VIE POUR TOUS

Grâce à votre aideEdition 4, Decembre 2009

Points forts� Appel de dons:

En Moldavie, des personnes âgéessouffrent de la faim, du froid etde la solitude

� Nos activités au Soudan du Sud:Les regards des enfants affamésimplorent notre aide

� Une journée dans la vie de…Vera Croitor, Straseni, Moldavie

Durant l'hiver glacial, notre aide est indispensableDans la petite ville moldave de Straseni, VIE POUR TOUS soutient un home destiné à 20personnes âgées qui ont tout particulièrement besoin d'aide car elles ne peuvent plussubvenir à leurs besoins. Madame Gusan est l'une d'elles: depuis qu'elle habite dans lehome, elle s'est épanouie et s'occupe avec beaucoup d'attention des nombreuses plan-tes en pot. Elle se rend régulièrement à l'église pour y prier et exprimer sa reconnais-sance d'avoir été accueillie dans cette maison.

A côté des pensionnaires du home, des personnes âgées des environs viennent aussipasser la journée dans le centre d'accueil de jour. Elles y reçoivent un repas chaud etont la possibilité de laver leur linge. Mais surtout – et c'est tout aussi important – el-les rencontrent d'autres gens qui vivent dans la même situation et peuvent ainsi échap-per pendant quelques heures à leur terrible solitude. Lorsque ces personnes ne sont plusen mesure de se rendre au centre d'accueil, une équipe de soins mobile leur fournit cedont elles ont besoin.

On leur apporte de la nourriture, du bois de chauffage et des médicaments, ce quirevêt une importance vitale pendant l'hiver, où les conditions sont très difficiles.Mais c'est aussi un peu d'espoir que nous apportons dans la vie de ces gens!

Subsister avec 7 francs par jour?Madame Gusan a 83 ans. Sa fille est allée en Ukraine pour ychercher du travail et a vendu tout ce qu'elle possédait pourrecommencer une nouvelle vie. Elle avait l'intention de fairevenir sa mère par la suite, mais elle n'a pas trouvé de travail eta sombré dans l'alcoolisme.

C'est ainsi que la vieille dame est restée en Moldavie, sans lo-gement ni moyens d'existence et a dû se résoudre à mendier.Bien qu'elle ait travaillé dur dès son enfance, elle ne touche aucune retraite car tousses papiers ont été perdus. Elle reçoit de l'Etat une «aide sociale» qui représente envi-ron 7 francs par mois. Comment pourrait-elle vivre avec si peu?

En Moldavie sévit une terrible pauvretéLe sort de Madame Gusan est aussi celui de nombreuses personnes âgées de Moldavie.Faute de travail, les jeunes partent pour l'étranger et les vieux restent seuls. La retraitemoyenne est de 60 francs – mais le minimum vital s'élève à 100 francs au moins! Dansles régions rurales, il n'y a ni approvisionnement en gaz ni chauffage, et 90% de la po-pulation doit aller chercher l'eau au puits ou à la fontaine.

C'est pour cette raison que règnent la faim, le froidet surtout la solitude.

En Moldavie, des personnes âgées souffrentde la faim, du froid et de la solitude

Appel de dons por la Moldavie

S'il vous plaît, aidez-nous à faire en sorteque ces gens passent l'hiver!

Nos activités au Soudan du Sud

On ne peut plus oublier leurs regards implorants, alors que les yeux de ces enfantsdevraient briller. C'est pourquoi nous nous engageons jour après jour sans comp-ter pour améliorer leur situation.

Avec des projets agricoles novateurs et durables, nous voulons améliorer les conditionsde vie des écolières et écoliers du Soudan du Sud et de leurs familles. Les réfugiés ren-trés chez eux et d'autres personnes démunies bénéficient aussi de notre engagement.Nous avons pour objectif de redonner à la population la possibilité de pratiquer l'agri-culture pour subvenir à ses propres besoins, afin que nous puissions diminuer peu à peules distributions de nourriture.

Fermes modèlesNous avons mis en place des fermes modèles où nous cultivons des légumes connusdans la région: concombres, aubergines, courges, haricots, arachides, sésame, sorgho etoignons. Dans l'une des nos premières fermes modèles, on utilise également les tech-niques d'irrigation indigènes.

Formation au labour avec bœufsPour donner aux paysans la possibilité de cultiver de plus grandes surfaces, nous orga-nisons en plusieurs endroits des cours de labour avec charrues à bœufs. Les participantsy découvrent aussi de meilleures techniques agricoles qui permettent d'augmenter lerendement. Les enseignants, les parents et les élèves cultivent les jardins potagers, etla campagne «Nourriture contre formation» du Programme alimentaire mondial (PAM)met à disposition des paysans du matériel agricole, comme des outils ou des bœufs.

Jardins scolairesDans les régions d'Aweil-Est et Aweil-Nord, nous avons sélectionné 25 écoles pour ycréer des jardins scolaires. La FAO et le PAM ont fourni les semences et les outils, lesassociations de parents et d'enseignants et les élèves cultivent les jardins. On a pu ainsiaugmenter la production de nourriture, améliorer les connaissances des participants etles former aux méthodes agricoles modernes. Dans l'ensemble, les jardins potagers sco-laires ont permis de réduire la dépendance à l'égard de l'aide alimentaire externe. Grâceaux produits de ces jardins, l'alimentation des élèves s'est améliorée, ce qui a eu desconséquences positives sur leurs résultats scolaires.

Grâce à votre aide, nous pouvons poursuivre ce projet d'envergure et faire en sorteque la population produise suffisamment pour être autonome. C'est pourquoi noustenons à vous remercier du fond du cœur de votre soutien, qui nous encourage àcontinuer sur la voie choisie et à redoubler d'efforts.

Dr. Ales TilenPrésident VIE POUR TOUS

Compte de chèques postaux «Moldavie» 87-50934-5

Les regards des enfants affamésimplorent notre aide

Je m'appelle Vera Croitor et j'ai 72 ans. J'avais deux fillesque j'aimais beaucoup, mais la première est morte il y alongtemps déjà. Je me suis alors occupée de ses quatre en-fants, dont deux souffraient de handicaps physiques. Avecmon gendre, nous vivions tous ensemble dans ma maison,mais quand nous n'avons pas pu rembourser un crédit ac-cordé par la banque, on nous a pris tout ce que nous avi-ons. N'ayant plus de toit sur la tête, nous nous trouvionsface au néant.

Entre-temps, mes petits-enfants vivent dans des homes oùon s'occupe bien d'eux, et quant à moi, je ne peux pas meplaindre – au contraire! Dans le centre «Rainbow» je mesens très bien et je suis entourée de personnes de mon âge.Je reçois toute l'aide dont j'ai besoin, car je suis en chaiseroulante. Je suis reconnaissante aux personnes qui ont réa-lisé ce projet. Jamais je n'aurais pensé que je connaîtraisencore un tel bonheur dans ma vie. Je n'ai plus qu'un sou-hait: aller chez le dentiste pour pouvoir de nouveau man-ger et parler normalement.

Grâce à VIE POUR TOUS, j'ai repris courage et j'ai confi-ance que mon vœu se réalisera.

J'espère que beaucoup d'autres personnes pourront êtreaccueillies et aidées comme moi au centre «Rainbow», carchacun mérite de passer de belles années au soir de sa vie.C'est ce qui m'est arrivé, et je l'apprécie énormément.

Compte de chèques postaux «Moldavie» 87-50934-5

Une journée dans la vie de ...

Nom: Vera CroitorAge: 72 ansDomicile: Centre Rainbow, Straseni

Vera Croitor s'était déjà plus ou moins résignée à sonsort, mais parfois les choses prennent une tournureinattendue, comme le montre son histoire.

Pour assurer une meilleure identification, nous renonçons àmodifier notre présentation graphique et conservons notre logo«suisse» qui a fait ses preuves et parle à nos donatrices et dona-teurs.

IMPRESSUM

«Grâce à votre aide»paraît 4 x par année

EditeurVIE POUR TOUS

Tirage25000

RédactionVIE POUR TOUS

ImpressionDruckerei Kyburz AG8157 Dielsdorf

PhotosBhola Sah

AdresseAmtsstrasse 38610 Uster

Téléphone043 399 07 01

Fax043 399 07 03

E-mailinfo@lfa.ch

Internetwww.lfa.ch

Notre publication «Grâce à votre aide» a pour but d’informer nos donatri-ces et donateurs sur les activités de la fondation. Un abonnement coûteCHF 5.– par année.