GpilaF dy lyKy-joKy ivc AulJy akflI · 2016. 6. 29. · GpilaF dy lyKy-joKy ivc AulJy akflI cMzIgVH (gurivMdr isMG ivrk): pMjfb ivc akflI srkfr dy kfrjkfl ivc hoeIaF BrqIaF ivc GpilaF

ijMnI dyr gwlF krogy Auny hI imMt kwty jfxgy

$25 `c 2600 imMt (43[5 GMty)Gr dy Pon aqy sYl Pon leI ieko ryt

tOl PrI nMbr ‘qy kfl kro

1-888-652-6268,732-983-4332/4333

24/7 CustomerService

10 sflF qoN pMjfbI pirvfrF dI pihlI psMd

Auto, Home, Life,Health, Business,Workers` Comp.

Call Today To Get AFree Quote On All

Your Insurance Needs

Jas Sohi248-931-7694

Jazz Sohi248-990-7963

363 W. Big Beaver Rd.Ste. 235, Troy, MI 48084Ph: 248-458-2050

Team Sohi

iraYltr qy ieMsLorYNssyvfvF ieko Cwq Qwly

isLkfgo, sYn PrFissko aqy inAU Xfrk qoN ieko smyN pRkfisLq hPqfvfrEmail:[email protected]

Price 50¢

Punjab Times, Vol 17, Issue 27, July 2, 2016 20451 N Plum Grove Rd., Palatine, IL 60074 Ph:847-359-0746, Fax:847-705-9388

imzvYst aYzIsLnSixteenth Year of Publication

Homes, Gas Stations, LiquorStores, Plazas, Hotels

Liquor Store For SaleIn Canton, MI

RAJ SHERGILLRAJ SHERGILLRAJ SHERGILLRAJ SHERGILLRAJ SHERGILL

BUYING/SELLING In Michigan

Associate BrokerLandmarkLandmarkLandmarkLandmarkLandmark

RealtyRealtyRealtyRealtyRealty40600 Ann Arbor Rd. Ste. 150

Plymouth, MI 48170

Cell 734-751-4455, [email protected]

pMjfb sports aYNz klcrl klwb, isLkfgo vloN lMGI 25 jUn nUM krvfey gey Kyz qy siBafcfrk myly dOrfnkbwzI tUrnfmYNt ‘c jyqU ieMzIafnf dI tIm drsLn isMG DflIvfl nfl. (irport agly aMk ‘c)

GpilaF dy lyKy-joKyivc AulJy akflI

cMzIgV H (g uriv Mdr is MGivrk): pMjfb ivc akflI srkfr dykfrjkfl ivc hoeIaF BrqIaF ivcGpilaF dy iek qoN bfad iek Kulfsy nyakflI-Bfjpf srkfr dy aks Auqysvfl KVHy kr idqy hn. ienHF GutfilaFivc iek qoN bfad iek akflI afgU iGrirhf hY. pMjfb ivjIlYNs ibAUro dy hwQIcVHy ÈRomxI akflI dl dy afgU qy mlotdy imAUNspl kONslr Èfm lfl zwzI qoNaihm Kulfsy hox dy afsfr hn. muZlIqÌqIÈ dOrfn zwzI ny 11 ivakqIaF ƒpYsy nfl nOkrIaF dy Xog bxfAux dI gwlmMn leI hY. Aus df dfavf hY ik AuhnymihË ivcoly dI BUimkf inBfeI.

ies qoN pihlF biTMzf iËlHy dy ipMzkoTy cyq isMG (ablU) dy srpMc aqy XUQakflI dl dy afgU mnjIq isMG AurPibwtU dI nOkrI Gutfly ivc srgrmÈmUlIaq dy sbUq ivjIlYNs hwQ lwgy sn.ivjIlYNs ibAUro vloN pnsp ivc pYsy dyky BrqI hoey qlvMzI sfbo dy do BrfvFÈuBm isMglf aqy hnIÈ isMglf qoN kIqIpuwCigwC dOrfn dovF ny mMinaf ik AunHFmnjIq isMG ibwtU aqy ÈgndIp isMG mfnrfhIN idwlI nyVly iek skUl ivc jf kyieMspYktr gryz-2 dI BrqI Kfqr leI

jfx vflI pRIiKaf df pRÈn pwqr agfAUNlY ky pRIiKaf dI iqafrI kIqI sI. mnjIq

(bfkI sPf 6 `qy)

BrqI GutfilaF ny hfkm iDr dI nINd AuzfeI

afgUaF ƒ BfjVFÈRomxI akflI dl dy afgU Èfm lfl zwzIny muZlI qÌqIÈ dOrfn 11 ivakqIaF ƒpYsy nfl nOkrIaF dy Xog bxfAux dI gwlmMn leI hY. Aus df dfavf hY ik AuhnymihË ivcoly dI BUimkf inBfeI. Èfm lfldy ivjIlYNs dI igRPq ‘c afAux qoN bfadhfkm pfrtI dy keI afgUaF ƒ BfjVF peIaFhoeIaF hn. ivjIlYNs aiDkfrIaF ny ikhfik akflI dl dy keI afgUaF dI nOkrIGutfly ivc BfvyN iswDI ÈmUlIaq dy ajykoeI sbUq nhIN, pr ienHF nyqfvF ny inlfmIkrn vfilaF dI srpRsqI kIqI hY.

idwlI df qKq ihlfAux leI srgrmIaF qyËnvIN idwlI: idwlI dy muwK mMqrI

arivMd kyjrIvfl aqy kyNdr ivc nryNdrmodI srkfr ivcfly ivvfdF df islislfrukx df nF nhIN lY irhf. afm afdmIpfrtI (afp) dy ivDfiek idnyÈ mohnIafdI igRPqfrI aqy Aup muwK mMqrI mnIÈissodIaf ivruwD kys drj krn mgroN

ieh ivvfd hor BK igaf hY. kyNdr vwloNkyjrIvfl srkfr dy 14 ibl ibnF mnËUrIqoN vfps Byjx qoN vI afp srkfr kfPIaOKI hY. ies qoN ielfvf 21 sMsdI skwqrFdI inXukqI afm afdmI pfrtI dI srkfrleI musIbq bxI hoeI hY. afp ivDfiekFivruD muihMm ivc kFgrs vI ztI hoeI

hY. idwlI pRdyÈ kFgrs ny afp dy 21ivDfiekF dy hlikaF ivc dsqÉqImuihMm ivwZI hoeI hY qy kFgrsI afgUienHF ivDfiekF qoN nYiqkqf dy afDfr AuqyasqIÌy dI mMg kr rhy hn. AuDr, ienHF21 ivDfiekF dI sMsdI skwqr vjoN

(bfkI sPf 6 `qy)

Punjab Times Vol 17, Issue 27, July 2, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 27, 2 julfeI 2016 (2)

ÅÆ siqgur pRsfid]

Sikh SangSikh SangSikh SangSikh SangSikh Sangaaaaat oft oft oft oft of Musk Musk Musk Musk Muskeeeeegggggon,on,on,on,on, MI MI MI MI MI2018 Shettler Road, Muskegon, MI 49444

sMq bfbf pRym isMG jI murflyvfilaF dI 66vIN brsI gurduafrfgurU nfnk invfs, mskIgn (imsLIgn) ivc aYqvfr 3 julfeInUM mskIgn qy gRYNz rYipzjL dIaF sMgqF vloN mnfeI jf rhI hY.

ies mOky BfeI gurbcn isMG sRI gMgfngr vfilaF df kIrqnIjQf dupihr bfrF vjy qoN iek vjy qwk sLbd kIrqn, kQfvfckBfeI srbjIq isMG goibMdpurI iek vjy qoN do vjy qwk kQfivafiKaf aqy BfeI jgjIq isMG koml (sfbkf hjLUrI rfgI,sRI drbfr sfihb, aMimRqsr) df kIrqnI jQf do vjy qoN iqMnvjy qwk sLbd kIrqn rfhIN sMgqF nUM gur sLbd nfl joVngy.

gurU ipafrI sfD sMgq jIE, vfihgurU jI kf Kflsf] vfihgurU jI kI Piqh]

sMq pRym isMG jI murflyvfilaF dI 66vIN brsIsMq pRym isMG jI murflyvfilaF dI 66vIN brsI

ies mOky bwicaF leI rfeIzF hoxgIaF aqy jlybIaF, gol-gwipaF,Coly-BTUiraF aqy hor Bojn pdfrQF df KuwlHf lMgr vrqygf.

afp sB nUM ies smfgm ivchfjLrIaF Brn dI bynqI hY jI

iswK pMQ ivc sMq pRym isMG jI murflyvfly iekaijhI sLKsIaq hoey hn jo dYvI guxF df BMzfr aqyprAupkfr dI mUrq sn. gurmiq aqy gurbfxI nUM hIafp jI ny afpxf jIvn bxfieaf hoieaf sI. aMimRqsMcfr dI lihr clf ky AunHF ny iswKI dI PulbfVI nUMawgy vDfieaf.

bynqI krqfdrsLn isMG, bljIq isMG KsrIaf, suirMdr isMGimafxI, crnjIq isMG, hrbMs isMG, ENkfr isMG,sqivMdr isMG, sqpfl isMG, mhFbIr isMG cImf,amnpRIq isMG, ajY sihgl, Jlmx isMG, BfgisMG iswDU aqy XfdivMdr isMG.

Baljit Singh Khasria 231-670-9794Surinder Singh Miani 917-379-7221

Charanjit Singh 231-638-3152Onkar Singh 231-670-5456

Darshan Singh 616-283-3423Harbans Singh 231-780-5317

hor jfxkfrI leI sMprk kro:


gurbfxI sLbd, ismrn aqyjfp rfhIN rog aqy duwK dUr krnleI iek dUK invfrn kYNp 8 qoN10 julfeI qwk lfieaf jf irhfhY. smUh sMgq nUM bynqI hY ikies kYNp ivc hfjLrI Br ky ‘srbrog kf aAuKD nfm’ gurbfxIdf lfhf lE jI. pRogrfm ivc pRo[srbjIq isMG goibMdpurI ivsLysLqOr qy phuMc rhy hn. AunHF nflPon 646-464-1818 rfhIN sMprk kIqf jf skdf hY.

gurU nfnk iswK tYNpl PyarPIlz, kYlIPornIaf

8, 9 aqy 10 julfeI 2016bfad dupihr 3:30 vjy qoN 7:30 vjy qwk

hor jfxkfrI leI sMprk krosuKijMdr isMG igwl, Pon: 510-224-6630rfm isMG mTfVU, Pon: 707-365-1368

2948 Rockville Road, Fairfield, CA 94534

dUK invfrn kYNpdUK invfrn kYNp

27-2

8

bynqI krqf: smUh sfD sMgq gurU nfnk iswK tYNpl PyarPIlz

*skUl srkfrqoN mfnqfpRfpq hY

*3-4 hPiqaFivc pRoPYsLnltrwkzrfievr bxo

Michigan Truck Driving School5000 Wyoming Ave., Suite# 148, Dearborn, MI 48126

Raj JamaraiCell:734-644-1010

Office:734-747-4298

iztrfiet ivc KulH igaf hY

iblkul nvF trwk zrfeIivMg skUl

ieMzIanaYpoils (ibAUro):amrIkf dy ieiqhfs ivc ieh pihlI vfrsI jdoN dysL dy istI myarF dI kfnPrMsnUM sMboDn krn df iksy iswK afgU nUMmOkf imilaf hovy. lMGI 24 qoN 27 jUnqk hoeI myarF dI ieh iqMn rojLf 84vINkfnPrMs sI, ijs ivc 250 qoN vwD istImyar sL fml hoe y. kfnPrMs ivcrfsLtrpqI dI cox lV rhI ihlyrIkilMtn, iqbq dy boDI afgU dlfeI lfmfaqy mnuKI kfrkun lyzI gfgf ivsLysLbulfry sn.

iswK BfeIcfry leI ieh mfx vflIgwl smJI jfvygI ik iswK afgU BfeIguirMdr isMG Kflsf nUM amrIkf dy myarFdI ies kfnPrMs ivc iswK BfeIcfry dInumfieMdgI krn df mOkf imilaf. guirMdrisMG Kflsf ny kfnPrMs nUM sMboDnkridaF iswK Drm aqy iswK kdrF-kImqF bfry disaf aqy apIl kIqI ikAuh afpxy sLihr ivcly Gto-Gwt iekgurduafry dy drsLnF leI jrUr jfx aqylfiebyRrIaF, myar qy istI dy dPqrF ivciswK siBafcfr qy ieiqhfs bfry jfxkfrIsfmgrI jrUr rKvfAux. cMgI gwl iehrhI ik myarF ny ies suJfa pRqI hFmuKIhuMgfrf Biraf. BfeI Kflsf ny amrIkfivc ikDry vI koeI ihMsk vfrdfq hoxipCoN iswKF ivruD nPrqI ihMsf vDx AuqyicMqf pRgtfAuNidaF myarF nUM iswKF dIpCfx bfry Aucycy kdm cukx leI apIlkIqI. AunHF vfadf kIqf ik iswK Drmaqy iswK ieiqhfs bfry sfmgrI AuplbDkrfAux ivc Auh mohrI rol inBfAuxgy.kfnPrMs ivc sLfml hox leI swdf AunHFnUM ieMzIanaYpoils dy myar joa hfnYstny idwqf.

guirMdr isMG Kflsf nUM dlfeI lfmf

amrIkI myarF dI kfnPrMs nUM pihlI vfr iksy iswK afgU ny kIqf sMboDn

BfeI Kflsf ihlyrI kilMtn nfl

BfeI Kflsf dlfeI lfmf df mwQf cuMmdy hoey

nfl imlx aqy AunHF df mwQf cuMmx dfnfXfb mOkf vI imilaf. bfad ivc dlfeI

lfmf dy amrIkf ivc ipCly 35 sfl qoNanuvfdk ny disaf ik ieh pihlI vfr

hY jdoN iksy nUM dlfeI lfmf df mwQf cuMmxdf afsLIrvfd imilaf hovy. dlfeI lfmfny BfeI Kflsf vloN idqf igaf ismrnfbVy ipafr nfl kbUl kIqf. Dfq dymxikaF vflf ieh ismrnf AunHF dypirvfr pfs iqMn pusLqF qoN cilaf afirhf sI.

iqbqI buD Drm dy 14vyN dlfeI lfmfny smfgm ivc kuMjIvq BfsLx idMidaFikhf ik amrIkf iek lMby smyN qoN qknIkIaqy ivigafnk Kyqr ivc afgU irhf hY.hux mOkf af igaf hY ik ieh ivsLv ivc

iensfnI irsLiqaF ivc hmdrdI aqyipafr vDfAux leI mohrI rol inBfvy qFjo sMsfr nUM amnmeI aqy mnuKI kdrF-kImqF vflI DrqI bxfieaf jf sky. AunHFikhf ik ies mfmly ivc sLihrF dy myaraihm rol inBf skdy hn.

ies kfnPrMs ivc nslvfd,dihsLqvfd, ilMgk qrjIhF afid msilaF‘qy vI ivcfrF hoeIaF. pOp stfr lyzI gfgfny ikhf ik jy asIN mfnvvfdI phuMc apnfky ihMmq krIey qF ienHF ivcoN koeI vIvzf mslf nhIN.


bfdlF dIaF lok lBfAU skImF Auqy GpilaF df prCfvFbiTMzf: pMjfb srkfr vwloN afgfmI

ivDfn sBf coxF qoN pihlF vMzy jfx vflysO kroV dy BFizaF KrId ivvfd ivc iGrgeI hY. pyNzU ivkfs qy pMcfieq ivBfgvwloN ieh BFzy sMgrUr dI ieko Prm qoNKrIdy jf rhy hn. ies KrId Auqy huxkMtrolr afP stor ny AuNgl AuTf idwqIhY. vDIk kMtrolr ny 23 jUn ƒ pyNzUivkfs qy pMcfieq ivBfg ƒ pwqr jfrIkr ky hdfieq kIqI hY ik BFizaF dIKrId pRikiraf Auqy rok lgfeI jfvy.

pMcfieq ivBfg ny BFizaF dI KrIddI pRvfngI kMtrolr afP stor qoN nhINleI. vyrvy anusfr pyNzU ivkfs qy pMcfieqivBfg vwloN krIb sO kroV rupey dy BFzyKrIdy jf rhy hn, ijnHF dy tYNzrF leIafKrI qrIk 27 jUn sI. pMjfb srkfrny brqnF dIaF krIb 30 hËfr ikwtF dIKrId krnI hY aqy pRqI ikwt aMdfËnkImq 30 hËfr rupey rwKI geI hY. ÈrqlfeI geI hY ik Auho Prm aplfeI krskdI hY jo Gwto Gwt Cy hËfr ikwtFsplfeI kr skx dI smrwQf rwKdI hovy.vDIk kMtrolr ny pyNzU ivkfs qy pMcfieqivBfg ƒ afiKaf hY ik BFizaF dIaFspYsIiPkyÈnF AunHF ƒ ByjIaF jfx qF joAunHF df dPqr tYNzr kr sky. mihkmy ƒtYNzr pRikiraf rokx vfsqy afiKaf igafhY. sUqr dwsdy hn ik pMcfieq ivBfg nykMtrolr afP stor ƒ nËraMdfË hI kridwqf hY jdoNik kMtrolr afP stor hIhr ÉrIdy jfx vfly sfmfn df mfrkItivcoN jfieËf lY ky ryt qYa krdf hY.

sUqrF ny dwisaf ik brqn ikwt dIprfq qo N v wzf rwPV pY igaf hY.spYsIiPkyÈnF ivc stIl dI prfq dIaijhI spYsIiPkyÈn rwK idwqI geI hY,ijs dI Èrq sMgrUr dI isrP iek PrmpUrI krdI hY. aYqkIN srkfr vwloN brqnikwt ivc stIl dI prfq KrIdI jf rhIhY jdoNik ipCly virHaF ivc aYlUmInIam

jnqf dy pYsy nfl afpxf pRcfr

dI prfq KrIdI jFdI sI. stIl dI prfq‘zfieaf 34` vflI KrId kIqI jfxI hY.ieMnI vwzI prfq dI iksy vI Prm kolAuplwBDqf nhIN hY aqy isrP sMgrUr dIiek Prm kol ieh prfq mOjUd hY. iesPrm ny pihlF hI ies spYsIiPkyÈn vflI

zfeI iqafr krf leI sI.sUqr dwsdy hn ik pMjfb srkfr ƒ

ipCly virHaF ivc aYlUmInIam dI pMjiklo vËn vflI prfq krIb 850 rupeyivc pYNdI sI jdoNik hux srkfr ƒ stIlvflI prfq Gwto-Gwt 1500 rupey ivc

peygI. pqf lwgf hY ik kuJ PrmF vflymihkmy dy aiDkfrIaF ƒ vI imly sn ikmfrkIt ivc ieMnI vwzI stIl dI prfqdI iksy kol zfeI nhIN hY. nvIN zfeIbxfAux dI pRikiraf Gwto-Gwt domhIinaF dI hY, pr ijs Prm ƒ KrId

df kMm idwqf jfxf hY, Aus ny agfAUN hIieh zfeI iqafr kIqI hoeI hY. aYqkINbrqn ikwt ivc kOlI vflI QflI vI KrIdIjf rhI hY, ijs df vËn 530 gRfm rwiKafigaf hY jdoNik ipCly vrHy ies df vËn260 gRfm sI.

cMzIgVH: bfdl srkfr ny afpxypRcfr leI aijhIaF spYÈl vYnF iqafrkrvfeIaF geIaF hn ijhVIaF sfryhlikaF dy kony-kony qwk jf ky sUbfsrkfr dIaF pRfpqIaF igxfAuxgIaF.ies pRcfr df shfrf lY ky akflI dlimÈn 2017 Pqih krnf cfhuMdf hY.ies pRcfr Auqy kroVF rupey df KrckIqf jf irhf hY ijs df boJ srkfrIKËfny ‘qy peygf.

pMjfb dI bfdl srkfr ny BupfldI iek inwjI kMpnI aidwiqaf eIvYNtsnfl afpxy pRcfr leI krfr kIqf hY.ies krfr qihq Kfs qOr Auqy 50 pRcfrvYnF iqafr krvfeIaF geIaF hn.ienHF ‘qy bfdl pirvfr dIaF qsvIrFqy srkfr vwloN clfeIaF vwK-vwK

skImF df iËkr kIqf igaf hY. ies dyielfvf pRcfr leI iek Kfs vwzy sfeIËdI aYl[eI[zI[ vI lfeI geI hY. iesAuqy srkfr dy kMmF df pRcfr krn leIiqMn GMty dI vIzIE iPlm idKfeI jfeygI.jfxkfrI muqfbk iek vYn df roËfnfikrfieaf 22 hËfr qoN vwD hY.

ies ihsfb nfl 50 vYnF df roËfnfdf Krc 11 lwK 35 hËfr rupey dy krIbbxdf hY. hr mhIny iqMn kroV 40 lwK50 hËfr qy iqMn mhIinaF dy pRcfr leI10 kroV 21 lwK 50 hËfr dy krIbKrc df vfDU boJ srkfrI KËfny Auqypeygf. afm jnqf dI KUn-psIny dIkmfeI ivcoN tYks vjoN iekwTf kIqf iehsrkfrI pYsf ikqy nf ikqy pfrtI dy imÈn2017 leI Krc kIqf jfeygf.

‘afp’ dIaF srgrmIaF ny mGfieaf pMjfb df isafsI ipVrvfieqI iDrF vI mYdfn ivc inwqrIaF

cMzIgVH: afm afdmI pfrtI (afp)vwloN 2017 dIaF pMjfb ivDfn sBf coxFleI kIqIaF jf rhIaF iqafrIaF ny dUjIaFisafsI iDrF ƒ vI srgrm kr idwqf hY.‘afp` suprImo aqy idwlI dy muwK mMqrIarivMd kyjrIvfl iqMn julfeI ƒaMimRqsr qoN pMjfb coxF df zMkf vjfAuxgyqy Auh sRI hirmMdr sfihb ivKy nqmsqkhox AuprMq XUQ nfl sbMDq mYnIPYstovI jfrI krngy. pMjfb dIaF rvfieqIisafsI iDrF ies ƒ cuxOqI vjoN lY rhIaFhn. ‘afp` dI ies muihMm ƒ vyKdy hoeykFgrs qy hfkm iDr akflI dl ny sUbydy purfxy msilaF ƒ AuBfrnf ÈurU kridwqf hY. kFgrs ny ‘hlky ivc kYptnàqy akflI dl vwloN aYs[vfeI[aYl[ dymuwdy Auqy sUby Br dIaF pMcfieqF koloN mqypfs krvfAux dI afV hyT ipMzF ivcaiswDy ZMg nfl cox muihMm CyV idwqI geIhY. dUjy pfsy muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdlqF lMby smyN qoN hI sMgq drÈnF dy nfmhyT pRcfr ivwZ cuwky hn. bfdl srkfrvwloN keI lok luBfAU skImF aYlfnIaFjf cuwkIaF hn aqy keI horF df aYlfnkrn dI iqafrI kIqI jf rhI hY.

dwsxXog hY ik pMjfb ivc aksrrvfieqI isafsI pfrtIaF coxF qoN kuJidn pihlF hI rsmI qOr Auqy afpo-afpxymYnIPYsto jfrI krdIaF hn, pr sRIkyjrIvfl vwloN coxF qoN 6-7 mhIny pihlFmYnIPYsto jfrI krn dy kIqy aYlfn krky nvIN iprq pfeI jf rhI hY. ‘afp` nyivroDI iDrF ƒ isafsI qOr Auqy pCfVn

cox kimÈn ny cOksI vDfeI

‘afp’ vloN muwK mMqrI leI AumIdvfr bfry XU-trn

kFgrs vwloN vfaidaF dI JVI

cMzIgVH: afm afdmI pfrtI (afp) ny afpxy pihly stYNz qoN ipwCy htidaFcoxF qoN pihlF muwK mMqrI df AumIdvfr aYlfnx qoN tflf vwtxf ÈurU kr idwqf hY.‘afp` dy idwlI zfielfg kimÈn dy cyarprsn afÈIÈ Kyqfn ny ikhf ik muwK mMqrIdy AumIdvfr df aYlfn shI smF afAux Auqy kIqf jfvygf. Auh BfvyN pMjfb ivDfnsBf coxF ivwcoN 100 sItF hfsl krn dI smrwQf iqafr kr cuwky hn pr muwKmMqrI dy AumIdvfr dy nfm df PYslf smF afAux Auqy hI kIqf jfvygf.

cMzIgVH: cox kimÈn pMjfb ivDfn sBf coxF ƒ lY ky kuJ iËafdf hI cOks hoigaf hY. pMjfb dy muwK cox aiDkfrI ivjY kumfr isMG ƒ pwCmI bMgfl smyq hornFrfjF ‘c hoeIaF coxF dI smIiKaf krn leI ivÈyÈ qOr Auqy Byijaf igaf sI. sRI isMGƒ kimÈn ny dwKxI aÌrIkf aqy brmf ivc vI kimÈn dy numfieMdy vjoN ivdyÈF dIaFcoxF df qjrbf lYx Kfqr Byijaf igaf sI. ies qoN ielfvf pMjfb ivDfn sBf coxF qoNpihlF hI cox kimÈn vwloN aPsrF dIaF qfienfqIaF bfry idwqIaF hdfieqF qoN rfjsrkfr dI nINd hrfm ho geI hY. cox kimÈn ny spwÈt kIqf hY ik ivDfn sBf aqylok sBf coxF dOrfn ijs iksy vI aPsr df qbfdlf cox kimÈn ƒ imlI iÈkfieq jFmIzIaf irport dy afDfr Auqy hoieaf hY, Aus ƒ PIlz ‘c qfienfq nf kIqf jfvy.

bsI pTfxF: pMjfb pRdyÈ kFgrs dy pRDfn kYptn amirMdr isMG vloN‘hlky ivc kYptn` pRogrfm dOrfn hr Gr dy iek mYNbr ƒ nOkrI dyx dy vfady dynfl-nfl aftf-dfl skIm qoN awgy vDidaF nIly kfrz DfrkF ƒ cInI aqy cfh-pwqI dyx df aYlfn vI kIqf igaf. AunHF ikhf ik kFgrs srkfr bxn Auqy sfrIaFmuÈklF df hwl sO idnF dy aMdr-aMdr kIqf jfvygf.

leI iqMn julfeI ƒ XUQ nfl sbMDqmsilaF df pihlf mYnIPYsto jfrI krndI rxnIqI bxfeI hY. pfrtI sUqrFanusfr pMjfb dy 10 aihm vrgF iksfnF,dilqF, srkfrI mulfËmF, AudXogpqIaFqy vpfrIaF, mihlfvF, mËdUrF aqypRoPYÈnlË leI 10 vwK-vwK mYnIPYstoiqafr kIqy jf rhy hn. ienHF ƒ agly

idnF ivc pVfavfr vwzy pwDr `qy jfrIkrn dI rxnIqI bxfeI geI hY. iqMnjulfeI qoN pMjfb ivc cox pRcfr ƒ pUrIqrHF isKr dy idwqf jfvygf. ies qoN ielfvf‘afp` vwloN agly idnIN afpxy kuJAumIdvfrF df vI aYlfn krn dI sMBfvnfhY aqy kuJ ivroDI iDrF dy aihm lIzrvI ies pfrtI ivc Èfml ho skdy hn.

‘afp` vwloN socI-smJI nIqI qihq pMjfbdy ieiqhfsk Èihr aMimRqsr qoN coxpRcfr ÈurU krn df pRogrfm bxfieaf igafhY. sRI kyjrIvfl ny ipCly idnIN modIsrkfr vwloN iswK kqlyafm dy muwdy AuqygiTq kIqI ivÈyÈ pVqflIaf tIm(aYs[afeI[tI[) Aupr keI svfl KVHy kIqysn. sUqrF anusfr sRI kyjrIvfl iesPyrI dOrfn vI aYs[afeI[tI[ aqy pMjfbivc zrwg dy muwdy ƒ AuBfr skdy hn.

‘afp` pMjfb dy XUQ ivMg dy pRDfnhrjoq bYNs df kihxf hY ik sB qoN pihlFXUQ mYnIPYsto ies leI jfrI kIqf jf

irhf hY ikAuNik pMjfb dI sB qoN vwzIsmwisaf byruËgfrI df sMqfp nOjvfn hMZfrhy hn. niÈaF df iBafnk pRkopbyruËgfrI nfl hI juiVaf hY. 10 ivÈyÈvrgF dy mYnIPYsto jfrI krn dI lVIhux inrMqr jfrI rhygI. sRI kyjrIvfl 3qoN 5 julfeI qwk pMjfb ivc hI rihxgy.Auh iqMn julfeI ƒ aMimRqsr df pRogrfmkrn qoN bfad gurdfspur, jlMDr,luiDafxf aqy KMnf ivc vwK-vwK sMsQfvFdy smfgmF ivc Èfml hoxgy. dwsxXoghY ik sRI kyjrIvfl pihlI vfr iqMn idnpMjfb ivc rihxgy.

cMzIgVH: BfrqI jnqf pfrtI(Bfjpf) ny rfj sBf mYNbr nvjoq isMGiswDU nUM muV sUbfeI isafsq ivc srgrmkr ky akflI dl ƒ sKq sunyhf dy idwqfhY. Bfjpf ny iswDU ƒ pfrtI dI kor kmytIivc Èfml kridaF ainl joÈI dI CFtIkr idwqI hY. kfblygOr hY ik nvjoq isMGiswDU qy AunHF dI pqnI qy muwK sMsdIskwqr zf[ nvjoq kOr iswDU dI pfrtI dyBfeIvfl ÈRomxI akflI dl nfl inwqKVkdI rihMdI hY.

Bfjpf iek pfsy akflI dl nfl

nvjoq isMG iswDU ƒ QfpVy nfl akflI dl ƒ sKq sunyhf?inwGy sbMD hox dy dfavy kr rhI hY prdUjy pfsy iswDU dI muV sUbf isafsq ivcsrgrmI vDfAuxf keI svfl KVHy krdfhY.iswDU ny akflI dl iKlfÌ kfPI smFbgfvq df JMzf cuwkI rwiKaf hY. iswDU joVIhmyÈf doÈ lfAuNdI af rhI hY ik aMimRqsrdy kuJ pRfjYktF ƒ srkfr ny jfxbuwJ kyltkfieaf hY.

bIbI iswDU ny qF afgfmI ivDfn sBfcoxF ivc akflI dl nfl gwTjoV ƒ‘afqmGfqI` qwk krfr dy idwqf sI. AunHFBfjpf vwloN akflI dl nfl muV gwTjoV

kIqy jfx dI sUrq ivc cox nf lVn dfaYlfn kr idwqf sI.

ies dOrfn iswDU dy ‘afp` ivc jfxdIaF atklF dy bfvjUd Bfjpf ny AunHF ƒrfj sBf mYNbr bxf ky AunHF df isafsImuV vsybf kr idwqf. hux AunHF ƒ korgruwp ivc Èfml kr ky sUbfeI isafsqivc aihm iËMmyvfrI idwqI geI hY. iesnfl Bfjpf ny sMkyq idwqf hY ik BivKivc pfrtI afpxy qOr Auqy iksmqaËmfAux leI ËmIn iqafr krnf jfrIrwKygI.


Desi BazarDesi BazarDesi BazarDesi BazarDesi Bazar916 E. Main Street #118, Greenwood, IN, 46143Tel: 317-888-2040, Fax: 317-887-6116

KulHf qy sfP suQrf stor, pMjfbIaF df mfx dysI bfjLfr

We specialize in all kind of Indian Groceries and SweetsJ FRESH VEGETABLES EVERY THURSDAY

J FRESH GOAT MEAT

10% off on all Gurudwara suppliesand Religious programs!!

We Are Open 7 Days a Week

ikcn hYlpr aqy vytr dIloV hY

sMprk kro: jsvIr isMG ZINzsf

Pon: 757-240-9348

atlFtf, jfrjIaf `c vDIaf cldy ieMzIanrYstorYNt leI qjLrbykfr ikcn hYlpr aqy vytr dI

POrI loV hY. cMgI qnKfh, muPq irhfiesL

25-2

7

Call RajuTel: 773-973-0200Fax: 773-973-0557

ssqIaF itktF, Krf sOdf,ibhqr srivs

2542 W Devon Ave. Chicago IL 60659

Freeway Travel Inc

XUrpI sMsd qwk phuMicaf byadbI df mfmlfjlMDr: sRI gurU gRMQ sfihb dI

byadbI, brgfVI kFz aqy bihbl klFivc mfry gey do iswK pRdrÈnkfrIaFdf mfmlf XUrpIan pfrlImYNt qwkphuMc igaf hY. dl Kflsf dy pRDfn aqyiswK PYzryÈn dy mYNbrF ny brUslË(bYljIam) dy vYst imzlY Nz qo NXUrpIan pfrlImYNt dy mYNbr isEnismn nfl mulfkfq kr ky ienHF sfrymfmilaF ƒ AunHF nfl ivcfiraf. keIaihm msilaF bfry gwlbfq kIqI, ijsivc ihMdusqfn ivc mnuwKI aiDkfrF dIsiQqI, Bfrq srkfr dI Gwt igxqIDrmF, kOmF aqy dilqF iKlfÌ vD rhIasihxÈIlqf aqy nFh-pwKI phuMc dfmslf vI Èfml hY.

XUrpIan XUnIan dy mYNbr nfliswK PYzryÈn vwloN kIqI geI mIitMgivc iswK PYzryÈn qoN kuldIp isMGchyVU, dibMdrjIq isMG aqy dl Kflsfdy kfrjkfrI pRDfn hrpfl isMG cImfÈfml hoey. hrpfl isMG cImf, pMcpRDfnI dy dl Éflsf ivc hoey rlyvyN qoNbfad XUrpIan mulkF ivcly pfrtI

sj ivafhI vwloNsRI hirmMdr sfihb

ivc KudkuÈIaMimRqsr: sRI hirmMdr sfihb

mwQf tykx afey idwlI dy pirvfr dI ieknv ivafhI aOrq ny svyry gurduafrf bfbfdIp isMG ÈhId nyVy bxI srF bfbf dIpisMG invfs dI Cwq qoN Cfl mfr ky ÉudkuÈIkr leI. imRqk aOrq dI ÈnfKqkMvljIq kOr (21) pqnI mnjIq isMGvfsI iqlk ivhfr nvIN idwlI vjoN hoeIhY. Aus df ivafh krIb do mhIny pihlFhoieaf sI aqy ieh pirvfr sRI hirmMdrsfihb ivKy mwQf tykx leI afieaf sI.svyry kMvljIq kOr ny srF dI Cwq qoNCfl mfr idwqI. Aus ƒ ËÉmI hflq ivcgurU rfmdfs hspqfl ilaFdf igaf ijQyzfktrF ny Aus ƒ imRqk aYlfn idwqf.

imRqkf dy pirvfr anusfr Auhqxfa ivc rihMdI sI qy Aus df ielfj vIcwl irhf sI. iesy qxfa hyT Aus nyÉudkuÈI kr leI. imRqkf dy ipqf ny afpxyibafn ivc dwisaf hY ik Aus df ivafhiesy vrHy aprYl mhIny ivc idwlI vfsImnjIq isMG nfl hoieaf sI. mnjIq isMGmIzIaf nfl sbMDq hY.

vfiÈMgtn: amrIkf ivc lMby smyNqoN kwcy qOr Auqy rih rhy hËfrF BfrqIaFdy pwky hox dy supny ƒ suprIm kort dyiek PYsly ny qfr-qfr kr idwqf hY.amrIkI suprIm kort ny kwcy lokF ƒpwky krn sbMDI kys ƒ Kfrj kr idwqfhY. adflq dy qfËf PYsly nfl amrIkfivc rihx vfly qkrIbn 4,50,000 lokFdy pwky hox df supnf tuwt igaf hY.

ies qoN ielfvf adflq ny ienHF lokFƒ arQ ivvsQf ivc Xogdfn pfAux qoNvFJf kr idwqf hY. rfÈtrpqI brfkEbfmf ny 2012 ivc AunHF lokF ƒ pwkykfÊË dyx df aYlfn kIqf sI jo bfkfiedftYks dy ky dyÈ ivc rih rhy sn. adflqny hux ies Auqy rok lf idwqI hY. EbfmfpRÈfsn dy iemIgRyÈn suDfr pRogrfm AuqysuprIm kort vwloN rok lfey jfx dy muwdyAuWqy dwKxI eyiÈafeI smUh ny icMqfpRgtfeI hY. sfAUQ eyÈIan aYsosIeyÈnafP nfrQ amrIkf anusfr suprIm korties muwdy Auqy iksy vI nqIjy Auqy phuMcxivc nfkfmXfb hoieaf ik ibnF dsqfvyËFdy rihx vfly lok ijnHF ivc dwKxI BfrqImUl dy lokF dI BfrI igxqI hY, ƒ iksyqrHF iemIgRyÈn idwqI jfvy.

ies dy nfl hI adflq ny ieh vI

afiKaf hY ik ies nfl iksy qrHF dfafriQk Pfiedf nhIN hovygf. sMsQf dy

pRDfn vIcl kumfr ny dwisaf ik adflqdy ies ÌYsly nfl AunHF lokF dy supnytuwty hn jo kfPI smyN qoN sfzI susfietI

df ihwsf hn qy amrIkf ivc pwky qOrAuqy rihxf cfhuMdy hn. iesy qrHF sfAUQ

eyÈIan amrIkn lIizMg tUgYdrsMsQf dy kfrjkfrI zfierYktr sumnrGUnfQ anusfr adflq dy ÌYsly nflAunHF ƒ bhuq Dwkf lwgf hY. rGUnfQanusfr adflq dy ies ÌYsly nflcfr imlIan lokF df BivwK Auqy hnyrfCf igaf hY.

rfÈtrpqI Ebfmf dI qfrIPkridaF AunHF afiKaf ik AunHF dI soc

AusfrU sI. Ebfmf ny 2014 c AunHF lokFƒ pwky krn df aYlfn kIqf sI jo amrIkfivc kfPI lMby smyN qoN rih rhy sn.

sfZy cfr lwK lokF dy pwky hox df supnf tuwitaf

ZFcy ƒ nvyN isirEN giTq krn leI XUrpdy dOry Auqy sn.

pfrtI dy bulfry kMvrpfl isMGny dwisaf ik AunHF dI pfrtI dy pRDfnny ivdyÈI aiDkfrIaF ƒ ies gwl qoNvI jfxU krvfieaf ik pMjfb iekwlfaijhf sUbf hY ijsdf 55 PIsdI

brgfVI kFz aqy bihbl klF ivc mfry geydo iswK pRdrÈnkfrIaF df mfmlf

jsits jorf isMGirport iqafrcMzIgVH: PrIdkot ivc ipCly

sfl sRI gurU gRMQ sfihb dI byadbIdIaF GtnfvF dI jFc leI bxy jsitsjorf isMG kimÈn ny afpxI jFc irportiqafr kr leI hY. kimÈn ny nf isrÌipCly sfl akqUbr ivc bihbl klFqy burj jvfhr isMGvflf ivc puilsPfieirMg dIaF GtnfvF dI jFc kIqI,sgoN ipCly sfl pihlI jUn ƒ burjjvfhr isMGvflf qoN pivwqr bIV corIhox qoN bfad byadbI dIaF GtnfvF ƒvI pVqfilaf. kimÈn ny iqMn kysF dIaYP[afeI[afr[ qy puils jFc qoN ielfvfafpxIaF suxvfeIaF dy afDfr AuqybyadbI dIaF iqMn GtnfvF ivclIaFafpsI kVIaF joV leIaF hn. pMjfbsrkfr ny ipCly sfl 15 akqUbr ƒieh kimÈn bxfieaf sI. BfvyN kimÈnny byadbI aqy puils PfieirMg dIaFGtnfvF dI pVqfl kIqI, pr iksyaiDkfrI Auqy doÈ nhIN lfieaf.

dirafeI pfxI, Bfrq srkfr vwloNjbrdsqI nfl gYr-rfiepyrIansUibaF rfjsQfn, idwlI aqy hirafxfƒ idwqf jf irhf hY. sRI cImf nyaMqrrfÈtrI BfeIcfry koloN pMjfb dIafËfdI aqy svY-inrxy dy hwk dIvkflq krn dI apIl kIqI.

nvIN idwlI: kÈmIrI iswKF dIaFjQybMdIaF dI sFJI srb pfrtI qflmylkmytI ny kyNdrI gRih mMqrI rfjnfQ isMGnfl mulfkfq kIqI qy kÈmIr ivc iswKFAuqy ho rhy awiqafcfrF bfry jfxkfrIidwqI. ies vPd ivc sfbkf rfj sBfmYNbr qrlocn isMG, rfÈtrI iswK sMgqdy afgU gurcrn isMG igwl, jgmohnisMG rYnf smyq hor afgU Èfml hoey.vÌd ny sRI rfjnfQ isMG ƒ dwisaf ikjMmU-kÈmIr ivc iswKF ƒ Gwt igxqIaFdf drjf idwqf jfvy qy muV vsybf Xojnfqihq AunHF ƒ muafvËf qy ruËgfr dy mOky

idwqy jfx. AunHF ikhf ik jo iswK ipMzFivc bfgF dy mflk sn, Auh dihÈqgrdIkfrn qbfh ho gey qy AunHF ƒ vI muVvsyby dI Xojnf qihq ilaFdf jfvy. aglIpIVHI ƒ sQfpq krn Kfqr AunHF ƒ vjIÌyaqy hor shUlqF idwqIaF jfx.

vÌd ny CwqIisMGpurf ivc mfry geybyksUr iswKF dy mfmly dI jFc kr kydoÈIaF ƒ CyqI slfKF ipwCy krn dI mMgvI Ëor-Èor nfl AuTfeI geI. sfbkf rfjsBf mYNbr qrlocn isMG ny rfjnfQ isMGƒ jMmU-kÈmIr ivc iswKF dy Xogdfn qoNjfxU krvfieaf. sRI rfjnfQ isMG ny vÌdƒ mMgF pUrIaF krn df Brosf idwqf.

kÈmIrI iswKF ny gRih mMqrIrfjnfQ kol Proly duKVy

ainl kuMbly BfrqIikRkt tIm df kocDrmÈflf: BfrqI ikRkt tIm dy

sfbkf kpqfn ainl kuMbly ƒ BfrqIikRkt tIm df nvF koc inXukq kIqf hY.Auh iek sfl qwk BfrqI tIm dy kochoxgy. iqMn mYNbrI ikRkt slfhkfr kmytI(sI[ey[sI[) dI lMbI cox pRikiraf qoNbfad 45 sflf ainl kuMbly ny BfrqIkoc df ahudf hfsl kIqf.

iesro dI nvIN kfmXfbInvIN idwlI: BfrqI pulfV Koj

sMsQf (iesro) ny CwbI imMtF ivc vIhAupgRih pulfV ivc dfg ky irkfrz kfiemkr idwqf hY. ienHF ivcoN 17 ivdyÈI hnijnHF ivcoN iek gUgl kMpnI df hY aqybfkI amrIkI, jrmn qy kuJ hor ivdyÈImulkF dy hn. iesro ny ies qoN pihlFsfl 2008 ivc ieko rfkyt rfhIN 10AupgRih pulfV ivc Byjy sn.


Established in 200017th Year in Publication

Published every Saturdayby A B Publication Inc.

20451 N Plum Grove Rd.Palatine, IL 60074-2018Ph:847-359-0746Fax:847-705-9388Email:[email protected]

www.punjabtimesusa.com

Editor:Amolak Singh Jammu

Astt. Editors:Jaspreet KaurKuljeet Singh

PhotographerKamaljit Singh VirdiPh. 847-502-2703

Our ColumnistsAshok Bhaura

Tarlochan Singh DupalpurBaljit Basi

Major KularCorrspondents

Detroit, MIRajinder Syan734-261-0936

New YorkIqbal S. Jabowalia

917-375-6395

Postmaster: Please sendaddress changes to Punjab Times,20451 N. Plum Grove Rd., Palatine,IL 60074

Distributed in:California, Illinois, Indiana, Ohio,Michigan, Wisconsin, Missisipi,Iowa, Arkansas, Texas, Virginia, Ne-vada, Washington, Oregon, Arizona,Georgia, Florida, New York, NewJersey, Connecticut, Oklahoma, Penn-sylvania, Missouri, Kentucky

Punjab Times

DisclaimerThe views expressed in the

articles published in the columnsof Punjab Times are that oftheir writers, and it is notimplied that Punjab Timesendorses them.

Sameway Punjab Timesdoes not necessarily endorsesthe claims made in theadvertisements published inPunjab Times.All disputes subject toChicago jurisdiction.

zfk rfhIN prcf mMgvfAux leIsflfnf cMdf: 100 zflrpMj sfl leI: 450 zflr

not: pMjfb tfeImË ivc Cpy lyKFivcly ivcfrF nfl adfrf pMjfbtfeImË df sihmq hoxf jrUrI nhIN hY.ieh pfTkF dI mihj jfxkfrI ihwq CfpyjFdy hn. AunHF dy shI jF glq hoxbfry PYslf pfTkF dy hwQ ivc hY.

pMjfb tfeImË ivc Cpy ieÈiqhfrFivc kIqy gey dfaivaF dI jrUrI nhINik adfrf pMjfb tfeImË qfeId krdfhovy. pfTk iksy vI iesLiqhfr dydfaivaF dI pusLtI afp kr lYx.

(zf[) nvdIp kOrblivMdr (inwkI) kOr syKoNpoR[ joigMdr isMG rmdyvsvrnjIq isMG iZloNamolk isMG gfKldrsLn isMG gryvflhridafl isMG idElzf[ guridafl isMG bsrfn

blivMdr isMG sMDUhrjIq isMG sfhIsrvx isMG itvfxfjYdyv isMG BwTljsivMdr isMG (jwsI) igwl

pMjfb tfeImjL df afnryrI slfhkfr borz

zf[ hrgurmuKpfl isMGaXuiDaf slvfnzf[ qyijMdr isMG mMzyrsrbjIq isMG iQafVfjgdIsLr isMG klyr

rGbIr isMG GuMndrsLn isMG drVrfijMdr isMG bYNsmndIp isMG BUrf

eIst rdrPorz: arjntInf dystfr Puwtbfl iKzfrI ilEnl mYsI vwloNkOmFqrI Puwtbfl qoN acfnk sinafs dyPYsly ny Kyz jgq ƒ ihlf ky rwK idwqf.mYsI ny iclI hwQoN kopf amrIkf kwp dy100vyN sIËn df iKqfbI mukfblf hfrnqoN bfad ieh aYlfn kIqf. PuwtbfltUrnfmYNt ivc 26 jUn dyr rfq hoey iKqfbImukfbly ivc arjntInf ƒ iclI hwQoNpYnfltI ÈUt-afAUt ivc 2-4 nfl hfr dfsfhmxf krnf ipaf. mYc hfrn qoN bfad29 sflF dy mYsI ny ikhf, “myry leI kOmItIm df sfQ ieQy hI Kqm huMdf hY. mYN jo krskdf sI, kIqf. cYNpIan nf bxn df iKaflqklIP idMdf hY.” mYsI rIE AulMipk tImivc nf cuxy jfx kfrn vI inrfÈ sI.

Èfndfr krIar qy pMj vfr sMsfrdy ibhqrIn Puwtbflr df iKqfb ijwqx qyiqMn vfr XUrpI golzn bUt df iKqfbijwqx vfly ieklOqy Puwtbflr mYsI ƒ keIvfr afpxy dyÈ dy smrQkF qoN aflocnfdf vI sfhmxf krnf ipaf. sfl 2014dy PIPf ivÈv kwp dy PfeInl ivc

bulMd hOsly dI dfsqfn

arjntInf dI tIm jrmnI hwQoN hfr geIsI, ies hfr qoN duKI mYsI ijs ny pUrytUrnfmYNt ivc afpxf jlvf ivKfieafsI, ny Bfvuk hox kfrn ‘plyar afP dftUrnfmYNt` df purskfr lYx qoN vIienkfr kr idqf sI. Auh Audfs sI ikAuh afpxI tIm ƒ sMsfr kwp df iKqfbnf ijqf sky. 2008 ivc mYsI ny

AulMipk ivc arjntInf ƒ sony dfqgmf ijqfieaf. iehI nhIN, AunHF dI dyÈleI sB qoN vwzI AuplbDI rhI hY, ikAuNikAunHF dy rihMdy hoey arjntInf ƒ cfrvfr PfeInl ivc hfr df mUMh vyKxfipaf. do vfr kopf amrIkf tUrnfmYNt

ivc iclI hwQoN pYnfltI ÈUt-afAUt ivchfr Jwl cuwkI arjntInf dI tIm ƒ2014 ivÈv kwp dy PfeInl ivc 0-1nfl mfq imlI sI.

mYsI ny 2005 ivc kOmFqrI Kyzjgq ‘c pYr rwiKaf sI qy AuharjntInf leI 112vIN vfr Kyz rhysn. mYsI bcpn ivc vDdy hfrmondI ibmfrI qoN pIVq sI ijs nfl Ausdf srIrk ivkfs ruk igaf qy mihËcfr sfl dI Aumr ivc Puwtbfl dydIvfny bx cuwky mYsI ƒ 11 sfl dIAumr ivc ies ibmfrI df pqf lwgf,pr AunHF ies ibmfrI awgy vI hfr nfmMnI qy bfrsIlonf klwb nfl juV kypihlF ibmfrI Auqy ijwq pfeI qy iPrafpxI lgn qy ihMmq nfl mhfnPuwtbflr bxn df supnf pUrf kIqf.

mYsI dy sinafs ny ihlfieaf Kyz jgq

isMG ibwtU biTMzf iËlHy df sInIar XUQakflI afgU hY.

ies BrqI Gutfly ny pRkfÈ isMGbfdl dI agvfeI hyT 1997 qoN 2002qwk rhI srkfr smyN pMjfb lok syvfkimÈn rfhIN hoeIaF BrqIaF ivc vwzIpwDr Auqy hoey iBRÈtfcfr ƒ vI mfq pfidwqI hY. mOjUdf qMqr ivc nf isrPnOkrIaF, blik bdlIaF aqy inXukqIaFivc vI iBRÈtfcfr df vrqfrf afm ho igafhY. sUbfeI ivDfn sBf dIaF coxF mOkyijQy srkfr ƒ Gyrn leI ivroDI iDr ƒieh muwdf iml igaf hY, AuQy BrqIpRikiraf rukx nfl Aus ƒ byruËgfrF dyroh df vI sfhmxf krnf pvygf. AuNj qFpMjfb srkfr ny ipCly qkrIbn nON sflF

dOrfn byruËgfrF ƒ ruËgfr dyx pwKoN pfsfhI vwt ky rwiKaf, pr kuJ ku ivBfgF ivcBrqIaF hoeIaF. ienHF BrqIaF AuqyAuNglF AuTxIaF ÈurU ho geIaF aqy mfmlfivjIlYNs ibAUro kol clf igaf. ies qoNbfad mfl ivBfg ivc ptvfrIaF dIaFasfmIaF dI inlfmI dIaF KbrF ny hfkmiDr dI nINd Auzf idwqI; iswty vjoN srkfrƒ ieh BrqI pRikiraf awD ivckfr rokxleI mjbUr hoxf ipaf.

sQfnk srkfrF ivBfg, puwzf aqypnsp dIaF asfmIaF dI BrqI bfryivjIlYNs ibAUro vwloN kIqI geI jFc dIaFqfrF vI swqfDfrI iDr ÈRomxI akflI dlnfl juVdIaF jf rhIaF hn. ienHF BrqIaFsbMDI ivjIlYNs vwloN drj kIqy gey iqMn vwK-vwK kysF nfl sbMDq ivakqIaF dI igRPqfrI

GpilaF dy lyKy-joKy ivc AulJy akflI

idwlI df qKq ihlfAux leIsrgrmIaF qyË

ies leI ieh lfB vfly ahudy ivcÈfml nhIN kIqy jf skdy. kyjrIvflsrkfr df qrk hY ik pMjfb, rfjsQfn,hirafxf, ihmfcl pRdyÈ aqy gujrfq ivcvI muwK sMsdI skwqr aqy skwqr lgfeyhoey hn, pr svfl isrP idwlI dy sMsdIskwqrF dI inXukqI bfry hI AuTfey jfrhy hn. Xfd rhy ik kfƒn anusfr idwlIivc 10 PIsdI ivDfiek hI mMqrI bxskdy hn. ies leI nvIN srkfr bxfAuxleI muwK mMqrI kyjrIvfl nfl Cy ivDfiekFny hI shuM cuwkI sI. kyjrIvfl ny rfjivDfn sBf ivc ieh ibwl pfs krvf idqfik sMsdI skwqr ƒ lfB vflf pd nfmMinaf jfey. hux ies ibwl ƒ rfÈtrpqIvwloN mnËUrI dyx dI QF vfps Byj idwqyjfx ‘qy idwlI srkfr leI ksUqI siQqIpYdf ho geI hY.

dwsxXog hY ik 14 PrvrI, 2015 ƒshuM cuwkx qoN bfad kyjrIvfl srkfr dfkyNdr qy idwlI dy lYPtInYNt gvrnr njIbjMg nfl iewt-KVwkf cwl irhf hY. idwlIivDfn sBf dIaF 70 sItF ivcoN afmafdmI pfrtI ƒ 67 sItF ‘qy ijwq pRfpqhoeI sI. ieMnI vwzI ijwq dI Èfied kyjrIvflƒ vI AumId nhIN sI, pr ies smyN dOrfnkdy lYPtInYNt gvrnr, kdy kyNdr nflaqy kdy ivroDI pfrtIaF nfl srkfr dIsiQqI aksr qxfapUrn bxI rhI hY.

(sPf iek dI bfkI)

(sPf iek dI bfkI)

inXukqI dy mfmly ivc cox kimÈn ny 14julfeI ƒ suxvfeI df PYslf kIqf hY.

kyjrIvfl srkfr ny ipCly sflmfrc ivc 21 ivDfiekF ƒ sMsdI skwqrbxf idqf sI. sMsdI skwqrF dy ahudy ƒlfB vfly ahudy dy dfiery ivcoN kwZx leIkyjrIvfl srkfr ny idwlI ivDfn sBfm Y Nbr aXogqf (irmUvl afPizskuaflIiPkyÈn) kfƒn 1997 ivcipCly smyN qoN soD ƒ mnËUrI dy idwqI,pr rfÈtrpqI vloN ies ƒ rwd kr dyxnfl 21 ivDfiekF ƒ aXog krfr dyx dfrfh sfP huMdf idKfeI dy irhf hY. kyjrIvflsrkfr ieh sPfeI dy rhI hY ik Aus dysMsdI skwqr iksy srkfrI gwzI, koTIjF hor Krc nhIN lY rhy aqy kyvl skUlF,hspqflF aqy pfxI afid dy ibhqr pRbMDleI srkfr ƒ sihXog hI dy rhy hn.

ny ienHF nOkrIaF ivc Gutfly df prdfPfÈkr idwqf hY. ienHF nOkrIaF ivc hwQ rMgxvfilaF aqy dlflF ivc ÈRomxI akflI dldy keI afgUaF df nF boldf hY.

byruËgfrF dy BivwK ‘qy svflIafinÈfn : BrqI GutfilaF dy sfhmxyafAux nfl srkfr vwloN cflU sfl dOrfniek lwK byruËgfrF ƒ ruËgfr dyx dyvfaidaF Auqy vI svflIaf icMnH lwgigaf hY. pnsp, puwzf aqy sQfnksrkfrF ivBfg ivc hoeIaF BrqIaF dyGutfly dI jFc kr rhy ivjIlYNs ibAUrovwloN sfry ivBfgF dy muKIaF aqy skwqrFƒ bfkfiedf pwqr ilK ky ikhf igaf hYik nvIaF BrqIaF sbMDI iksy vI iksmdI iÈkfieq imlx Auqy ibAUro ƒ sUicqkIqf jfvy.

pfik: ikMnrF dy ivafhdy pwK ‘c Pqvf

lfhOr: pfiksqfn ivc 50 mOlvIaFny Pqvf jfrI kr ky ikMnrF dy ivafhF ƒjfieË krfr idwqf hY. ieh mOlvI ieiqhfd-ey-Aumq qnËIm nfl sbMDq hn. Ìqvyivc ikhf igaf hY ik ijhVy ikMnrF ‘cmrdF vrgy gux idKfeI idMdy hn, Auhmihlf nfl jF mihlfvF vfly guxF vflyikMnr nfl inkfh pVH skdy hn.

isznI: afstrylIaf ivc PrËIvIËf skYNzl bynkfb hoieaf hY ijs ivcBfrq smyq hornF mulkF dy prvfsIluwt df iÈkfr bxy hn. ipCly iek sflivc krIb 132 vIËy aijhy PVy geyhn ijn H F ivc 50 q o N 80 hËfrafstryilafeI zflr df iBRÈtfcfr hoxdf ÉdÈf hY.

mIzIaf irportF anusfr sMBfvnfhY ik ies skYNzl ivc afstrylIaf dyiemIgRyÈn eyjMt hI nhIN blik kuJivBfgI aPsrF dI vI imlIBugq hovy.ivroDI iDr dy nyqf qy afstrylIanlybr pfrtI dy muKI ibl ÈOrtn ny iesƒ afstrylIaf dI iemIgRyÈn pRogrfmpfilsI ƒ kmËor krn vflI kVIdwsidaF ÊYr-kfƒnI mfeIgRyÈn krfr

idwqf hY. AunHF ikhf ik afstrylIafdIaF GrylU loVF ƒ vyK ky ijnHF loVvMdlokF leI ZukvyN ikwqy ‘c mfeIgRyÈn qyibhqr iswiKaf leI ividafrQI vIËyKolHy gey sn, nfl DoKf hoieaf hY.

AunHF srkfr ƒ ies mfmly ivcafpxI siQqI spÈt krn leI ikhfhY. irport anusfr afstryilafeIkimÈn Pfr lfa aYnPorsmYNt ieMtYigRtIƒ ÈurUafqI pVqfl ‘c iemIgRyÈn ivBfgrfhIN ividafrQI, hunrmMd prvfs,457 vIËf pRogrfm dy aMdr vwzI DoKfDVIdf pqf lwigaf hY. pRfeIvyt kflj,afstrylIaf dy tYks pypr, Xogqf dIaFnklI izgrI aqy nOkrIaF dy PrËIinXukqI pwqr ivKf ky kfƒn dI axdyKIkIqI geI hY.

afstrylIaf ivc PrËIvIËf Gplf bynkfb


SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER TRATRATRATRATRAVELVELVELVELVEL847-676-9090, 773-465-5566

E-mail: [email protected]

EARLY BIRD SALE!!!!

For EmergencyCall anytime at847-673-3825

Lowest Fares With Excellent ServiceEtihad, Air India,KLM, Lufthansa,Delta, Qatar Airlines.

United AirlinesBritish Airways

Domestic faresavailable

INDIAN BAINDIAN BAINDIAN BAINDIAN BAINDIAN BAZAARZAARZAARZAARZAAR

Ph: 317-534-5151, 916-524-0045

334 S. Emerson Ave., GREENWOOD, IN 46143

hr qrHF dI BfrqI grOsrI qy imTfeIaF leI msLhUr

iek vfr jLrUr drsLnidE, dUjI vfr qusIN KudhI afEgy ikAuNik hr

cIjL quhfnUM vDIafkuafiltI ‘c aqy vfjb

ryt ‘qy imlygI.

Kfxf sLuwD vYsLno, qfjLf smosy, cft, QflIkYtirMg vI krdy hFvwzy afrzr leI spYsLl rytqfjLf sbjLIaF hr vIrvfr

swqy idn KuwlHf-svyry 9vjy qoN rfq 9 vjy qwk

quhfzf afpxf sfPsuQrf grOsrI stor

Dfrimk pRogrfmFleI 10% Cot

sI zI aYl zrfeIvrF dI loV hYjy isMG trwikMg kMpnI nUM sI zI aYl zrfeIvrF dI

loV hY. Gwto Gwt Xogqf iek sfl df qjrbfsfP suQrf zrfeIivMg irkfrz

50 sYNt qwk pRqI mIl, roj jF hr dUjy idn Grkfl kro, jsdyv isMG Pon: 630-379-8202

CDL DriCDL DriCDL DriCDL DriCDL Drivvvvvererererers s s s s WWWWWantedantedantedantedantedJ Singh Trucking Inc is hiring CDL drivers.Required one year minimum.OTR experienceGood driving record.We pay up to .50 cents/mileEvery or other day home.

Call Jasdev SinghPh: 630-379-8202

27-2

8

MatrimonialMatrimonialMatrimonialMatrimonialMatrimonial

vr dI loV hY

lVkI dI loV hY

Looking for a suitable JattSikh match for a Jatt Sikh girl, bornand raised in USA, 26 years, 5'-4", degree in Anthropology/Sociology and Women’s studies.Girl is working as youth programteacher since completing collegeand interested in going toGraduate school in social work.Please email [email protected] to havea phone conversation and moreinformation. 25-28

US citizen boy sought for UScitizen Jatt Sikh girl, 27 years, 5'-4", CPA. Tax Manager. Master’sdegree. Boy should be Jatt Sikhwell-educated, with a good job,Preferably from SF Bay Area.Contact: [email protected]

26-29

Jatt Sikh Brar Boy 25 years,6'-1", Masters in Bio Engineering(USA) seeking good looking UScitizen/immigrant girl,professional, homely, well versedin both cultures. Contact, Email:[email protected], Ph:510-797-7900 27-30

26-29

CINbf iswK, Aumr 40 sfl, kwd5’-6”, aiDafpk, XU aYs lIglstyts lVky leI Bly pirvfr dI sfdfqy sMjIdf kuVI dI loV hY. jfq-pfq dfkoeI bMDn nhIN. qlfksLudf qy vI ivcfrho skdI hY. isrP gMBIr lok hI sMprkkrn. Poto qy vyrvy smyq eImyl kro:[email protected]

Pon: 323-351-5737

Ramgariah family looking fora suitable Ramgariah girl for theirUS born Sr. financial analyst son31 years. Please contact:[email protected] -21/4

jwt iswK grIn kfrz holzr Aumr31 sfl, kwd 5’-10”, nrisMg korslVky leI sohxI-sunwKI, pVHI-ilKIlVkI dI loV hY. sMprk kro Pon:440-991-6071 jF eIm yl:[email protected] 25-28

ivjLItr vIjLy ‘qy amrIkf afeynfeI iswK, Bfrq qoN grYjUeyt Aumr 28sfl, 5’-9" lVky leI amrIkIistIjLn jF grIn kfrz holzr lVkIdI loV hY. lVky dI ieko BYx amrIkfivc vYl sYtlz hY. lVky df pirvfrcMgI qrHF sYtl hY. sMprk kro, Pon:646-318-1589 26-29

Tfkr isMG bsfqInUM sdmf

isLkfgo (ibAUro): sQfnksiBafcfrk hlikaF ivc ipCly iqMndhfikaF qoN srgrm sLKsIaqTfkr isMG bsfqI nUM Aus smyN sdmf

phuMicaf jdoN AunHF dy qfeI jI sRImqIgurbcn kOr lMGI 25 jUn nUM cMzIgVHnjLdIk afpxy ipMz kMbflf (ijLlfaYs ey aYs ngr) ivKy svrgvfsho gey. AunHF dy pqI rqn isMG ijnHFnUM lok zfktr krky jfxdy sn, keIsfl pihlF svrg isDfr gey sn.

bIbI gurbcn kOr afpxy ipCyiek bytI Cwt gey hn, jo ieMzIaf ivchY. sFJf pirvfr hox krky AunHF sfrybsfqI pirvfr dI prvirsL kIqI.bsfqI pirvfr ivc iqMn BYxF aqyswq Brf hn jo AunHF nUM mF smfnsmJdy sn.

kFgrs kol isrP dfgIafgU: sMjy isMG

cMzIgVH: afm afdmI pfrtI (afp)ny ihmfcl pRdyÈ nfl sbMDq mihlf nyqfafÈf kumfrI ƒ pMjfb kFgrs df ieMcfrjinXukq krn dI inKyDI kIqI hY. pfrtIdy kOmI bulfry aqy pMjfb dy ieMcfrj sMjyisMG ny ikhf ik BfvyN ieh kFgrs dfaMdrUnI mfmlf hY pr iBRÈt qy dfgI nyqfvFƒ Aucy ahuidaF Auqy ibTfAux nflkFgrs dI iBRÈtfcfr pRqI soc df pRgtfvfhuMdf hY. AunHF ikhf ik ies qoN ieh pRqIqhuMdf hY ik kFgrs kol hux cMgy aqy sfÌidwK vfly nyqfvF dI axhoNd hY.

nvIN idwlI: kFgrs vwloN pfrtIdI skwqr afÈf kumfrI ƒ afgfmI coxFvfly sUby pMjfb ivc pfrtI mfmilaFdI ieMcfrj inXukq krn nfl muVivvfd ÈurU ho igaf hY. AunHF dI inXukqIkml nfQ dI QF hoeI hY. ivroDI iDrvwloN kIqy hMgfmy kfrn kml nfQ ƒasqIPf dyxf ipaf sI, pr nvIN inXukqIAuqy vI kFgrs iGr geI hY ikAuNikafÈf kumfrI ƒ ËmIn Gutfly dy kysivc sËf ho cuwkI hY.

ihmfcl pRdyÈ ivc zlhOËI qoNivDfiek afÈf kumfrI ƒ cMbf dI iekadflq ny ies sfl PrvrI ivc ieksfl dI sËf suxfeI sI, pr Auh iessmyN Ëmfnq Auqy hY. iËkrXog hY ikkml nfQ ƒ pMjfb mfmilaF df ieMcfrjbxfey jfx qoN iqMn idn bfad hI asqIPfdyxf ipaf ikAuNik Bfjpf, akflI dlaqy afm afdmI pfrtI ny AunHF dI 1984dy iswK kqlyafm ivc BUimkf kfrnkfPI hMgfmf kIqf sI.

afÈf kumfrI ƒ 26 PrvrI ƒ cMbf

kFgrs dI ‘afÈf` muV bxI inrfÈfafÈf kumfrI ƒ pMjfb ieMcfrj lfAux df ivroD

dI iek adflq ny ËmIn Gutfly dy kysivc doÈI Tihrfieaf sI aqy AunHF ƒ ieksfl dI sËf qoN ielfvf awT hËfr rupeyjurmfnf kIqf sI. adflq ny AunHF ƒPOjdfrI sfiËÈ df doÈI pfieaf. 19mfrc ƒ ihmfcl pRdyÈ hfeI kort nyies sËf ƒ mulqvI kr idwqf.

ey[afeI[sI[sI[ dI skwqr qy cfrvfr qoN lgfqfr ivDfiek afÈf kumfrIqy Cy hor ivakqI iek dhfky qoN ieskys df sfhmxf kr rhy hn. pMjfb

Bfjpf dy afgU ivnIq joÈI ny ikhf ikieh inXukqI mMdBfgI hY. pihlf kmlnfQ qy hux afÈf kumfrI ƒ pMjfbmfmilaF df ieMcfrj bxfieaf igaf,ijnHF ƒ hfl hI ivc adflq ny sËfsuxfeI. AunHF ikhf ik kFgrs kol cMgyafgU hI nhIN hn.

nvIN idwlI: kyNdr srkfr vwloN1984 dy iswK kqlyafm dI jFc leIbxfeI geI ivÈyÈ tIm (aYs[afeI[tI[)

186 kys muV KolHygI. gRih mMqrfly dyiek sInIar aiDkfrI ny dwisaf ikmuZlI pVqfl dOrfn aYs[afeI[tI[ ny186 kys muV KolHx df PYslf kIqf hY,hflFik hr kys ƒ KolHx leI sbMDq

muV KuwlHxgy iswK kqlyafm dy 186 kyspIVqF ƒ inaF dyx leI kyNdr gMBIr: rfjnfQ

PqihgVH sfihb: gRih mMqrI rfjnfQ isMG ny ikhf hY ik kyNdr 1984 dyiswK nslkuÈI dy pIVqF dy muwdy ƒ hwl krn leI byhwd gMBIr hY aqy AunHF dIsMquÈtI qwk rl ky Xqn kIqy jfxgy. AunHF ikhf ik 286 kysF ivcoN 22 kysF dImuV pVqfl loVINdI hY. gRih mMqrI vjoN AunHF ny iswKF ƒ ivÈvfs idvfieaf ik iesduKFq dy pIVqF ƒ kfƒn muqfbk iensfP ËrUr idvfieaf jfvygf.

adflq dI pRvfngI lYxI pvygI.iËkrXog hY ik nvMbr 1984 ivc

idwlI, AuWqr pRdyÈ, hirafxf, mwD pRdyÈ, mhfrfÈtr aqy hor rfjF ivc vfpryiswK kqlyafm ivc 3325 ivakqI mfrygey sn. idwlI puils ny sbUqF dI Gftkfrn 241 kys bMd kr idwqy sn.jsits nfnfvqI kimÈn ny ienHF ivcisrP cfr kys muV KolHx dI isPfrÈkIqI sI, pr Bfjpf sfry kysF dI muVjFc krvfAuxf cfhuMdI sI.

aMimRqsr: pMjfb dy ishq mMqrIny dfavf kIqf hY ik sUby ivc isrP 1[8%Xuvk hI nÈy dI lpyt ivc hn aqy pMjfbdy 10 ijilHaF ivc kIqy gey srvyKx qoNieh gwl sfhmxy afeI hY. jy srvyKx22 ijilHaF ivc kIqf jfvy qF ieh aMkVyhor Gwt ho jfxgy. AunHF ikhf ik niÈaFAuqy bxI iÌlm AuVqf pMjfb ivc vI pMjfbdI glq qsvIr idKfeI geI hY. puilsvwloN nÈy df kfrobfr kfrn vfilaF dI QFnÈf kfrn vfilaF ƒ PVHy jfx bfry AunHFikhf ik puils ny nÈy dy kfrobfrIaF ƒvI vwzI igxqI ivc igRPqfr kIqf hY.

nÈf CzfAU kyNdr hI nÈy df awzfaMimRqsr: puils ny nÈy dy aijhy

‘1[8% nOjvfn hI nÈy dI lpyt ivc’kfrobfrIaF ƒ kfbU kIqf hY jo aMimRqsrdy gurU nfnk dyv hspqfl ivc bxysrkfrI nÈf CuzfAU kyNdr ivc hI nÈfvycdf sI. PVHy gey ienHF pMj mulËmF ivcoNiek nÈf CuzfAU kyNdr ivc vlMtIar sIjo hspqfl ‘coN muPq imlx vflI dvfeIƒ vycdf sI.

puils ny ienHF koloN 1100 nÈIlIaFgolIaF, 125 nÈIly kYpsUl, 100 gRfmcrs aqy 10 gRfm hYroien brfmd kIqIhY.puils dy nfrkoitk sYWl ny ipCly idnINies nÈf CuzfAU kyNdr Auqy ryz kIqf ijsdOrfn ieh gwl sfhmxy afeI ik kuJnOjvfn AuQy nÈf Cwzx leI afAux vflynOjvfnF ƒ afpxIaF gwlF ivwc Brmf nynÈf vycdy hn.

nvMbr 1984


kyNdr ƒ ihsfb ikqfb dyx ivc bfdl srkfr nfkfmbkfieaf jfrI krn qoN pihlF mMigaf ihsfb

cMzIgVH: pMjfb dy iksfnF dy bkfeyqy kuJ hor msilaF ƒ lY ky ipCly hPqyidwlI ivc pRDfn mMqrI nryNdr modI qykuJ mMqrI nfl mulfkfq krn gey muwKmMqrI pRkfÈ isMG bfdl ƒ kyNdrI afgUaFny koeI rfh nhIN idwqf. asl ivc pMjfbsrkfr df kyNdr nfl rOlf ipCly ihsfbikqfb df hY.

kyNdr ivclI aYn[zI[ey[ srkfr vwloNpMjfb ivcoN kxk dI KrId leI jfrI kIqIgeI 17,523 kroV dI kYÈ krËf rfÈIivcoN koeI 3600 kroV rupey dI afKrIikÈq jfrI krn qoN afnfkfnI kIqI jfrhI hY. Aukq rfÈI ivcoN koeI 1700-1800 kroV rupey rfj ƒ kxk ‘qy tYksFdy rUp ivc pRfpq hoxy sn, ijs ƒ rfj dImflI afmdn dy aMdfijaF ivc pihlF hIÈfml kIqf hoieaf hY.

idlcsp gwl ieh hY ik kxk dIKrId leI vI BfrqI irËrv bYNk vwloN17,523 kroV dI rfj ƒ kYÈ krËf ilmtjfrI krn dy hukm idwqy gey sn aqyies ivcoN pMjfb ƒ hux qwk 13,915 kroVdI krËf rfÈI irlIË kIqI jf cuwkI hY,jdoNik 3608 kroV dI rfÈI ajy irlIË

pfxIaF sbMDI sfry smJOqy rwd hox df dfavfjlMDr: sMgq drÈnF dOrfn hr ipMz ivc sqluj-Xmunf ilMk nihr dy muwdy

ƒ AuBfr ky lokF ƒ pfxIaF dy mfmly ivc kurbfnIaF leI iqafr rihx df swdf dyrhy muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl ny dfavf kIqf hY ik ‘pMjfb vftr trmInyÈnafÌ aYgrImYNt aYkt-2004` dI bhucricq Dfrf 5 ƒ rwd kr idwqf igaf hY.

aYkt dI ivvfdq Dfrf 5 ƒ rwd krn dI koeI qrIk bfry puwCy jfx Auqy muwKmMqrI koeI jvfb nhIN dy sky. iËkrXog hY ik ‘pMjfb vftr trmInyÈn afÌaYgrImYNt aYkt-2004` dI Dfrf 5 anusfr dUjy sUibaF ƒ ijMnf pfxI jf irhf hYAunf hI jFdf rhygf. ÈRomxI akflI dl 2007 qoN hI afpxy cox mnorQ pwqr ivcies Dfrf ƒ rwd krn df vfadf krdf af irhf hY. ies aYkt dI Dfrf 5 ƒ rwdkrn nfl idwlI, hirafxf qy rfjsQfn ƒ pfxI nhIN idwqf jf skdf. hux qwk pMjfbdy dirafeI pfxIaF ƒ 1981 dy hoey smJOqy muqfbk hI vMizaf jf irhf hY.

kIqI jfxI bfkI hY, pr kyNdr srkfrvwloN rfj ƒ kuJ smF pihlF KrIdI geIsfAuxI dI Psl dy ihsfb df imlfn krnleI ikhf igaf sI.

rfj srkfr ajy qwk Aus sbMDI vIpUrf ihsfb bxf ky kyNdr ƒ nhIN dy skIjdoNik mgrly koeI 8-9 sfl dOrfn pRfpqkIqIaF geIaF krËf rfÈIaF ivclf koeI28000 kroV df Prk ryVky df kfrn

bixaf hoieaf hY, ijs ivcoN muwK rfÈIbYNkF dy ivafj nfl sbMDq hY, jdoNik pMjfbivc Zoaf ZuafeI aqy anfj dI sMBflleI lybr dy TyikaF dIaF drF ivcly Prkkfrn koeI 8-10 hËfr kroV df ryVkfcwl irhf sI, ijs ivcoN kuJ rfÈI kyNdrvwloN bxfeI geI AuWc aiDkfrIaF dI kmytIvwloN pRvfn vI kr leI geI hY. pMjfbsrkfr ijQy kyNdr vwloN Aukq 3600

kroV rupey jfrI nf hox kfrn ivwqI sMktdf sfhmxf kr rhI hY, AuQy AunHF leIvwzI icMqf ieh bxI hoeI hY ik afAuNdIsfAuxI dI Psl ijs ivc Jony df irkfrzAuqpfdn hox dI sMBfvnf hY, Aus ƒinrivGn ikvyN pUrf kIqf jf skygfikAuNik Auh ivDfn sBf coxF qoN pihlF dIakflI-Bfjpf srkfr vwloN Psl dIafKrI KrId hovygI.

Auc sUqrF anusfr kyNdrI ivwq mMqrIvwloN muwK mMqrI dI agvfeI ivc gey vÌd

ƒ spwÈt kIqf igaf ik kyNdr srkfrmgrly sfl dI aYzvFs kYÈ rfÈI dyimlfn qoN ibnF agly sfl leI aYzvFsjfrI nhIN kr skdI. AunHF muwK mMqrI ƒieh vI ikhf ik Auh afpxy ÉrId pRbMDivc suDfr ilafAux. ivwq mMqrI ny pMjfbivcly trFspotyÈn aqy lybr dy KricaFdf bfkI sfry dyÈ nfloN vwzf Prk hoxAuqy vI ieqrfË ijqfieaf aqy ikhf ikrfj srkfr ies vwl iDafn dyvy ikAuNikaijhf sMBv nhIN ho skdf.

nvIN idwlI: nfrkoitks kMtrolibAUro (aYn[sI[bI[) ny krnftk dybYNglurU ivc zrwg rYkyt clfn vflI mfzlibAUtI kueIn ƒ igRPqfr kIqf hY.aYn[sI[bI[ ny dwisaf ik mfzl keI rfjFivc ies rYkyt ƒ clfAuNdI sI. Aus dfmuwK kMm hfeI pRoPfeIl gfhkF qy kfljividafrQIaF ƒ zrwg splfeI krnf sI.irportF muqfbk, puils ny ijs mfzl ƒigRPqfr kIqf hY, Aus df nF driÈqf gOVfhY. Auh 2014 ivc ims kueIn krnftkbxI sI. bYNglurU ivc Auh hmyÈf hI PYÈnpRogrfmF ivc nËr afAuNdI sI.

dwsxXog hY ik 26 sflF ies mfzldI zrwg rYkyt mfmly ivc 5vIN igRPqfrIhY. 2015 nvMbr ivc pihlI vfr iesgYNg df Kulfsf hoieaf sI. hux qwk cfrlok igRPqfr ho cuwky sn. aYn[sI[bI[ ny30 nvMbr, 2015 ƒ bYNglurU dy afrtIngr ielfky ivc ryz mfrI sI. Aus dOrfnvwzI igxqI ivc nÈf brfmd kIqf igaf

ibAUtI kueIn dy zrwg rYkyt df hoieaf prdfPfÈ

vYnkUvr: kYnyzf bfrzr srivs stfP ny amrIkf qoN afey iek trwk ivcoNGfqk nÈy mYQfPYtfimn dI hux qwk dI sB qoN vwzI Kyp PVI hY. ies mfmly dIpVqfl puils ƒ sONp idwqI geI hY. trwk cflk ibRitÈ kolMbIaf df nfgirkdwisaf igaf hY. kYnyzf bfrzr srivs stfP ny dwisaf ik iek trwk amrIkfvwloN pYsIiPk lFGy rfhIN kYnyzf dfKl hox leI afieaf qF qlfÈI lYx Auqy Aus ivcoN31 iklo mYQfPYtfimn, iek iklo hYroien qy iek iklo kokIn dy pYkyt imly.

bfrzr eyjMsI dy amly vwloN kfrvfeI qoN bfad kys rfiel kYnyzIan mfAUNitzpuils ƒ sONp idwqf igaf hY. puils ny dwisaf ik kYnyzf ivc nÈIly pdfrQF dI PVIjfx vflI ieh Kyp iek irkfrz hY. keI sfl sB qoN vwzI Kyp 20 iklo dI PVI geIsI. puils df kihxf hY ik trwk cflk qoN hor puwCigwC kr ky ieh pqf lfieafjfeygf ik Auh ieh kMm kdoN qoN aqy iksy vfsqy kr irhf sI. sUqrF df kihxf hY iktrwk cflk BfrqI mUl df hY. ieh trwk cflk pihlF hI bfrzr stfP dI nËr hyThox kfrn Aus df amrIkf ivc vI ipwCf kIqf jf irhf sI qy AuQoN hI Aus dy Ausgupq itkfixaF df pqf lfieaf igaf sI.

sI. ijs PlYt ivc ryz kIqf igaf sI,AuQy driÈqf afpxy nOjvfn dosq inÈFqnfl rihMdI sI. Aus dOrfn inÈFq ƒ puilsny igRPqfr kr ilaf sI pr mfzl Prfrho geI sI.

puils ny inÈFq qoN ies mfmly ivcpuwCigC kIqI sI. ies dOrfn Aus nydwisaf sI ik ies pUry rYkyt ivc driÈqf

df aihm rol sI. Auh nf isrP zrwgsplfeI df kMmkfj vyKdI sI, sgoN zrwgleI nkdI df jugfV vI Auh hI krdI sI.lYx-dyx df pUrf ihsfb vI Auh hI dyKdI

sI. ies afDfr ‘qy hI puils ny driÈqfƒ sMmn kIqf sI. 21 jUn ƒ puwCigC dOrfnaYn[sI[bI[ ny Aus ƒ afpxI ihrfsq ivclY ilaf sI.

huiÈafrpur: bhujn smfj pfrtI(bI[aYs[pI[) dy sfbkf ivDfiek iÈMgfrfisMG shUMgVf awj-klH afpxy pirvfrnfl sVk dy kMZy rih ky gujLfrf kr rhyhn. Auh Drny Auqy nhIN bYTy hn. iesvfr AunHF ƒ pRÈfsn ny sfmfn smyq GroNbfhr kwZ idwqf hY.

pRÈfsn df kihxf hY ik aYm[aYl[ey[sfihb ipCly 25 sflF qoN srkfrIkuafrtr ivc rih rhy hn. AunHF ies dfkoeI ikrfieaf vI nhIN idwqf. blik jdoNpRÈfsn vwloN koeI AunHF df kuafrtr KflIkrvfAux jFdf sI qF Aus Auqy kuwqy CwzidMdy sn, pr dUjy pfsy nyqf jI ies ƒDwkyÈfhI krfr dy rhy hn. AunHF ikhf ik1992 qoN 2002 qwk ivDfiek rhy hn.Aus vyly qoN hI Auh pirvfr smyq kuafrtr

ivc rih rhy hn. ivBfg df kihxf hY iksfbkf ivDfiek ƒ kuafrtr KflI krnleI 25 vfr noits jfrI kIqf igaf hY,pr hr vfr AunHF ies Auqy koeI jvfbnhIN idwqf. ies leI aKIr ivc puilsnfl iml ky ivBfg ny nyqf jI ƒ bfhr dfrsqf idKf idwqf. pRÈfsn ny Gr df pUrfsfmfn sVk ‘qy suwt idwqf, pr ies ‘qynyqf jI nfrfË hn. hflFik AunHF nfËfiejkbËy dI gwl mMnI hY. AunHF ikhf ik ienHFmfVf hfl qF amrIkf ny lfidn nfl nhINkIqf ijnHF ivBfg ny myry nfl kIqf hY.

sfbkf ivDfiek afieaf sVk ‘qy pfiksqfnI dirafvFƒ afËfd krfAuxleI jhfd df swdf

lfhOr: jmfq-Aud-dfvf (jy[XU[zI[)dy muKI aqy mu MbeI hmly dy mu wKsfiËÈGfVy hfiPË seId ny ikhf hY ikAuh pfiksqfnI dirafvF ƒ afËfd krfAuxleI Bfrq iKlfÌ jMg CyVngy.

pMjfb sUby dy isaflkot iËlHy ‘cjy[XU[zI[ dy vrkrF ƒ sMboDn kridaFAus ny ieh aYlfn kIqf. seId dy isrleI amrIkf ny iek kroV zflr dfienfm rwiKaf hoieaf hY. Aus ny dfavfkIqf ik kÈmIrIaF df ‘afËfdI aMdoln‘Ëor PVdf jf irhf hY.

seId ny ikhf ik duKqrfn-ey-imwlq dI muKI afsIaf aMdrfbI muqfbkkÈmIr ivc hflfq hux bdl gey hnaqy afËfdI dI muihMm nOjvfnF dy hwQivc af geI hY. Aus ny ikhf ik pfiksqfnsrkfr ƒ amrIkf, ierfn aqy Bfrqnfl ivdyÈ nIqI ivc bdlfa krnfcfhIdf hY. dihÈqI afgU ny cIn-pfiksqfn afriQk lFGy ƒ nuksfnphu McfAux dy nfpfk ierfidaF dfprdfÌfÈ krn df aihd vI ilaf.

rfmdyv ny krvfeI 177kYdIaF dI sËf muafP

nvIN idwlI: Xog gurU bfbf rfmdyvny 177 kYdIaF dI sËf muafP krvfeIhY. nfgpur sYNtrl jylH dy 177 kYdIaFny Xog pRIiKaf pfs kr leI. ies kr kyAunHF dI iqMn mhIinaF dI sËf muafP kridwqI geI.

kfblygOr hY ik meI ivc bfbfrfmdyv dy pqMjlI Xog pIT vwloN 190kYdIaF dI Xog pRIiKaf krvfeI geI sI.ies ivc 177 kYdI pfs ho gey. ies XogpRIiKaf ivc pfs krn df ienHF ƒ lfBhoieaf hY. nfgpur sYNtrl jylH dyaiDkfrI XogyÈ dysfeI ny dwisaf ik iespRIiKaf ƒ pfs krn vfly 177 kYdIaFdI iqMn mhIny sËf muafP kr idwqI hY.jylH ivc 21 jUn ƒ smUihk Xog smfrohkrvfieaf igaf sI.

kYnyzf srhwd ‘qy nÈf qskrI dI koiÈÈ nfkfm

cMzIgVH: pMjfb kFgrs dy pRDfnkYptn amirMdr isMG ny ikhf hY ik kuJmhIny pihlF AunHF kFgrs Cwzx aqyvwKrI pfrtI bxfAux df mn bxf ilafsI. AunHF pfrtI Cwzx dy PYsly bfry aflieMzIaf kFgrs kmytI dI pRDfn sonIafgFDI aqy mIq pRDfn rfhul gFDI ƒ jfxUkrvf idqf sI. pihlI vfr afn irkfrzieh gwl kbUlidaF AunHF ikhf ik AussmyN Auh rfj ivc pfrtI dy jQybMdk ZFcyqoN ÉuÈ nhIN sn aqy Auh Auc pwDr ‘qyqbdIlI dy iewCuk sn. AunHF ikhf ikpfrtI Cwzx dy PYsly ‘qy rfhul gFDI nyitwpxI kIqI sI ik ieh PYslf dovFpfrtIaF aqy AunHF leI Gfty vflf hovygf.ies Auqy AunHF rfhul gFDI ƒ insMg kihidwqf sI ik jo huMdf hY, ho lYx idE, prAuh mOjUdf ZFcy nfl kMm nhIN kr skdy.

kYptn dy pfrtI Cwzx bfry jdoNkFgrs hfeI kmFz ƒ pqf lwigaf qFAunHF ƒ bxdf mfx snmfn dyx df Brosfidqf igaf. bfad ivc pMjfb kFgrs dy

vwKrI pfrtI bxfAuNdy bxfAuNdyrih gey amirMdr isMG

pRDfn dy ahudy qoN pRqfp isMG bfjvf ƒhtf ky kYptn ƒ ibTf idqf igaf.iËkrXog hY ik ijs smyN kYptn amirMdrisMG ny pfrtI Cwzx bfry rfhul gFDI ƒdwisaf sI, AudoN s[ bfjvf qy AunHF ivcflylVfeI isKr qy sI. hux kYptn df kihxfhY ik nvIN pfrtI kfiem krn df ierfdfpfrtI lIzriÈp ivruD bÊfvq nhIN, sgoNswqfDfrI akflI-Bfjpf gTjoV srkfrƒ gwdI qoN lfhux leI lfmbMdI sI.

Bfrq leI amrIkI vIËybMd krn dI vkflqvfiÈMgtn: Bfrq qy amrIkf dI

dosqI dy islisly ƒ amrIkI kFgrsmYNbr ny Jtkf idqf hY. amrIkI kFgrsmYNbr ny Bfrq leI vIËf bMd krn dImMg kIqI hY. irpbilkn pfrtI dy sYnytrcYWk gRYsly ny amrIkf df iemIgRyÈn qygYr-iemIgRyÈn vIËf Bfrq smyq 23 dyÈFƒ dyxf bMd krn dI mMg kIqI hY. ienHF dydyÈF dI sUcI ivc cIn vI Èfml hY.


isafsq df ipV

jiqMdr pnMUPon: 91-98140-68455

iewk rfey ÈumfrI XUnfeIitz ikMgzmnF dy Aus dyÈ ivc hoeI hY, ijs ƒ asINlok bhuqf kr ky vlYq jF vwD qoN vwDieMglYNz kih Cwzdy hF. asl ivc pUrfdyÈ huMdy hoey vI ieMglYNz koeI afËfd dyÈnhIN, ieh gryt ibRtyn dy iqMn rfjFieMglYNz, skftlYNz aqy vylË ivcoN iekhY aqy jdoN ienHF nfl AuqrI afierlYNzjoiVaf jFdf hY qF XUnfeIitz ikMgzmbxdf hY, ijs dy leI ‘XU ky` vflf nFvriqaf jFdf hY. hux krvfeI geIrfeyÈumfrI iekwly ieMglYNz jF ibRtyn dylokF dI nhIN, smuwcy XUnfeIitz ikMgzm(XU ky) dy lokF dI rfey jfxn vfsqy sI,ijs ivc XUrpI XUnIan dy dyÈF dy nflrihx jF nf rihx bfry lokF qoN svflpuwiCaf igaf sI. nqIjf XUrpI XUnIannfl sFJ dy iKlfP afieaf hY. Aus dyÈdy lokF df Pqvf sfzy leI vI keI sbkpVHfAux vflf ho skdf hY.

Bfrq dy inAUË cYnlF ivc huMdIaFbyhUdf bihsF dOrfn ies hPqy iPr iewkvfr bVI byhUdf dlIl pyÈ hoeI hY. kyNdrivc rfj krdI BfrqI jnqf pfrtI dfiewk bulfrf ipCly sfl bihs ivc jdoNburI qrHF iGr igaf qF ieho kihMdf sI ikjo kihxf qy krnf hY, kr lvo, sfzy kollok sBf ivc 282 mYNbrF dI bhu-sMmqIhY. ies vfrI ieho gwl Aus ny iPr khIhY. kyNdr df rfj clfAux leI loVINdy 272lok sBf mYNbrF nfloN Aus dI pfrtI dyafpxy kol ds mYNbr vwD hn qy BfeIvflFƒ imlf ky ibnF Èwk coKy ho jfxgy, pr XUky dy lokF dI rfey ÈumfrI df nqIjf iehoijhy bVboly afgUaF ƒ ÈIÈf ivKf skdfhY. AunHF ƒ smJx dI loV hY ik mhwqvsMsd dy aMdr iewk vfr af geI bhu-igxqI df nhIN, ies dy bfad vI afmlokF df rihMdf hY.

asIN XU ky dy lokF dy Pqvy dy TIkjF glq hox Auqy koeI itwpxI nhIN krskdy, ieh AunHF df hwk hY, pr ieshkIkq df iËkr Bfjpf dy Aus afgU dIsyvf ivc krnf ËrUrI smJdy hF ik lokFdf mn sMsd dIaF bhu-sMmqIaF nfl bwJfnhIN huMdf. XU ky dy hfAUs afP kfmnË(ijvyN sfzI lok sBf hY) ivc kuwl 650mYNbr hn qy AunHF ƒ ies rfeyÈumfrI bfry

pfrtI hwdF qoV ky afpo afpxI rfey dyxleI KuwlH idwqI geI sI. ies dy bfad479 sMsd mYNbrF ny XUrpI XUnIan dynfl rihx df pwK ilaf qy XUrp nfloN vwKho jfx dI hmfieq leI isrP 170 sMsdmYNbr muihMm clfAuNdy sn. ies dOrfn iewksMsd mYNbr dy kql hox nfl iewk sItKflI ho geI. jdoN 650 mYNbrF ivcoN 479jxy XUrp nfl rihxf cfhuMdy sn qy isrP170 aYm pI vwK hox dy hwk ivc KVy sn,

afm lokF ny sMsd mYNbrF ƒ igxy ibnFXUrp nfloN vwKry hox dy hwk ivc afpxfbhu-sMmqI vflf Pqvf dy idwqf hY. Bfjpfdy lIzrF ƒ XU ky dy lokF dy ies Pqvy dybfad afpxI bhu-sMmqI vflf vihm Cwzky socxf cfhIdf hY ik ijhVf hfl iesdyÈ ivc lokF df ho irhf hY, Auh aglIvfr kI nqIjy dyvygf!

iewk vfr iPr ies spwÈtIkrn dynfl ik Bfrq ivc bYTy asIN AuQoN dy votrFdy Pqvy bfry koeI rfey nhIN dyxf cfhuMdy,blik afpxy dyÈ dy AunHF hflfq dI gwlkrnf cfhuMdy hF, ijnHF bfry hkUmq krdIkoeI vI iDr socxf nhIN cfhuMdI. iksy muwKmMqrI qoN Aus dy rfj dy lokF dI hflqbfry puwiCaf jfvy qF Auh aMkVy igxfAuxlwg jFdf hY. aMkVy BrmfAU huMdy hn,akfAU vI. hkIkqF ienHF aMkiVaF dIaFmuQfj nhIN huMdIaF. ikhf jFdf hY ik swcsO prdy pfV ky bfhr af jFdf hY qy ieskhfvq ƒ hkIkqF sfzy simaF ivc vIswc sfbq kr rhIaF hn.

ipCly idnIN pMjfb dy muwK mMqrI df

iewk BfÈx suixaf ik pMjfb ieMnI qrwkIkr igaf hY, ijwQy pihlF iewk-doXUnIvristIaF huMdIaF sn, hux ieQy keIbx geIaF hn. Aus ny glq nhIN ikhf,pMjfb ivc ies vyly iewk ky NdrIXUnIvristI hY, nON XUnIvristIaF rfjsrkfr dy kMtrol hyT cwldIaF qy qyrFpRfeIvyt XUnIvristIaF nfl do zImzXUnIvristIaF joV ky kuwl pMJI ho jFdIaFhn. ies nfl vI Kfs Prk nhIN pYNdf.

kyrlf KuÈhflI dy pwKoN pMjfb qoN awgyhuMidaF vI kuwl solF XUnIvristIaF nflkMm sfr lYNdf hY, ijnHF ivcoN do zImzXUnIvristIaF hn aqy iewk kyNdr dI.qyrF Aus rfj dIaF hn, pRfeIvytXUnIvristI koeI KolHI hI nhIN. pMjfb dykrIb iqMn kroV lokF dy mukfbly kyrlfdI sfZy iqMn kroV afbfdI hY, prXUnIvristIaF QoVHIaF nfl kMm cwlI jFdfhY. XUnIvristIaF qy kfljF dI igxqIvDf dyxf iksy rfj dI KuÈhflI imxn dfpYmfnf nhIN mMinaf jf skdf, Aus rfj dylokF ƒ kMm vI cfhIdf hY pr imldf nhIN.

iekwly pMjfb dy muwK mMqrI dI gwlnhIN, sfry rfjF dy muwK mMqrI afm kr kyisrP ividak adfiraF dy aMkVyigxfAuNdy hn, ienHF adfiraF qoN izgrIaFlYx vfilaF dy hfl dI crcf krn qoNkMnI kqrf jFdy hn. jdoN Auh ies bfrygwl nhIN krdy qF ies nfl hkIkqF nhINbdlx lwgIaF, hkIkqF afpxy suBfamuqfbk, afpxy afp sO prdy pfV ky vIbfhr afAux lwgdIaF hn.

sItF qy votF pwKoN vyKxf hovy qF mwDpRdyÈ df Bfjpf muwK mMqrI iÈvrfj isMGcOhfn lgfqfr qIsrI vfr ijwiqaf hY, prrfj dI hflq df pqf cOQf drjf syvfdfrrwKx leI idwqy ieÈiqhfr aqy afeIaFarËIaF qoN lwg jFdf hY. ies nOkrI dIsLrq isrP dsvIN pfs hoxf rwKI geIsI. lwKF dy ihsfb afeIaF arËIaF ivc12,000 bwicaF ny ieMjInIar dI izgrIlY rwKI hY qy cpVfsI lwgx leI qrlymfrdy hn. 34 jixaF kol pI aYc zI dIizgrI hY.

mhfrfÈtr ivc bVy icr ipwCoN Bfjpfqy iÈv sYnf dI sFJI srkfr bxI hY,pihlF kFgrs aqy aYn sI pI dI srkfrsI. ipCly idnIN AuQy kuwlI aqy ‘shfiek`,kihx qoN Bfv syvfdfr rwKx leI jdoNieÈiqhfr inkilaf qF ZfeI hËfr dykrIb loVvMdF ivc nON jxy pI aYc zIizgrI vfly vI kulI lwgxf cfhuMdy sn.hYrfnI vflI gwl aglI hY ik kulI dIies nOkrI vfsqy ividak Xogqf isrPcOQI jmfq sI. Auqr pRdyÈ ƒ iksy smyNmulfiem isMG Xfdv ny ‘Auqm pRdyÈ’ bxfdyx df vfadf kIqf sI, hux lok ‘pOVIaFAuqrdf pRdyÈ` kih ky mËfk krdy hn.mulfiem dy pVHy-ilKy puwqr ny muwK mMqrIbx ky eydF df rfj kIqf ik Aus dI hflqvyK ky bMdf dMg rih jFdf hY. ipCly sflAuqr pRdyÈ srkfr ny afpxy sYktrIeytleI cpVfsI rwKx df ieÈiqhfr idwqf qF368 bMdy loVINdy sn. 23 lwK nfloN vwDarËIaF afeIaF qy AunHF ivc pI aYc zIaqy ieMjInIairMg kr cuwky bwicaF ny vIcpVfsI lwgx leI arËIaF idqIaFhoeIaF sn.

asIN pMjfb dy lok ies gwloN duKI hFik rfj srkfr dy ividak pRbMD hyTawTvIN pfs kr jfx vfly bwcy afpxf nFqwk nhIN ilK skdy. nirMdr modI dy pRDfnmMqrI dI kursI Auqy bYTx mOky ieh gwlbVy Ëor nfl pRcfrI geI ik Aus ny gujrfqdf nkÈf suDfr idwqf hY, Bfrq df nkÈfvI suDfr dyvygf. ies hPqy iewk Kbrgujrfq qoN afeI hY ik AuQy hoey srvyKxmOky srkfrI skUl dy swqvIN jmfq dybwcy qIsrI jmfq df gujrfqI BfÈf dfkfiedf nhIN pVH skdy. ieho hfl hornIN

QFeIN hY. mihMgI PIs vfly eyar kMzIÈnzpbilk skUl Cwz dyeIey, rfj krdylIzrF dy bwicaF ƒ pVHfAux vfly snovrpbilk skUl vrgy adfiraF ƒ Cwz dyeIeyqF bfkI QFeIN isafsI afgUaF dI koiÈÈafpxy rfj dy lokF df pwDr Aucf cuwkxdf nhIN, ‘jYsy Qy` rwKx dI huMdI hY. iehAunHF dI loV hY. awj AunHF df rfj hY,Blky AunHF dy puwqr jdoN rfj krngy qFAunHF dy bsqy cuwkx vfly cfhIdy hn. iesleI jfx-buwJ ky eydF dy izgrI holzrpYdf kIqy jFdy hn, ijnHF kol izgrI hovy,izgrI muqfbk akl qy kMm dovyN hI nfhox. isrP nF nfl izgrI ilK ky BivwKdy hfkmF leI pYsy Augrfh skx vfly pIey lwgx df qrlf krn jogy ho jfx. iesqoN vwD dI AunHF ƒ loV hI nhIN.

ivwidaf vycx dIaF dukfnF ƒXUnIvristIaF kih ky DVfDV KolHdy jfxdf irvfj Bfrq ƒ izgrIaF vflI byruËgfrjvfnI dI ijhVI POj bxf ky dyeI jFdf hY,Aus POj dy moiZaF Auqy isr vI lwgy hn.vkq hmyÈf iewko gyar ivc nhIN srkdf,kdy-kdy afpxI cfl vI bdldf hY qy jdoNcfl bdldf hY qF ijnHF lokF ny hux qwksoicaf nhIN ik isr kfhdy leI hY, AunHFdf isr afpxy afp socx lwg jFdf hY.bVf KurfPfqI huMdf hY socx vflf isr.jdoN ieh socx lwg jFdf hY qF iPr hyTlIAuqy ilafAux qwk clf jfieaf krdf hY.ieh kMm Bfrq dI jvfnI vI iksy idnkrn bfry soc skdI hY qy ijs idn iehies pfsy vwl socx lwg peI, sMsd ivcikhVI pfrtI dy kol ikMny mYNbr hn, eydFdI igxqI krn df vkq AudoN iksy kolhoxf hI nhIN.

izgrIaF leI bYTI byruËgfr jvfnI dI bycYnI

mfn ny srkfr qoN jfnƒ Kqrf dwisafcMzIgVH: ÈR omxI akflI dl

(aMimRqsr) dy pRDfn ismrnjIq isMGmfn ny pMjfb srkfr qoN afpxI jfn ƒKqry df zr pRgt kridaF rfjpfl qoNsurwiKaf dImMg kIqI hY.

dl dyvÌd vwl o Np Mjfb d yrfjpfl pRo[kpqfn isMGsol MkI ƒid wq y m Mgpwqr ivcrfj ivcamn-kfƒn dI ivgV rhI siQqI AuqyicMqf pRgt kIqI geI hY. nfl hI ikhfigaf hY ik pRDfn aqy dl dy hor nyqfvFdf jfnI nuksfn hox dI sUrq ivc iËMmyvfrIgRih skwqr aqy puils muKI dI hovygI. dlvwloN rfjpfl nfl mulfkfq kr ky mMg pwqridwqf igaf hY. vÌd ny rfjpfl ƒ dwisafik ÈRomxI akflI dl (aMimRqsr) dIisafsI cVHq ƒ dyK ky srkfr Gbrfhtivc af geI hY aqy AunHF ƒ inÈfnfbxfAuxf ÈurU kr idwqf igaf hY.

cMzIgV H: iek sdI pihlFrfibMdrnfQ tYgor ny bfbf bMdf isMGbhfdr ƒ bIr rs BrI kivqf nflÈrDFjlI Byt kIqI sI. nobyl aYvfrzjyqU dI ies kivqf ‘bMdI bIr` nfl rfjOrIivc jMmy rfjpUq bfbf bMdf isMG bhfdr,ijnHF ƒ muglF ny 1716 ivc idwlI `cqsIhy dy ky ÈhId kIqf sI, dy kYd ivclyafKrI smyN df ijLkr hY.

bfbf bMdf bhfdr ny kdy vI bMgflivc pYr nhIN pfieaf pr gurUdyv dI rcnfny AunHF df nfm bMgflI sfihq ivc vIcmkf idwqf. hux ies mhfn jrnYl dIhfËrI pwky qOr Auqy tYgor dy idl dy sBqoN nyVlI jgHf ivc rhygI. luiDafxfafDfrq bfbf b Mdf is MG bhfdrieMtrnYÈnl PfAUNzyÈn dy cyarmYn ky[ky[bfvf ny ikhf ik AunHF dI Xojnf bMdfbhfdr dI ÈhIdI dI qRY ÈqfbdI mOky pwCmIbMgfl ivc AunHF dy pMj buwq lfAux dI hY.ienHF ivcoN iek buwq ÈFqIinkyqn ivclfieaf jfvygf. ies bfry mfrc ivc iekvÌd kolkfqf qy rfj dy hor ihwisaF ivcigaf, ijs ny AuQy vsdy pMjfbIaF qysbMDq aiDkfrIaF nfl gwlbfq kIqI.

bIrBUm iËlHy ivc ÈFqIinkyqn nyVy

hotl qy trFsport kfrobfr krdy jiqMdrisMG cfhl ny ikhf ik aprYl-meI ivcivDfn sBf coxF kfrn dyrI hoeI hY prhux AumId hY ik agly kuJ mhIinaF ivcivÈv BfrqI XUnIvristI ivc bMdf bhfdrdf buwq lfieaf jfvygf. swqfDfrI iqRxmUlkFgrs dy ivDfiek cMdrnfQ isnhf nyies leI ËmIn dyx df Brosf idwqf.

sRI bfvf muqfbk ‘bMdI bIr` kivqfdf aMgryËI ivc nvF rUp afAux qoN ielfvfihMdI, pMjfbI qy hor BfÈfvF ivc anuvfdhoieaf. aMgryËI ivc kivqf dy hoeyanuvfd nfl ies inzr iswK jrnYl qypCVy vrgF dy msIhf bfry vwzI igxqIivc pfTk jfx skxgy. iswK Drm qoNpRBfivq tYgor vwloN bfbf bMdf isMG bhfdr

bfry ilKI ‘bMdI bIr` kivqf bMgflI skUlFivc pVHfey jFdy ‘kQf-E-kihnI` sMgRihivc Èfml hY. pMjfb srkfr ny BfvyN bfbfbMdf isMG bhfdr dI Xfd ivc cwpVicVI(muhflI) ivc Pqih mInfr bxfeI privzMbnf ieh hY ik ies kivqf df aMgryËIanuvfd hfly pMjfb dIaF skUlI pusqkFdf ihwsf nhIN bixaf.

muhflI: iswK kOm dy mhfn jrnYlbfbf bMdf isMG bhfdr ƒ AunHF dy 300vyNÈhIdI idhfVy Auqy eIvYNt mYnyjmYNtkMpnI ivËkrfPt vwloN iek lyËr Èoakrvfieaf igaf, ijs ivc bfbf bMdfisMG bhfdr dy jIvn dy drÈn ƒdrsfieaf igaf. ies ivc jfgIrdfrIpRxflI ƒ Kqm kr ky ËmIn hwl vfhkFqy kfÈqkfrF ƒ dyx leI bfbf jI dyXogdfn ƒ vI mUrqImfn kIqf igaf.ies qoN ielfvf bfbf bMdf isMG bhfdrvwloN sRI gurU nfnk dyv jI aqy sRI gurUgoibMd isMG jI dy nfm Auqy jfrI kIqIaFmohrF qy iswikaF df vI iËkr kIqf

igaf. ielfky qoN vwzI igxqI ivc lokF nyiÈrkq kIqI aqy ieh Èoa dyiKaf. ies

mOky muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl nyikhf ik bfbf bMdf isMG jMgI Xfdgfr

smyq sUbf Br ivc bxfeIaFhor XfdgfrF BivwKI pIVIaFleI cfnx munfrf sfbqhoxgIaF aqy ieh AunHF ƒ sUbydI Èfndfr swiBafcfrkivrfsq bfr y jfx UkrvfAuxgIaF. s[ bfdl nyikhf ik bfbf bMdf isMGbhfdr pihlf iswK XoDf sIijs ny sUbf srihMd vËIr Kfnƒ hrf ky Bfrq ivc pihlIvfr iswK rfj dI sQfpnf.

lyËr Èoa rfhIN bfbf bMdf bhfdr dy kfrnfimaF ‘qy rOÈnI

pwCmI bMgfl ‘c bfbf bMdf bhfdr dy pMj buwq lwgxgy


sincrvfr, 2 julfeI 2016

-cfcf byilhfjLTfh-sotf

pMjfb tfeImjL

KbrF dI KrId?muwZoN cuBdf afieaf ey hfkmF dy, iliKaf swc nf hovy drkfr BfeI.jY-jY kfr krvfAux leI mIzIey ivc, hukm cfVHdI sdf srkfr BfeI.lY ky ieDroN-AuDroN KbrsfrF, pUrI Kbr leI pVHIey aKbfr BfeI.KbrF ‘pyz’ lgvfAux df rog lwgf, pfTk pVHidaF hox lfcfr BfeI.pwqrkfrF nUM krIey koeI ‘bynqI’ jy, kihMdy pflxf asIN pirvfr BfeI.Gfly-mfly c pqf nf koeI lwgy, ikhVI Kbr qy ikhVf iesLiqhfr BfeI!

nvIN pIVHI aqy awj dysimaF df swc

pMjfbIaF df suBfa hY ik jdoN gwzIPVnI huMdI hY, qF smyN qoN bhuq pihlFrylvy styÈn 'qy puwj jFdy hn aqy AuQyjf ky gwzI dI AuzIk kridaF Pwty 'qy sONjFdy hn. gwzI afAuNdI hY qy dgV-dgVkrdI lMG jFdI hY. Pwty qoN jdoN Auh qRbkky AuTdy hn, AudoN qwk gwzI awKF qoN Ehlyho geI huMdI hY aqy Auh pCqfvy ivc hwQmldy rih jFdy hn. aOlfd pRqI pMjfbIaFdI soc vI kuJ ies qrHF dI bxI hoeI hY.aOlfd ƒ mihMgI iswiKaf, mihMgI itAUÈn,mihMgf mobfeIl Pon, KuwlHf jyb Érc dyxivc mfipaF vwloN koeI ksr nhIN CwzIjFdI, pr jdoN nYiqk iswiKaf, smF, sfDnaqy ÈkqI dI shI vrqoN krn, smfijkigafn qy afpsI rihx-sihx dI jfc,BfeIcfrk qMdF ƒ mËbUq krn dIivAuNqbMdI, kusMgq pRqI pihrydfrI dI gwlafAuNdI hY qF AuQy mfipaF vwloN Gysl mfr

leI jFdI hY ijs df mfrU asr aijhfhuMdf hY ik aOlfd Êlq hwQF ivc jf kyisrP afpxf BivwK hI nhIN DuaFKdI, sgoNmfipaF dIaF rIJF, cfvF, BivwK pRqIisrjy supny, sB kuJ hI mlIafmyt hojFdf hY. drasl, nOjvfnF df pRvfh hVHFdy pfxI vrgf huMdf hY. jy hVHF dy pfxI ƒbMnH lf ky qrqIb nfl rjbfihaF, nfilaFaqy nihrF ivc pfieaf jfvy qF pfxI dIsucwjI vrqoN kIqI jf skdI hY, pr jyaijhf sMBv nf hovy qF hVHF df pfxI ijQyvsdy GrF df bypnfh nuksfn krygf, AuQyhI ÌslF ƒ vI brbfd kr dyvygf.

ieh pRmfx sB dy sfhmxy hY iklVkIaF df vwzf ihwsf iswiKaf dy Kyqr dynfl-nfl ikrq pRqI s MjIdf,afigafkfr, hAumY qoN dUr, tIcf hfslkrn dI qIbrqf aqy idRVH sMklp dfDfrnI ho ky iËMdgI dI dOV ivc lVikaFƒ ipCy Cwz irhf hY. jy kfrnF dI GoKkIqI jfvy qF sfzy sfhmxy ieh gwlafAuNdI hY ik lVikaF dy mukfbly lVkIaFƒ smfijk aqy pirvfrk pihrydfrI dfsfhmxf krnf pYNdf hY aqy ieh pihrydfrIhI AunHF dI iËMdgI ƒ bulMdIaF CUhx dIjfc isKfAux ivc shfeI huMdI hY.

awj dI pdfrQk dOV ny ijQy irÈiqaFdf rMg iPwkf kIqf hY, AuQy mF-bfp ƒafpxI aOlfd pRqI gMBIr iËMmyvfrIaF qoNvI bymuK kr idqf hY. iËMdgI dIaFduÈvfrIaF nfl dsqpMjf lYx dI jfcaOlfd ny mfipaF qoN hI iswKxI huMdI hY.bwicaF dI muZlI pfTÈflf mfpy hn aqyies pfTÈflf ivc AunHF ny iËMdgI dI pVHfeIdy Auh pfT iswKxy huMdy hn ijnHF df pRBfvsfrI iËMdgI 'qy pYNdf hY. mF hI bwcy ƒisKfAuNdI hY ik sMsfr nfl ikvyN vrqxfhY aqy bfp dI pRyrnf nfl hI bwcf iehiswKdf hY ik sMsfr ƒ ikvyN vrqxf hY,pr ies vyly qF iËMdgI dI Bwj-dOV ivcbwcy nOkrF dy rihm 'qy inrBr ho geyhn. bwicaF ƒ KuafAux, ipafAux aqynhfAux qoN lY ky skUl Cwzx qwk dIiËMmyvfrI nOkrF 'qy Cwzx kfrn bwicaF

nfl mfipaF dy moh, siqkfr aqy apxwqdy irÈqy ivc qryV af geI hY. iespdfrQk dOV ivc bhuq sfry mfpy afpxIPuwlI hoeI jyb ƒ hI iËMdgI dI aihmpRfpqI smJdy hoey afpxI asl pUMjIaOlfd 'qy iDafn kyNdirq nhIN kr rhy.kudrqI vfqfvrn, siBafcfr, afpsIBfeIcfrk sFJ dI axhoNd aqy irÈiqaFivc af rhI igrfvt ny ijQy mnuwKIirÈiqaF ƒ qfr-qfr kIqf hY, AuQy hIbhuq sfry nËdIkI irÈiqaF dy rMg iPwkypYx kfrn mnuwK keI qrHF dIaF mfniskibmfrIaF df iÈkfr vI ho irhf hY. Graqy mkfn dy Prk ƒ Buwl ky mnuwK koTIaFAusfrn, mihMgy PrnIcr aqy hor suwK-shUlqF df smfn ilafAux ƒ hI afpxIaihm pRfpqI smJdf hY, pr Auh iehBuwl jFdf hY ik ijQy moh, ipafr, siqkfraqy iek-dUjy dy jËbfq dI kdr huMdI hY,Aus ƒ 'Gr' ikhf jFdf hY aqy ijQy iehsB kuJ lop hY, AuQy aflIÈfn koTI vI'BuqvfVf' bx jFdI hY aqy aijhy 'BuqvfVy'ivc bwcy dI iËMdgI ƒ gRihx lwgxfsuBfivk hI hY. iewdF df hI iek bfp svyryCyqI izAUtI 'qy jfx AuprMq rfq ƒ dyrnfl Gr prqdf sI. afAuNidaF hImobfeIl 'qy lMbIaF gwlF dy nfl-nfltI[vI[ vyKx ivc ruJ jFdf. Aus dy 12-13 virHaF dy bwcy dI qIbr iewCf sI ikAuhdf bfp Auhdy kol bYTy, moh BrIaFgwlF kry, lfz-ipafr kry, pVHfeI sbMDIkuJ puCy aqy bfhr GuMmx-iPrn leI lYky jfvy; pr Aus dIaF ieh iewCfvF dmqoV rhIaF sn. iek idn rfq ƒ dPqroNprqy afpxy ipqf ƒ Aus ny puwiCaf, 'zYzI,quhfƒ dÌqr ivc iek GMtf kMm krn dyikMny rupey imldy hn?' bfp ny bUt dyqsmy KolHidaF jvfb idqf, 'iqMn ku sOrupey'. kuJ idnF bfad jdoN Aus df bfpdÌqroN Gr afieaf qF bwcy ny afpxIgolk ivc iekwTy kIqy iqMn sO rupey bfp

ƒ idMidaF gwc Br ky ikhf, 'zYzI iehiqMn sO rupey lY lE, kwlH ƒ qusIN dÌqroNiek GMtf pihlF af jfxf. myrf quhfzynfl bih ky rotI Kfx ƒ jIa krdY[[[.'bwcy dy mfsUmIaq Bry qrly sfhmxy bfpafpxI phfV ijwzI ÊlqI 'qy KUn dy awQrUkyr irhf sI. ieho ijhy pqf nhIN ikMnybwicaF ƒ mfipaF dI byruÉI ny mfniskrogI bxf idqf hY.

hux gMBIr ho ky icMqn krn dI loVhY ik awj dI nOjvfn pIVHI df vwzf ihwsfafpxI qfkq ƒ dirMdgI df rUp dy kyKuÈI ivc cFGrF ikAuN mfr irhf hY? aijhIKUMKfr Kyz dI jfc Auhny ikQoN iswKI hY?Aus ny nYiqk kdrF-kImqF qoN iknfrfkÈIikAuN kIqI hY? drasl bhuq sfry GrFivc bwicaF ƒ cIkF, gflHF dI vfCV aqyhfisaF ivc rlI-imlI iËMdgI dy drÈnhuMdy hn. kTorvfdI, siBaqfhIx gflHF,rox-ipwtx vfly sIrIal, KUn-KrfbyvflIaF iÌlmF nfl Blf bwc y dImfniskqf df ruÉ iks pfsy vwl hovygf?drasl bwicaF ƒ moh ipafr, siqkfr-dulfr aqy hvs dy Ìrk ƒ pCfxn dIjfc mfipaF ny hI dyxI huMdI hY. bwicaFaMdr svY-ivÈvfs, AusfrU aqy svY-icMqn dy sMskfr Brn dI aihm iËMmyvfrImfipaF dI hY, GrylU nOkrF dI nhIN. hrGr ivc cyqnf df dIvf jgfAux dI loVhY. svY-icMqn, svY-mulMkx dI jfcbwicaF ƒ tokx nfl nhIN, sgoN mfipaFvwl vyK-vyK ky afAuNdI hY. bwcy kihx-suxn nfloN nkl krn ƒ qrjIh idMdyhn aqy jy mfpy aOlfd aqy smfj leIrol mfzl df ÌrË inBfAuxgy qF bwcy nklkridaF AunHF dy pd-icMnHF 'qy ËrUrcwlxgy. srvyKx ivc ieh gwl sfhmxyafeI hY ik iËafdfqr bwcy ivgV ky niÈaFaqy hor burIaF afdqF dy iÈkfr Aus vylyhI huMdy hn jdoN Gr df muKI afp hI nYiqkkdrF-kImqF qoN iknfrfkÈI kr ky cMgfbfp, cMgf pqI aqy cMgf puwq bxn dy ÌrËFqoN bymuK hoieaf huMdf hY. Blf, ijhVy mF-bfp afpxy bwicaF dI hfËrI ivc afpxybËurgF dI bykdrI krdy hn, AunHF dy bwcyrihm idl aqy syvf Bfvnf dy jËby nfllbryË iËMdgI ijAux dI jfc ikMjiswKxgy? aijhy mfpy afpxI iËMdgIDuaFKx dy nfl-nfl bwicaF ƒ vI kurfhypf idMdy hn. ibnF Èwk bwicaF ƒ nYiqkiswiKaf dyx dI pihlI iËMmyvfrI mfipaFdI hY. ijQy mF bfp afpxy ÌrËF aqyiËMmyvfrIaF pRqI sucyq hn. vkq kwZ kyafpxI asl pUMjI aOlfd Aupr iDafnkyNdirq krdy hn, AunHF bwicaF dy ivgVndI nObq Gwt afAuNdI hY aqy aijhy bwcyafpxI iËMdgI ivc ikrmcI rMg Brn leIsMGrÈ df rfh PVdy hn.

suihrd mfpy afpxy bwicaF ƒ ÈurUivc hI Drm, ikrq aqy sfihq nfljoV ky AunHF dI iËMdgI dI nINh mËbUqkr idMdy hn aqy jy nINh mËbUq hY qFJwKV, mfrU hnyrIaF, duÈvfrIaF, aOkVFaqy muÈiklF df mukfblf kridaF AuhËrUr hI 'srvx puwq' bxngy, 'vYlIgYNgstr' nhIN. -0-

pdfrQk dOV ny ijQy irÈiqaF df rMg iPwkf kIqf hY, AuQy mF-bfp ƒ afpxI aOlfd pRqIgMBIr iËMmyvfrIaF qoN vI bymuK kr idqf hY. iËMdgI dIaF duÈvfrIaF nfl dsqpMjf lYx dIjfc aOlfd ny mfipaF qoN hI iswKxI huMdI hY. bwicaF dI muZlI pfTÈflf mfpy hn aqy iespfTÈflf ivc AunHF ny iËMdgI dI pVHfeI dy Auh pfT iswKxy huMdy hn ijnHF df pRBfv sfrIiËMdgI 'qy pYNdf hY. mF hI bwcy ƒ isKfAuNdI hY ik sMsfr nfl ikvyN vrqxf hY aqy bfp dIpRyrnf nfl hI bwcf ieh iswKdf hY ik sMsfr ƒ ikvyN vrqxf hY.

mohn Èrmf

bwcy dI iewCf sI ik Auhdf bfpAuhdy kol bYTy, moh BrIaF gwlFkry, lfz-ipafr kry, pVHfeIsbMDI kuJ puCy aqy bfhr GuMmx-iPrn leI lY ky jfvy. iek idn,rfq ƒ dPqroN prqy afpxy ipqfƒ Aus ny puwiCaf, ‘zYzI, quhfƒdÌqr ivc iek GMtf kMm krndy ikMny rupey imldy hn?’ bfpny bUt dy qsmy KolHidaF jvfbidqf, ‘iqMn ku sO rupey’. kuJidnF bfad jdoN Aus df bfpdÌqroN Gr afieaf qF bwcy nyafpxI golk ivc iekwTy kIqyiqMn sO rupey bfp ƒ idMidaF gwcBr ky ikhf, ‘zYzI ieh iqMn sOrupey lY lE, kwlH ƒ qusIN dÌqroNiek GMtf pihlF af jfxf. myrfquhfzy nfl bih ky rotI Kfx ƒjIa krdY[[[.’ bwcy dy mfsUmIaqBry qrly sfhmxy bfp afpxIphfV ijwzI ÊlqI 'qy KUn dy awQrUkyr irhf sI.

brqfnIaf ivc XUrpI XUnIan bfry hoeI rfeyÈumfrI aqy arjntInfdy sMsfr pRiswD iKzfrI ilEnl mYsI vwloN Puwtbfl qoN sinafs dy PYsilaFny awj kwlH qrQwlI mcfeI hoeI hY. hux qk dy afsfr iehI sn ikbrqfnIaf dy lok XUrpI XUnIan dy nfl rihx df Pqvf dyxgy, pr sBkuJ Aultf-pultf ho igaf. iesy qrHF Kyz mYdfn ivc ivroDI iKzfrIaF nMUhrkfeIaF (zfj dyxf) nfl pCfVn vfly imsflI iKzfrI mYsI dy cfxcwkPYsly nfl sB dMg rih gey hn. mYsI dy PYsly nfl BfvyN Kyz jF Kyz pRbMDAuqy koeI Kfs asr nhIN ipaf qy nf hI pYxf hY, pr brqfnvI lokF dyPYsly ny sfrf sMsfr ihlf ky rwK idwqf hY. isafsI aqy afriQk mfihrBfvyN ies asr nMU vkqI hI grdfn rhy hn, pr ieh qYa hY ik ies dfasr sMsfr dI afriQkqf Auqy pYxf hI hY. pMjfbIaF Auqy ies df kIasr pvygf, ieh crcf vI mIzIaf aMdr cwl peI hY. mfihrF ny rfeyidqI hY ik afAux vfly smyN ivc brqfnIaf ny ieMmIgryÈn nIqIaF ivcqbdIlI krnI hY aqy ieh pihlF nfloN vwD sKq ho jfxgIaF. ies nflbrqfnIaf jfx vflf rfh hor aOKyrf ho jfvygf. iek ivcfr ieh vIAuBiraf hY ik brqfnIaf idl nfl XUrpI XUnIan df mYNbr nhIN sIbixaf, sgoN isafsI aqy afriQk mjbUrIaF kfrn ies ny ies XUnIanivc rlx df PYslf kIqf sI. iesy kr ky XUnIan ivc Èfml hor sfrymulkF vwloN sFJI mudrf ‘XUro’ apnfAux dy bfvjUd afpxI mudrf pONz ivchI kfrobfr jfrI rwiKaf. asl ivc XUrpI XUnIan qoN vwK hox bfry crcfdf mslf muwK rUp ivc swqfDfrI kMËrvyitv pfrtI nfl juiVaf hoieaf hY.ies pfrtI df iek ihwsf XUrpI XUnIan qoN vwK hox dI ies kr kyhmfieq kr irhf sI qF ik dUjy mulkF dy kfimaF dy af rhy ‘hVH’ nMU TwlHpY sky. ieh Ausy qrHF dy ivcfr sn ijs qrHF dy ivcfr awj kwlH amrIkfdI irpbilkn pfrtI vwloN rfÈtrpqI dI cox leI AumIdvfr zonlz tRMppRgt kr irhf hY. brqfnIaf dI ivroDI iDr, lybr pfrtI BfvyN mulk nMUXUrpI XUnIan ivc rwKy jfx dy hwk ivc sI, pr ies pfrtI dy afgUaF nyswqfDfrI pfrtI dy afgU aqy pRDfn mMqrI zyivz kYmrOn nMU kmËor krn dyierfdy nfl rfeyÈumfrI dOrfn Auqnf Ëor nhIN lgfieaf ijMnf lgfAuxfcfhIdf sI. iesy kr ky hux lybr pfrtI aMdr vI bgfvq dIaF icxgFPuwt rhIaF hn aqy KfnfjMgI kMËrvyitv pfrtI vflI hflq qoN vI agFhlMG geI hY. ieAuN afAux vfly idnF ivc sMsfr Auqy ies PYsly df asrpRqwK nËr afvygf.

dUjy bMny, ilEnl mYsI df PYslf swcmuwc hYrfn krn vflf hY. Auh iesvyly sMsfr df ibhqrIn iKzfrI hY, ies bfry koeI do rfvF nhIN hn aqyAus ny afpxI Kyz sdkf ieh sfbq vI kIqf hY. Kyzx dy pwK qoN Aus dIqulnf Aus dy hmvqnI mYrfzonf nfl kIqI jFdI hY. iek hor hmvqnIpfblo eymr dI qulnf vI aksr mYrfzonf nfl kIqI jFdI rhI hY, prmYsI bhuq CyqI hI pfblo qoN agFh lMG igaf aqy Aus ny sMsfr Puwtbflivc afpxf vwKrf mukfm bxf ilaf. AuNj mYrfzonf aqy mYsI ivckfr PrkkOmI tIm dI bulMdI dy mfmly ivc hY. mYrfzonf dI bdOlq arjntInf dItIm ny bulMdIaF CohIaF, pr mYsI dy mfmly ivc kOVf swc iehI hY ik AuhafpxI tIm, arjntInf nMU ijwq df Auh ishrf nhIN bMnHvf sikaf ijsqrHF dI qvwko Aus qoN kIqI jf rhI sI. qwQ boldy hn ik klwb Puwtbfl dfAuh sPl iKzfrI hY, pr mulk dI tIm nMU bulMdI Auqy phuMcfAuxf Aus dyihwsy nhIN af sikaf. Aus ny Kud vI ikhf hY ik kOmI tIm leI Aus dI KyzKqm ho cuwkI hY. hux kopf amYirkf dy ijs PfeInl mYc qoN bfad mYsI nyafpxf PYslf suxfieaf hY, Aus ivc mYsI pYnltI rfhIN gol nhIN krsikaf. aijhf nhIN ik pihlF aijhf kdI nhIN hoieaf; ietlI dyrobrto bYjIE, brqfnIaf dy zyivz bYkhm, bRfËIl dy ijko aqy PrFs dyzyivz tRYjgt vrgy DunMqr iKzfrI PYslfkun plF dOrfn afpxI Kyz-klfdf jfdU nhIN sn clf sky aqy AunHF nMU vI mYsI vFg ieh pIV hMZfAuxIpeI sI, pr mYsI leI ieh pIV dUhrI-qIhrI sI. Kyz dy mYdfn ivcijwq-hfr dy mfieny BfvyN koeI Kfs nhIN huMdy, mslf jUJ ky Kyzx df huMdfhY, pr arjntInf ipCly do dhfikaF qoN vwzI ijwq dI afs lfeI bYTf hYaqy ieh sokf iPlhfl tuwt nhIN irhf. ipCly kuJ sflF dOrfn jdoN mYsI dfzMkf vwjxf ÈurU hoieaf qF sB dIaF nËrF mYsI aqy arjntInf AuqylwgIaF hoeIaF sn. hux mYrfzonf aqy Aus dy lwKF-kroVF pRÈMskF ny Aus nMUBfvyN afpxy PYsly ‘qy muV ivcfr krn leI afiKaf hY, pr mYsI dy KyzkrIar ivc kopf amYirkf df ieh PfeInl afr bx ky cuB igaf hY.ieh coB koeI nvF mYsI hI Gtf skdf hY. sMsfr df ieiqhfs iesy qrHFbxdf-ivgsdf afieaf hY.

hkIkq dIaF hrkfeIaF


Ëihr AugldIaF BgvIaF jIBF aqy kfƒnihMdusqfn dy sMivDfn qy kfƒn, smyN

dy hukmrfnF leI aYsI mom dI nwk vFghn ijnHF ƒ Auh mrËI anusfr moV lYNdyhn. BfeIcfiraF drimafn nÌrqPYlfAux, Dfrimk BfvnfvF ƒ TysphuMcfAux jF BVkfht pYdf krn ƒ rokxleI bxfey kfƒnF df iesqymfl aksr

hI ihMdusqfnI hukmrfn AunHF qfkqF dyiÉlfÌ krdy dyKy jf skdy hn joaMDivÈvfsF aqy ipCFhiKcU DfrimkdsqUr Auqy krfrI cot krdIaF hn. hflhI ivc (17 jUn ƒ) mYsUr XUnIvristI dypRoPYsr bI[pI[ mhyÈ gurU ƒ ieh ielËfmlf ky igRÌqfr kIqf igaf hY ik Aus nyroihq vymUlf dI ÉudkuÈI dy iÉlfÌ afvfËAuTfAux leI kIqy gey smfgm ivc‘Bgvfn rfm` bfry Tys phuMcfAU itpxIaFkIqIaF sn. pRoPYsr mhyÈ gurU ny ikhfsI ik rfm vloN sIqf dI pivqrqf AuprÈwk kr ky Aus nfl jo ainaF kIqf igaf,Auh mnuwKI hwkF dI AulMGxf sI. pRoPYsrmhyÈ gurU mihKfsur, dusihrf aqyrmfiex dy bRfhmxvfdI imiQhfs df iqwKfaflock hY. adflq vloN nf isrÌ AusdI Ëmfnq dI drÉfsq nf-mnËUr kridwqI geI, sgoN XUnIvristI vloN Aus ƒnOkrI qoN muawql vI kr idwqf igaf hY.ilhfËf, Auh aximQy vkq leI jylH ivcsVdf rhygf aqy iPr kcihrI ivc qrIkFB ugqdf rhygf. drasl, Auhafr[aYs[aYs[ vloN mulk Aupr Qopy jfrhy ihMdUqvI eyjMzy df bybfk aflock hY.Aus dI afvfË bMd krn leI hI hux Ausƒ ies qrHF dy byhUdf kys ivc AulJfieafigaf hY. ivaMg dI gwl ieh vI hY ik iehigRÌqfrI Aus sUby ivc hoeI hY ijQykFgrs dI srkfr hY jo sMG pirvfr ƒ

afey idn BMzdI hY ik ies dy rfj ivcivcfr pRgtfvy dI afËfdI ƒ dbfieaf jfirhf hY.

swqfDfrIaF vloN iehI kfƒn kdy vIafpxy chyiqaF Aupr lfgU nhIN kIqy jFdy

ijnHF ƒ KuwlHI CuwtI idwqI geI hY ik qusINjo mrËI ibafn dyvo, quhfƒ koeI nhINrokygf; nf hI quhfzy iÉlfÌ koeI kfƒnIkfrvfeI hovygI. subrfmnIan svfmI qoNlY ky rfmdyv vrgy kfrobfrI sfDF,XogIaF aqy sfDvIaF dI pUrI ÌOj ƒ modIsrkfr vloN ieh izAUtI sMBflI geI hY.sB qoN vwD BVkfAU aqy avfm dy jËbfqƒ Tys phuMcfAU ibafn sMG pirvfr dyieh sfD-sfDvIaF aqy ies dIaF PrMtjQybMdIaF dy afgU idMdy hn. Èfied hIkoeI idn aYsf huMdf hY jdoN ienHF dIaFjIBF nÌrq nhIN AugldIaF. keI vfr qFieAuN lgdf hY ik AunHF drimafn vwD qoN

vwD BVkfAU ibafn dyx leI koeI mukfblfcl irhf hY. ienHF dy iÉlfÌ AuQy vI kfƒnIkfrvfeI nhIN kIqI jFdI ijQy ÊYr-BfjpfsrkfrF hn jo AuNj Bfjpf dy iPrkU eyjMzydI aflocnf krdIaF nhIN QwkdIaF.

10 jUn ƒ gujrfq ivc ivÈv ihMdUpRIÈd dy pRvIn qogVIaf ny ikhf ik ihMdUaFdI QoVHI afbfdI leI ihMdU mrdF ivc vDrhI ‘nfmrdI` iËMmyvfr hY. Aus ny ihMdUjoiVaF ƒ afpxy Gr jf ky mrdfngI dIpUjf krn dI qfkId kIqI qF jo vwD qoNvwD ihMdU bwcy jMmy jf skx. Aus ny mMcqoN mrdfngI vDfAU tfink irafieqI muwl`qy dyx df aYlfn vI kIqf ijs bfry Ausny ikhf ik zfktr dI hYsIaq ivc iehAus ny ‘rfÈtrI` ihq leI Aucycy qOr qyiqafr kIqf hY. sfl ku pihlF Aus nyieh PfrmUlf vI pyÈ kIqf sI ik ihMdUbh u-igxqI vfl y ielfikaF ivc

muslmfnF ƒ Gr ÉrIdx qoN ikvyN roikafjf skdf hY! jdoN aYktr slmfn Éfn nytvIt kIqf ik XfkUb mYmn ƒ PFsI nhINidwqI jfxI cfhIdI qF ies dy ivroD ivcqogVIaf ny ibafn idqf sI ik slmfn

ÉfnF dy puriKaF ny 1947 ivc pfiksqfnnf jf ky jo ÊlqI kIqI sI, AunHF ƒ hux‘ieslfimk irpbilk` ivc jf ky iesÊlqI ƒ suDfr lYxf cfhIdf hY.

iesy qrHF afpxy BVkfAU ibafnFkfrn hmyÈf surÉIaF ivc rihx vflIsfDvI prfcI ny 8 jUn ƒ ibafn idqf ikasIN “kFgrs mukq Bfrq” df imÈnpUrf kr ilaf hY, hux “musilm mukqBfrq” df imÈn pUrf kIqf jfvygf. iesysfDvI ny ienfm-snmfn vfpsI dIhmfieq krn qy aYktr Èfh ruK Éfn ƒdyÈDRohI krfr dy idwqf sI aqy AusvrigaF ƒ pfiksqfn cly jfx leI ikhf

sI. kdy Auh kihMdI hY- ‘Bfrq mfqf dIjY` aqy ‘bMdy mfqRm` nf kihx vfly kOmIJMzy df apmfn krdy hn, gAU mfs KfxvfilaF ƒ ies mulk ivc rihx df koeIhwk nhIN. kdy kihMdI hY- gAU df mfsKfx vfly Ausy hÈr dy hwkdfr hn jo dfdrIivc aÉlfk df hoieaf. kdy Auh ibafnidMdI hY- muslmfn ‘lv jhfd` rfhIN ihMdUkuVIaF ƒ vrglf ky 35-40 bwcy jMmdyhn qy ihMdusqfn ƒ dfrul-ieslfm bxfrhy hn. kdy Auh kihMdI hY- cfr bwcypYdf kro, nf ik cflI kqUry. kdy kihMdIhY- ijvyN Èyr iek bwcf jMmx qk sImqnhIN rihMdf, qusIN vI cfr-cfr bwcy jMmo-iek srhwd dI rfKI leI idE, iek sfDFƒ Byt kro aqy iek ivÈv ihMdU pRIÈd ƒsmfijk kfrjF leI idE. kdy kihMdI hY-jy amrnfQ, vYÈno dyvI, purI jgnnfQ dyXfqrIaF Aupr hmly huMdy rhy qF hwj qyjfx vfly vI nqIjy Bugqx leI iqafrrihx. huxy hI mhfrfÈtr ivc rivMdrcvfn nF dy Bfjpf ivDfiek ny dilqF dIqulnf sUrF nfl kIqI hY. ies qoN pihlFBfjpf afgU vI[ky[ isMG dilqF dI qulnfkuwiqaF nfl kr cuwkf hY.

ieh ienHF afpy bxy dyÈ BgqF dy‘rfÈtrvfd` dIaF kuJ JlkIaF hn.ÊOrqlb hY ik ‘rfÈtr dI smUihk afqmf`ƒ ÈFq krn leI aÌËl gurU vrgy musilmnOjvfnF ƒ ibnf ksUr sfbq kIqy PfhylfAux dy inrdyÈ dyx vflI adflqI pRxflIaqy jwj ienHF BVkfAU ibafnF df kdy noitsnhIN lYNdy. smfj aMdr iPrkU sdBfvnfaqy sFJ df mfhOl bxfeI rwKx leI huxafvfË AuTxI cfhIdI hY. swqfDfrIaF aqyrfj-mÈInrI ƒ jvfbdyh bxfAuxf ËrUrIhY ik pRoPYsr mhyÈ gurU vrgy icMqk jylHFivc ikAuN bMd hn aqy BVkfAU ibafn dyxvfly sfD, sfDvIaF qy BgvyN afgUaF iÉlfÌkfƒnI kfrvfeI kr ky jylHF ivc ikAuN nhINByijaf jFdf.

bUtf isMGPon: +91-94634-74342

sMsfr afriQkqf aqy ibRaYgiËtbrqfnIaf dy lokF vloN rfieÈumfrI

rfhIN XUrpI XUnIan (eI[XU[) qoN vwKryho jfx vflf ÌYslf ajoky sMsfr qMqrivc KfsI mhwqqf vflf hY. ies gwl dfaMdfËf ies qwQ qoN ho skdf hY ik iesÌYsly vfly idn (24 jUn) dunIaF Br dyÈyar bfËfrF ivc 2 Érb zflr qoN vwDrkm Kur geI. ieMnf vwzf nuksfn hoxdI muwK vjHf kfrobfrIaF dIaF afsF-

AumIdF dy Ault ÌYslf afAuxf sI. ajokIsMsfr afriQkqf ivc vpfrk ihqF ÉfqrmulkF dy afps ivc juVn dIaF imsflFvwwD imldIaF hn, tuwtx dIaF ikqyQoVHIaF.

brqfnIaf dy XUrpI XUnIan ivcoNbfhr hox dy nqIjy afriQk pwDr 'qy vIinklxy hn aqy rfjnIqk pwDr 'qy vI.brqfnIaf kdy vI itky mn nfl XUrpIXUnIan df ihwsf nhIN sI bixaf. mUlrUp ivc ies sMG ivc Èfiml hoxf AusdI afriQk-rfjnIqk mjbUrI vwD sI.ies gwl df pRmfx ieh hY ik ijQy iekbMny pUry XUrpI XUnIan ny sFJI mudrf(XUro) ƒ apxf ilaf, AuQy brqfnIafny pONz ƒ cldf rwK ky itMz ivc kfnfPsfeI rwiKaf. pONz dy vwzI aqy mihMgImudrf hox vflf, Bfv ikqy nf ikqybrqfnIaf dy nyqfvF aqy AuQoN dI jnqf

dy mnF ivc AuvyN hI bYTf irhf, ijvyNbrqfnvI afriQkqf dy vwzI afriQkqfhox vflf Bfv bYTf sI. ies ËfvIey qoNvyiKaf jfvy qF rfieÈumfrI vflf iehÌYslf asl ivc bhuqI hYrfnI vflf nhINhoxf cfhIdf.

ies GtnfkRm df qur Mq aqymwDkflI pRBfv ieh ho skdf hY ikamrIkf aqy bfkI XUrpI mulk ies qoNAuqyijq ho ky brqfnIaf nfl afpxyvpfrk lYx-dyx qoN kuJ-kuJ ipCFh htjfx. amrIkf dy rfÈtrpqI pd dyAumIdvfr zonlz trMp df 'ieh bhuqvDIaf gwl hY, lok afpxy hI mulk ƒipCFh lY ky jfxf cfhuMdy hn' vflf qnËaqy XUrpI XUnIan dy nyqfvF zonlztsk, XF klOz jMkr, mfritn ÈulËaqy mfrk ruty vloN ieh kihxf ikbrqfnIaf ƒ ies ÌYsly ƒ lfgU krnivc koeI dyrI nhIN krnI cfhIdI, iesgwl dI ÈfhdI Brdy hn. ies qrHF dfmfhOl sMsfr afriQkqf leI inÈicqqOr 'qy Éqrf KVHf kr skdf hY. kfrlvInbrg smyq keI hor arQ ÈfsqrIaFny qF ies dy nqIjy ipCoN sMsfr afriQkqfivc muV qoN mMdI dy Cf jfx dI sMBfvnfvI jqfeI hY. dUjy pfsy amrIkf aqyXUrp dy ies pYNqVy qoN hox vfly nuksfnqoN bcx leI brqfnIaf vloN Bfrq smyqqIjI dunIaF dy hor mulkF dy nyVy lwgxfsuBfivk hY. ies sUrq ivc Bfrq dI

afriQk ËmIn dy PYlx df ikafslgfieaf jf skdf hY.

brqfnIaf dy bfhr hox df iewk horpRBfv ies dy lfg vFg PYlx aqy hormulkF vloN vI aijhf ÌYslf krn bfrysocxf ho skdf hY. PrFs, ietlI aqynIdrlYNz ivc qF kuJ iDrF ny aijhI hIrfieÈumfrI krvfey jfx dI mMg krnIÈurU vI kr idqI hY. aijhf hox dI sUrqivc pUry XUrpI XUnIan dI hoNd Auqy hIsvfl KVHy ho skdy hn jo inÈicq qOr 'qy

sMsfr afriQkqf leI Éqry dI GMtIhovygI.

ajoky pUMjIvfdI isDFq dI buinafdies gwl Auqy KVHI hY ik mnuwK ƒ mnuwKdI QF kyvl Épqkfr vjoN vyiKaf jfvy.ieh Épqkfr afpxIaF ËrUrqF ƒafpxIaF asl ËrUrqF nfloN ikqy vwDaMgdf hY. bfËfr ivcoN koeI vsq ÉrId kyGr afAuNdf hY, Gr af ky tYlIivËn 'qyAusy vsq dI mÈhUrI vyK ky suK mihsUskrdf hY, pr kuJ idn mgroN jdoN Aus dI

QF nvIN vsq dI mÈhUrI afAuxI ÈurU hojFdI hY qF Aus vsq dy nfl nfl Éud ƒvI afAUtzyitz smJ ky duKI huMdf hY qynvIN vsq dI ËrUrq ƒ mihsUs krdf hY(ies imsfl ƒ hor sfkfr rUp ivcsmJx leI qusIN mobfiel Pon ƒ iesivclI vsq mMn ky qswvr kr skdy ho).mnuwK ƒ isrÌ Épqkfr mMn ky qurdy iespUMjIvfdI isDFq ivc 'ivkfs' df Brm vIkyvl 'kuwl GrylU Auqpfd' (jI[zI[pI[)dy vDx nfl juiVaf hY. kuwl GrylUAuqpfd dy ilhfË qoN qyËI nfl vDdy mulkF(ijvyN Bfrq) dy aMdr lokF df asl hflkI hY, 'ivkfs' dy pYmfny ivc Aus sB dIkoeI QF nhIN.

jy brqfnIaf dy XUrpI XUnIan ivcoNbfhr hox ƒ kyvl ies pUMjIvfdI 'ivkfs'dy lGU-kflI nËrIey nfl vyiKaf jfvy qFieh pUrI sMsfr afriQkqf leI vwzI aqydurBfgI Gtnf hY. ies dy asr afAuxvfly idnF ivc Èyar bfËfr qoN lY ky mudrfbfËfr, qyl bfËfr aqy pRfprtI bfËfr'qy vyKx ƒ imlxgy. XUrpI XUnIan ivcrfjnIqI hor qyË hovygI aqy ies dy tuwtxdI sMBfvnf vI bxygI. amrIkf ivczonlz trMp vrgy bdlfÉor nyqf dI Bwlbx skdI hY. XUrpI XUnIan, amrIkfaqy hor ivkisq dyÈF ivc 'kuwl GrylUAuqpfd' dy ivkfs dI dr kmËor hovygIijs df igxvF pRBfv Bfrq smyq horivkfsÈIl dyÈF 'qy vI pvygf (hflFik Aupr

dwsy vFg ienHF dyÈF ƒ kuJ Ìfiedf phuMcxdI sMBfvnf vI rhygI). ieAuN, ies ilhfËqoN lGU-kfl ivc kuwl sMsfr afriQkqfdf kmËor hoxf kfÌI hwd qk qYa jfpdfhY. afriQkqf dI kmËorI afm lokF aMdrbycYnI vDfAux df afDfr bx rhI hY.2008 qoN ÈurU hoey afriQk mMdvfVy ivcoNbfhr afAux dI koiÈÈ ivc lwgy ivkisqdyÈF leI ruËgfr pYdf krn dI vwzI cuxOqIKVHI hY. iek pfsy vwD qoN vwD munfÌfkmfAux df buinafdI pUMjIvfdI ruJfn aqydUjy pfsy ÉpqkfrvfdI soc pYdf hox dybfvjUd vwzy ihwsy dI ÉrId ÈkqI ivc kmIdf dvMd brkrfr hY. ruËgfr ivhUxy iesivkfs mfzl ƒ jfrI rwKx dI phuMc qoNbfhr socx df ajy sMkyq nhIN iml irhf.

dUjy pfsy jy pUMjIvfdI idRÈtIkoxqihq mnuwK ƒ mnuwK dI QF kyvl Épqkfraqy 'ivkfs' ƒ isrÌ 'kuwl GrylU Auqpfd'df ivkfs smJx vflI ies sOVI soc qoNbfhr af ky dIrGkflI rUp ivc vyiKafjfvy qF brqfnIaf vfsIaF dIaF mnuwK dyrUp ivc ËrUrqF dI pUrqI krn leI do hIsomy hn- jF qF Auh Éud pYdfvfr krn jFivdyÈ qoN ÉrIdx. ieho do somy bfkI XUrp,amrIkf aqy Bfrq smyq hor sfry dyÈFdy lokF leI vI hn. ies leI ijQy ËrUrqjogf Auqpfdn nhIN hovygf, AuQy bfhr vwlvyKxf hI pvygf. bfhroN ÉrIdx mOky ijQoNvI ssqf aqy cMgf imlygf, AuDr ƒ mUMhkIqf jfvygf. ies dOrfn hox vflIaFinwkIaF GtnfvF df ies dIrGkflI qMqrƒ koeI Éfs Ìrk nhIN pYxf huMdf. iesËfvIey qoN brqfnIaf df XUrpI XUnIan qoNawz hoxf vI aijhI hI Gtnf hY.

zf[ ggn dIp Èrmf

rfm dyv pRvIn qogVIaf sfDvI prfcI

mYsUr XUnIvristI dy pRoPYsr bI[pI[ mhyÈ gurU ƒ ieh ielËfm lf ky igRÌqfrkIqf igaf hY ik Aus ny roihq vymUlf dI ÉudkuÈI dy iÉlfÌ afvfË AuTfAuxleI kIqy gey smfgm ivc ‘Bgvfn rfm` bfry Tys phuMcfAU itpxIaF kIqIaFsn. pRoPYsr mhyÈ gurU ny ikhf sI ik rfm vloN sIqf dI pivqrqf Aupr Èwk krky Aus nfl jo ainaF kIqf igaf, Auh mnuwKI hwkF dI AulMGxf sI. pRoPYsr mhyÈgurU mihKfsur, dusihrf aqy rmfiex dy bRfhmxvfdI imiQhfs df iqwKf aflockhY. adflq vloN nf isrÌ Aus dI Ëmfnq dI drÉfsq nf-mnËUr kr idwqIgeI, sgoN XUnIvristI vloN Aus ƒ nOkrI qoN muawql vI kr idwqf igaf hY.


bfbf bMdf bhfdr dI Èhfdq qy ribMdr nfQ tYgorbfbf bMdf bhfdr dI Èhfdq qy ribMdr nfQ tYgorribMdr nfQ tYgor iswK prMprf aqy

ieiqhfs dy bhuq vwzy pRsMsk sn. gurUsfihbfn dI aËIm ÈÉsIaq qoN Auh bhuqpRBfivq sn. tYgor ny keI kivqfvF dIrcnf kIqI hY ijnHF df sbMD iswK ieiqhfsnfl hY. ieQy mYN AunHF dI bhuq KUbsUrqrcnf ‘bMdI bIr’ df iËkr krnf cfhuMdfhF. bMdf bhfdr aqy Aus dy sfQIaF dI

byimsfl bhfdrI aqy aduwqI Èhfdq dfvrnx ies kivqf ivc bVy pRBfvÈflIZMg nfl kIqf igaf hY. nfl hI ieskivqf ivc pMjfb ivc AuT rhI iswK lihrdf iËkr vI vwKry ZMg nfl drj hY. bMgfldy skUlF dy islybs ivc ieh kivqfÈfiml hY aqy lokIN bVy cfa nfl ieskivqf df gfien krdy hn. kivqf dIaFafrMBk sqrF pMjfb ivc AuT rhyienklfb vwl ieÈfrf krdIaF hn:

pMc ndIr qIrybynI pfkfieXf ÈIrydyiKqy dyiKqy gurUr mMqryjfigXf AuTyCy iÈwKinrmMm inrBIk.Bfv, pMj ndIaF dy kMiZaF ‘qy afpxy

kysF ƒ svfrdy hoey inrBAu aqy idRVHierfdy vfly iswK, gurU dI iswiKaf sdkfjfg pey hn.

iswKF dI jmfq ivcoN ikwdF mOq dfBYa dUr ho igaf hY aqy ikwdF pMjfb dIDrqI Aupr iek ieiqhfsk bdlfa vfprirhf hY, ies df iËkr kivqf ivc iesqrHF drj hY:

eyÈyCy Èy aYk idnlC prfny ÈMkf nf jfnynf rfKy kfhfro irx.jIvn mirqXU pfier iBRwqicwq BfvnfhIn.pMc ndIr iGir dÈ qIreyÈyCy Èy aYk idn.Bfv, ieho ijhf mhfn idn af igaf

ik lwKF lokF ny afpxf BYa iqafg idwqf,mOq df zr Cwz idwqf. sfry bMDnF qoN mukqho ky, iËMdgI qy mOq dI pRvfh Cwz idwqI hYienHF idRVH ierfdy vfly lokF ny. pMj ndIaFdy ds kMiZaF ivc iGrI DrqI ‘qy iehoijhf af igaf, iek mhfn idn.

kivqf dIaF aglIaF sqrF ivcbMdf bhfdr dI hiQafrbMd muihMm ivcÈfiml iswKF dI vcnbwDqf df iËkr vI

bVy KUbsUrq lÌËF ivc kIqf igaf hY:pMc ndIr qIryBkq dyhyr rkq lhrImukq hoeIlo kI ry.lwC vwC cIryJFky JFky prfx pwCI smfnCUty jyn inj-nIVy.bIrgx jnnI ryrkq-iqlk llfty prflo

pMc ndIr qIry.Bfv, pMj ndIaF dy kMZy ‘qy gurU dy

iswKF dy srIr ivc KUn Aubfly Kfx lwgipaf. lwKF lokIN ieko idÈf vwl dOV pey,ijs qrHF pMCIaF dy smUh afpxy aflHixaFivcoN AuWz pey hox. ienHF bhfdr jFbfËFny afpxI mfq-BUmI dI rwiKaf leI afpxymwQy ‘qy KUn df iqlk lf ilaf hY. iehsB vfpiraf hY pMj ndIaF dy kMiZaF‘qy.

iswKF aqy muglF ivckfr hoeI gih-gwc lVfeI dy sMKyp iËkr qoN bfad bMdfbhfdr aqy Aus dy sfQIaF dI idwlI ivchoeI Èhfdq df pUrf nkÈf kivqf ivciKwicaf igaf hY ijs ƒ pVH ky iek vfrqF rONgty KVHy ho jFdy hn:

gurdfspur gVHy,bMdf jKn bMdI hoieloqurfxI synfr kry,isMhyr mqo ÈrMKl gqbFiD lXy gyl Dry,

idwlI ngr pry;bMdf smry bMdI hoielo,gurdfspur gVHy.Bfv, gurdfspur dI gVHI dI XuwD

BUmI ivc jdoN bMdf bhfdr ƒ kYd krilaf igaf. Aus ƒ lohy dIaF byVIaF ivcAusy qrHF jkiVaf igaf ijs qrHF ‘Èyr’ƒ jkVn leI ËMjIrF dI loV pYNdI hY aqyAus ƒ Ausy avsQf ivc jkV ky idwlI

iljfieaf igaf. gurdfspur dI gVHI ivcoNbMdf bhfdr ƒ kYd kr ilaf igaf hY.

sMmuKy cly mogl sYnX,EVHfey pwQyr DUlI.iCMn iÈwKyr muMd lIiXaf,brÈf-Plky qulI.iÈwK sfq-Èq cly pÈcfqy,bfjy ÈrKlf gulI.rfjpQ pry lok nfih Dry,bfqfXn jfX KulI.iÈwK grjX ‘gurUjIr jX’,prfxyr BX BulI.mogly ao iÈwKy EuVflo afijky,idwlI pQyr DUlI.Bfv, idwlI dIaF sVkF ‘qy Aus idn

bhuq iBafnk idRÈ sI. afpxy briCaFdIaF nokF AuWpr keI iswKF dy isr tMgky, JulFdy hoey muÊl sYnf awgy vD rhIsI aqy Aus dy ipCy-ipCy swq sO iswKsUrbIr ËMjIrF ivc jkVy hoey qur rhysn. cfry pfsy AunHF dIaF lohy dIaF ËMjIrF

ies sfl mhfn XoDy bfbf bMdf bhfdr aqy AunHF dy sfQIaF dI Èhfdq dI qIjI ÈqfbdI mnfeIjf rhI hY. ies pRsMg ivc pyÈ hY zf[ jspfl isMG df ieh lyK jo pRiswD bMglf kvI ribMdr nfQtYgor vwloN bMdf bhfdr dI Èhfdq bfry ilKI kivqf ‘bMdI bIr’ Auqy afDfirq hY.

dI Kxk gUMj rhI sI. ies iBank aqybicwqr idRÈ ƒ dyKx leI ijQy rfjpQ ‘qyhËfrF lok iekwTy hoey sn, AuQy sVk dydovyN pfsy rihx vfly lokIN afpxy GrFdIaF iKVkIaF qoN vI Jfk rhy sn; prAus KOÌnfk hflq ivc vI bhfdr iswKafpxy gurU dy jYkfry lf rhy sn aqy AunHFivc Aus kYd dI avsQf ivc vI iksyqrHF df mOq df BYa nËr nhIN sI afirhf. drbfr phuMc ky sfry kYdI iswKFivc afpxy pRfx inCfvr krn dI hoVlwg geI sI. hr koeI afpxy sfQI ƒipwCy Dkyl awgy afAux df Xqn kr irhfsI. iesy jwdo-jihd ivc idn bIq igafaqy sfry swq sO kYdI iswK jFbfË afpxygurU dI Ìqih dI afvfË bulMd kridaFhoieaF awgy vD-vD ky afpxf sIs Bytkrn lwg pey.

spqfh kfly sfq Èq pRfx,inhÈyÈ hoie gyly.bMdfr koly kfjI idl quly,bMdfr eyk Cyly.kihl, “iehfry biDqy hoieby,inj hfqy avhyly.”ikCu nf kihl bfxI,bMdf suDIry Coto Cylyiqry,liel bwCy tfnI.Cx kfl qry mfQfr Eupry,rfKy diCx pfxIÈuDu eykbfr cuMibl qfr,rFgf EuÈnIÈ KfnI.Bfv, iek hÌqy ivc jdoN sfry swq

sO bhfdr iswKF ny afpxf blIdfn dy idwqfqF aMq ivc kfËI ny bMdf bhfdr dI godivc Aus dy bhuq CotI Aumr dy puwqr ƒ,ijs dy hwQ bMnHy hoey sn, QmfAuNidaFhoieaf ikhf- ‘hux ies df kql kr,ibnF iksy moh dy.’ bMdy ny ibnF kuJ kihaFafpxy puwqr ƒ sIny nfl lf ilaf. iPriek pl leI Aus dy mwQy ‘qy hwQ rwiKafaqy Aus dI lfl pwg ƒ iek vfr cuMimaf.’puwqr df mUMh inhfridaF hoieaF ‘vfihgurUjI kI Pqih’ bulfeI aqy hOlI ijhy Aus dykMn ivc ikhf- ‘hy puwqr, iksy qrHF dfkoeI BYa nhIN.’ ies gur mMqr ƒ sux kybflk dy Coty ijhy bdn ivc AuqÈfhjfigRq ho AuiTaf aqy BrI sBf ivc Aus

df idRVH sur gUMj AuiTaf, ‘vfihgurU jI kIÌqih- mYƒ koeI BYa nhIN.’

‘gurUjIr jX’ kihXf bflk,lutflo DrxI qly.sBf holo insqbD.bMdfr dyh iCMirlo Gfqk,sFrfiÈ kirXf dgD.siQr hoX bIr moirl,nf koir, eykiq kfqr Èbd.drÈk jn mUiDlo nXn,sBf holy insqbD.ribMdr nfQ tYgor df kihxf hY-

‘mridaF-mridaF bflk ny iPr ‘gurU jIkI Ìqih’ df jYkfrf lfieaf aqy Aus dIÈhfdq nfl sfrI sBf kMb geI. cfry pfsysMnftf Cfa igaf. iPr jwlfd ny awg ivcqpy hoey surK icmty nfl bMdy dI dyh ivMnHidwqI. bMdy ny iek vfr vI AuÌ nhIN kIqIaqy ies qrHF Auh Èhfdq ƒ pRfpq hoigaf. lokF dIaF awKF BYa qy KOÌ nflbMd ho geIaF. cfry pfsy sMnftf Cf igaf.’

ieiqhfs dI bxqr qy nuhfr bdlxvfly aqy pihly ÉudmuKqfr Éflsf rfjdy AusrweIey bfbf bMdf bhfdr dI Èhfdqbyimsfl hY.

cwpV-icVI (CwpV-iJVI) ivKybfbf bMdf bhfdr dI Xfd ivc

Ausfiraf igaf mInfr.

zf[ jspfl isMG

‘pMjfb tfeImË’ dy aMk 25 ivcmJYl isMG srF df pMjfb dy BKdymsilaF bfry iliKaf lyK ‘PFsI qoN Pfhyvwl?` cMgf lwigaf. lyKk ny pMjfb ivciksfnF v wl o N kIqIaF jf rhIaFKudkuÈIaF df ipCokV bhuq gihrfeInfl Proilaf hY aqy nfl hI vwK-vwKsimaF dOrfn srkfrF vwloN ies mslybfry kIqI jf rhI axdyKI df mfmlf vIbihs aDIn ilaFdf hY. jfpdf hY ikies mfmly ‘qy afm lok bhuq byvsijhy hn, ikAuNik srkfrI-drbfrI pwDrAuqy afm bMdy dI ikqy koeI suxvfeI nhINhY. srkfr ny hor pqf nhIN ikhVIaF-ikhVIaF skImF clfeIaF hoeIaF hn,pr ienHF skImF df iswDf sbMD iksfnFjF hor loVvMdF dI KlfsI krfAuxf nhIN,sgoN afpxIaF votF pwkIaF krnf hIhuMdf hY. hux nukqf ieh hY ik ies qrHFdI cox isafsq ivcoN bfhr ikvyNinkilaf jfvy?

aruMDqI rfey df lMmf lyK mYN pUrIrIJ nfl afp vI piVHaf hY aqy ijMnf hosikaf, hornF ƒ vI pVHfieaf hY. ieslyK ivc aruMDqI rfey ny afr[aYs[aYs[aqy nryNdr modI dI srkfr vwloN kIqIaFjf rhIaF cusqIaF qy clfkIaF ƒ iek-iek kr ky igxfieaf hY. lyK ivc ivcfrygey bhuq sfry nukqy qF aijhy vI hn jopihlI vfr iDafn ivc afey. iesy qrHFdljIq amI vwloN iPlm ‘AuVqf pMjfb’bfry kIqIaF lgfqfr itwpxIaF vI iDafniKwcdIaF hn. myrI jfcy ies iPlm bfrydljIq amI df rIvIAU sB qoN vwDdlIlpUrn sI. asl ivc Auh afpxy hrnukqy ƒ vwK-vwK pwKF dy pRsMg ivcAuBfrdf hY aqy ienHF pwKF dy isafsIipCokV ƒ kdI driknfr nhIN krdf. iesykr ky Aus dIaF ilKqF ivc aksraYnIaF iqwKIaF itwpxIaF huMdIaF hn.

sqnfm dI mÈhUr ilKq ‘jMglnfmf’lVIvfr Cfp ky qusIN puMn vflf kMm kIqf

hY. ieh ilKq pihlF vI pVHI hoeI sI, prhux keI sflF bfad keI qwQ cyqy ivcoNivwsr gey hn. dubfrf pVH ky Auh qwQiËhn ivc muV AuBr afey hn. bUtf isMGdy lyK vI mYN bVI nIJ nfl pVHdf hF. iehaksr ivcfr-AuksfAU huMdy hn. aslivc ‘pMjfb tfeImË’ dIaF vwK-vwKmsilaF bfry ilKqF jfxkfrI ivc vfDfhI nhIN krdIaF, sgoN soc ƒ sfx Auqy vIlfAuNdIaF hn.

-gurvyl isMG jhFgIr inAU Xfrk.

---‘PFsI qoN Pfhy vwl’sMpfdk sfihb,s[ mJYl is MG srF h orF df

isiKafdfiek lyK ‘PFsI qoN Pfhy vwl’piVHaf aqy idl tuMibaf igaf. ivsLy dyhr pwK nUM bVI ivdvqf nfl Coihaf igafhY. AunHF kfrn aqy hwl vI dwisaf hY.aMq ivc hwl nf krn `qy nqIjy Bugqx

mJYl isMG srF df lyK qy hor ilKqF leI iqafr rihx df iesLfrf vI idwqf hY.prmfqmf mJYl isMG srF dI klm

nUM hor bl bKsLy. pMjfb tfeImjL rfhINaijhIaF ilKqF smfj nUM iek inwgr syDidMdIaF hn ijs leI afp vDfeI dy pfqrho. rwb kry pMjfb tfeImjL hor qrwkIkry.

-amrjIq isMG huMdl Pon: 408-439-4761

---bfbf bMdf isMG bhfdr

sMpfdk jI,pMjfb tfeImjL dy aMk 26 ivc zf[

blkfr isMG df lyK ‘bfbf bMdf bhfdr’piVHaf. zf[ sfihb ny lyK ivc bhuq vDIafivcfr pysL kIqy hn pr lyK dy aMq ivcijhVy kuJ ku ivcfr AunHF pysL kIqy hn,AunHF bfry kuJ duibDf hY. zf[ sfihb afKdyhn ik isafsq qF swqf pRfpqI leIanYiqkqf nUM hiQafr vjoN vrqx dIafigaf idMdI hY. kI iswK Drm ivc aijhfhY? iswK Drm ivc mIrI-pIrI df isDFqBgqI qy sLkqI nUM iekwiTaF rwKx dfAupdysL hY.

gurU arjn dyv jI dI sLhIdI qoNbfad gurU hrgoibMd sfihb ny doqlvfrF pihnIaF. AunHF isafsq qy DrmnUM iekwiTaF kIqf Bfv Drm isafsq‘qy hfvI hoxf cfhIdf hY nf ik isafsqDrm Auqy. kI zf[ blkfr isMG ienHFivcfrF nfl sihmq nhIN? dUjI gwl,zf[ sfihb afKdy hn ik bMdf isMGbhfdr ny jo kuJ kIqf, Auh Drm ivcho skdf hY, isafsq ivc nhIN pr bMdfisMG bhfdr ny ieh sB kuJ krivKfieaf.

zf[ blkfr isMG ny svfl kIqf hYik bfbf jI nUM isafsI rol mfzl vjoNpysL krnf cfhIdf hY ik pMQk mfzlvjoN? myry ivcfr anusfr bfbf jI nUMdonF pwKF qoN hI pysL krnf cfhIdf hYikAuNik Auh donF pwKF qoN pUry Auqrdyhn.

-mfstr inrml isMG lflI XUbf istI, kYlIPornIaf.

sMpfdk dI zfk


aYn[aYs[jI[ mYNbrI bfry cIn bixaf Bfrq df ÈrIksivtËrlYNz vI Bfrq dy iKlfP BugiqafnvIN idwlI (ibAUro): prmfxU

splfier gruwp (aYn[aYs[jI[) dI dwKxIkorIaf dI rfjDfnI isEl ivc hoeI doroËf mIitMg ivc mYNbrI dy muwdy Auqy koeIvI PYslf nf hox kfrn Bfrq dIaF AumIdFAuqy pfxI iPr igaf hY.

aYn[aYs[jI[ mulkF ny Bfrq dIdfavydfrI Auqy ivcfr krn df pRsqfvqF svIkfr kr ilaf sI, pr cIn qoNielfvf brfËIl, afstrIaf, inAUËIlYNz,afierlYNz aqy qurkI vwloN vI ivroD krnkr ky Bfrq ƒ inrfÈf df mUMh dyKxf ipafhY.

iËkrXog hY ik pRDfn mMqrI nryNdrmodI ny cIn dI hmfieq lYx leI cInIsdr ÈI icnipMg nfl AuËbyiksqfn dIrfjDfnI qfÈkMd ivc mulfkfq vI kIqI,iPr vI afsF ƒ bUr nhIN pY sikaf.hor qF hor, sivtËrlYNz vI pihlF idwqygey Brosy dy bfvjUd Bfrq dy iKlfÌBugiqaf.

Bfrq lMby smyN qoN aYn[aYs[jI[ dfmYNbr bxn leI koiÈÈF kr irhf hY prcIn vwloN lgfqfr ivroD kIqy jfx kfrnsPlqf nhIN iml rhI. cIn vwloN ies muwdyAuqy ivroDqf krn df kfrn BfvyN BfrqvwloN prmfxU apsfr sMDI Auqy dsqKqnf krnf dwisaf igaf hY pr ieh ieko-iek kfrn nhIN hY.

drasl, cIn Aus smyN qoN hI Bfrqdf ies muwdy Auqy ivroD kr irhf hY jdoNqoN amrIkI rfÈtrpqI brfk Ebfmf nyafpxy pihly Bfrq dOry dOrfn BfrqI sMsdivc ies mMg df smrQn kIqf sI.amrIkf aqy cIn dI afpsI ÈrIkybfËIjwg-Ëfihr hY aqy ieh gwl hI Bfrq dIaYn[aYs[jI[ dI mYNbrI ivc aiVwkf bxrhI hY. ieMnf hI nhIN, guaFZI hox dybfvjUd cIn aqy Bfrq dy afpsI sbMDvI ÈrIkF vfly hI hn.

cIn afpxI kOmFqrI puËIÈn dymwdynËr aksr hI Bfrq dI XuwDnIqkGyrfbMdI krn dy afhr ivc rihMdf hY.iesy krky Auh nypfl, BUtfn, imaFmfr,bMglfdyÈ, sRIlMkf aqy mfldIv ivc Bfrqdy pRBfv ƒ GtfAux dIaF koiÈÈF krdfrihMdf hY. Bfrq dy mukfbly pfiksqfn ƒhr sMBv shfieqf aqy srpRsqI dyxI vIcIn dI iesy nIqI df ihwsf hY.

Bfrq ƒ cIn nfl iglf

cIn ny ivroD ƒ jfieË dwisaf

aYm[tI[sI[afr[ ivc Bfrq df dfKlf

qfÈkMd: aYn[aYs[jI[ vwloN mYNbriÈp sbMDI arËI Kfrj krn qoN pRyÈfnBfrq ny ikhf ik 48 mYNbrI gruwp ivc Aus dI arËI Auqy crcf dOrfn iek dyÈpRikiraf rukfvtF ƒ lY ky aiVaf irhf. Bfrq df ieh iswDf ieÈfrf cIn dI iqwKIivroDqf vwl hY. ivdyÈ mMqrfly dy bulfry ivkfs svrUp ny vI ies gwl Auqy Ëoridwqf ik Bfrq dI aYn[aYs[ jI[ ivc ÈmUlIaq nfl prmfxU apfsfr pRbMD hormËbUq hovygf aqy ivÈv prmfxU vpfr hor surwiKaq ho jfvygf.

Bfrq vrgy dyÈF df aYn[aYs[jI[ ivc dfKly dy afpxy ivroD ƒ shI dwsidaFcIn ny ikhf ik Aus ny 48 dyÈF dy gruwp dy inXmF dI pflxf kIqI hY. ivdyÈ mMqrflydI bulfrn hUaf cuniXMg ny ikhf ik cIn do gwlF cfhuMdf hY, sfzy leI aYn[aYs[jI[inXmF dI pflxf krnI ËrUrI hY ikAuNik ies qrHF dy inXm iksy Kfs dyÈ vwl syDqnhIN. hUaf ny dfavf kIqf ik isEl ivc aYn[aYs[jI[ dy plYnrI sYÈn dOrfn cInny gYr aYn[pI[tI[ dyÈF dy dfKly ‘qy awgy vDx leI do dyÈF nfl iml ky kMm kIqf.

nvIN idwlI: Bfrq imËfeIl qknflojI kMtrol pRbMD (aYm[tI[sI[afr[)ivc 35vyN mYNbr vjoN Èfml ho igaf hY. Bfrq ny ikhf hY ik AunHF dy ies vwkfrIsMsQf ivc Èfml hox nfl aflmI pwDr Auqy Auh apsfr nymF df pRcfr krygf.ivdyÈ skwqr aYs jYÈMkr ny aYm[tI[sI[afr[ ivc dfKly dy dsqfvyËF Auqy ieQydsqÉq kIqy. ivdyÈ mMqrfly ny ikhf ik pYirs ivc aYm[tI[sI[afr[ siQq dPqrny Bfrq dy sMsQf ivc dfKly dI jfxkfrI nvIN idwlI ivc PrFs, nIdrlYNzË aqylkËmbrg dy sÌfrqÉfinaF rfhIN idwqI. Bfrq df aYm[tI[sI[afr[ ivc dfKlfAus smyN hoieaf hY jdoN kuJ idn pihlF Aus dI aYn[aYs[jI[ ivc mYNbriÈp ivccIn aqy kuJ hor mulkF ny aiVwkf pf idwqf sI. idlcsp gwl ieh hY ik cInaYm[tI[sI[afr[ df mYNbr nhIN hY. amrIkf nfl isvl prmfxU smJOqf hox krky Bfrq aYn[aYs[jI[, aYm[tI[sI[afr[, afstrylIaf gruwp aqy vfËynfr aryNjmYNtivc dfKl hox dy Xqn kr irhf sI ijnHF rfhIN rvfieqI, prmfxU, jYivk aqyrsfiexk hiQafrF qy qknflojIaF ƒ inXmq kIqf jFdf hY.

sfAUQ pol: iek vrkr dI jfn bcfAux leI mnPI 78 izgrIsYlsIas qoN vI Gwt qfpmfn vfly dwKxI pol Auqy jhfË Auqfirafigaf. ieQy PrvrI qoN akqUbr ivc jhfË Auqfrnf bhuq Kqrnfk hY.ienHF mhIinaF ivc mOsm bhuq Krfb huMdf hY.

brP qy hnyry nfl Zwky hoey aMtfrkitk ivc aYmMzsn skftirsrc styÈn ‘qy phuMcx leI jhfË ƒ 10 GMty Auzfx BrnI peI. ieskMm leI do hor jhfË mMgvfey gey sn. dovyN hI ibRtyn dy roQyrf irsrcstyÈn ‘qy phuMcy. ies qoN bfad iek ƒ aYmMzsn skft irsrc styÈnleI rvfnf kIqf igaf. dUjf jhfË src qy sport leI roQyrf irsrcstyÈn ‘qy hI irhf. nYÈnl sfieMs PfAUNzyÈn dy zfierYktr kylI Pfknrny dwisaf ik iek vrkr ƒ mYzIkl trItmYNt dI sKq loV sI. styÈnqy trItmYNt nf imlx kfrn AunHF jhfË qoN lY ky jfn dI iqafrI kIqIgeI. 1999 ivc iek lyzI zfktr ƒ kYNsr hox kfrn plyn qoN Byijafigaf sI. 2009 ivc iek mYnyjr ƒ bRyn stRok dy kfrn plyn lYNzkrvfieaf igaf sI.

bMdy jmfAux vflI brP`qy Auqfiraf jhfË

isznI : afstrylIaf dIaF julfeImhIny hox jf rhIaF afm coxF ivc iekiswK vI afËfd qOr Auqy cox lV irhfhY. Ëon arkn hfr br istI df kONslrhY aqy ies vfr afm coxF ivc ihwsf lYirhf hY. jfn arkn sfAUQ vylË imznfrQ hlky qoN cox lV rhy hn. pyÈyvjoN KyqIbfVI krn vfly jon arkn ƒAumId hY ik cox ijwq ky Auh ieiqhfsËrUr bxfAuxgy. ies qoN ielfvf jonafpxf kOPI hfAUs vI clfAuNdy hn.

jon arkn df jnm pMjfbIaF dysMGxI afbfdI vfly ielfky vlgUlgfivKy hoieaf sI. hflFik arkn lybrpfrtI dI itkt Auqy kONslr hn praYm[pI[ leI AunHF ƒ pfrtI dI itkt nhINimlI ijs kfrn AunHF afËfd qOr Auqycox lVn df PYslf kIqf hY. arkn ƒsB qoN iËafdf votF imlx dI AumId

afstrylIaf dIaF afm coxFivc pihlf iswK inwqiraf

iksfnF qoN hY. afstrylIaf ivc ajy qwkkoeI vI iswK dyÈ dI sMsd ivc nhIN

phuMicaf. jykr afrkn ijwqdf hY qF iehafpxf afp ivc iek ieiqhfs hovygf.

ipAu vwloN axK Kfqr DI df kqlDUrI: ieQy gurU qyg bhfdr ngr ivc iek sfbkf POjI vwloN pRym

sbMDF dy Èwk kfrn afpxI DI df byrihmI nfl kql kr idwqf igafjdoN ik Aus ƒ bcfAux dI koiÈÈ krdI vwzI BYx vI gMBIr PwtV ho geI.sfbkf POjI bMq isMG puwqr krqfr isMG ƒ Èwk sI ik Aus dI CotI DIhrpRIq kOr (20) dy iksy lVky nfl pRym sbMD hn, ijs ƒ brdfÈqnf kridaF Aus ny qyËDfr hiQafr nfl kql kr idwqf.

SERVING THE GREAT STATE OFMICHIGAN IN MATERS OF:Criminal Defense Immigration lawCivil Litigation Business PlanningFamily Law (Divorce & Child Custody)Traffic Offenses (Impaired Driving)Estate Planning (Wills, Trusts & Power of

Attorneys) Personal InjuryFire Loss Wrongful Death

Today at: 1-844-237-3363 (Toll Free)e-mail: [email protected] www.haddlaw.com

hdfd lfa Prm pI aYl sI

Haddad LaHaddad LaHaddad LaHaddad LaHaddad Law Fw Fw Fw Fw Fiririririrm PLm PLm PLm PLm PLC C C C C 470 N. Old Woodward Ave Suite 250, Birmingham MI 48009

sfzy dPqr iztrfiet, lYnisMgaqy pilmQ ivc vI hn.

mnmIq isMG cfhl

Contact Attorney Manmeet Singh Chahal


isLkfgo (ibAUr o): ErlY Nz o,Ploirzf ivc lMGI 12 jUn nUM hoey golIkFz ivc mfry gey qy jLKmI hoey lokF dIXfd ivc sQfnk gurduafrf pYlftfeInivc iswK irlIjIas susfietI vloN kYNzllfeIt ivijLl kIqf igaf. ies mOkyimRqkF dI afqmk sLFqI leI ardfs vIkIqI geI. ijLkrXog hY ik ies golI kFzivc 49 lok mfry gey sn aqy 53 jLKmIho gey sn. ies mOky iswK BfeIcfry qoNielfvf ieMtrPyQ grupF dy numfieMdy vI

hfjLr sn.pRogrfm df arMB ‘eyku ipqf eyks

ky hm bfirk] eyk nUr qy sB jguAupijaf kAun Bly ko mMdy]’ sLbd dygfien nfl hoieaf. ies mOky iswK,musilm qy iesfeI BfeIcfiraF qoN ielfvfmfnisk ishq sMBfl aqy gMn vfielYNsrokU grupF dy awT bulfiraF ny iekwqrqfnUM sMboDn kIqf. zf[ blvMq isMG hMsrfny afey mihmfnF nUM jI afieaF afKidaFAunHF nUM pIVq pirvfrF dI mdd leI dfndyx dI apIl kIqI. ies iekwqrqf dymksd dI gwl kridaF rfijMdr isMGmfgo ny ikhf ik asIN sB nslI nPrq

ErlYNzo golI kFz dy pIVqF leI kYNzl lfeIt ivijLlqy ivqkry aqy ihMsf ivruD afvfjLAuTfAux leI iekwTy hoey hF.

pysLy vjoN sfiekYtirst zf[ suirMdrkOr nMd, nY NsI muiln (aYgjLYkitvzfierYktr XUQ afAUtluk), mfrkshYimltn (kONsl XUQ afAUtluk), iswKafAUtrIc vflMtIar sqnfm isMG mfgo,ivlf pfrk msijLd qoN ieMtrPyQ numfieMdyafjLm injLfmUdIn, iswK XUQ aYktIivstprimMdr isMG mfn, aYvrI tfAUn mOmjLagyNst gMnjL vloN mfrIaf pfeIk aqy

musilm kimAUintI sYNtr isLkfgo vloNpRDfn muhMmd srvr nsIr ny afpo afpxynjLrIey pysL kridaF iek dUjy dIaFBfvnfvF aqy vMn-suvMnqf df siqkfrkrn Auqy jLor idwqf.

pMjfbI ivc iek sLyar pVHidaFmuhMmd srvr nsIr ny ikhf ik awlHfhr idl ivc vwsdf hY, iPr iksy nflnPrq ikAuN? sQfnk gYr munfPf sMsQfXUQ afAUtluk nfl juVy hoey mfrkshYimltn jo aYl jI bI tI ikAU sMsQf dy11 qoN 20 sfl dy bwicaF dI kONsilMgkrdy hn, ny afpxy hMJU rokidaF ikhfik Kud iek smilMgI hox krky Aus nUM

jfpdf hY ik ErlYNzo dy pls nfeIt klwbivc cwlI golI ny Aus df afpxf iek ihwsfjLKmI kr idwqf hY. AunHF ikhf ik iehhmlf muslmfnF, iswKF aqy iesfeIaF-sB Aupr sI.

pRogrfm df mMc sMcfln kridaFgOrv isMG ny ikhf ik asIN golI kFzF,byinafeI aqy mfnvhIxqf nUM iekwlIpRfrQnf nfl nhIN rok skdy, afE sfryAunHF dIaF ijLMdgIaF nUM kfrvfeI rfhINsnmfn dyeIey. sqnfm isMG mfgo ny ikhfik iswK Drm jLulm, nPrq ivruD AuTKVHy hox aqy swc qy sBnF leI iensfPdI vkflq krdf hY.

gMn kMtrol leI XqnsLIl iekgrup ‘aYvrI tfAUn Pfr gMn sYNs aYNzmOms izmFz aYksLn’ dI numfieMdgIkrdI mfrIaf pfeIk ny ikhf ik ijs idn2012 ivc logn skueyar isLkfgo ivcAus dy apfrtmYNt dy sfhmxy Aus dfpuwqr golI nfl mfiraf igaf sI, Ausyidn qoN Auh gMn kMtrol dI hmfieq ivcKVHI ho geI sI. primMdr isMG mfn nykYNzl lfeIt ivijLl qoN awgy qurn dIvkflq kridaF svfl kIqf ik kI asINdUjy df drd idloN mihsUs krdy hF? kIasIN ies nUM afpxf drd bxf skdy hFjF iPr ieh iksy hor BfeIcfry df hI drdhY? AunHF ‘mfns kI jfq sBY eykpihcfnbo’ dy iswKI isDFq dI gwl kridaFsfrI mfnvqf nUM iekwTy hox df swdfidwqf. ies mOky ErlYNzo kFz dy imRqkFdI Xfd ivc do imMt df mOn vI Dfirafigaf.

ies AuprMq kYNzl lfeIt ivijLl sLurUhoieaf ijs dOrfn jsvIr kOr aqyjgijMdr isMG ny golI kFz dy sfry 49imRqkF dy nF pVHy aqy hfjLr sB lok

vfisLMgtn zI sI ivc kfnUMnsfjLF dy gMnkMtrol leI sdn dy PrsL Auqy bYTx pRqIhmfieq vjoN DrqI Auqy bYTy. srvx isMGrfjU ny afey mihmfnF, pRbMDkF aqy sLfmlhoey lokF df DMnvfd kIqf. ies AuprMq

sB nUM lMgr Ckx df swdf idwqf igaf.musilm BfeIcfry dy mihmfnF leI nmfjL

grInvuz, ieMzIafnf (ibAUro):sQfnk gurduafrf gurU hrgoibMd sfihbgrInbwuz ivKy lMGI 26 jUn nUM gqkf idvspUry AuqÈfh nfl mnfieaf igaf ijs ivcgqkf iKzfrIaF ny gqky dy jOhr sMgqFnUM josL Biraf sunyhf idwqf. ies mOkyieqPfkvws amrIkf dy dOry ‘qy afeydrbfr sfihb dy gRMQI isMG sfihb igafnIsuKijMdr isMG vI sLfml hoey. pRbMDkFanusfr iswK afgU s[ ismrnjIq isMGmfn vloN aMqrrfÈtrI gqkf idvsmnfAux leI kOm nMU kIqI geI bynqI dymwdynËr sMgq vloN gqkf idvs pUryjoÈo-KroÈ nfl mnfieaf igaf.

gurU Gr dy muwK syvfdfr BfeI sqnfm

isMG aqy cyarmYn BfeI jsdIp isMGjwsI dI agvfeI hyT gqkf dl dy jQydfrigafnI jMgvIr isMG dI iqafr pUrI tImny vwKo-vwKry aMdfË ivc gqky dy jOhridKf ky sfzI purfqn XuwD-pRxflI nMU Xfdkrvf idwqf. aKIr c igafnI suKijMdrisMG ny bwicaF nMU ienfm vMzy.

pRbMDkF anusfr jdoN dI Bfjpf dImodI srkfr hoNd ivc afeI hY ies dI mFjQybMdI afr[aYs[aYs[ ny Gwt igxqIaFnMU hVwpx vfly eyjMzy nMU lfgU krn leIawzI cotI df jor lfieaf hoieaf hY. ikqy

gurduafrf grInvuwz ivKy gqkf idvs mnfieaf

ihMdU nOjvfnF nMU KulHyafm hiQafrF dItryinMg idwqI jf rhI hY, kdy ieh skUlFivc kMipAUtr dI jgHf ihMdU sMsikRqI nMUlfgU krn leI jor idMdy hn, iswKF dyskUlI islybs nMU bdlx leI lukvyN ZMgnfl hmly ho rhy hn. pMjfb aMdr zyrylf ky iswKI df BgvFkrn krn leI afr[aYs[ aYs[ muKI dIaF vDIaF srgrmIaFijQy iswKF nMU Kqrnfk sMkyq dy rhIaFhn, AuQy ihMdUqvI nirMdr modI vloN pMjfbdI rfjDfnI cMzIgVH ivc af ky Xog idvsmnfAuxf vI iesy kVI df ihwsf hY.

zYls, tYkss (ibAUro): sQfnkpMjfbI sMsQf ‘hwsdf pMjfb’ ny sMsQf nfljuVy spFsrF dy mfx ivc iek ivsLysL pRIqIBoj df pRbMD ieQy romf pYlys ivc kIqf.sLihr dy pqvMqy swjxF ny ies sMDUrI sLfmdf anMd mfixaf aqy sMsQf dy XqnF dIsLlfGf kIqI.

styj sMBflidaF gursLrn bglI,rfjf inwjr aqy mnDIr bwl ny afeymihmfnF nUM jI afieaF afiKaf aqy

‘hwsdf pMjfb’ vloN spFsrF dy mfxivc smfgm

sihXog leI DMnvfd kIqf. bulfiraF nyikhf ik ‘hwsdf pMjfb’ ny hux qwk ijMnyvI smfj BlfeI, Dfrimk jF siBafcfrkkfrj kIqy hn, Auh spFsrF dI bdOlqhI kIqy hn.

sMsQf vloN idwqI jfxkfrI anusfrqIaF df mylf 20 agsq, sincrvfr nUMromf pYlys ivc hI krvfieaf jfvygf.sMsQf ny bIbIaF nUM ies myly ivc vDcVH ky phuMcx dI apIl kIqI hY.

‘hwsdf pMjfb’ dy ahudydfr qy spFsr

zYls, tYkss (ibAUro): globlaYNtrtynmYNt grup vloN ieQy jYk isMglIakYzmI hfl ivc gIq-sMgIq df sLoakrvfieaf igaf ijs ivc gfiek aYmIivrk, kulivMdr ibwlf, sMdIp brfV,aMimRq mfn, anmol ggn mfn qy rxjIqbfT ny afpxy gIqF nfl sroiqaF df mnmoh ilaf. sLoa koeI iqMn GMty cwilaf.mMc sMcflk bljIq jOhl ny vI afpxy

globl aYNtrtynmYNt grup nykrfieaf gIq-sMgIq df sLoa

totikaF nfl sroiqaF nUM kIlI rwiKaf.sLoa dy muwK spFsr ajmyr isMG,

pYnI sMDU, jogf isMG sMDU, surjIq isMG,jsvIr rfey, rmn sYxI, lflI sohl,suirMdr iQMd, lKvIr isMG, mnpRIqvflIaf, bldyv mwlHI, mnijMdr mytlf,primMdr sMGyVf, pMmf sYxI, jsivMdrrMDfvf, rfj iswDU, sonUM iZwloN aqy jgrfjisMG sn.

sLhId AUDm isMG df pirvfr amrIkf ‘c!sLfrlt, nfrQ kYrolfeInf (jugrfj igwl): sLhId AUDm isMG df ‘pirvfr’

ienHIN idnIN amrIkf ivc hY. BrosyXog sUqrF anusfr sLhId AUDm isMG nUM Aus dImMijLl arQfq Ezvfier dy kql qwk phuMcfAux ivc ijs ienklfbI afieirsL kuVIny mdd kIqI sI, Aus ny iesy dOrfn sLhId AUDm isMG nfl ivafh krvf ilaf sI.ies joVI dy do bytIaF vI hoeIaF. Aus kRFqIkfrI kuVI df nF lUpy sI pr Aus ny gupqrihx leI keI vfr nF vI bdl ilaf sI.

ienHF sUqrF anusfr lUpy dI mOq qoN bfad Aus dI BYx lUsI ies joVI dIaFdohF bytIaF nUM vYst kost (kYlIPornIaf) ivc iksy nfmflUm jgHf lY geI aqygupqvfs ivc rihx lwgI. sUqrF anusfr amrIkf ivcly kuJ dysL Bgq KojI sLhIdAUDm isMG dy amrIkf ivc rih rhy pirvfr dI Koj kr rhy hn.

aqy rojLf qoVn vfsqy pfxI aqy KjUrF dfivsLysL pRbMD kIqf igaf.

ies pRogrfm df pRbMD rfijMdr isMGmfgo, srvx isMG rfjU, jsvIr kOrisMG, primMdr isMG mfn, sqnfm isMG

mfgo, gOrv isMG aqy blvMq isMG hMsrfvloN kIqf igaf.

qsvIrF: kmljIq isMG ivrdI gurduafrf islivs ivKy gqkfidvs mnfieaf

islivs, ielInfey (ibAUro):isLkfgo qoN krIb 150 mUl dUr islivsdy gurduafrf isMG sBf ivKy lMGI 21 jUnnUM ipCly sfl hoey ‘srbwq Kflsf’ vloNQfpy gey iqMn qKq sfihbfn dy jQydfrFaqy kfrjkfrI jQydfr iDafn isMG mMzdy afdysLF anusfr gqkf idvs mnfieafigaf.

ijLkrXog hY ik 21 jUn nUM Xog idvsvjoN mnfAux dy Bfrq srkfr dy hukmF nUMllkfridaF akflI dl (aMimRqsr) dyafgU s[ ismrnjIq isMG mfn ny vI iswK

kOm nUM 21 jUn nUM gqkf idvs vjoN mnfAuxdf swdf idwqf sI.

gurduafrf grInvuz (ieMzIafnf) qoNivsLysL qOr ‘qy BfeI jsdIp isMG, jogurduafrf grInvuz dy cyarmYn hn, vIphuMcy. gqkf XuwD ivc ihwsf lYx vflybwcy pUry KflsfeI pihrfvy ivc sjy hoeysn. BfeI jMgvIr isMG vloN iqafr kIqIgeI gqkf tIm ny gqky dy pUry jOhrivKfey. AunHF isLkfgo dI sMgq dy swdy ‘qygurduafrf pYlftfeIn ivc vI gqky dyjOhr ivKfey.


bfbf bMdf isMG bhfdr df sLhIdI idhfVf mnfieafisLkfgo (ibAUro): dsLmysL ipqf gurU

goibMd isMG dy sfihbjLfidaF qy mfqfgujrI jI aqy byaMq lokF dy kfql muglhfkmF nUM AunHF dy kfiraF dI sjLf dyx qypihlf iswK rfj kfiem krn vfly bfbfbMdf isMG bhfdr df 300 sflf sLhIdIidhfVf sQfnk gurduafrf pYlftfeIn ivKylMGy aYqvfr nUM mnfieaf igaf.

aKMz pfT dy Bog AuprMq sLhIdF dIXfd ivc cVHdI klf dI ardfs kIqI geI.ies AuprMq pMQk ivcfrF, sLbd kIrqn,kQf ivafiKaf aqy gurmiq ivcfr dfpRvfh cwilaf. bwdovfl vflIaF bIbIaFdy ZfzI jQy ny bIrrsI vfrF gf ky iswKieiqhfs srvx krvfieaf.

bulfiraF ny bfbf bMdf isMG bhfdrdy rjOrI qoN lY ky gurU goibMd isMG dfQfpVf lYx ipCoN pMjfb vwl nUM rvfnf hoxaqy AunHF qy AunHF dy spuwqr ajY isMG dIsLhIdI qwk dy sPr bfry ivcfr sMgqFnfl sFJy kIqy. AunHF dwisaf ik bfbf bMdfisMG bhfdr vloN mugl rfj ivruD arMBy

gey jhfd dOrfn hjLfrF dI igxqI ivcisMG sUrimaF ny sLhIdI dy jfm pIqy.

ies mOky bfbf bMdf isMG bhfdr dIjIvnI aqy AunHF dy sLhIdI qwk dy sPrbfry postr aqy vIzIE pRYjLYNtysLn rfhINkfr syvkF vloN jfxkfrI idwqI geI. AunHFdIaF pRfpqIaF-smfxf, isZOrf, cwpV icVIaqy srihMd Piqh krn; mugl rfj dIaFjVHF puwt ky iswK rfj kfiem krn; mugljwlfdF aqy hiqafiraF nUM soDx; gulfmI

dIaF jLMjIrF qoV ky ijLmINdfrF nUM jLmInFAupr mflkI dy hwk dyx aqy Kflsf iswkf

clfAux afid bfry sMgq nUM jfxkfrI idwqIgeI. bulfiraF ny smUh gurpurb aqysLhIdI purb gurU Gr ivKy mnfAux AuqyjLor idMidaF ikhf ik ies nfl nvIN pIVHInUM iswK Drm aqy ieiqhfs bfry loVINdIjfxkfrI iml skygI.

sLhIdI smfroh qoN bfad gqkfiKzfrIaF ny lMgr hfl ivc gqky dy jOhr

ivKf ky sMgqF nUM acMiBq kIqf. syvfdfrFny bfbf bMdf isMG bhfdr dI jIvnI aqy

AunHF dIaF pRfpqIaF bfry dovrkf brOsLrCfp ky sMgqF ivc vMizaf jo hornF gurUGrF ivc vI Byijaf jf irhf hY. pRbMDkFny dwisaf ik ies qoN ielfvf ieh brOsLrgurU GrF aqy sMgqF nUM eI-myl rfhIN vIByijaf jfvygf. bfbf jI dy jIvn bfry iek

24" jrb 36" qsvIr vI gurU Gr ivcsQfipq kIqI geI. ies mOky sMgqF vloN

ivsLysL CbIl vI lfeI geI. pRbMDk kmytIqoN ielfvf gurU Gr dy kfr syvkF dI tImny ies sfry Auprfly ivc bxdI BUimkfinBfeI. ies smfgm sbMDI qsvIrF gurUGr dI vYbsfeIt www.srschicago.orgqoN dyKIaF jf skdIaF hn.

iemIgRysLnPOjdfrI vkflqibjns lfadIvfnI vkflqrIal aYstyt

OFFICE LOCAOFFICE LOCAOFFICE LOCAOFFICE LOCAOFFICE LOCATION:TION:TION:TION:TION:1426 1426 1426 1426 1426 WWWWW. 29TH ST. 29TH ST. 29TH ST. 29TH ST. 29TH ST., SUITE 201B., SUITE 201B., SUITE 201B., SUITE 201B., SUITE 201BINDIANAPOLIS, IN 46208INDIANAPOLIS, IN 46208INDIANAPOLIS, IN 46208INDIANAPOLIS, IN 46208INDIANAPOLIS, IN 46208Fax: 317-288-1842

loVINdI slfh awj hI muPq lE

317-222-1567asIN pMjfbI, ihMdI aqy

AurdU vI boldy hF

LICENSED TOPRACTICE IN INDIANA,MICHIGAN, FLORIDAAND IMMIGRATIONLAW IN ALL 50 STATES.

atfrnIaYt lfa

IMMIGRATIONCRIMINAL DEFENSEBUSINESS LAWCIVIL LITIGATIONREAL ESTATE

CONTACT US TO SET UP ANINTERVIEW PUNJABI, HINDI, AND

URDU SPOKENWWW.MDLEGALTEAM.COM

[email protected]

FREE CONSULTATION!

MWOSE & DHALIWALATTORNEYS AT LAW



> 100% FHA Financing >Residential (Purchase & *Refinance) >Self Employed >CashOut Refinance >Investment Property Loans >Jumbo Loans >Commercial PropertyWith Business or Business Only

LoansAvailableInMostStates!

(734) 330-8859 Mobile(586) 802-7385 [email protected]*Refinance up to 125% value of the*Refinance up to 125% value of the*Refinance up to 125% value of the*Refinance up to 125% value of the*Refinance up to 125% value of thehouse.house.house.house.house.

Balbir (Bill) Grewal, Loan OfficerResidential & Commercial Loans

Minimizing Cost, Maximizing Investmentwww.SistarMortgage.com

Top Producer at the office in 2011-2013-2014*****A Broker who can work with you

from Beginning to End, Call Now!!!*****

Call Madan KhatriPh: 847-530-1550Ph: 847-530-1550Ph: 847-530-1550Ph: 847-530-1550Ph: 847-530-1550

WWWWWant to Buy/Sellant to Buy/Sellant to Buy/Sellant to Buy/Sellant to Buy/SellHomes, THs, Condos!Homes, THs, Condos!Homes, THs, Condos!Homes, THs, Condos!Homes, THs, Condos!

Madan KhatriMadan KhatriMadan KhatriMadan KhatriMadan Khatri

BHHS American HeritageBHHS American HeritageBHHS American HeritageBHHS American HeritageBHHS American Heritage1010 Rohwing Road, Elk Grove Village, IL

www.PropertyZoo.comCALL TO BUY / SELL HOME TODAY!

anMqnfg qoN cox ijwqImihbUbf muÌqI

sRIngr: jMmU kÈmIr dI muwK mMqrImihbUbf muÌqI anMqnfg ivDfn sBf KyqrleI hoeI Aup-cox ivc ijwq geI hY.mihbUbf ny nyVly ivroDI kFgrs dy ihlflaihmd Èfh ƒ krIb 12 hËfr votF nflhrfieaf. mihbUbf dI ies ijwq qy pRDfnmMqrI nryNdr modI ny vDfeI idwqI hY.

mihbUbf ƒ 17, 701 votF imlIaFjdik ihlfl aihmd ƒ 56,612 qy nYÈnlkfnPrMs dy AumIdvfr iePqKfr husYnimsgfr ƒ 2,811 votF imlIaF.

sLohrq dy dIvy ivc KUn ijgr df pYNdf ey, dunIaF ivc nfm kmfAuxf sOKf nhIN huMdf.kfmXfb ny ijhVy AunHF qoN sdky jfvF mYN, bfhrly mulk ‘c pYr jmfAuxf sOKf nhIN huMdf.

Canton Sports Center - Victory Park: 46555 W. Michigan Ave. Rd., Canton, MI 48188 (Near Beck Rd.)ienfm

KyzF: kbwzI, vflIbfl,sOkr, aQlYitks 30 julfeI 2016 (sincrvfr, svyry 8:30 qoN sLfm 8:00 vjy qwk)

pMjfb sports aYNz klcrl aYsosIeysLn, imsLIgn

PSCA Committee Members and Gold Sponsors

siBafcfrk pRogrfm vIhovygf ijs ivc nfmIgfiek sroiqaF df

mnorMjn krngyqy igwDf-BMgVf vI hovygf.

hor jfxkfrI leI kfl kroKarn Gill (Mela, Sponsors) 734-612-9984Karmbir Singh (Mela, Volleyball) 734-558-3151Arjun Gill (Kabaddi) 734-231-3576Raj Jamarai (Kabaddi, Singer) 734-644-1010

{WWW.PSCA-MI.COM

lMgr df Krcf qy syvfafgynfeIijLMg kmytI dy

mYNbrF vloN hoxgy

9vF pMjfbI Kyz mylf

Raj Nijjar (Culctural Program, Singer, Stalls)Ph: 734-637-7540

Sukhdev Sekhon (Soccer) 248-431-9678 {ies vrHy surwiKaf dy sKq pRbMD kIqy gey hn qF jo lok afpxy pirvfrF smyq myly df surwiKaq mfhOl ivc anMd mfx skx.

blkfr igwlsuKvMq isMG igwl suKdyv syKoN kyvl igwl suwKf syKoNkulbIr igwlrfj jfmfrfey krn igwl

krmbIr isMG arjun igwl rfj inwjr jsivMdr DflIvfl amrjIq igwl amrIk rfeyrivMdr iQMd mnpRIq igwl

zfiemMz spFsr

cYn isMG sMDU drsLn isMG gryvfl hrpRIq afhlUvflIaf jYrI isMG krn igwl

plftInm spFsr

golz spFsr

islvr spFsr

9vF pMjfbI Kyz mylf

pirvfrF smyyq afE qy myly df luqP AuTfE

*Free Entry *Free Food*Free Entertainment

kbwzI kumYNtytr

mwKxalI

ipMR[ srvxisMG

iekbflgfilb

mylf-gylf, KyzF,nwcx-twpx,

gfAux-pfxI aqyKuwlHf Kfx-pIx afE

qy mOj mnfE

rfKy ivrsy dy imsLIgntIm BMgVy dy jOhr

ivKfeygI

sBnF nUMKuwlHf swdf

kbwzI Epnpihlf ienfm $11,000

dUjf ienfm $9,000qIjf ienfm $7,000cOQf ienfm $5,000

sOkrpihlf ienfm $3,100dUjf ienfm $2,100

vflIbflpihlf ienfm $3,100dUjf ienfm $2,100

kbwzI-21pihlf ienfm $2,500dUjf ienfm $1,500

kbwzI-19 (sLoa mYc)$1,000/$1,000

kbwzI rYPrI:nirMdr muMdrkulivMdr ikMdfkuldIp dIpf tFzyvflf

dljIq isMGsLYlI

muKivMdrisMG hYpI

jspflisMG itMkU

inrmljIqisMG rUbI

amrdyvisMG bMdysLf

jgdyvgryvfl

inrml isMGtolIzo

bldyv isMGiswDU

jsvIrisMG rMDfvf

zf[ muKiqafrisMG inwjr

hrjIqisMG iZwloN

drsLnbsrfEN

ieMdrjIqisMG irMkU

rfijMdrisMG ipMkf

blivMdrisMG syKoN

guridaflisMG

drbfrfisMG mFgt

kulivMdrisMG igwl

rxvIr lflIDflIvfl

hrpfl isMGpMmf

nirMdr isMGmuMdr

gurijMdrisMG izMpl

srbjIq isMGivrk

mnjIqnMnx

rfjivMdrgryvfl

sMnI DUV ajYgrovr

blijMdratvfl

kuldIpkIpf

primMdrgwgI igwl

kulvMqmFgt

gurjIq isMGsrbjIqisMG

rxjIq isMGgurinMdrbwl

hrdIp bwlamr rfjDflIvfl

jsivMdr sonUsMDU

qIrQ isMGbodl

hrmohnjIqbYNs

kuldIpivwkI igwl

mndIplwkI igwl

lKivMdrisMG lwKf

gurdyvisMG igwl

dIpieMdrisMG

BuipMdrpylIaf

iemrojLisMG

hrijMdrigwl

lflI mFgt kuldIp isMGigwl

rysLm isMGigwl

surjIqDflIvfl

kulivMdrigwl

kuldIpisMG igwl

mnrfjgryvfl

plivMdrbfT

suKvIrsuwKI

arivMdrbdysLf

rxjIqsyKoN

gurmylmfn

crnjIqjogI bfT

durlfBisMG pMnU

prmjIqisMG iZwloN

sLmsLyr isMGkuwkU

sMdIpiZwloN

gurdyv isMGsyKoN

irMpI CInfpMmI kpUrblbIr isMGivrdI

rsLimMdrigwl

hrpflsMGf

inrmlisMG srF

avqfrBwtI

jspflisMG igwl

mndIp locmamjdcODrI

jgqfrjwgf

rUpI rMDfvfBuipMdr sMDUhYrI sMDUcrnpRIqDflIvfl

qrlocnBuwlr

mdn ahIrtI jy lotfrfj bYNs jgIr isMGirafV

suKjIqisMG suwK

kulrfjrMDfvf

guriBMdrisMG

surjIqigwl

prdIp isMGsMGf

ieMdrjIqivrk

suwKIgryvfl

jsvIrshoqf

jspflsohl

guirMdrDnoaf

suwKIDflIvfl

zI jy DfmI gurbKsLBuwlr

ibkrmgryvfl

suKdyv brfV suirMdrbObI jwj

rysLm isMGiswDU

jws sohI rfxIkiplf

ivjy josLI pRIqI sUd divMdrgryvfl

nvdIpigwl

rfjisafn

ibl bfT ieMdrjIqbfT

amrIkmfhl

ryxU qwKrgurdfqfrisMG

cmkOrigwl

iesLqdyvrfTOr

kuldIpDflIvfl

jiqMdrbIrisMG sMDU

zf[ ainlkumfr

zf[ sweIadqfj

amrjIqisMG iswDU

krmbIrisMG

hrpRIq isMGvrlzvfeIz trYvl

suwKInrvfl

crnjIqrstI

golzIiZwloN

blbIrgryvfl

bljIq isMGbYNs

rfjsLyrigwl

iekbflbopfrfey

mnjIq isMGlYnisMg

Punjab Times Vol 17, Issue 27, July 2, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 27, 2 julfeI 2016 (17) Punjab Times Vol 17, Issue 27, July 2, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 27, 2 julfeI 2016 (16)


srI, kYnyzf (ibAUro): jsvMqisMG ËÌr igafn, ivigafn, qrk aqyBfvnf ƒ iek sur kridaF hrÌF dy afr-pfr hkIkq ƒ isrjdf hY. Auh mOilkkfiv-Èfsqr aqy Èfndfr kfiv-pRiqBf

df mflk hY. Aus df kfiv-boD ibMdU qoNanMqqf qwk PYldf hY. ÈbdF dI lck,arQF dI gihrfeI aqy Gxqf dI amIrIAus dI kivqf dI sMcfr-ÈkqI df jfndfrmfiDam hY.

ieh ivcfr Kflsf kflj jlMDr dysfbkf poRPYsr aqy hux ieMzIanaYpoils(ieMzIafnf) rihMdy icMqk poR[ inrMjn isMGZysI ny nfmvr pMjfbI sLfier qyvfrqkkfr jsvMq isMG jLPr dy mfx ivclMGI 24 jUn ieQy rfiel ikMg hfl ivckIqy gey iek smfgm nUM sMboDn kridaFpRgtfey.

sfihq pRymI bldyv isMG bfT (bsMqmotrË) dI pihlkdmI nfl kIqf igafieh smfgm jsvMq isMG ËÌr dy bIqy

nfmvr sLfier jsvMq isMG jLPr iËMdgI dy rU-b-rUvrHy acfnk ivCoVf dy gey puwqr ivvykisMG pMDyr dI Xfd ƒ smripq sI.

afpxI gwl jfrI rwKidaF pRo[ ZysIny ikhf ik ies smfgm rfhIN ËÌr dyinafry kfiv Èfsqr, ivlwKx sLKsIaq

aqy Aus dy kfiv gfien ƒ pyÈ krky bsMqmotrË, bfT pirvfr aqy hor sihXogIpRbMDkF ny bhuq sfrQk kdm AuTfieafhY. pRo[ ZysI ny jsvMq ËÌr dIaF coxvIaFkivqfvF dI nvIN ikqfb ‘lÌËF df prlfpwqx` kYnyzIan pfTkF leI irlIË kIqI.

ies qoN pihlF pRogrfm df arMBkridaF sroiqaF nUM bldyv isMG bfT dyspuwqr aMimRq bfT ny jI afieaF ikhf.bldyv isMG bfT ny kYn yzf dIaFsMBfvnfvF nfl BrI DrqI dI isPqkridaF ikhf ik jsvMq ËÌr dy ivcfrF,kivqfvF aqy ienHF dy gfien dy sMgm ƒpyÈ kridaF sfƒ aQfh KuÈI ho rhI hY.

ies AuprMq Èfier amrIk plfhIny pMjfb dy sMqfpy idnF dI gfQf icwqrdI

jsvMq ËÌr dI kivqf ‘imwtI dy bfvy pyÈkIqI. kIrq pMDyr ny do inwkIaF kivqfvF‘dfqy`, aqy ‘Brm` pVHIaF aqy nfl hIienHF df aMgryËI anuvfd pyÈ kIqf. mnjIqkOr kMg ny ËÌr dI nËm ‘KUn psInfisafhI` pVHI. ggndIp isMG dI afvfËivc ËÌr dI irkfrz hoeI ÊËl ‘QoVHy plhfsy ivc guËrn, QoVHy nwcx gfAux ‘cguËrn, eys Aumr dy bhuqy pl qF afpxfmn smJfAux ‘c guËrn’ dy afDfr ‘qy

gurdIp Bu wlr ny bhuq pRBfvÈflIkorIEgrfPI pyÈ kIqI. ienHF kivqfvF dfpMjfbI pfT aqy aMgryËI anuvfd nflo nflCfipaf igaf hY. ikqfb df aMgryËI nfmThe Other Shore of Words hY.

smfgm dy dUjy Bfg ivc zf[ ipRQIpflisMG sohI ny jsvMq ËÌr ƒ sroiqaFsnmuwK pyÈ kIqf. AunHF afpxIaF coxvIaFkivqfvF pyÈ kIqIaF. kvI aqy kivqf dypUry ivsQfr aqy iek surqf nfl sroiqaFsfhmxy pyÈ hox df ieh ivlwKx mOkf hoinbiVaf. afpxI sihj aqy suBfvkpyÈkfrI nfl ËÌr ny sroiqaF ƒ afpxyaMg sMg kridaF ies Èfm ƒ Èfndfrkfiv-pYgfm dy rMgF nfl KUbsUrq bxfidwqf. qIsry dOr ivc mnuwKI aiDkfrF dIinDVk pYrokfr mIrf igwl ny nfdPfAuNzyÈn, gfiek ggndIp isMG aqy Ausdy sMgIq sMgIaF dI jfx pCfx krfAuNidaFAunHF ƒ drÈkF snmuK kIqf. gfeIaF

geIaF ÊËlF aqy gIqF dy rcnfkfrjsvMq ËÌr vI AunHF dy sMg sfQ ho gey.ËÌr ny pihlF hr kivqf bfry kuJ Èbdkhy. iPr Aus ƒ Auc kotI dI sMgIq klfaqy gfien pRiqBf nfl pyÈ kridaFggndIp isMG ny smF bMnH idwqf. kivqfaqy sMgIq ny bFh ivc bFh pf ky quridaFbhuq cMgf pRBfv isrijaf. sur, qfl aqybol alOikk eykqf ivc bwJ ky ÈfndfrisKr isrj gey. ggndIp isMG dI afvfË

aqy sMgIq ivc irkfrz hoeIaF ienHFrcnfvF dI aYlbm ‘iËMdgI dy rU b rUìrlIË kIqI geI.

ies Kyqr dI nfmvr ÈKsIaq

hrijMdr isMG iQMd ny afpxy pRDfngIBfsLx ivc ikhf ik ieh smfgm krvfky bldyv isMG bfT ny nvIN aqy invyklIiprq pfeI hY. AunHF pRbMDkF vloN jsvMqËÌr aqy Aus dy pirvfr df Xfd inÈfnIdy ky snmfn kIqf. zf[ rGbIr isMG bYNs,kuMdn isMG swjn, ajmyr rozy aqy ryÈmkOr bfT ny hor ivÈyÈ mihmfnF aqypyÈkfrF df snmfn kIqf.

smfgm ivc nfvlkfr jrnYl isMG

syKf, Èfier aqy nfvlkfr ndIm prmfr,nOjvfn kvI jiqMdr lsfVf, afstRylIafqoN afey pwqrkfr imMtU brfV smyq bhuqsfry sQfnk sfihqkfr Èfml hoey.

krfcI: qfilbfn ny pfiksqfn dykrfcI Èihr ivc AuGy sUÌI kwvflI gfiekamjd sfbrI dI axpCfqy motrsfeIklsvfr hmlfvrF ny golIaF mfr ky hwiqafkr idwqI. hmly ivc sfbrI dy ieksihXogI dI vI mOq ho geI. do axpCfqym otrsfeIkl bMd UkDfrIaF n yilafkqfbfd 10 ielfky ivc amjdsfbrI dI kfr Auqy hmlf kIqf ijs ivcAuh qy AunHF dy sihXogI gMBIr rUp ivcËKmI ho gey.

dohF ƒ awbfsI ÈfhId hspqfliljfieaf igaf, ijQy AunHF ny dm qoVidwqf. iek sInIar puils aiDkfrI nydwisaf ik hmlfvrF ny 30-bor dyipsqOlF nfl 45 sflf amjd sfbrI dypMj golIaF mfrIaF, jo sfbrI dI CfqI,isr aqy kMn ‘qy lwgIaF. isr ivc lwgIgolI nfl sfbrI dI mOq hoeI. dwsxXoghY ik amjd sfbrI pfiksqfn dy AuWGykwvfl gulfm PrId sfbrI df bytf sI,

ijnHF dy pirvfr df sUPI sMgIq aqyrhwsvfdI kivqf ivc kfPI vwzf XogdfnhY. amjd pfiksqfn dy byhqrIn kwvflFivcoN iek sI, jo vI sfbrI Brf gfAuNdysI, Auh qurq suprihwt ho jFdf sI. AunHFdIaF kuJ mÈhUr kwvflIaF ivc ‘Br doJolI myrI’, ‘qfjdfr-ey-hrfm’ aqy ‘myrfkoeI nhIN hY qyry isvf’ hn. ivroDIpfrtIaF ny vI amjd sfbrI dI hwiqafdI sKq ÈbdF ivc inMdf kIqI.

pfiksqfn ‘c sUÌI kwvflamjd sfbrI dI hwiqaf

vfiÈMgtn: grm vfqfvrn qymOsmI qfpmfn ivc Gwt qbdIlI jIvnjfc ƒ qyË krn dy nfl BivwK Auqy GwtiDafn kyNdrq hox aqy Éud Auqy Gwt kfbUpfAux vfly kfrk leI iËMmyvfr hY. iehKulfsf iek nvyN srvyKx ivc hoieaf.ieh srvyKx ivÈv dIaF hor QfvF nfloNBU mwD ryKf nyVy ihMsk jurmF dI dr vwDhox df pqf lfAux leI kIqf igaf.

KojfrQIaF ny iek nvF mfzlivksq kIqf, jo grm vfqfvrn ƒ iËafdfguwsyKory ivhfr nfl joVn dI afm Dfrnf

guwsy ƒ bykfbU kr idMdf hY grm mOsm

vfiÈMgtn: zYmokrYitk rfjsIivroDI ihlyrI kilMtn Auqy AunHF dypirvfrk PfAUNzyÈn ƒ dfndyx ƒ lY ky hmlf kridaFirpblIkn dy rfÈtrpqIahudy leI sMBfvI AumIdvfrzonlz trMp ny doÈ lfieaf ikAunHF ƒ Bfrq-amrIkf gYrPOjI prmfxU smJOqy dy pwKivc vot pfAux leI BfrqIisafsqdfnF aqy sMsQfvF qoNPMz imilaf sI.

35 siPaF d y iekikqfbcy dy rUp ivc jfrI trMp dI coxmuihMm ivc lfey gey doÈ nvyN nhIN hnaqy ipCly keI sflF qoN jnqf ƒ ienHFbfry pqf hY. zYmokrYitk dI rfÈtrpqIahudy leI sMBfvI AumIdvfr ihlyrIkilMtn bIqy smyN dOrfn ienHF doÈF ƒ keIvfr rwd kr cuwkI hY.

inAU Xfrk tfeImË dI irport df

hvflf idMidaF trMp dI muihMm ivc doÈlfieaf ik 2008 dy ÈurU ivc BfrqI

isafsqdfn amr isMG ny kilMtnPfAU NzyÈn ƒ 1,000,001 qo N lY ky5,000,000 amrIkI zflr dfn idwqfsI. amr isMG ny Bfrq leI gYr-ÌOjIprmfxU qknIk hfsl krn vfsqylfibMg krn leI sqMbr 2008 ivcamrIkf df dOrf kIqf sI aqy Aus smyNdI sYnytr kilMtn ny AunHF ƒ Brosf idwqf

sI ik AunHF dy zYmokrYts smJOqy ƒ nhINrokxgy. ies df kihxf ik 2008 ivc

BfrqI A udX og s MG (sI[afeI[afeI[) n y kil MtnPfAUNzyÈn ƒ pMj qoN ds lwKzflr idwqy sn. Aus ny ieh vIdoÈ lfieaf ik BfrqI-amrIkIrfj Prnfzo ƒ ihlyrI kilMtndI Èih Auqy ivdyÈ ivBfg dIa MqrrfÈtrI s ur w iKafslfhkfr borz leI inXukqIkIqI geI sI. AunHF doÈ lfieafik Prnfzo ny kilMtn PfAUNzyÈn

ƒ 10 lwK qoN 50 lwK zflr dfn idwqfsI.

trMp ny doÈ lfieaf ik kilMtn dIivdyÈ nIqI kfrn amrIkf ƒ hËfrF jfnFguafAuxI peIaF aqy arbF zflr dfnuks hoieaf aqy ieslfimk styt ƒivÈv Br ivc byrok afpxy KMB iKlfrndI iejfËq idwqI.

BfrqI isafsqdfnF ny ihlyrI ƒ idwqy PMz: trMp

qoN soc ƒ agFh lY ky jFdf hY. amrIkfdI EhfieE XUnIvristI dy bRYz buÈmYn nyikhf ik vfqfvrn quhfzy qMqUaF ƒ aijhyqrIikaF nfl pRBfivq krdf hY, ijs bfryqusIN roËfnf jIvn ivc soc vI nhIN skdy.ivRjy XUnIvirstI aYmstrzm dy pOl vfnlFgy ny ikhf ik sfzf mMnxf hY ik iehmfzl ivÈv dy vwK-vwK ihwisaF ivc ihMsfdI dr Auqy vfqfvrn dy pRBfv dI guMJlKolHx ivc mdd krygf. KojfrQIaF ny iesnvyN mfzl ƒ ‘klfeImyt agrYÈn aYNzsYlP kMtrol ien ihAUmnË` (klYÈ) df

nF idwqf hY. KojfrQIaF ny ikhf ik keIsrvyKxF ivc drsfieaf igaf ik ihMsfqy guwsy df pwDr grm vfqfvrn ivciËafdf huMdf hY. buÈmYn ny ikhf ik iesbfry pyÈ do ivafiKafvF ivc idwqf kfrnqswlIbÉÈ nhIN hY. guwsy bfry afm Dfrnfmuqfbk grm vfqfvrn ivc lok byafrfmIaqy iKJ mihsUs krdy hn, ijs kfrnAunHF ƒ hor guwsf af jFdf hY pr iehDfrnf ies gwl dI ivafiKaf nhIN krdIik ies guwsy ivcoN kql vrgf kfrf ikvyNinkldf hY.

nvIN idwlI: bfbrI msijd dfivvfdq ZFcf zygx qoN bfad qqkflIpRDfn mMqrI nrismf rfE ny ieMtYlIjYNsibAUro ƒ sonIaf gFDI qy AunHF dy Gr 10jnpQ ‘qy nËr rwKx leI ikhf sI. rfEny kYbint ivc Èfml lIzrF dI iek ilstvI iqafr krvfeI sI. ies ilst ‘c AunHFlIzrF dy nfm sn ijhVy rfE jF iPrsonIaf dy hwk ivc sn. ieh Kulfsf lyKkivny sIqfpqI dI afAux vflI ikqfb ‘hfP

lfeIn hfE pIvI nrismf rfE tRFsPfrmieMzIaf‘ ivc kIqf igaf hY. ies ikqfb‘c dfavf kIqf igaf hY ik bfbrI kFz ƒlY ky meI, 1995 ivc sonIaf qy rfE dyirÈiqaF ivc tkrfa sI. sonIaf nykFgrs lIzrF ƒ rfE Auqy aqy rfE nyafeI[bI[ ƒ 10 jnpQ Auqy nËr rwKxleI lf idwqf sI. afeI[bI[ ny afpxI ilst‘c lIzrF dy nfm awgy sUbf, jfqI, Aumr,iemfndfrI qy kmYNt dy kflm bxfey sn.

sonIaf Auqy nËr rwKdf sI nrismf rfE


rfeyÈumfrI: brqfnIaf qy XUrpI XUnIan dy rfh hoey vwKlMzn: ‘ibRaYgiËt` rfeyÈumfrI dy

nqIjy nfl brqfnIaf aqy XUrpI XUnIandy rfh vwK ho gey hn. ies ieiqhfsrfeyÈumfrI dy nqIjy dy nfl hI pRDfnmMqrI zyivz kYmrOn ny afpxy asqIPydf aYlfn kr idwqf. brqfnIaf df qoVivCoVf 28 mulkF vflI XUrpI XUnIanleI Jtkf hY. ies bfad kOmFqrI bfËfrivc AuQl puQl hoeI aqy ies dy nflhI XU[ky ivc iemIgryÈn aqy hor muwdyAuWT KVHy hn.

nqIjy ivc 51[9 PIsdI votrF(17,410,742) ny ibRtyn qy XUrpIXUnIan dy cfr dhfikaF qoN vwD purfxyirÈqy qoVn dy pwK ivc votF pfeIaF hnjdo N ik 48[1 ÌIsdI v otr(16,141,241) ies sMsQf ivc bxyrihx dy pwK ivc Bugqy hn. ies qrHF1,269,501 votF dy Prk nfl brqfnIafdf vwK hox vflf kYNp jyqU irhf. jrmnIbfad ibRtyn XUrp dI sB qoN vwzIafriQkqf hY aqy grInlYNz bfad iehsMsQf Cwzx vflf Auh dUjf mulk hY.lMzn, skftlYNz aqy AuWqrI afierlYNzny XUrpI XUnIan ivc bxy rihx dy hwkivc spwÈt Ìqvf idwqf, pr ieMglYNz dyAu Wqr, imwzlY Nz irjn, vylË aqyiËafdfqr ieMgilÈ kfAUNtIaF ny qoVivCoVy dy pwK ivc votF pfeIaF.

drasl, rfeyÈumfrI krvfAux df

rfeyÈumfrI ipCoN lybr pfrtI ivc BucfllMzn: brqfnIaf dI ivroDI iDr lybr pfrtI ivc ibRaYgiËt qoN bfad

BUcfl ijhf af igaf hY. XUrpI XUnIan qoN qoV ivCoVf krn dy Pqvy qoN bfad lybrpfrtI dy ÈYzo kYbint ivcoN 16 mMqrIaF ny asqIPy dy idwqy. asqIPf dyx vfilaFivc BfrqI mUl dI aYm[pI[ sImf mlhoqrf vI Èfml hY. dUjy pfsy mMqrIaF dyasqIPy qoN bfad lybr pfrtI dy afgU jyrymI koribn ny bgfvq ƒ axgOilafkridaF nvyN mMqrIaF dI cox ÈurU kr idwqI hY. mMqrIaF dy asqIPy qoN bfad lybrpfrtI dy tuwtx df Kqrf vI bx igaf hY. koribn iKlfÌ doÈ lwgy hn ik rfeyÈumfrIdOrfn XUrpI XUnIan nfl bxy rihx df AunHF Ëordfr ZMg nfl pRcfr nhIN kIqf.ienHF qoN ielfvf lybr pfrtI dy keI sMsd mYNbrF ny vI koribn dI kfrguËfrIAuqy svflIaf inÈfn lfAuNdy hoey nfrfËgI Ëfhr kIqI hY. ies dy nfl hI brqfnIafdy XUrpI XUnIan qoN vwK hox dy PYsly qoN bfad nslI aqy nPrq sbMDI hmilaFivc vfDf ho igaf hY.

PYslf kYmrOn dI kMËrvyitv pfrtIaMdrlI ÉfnfjMgI df nqIjf sI. 13 mhInypihlF jdoN ieh pfrtI dubfrf cox ijwqky muV swqf ivc afeI sI qF XUrpInsMG qoN alihdf hox dI crcf bhuq sImqsI. kYmrOn dy ÈrIkF ny pihlF ies crcfƒ pfrtI mMcF qoN bfhr aqy iPr pfrtIdy aMdr BÉfieaf. dUjy pfsy muwK ivroDIlybr pfrtI dy nyqf jYrymI koribn qyhor lybr afgUaF vwloN XUrpIn sMG nfljuVy rihx dIaF KfihÈF pRgtfAux dybfvjUd afpxI soc dy hwk ivc ztvyNZMg nfl muihMm nhIN clfeI aqy zyivzkYmrOn ƒ ksUqf Pisaf dyK ky siQqIdf rfjsI lfB lYx dy rfh qurdy rhy.

brqfnvI rfjsI p M izqF n yrfeyÈumfrI dy PYsly dy awT kfrn lwByhn. pihlf kfrn afriQk hY. brqfnvIjnqf dI bhuigxqI ieh mihsUs krdIafeI hY ik 28 mulkF dI jQybMdI XUrpInsMG df mYNbr bx ky AunHF dy mulk nyKwitaf Gwt qy gvfieaf vwD. XUrpIn sMGdf pwlf Cwzx qo N kOmI ishq syvf(aYn[aYc[aYs[) ƒ hox vfly 35 kroVpfAUNz strilMg dI hPqfvfrI bwcq nyvI lokF dI soc bdlI. XUrpIn sMG dfm Y Nbr h ox d y nfq y m wD p Urb d yÈrnfrQIaF dI brqfnvI BUmI Auqy horafmd dI crcf ny vI ivroD dI BfvnfmËbUq bxfeI. AuWproN pRDfn mMqrI zyivz

kYmrOn vwloN sMG dy hmfieqI vjoN morcfKolH ley jfx ny ieh pRBfv pYdf kIqf ikAuh XUrp ivc afpxI cODr cmkfAuxihwq aijhf kr rhy hn. lybr pfrtI nysMG dI hmfieqI hox dy bfvjUd votrFnfl ies pwKoN Tos rfbqf bxfAux dfXqn nhIN kIqf. Xuvf votr KuwlH ky votFpfAux nhIN afey. bUQF AuWpr vwz-AumryvotrF dI BIV rhI ijnHF ƒ XUrpIn sMGdy sMklp ivc muwZ qoN hI Kot nËrafAuNdI rhI sI. sB qoN vwzf qy ieiqhfskkfrn ieh sI ik brqfnIaf kdy vI qnoN-mnoN bfkI XUrp nfl nhIN juiVaf irhf.B Ug o ilk vKryvF h ox q o N ielfvfbrqfnIaf pMj sdIaF qwk swq smuMdrF

df srdfr irhf. bfkI XUrpIn mulk iespwKoN kdy vI Aus dy hfx dy nhIN bx sky.aijhI sUrq ivwc XUrpIn sMG dy dÌqrjF pfrlImYNt df bYljIam ivc hoxfbhuq sfry brqfnvI nfgirkF ƒ hmyÈFhI nfgvfr Bfsdf irhf.

rfeyÈumfrI dy ÌYsly nfl brqfnvIpfAUNz strilMg aiqaMq kmËor pYxaqy Èyar bfËfr luVHk jfx vrgyafriQk pRBfv sfhmxy afey hn, prkUtnIqk q y afriQk mfihrF dIavDfrnf hY ik ieh vrqfrf asQfeIhY. skftlYNz qy nfrdrn afeIlYNz nyXUrpIn sMG dI mYNbrI brkrfr rwKy jfxdy hwk ivc zt ky vot pfeI.

cMzIgVH: brqfnIaf ivc ho rhIisafsI qy afriQk qbdIlI ƒ pMjfbIbVI Auqsukqf nfl dyK rhy hn.rfeyÈumfrI dy afey nqIijaF qoN sihmypMjfbIaF ƒ ajy kuJ vI suwJ nhIN irhfhY ik AunHF dy BivwK nfl kI vfprn vflfhY. iemIgryÈn dI nIqI ƒ lY ky pMjfbIaFivc duibDf bxI hoeI hY. zflr mukfblypONz dI hflq pqlI hox kfrn ijQysmuwcy ivÈv df arQcfrf ihwl igaf hYAuQy pMjfbI vI zfvFzol ho gey hn.

pMjfbI BfeIcfry df vwzf qbkf smuwcybrqfnIaf ivc visaf hoieaf hY.brqfnIaf jfx dy ruJfn ivc 80ivaFivc qyËI af geI sI. pONzF dI cmk-dmk ny pMjfb qy Kfs krky doafby dfichrf mohrf qyËI nfl bdilaf sI. bhuqyiksfn pirvfr qF ËmInF vyc ky twbrFsmyq AuQy jf vsy sn. iemIgryÈn nfljuVy mfmilaF dy mfihrF df mMnxf hY ikieMglYNz dy XUrp nfloN vwK hox nfl vIËyivc sKqI vrqx dIaF sMBfvnfvF vDgeIaF hn. AuQy jfxf hux pihlF vFg

ibRtyn qoN bfad idwlI ivc rfeyÈumfrI?nvIN idwlI: ibRtyn ivc hoeI rfeyÈumfrI qoN bfad idwlI ivc vI CyqI hI pUrn

rfj df drjf idvfAux leI rfeyÈumfrI hoeygI. idwlI dy muwK mMqrI arivMd kyjrIvflny ieh dfavf kIqf hY. ies qoN pihlF ‘afp` lIzr aÈIÈ Kyqfn ny vI ieho gwlafKI sI. idwlI dI ‘afp` srkfr ny 18 meI, 2016 ƒ ies nfl sbMDq zrfPtidwlI ivDfn sBf ivc pyÈ kIqf sI. srkfr ny ies ibwl ƒ vYWbsfeIt Auqy pf kysuJfa qy kmYNt vI ley hn. idwlI srkfr ny 30 meI qwk lokF ƒ afpxI slfhdyx df smF idwqf sI. kyjrIvfl muqfbk idwlI ƒ pUrn rfj df drjf idwqy jfx ƒlY ky ieh lokF qy pfrtIaF dI purfxI mMg hY. AunHF ikhf sI ik Auh ies muwdy AuqysfrIaF pfrtIaF qy pI[aYm[ nfl iml ky afm sihmqI bxfAux dI koiÈÈ krngy.‘afp` srkfr dy ibwl ivc idwlI ƒ pUrn rfj df drjf dyx dI gwl kIqI geI hY.kyjrIvfl muqfbk 1994 ivc idwlI dy muwK mMqrI rhy mdn lfl Kurfnf ny idwlI ƒpUrn rfj df drjf dyx dI mMg kIqI sI. 1998 ivc muwK mMqrI rhy sfihb isMGvrmf ny ies ibwl df zrfPt iqafr kIqf sI. 2003 ivc qqkflI gRih mMqrIlfl ikRÈn azvfnI ny idwlI srkfr dy ibwl ƒ pfrlImYNt ivc pyÈ kIqf sI. idwlIdI sfbkf muwK mMqrI ÈIlf dIkÈq vI puils smyq hor aiDkfr idwlI srkfr ƒdyx dI mMg kr cuwkI hn.

rfeyÈumfrI df BfrqI bfËfr AuWqy ivafpk asr dyKx ƒ iml irhf hY. Bfrqdf iËafdfqr kfrobfr XUrp nfl hY. isrP brqfnIaf ivc hI 800 kMpnIaF hnijs ivc iek lwK qoN iËafdf lokkMm krdy hn. 2015 ivc ienHFny brqfnIaf ivc 2 lwK 47hËfr kroV df invyÈ kIqfhY.brqfnIaf dy XUrpIanXUnIan qoN vwK hox df asrBfrqI kfrobfrIaF AuWqy vIhovygf. ies qoN ielfvf vIËfinXm vI sKq ho skdy hn ijsdf iswDf asr BfrqI kMpnIaFleI stfP AuWqy hovygf. vIËf lYky pVHfeI leI jfx vfly ividafrQIaF ƒ vI idwkqF af skdIaF hn.brqfnIaf dyvwK hox nfl krMsI Auqy vI ies df asr hovygf. brqfnIaf dI krMsI pONz qyXUrp dI krMsI XUro dy JgVy ivc dunIaF Br ivc zflr dI mMg vDygI. aijhy ivczflr dy mukfbly rupey dI kImq GtygI. jykr aijhf huMdf hY qF Bfrq ƒ kwcy qylleI iËafdf pYsy dyxy hoxgy qy pYtrol qy zIËl mihMgf hovygf.

BfrqI kfrobfr Auqy pvygf asr

sOKf nhIN hovygf. keI mfihrF dI iehrfey vI hY ik ieMglYNz ajy iemIgryÈn

nIqI bdlx dI siQqI ivc nhIN, jykrAuh aijhf krdf hY qF Aus leI

afqmGfqI kdm sfbq hovygf. pMjfb dylok Auqsukqf nfl AuQy vfpr rhIaFGtnfvF ƒ dyK rhy hn. pMjfbI AuQy

akqUbr ivc bxn vfly nvyN pRDfn mMqrIdIaF nIqIaF dI vI AuzIk ivc dwsy jfrhy hn.

rfeyÈumfrI dy PYsly ny prvfsI pMjfbIaF df iPkr vDfieaf

nvIN idwlI (ibAUro): sRI hirmMdrsfihb, aMimRqsr, afgry df qfj mhwlqy vYÈnU dyvI mMdr AunHF 10 pRmuwK sQfnFivc Èfml hn ijnHF ƒ ivdyÈI mfhrF dIslfh nfl sfP-suQrf rwKx leI kyNdrvwloN pihlkdmI kIqI jf rhI hY. iespihl leI ivÈv bYNk vwloN qknIkI mddmuhweIaf krvfeI jfvygI.

aiDkfrI df kihxf hY ik dyÈ dy10 pRiswD sQfnF ƒ ies mMqv leIcuixaf hY qF jo ienHF dI sÌfeIaMqrrfÈtrI pwDr dI hovy.

pIx vfly pfxI qy sfP-sPfeImMqrfly dy skwqr pRmysvrn afeIarny dwisaf ik cuxy gey 10 sQfnF ivcqfj mhwl qy mnIkrinkf Gft (XU[pI),vYÈnU dyvI (jMmU-kÈmIr), iqrupqI

hirmMdr sfihb dI sPfeI leI pihlkdmI

aMimRqsr: rUhfnIaq dy kyNdr swcKMz sRI hirmMdr sfihb ivKy hir kI pOVIAuqy sony dI Cwq mukMml hox AuprMq pRDfn ÈRomxI kmytI avqfr isMG vwloN rsmIqOr Auqy KolH idwqI geI, ijs qoN ielfvf sRI akfl qKq sfihb ivKy kVfh pRsfd dynvyN kfAUNtr dI vI ÈurUafq kIqI geI. ies mOky qKq sRI dmdmf sfihb dy jQydfrigafnI gurmuK isMG vI hfËr sn.

jQydfr avqfr isMG ny dwisaf ik swcKMz sRI hirmMdr sfihb ivKy sony dICwq pfAux dI syvf muMbeI invfsI bIbI minMdr kOr vwloN kIqI geI hY aqy sRI akflqÉq sfihb ivKy sMgqF dI shUlq leI kVfh pRsfd dI dyg ƒ ikrpfn Byt krnleI afDuink shUlqF nfl lYs kfAUNtr dI syvf jgdIÈ isMG sYxI mukyrIaF dypirvfr vwloN kIqI geI hY.

hir kI pOVI dI sunihrI Cwq mukMml

aMimRqsr: brgfVI smyq pMjfbivc vwK-vwK QfvF Auqy sRI gurU gRMQ sfihbdI bydabI dIaF vfprIaF GtnfvF ivruwDÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytIdI nOkrI qoN asqIÌf dyx qoNbfad crcf ivc afieafnOjvfn rmnjIq isMG afmafdmI pfrtI ivc Èfml hoigaf hY.

rmnjIq isMG ny ‘afp`dy jQybMdk mfmilaF dy skwqrdurgyÈ pfTk aqy lIgl sYWldy muKI ihMmq isMG Èyrigl dIhfËrI ivc afm afdmI pfrtI ivc Èfmlhox df rsmI aYYlfn kIqf. Auh aMimRqsriËlHy dy ipMz golUcwk nfl sbMDq hY. Auh

ÈRomxI kmytI ivc krmcfrI sI. pMjfbivc gurU gRMQ sfihb dI QF-QF byadbI ƒrokx aqy doÈIaF ƒ PVn ivc asPl

rhI pMjfb srkfr pRqI rosËfhr krn leI Aus nyakqUbr 2015 ivc ÈRomxIkmytI dy pRDfn avqfr isMGdI p R Y Ws kfnPrMs mOk yasqIÌf dy idwqf sI. Aus nyikhf ik Auh gurU gRMQ sfihbdI byadbI leI pMjfbsrkfr d y nflaYs[jI[pI[sI[ ƒ brfbr

doÈI mMndf hY ikAuNik ipCly lMby smyN qoNieh sMsQf bfdl pirvfr dI kTpuqlIbx ky rih geI hY.

ÈRomxI kmytI qoN asqIPf dyxvfly ny cuwikaf ‘afp` df JfVU

(aFDrf pRdyÈ), sRI hirmMdr sfihb(pMjfb), ajmyr ÈrIP (rfjsQfn),CwqrpqI iÈvfjI trmInÈ (mhFrfÈtr),imnfkÈI m Mdr qy kmfkÈI m Mdr

(qfimlnfzU), qy jgnnfQpurI (EzIÈf)Èfml hn. srkfr ienHF sQfnF dI aMdrqy bfhr dovyN QfeIN sPfeI ƒ XkInIbxfAuxf cfhuMdI hY.


kflm ‘afK qsvIrF boldIaF’ ny pfTkF dy idlF aMdrbYTy Èfier nMU KUb hlUixaf hY. qsvIr dyK ky quhfzy mn ivc jovlvly AuTdy hn, Auh kivqf dIaF iek-do sqrF `c sfnUMqsvIr dy isrlyK dy qOr `qy Byjo. ‘gfgr ivc sfgr’ BrnvfilaF nMU pihl imlygI. pfTkF dI shUlq leI, imsfl vjoNPoto nfl kfiv totf vI idwqf igaf hY. jy quhfzy pfs pMjfbIsiBafcfr nUM drsfAuNdI koeI vDIaf qsvIr hY qF qusIN Auh vIies kflm leI Byj skdy ho. ies vfr kYpsLn Byjx leIafKrI qfrIK 9 julfeI 2016 hY. -sMpfdk

afK qsvIrF boldIaF

kYpsLn mukfblf-226

kYpsLn mukfblf-228

pAUgf igwDf rOxk lwgUafpF vI qF jfvFgy.mMmI ilaFdf nvF grfrfawj qF iehI pfvFgy.pUrI asF iqafrI kIqInwc nwc Drq ihlfvFgy. -jgmIq isMG pMDyr Pon: 91-98783-37222

---puwqrF vFg mMmI qy zYzIkrdy ny mYnUM ipafr.mYN lfzo rfxI, mwKx pyVfimldf KUb dulfr.mYN mMmI dI rfj kumfrIpfpf dI DI bVI ipafrI.pfeI Prfk icwtI qy hrI,vyKo sfry, lwgdI hF prI.cwlI hF mfmf jI dy ivafh,awj mYnUM bhuq hY cfa. -gorf pRjfpq, inAU Xfrk Pon: 718-690-8403

---jfpdY koeI ivc ivdysLF

sfk-sbMDI afieaf hoAU.ByjI Prfk mfmy, mfsI jF iPrcfcf, BUaf, qfieaf hoAU.bx rfj kumfrI Poto iKcvfeIjo ByjFgy afAuNdI zfky.Byjx vflf zfZf KusL hovyjdoN Poto vwl Jfky.krFgI KUb pVHfeIaF qF ikimldIaF rihx sugfqF.mMmI Poto sMBfl ky rwKUjo pfAU bcpn dIaF XfdF. -syvf isMG nUrpurI Pon: 408-912-3438

---DI hovy jF puwqmFvF leI dovyN brfbr.ieko ijMnf lfz lzfAuNdIkdy nf mwQy ‘qy vwt pfAuNdI.mF ny sohxy kwpVy pfsjf idwqf Aus nUM.bwcI bVI KusL jfpy.vkq af igaf ivigafn dfDIaF, vFg muMizaF kMm krdIaF.DIaF nhIN prfieaf Dnnf mfro kuwK ivc.bxdf ipafr idwqf bwcI nUMroVI kuwtdIaF muitafrFvI iksy mF ny jMmIaF.eIsf, hjLrq muhMmd, mUsfsB nUM iksy mF ny jMimaf. -drsLnpfl dosFJ

---GrF dIaf rOxkFivhiVaF dy ieh Puwl.vMzx sdf ieh KuÈIafimlx nf ikwDry jo muwl.pV ilK jfvx jy iehqfr dyx do ieh kul.mfsUm ienHF dy muKVykoeI afKy icVIaF, koeI bulbul.-sqivMdr QFdI dOlqpurIaf

sfrf twbr hI KuÈI ivc rhy iKiVaf,ijs Gr ivc inwkVf bfl hovy.

TMZ plF ‘c pfAuNdf ey aFdrF nUM,jdoN lwigaf sIny dy nfl hovy.

iÉdmq-ey-alPfËiÉdmq-ey-alPfËcMzIgVH vwsdy zfktr aYc[ky[lfl hux 77 virHaF dy ho geyhn, pr AunHF df AurdU nflieÈk ijAuN df iqAuN hY. Auhawj vI sfl ivc do vfr‘AurdU amoË’ df kors, AurdUiswKx vfilaF nMU iblkulmuPq krvfAuNdy hn. sFJypMjfb ivc pfkptn (huxlihMdy pMjfb ‘c) ivc jnmyzf[ lfl AurdU dIaF isÌqFdy pul bMnHidaF afKdy hnik AurdU lqfÌq, nËfkq,nÌfsq aqy ÈIrInI dI BfÈfhY. ies df ijMnf psfr hosky, krnf cfhIdf hY.

zf[ aYc[ky[ lfl snmfn hfsl kridaF aqy (swjy) smfgm dOrfn ‘Poto sYÈn’.

‘voh kry bfq qo hr lÌË syKuÈbU afey / aYsy bolI vhI boly ijsyAurdU afey’[[[ aihmd vfsI dy iesiÈafr nfl AurdU ivdvfn zf[ aYc[ky[lfl kihMdy hn- “AurdU iek qihËIbdf nF hY, slIky df nF hY. ihMdI aqyaMgryËI BfÈfvF qoN BfvyN roËI imldIhY, pr jIx qy QIx df adb AurdU qoNhI iswiKaf hY.”

zf[ lfl df AurdU nfl ieÈk iesqrHF df hY ik AunHF ny nf kyvl iehBfÈf Kud iswKI, sgoN dunIaF ƒ vIisKfeI. AurdU bfry AunHF dI muhwbq dfaflm ieh hY ik Auh hux qwk 3 hËfrlokF ƒ AurdU iswKf cuwky hn. muPq AurdUisKfAuNidaF AunHF ƒ qkrIbn 4 dhfky

ho gey hn. pihlF Auh cMzIgVH dy sYktr17 ivc 'AurdU amoË' dIaF klfsFlgfAuNdy huMdy sn; awj kwlH Auh sYktr32 dy aYs[zI[ kflj ivc ieh kfrjkr rhy hn. sfl ivc 6-6 mhIny dy do

kors (AurdU amoË) Auh AurdU iswKxvfilaF leI clfAuNdy hn. afpxI vDdIAumr aqy hor aOkVF dy bfvjUd Auhafpxy ies morcy Auqy zty hoey hn. huxies kors df nvF sYÈn pihlI julfeIqoN ÈurU ho irhf hY.

zf[ aYc[ky[ lfl cfhuMdy hn iksrkfrI pwDr qy AurdU ƒ bxdI QF imlyaqy ieh BfÈf skUlF ivc pVHfeI jfxIÈurU kIqI jfvy. ies bfry Auh pMjfbsrkfr ƒ lgfqfr ilK rhy hn. Xfdrhy ik 1947 vflI vMz qoN pihlF AurdUpMjfb dI 'afpxI' BfÈf sI; pr vMz qoNbfad Drm afDfrq isafsq ny aijhfcwkr clfieaf ik pMjfbI iswKF nfl,AurdU muslmfnF nfl aqy ihMdI ihMdUaFnfl juV geI. iswty vjoN Bfrq vfly pMjfbivc pMjfbI aqy ihMdI dI jVH qF lwgIrhI, pr AurdU pVHfAuxI bMd kr idwqIgeI. ies PYsly ny hOlI-hOlI kr kyAurdU dy kdrdfn aqy pVHn-pVHxfAuxvfly lokF dI igxqI Gtnf idwqI. huxhflfq ieh hn ik igxqI dy bËurg hIAurdU pVH aqy ilK skdy hn, jF nvINpIVHI ivcoN ijhVy lok Kud koiÈÈ kr kyAurdU iswK rhy hn, Auh hI ies BfÈf dyawKr AuTfl skx dy Xog hn. zf[ lfl

zf[ aYc[ky[ lfl

klfpirkrmfklf

jgjIq isMG syKoN

mihsUs krdy hn ik nvIN pIVHI ƒAurdU nfl joVnf ËrUrI hY, qF ik Auhies BfÈf dI nPfsq ƒ smJ skxaqy ies df lfhf lY skx.

zf[ lfl df kihxf hY ik ihMdIBfvyN mulk dI kOmI BfÈf hY aqy pMjfbIƒ Kqry dIaF gwlF vI bihs df ivÈfbxf rhIaF hn, pr pMjfb ivc AurdUËrUr pVHfeI jfxI cfhIdI hY ikAuNikies df iswDf sbMD sfzy ivrsy aqyivrfsq nfl hY. ivrfsq nfloN tuwtxfqF afpxy afp nfl tuwtxf hY, aijhflMmy smyN leI vfrf nhIN KFdf. -0-


pMjfbI lok sfihq ivc lokgIqF dfivsLysL sQfn hY. pMjfbI lok gIqF ivc hIjMmdy aqy lok gIqF ivc hI mrdy hn.mwDkflI sfihq dIaF cfr muwK DfrfvF-sUPLI kfiv, gurmiq kfiv, ikwsf kfiv aqyvfr kfiv smfnMqr vgdIaF hn. ienHFivcoN pihlIaF do iesLk hkIkI aqyipClIaF do iesLk imjfjLI Bfv duinafvIsMsfr nUM drsfAuNdIaF hn pr ienHFDfrfvF dy rcYqf mrd hI hn. ienHF cfrFhI DfrfvF dy nflo nfl iek vwKrI Dfrflok gIqF dI vihMdI rhI hY, ijnHF dy rcYqfdf koeI nF nhIN huMdf. asl ivc ieh lokgIq nfrI mn dI bfq pfAuNdy hn aqy sdIaFdI dbfeI nfrI dy mn dI jLubfn bxdy hn.

lok gIq kyvl sLbd jF gIq nhINhuMdy sgoN ieh smuwcI jIvn jfc huMdy hn.lok gIq sfzy siBafcfr dIaF lokDrfeIrsmF nfl juVy huMdy hn aqy ieh vzyrysmfijk pRsMgF ivc hI arQ gRihx krdyhn. ienHF lok gIqF ivc nf kyvl iksysiBafcfr df ieiqhfs Cuipaf huMdf hYsgoN ieh smkfl df vI icwqrx krdyhn. ijMnI dyr iksy siBafcfr dy lokgIq ijAuNdy rihMdy hn, EnI dyr hI EhsiBafcfr ijAUNdf rihMdf hY. jdoN koeIkOm afpxy lok gIq Buwl jfvy qF smJoAuh afpxf siBafcfr Buwl geI. ajokImMzI dI mfr hyT sfry hI siBafcfr afeyhoey hn. lok isrijq siBafcfrF dI QFKpq siBafcfr pYdf ho irhf hY ijs rfhINmnuwK nUM AucyrIaF kdrF-kImqF dI QFmMzI df gulfm bxfieaf jf irhf hY. aijhysmyN c afpxy siBafcfr nUM bcfAux leIlok gIqF nUM ijMLdgI df Bfg bxfeI rwKxfiek qrHF nfl mMzI siBafcfr dy iKlfPjMg lVn df aihd hY. hQlI pusqk iekqrHF nfl iesy idsLf ivc kIqf kfrj hY.

lok gIqF nfloN sfdf, srl aqy sOKfkuJ vI nhIN huMdf prMqU ies ijMnf jitlpRqIkfqimk aqy guMJldfr vI hor kuJnhIN huMdf ikAuNik ieh iksy iek ivakqIdy mn dI pysLkfrI nhIN sgoN smuwcysiBafcfrk avcyqn ivc mOj UdivroDqfeIaF df klfqimk Ausfr huMdfhY. lok gIqF ivc sfrIaF KusLIaF aqygmIaF ieko Dfgy ivc proeIaF huMdIaFhn. lok gIqF nUM isrjx vfly, gfAuxvfly aqy sMBflx vfly iek sur huMdy hn.

nr-nfrI dy irsLqy dIaF sfrIaFKUbsUrqIaF lok gIqF ivc eyny iviBMnZMgF nfl pysL huMdIaF hn ik lok Dfrf dyisrjkF awgy isr afpxy afp Juk jFdfhY. imsfl vjoN pRikrqI ivc nr-nfrI dfivroDI ilMg pRqI iKwc aqy hAumY ivroDdf dvMdfqimk irsLqf ienHF lok gIqF ivcdyiKaf jf skdf hY:

DrqI qy aMbr df pY igaf JgVfkOx ijwqy kOx hfryaMbr qF afKy mYN awj hI vrsFDrqI khy sok jfxf vy-hy[[[.ies lok gIq ivc nfrI mrdfvIN

hAumY nUM afpxI smrwQf nfl soK lYx dIcuxOqI idMdI hY. Auh mrd nfl JgVy ivcpYx dI QF ies ivroD ivc kuJ nvF isrjlYNdI hY. ies gIq ivc DrqI qy aMbr dyrUpk rfhIN nr-nfrI df kudrqI ivroD qysumyl jIvn dy Augmx, ivgsx qoN lY kyibnsx qwk dy sPr rfhIN afpxy hI ZMgnfl pysL hY. ijvyN mINh AuprMq DrqI hrI-BrI huMdI hY, AuvyN hI nfrI dI kuwK hrI hojFdI hY qy Auh pRikrqI vFg PYl jFdI hY.

mF dI god ivc Kyzdy bwcy leI mF dymuhwbqI sMgIqmeI kfivk bol lorIaF bxjFdy hn. kMmIN ruwJI mF bwcy nUM nflo nflipafrdI-dulfrdI ipafr ivguwqy sLbd

AucfrdI qF kdI cwkI dI avfjL jF crKydI GUkr Aus dI qfl bxdy qy kdI cONkydy BFzy Bfv gVvI jF kOlI Aus dy sfjbx jFdy. ieh qfl sfj qy mF dI lYameI avfjL hI lorI bx jFdI. ivhVy ivcKyzdf bfl mF dy BivwKI supny vjoN AuBrdfqy Aus dy mn ivc lorIaF dI QF GoVIaFlYNdIaF. ieh duwK dI gwl hY ik pMjfbIsiBafcfr ivc nfrI kMT ivcoN Aupjy iehbol kyvl lVky leI hI AuBrdy rhy. koeIlorI jF GoVI lVkI dy suwK dI bfq nhINpfAuNdI jF ieh afiKaf jf skdf hY iklorIaF qy GoVIaF dI rcYqf dy kMn Kud

ienHF anMdmeI bolF qoN vFJy rihMdy hn.Auh Kud bfl Aumry ijAUx jogI dI QF mrjfxI aKvf-aKvf ky vwzI huMdI bfbl dyivhVy dI suwK mnfAuNdI, mfVy ‘coN cMgfisrjdI, ikwklI pfAuNdI muitafr huMdIiqRMJx dy Cop kwqdI afpxy BfvF nUM jLubfnidMdI hY. Auh lorIaF qoN ikwklI qy ikwklIqoN suhfg gfAuNdI mn ivclI vr-Gr dInvIN cfhq dI bfq pfAuNdI hY. mrdfvyNpMjfbI smfj ivc Aus pfs ienHF cfhqFnUM KulHyafm prgt krn dI KuwlH nhIN. soAuh ienHF lok gIqF/suhfg rfhIN cMgy vr-Gr leI bfbl awgy arjoeIaF krdI hY:

cMdn dy Ehly bIbI ikAuN KVI

mYN qF KVI sF bfbl jI dy pfsbfbl myrI afsbfbl vr loVIey[[[.nI lfzo ikho ijhf vr loVIey?bfbl ijAuN qfiraF ivcoN cMncMnF ivcoN kfhnknweIaf vr loVIey.bfbl jdoN Aus dIaF iewCfvF dI pUrqI

nhIN krdf qF sfzf ipqrI ZFcf Aus nUMmirafdf ivc bMn idMdf hY. shury jFidaFhI ‘rfm sIqf nUM ivafh kr ilafey, vwjrhIaF bMsrIaF’ dy gIq sLurU ho jFdy hn.so smfj Aus nUM knweIey dI rfDf dI bjfeyrfm dI sIqf ivc Zfl idMdf hY. ies ZlxpRikiraf dy duKFq nUM nfrI ny lok gIqFrfhIN pRgtfieaf hY. mfipaF qoN dUr nvyNGr nvIN ijLMdgI sLurU huMdI hY qy nvyN Grivc nvIaF dusLvfrIaF, sws-shury,idAurF-jyTF, drfxIaF-jTfxIaF, nxdFnfl Kwty-imwTy irsLqy aqy mfipaF dfvYrfg Aus dy mn ivc rudn pYdf krdyhn. ies rudn ivc mFvF-DIaF df rudnies gIq ivc dyiKaf jf skdf hY:

vx-vx pIlF pwkIaFnI myrIey rfxIey mfeykoeI hoeIaF lflo-lfl nI BlIey.DIaF nUM shury qor kynI myrIey rfxIey mfey,qyrf kyhf ku lwgdf jIa nI BlIey!idn nUM igxdI pUxIaFnI myrI rfxIey DIey,koeI qfry igx-igx rfq nI BlIey!muV Ausy Gr ivc rc-imc jfxf

aqy iPr nxdF-idAurF dy mMgxy, ivafhmuklfvy krny qy jsLn mnfAuxy. muVafpxI sMqfn dIaF lorIaF, GoVIaF qyies qrHF ijLMdgI crKy dy Pyr dI qrHFcwldI rihMdI hY. mfnvI ieiqhfs ivc nfrIdy Xogdfn nUM lok gIqF ny hI sFiBaf hY.iek qrHF nfl ieh ijLMdgI dI gvfhI hn.

nIlm sYxI dI pusqk ‘sfzIaFrsmF, sfzy gIq’ nUM pVHidaF jnm qoNijLMdgI dy afKrI pVfa qwk (mOq nUM Cwzky) dy gIq pVH ky BuwlIaF ivsrIaF

sfrIaF rsmF awKF awgy muV surjIq hogeIaF. nIlm ny sfzIaF nfnIaF-dfdIaFdy Kjfny nUM sFBx ivc afpxy ihwsy dfXogdfn pfieaf hY. ieh kMm hor vImhwqvpUrn ho jFdf hY jdoN sMigRhkfr lMmysmyN qoN ivdysL ivc jf vsI hovy. EprIDrqI qy afpxf siBafcfr rsmF qy lokgIqF rfhIN sMBflxf, afpxy mUl nUM ivdysLFivc jMmI plI aglI pIVHI leI sMBflxfiek sLlfGfXog kfrj hY. drasl iksyhor siBafcfr ivc jf ky AuQoN dI BfsLfiswKI jf skdI hY, AuQoN df pihrfvfpihinaf jf skdf hY pr AuQoN dy lokgIq nhIN gfey jf skdy ikAuNik lok gIqivc Aus smfj dI prMprf vI sLfiml huMdIhY. iesy krky iek lok gIq nUM dUjysiBafcfr ivc anuvfdxf eynf sOKf kfrjnhIN hY. afpxy BfvF nUM jLubfn dyx leIafpxy lok gIq hI ies df mfiDam bxdyhn. so bwcy dy pYdf hox qoN lY ky ivafhqwk dIaF rsmF nUM afDfr bxf ky AunHFrsmF qy gfey jfx vfly gIqF nUM pusqkrUp dy ky nIlm ny cMgf Audm kIqf hY.

nIlm Kud isrjxfqmk lyiKkf hY,Aus nUM isrjxf dI sMBfl krnI afAuNdIhY. lok Dfrf df Kjfnf aquwt huMdf hY.ies sfry nUM ilKqI sLbdF ivc sFBxfsuKflf nhIN hY. divMdr siqafrQI qoN lYky aMimRqf pRIqm qwk aqy zf[ nfhr isMGqoN lY ky hmfqV-qumfqV qwk hr koeIafpxy ihwsy df Cop kwq irhf hY. iespRsMg ivc nIlm sYxI df kMm mhwqvpUrnhY. Aus ny nf kyvl lok gIq hI iewkTykIqy sgoN AunHF dy ZuwkvyN pRsMg vI iespusqk ivc drj kIqy hn. ieh pusqkkyvl lok sfihq dy ividafrQIaF aqyaiDaYn krqfvF leI hI nhIN sgoN afmlokF leI vI mhwqvpUrn hY. ies pusqknUM pVH ky nvIN pIVHI afpxIaF ijMLdgI dIaFKusLIaF ivc siBafcfrk rMg Br skdIhY. ieh pusqk ivhfrk pwKoN bhuq hImuwlvfn hY. Aus dy ies kfrj leI lwK-lwK mubfrkF.

-zf[ crnjIq kOraYsosIeyt poRPYsr, pMjfbI ivBfg,pMjfbI XUnIvristI, pitaflf.

Driq bygfnI sfzy gIq pusqk irvIAU

luwzI pMjfbIaF df bVf mnmohk nfcirhf hY. ieh afm krky iksy ijwq dIKuÈI ivc nwicaf jFdf irhf hY. iksymukwdmf ijwiqaf hY jF Kyz dy mYdfn ivcmwl mfrI hY qF Jwt ZolI ƒ bulf ky ijwqdI KuÈI df pRgtfvf luwzI pf ky hI kIqfjFdf sI. AuNj qy luwzI sfry pMjfb ivcpfeI jFdI rhI hY. sFdl bfr dy ielfky

ivc jFglI lok JUmr dy nfl-nfl luwzIvI pfAuNdy hn. mrd qy qIvIaF vwKry-vwKry hI luwzI pfAuNdy hn. isaflkot aqygujrF vfly dy ielfky ivc luwzI BMgVy dynflo-nfl pfeI jFdI sI. BMgVf nfc luwzIdy qfl nfl hI ÈurU kIqf jFdf hY. ijlHfisaflkot dI qihsIl psrUr dy iewk ipMzkory ky ivc gPUr Èfh df bhuq BfrI mylflwgdf hY. ies myly ‘qy afly-duafly dyipMzF dy lokF dy BMgVy aqy luwzI dy mukfblyhoieaf krdy sn. aYmnfbfd dI ivsfKI‘qy vI ieh mukfbly huMdy sn. mflvy dyielfky ivc vI igwDf-pfAu Ndy smy NmuitafrF luwzI pfAuNdIaF hn.

ZolI afpxy Zol ‘qy zwgf mfrdf hY

qy luwzI df qfl vjfAuNdf hY. Zol dI afvfËnfl KcINdy gwBrU Zol dy afly-duafly goÜdfiery ivc Gyrf Gwq lYNdy hn. Auh awKFmtkfAuNdy, moZy ihlfAuNdy, lwk lckfAuNdyaqy CfqI awgy qfVI mfrdy hoey cwkr aMdrqfl ivc hOlI-hOlI msq cfly qurdy hn,Pyr ZolI ieÈfrf krky qfl bdldf hY qyiqMn qfVIaF vjfeIaF jFdIaF hn. pihlIqfVI Gyry dy aMdrly pfsy Juk ky, dUjICfqI awgy qy qIjI Pyr Gyry dy bfhrlypfsy Juk ky mfrI jFdI hY. nfl-nfl qflqyË hoeI jFdf hY. ies mgroN ZolI Pyrqfl bdldf hY qy Aus dy ieÈfry nfl pihlFswjI bFh qy swjI lwq cuwk ky Kwby pYrnfl kuwidaf jFdf hY, Pyr KwbI bFh qyKwbI lwq cuwk ky swjy pYr nfl kuwddy hnqy nfl hI ‘bwly bwly Èyrf, Auey Auey,bwigaf Èyrf’ vfr vfr joÈ ivc boldy hn.kdy kdy Auh nwcdy hoey iewk pYr dy Bfrbih ky awDf cwkr kwtdy hn- ZolI zwgy‘qy zwgf mfrI jFdf hY qy nfc dI gqI qyËhoeI jFdI hY.

gwBrU nwcdy hoey hfloN byhfl ho jFdyhn. msqI JUm JUm jFdI hY. jy koeI hMBjfvy qF nfc ivcy Cwz ky bfhr jf bYTdfhY. bfhr bYTIaF suafxIaF qy afdmIpRsLMsf-BrIaF awKIaF nfl nwcdy gwBrUaF

vwl vyK ky anMd mfxdy hn.luwzI pfAux smyN anyk pRkfr dy gIq

gfey jFdy hn. bfr dy ielfky ivc Zolyaqy swdF lfeIaF jFdIaF hn. ieh Zolyqy swdF afm qOr ‘qy imrËy, swsI, puMnU,hIr rFJy aqy sUrimaF dy huMdy hn. mflvy

dy ielfky ivc igwDy dIaF lMbIaF bolIaFpfeIaF jFdIaF hn. iewk jxf hyk lf kyZolf jF swd lfAuNdf hY qy aMqly twpy ‘qynfc mG AuTdf hY. luwzI df iewk arMBkgIq hY:

CMny Auqy CMnf

luwzI pf sUr idaf kMnf,luwzI Gm Eey, luwzI Gm,luwzI Gm Eey, luwzI Gm.ZolI qfl bdldf hY aqy koeI jxf

ipV ivc af ky Zolf lfAuNdf hY:bybs nI sfihbF akl dIey JwlIey,

koTI hfvI af kwc dI,fvI Kq nf GwlIey.ijhVy lf pRIq plIq cf krnI,afKx lok inglIey,nfl kusMgI dy sMg nf krIey,rfh duÈmx df tlIey.

KuÈIaF KyiVHaF df lok nfc-luwzI

suKdyv mfdpurIPon:91-94630-34472

lok swiBafcfr

KyzIey nfl iKzkfrF,gytI vyK ky cwlIey.mlveI gwBrU imrËy dI swd lfAuNdf

hY:BwQy ‘coN kwZ ilaf jwt ny toÜ kyrMg df sunihrI qIr.mfiraf jwt ny muwCF koloN vt kyAuz igaf vFg BMbIr.pMj swq lfh ley GoiVENnOvF lfihaf sfihbF df vIr.sfihbF izgdy BrfvF ƒ vyK kyawKIEN sutdI nIr.afh kI kIqf imriËaf ÉUnIafhor nf clfeIN aYsf qIr.asF iek iZwz lwqF dy leIaFieko mF df cuMiGaf sIr.sroiqaF df roh BK AuTdf hY,

mDmwqy gwBrU bwkry bulfAuNdy hoey, cFgrfmfrdy hn. Zol hor qyË vwjdf hY, iewksmF bMinHaf jFdf hY.

awj ieh nfc bIqy smyN dI khfxIbx ky rih igaf hY. ikDry koeI luwzInhIN pYNdI, nf hI ikDry Jumr nËrIN afAuNdfhY. prMqU pMjfb dIaF XUnIvristIaF vwloNkrvfey jFdy XUQ PYstIvlF qy ivrfsqImyilaF ivc awj kÜ ies nfc ƒ Èfmlkrky ies ƒ muV surjIq krn dy Xqnho rhy hn.


zf[ gurnfm kOr, kYnyzf

gurmiq ivcfr

gurbfxI igafn

Xog Èfsqr vYidk drÈn dy Cy skUlFivcoN iewk hY. ies df iËkr asIN BfeIgurdfs dy hvfly nfl pihlF hI kr cuwkyhF aqy ieQy ies dy ivsQfr ivc jfx dIloV nhIN hY. ‘pMjfb tfeImË’ dy ipClyaMk ivc s[ aBY isMG df lyK Cipaf‘Xog df asl mksd’ aqy nfl hIsMpfdkI not vI iesy ivÈy `qy hY ijs dfisrlyK hY ‘Xog aqy isafsq’. Bfjpf dIagvfeI hyT kOmFqrI pwDr qy Xog idvsdy nF `qy ieh idn mnfieaf igaf. iesnUM mnfAux ipwCy mnsUby kI sn jF hn;Auh ienHF dovF pVHqF qoN pqf lwg jFdf hY.vYsy vI ieh gwl hux guwJI nhIN rhI ikBfjpf df asl eyjMzf kI hY? kyNdr srkfrdf iewk hor mksd ieh vI ho skdf hY iklokF df iDafn asl smwisafvF qoN pfsykrky Xog vrgy aiBafn nfl joiVaf jfvy.

iswK Drm dy afgfË vyly vI BfrqIlokF dy iewk ihwsy ‘qy Xog df asr bhuqsI ijs ny ivhlVF dI iewk Kfs jmfqpYdf kr idwqI jo smfj ‘qy bhuq vwzf boJsI. Xog ny iks iksm dI aiDafqmkjmfq pYdf kIqI. ies dy hvfly sRI gurUgRMQ sfihb dI bfxI ivc bhuq iml jFdyhn. gurU nfnk sfihb dI iswD-XogIaFnfl gosLtI df ivsQfr rfmklI rfgivc ricq ‘isD gosit’ ivc pRfpq hY.

pMcm pfiqÈfh df Aupr idwqy isrlyKhyTlf Èbd vI rfg rfmklI ivc hI hYaqy ieh quk rhfAu dI quk hY. iksy vIÈbd ivc rhfAu dI quk ivc Aus Èbd dfkyNdrI Bfv huMdf hY. ies pMkqI ivc gurUarjn dyv XogI nUM sMboiDq hn ik XogIafpxI CotI ijhI ikMgrI vjfAux ivcmsq hY pr Aus nUM akfl purK dI afpxyaMdr vwj rhI rwbI rfg dI sohxI ikMgrIiDafn nfl suxnI cfhIdI hY. Bfv AusrwbI rAuN nUM aMdr anuBv krn dI ËrUrqhY nf ik bfhrly iksy sfj nfl msq hoxdI loV hY:

ikMkurI anUp vfjY]jogIaf mqvfro ry]ñ]rhfAu]ies qwQ qoN sfry vfkP hn ik vwKo

vwKrIaF ihMdU Dfrimk prMprfvF smyq CydrÈnF dy hor sfry vYidk drÈn aqy cfrvydF nUM afÉrI pRmfxk mMndIaF hn. iesyvwl ieÈfrf kridaF gurU arjn dyv XogInUM afgfh krdy hn ik cfr vydF ivc vIieho gwl vfr vfr dwsI geI hY ik sB dyaMdr rwbI ikMgrI vwj rhI hY pr qUM vydFdI khI hoeI ies gwl ‘qy vI XkIn nhINkr irhf. Cy Èfsqr vI ieho gwl dws rhyhn aqy aTfrF purfxF ny vI iml ky iesybcn nUM idRV krvfieaf hY pr qUM iesaMdr vwj rhI ikMgrI dy Byq nMU smJxdI koÈÈ hI nhIN kr irhf:

cfir pukfrih nf qU mfnih]Ktu BI eykf bfq vKfnih]ds astI imil eyko kihaf]qf BI jogI Bydu n lihaf]ñ]awgy gurU arjn dyv Aus imwQ df

hvflf dy rhy hn jo ihMdU ÈfsqrF ivcafm pRcilq hY ik ikhVy ikhVy jug ivcDrm dI ikho ijhI hflq sI. gurU sfihbkihMdy hn ik ies imwQ anusfr pihlyjug arQfq siqjug ivc siq df, dfn df

ngr vwsdf sI arQfq dfn krn df krmpRDfn sI aqy qyrf afpxf vI ieho ivÈvfshY (sfry ihMdU ÈfsqrF df iehI mwq hY).iPr qRyqy jug ivc ies Drm ivc kuJ qRyVaf geI (ikAuN ik ihMdU imwQ anusfr iehmMinaf jFdf hY ik Drm rUpI bld dysiq jug ivc cfry pYr kfiem sn aqyqRyqy ivc iewk pYr iKsk igaf. Drm afpxyiqMn pYrF ‘qy hI rih igaf) aqy hy XogIqUM ieh imwQ bxfieaf hoieaf hY ikduafpr ivc af ky Drm afpxy do pYrF‘qy hI rih igaf, Aus df iewk pYr horiKsk igaf. hux jdoN kiljug af igafhY aqy Drm df iewko pYr rih igaf hY qFdfn, qp, Xwg afid dI QF nfm-ismrndf iewko iewk rsqf rih igaf hY. kiljugivc (ihMdU Drm anusfr) pUjf-ivDIaFny jIvF nUM nfm df ieho iewk rsqfidKfieaf hY.

gurU arjn dyv XogI nUM smJfAuNdyhn ik ieh qyrf BulyKf hY ik akfl purKdy rcy ies sMsfr ivc vwKry vwKry jugFivc vwKry vwKry Drm-afdrÈ huMdy hn.akfl purK vwloN rcy hoey ies sMsfr ivchr jug ivc Drm dI mirafdf iewko huMdIhY:

pRQmy visaf sq kf KyVf]iqRqIey mih ikCu Bieaf duqyVf]duqIaf arDo ariD smfieaf]eyku rihaf qf eyku idKfieaf]ò]gurU sfihb mflf dy idRÈtFq rfhIN

XogI nUM smJfAuNdy hn ik ijs qrHF mflfdy Dfgy ivc keI sfry mxky proey hoeyhuMdy hn aqy Aus mflf nUM mnuwK PyrdfrihMdf hY; iesy qrHF sMsfr dy sfry jIv-rUpI mxky Aus akfl purK dy swqf-rUpIiewk hI Dfgy ivc proey hoey hn aqy iehmflf keI qrIikaF nfl iPrdI rihMdI hYarQfq sMsfr df cwkr cwldf rihMdf hY.jdoN akfl purK afpxf swqf-rUpI DfgfiKwc lYNdf hY qF sfrI mflf iewko QF ivcaf jFdI hY. Bfv Aus dI rcI hoeI sfrIisRÈtI Ausy iewk ivc smf jFdI hY, Ausyivc lIn ho jFdI hY:

eykY sUiq proey mxIey]gfTI iBin iBin iBin qxIey]iPrqI mflf bhu ibiD Bfie]iKMicaf sUqu q afeI Qfie]ó]XogIaF dy afm qOr ‘qy mwT bxy hoey

huMdy hn. iesy dI Audfhrx dy ky Aus nUMawgy smJfAuNdy hn ik XogIaF dy mwTF dIqrHF ieh sMsfr vI iewk mwT hY aqy cfryjugF ivc ieh mwT sdIvI kfl qoN Ausyiewk hI akfl purK df bxfieaf hoieafhY. ies mwT ivc jIv nUM Éuafr krn leI,afpxy rsqy qoN ivcilq krn leI anykiksm dy ivkfr-rUpI aOKy sQfn hn aqyivkfrF ivc Psy hoey jIv leI anykFjUnIaF hn ijnHF ivcoN jIv nUM lMGxf pYNdfhY, ijvyN iksy Gr dI iKVkI ivcoN dIlMGIdf hY.

gurU sfihb awgy PrmfAuNdy hn ikjdoN koeI mnuwK lwBdf lwBdf gurU dydrvfËy ‘qy phuMc jFdf hY qF akfl purKdy crnF ivc juVy hoey Aus mnuwK nUM akflpurK df Gr lwB pYNdf hY. Bfv gurU rfhINAus akfl purK dy Gr df drvfËf imljFdf hY:

chu mih eykY mtu hY kIaf]qh ibKVy Qfn aink iKVkIaf]Kojq Kojq duafry afieaf]qf nfnk jogImhlu Gru pfieaf]ô]ies Èbd ivc do rhfAu hn. pihly

rhfAu qy Aus qoN agly do bMdF ivc gurUarjn dyv XogI dy mwq nUM pRgt krdyhn aqy Aus qoN agly do bMdF ivc Auh

gurmiq ivcfrDfrf df pRgtfvf krdy hn.dUsry rhfAu ivc kyNdrI Bfv dwsdy hn ikies qrHF gurU dy dwsy hoey rsqy ‘qy cwlky akfl purK qwk phuMc skIdf hY. awgydwsdy hn ik ies qrHF Koj kridaFkridaF mnuwK gurU dy drvfËy ‘qy phuMcjFdf hY aqy gurU rfhIN Aus nUM ies qwQ dIsoJI af jFdI hY ik akfl purK hr iewkmnuwK dy ihrdy aMdr vwsdf hY. Aus dIcyqn-sqf hI ikMgrI hY jo mnuwK dy ihrdyaMdr vwj rhI hY; Ausy nUM suxn dI ËrUrqhY. ies ikMgrI nUM sux sux ky hI jdoNmnuwK dI suriq prmfqm-suriq nfl juVIrihMdI qF Aus nUM ieh aMdr vwj rhIikMgrI imwTI lwgx lwg pYNdI hY:

ieAu ikMkurI afnUp vfjY]suix jogI kY min mITI lfgY]ñ]rhfAu dUjf]ñ]ñò] (pMnf øøö)ies qoN aglf Èbd vI XogI nUM hI

sMboiDq hY, ijs ivc gurU arjn dyv XogInUM ieh sfrf Xog vflf azMbr Cwz kyakfl purK dy nfm df ismrn krn dIiswiKaf idMdy hn. gurU arjn dyv rhfAudI quk ivc XogI nUM sucyq krdy hn ikqyrI Aumr QoVI ijhI hI bfkI rihMdI hY,ies leI ibhqr hY ik ies rihMdI AumrnUM qUM idn rfq Aus akfl purK dy nfmdf jfp krn ivc lf dyvyN ijhVf ies sfrIdunIaF df mflk hY:

jip nfQu idnu rYnfeI]qyrI iKMQf do iqhfeI]ñ]rhfAu]XogI nUM Ausy dy mwq dy vwKry vwKry

Dfrimk icMnHF rfhIN smJfAuNdy hn ik Ausmflk ny nfVIaF nUM Dfgf bxf ky iessrIr dy vwK vwK aMgF dIaF tfkIaF joVky sIqf hY, ies nUM srIr df rUp bKiÈÈkIqf hY, nfVIaF srIr-rUpI godVI nUMisAux leI qoipaF df kMm kr rhIaFhn aqy srIr dI hryk hwzI sUeI df kMmkr rhI hY, ijs nfl ieh godVI sIqIjFdI hY. mfqf-ipqf dy rkq-bUMd rfhIN

akfl purK ny qyrf ieh srIr rUpI-zMzfKVf kr idwqf hY, ies dI rcnf kr idwqIhY. XogI nUM muÉfiqb hn ik qUM afpxIies srIr-rUpI godVI df kI mfx krdfhYN? ieh qF akfl purK ny ricaf hY:

qfgf kir kY lfeI iQglI]lAu nfVI sUaf hY asqI]aMBY kf kir zMzf Diraf]ikaf qU jogI grbih piraf]ñ]afpxy afp nUM dunIaF qoN ivrkq

krn leI XogI keI iksm dI ikirafkrdy hn aqy AunHF ivcoN hI iewk hY ipMzy‘qy suafh ml ky rwKxf. iesy dy hvflynfl gurU sfihb kihMdy hn ik qUM afpxysrIr ‘qy bhuq sfrI suafh ml ky smfDIlf ky bYTf hoieaf hYN aqy kMn pVvf kymuMdrF vI pfeIaF hoeIaF hn; ieh bfhrIicMnH Dfrn krn dy bfvjUd qMU dunIaF qoNivrkq qF hoieaf nhIN? qyry aMdr afmbMidaF dI qrHF hI myr-qyr BrI hoeI hY.qUM Gr Gr jf ky lokF pfsoN mMg ky KFdfhYN aqy qyry aMdr sbr-sMqoK nhIN hY,qyrI BuwK qF iqRpq nhIN huMdI. Aus nUM pRÈnkrdy hn ik Auh akfl purK jo sfrIdunIaF df mflk hY, Aus koloN mMgx dIQF qUM lokF koloN Gr Gr jf ky mMgdf hYN,qYnUM koeI Èrm nhIN af rhI?

ghrI ibBUq lfie bYTf qfVI]myrI qyrI muMdRf DfrI]mfgih tUkf iqRpiq n pfvY]nfQu Coiz jfcih lfj n afvY]ò]XogI nUM awgy dwsdy hn ik qyrf mn

qF sdf zoldf rihMdf hY, ies leI smfDIlf ky bYTx jF afsx jmf ky bYTxf iksykMm nhIN hY, ieh smfDI bykfr hY. BfvyNidKfvy leI qyrI isMÕI vwj rhI hY pr qyrymn dI Btkx nhIN muwkI. Bfv idKfvy leIqUM iqafgI bixaf iPrdf hYN pr duinafvIcIËF leI qyrf mn Btk irhf hY, iesivc koeI TihrfAu nhIN hY. isMÕI iekfgrqfdI pRqIk hY ijs nUM XogI iekfgrqf leI

vjfAuNdy hn. XogI nUM awgy dwsdy hn ikjdoN mn ny zolxf nhIN Cwizaf, qUMiekfgr-icwq ho ky Aus ivc lIn nhIN hosikaf qF ies df arQ iehI bxdf hY ikdunIaF dy mflk Aus sB qoN vwzy gorK dIqYnUM koeI soJI hI nhIN peI, qUM Aus dIsmJ hfsl hI nhIN kr sikaf. ieho ijhfXogI jnm-mrn dy cwkr ivc ipaf rihMdfhY, Aus df jnm-mrn df gyV muwkdf nhIN:

clicq jogI afsxu qyrf]isMÕI vfjY inq Audfsyrf]gur gorK kI qY bUJ n pfeI]iPir iPir jogI afvY jfeI]ó]aglIaF pMkqIaF ivc gurU arjn

dyv dwsdy hn ik Aus nUM pfAux leI aslIrsqf Aus dI imhr df pfqr bxnf hY;imhr qoN ibnf XogIaF vfly icMnH Dfrnkrnf koeI mfany nhIN rwKdf. Bfv jy mnAus dy nfm ivc iBwjdf nhIN, suriq AusdI suriq nfl ieksur nhIN huMdI iPrbfhrI ByK Dfrn krnf ivafrQ hY. XogInUM sMboDn krdy hn ik hy XogI! ijs mnuwKAuqy Auh sfrI dunIaF df mflk imhrkrdf hY, Auh mnuwK Aus akfl purK awgyardfs krdf hY ik hy dIn-dunI dy mflk!gur gopfl! sfzI ardfs qyry dr ‘qy hIhY, sfzy ‘qy imhr kr aqy afpxy nfm dfdfn dy, qyrf nfm hI sfzI godVI hY, qyrfnfm hI sfzf BgvF vys hY. gurU sfihbPrmfAuNdy hn ik aijhf mnuwK hI aslXogI hY aqy Aus df mn kdy zoldf nhINhY:

ijs no hoaf nfQu ikRpflf]rhrfis hmfrI gur gopflf]nfmY iKMQf nfmY bsqru]jn nfnk jogI hoaf asiQru]ô]ies Èbd ivc vI do rhfAu hn. dUsry

rhfAu ivc kyNdrI Bfv dwsdy hn ik jomnuwK ies qrHF dunIaF dy mflk Ausakfl purK nUM ismrdf hY, Aus ny iesyjnm ivc hI Aus sB qoN vwzy ies sMsfrdy mflk nfl ieksurqf pRfpq kr leIhY, Aus df myl ho igaf hY:

ieAu jipaf nfQu idnu rYnfeI]huix pfieaf guru gosfeI]ñ]rhfAu dUjf]ò]ñó] (pMnf øøö)

jogIaf mqvfro ry

gAuVI pUrbI mhlf ôkrhu ikRpf jgjIvn dfqymyrf mnu hir syqI rfcy]siqguir bcnu dIE aiq inrmlujip hir hir hir mnu mfcy]ñ]rfm myrf mnu qnubyiD lIE hir sfcy]ijh kfl kY muiK jgqu sBu gRisafgur siqgur kY bcinhir hm bfcy]ñ]rhfAu]ijn kAu pRIiq nfhI hir syqIqy sfkq mUV nr kfcy]iqn kAu jnmu mrxu aiq BfrIivic ivstf mir mir pfcy]ò]qum dieafl srix pRiqpflkmo kAu dIjY dfnu hir hm jfcy]hir ky dfs dfs hm kIjYmnu inriq kry kir nfcy]ó]afpy sfh vzy pRB suafmIhm vxjfry hih qf cy]myrf mnu qnu jIAu rfis sB qyrIjn nfnk ky sfh pRB sfcy]ô]siqgurU ipqf jI ies Èbd ivc

akfl purK pRBU jI dI Ausqq krdyafKdy hn- krhu ikRpf jgjIvn dfqy,hy ies jgq dy jIvn! hy dfqF dyx vflydfqfr! ikRpf kro! myrf mn qyrI Xfdivc sdf hI rfcy, Bfv juiVaf rvy;siqguir bcnu dIE aiq inrmlu, hyimhrbfn pRBU jIE! qyrI imhr nfl

krhu ikRpf jgjIvn dfqysiqgurU ny mYƒ aiq pivwqr AupdyÈ idwqfhY ijs ƒ jp ky, ijs df ismrn kr kymyrf mn bhuq KuÈ ho irhf hY.

rfm myrf mnu qnubyiD lIE hir sfcy]ijh kfl kY muiK jgqu sBu gRisafgur siqgur kY bcinhir hm bfcy]ñ]rhfAu]cOQy siqgurU sfihb sRI gurU rfmdfs

jI afKdy hn, hy rfm! hy sdf hI atwlrihx vfly hrI pRBU jIE! qUM imhr kr kymyry mn, myry qn ƒ, afpxy crnF ivcivMnH ilaf hY; ijh kfl kY muiK jgqu sBugRisaf, ijs kfl mOq dy mUMh ivc sfrfjgq hI ingilaf ipaf hY; gur siqgurkY bcin hir hm bfcy, Aus iBafnk mOqqoN mYN afpxy siqgurU dy AupdyÈ nfl bcigaf hF.

ijn kAu pRIiq nfhI hir syqIqy sfkq mUV nr kfcy]iqn kAu jnmu mrxu aiq BfrIivic ivstf mir mir pfcy]ò]gurdyv afKdy hn, hy BfeI! ijnHF

mnuwKF ƒ Aus hrI prmfqmf dy crnF dIpRIq pRfpq nhIN hoeI; qy sfkq mUV nrkfcy, Auh mfieaf dy jfl ivc Psy hoey,qy rwb nfloN tuwty hoey mnuwK kwcy jIvnvfly hn; iqn kAu jnmu mrxu aiq BfrI,mflk nfloN tuwty hoey kwcy jIvn vfly AunHFmnuwKF vfsqy jnm, mrn df gyV duKdfeI

bixaf rihMdf hY, Auh ivkfr dy gMdyjIvn ivc duKI rihMdy hn.

qum dieafl srix pRiqpflkmo kAu dIjY dfnu hir hm jfcy]hir ky dfs dfs hm kIjYmnu inriq kry kir nfcy]ó]siqgurU pfqÈfh jI afKdy hn, hy

dieaf dy sfgr! hy imhrbfn pRBU jIE!hy Èrn pey dI rwiKaf krn vfly pRBjIE; hy pRBU jIE, mYN qyry dr qoN qyrynfm dI dfq mMgdf hF, mYƒ afpxy nfmdI dfq bÉÈo jI; hir ky dfs dfs hmkIjY, hy pRBU mYƒ afpxy dfsF df dfsbxfeI rwKo qF ik myrf mn qyry nfmivc juV ky sdf inRq krdf rhy.

afpy sfh vzy pRB suafmIhm vxjfry hih qf cy]myrf mnu qnu jIAu rfis sB qyrIjn nfnk ky sfh pRB sfcy]ô]Èbd dy aKIr ivc siqgurU afKdy

hn, hy myry pRBU jIE! afp hI nfm dIrfs pUMjI dyx vfly sB jIvF dy vwzyÈfh ho, mflk ho; hm vxjfry hih qfcy, qy asIN sfry jIv Aus Èfh mflk dyByjy hoey vxjfry hF, vpfrI hF; myrfmnu qnu jIAu rfis sB qyrI, hy sdf hIatwl rihx vfly imhrbfn pRBU jIE!qyry dfs nfnk dI ieh bynqI hY ikpRBU, mYƒ afpxy nfm dI dfq bÉÈo jI.

-bIbI surjIq kOr sYkrfmYNto Pon: 916-687-3536


nYx mn df sLIsf, soc-pRqIibMb,hfv-Bfv dI qrjmfnI, aMgF ‘c isMmdIkhfxI aqy aMqrIvI nfdfnI. nYxF rfhINduinafvI rMgF nUM mfxnf, ienHF nUM aMdrAuqfrnf aqy sMsfrI ibMb nUM awKF dy ipRjLm‘coN inhfrnf. nYx kih jFdy akwQ khfxIjo bolF qy hrPF dI muhqfjLI qoN pry aqyijs dI Auzfx hY sLbd-arQ qoN AucyrI.

nYx swc df alfp, mn dy sUKmaihsfsF df jfp aqy ienHF ivc vwsdf eyduinafvI JmyilaF qoN vwKrf supn-sMsfr.

nYxF dy vwKo-vwK imjfjL, aMdfjL qyafdfb. ieh sB inwj ‘qy inrBr krdf.kuJ kfsLnI, blOrI, sMDUrI, nIlI, hrIafid Bfa mfrdy.keIaF nYxF ‘cAuqry h u Md y n ynsLIly, mdhosLIBry lfl zory.

nYx smuMdroNgihry, aMbrF qoNivsLfl, kudrq qoN

asImqqy iPjLf dy hr rMg nUM afpxy ivcsmfAux dy smrwQ. ienHF dI koeI nhIN pfsikaf hfQ.

nYxF ‘c supinaF df qYrnf, mn ‘cAuqr ky hfQ pfAuxf aqy ienHF dI pRfpqIleI suXog-suihrd Xqn krnf aqyqdbIrF GVnIaF, ienHF df sihj vrqfrf.

kuJ lok nYxF nfl awTKylIaF krdy,supinaF dI qsLbIh bxdy qy ies dIiebfdq kridaF, ies dy hfxI bxn dyrfh qurdy.

kdy kdfeIN nYxF ‘c nmI qrdI, ieksMqfp Jrdf. ieh sMqfp awKF ‘c AuqrdfsYlfb, mmoly-nYx bx jFdy Kfry sfgr.awKF dy sr ivc qfrIaF lfAuxf zfZf isrVdf kfrj. ienHF sfgrF nUM pfr krn leIkeI vfr ijMd dI bIhI ivc mrsIey dIhyk vI lfAuxI pYNdI.

nYx Kuwldy qF nvF jIv cfr-cuPyryisrjy sMsfr dy dIdfry krn ivc ruwJjFdf. nvIN dunIaF, nvyN rMg qy srokfrFaqy nvIaF KusLIaF nfl Aus df suafgqhuMdf. keI vfr inwky nYxF dI Jfq KusLIaFdf inAuNdf bxdI, keI nYx kuwK ivclykqlF qoN bc ky ies dunIaF ‘c pYr Brdy.BfvyN dunIaF ny aijhy nYxF nUM kql dyrfhIN qorn df hr hIlf kIqf huMdf.

inwky inwky nYxF ‘c vwsdy ny inwkyjhy hfsy, muwTI Br KusLIaF df huMgfrf,lwp ku cfvF df sMDfrf. aijhy inwky bolFdy nfm kIqI hfk drasl inwkIaFinwkIaF KusLIaF nfl ijAUx-afhr.

nYxF dy drd bury. jd lwgI vfilaFdI awK lwgdI qF iqwVkdI sfh-qMd ‘ccIs pYdf huMdI jo isrP inhorf bx kykihMdI, aYvyN nYxF dy afKy lwgy. XfdrwKxf! nYxF dy sfgrIN lwKF pwqxF dy qfrUzuwb moey. Blf! afm bMdf ikhdf pfxIhfr!

nYx swc dy pihrydfr, Ehly qoN byKOP.mn ivc dwibaf jd nYxF rfhIN jwg-jfhrhuMdf qF aMdrlI AuQl-puQl pRgt huMdI.ies AuQl-puQl nUM afpxy aMdr dPnfAuxvfly hOlI-hOlI aMdroN Kurdy, afKr nUMbyjfn ho ky rih jFdy. loV hY, nYxF aqyaMqrIv ivc ieksfrqf pYdf krky smfjIdoglypx nUM alivdf khI jfvy.

nYxF ivc sMdlI supny qrdy qF iekhusIn sMsfr, duinafvI KusLIaF, rMg-qmfsLy qy suhMZxy pl quhfzy dr leIahuldy. dsqk suxn aqy ies df huMgfrfBrn vfilaF dy DMnBfg aqy AunHF dy jIvn‘c huMdI sqrMgI brsfq.

nYxF ivc cfnx Auqrdf qF rfq dynYxIN dIvf jgdf, rfhF dy DUMDlky ‘c jugnUMcfnx qrONkdy qy hrP igafn dI loaijLMdgI nUM rusLnf jFdI. aijhI loa dI

qrksMgqf, jIvn df suwcm.nYxF ivc rfq AuqrdI qF sUrj dy

nYxF ivc kuwkry pY jFdy, cMn df mwQfgRihixaf jFdf aqy aMbr ivhVy lwgdfnyHr df pihrf. aijhI rfq jd sUKm socivc AuqrdI qF jIvn ‘c Augdy hnyr-moV ijs ivcoN AuBridaF jIvn dy idMdfafKrI dsqk. pr ies rfq ivcoN hI srGIdI afs rwKx vfilaF dI qlI ‘qy cfnxdf sLgn jrUr pYNdf.

nYxF ‘c jd AuzIk-nmI AuqrdI qFrwKVI Audfs ho jFdI, Brf dI kurMgVIhOky BrdI, XfrI guMmsuMm ho jFdI, sMdlI-supneI rwuq nUM Guwt Guwt ky mrn dI sjLfimldI, zMgorI nfvyN JUrnf rih jFdf qyDfgy nfl nwk ‘qy itkfeIaF bfpU-bybydIaF aYnkF ‘c puwq nUM imlx dI qFG dmqoVn lwgdI.

Gr dy nYxF ‘c jd ihMJ BrdI qFdIvfrF ‘qy mfrIaF lkIrF dy mwQy ivcgm Guldf, kmiraF nUM suMnqf df vrimldf qy hr nuwkr ivc cuwp sihm jFdI.

nYx ilsLkdy qF afs-ibrK nUMpwqIaF inkldIaF, krUMblF qy lgrF nUMpnpx df sbwb imldf aqy mOldf ibrCjIvn-bgIcy c bhfr dI afmd bx jFdf.

nYxF ivc AumId dI kfqr ilsLkdIqF krm-ryKfvF ‘c ikrq-qfrfitmtmfAuNdf, rfhF nUM isrlyK imldf aqymMjLlF nUM pYVF df sfQ nsIb huMdf.byAumIdI dy suMn kIqy rfhF ‘qy rfhIaF dfkfPlf AumId ivcoN hI jnmdf ey qy aijhykfPilaF dy nF swjrIaF rwuqF df nfmkrnhuMdf. nYxF ivc mdhosLI poly pYrIN kdmrwKdI qF ijLMdgI dy swucy arQ jIvn-jfcdy nfm huMdy, hr pl AumroN lMmyrf hoxflocdf. aijhy pl qoN jIvn vfrn nUM jIakrdf. aijhy pl hI jIvn dI swcI-suwcIamfnq huMdy ijnHF dI Xfd-jUh ivc jfxnUM muV-muV jIa krdf.

nYxF ivc jd supnf mrdf qF jvfnI‘qy gVymfr huMdI, bhfr nUM pwqJV dfsrfp imldf, alUMeIN-afs vlUMDrI jFdI.Xfd rwKxf! aijhy supny dI mOq ‘qy awKFivc AuqrI nmI jIvn Br awQrU bxn qoNmuwnkr rihMidaF sfhF ‘c rcI rihMdI.supinaF df mfqm mnfAux vfly lok,sfhF df Bfr Zox qoN vI asmrQ ho jFdy.

keI sujfKy vI aMnHypx df isLkfr hoky aMDyr-ngrI df isrnfvF bx jFdy nypr keI vfr nYx-ivhUxy lok mnuwKqf leImfx bx jFdy. iek awK vflf mhfrfjf,ajoky do-nYxy sLfsLkF nfloN afpxI jnqfnUM vwD ipafr krdf sI qy hryk nUM iensfPidMdf sI. nYxF ‘c jd supny nUM dPnfAuxfpY jfvy qF nYx pQrf jFdy. hMJUaF qy BfvFqoN mrhUm ho ky rIJF, cfvF, hfisaF aqyKyiVaF nUM dPnfAux vfly nYx aksr hIiqwKV dupihrIN afKrI sPr dI iqafrIkr bYTdy ny.

nYxF ivc jd koeI ibMb Tihr jfvy,koeI icwqr sdIvI QF mwl lvy jF plkFvI awK Jwpkx qoN ieMnkfrI ho jfx qFasIm suhwpx nYxF dI amfnq bx jFdfijs nUM jy iksy dI hfa lwg jfvy qF srfpvI bx jFdI.

nYxF ‘c nUr Jlkdf qF rUhfnI iPjLfafpxy pUry jfho-jlfl nfl cOigrdy dfhfsl bx jFdI. hr sLYa nUM nUrfnI Coh

aqy ielfhI srUr hfsl huMdf. kudrqafpxI asIm suMdrqf qy sihjqf nflsmuwcI kfienfq nUM klfvy ivc lY lYNdI.

nYxF ‘c jd adb aqy siqkfr dydrs-dIdfry huMdy qF smfj aijhy dIidaFdy sdky jFdf, AunHF dIaF blfvF Auqfrdfaqy AunHF dI icrMjIvqf leI hr sMBvXqn krdf. nYxF ‘c hYNkV dI bjfeyhlImI, hwT DrmI dI QF hwlfsLyrI, grUrdI bjfey gnImq, kbjLf nf ho ky mohaqy nPrq dI QF ipafr njLr afvy qFaijhy nYx akIdq-Xog huMdy.

nYxF ivc lflI qrdI qF ienHF ‘crMgy jfx nUM mn ahuldf. iksy dy nYxF ‘cvsybf krn leI inrmfxqf, smripwqf,sfdgI aqy sd-soc dI loV huMdI ey.

nYxF ‘c zlHkdf nIr jd KusLI dyawQrU bx jFdf qF ienHF ‘coN rMg ibKyrdIsqrMgI jIvn ivc rMg BrdI, ies nUMijAUx-jogf kr jFdI. asIm pRfpqI,ivlwKx hfsl, icrF bfad ipafry nflimlxI qy asMBv jfpdy kfrjF dIsMpUrnqf ivcoN hI aijhy durlwB awQrUaFdy drsLn huMdy. aijhy awQrU smfj qypirvfr leI mfx df swucf hrP huMdy.

nYxF dI afpxI bolI. BvF, plkF,puqlIaF dy vwKo-vwKry sMkyq iesLfry nfl

gwl smJf jFdy. bhuq aOKf huMdf aijhIbolI nUM smJxf. pr nYxF nfl nYxF dIcuwp nUM smJx vfly iek aijhy supneIsMsfr dy vfsI huMdy ijnHF dy supinaF nUMkdy qF pr lwg jFdy pr keI vfr ienHF nUMlMgVy hox df drd vI AuTfAuxf pYNdf.

nYxF ‘c jd supny tuwtdy, judfeI dIasih pIV AuqrdI, pl pl irsdy jLKmFdI pIV shfrdy qF keI vfr ieh nYx sdfleI muMd hoxf locdy. aijhy nYxF dy bMdhox ‘qy AunHF dI pIV qy drd-hyrvy dynfl bhuq sfry sUKm-ivcfr aqy abol-BfvnfvF dPn ho jFdIaF jo afpxI gwlkihx qoN asmrQ huMdIaF. prdysI puwqFnUM AuzIkdy mfipaF dy nYx, GrF vfilaFnUM AuzIkdy GrF dy dIdy, sMDUrI rwuq nUM

qrsdIaF awKF aqy afKrI drs nUMAuzIkdy dIidaF nUM iks nfl qsLbIhdyvogy ijnHF dIaF plkF nUM sdf leI bMdkrn vfsqy afpxy vI kol nhIN huMdy.aijhf sPr mukf ky qur gey sLKsafpixaF dI rfK Prolx aqy awKF ivcmr gey supinaF dI nYNa lY ky jd GrdI dihlIjL dy gl lwg ky roNdy qF Gr dycOigrdy ivc iek aijhf mfqm Cf jFdfey ijs ivc qur igaF dI cIK aqy hUk dIvydnf vI GulI hUMdI ey.

nYxF dI iek hI BfsLf pr anykFsrokfr. hwQF qoN nfbr kfrj awKF krjFdIaF. sMudr nYxF ivc jwg dI suMdrqfinhfrI jFdI, awQrUaF qoN ivrvIaF awKFawK kihlfAux dI hwkdfrI gvf bihMdIaFikAuNik nYxF ivc qrdy hMJU hjfr iebfrqFaqy iebfdqF vrgy huMdy.

nYx kdy cuglIaF krdy, kdymsLkrIaF, kdy kql krdy, kdy mfrijvfAuNdy, kdy Twgdy, kdy jcdy, kdy adbivc Jukdy, kdy hMkfr ivc pYrF hyTlIDrq nUM Buwldy, kdy huMgfrf Brdy, kdyhuMgfrf locdy, kdy sokf hMZfAuNdy, kdy KfryKfxIaF ‘c qrdy, kdy ijwqdy, kdy hrdy.

ijLMdgI ivc aihm PYsly krn smyNnYx Kuwly rwKx vfly lokF nUM afpxyPYsilaF ‘qy ipCoN pCqfAux leI, awKF`c hMJUaF dy sYlfb nhIN AugfAuxy pYNdy.

nYxF `coN idsdI suMdrqf, draslmnuwK dI aMdrlI suMdrqf qy sIrq huMdIey ijs nUM awKF rfhIN iek rsqf imldfey. nYx nYxF df huMdy sfjL, nYx nYxF dyhmrfjL. nYx nYxF leI krn duafvF, nYxnYxF dIaF lYx blfvF. nYx nYx df rfh-dsyrf, nYx nYxF df cfnx-Gyrf. nYx nYxFdy bxdy Zoa, nYx nYxF df KusLbU-coa.nYx nYxF leI Brdy hAukf, nYx nYxF dfcuwlHf-cONkf. nYx nYxF df rMg qy rUp, nYxnYxF df sugm-srUp. nYx nYxF dI bIhIjfx, nYx nYxF dy jfn-pRfx. nYxIN bwDIsfh dI zor, nYx nYxF df sfvx-mor. nYxnYxF dI cuglI krdy, nYx nYxF dI hfmIBrdy. nYx, nYxF nUM krn slfm, nYx nYxFdf bxn klfm. nYxIN ndir hoey inhfl,nYxF jyz nf hor kmfl. nYx mwQy ivcjgdy dIvy, nYx nYxF sMg huMdy KIvy. nYx,nYxF dIaF pfAuNdy bfqF, nYx nYxF dIaFsMdlI rfqF. nYx-glI ivc hokrf lfeIey,nYxIN suwKn-srUrI pfeIey.

quhfzy mn ivc vwsdI sqrMgI nUM jddunIaF, quhfzy dIidaF ivcoN CxidaFJfkdI ey qF quhfzI bhurMgI sLKsIaqsmfj leI iek rol mfzl bx jFdI ey.

afpxy nYxF ivc Kud df ibMb isrjxdI bjfey sfnUM dUsiraF dy nYxF ivcafpxf aijhf pRqIbMb bxfAux dI loV hYijs ‘qy qusIN Kud nfjL kr skdy ho.

rwb dy nYxF aqy bMdy dy nYxF ivckoeI aMqr nhIN. bMdy ivcoN rwb aqy rwbivcoN mnuwK dy drs dIdfry krn vfly hImnuwKqf aqy mfnvqf dy swcy-suwcy sfh-asvfr huMdy ny. kdy aijhI soc ny quhfzymn ‘qy dsqk idqI ey?

afmIn.

zf[ gurbKLsL isMG BMzflPon: 1-216-556-2080

ijLMdgI df nfdnYxIN ndir inhflnYxIN ndir inhflzf[ gurbKsL isMG BMzfl iPijks dy aiDafpk hn pr AunHF dIaF ilKqF ivc iPijks

ijhI KusLkI nhIN sgoN kfivk rvfngI huMdI hY. Auh ijLMdgI dy swc dIaF gwlF ieMny sihj Bfa krIjFdy hn, ijvyN koeI bVf isafxf bjLurg afpxy qoN aglI pIVHI nUM ijLMdgI dy swc dws irhf hovy.ies lyK ivc zf[ BMzfl ny AunHF nyhu Bry nYxF dI vI gwl kIqI hY, ijnHF nUM idny-rfq vihMdy hox krkynINd nhIN pYNdI aqy pRIqo dy AunHF nYxF dI vI jo bihjf-bihjf krdy hn qy jy koeI qwk lvy qF nfijAUNidaF ‘c rihMdf hY qy nf mridaF ‘c. -sMpfdk

ruwK qy mnuwKruwK qy mnuwK rhy sdf hfxo-hfxI.sdIaF purfxI ienHF dohF dI khfxI.kMm afvy ruwK bMdf jMmdf jF mrdf.ruwKF qoN bgYr sfzf kdy vI nf srdf.Brdy ny dovyN iek dUjy df hY pfxI.ruwK qy mnuwK rhy sdf hfxo-hfxI.

sfiraF nUM vMzdf hY Pl, Puwl, CFvF.aflHxy bxfey ies ‘qy icVIaF qy kFvF.ruwKF ny nf ieQy kdy kIqI vMz kfxI.ruwK qy mnwuK rhy sdf hfxo-hfxI.

awj df mnuwK qoVI bYTf hux XfrI.inq idn Pyrdf hY ruwKF Auqy afrI.ruwKF dI mnuwK ny hY kdr nf jfxI.ruwK qy mnuwK rhy sdf hfxo-hfxI.

jy siqkfr afpF ruwKF df nf krFgy.ruwKF qoN bgYr afpF sfh ikvyN BrFgy.

sfiraF dI loV, ruwK rfjf hY jF rfxI.ruwK qy mnuwK rhy sdf hfxo-hfxI. -mdn bMgV, iskMdpur Pon: 91-95015-75511

---gIq

qyrI AuzdI jfey PulkfrInI sFB-sFB rwK kuVIey.lwgy, isr Auqy bhuq hI ipafrInI sFB-sFB rwK kuVIey.

hrI-hrI vyl ‘qy ksIdy df kmfl nI,kvIaF dI soc vfgUM lwgdf iKafl nI.sohxI, PuMmxF nfl lwgdI iknfrInI sFB-sFB rwK kuVIey.

bVy hI slIky nfl ÈIÈy jVHy hoey ny,pwt dI kZfeI sohxy rMg cVHy hoey ny.moqI joV-joV KUb ey iÈMgfrInI sFB-sFB rwK kuVIey.

myrIaF gwlF nMU qUM jfxI nf buJfrqF,rumkf, hvf dy vyK, krdf ÈrfrqF.

isroN lfhux dI kry huiÈafrInI sFB-sFB rwK kuVIey.pwCmI ilbfs ‘qy nf zuwl jfeIN kuVIey,ivrsf pMjfb df nf Buwl jfeIN kuVIey.qyry ‘rUp’ dI rvHy srdfrInI sFB-sFB rwK kuVIey. -rUp dburjI Pon: 91-81949-99333

---gjLl

mYN qy kihMdf sI pI lYNdy.jI afieaf sI qy jI lYNdy.jy idl dy ivc duibwDf sI,mÈvrf asfQoN hI lYNdy.jy pINdy nhIN, jy KFdy nhIN,qy iPr pMjfb ‘c kI lYNdy?jy Kbr afpxI huMdI qF,iPr Kbr duÈmxF dI lYNdy.ieh lok BlfeI dy nF ‘qy,cl igrybfn qy sI lYNdy.kI lwQ muÈihry df jFdf,jy sux ‘kulbIr’ dI vI lYNdy. -kulbIr isMG pwzf

kfiv-jgq


‘jMglnfmf’ AunHF jMglF df ibrqFq dwsdf hY ijQy mfEvfdI afpxf iswkf clf rhy hn. sqnfm(asl nF gurmIq) ny ies Xfqrf rfhIN AunHF lokF, AunHF dy iPkrF aqy AunHF dy juJfrU jIvn bfrylMmI bfq suxfeI hY. ieh bfq ies kr ky vDyry idlcsp ho inbVI hY ikAuNik pfTk nMU iesivcoN vfr-vfr afpxy hI jIvn dy Jlkfry idsdy hn. ieh bfq suxfAuNidaF sqnfm dIibrqFq-jugq kmfl dI hY. ies ibrqFq ivcoN mfEvfdIaF dy Gol dI Jlk qF imldI hI hY,sfihqk pwK qoN bhuq QFeIN rUsI klfisk rcnfvF dy JAuly vI pYNdy hn. pMjfbI ivc aijhIanUTI rcnf Gwt hI nËrIN pYNdI hY. -sMpfdk

jMglnfmf-8

sqnfmbsqr dy jMglF ivc hwQ qy hiQafrF df hIlfhwQ qy hiQafrF df hIlf

cfh ƒ ajy kfPI smF ipaf sI, praYqU vlo N idqf lflc vI koeI GwtluBfAuxf nhIN sI. inMbU vflI cfh, cfhvI sI, dvfeI vI sI aqy nfl hI Ëubfn ƒsvfdlf bxf dyx vflf aMimRq vI. vYsyqusIN ieh vI kih skdy ho ik ieh cfhcfh hI nhIN huMdI; so asIN koeI asUlnhIN qoV rhy sF. suwqI hoeI qlb AuT peIqy mYN aYqU dI dfavq df swdf kbUl ilaf.

"afp bxf ky pIx df afpxf hI mËfhY." cuwlHy c awg zfhuMidaF mYN aYqU ƒ ikhf.

"mËf qF iËMdgI df eyQy hI hY.mYtropoils ivc qF dm Guuwtdf sI. AuQyinMbU dI cfh vI glf PV lYNdI sI. iAuQyieh quhfƒ hlkf-Pulkf kr dyNdI hY. huxyies dI mMg vDx lwgygI. iek[[[ do[[[iqMn! iqMn kwp pfxI hor pvygf." iqMnhornF ƒ afAuNdy dyK Aus ny pqIly ivchor pfxI pf Aus ƒ cuwlHy Auqy itkf idqf.

cuskIaF nfl pIqI cfh ny qrfvtvI idqI, qfkq vI. svyr vyly hoeI GtnfAuqy aÌsos Ëfhr kridaF mYN ikhf,"svyry sUr df iÈkfr kr ilaf jFdf qFcMgf hI rihMdf. rfq ƒ mhF-Boj ho jFdf."

iek ny ikhf, "nhIN kIqf qF cMgf hIhoieaf. gF qy sUur donoN Ìsfd dI jVH ny.iek idn gF, dUsry idn sUr! Éymy ivc qFhMgfmf KVHf ho jFdf. awiDaF ƒ mroV lwgjfxy sn. iZwzF ƒ qF cOlF dI afdq hY,hlkI-PulkI igËf dI. zfktr pvnqMbUaF dy gyVy kwZdf kwZdf hÌ jfxf sI.sfrf kuJ Ault-pult ho jFdf qy idwwlIvfilaF ƒ Ébr ho jFdI ik gurIilaF nyjMgl ivc hspqfl sQfpq kr ley ny,dyÈ ƒ aMdroN Éqrf KVHf ho igaY aqy aMdryhI krfs-bfrzr tYrirËm ÈurU ho igaY."

sfry hI ies 'isafsI` qkrIr AupriKV iKVf ky hws AuTy. Éymy ivc aijhfhfsf pYNdf mYN pihlI vfr dyiKaf sI. ieMjlwgf ik ijvyN ieh hfsf vI gurIlf hmlyvFg hovy ijs ny hr iksy ƒ avysly hIdboc ilaf hovy.

"aYqU BfeI aijhI cfh qF roË bxfeIjfxI cfhIdI hY. ies ny vfkeI hr iksyƒ hlkf-Pulkf kr idqY. Èfm dI cfhvYsy hI inMbU vflI aYlfnI jf skdI hY.duwD vI bcygf, pyt vI sfÌ rhygf, mn vIiKVygf."

"afeIzIaf burf nhIN! pr ÌYslfsfry Éymy vloN hI ilaf jf skdY. myrfpwkf XkIn hY ik iËafdf votF ivroD ivcpYxgIaF."

"mfmlf Kfx-pIx df hY, so ies ƒafpo afpxI iewCf Auqy Cwz idqf jfvy.ijhVf pIxf cfhuMdY, Auh jI sdky afvy;ijs ny duwD vflI pIxI hY, Auh Cy vjy qwkAuzIk kry." koeI qIsrf boilaf.

gwl afeI geI ho geI. mËfk mËfkivc iÌrkfpRsqI dy nfËuk mfmly vwlsMkyq ho igaf. gF qy sUr jfnvrF dy nfmnf ho ky do isMbl bx gey hn ijnHF nydyÈ dI qkrIbn awDI afbfdI ƒ afpxIjkV ivc lY ilaf hY. ieh dovyN jfnvrakIidaF df ihwsf ho gey hn. iensfn ƒBfvyN lFbU lwg jfx, pr Drm dy vihÈIakIidaF Auqy aFc nhIN afAuxI cfhIdI!bsqIvfdI brqfnvI hfkmF ny dunIaF dyies iKwqy ivc jo Ëihr Goilaf sI, Auh

puÈq-dr-puÈq ƒ afpxy mfrU asr hyTihMsk jfnvr bxfAuNdf af irhf hY. hrpIVHI df ijsm vfr vfr mvfd Bry PoiVaFvFg Pt AuTdf hY. ieiqhfs, siBafcfr,isafsq sBnF cIËF aMdr hI Ëihr Guligaf hY. hYvfnIaq df Biraf iensfnqObf krnf Buwl jFdf hY. 1947 dI iBafnkkqlogfrq qoN bfad dy pcvMjf sflF ivcanykF vfr ies BwTI `c izwgx qoN bfadvI Aus ny awKF nhIN KolHIaF. pivqrqfaqy apivqrqf dy ies jfhl akIdy aqyvihÈI icMnHF ƒ cMbiVaf Auh afpxysiBak hox df afp hI jlUs kwZ irhfhY. bfhr afieaf qF gujrfq df qFzv

vfpr igaf ijs ny hr rUh ƒ kMbf idqf.ieiqhfs dy iksy dOr ivc apxfey

gey purfxy qy hux vylf ivhf cuwky sMklpqy nYiqkqf awj iËMdgI ƒ agFh nhIN qorskdy. jy koeI ieÉlfk iËMdgI ƒ agFhqorn ivc shfeI nf hovy, sgoN ivroD ivcjfx lwg pvy qF Auh ieÉlfk jF nYiqkqfnhIN hn. jy kdy gF KfxI CwzI geI, qFjIvn ƒ agFh vDfAux vfsqy CwzI geIhovygI; jy kbfielI ies ƒ awj KFdy hn,qF ieh vI iËMdgI ƒ brkrfr rwKx aqyagFh qorn leI hY. koeI gF df mfs Kfky pfpI nhIN ho jFdf qy koeI dUsrf sUr dygoÈq ƒ hr ky kfÌr nhIN bx jFdf. hrsmyN aqy sQfn dIaF afpxIaF hwdF hn,afpxIaF hI ËrUrqF hn. smwisaf AudoNKVHI huMdI hY, jd ies ƒ iËMdgI dIaFpdfrQk hkIkqF nfloN qoV ky 'ielfhI`rUp dy idqf jFdf hY. "pivqrqf" dyakIidaF ny hr mnuwK ƒ hI apivqrkrfr dy idqf hY. jd iksy ivÈyÈ smyN qysQfn dI hkIkq ƒ srv-ivafpI hkIkqkrfr dy idqf jfvy aqy ies Auqy hmyÈFvfsqy swc hox df Ìqvf mVH idqf jfvy qFaijhf krnf Ìsfd KVHf kr dyvygf. jo'nhIN hY` Aus ƒ 'hY` bxf dyvygf. jo 'hY`,Aus ƒ 'nhIN hY' bxf dyx dI koiÈÈ krygf.jd Auh ivroDqfeI Ìsfd df rUpaÉiqafr kr jFdI hY qF nf awlf mwddkrn afAuNdf hY, nf koeI prmfqmf aqynf hI iksy rwb df koeI puwqr. AudoN isrÌawgËnI qy blfqkfr hI srv-ivafpkqy srv-ÈkqImfn ho jFdy hn, iensfnmnÌI ho jFdf hY. ijhVy gF dy nF AuqyaYnf Aupwdr krdy hn, Auh ijAuNdI hoeIƒ qF pivwqr krfr dyNdy hn, pr mrIhoeI qoN ieMj dUr Bwjdy hn ijvyN Aus ƒ

hwQ lfieaF AunHF ƒ kohV ho jfvygf. iPrAunHF ƒ "nIc jfq" iensfnF dI ËrUrqpYNdI hY ik AunHF dI ies 'pivwqr` cIË ƒitkfxy lgf dyx. afpxI 'pivwqr mF' dfikiraf-krm krn vfsqy nf AunHF aMdrkoeI iewËq df aihsfs hY, nf koeI rsmaqy nf hI koeI slok. pUjf dy iksy isMbldI aYnI durdÈf hor iksy vI Drm ivcnhIN huMdI. kYsf dMB hY!

zf[ pvn mroVF df ielfj qF krskdf sI, pr jy Éymy ivc dMgf BVk AuTdfqF dvf qF kI iksy 'rwb` ny vI Aus dImdd nhIN sI krnI. aijhI hflq ivcdvf vI by-asr rihMdI, duaf vI. Èukr

hY ik AuQy gONz kbfielI sn ijnHF vfsqygF qy sUr drimafn dy ies Ìsfd dIkoeI guMjfieÈ nhIN sI.

"aYqU BfeI!" rsoeI qoN vfps muVdyhoey mYN Aus ƒ ikhf, "gONz kbfielIiensfnIaq dy iËafdf nËdIk hn. nfieh ihMdU hn, nf muslmfn."

"shI gwl hY." Auh boilaf, "prienHF dy vI afpxy dyvqy hn. cMgI gwl hYik ienHF dy dyvqy Kfh-mKfh dy ÌsfdInhIN hn. ijQy ikqy vI kbfielI ielfikaFivc imÈnrI khy jFdy lok mMdr, msijdqy igrjy KVHy kr dyNdy hn, AuQy hI 'rwbI'hnyrI JuwlxI ÈurU ho jFdI hY qy kihrvrqx lwgdf hY. DrmF vfly 'Drm sMkt'KVHf kr dyNdy ny, qy kqlogfrq ÈurU krvfdyNdy ny. imÈnrI skUlF ivc vMizaf jfirhf 'ividaf' df cfnx kbfielIaF dIaFawKF aMnHIaF krn ivc mujrmfnf BUimkfinBfAuNdf hY."

Aus ny bolxf jfrI rwiKaf, "imÈnrIkbfielIaF dI ËmIn, siBafcffr qyieqhfs, sfrf kuJ hI hVwp krn Auqyquly hoey hn. Auh cfhuMdy ny ik kbfielIqlvfrF, iqRÈUl cuwk lYx qy afps ivclV mrn. ies qrHF Auh AuhnF ƒ jl,jMgl qy ËmIn dI lVfeI qoN iqlkfAuxfcfhuMdy hn. Auh ies rfhIN kbfielIaF dfqy AunHF dI DrqI df kMtrol afpxy hwQivc lYxf cfhuMdy hn, pr asIN eyQy aijhfnhIN hox dy rhy. gurIly ieh nhIN vfprndyxgy. eyQoN dy kbfielI kdImI jfdUtUixaF Aupr ivÈvfs krdy hn, pr iehivÈvfs vI hux tuwt rhy hn qy jfigRqIaf rhI hY."

aYqU BfeI kbfielIaF vfsqy pVHfeIdf ivigafnk islybs vI iqafr kr irhf

sI. Auh pVHy-ilKy lokF Auqy qrs vI KFdfhY qy guwsf vI krdf hY ijhVy ivigafn qyswcfeI ƒ sihjy hI smJ skdy hn, prijhVy afpxI kfblIaq ƒ cMd tukiVaFÉfqr burjUaf sMsQfvF kol vyc rhy hn.

---agly idn afly-duafly dy ipMzF ivcoN

ikMny hI muMzy kuVIaF Éymy ivc af gey.rsoeI df dlfn qy aflf-duaflf Br igaf.ies iekwT ny mYƒ hYrfnI ivc pf idqf.ikqy awj BrqI df idn qF nhIN!

"kosf! awj koeI Éfs gwl hY kI?aYnf jmGtf ikAuN hY?"

"koeI Éfs gwl nhIN. iekwTy ho ky

kYNp dyKx afey hn. afpxy afVIaF imwqrFƒ imlxf cfhuMdy hn."

"qusIN ies qrHF dI iejfËq vI dydyNdy ho? Éqrf mihsUs nhIN krdy?"

"Éqrf kfhdf? afpxy hI lok hn.Éqrf huMdf qF asIN aYny idn itkdy hInf. dUr dUr dy ipMz jfxdy ny ik kYNp cwlirhY. bylIaF ƒ imly ibnF kOx rih skdY?so cly afey."

myly vrgf iekwT aqy myly vrgf hImhOl bixaf hoieaf sI. Auh Jurmtimlx-iglx afieaf sI. keI GMty ibqfky vfps clf igaf. nOjvfn gONz loksihj-suBfa hI lihr nfl iek imk horhy hn. pfxI, jMgl qy BUmI dI jwdojihdny AunHF ƒ gurIilaF dy nËdIk lY aFdfhY. mYƒ Brqpur qy BUpfl ivc kfrigl'XuwD' dOrfn BrqI hox vfilaF dIaF BIVFAupr puils df lfTIcfrj krnf qy golIclfAuxf cyqy af igaf. lokF dI afpxIÌOjI qfkq aqy bygfnI, Aupr qoN TosIgeI, qfkq ivc ikMnf aMqr sI!

rsoeI Gr dI iËMmyvfrI inBfa irhfgurIlf idlcsp khfxI vrgf hY. pihlFAus dI vwzI BYx dsqy ivc Èfml hoeI,sfl bfad Auh afx imilaf aqy do sflbfad Aus dIaF do CotIaF BYxF vI Gr ƒalivdf kih ky iek tukVI df ihwsf bxgeIaF. Aus dy duafly Jurmt ipaf hoieafsI. Auh iesy hI ielfky dy iksy ipMz ivcoNsI. Aus ny dwisaf ik Aus dy mF-bfphux iekwly rih gey hn, pr KuÈ hn.

qIr-kmfn jF bMdUk clfAuxf iksykbfielI vfsqy iËafdf Ìrk vflI gwlnhIN hY. Auh bMdUk dy ihwisaF ƒ alwgalwg kr ky sfÌ krnf qy iPr joV lYxfjldI iswK jFdy hn. ibnF Èwk, Auh ÌOjI

vrdI ivc hox ƒ ahuldy hn, pr afpxIinwkr-bunYx ivc rih ky Auh imlIÈIaf(lok-POj) df mYNbr bxn ivc vI Gwtmfx mihsUs nhIN krdy. ieh nvIN qrHFdI ÌOj muMizaF qy kuVIaF, dovF ƒ hIluBfAuNdI hY. 'murÊy KfxI' puils nfl iesdf mukfblf krnf AunHF iswK ilaf hY.awj kbfielI aOrq jd cfhy qy ijMnf dUrqk cfhy, jMgl ivc ibnF iksy zr-BYady afpxf kMm krdI rih skdI hY. iqwKVdupihr hY ik rfq hY, ies nfl koeI ÌrknhIN pYNdf. jy koeI gurIlf tukVI Aus dyiekwly huMidaF Aus koloN dI guËrdI hY qFAuh hor vI surwiKaq mihsUs krdI hY.lwcf ies surwiKaf ƒ ibafn nhIN krsikaf sI. Aus dI Aumr ajy CotI hYijhVI aijhy mfmilaF bfry cyqn nhIN hoskdI. jMgl dI aOrq jMglI jfnvr qoNGbrf skdI hY, pr ijhVf do tMgF vflfjfnvr Aus dI jfn df KOa hoieaf krdfsI, Auh hux AuQy mOjUd nhIN irhf. bhuqkuJ bdl igaf hY. bhuq kuJ ajy bdlyjfx dI loV hY. lokF ƒ ÉuÈI ies gwl dIhY ik aijhf AunHF dI iËMdgI ivc pihlIvfr ho irhf hY. nvIN pIVHI qbdIlI dy dOrivcoN guËr rhI hY. purfxI vfsqy iehkirÈmy vFg hY.

kosf dwsdf hY ik kdy smF sI jdoNbMdUkF vfsqy hwQ nhIN sn imldy. awjhflq ieh hY ik hwQ hn, pr hiQafrnhIN hn. jd gurIly iksy ipMz ivc phuMcdyhn qF sfrf ipMz afx Zuwkdf hY. jd AuhkYNp lgfAuNdy hn qF ipMz vfrIaF bMnH lYNdyhn. kbfielI muMzy kuVIaF dyr rfq qwkdsiqaF nfl rihxf locdy hn. dsqy vwloNAunHF ƒ kihxf pYNdf hY ik hux Auh vfpscly jfx, qF ik Auh vI agFh kUc krskx. Auh kbfielI ijnHF kdy EpiraFAupr ivÈvfs nhIN sI kIqf, ijhVyhiQafrbMd ÌOjI qfkq ƒ dyK ky ByzF vFgdubk jFdy sn, awj ies qfkq ƒ dyK kyKuÈ huMdy hn aqy iksy dsqy dy phuMcxAuqy cOl, sbËIaF aqy pfxI cuwkI quryafAuNdy hn. jnqf gurIilaF vfsqy smuMdrbxI idKfeI idMdI hY. jMgl ivc vwKrIqrHF df mMgl ÈurU hY. nvyN nfc, nvyN gIq,nvyN ivcfr. hr cIË nvFpx apxf rhIhY aqy nvIN rOÈnI ivc Dul rhI hY. jdpwqJV ivc ruwK Audfs ho jFdy hn qF hrcIË Audfs ho jFdI hY, pr bhfr afAuxAuqy ijvyN hr cIË KyVy nfl BrI jFdI hY,Ausy qrHF jMgl dy lok iKVy hoey nËrafAuNdy hn. ÊrIbI, ibmfrI aqy BuwK dybfvjUd Auh KuÈ hn, ikAuNik Auh afsnfl Br rhy hn, supny ƒ sfkfr huMdfhoieaf dyK rhy hn, pr ies KuÈI dI kImqidwqI geI hY, kImq idwqI jf rhI hY. ieskImq qoN ibnF bhfr nhIN af skdI.

Èfm vyly pqf lwgf ik do idn bfadmYN Éymy qoN ivdf ho jfvFgf. do idnF ivc jokuJ hor mYN ieQoN bfry jfxnf cfhvF, jfxskdf hF. mYN soicaf bfad c jMgl ivcGuMmFgf, lokF ƒ imlFgf, AunHF dy GrF,KyqF, qflfbF qy zMgr-vfiVaF df hfldyKFgf. Pyr pqf nhIN ikqy zyrf ipafhoieaf imly jF nf imly; so, mYN ienHF doidnF df Pfiedf AuTfAux bfry soicaf.

(cldf)

myly vrgf iekwT aqy myly vrgf hImhOl sI. Auh Jurmt imlx-iglxafieaf sI. keI GMty ibqf ky vfpsclf igaf. n Ojvfn gO Nz l oksihj-suBfa hI lihr nfl iekimk ho rhy hn. pfxI, jMgl qy BUmIdI jwdojihd ny AunHF ƒ gurIilaF dynËdIk lY aFdf hY. mYƒ Brqpur qyBUpfl ivc kfrigl ‘XuwD’ dOrfnBrqI hox vfilaF dIaF BIVF Auprpuils df lfTIcfrj krnf qy golIclfAuxf cyqy af igaf.

qusIN pVH cuwky ho[[[

gfeIz dI mdd nfl lyKk qy Ausdy sfQI jMgl vwl vDxf arMBkrdy hn. sPr rfq df hY,guafcx df KdÈf vI hY, pr AuhsfrI rfq pYrF QfxIN lMGf kypihly pVfa 'qy awpV jFdy hn.aYqkIN kYNp dy aMdr df ibrqFqiKwcx dOrfn, gurIlf jIvn bfryBrpUr crcf kIqI geI hY.[[[


Ëorbf df pMjfb

aYqkIN pfTkF ƒ ‘Ëorbf df pMjfbÀurÌ sohx isMG prmfr nfl imlfAuxdf mn hY. ‘Ëorbf` iËMdgI ƒ rwj ky ijAuxdI iswk, ieMqhf dI muhwbq, hr hfl dosqIinBfAux dI cfhq df pRqIk hY. cMgf qFieh sI ik pihlF sMsfr pRiswD ilKq‘Ëorbf df grIk` bfry dws ilaf jfvy ijsqoN ieh nfm suwiJaf, pr ieh lflc kdIiPr shI; iPlhfl iswDI sohx dI gwlkrdy hF.

pMjfb dI nkslI lihr dy muZlykfrkuMnF nfl myrI ivcfrDfrk sFJ qFnhIN rhI pRMqUjjLbfqI aqydosqfnf sFJsdf hI rhI hY.h r B j nhlvfrvI myrfim wqr sI,kulIg sI aqybOs sI. bldyvisMG Aucf ipMz

sMGol myrf nyVU sI. bfbU rfm bYrfgI AurPzf[ rijMdrpfl nfl pUry 40 vrHy myrIdosqI rhI. kf[ amr isMG acrvfl aqyAus dy aËIj Aujfgr llqoN nfl myrfmuhwbq df irÈqf awj vI kfiem hY, pRMqUsB qoN vD siqkfr myry mn ivc pI[ aYs[XU dy muZly dOr dy rUhy rvF drÈn isMGKihrf AurÌ bfgI sfihb leI hI sI aqyjF iPr dUsrf nMbr kf[ drÈn isMGKwtkV df hY aqy KwtkV df hI awgoN muZlyidnF df imwqr hY sfzf anoKf nfiek sohxisMG prmfr AurÌ ‘Ëorbf df pMjfb`.

zyZ ku sfl pihlF kf[ KwtkVieMglYNz afpxI DI kol afey qF Pon qyaksr gwl huMdI rihMdI. AunHF disaf ikbrYNptn, torFto AunHF dy vI keI imwqrhn pRMqU sMprk Auh soc ky hI iksy aijhyimwqr df dyxgy, ijs ƒ imilaF rUhsrÈfr ho jfvy. pUrf sfl lMG igaf, iekidn AunHF Pon krky sohx prmfr dfsMprk nMbr idwqf. agly idn hI mYN sohxprmfr nUM Pon krky kf[ KwtkV dy hvflynfl afpxf quafrP krfieaf. Ausy idnAuh mYƒ imlx af igaf. afpxI jfx-pCfx krvfAuNidaF Aus ikhf ik kfmryzKwtkV dI pfrtI jF nkslI ivcfrDfrfdf Aus ƒ kwK pqf nhIN. pRMqU Auh kfmryzdy rUpoÈ hox qoN pihlF sfl 1965-66ivwc ‘iswK nYÈnl kflj bMgf` dy idnF dfhI Aus df nyVlf imwqr qF sI hI, Aus dyjylH jfx ‘qy Aus dy kys dI pYrvI vI AuhhI krdf irhf sI. ipClI awDI sdI qoNkf[ KwtkV dy pirvfr c KuÈI jF gmI dfkoeI vI mOkf aijhf nhIN sI, ijs ivcAuh ÈrIk nf hoieaf hovy.

iPr Aus ny afpxy imwqrF-bylIaFdIaF XfdF dI sfl 2015 dy aÉIr ijhy‘c CpI pusqk ‘iek vwKrf skMdr: sohxisMG prmfr` myry mUhry Dr idwqI ijs dysMpfdkI mMzl c sB qoN Aupr nF KwtkVdf sI.

ikqfb PV mYN ‘pOx kI jy vgy nf;prmfr kI jy qury nf` Aunvfn hyTlf Aus

bfry kf[ KtkV df lyK pVHnf ÈurU kridwqf. lyK dy ÈurU ivwc iliKaf sI, “prmfrlMmf smF myry leI buJfrq hI bixafirhf. Auh eynf inÈkfm, inrsvfrQ,bygrË aqy pRqIbwD mwddgfr ikAuN hY?Aus dI aijhI pRyrnf afÉr iks Drm,iks ivcfrDfrf ivwcoN afAuNdI hY?”

agy iliKaf sI, “prmfr mYƒcfrls izknË dy jgq pRiswD nfvl ‘tylafP tU istIË` df Auh nfiek jfpdf hY jonfiekf ƒ iek qrPf ipafr krdY. nfiekfƒ Aus nfl mihË eynf ku nyV hI svIkfrhY, ies qoN vDyry nhIN. ies dy bfvjUdieh vkIl pfqr, Aus nfiekf dy dUsrypRymI, ijs ƒ Auh idloN ipafr krdI hY,dI grdn ƒ iglotfeIn hyTF jfx qoNbcfAux leI ikvyN nf ikvyN Kud Aus dIkfl koTVI ivc vV jFdf hY aqy Aus ƒAuQoN Bjf idMdf hY. afpxI cfhq leIkurbfn hox df Aus df afpxf hI aMdfËhY.”

kf[ KwtkV df kihxf hY ik prmfrnfl lMmy smyN dy myl-imlfp dOrfn Ausdy vrqoN-ivhfr ivcoN sdf koeI iÈwdq hInËr afeI hY. ies inbMD ivwcoN mYN iekGtnf pfTkF nfl sFJI krnI cfhFgf.ies Gtnf ivc Bly hI ‘tyl afP df tUistIË` dy nfiek vfly mhF blIdfn dfjËbf qF nhIN, pRMqU afqimk husn jFpfkIËgI Gwt vI nhIN hY.

70ivaF dOrfn sohx prmfr nypihlF pMjfb XUnIvristI cMzIgVH qoNbOtnI dI aYm[ aYs[ sI (afnrË) kIqIaqy iPr AuQy hI rihMidaF pIaYc zI dIizgrI leI iqafrI krdf irhf. ies smyNdOrfn pVHfeI Aus leI dUjy drËy df kMmsI pr muK iËMmyvfrI Auh pI[ jI[ afeI‘c afpxI inmr aqy sKI sKÈIaq dyËor nfl bxfey afVI zfktrF nfl bMgfeyrIey dy ipMzF qoN afAuNdy dfiemI rogF dygrIb aqy byshfrf mrIËF dy ielfj leIhI inBfAuNdf irhf.

kf[ KwtkV anusfr jylH ‘coNirhfeI ipwCoN dsMbr 1973 qoN jUn 1975ivc aYmrjYNsI lwgx qwk prmfr krkyAus ƒ vI anykF vfr aijhI iËMmyvfrIinBfAuxI peI. AunHF dwisaf:

AunHIN idnIN sfzy gvFZI kfbl sUMhny qrlf mfiraf, “sfry dr vyK ley.cmVI glI jFdI hY. ikiqEN Pfiedf nhIN.hux qYƒ hI hwlf mfrnf pYxf hY.” ieÈfrfprmfr vwl sI. asIN cly gey. kfrzbxf E[ pI[ zI `c idKf, tYstF dI PIsjmHF krvf-sB kMm krvf ky prmfr qFlYb leI rvfnf ho igaf aqy asIN dovyNirportF lYNdy 4 vjy ivhly hoey. zfktrFagly idn afAux leI afK idwqf. myrysfhmxy iPr purfxf sMsf, purfxI duibwDf.mrIË dy Gr idaF ƒ Èwk sI ik Aus ƒkohV ho irhf hY. Aus dy mwQy, ichry aqyhwQF ‘coN pfxI ijhf irsdf sI. afm afdmIƒ qF dyK ky hI kicafx afAux lgdI.mrIË ƒ ikhVy ibsqry ivc pfvFgy? iPribsqrf kOx sfP krU! nf kol eyny pYsynf koeI hor itkfxf. KYr! hostl gey qFprmfr iml ipaf. mYN muÈkl dwsI. awgoNAuhI gwl-prmfr kI qy smwisaf, sMsykI. aKy “drÈn qUM iPkr nf kr. ivcfrydI hflq qF vyK. ibsqry-busqry mYN sB

afpy TIk krvf lAUNgf.” kf[ KwtkV anusfr AunHF koloN

ieh kihxoN irhf nf igaf, “prmfr qyrIaYm[ aYssI dy PfeInl df iemiqhfn isr‘qy hY; qyrI pVHfeI df nuksfn nf hoAU?”prmfr ny gwl ivcfilEN hI kwt CwzI.

kf[ KwtkV ny awgoN Kud ƒ hI Auhosvfl duhrfieaf hY ik prmfr afKrcfhuMdf kI sI? ividafrQI cox Aus lVnI

nhIN sI; iksy sBf susfietI df pRDfnAuh bxnf nhIN sI cfhuMdf; kfrobfrI AuhAuNj hY nI. iPr cMigafeI leI pRyrnf AusnUM iks Drm, iks ivcfrDfrf ivcoN imldIsI.

sohx prmfr dy Dfrimk ipCokV dIgwl vI sux lE, jo Aus dy aqy KwtkV dypurfxy imwqr aqy ‘knyzf dy gdrI XoDy`pusqk dy lyKk sohx isMG pUnI ny afpxylyK ‘iewk vwKrf skMdr:sohx prmfrìvc suxfeI hY:

“prmfr df pqf nhIN lgdf ik AuhiswKF df muMzf hY jF ihMdUaF df. ies dfiek kfrn Èfied Aus df pirvfrk ipCokVhovy. sohx df pirvfr ihMdU vI hY aqyiswK vI. Aus dy cfr bfibaF ivwcoN do dy nFihMdUaF vfly qy do dy iswKF vfly sn. ipqfdf nF kMvr suKdyv isMG qy mF df nFsvrn dyeI, dfdI df nF prisMn kOr qydfdy df nF gyNdf rfm. sohx dy ipqf Èrfb,mIt jF isgrt dy nyVy nhIN sI jFdy prdfdf gyNdf rfm huwkf kdI Cwzdf nhIN sI.dfdy df Brf idafl isMG iswK sI. ÌOËivc irhf hox krky Èrfb, mIt sB kuwJrgV jFdf sI. inwky huMidaF afpxy ipMzibjoN rihMidaF sohx afpxI mF df kihxfmMn svyry gurduafry sMgqF dy pYr DoxleI Kyl ‘c pfxI Brn jFdf qy Èfm ƒmMdr dIvf jgfAux. afpxy iesy ipCokVkfrn hI Èfied Auh sB df sKI sI.”

sohx isMG pUnI dy ies kQn qoN afpmuhfry hI icMqkF qoN suxIaF anykF gwlFcyqy af rhIaF hn, ijnHF ivcoN koeIaMgryËF ƒ, koeI jrmnF ƒ; koeI ÈIafmuslmfnF ƒ qy koeI suMnIaF ƒ; koeIbMgflIaF ƒ, koeI jpfnIaF; koeI iswKFƒ aqy koeI ihMdUaF ƒ jnm jfq sRyÈtkihxoN htdf hI nhIN hY. hor qF hor keImlveIaF aqy keI mJYlF ƒ sfD ibrqIvfly, sfdf idl jF ‘joD mhf bl sUr` dIsmrwQf vfly khI jFdy hn. msln kMmoNky nF df myrf inwkf ijhf bwlF df ipMz

iksy igxqI ivc hY nhIN, nfl lgdybuqflf, siTaflf, syroN, joDy, bwl srF,Èfh pur, jmfl pur-mJYl bwlF dy ivÈflngr hn pr Kud myry afpxy ipMz smyqienHF ipMzF ivcoN iek vI pfeydfr iensfnmYƒ ipClI awDI sdI dOrfn nËr nhINafieaf. ikDry ikDry, sfzy nfiek ‘Ëorbf`vrgy iensfnF ƒ Cwz ky. hor qF Cwzoirsfldfr pRqfp isMG aqy pRdysI Bgq

isMG myry ipMz dy sB qoN pihly pVHy iqMnsky BfeI sn. Auh 70 ivaF dy aÉIr ckrIb 90-90 vrHy Aumr Bog ky pUry hoey.iqMnF bËurgF nfl myrI Aumr dy 25vyN30vyN vrHy qwk bhuq hI nyVqf rhI. Bfrqaqy pfiksqfn qF kdI kdI afpsI mohjqfAux dI mÈk krdy mYN keI vfr vyKyhn, pRMqU AunHF iqMnF bËurgF ny myrI hoÈivc kdI klfm qwk vI kIqf nhIN sI.AunHF dy bwcy vI sfry hI pVHy ilKy sn.sfzy krIbI imwqr sn pr Auh awgoN afpxybËurgF qoN vI keI guxF vwD nfks inkly.prmfr dy sMq aqy sKI suBfa dy Byq jFsoimaF ƒ smJx dI gwl kridaF iehgwlF afpxy pfTkF nfl sFJIaF krn nUMidl kr afieaf. swc ieh hY ik myrIiËMdgI df sB qoN vwzf durBfg Auh idnsI jdoN mYƒ afpxf ipMz Cwzxf ipaf.drasl sohx vrgy sohxy idlF vflyiensfn huMdy hI Gwt hn.

svfl ieh hY prmfr dIaF gwlFsuxidaF aqy Aus bfry XfdF dI ikqfbivwcoN Aus dy imwqrF, Kfs kr bfbf PrIdXUnIvristI dy sfbkf vI[ sI zf[ ÈivMdrisMG igwl df Aus bfry iliKaf ‘inrflfkrmXogI`; sfzy amrIkf rihMdy imwqrzf[ jsbIr isMG mfn df ‘myrf mlMgXfr`, iPlm inrdyÈk mnmohx isMG df‘KfsF `coN Kfs` aqy Kud Aus dI pqnIhrivMdr prmfr df ‘myrf invyklfprmfr` isrlyK hyTly sfdf ijhy XfdinbMD pVHidaF ies sKÈIaq df ibMb myryËihn aMdr bxdf cilaf igaf ik Ausdy soimaF dy rhws ƒ smiJaf ikMj jfvy?mn aMdr iPEdr dfsqovskI dy ‘buwDU`df nfiek ipRMs imÈikn af irhf sI qy jFiPr spynI sfihq jgq dy mwD kflIsimaF dy ipqfmf srvFiqs dI ‘zOnkuivgËot` nF dI jgq pRiswD rcnf dynfiek dy ‘kOiqkF` dIaF mn `c mwDmpeIaF ismrqIaF Aujfgr ho rhIaF sn.

ieh gwl dwsxI vI kuQF nhIN hovygI

ik pYgMbr dfsqovskI dI ieh mnBfAuNdIpusqk sI aqy AunHF ikqy ikhf sI ikdunIaF jy grkx qy af hI geI qy Aus ƒkoeI ieko iek cIË bcfAux dI cox imlyqF Auh socx leI iek iCx vI gvfeybgYr ‘zOn kuivgËOt` AuTf leygf.dfsqovskI ny ‘ipRMs imÈikn’ dI jdoNisrjxf kIqI Aus ƒ pRyrnf Bgvfn eIsfdy sMdyÈ dI rUsI-afrQozOks pVHq ivcoNaf rhI sI. pr prmfr dI sKÈIaq dysoimaF dI toh lfAux dI idÈf ivc myrIphylI qF hwl nhIN ho rhI sI.

KYr! Aus idn prmfr ƒ ivdf krnleI kmry ivcoN bfhr inkilaf qF acfnksfzy bOs suDIr anMd twkr gey. mYN AunHFdf quafrP krvfAux hI lwgf sF ik AunHFny ieh kihMidaF ik ieh ikDry myry ajIËivÈfl grovr aqy myry PrjMd aidwiqafanMd df ‘aMkl` prmfr qF nhIN, Aus dygoizaF ƒ hwQ lf idwqy. bfad ivc ivÈflgrovr nfl jdoN mYN prmfr bfry gwl kIqIqF Auh KwtkV qoN vI pfr dI khfxI sI.

ies ‘ipRMs imÈikn` bfry Aus dyimwqr iPlm inrdyÈk mnmohx isMG dfkihxf hY ik XUnIvristI dy AunHIN idnINprmfr df hfl ieh sI ik Auh hryk sFJIsrgrmI ‘c mohrI huMdf hI sI, iksy grIbividafrQI dI koeI grË vI hr hIly pUrIkrn dI koisLsL krdf. Auh ilKdf hY,“awDI rfqIN jy iksy ƒ koeI vI kMm pYNdfqF sfiraF ƒ pqf huMdf sI, prmfr ƒAuTfE Auh sFB lAU!”

sohx dI pqnI hrivMdr ny afpxyXfd inbMD dI ÈurUafq lok gIq dy muKVy‘mfhI myrf Puwl vrgf, jdoN iKVdf mihkdfcuPyry’ nfl kIqI hY. Aus df kihxf hY ikmyrf pqI bhuq hI sfdf iensfn hY pRMqUdyviqaF vrgf aqy AunHF df ivÈvfs hYik iensfn Ërf ku soc ky ijAux dI koiÈÈkry qF dyviqaF vrgf bx skdf hY;dunIaF bVI sohxI hY, ieh hor vI sohxIbx skdI hY!

prmfr dI byimsfl afqimk pUMjIdy somy ƒ jfnx leI jdoN mYN puwiCaf ikAuh iks Drm, iks ivcfrDfrf qoN Ausƒ pRyrnf imldI hY, qF inMmf ijhfmuskrfAuNidaF dwisaf ik Auh bcpn qoNlY ky awj qwk Gr lfgly gurU Gr ivwcpUrI ÈrDf nfl jFdf hY aqy mOkf imly qFmMdr ivc vI isr invf afAuNdf hY. iesqoN vwD Aus kdI soicaf hI nhIN. kf[KwtkV nfl Aus df pwkf Xrfnf hY pRMqUAus dI nkslI ivcfrDfrf df Aus ƒ kwKpqf nhIN.

mYN dwsx dI koiÈÈ kIqI qF Aus tokidwqf ik mYƒ pqf lwg igaf hY, loVvMddI mwdd krnI hY; iksy df burf nhIN krnfaqy swc ƒ swc kihx dI koiÈÈ krnIhY-jy ieho hI hY qF mYƒ pqf hY. ieho gwlmyrI mF aqy ipqf ny dwsI sI, AudoN qoN hImYN pwly bMnHI hoeI hY.

hrivMdr afpxy inbMD ivc ilKdIhY, Auh jo vI kMm krdy, myry qoN vI slfhlYNdy hn. musIbq ivc Psy bMdy dI mwddkrky KuÈI mihsUs krdy hn. JgVy vflymfmilaF ivc hmysLF swcI iDr df sfQidMdy hn qy JUTI iDr dy guwsy dI pRvfhnhIN krdy; BfvyN ikMny vI purfxy aqy gUVHyirÈqy hox. ieh isrÌ mnuwKI kdrF-kImqF dI pRvfh krdy hn, irÈiqaF dInhIN.

prmfr dIaF sihXogIaiDafpkfvF-kYQI jonË qy ilMzf ipkslIny ‘iek afdrÈ aiDafpk: sohxprmfr` isrlyK hyT afpxy sFJy XfdinbMD dI ÈurUafq ieAuN kIqI hY, “asINsohx isMG prmfr nfl krIb 14 sflkMm kIqf hY. Aus ijzf dieafvfn bMdfajy qwk nhIN dyiKaf.”

ibhqr hY, prmfr dIaF sfQxF dIiesy gvfhI nfl afpxy ‘Ëorbf df pMjfb`bfry ies ‘ryKf icwqr` ƒ mukf idwqf jfvy.

iËMdgI dy vwK-vwK rMgF dy ÈYdfeI guridafl isMG bwl ny ‘Ëorbf df pMjfb’ ivc kYnyzf vwsdysohx isMG prmfr dy bhfny iËMdgI dIaF bfqF pfeIaF hn. Ëorbf sMsfr pRiswD ilKfrI inkoskjfnjYiks dy nfvl ‘Ëorbf id grIk’ df muwK pfqr hY jo muhwbq nfl lbflb hY. bwl ny iesilKq ivc afpxy Ëorbf nMU afpxy aMdfË nfl iDafieaf hY. –sMpfdk

sohx isMG prmfr bfry gwlF-bfqFsohx isMG prmfr bfry gwlF-bfqFsohx isMG prmfr bfry gwlF-bfqFsohx isMG prmfr bfry gwlF-bfqFsohx isMG prmfr bfry gwlF-bfqF

sohx isMG prmfr afpxI pqnI hrivMdr nfl

guridafl isMG bwlPon: 647-982-6091

Ëorbf df pMjfb


amrIkf dI imÈIgn styt ivcrihMdy kyvl isMG qUr ny afpxy ivgVypuwq ƒ sUq krn leI Aus dy nwk ivcivafh dI nwQ pfAux leI pwkf mn bxfilaf. keI XfrF-dosqF qy irÈqydfrF ƒirÈqf krvfAux leI ikhf, pr sB ƒpuwq dIaF krqUqF df pqf sI. jdoN gwl nfbxI qF kyvl isMG ny sfry pirvfr dIaFieMzIaf vfsqy itktF ktvf leIaF.

mnvIr qoN ‘mfvI` bixaf Auh srksdf jokr lwgdf sI, pr pMjfb ivc AusleI irÈiqaF dIaF lfeInF lwg geIaF.rfVf sfihb kol ipMz ivc mfvI df irÈqfpwkf ho igaf. kuVI sohxI-sunwKI qy lMbIsI. rfVf sfihb hI dyK-idKfeI hoeI. ibnfdfj dy ivafh dI gwl pwkI hoeI. kyvlisMG ny brfqIaF dI pUrI syvf krn dfvfadf lY ky idn pwkf kr idwqf. mfvIcfeIN-cfeIN koml ƒ ivafh ilafieaf.

mhInf pMjfb rih ky sfrf pirvfrvfps af igaf aqy koml dy pypr Bridqy. awT mhIny ipCoN Auh vI af geI.mihlF vrgf Gr vyK ky Aus dy BuMjy pYrnf lwgx. supny ivc dyKIaF kfrF bUhyawgy KVHIaF dyKIaF. koml ƒ lwigaf,Auh ijvyN svrgF ivc af geI hovy. QoVHfsmF lMiGaf qF Aus ƒ mfvI dIaF krqUqFidsx lwgIaF. sfrI rfq dosqF nflafvfrfgrdI. iPr kMm ‘qy tfeIm nfl nfphuMcxf. Aus koloN isgrtF dI bdbUafAuNdI qF koml iksmq ƒ kosx lwgdI.

sws shurf Aus df bhuq iKaflrwKdy. iesy qrHF sfl lMG igaf qy mfvIGr DI ny jnm ilaf. koml socdI ikhux ieh DI df bfp bx igaf hY, ÈfiedsuDr jfvygf, pr nhIN. hOlI-hOlI mfvIpirvfrk irÈiqaF ivcoN muwTI dI ryq vFgikrn lwg ipaf. Auhny mfr-kutfeI ÈurUkr idqI. koml ny pMj sfl ieMqËfr kIqf,pr Auh rfh Auqy nf afieaf. aKIr isroN

pfxI lMGdf vyK koml ny mfvI qoN qlfklY ilaf. Auh afpxI DI jslIn ƒ nfllY ky kYlIPornIaf dy iksy Èihr ivc dUrdy irÈqydfr kol af TihrI. AunHF Aus ƒafpxy kol iek sfl rwiKaf. koml ƒistIËniÈp idvf idwqI.

iPr irÈqydfrF ny koml df dubfrfivafh krn leI Aus ƒ rfËI kr ilaf.ipCly ds sflF qoN vrk primt AuqyamrIkf ivc rih irhf guriswK muMzfdyiKaf ijs kol afpxf trwk-trylr sIqy koml qoN pMj-Cy sfl vwzf sI. koml nynvIN iËMdgI ÈurU krn leI hF kr idwqI.mohx isMG nfl ivafh krvf ky koml ƒlwigaf, prmfqmf ny iPr cMgy idn ivKfidqy hn. mohx isMG ny ivafh qoN bfadcfr bYWzrUm vflf Gr KrId ilaf. komldy psMd df sfrf sfmfn Gr ivc ilaFdf.dovyN afpxI iËMdgI dI gwzI agFh qornlwgy. iPr AunHF dy Gr do puwqr af gey.

mohx isMG ny vI nhIN soicaf sI ikrwb Cwpr pfV ky ieMnIaF dfqF iekwTIaFhI dy dyvygf. puwqrF dI lohVI qoN pihlFAus ƒ grIn kfrz iml igaf. Auh sfrypirvfr ƒ lY ky bfrHF sflF bfad afpxymfipaF dy sIny lwigaf. mF qF koml ƒbuwkl ivcoN nf kwZy ijs ny AunHF df puwqrimlfieaf. sfrf pirvfr do mhIny rih kyvfps af igaf. koml afpxI psMd dIKrIddfrI kr ky pRsMn ho geI sI. mohxny iek vfr vI Krcy qoN hwQ nhIN Guwitaf.mohx qF jslIn ƒ afpxy puwqrF qoN vwDipafr krdf sI ijs kr ky koml, mohxydy ipafr ivc iBwj jFdI sI. koml ƒiksy cIË dI Gft nhIN sI. hux Aus nyafpxy mfipaF dy pypr vI Br idqy sn.bwcy vwzy ho rhy sn. sfrf pirvfr KuÈIivc hwsdf-vwsdf sI.

iPr iek idn ipMzoN Pon afieaf ikmohx dI BYx df pqI aYksIzYNt ivc

mfiraf igaf jo do DIaF qy iek puwq dfipAu sI. mohx ƒ lwigaf, isKr dupihryasmfnI ibjlI izwg peI hovy. Auh BYxdy duwK ivc ÈrIk hox leI ieMzIaf jhfËcVH igaf. BYx df duwK dyK ky Auh DfhFmfr-mfr roieaf. BYx ƒ idlfsf dy kyvfps af igaf. hux mohx df iDafn kdyafpxy pirvfr qy kdy BYx dy pirvfr vwlGuMmdf rihMdf. gurbfxI df shfrf Aus ƒhmyÈf azol rwKdf. smF lMGdf igaf.mohx ny afpxy mfipaF dy pypr Br idqy.afpxy mfqf-ipqf ƒ swd ky bhuq KuÈhoieaf. koml ny vI sws-shury dI syvfkrn ivc koeI ksr bfkI nf CwzI.jslIn aTfrF sflF dI ho geI. mohx dIBYx ny rfie idwqI ik jslIn df kfgËIivafh Auhdy puwq imwTU nfl kr dyeIey,imwTU nfl Auh vI amrIkf af jfvygI qyDIaF leI vI vDIaf vr iml jfxgy. mohxdf kihxf sI ik Auh afpxI DI df ivafhafpxy hI Bfxjy nfl ikMj kr dyvy!

“qyrI ikhVf aslI DI hY.” ivDvfBYx dy mUMhoN sux ky mohx df pfrf cVHigaf. koml ny kih-sux ky gwl TMZIkr idwqI qy socx leI ikhf. iPr dovF nyrfie kr ky jslIn qy koml ƒ ieMzIafByj idwqf. PrËI ivafh krn lwgy sI,pr mohx dI BYx ny ivafh dy Ègn krky jslIn ƒ afpxI ƒh mMn ilaf.jslIn vI imwTU ƒ ipafr krn lwg peI.jvfnI dy joÈ ivc Auh afpxy aslI irÈqydI hoÈ Buwl bYTy qy aslI pqI-pqnI bxgey. koml ny sfrf kuJ mohx ƒ dwisafqF Auh bhuq guwsy hoieaf. koml, jslInƒ lY ky vfps af geI. iqMn mhIinaFbfad pqf lwigaf ik Auh grBvqI hY.mohx qF pfgl hox vflf ho igaf- kIsoicaf qy BYx ny kI bxf idwqf! Bfxjy ƒjvfeI iks qrHF mMny! Gry bhuq rOlfipaf, pr pfxI pulF hyToN lMG cukf sI.

jo kuJ ho igaf sI, Aus ƒ imtfieafnhIN jf skdf sI. koml ny DI df GrvsfAux leI imwTU dy pypr Brf idqy. sflivc hI imwTU amrIkf af igaf. ivDvfBYx dI qF Èfied gwzI lIh Auqy af geI,pr mohx isMG cwkI dy do puVF ivckfraf igaf. imwTU khy- Auhny mfmy nfl nhINrihxf. pVHfeI dI Aumry hI jslIn ƒgRihsQI jIvn dI qfxI ny AulJf idqf.Auhny aglI pVHfeI Cwz idqI. imwTU ƒkfr df lfiesYNs idvf ky iPr trwk dflfiesYNs idvfieaf. sfl ivc imwTU ƒamrIkf ny afpxy rMg ivc rMgxf ÈurUkr idqf. Auh hOlI-hOlI koml dy pihlypqI mfvI df rUp Dfrn lwg ipaf. jslIndy vI awgy DI ny jnm lY ilaf. koml nyjo afpxy ipMzy drd hMZfieaf sI, Auhdrd hux Aus dI DI jslIn hMZf rhI sI.

mohx ƒ ivDvf hoeI BYx, zYx idsxlwgI, pr Auh kih kuJ nhIN sI skdf.imwTU ny mF dy pypr Br ky Aus ƒ ieQyswd ilaf. koml ny soicaf ik BYx jI dyafAux nfl Èfied Aus dI DI dy duwKF BryËÉmF ‘qy mlHm lwg jfvygI, pr ieMj nhINhoieaf. Aus ny qF mwTI huMdI awg ivcPUkF mfr ky BFbV bfl idqy, jslIn dfcfl-cln shI nhIN hY. ijhVI BYx dyduwKF vyly mohx DfhIN roNdf sI, AuhI BYxawj mohx ƒ duwK dy rhI sI. mohx nybhuq smJfieaf ik ieMj nf kr, pr BYxTfxydfr vFg grjdI sI.

BYx dy kMn ivc iksy ny kih idwqfik ƒh ƒ qlfk dy, qy afpxf imwTUieMzIaf jf ky dubfrf ivafh ilaf, nflyagilaF qoN dfj pUrf leIN. akl qoN KflIBYx ny Jwt gwl mMn leI. jslIn ƒ ieMnfjlIl kIqf ik Auh qlfk leI mjbUr hogeI. BYx, imwTU ƒ lY ky ieMzIaf af geI.keI QfeIN kuVIaF dyKIaF, pr gwl nfbxI. sohxI kuVI imly qF dfj nf imly. jy

dfj imly qF kuVI sohxI nf hovy. aKIrmF-puwq ny vfps muVn dI slfh bxfeI.vfps afAux qoN pihlF mF-puwq dfaYksIzYNt ho igaf. imwTU QF ‘qy hI pUrfho igaf. BYx dIaF dovyN lwqF vwZIaFgeIaF. asmfnIN cVHI guwzI iekdm Qwlyafx lwQI. hspqfl ivc dfKl BYx afKrIsmyN puwq df mUMh vI nf dyK skI. mohx qoNiPr vI nf irhf igaf. Auh koml ƒ lY kyjhfË cVH igaf, pr hux smF lMG cuwkfsI. BYx vHIlcyar qy bYTI hwQ joVI jFdIsI ijs hwQIN bUtf lf ky afp hI puwt idwqfsI, hux isrP pCqfvf rih igaf sI.

AuDr, kyvl isMG koml dy qlfkipCoN imÈIgn qoN ikqy hor clf igaf ijQyAus df puwq mfvI vI iksy hfdsy c mfirafigaf. AunHF dy Kfndfn dI inÈfnI komldI DI jslIn sI. Auh afpxf sfrf kuJvyc-vwt ky jslIn kol af gey. komlny mohx ƒ sB kuJ dws ky afKrI iewCfjslIn nfl rihx dI dwsI. QoVHy bhuqyguwsy igly ipCoN sfry iekwTy ‘hF` kr gey.iPr kyvl isMG ny jslIn ƒ pMj bYWzrUmdf Gr lY idwqf. ieQy hI muV Aus df ivafhkr idqf. Aus df pqI vDIaf iensfn hY.AujV ky Gr iPr vs igaf hY. nIaqFcMgIaF ƒ Pl lwg jFdy hn. KotIaF nIaqFƒ inwq mrgF vrgy idn lMGfAuxy pYNdyhn. mohx dy mfqf-ipqf qy koml dy mfqf-ipqf sfry jxy afpxy bfg-pirvfr ivcKuÈ hn, pr mohx dI BYx ajy vI BwTI dydfxy vFg BuwjdI rihMdI hY.

mUMhafeIbfqmyjr kulfr bopfrfeyklFPon:916-273-2856www.boparaisudhar.com

nIaqF cMgIaF ƒ lwgdy Pl loko[[[

mUl iKwqy ivc afpxI sdIaF purfxIhoNd nUM bxfeI rwKx aqy prdysF ivcafpxI ivlwKx pihcfx nUM bxfeI rwKxihq pMjfbI kOm dy snmuK anykF cuxOqIaFhn. msln hornF siBafcfrF dy pRBfvhyT afpxy mUl qoN dUr hox dI smwisaf.dUr-duryzy ibgfny mulkF ivc prvfs Bogrhy pMjfbIaF nU M AuQ o N d y sQfnksiBafcfr nfl iswDf sMprk kfiem krnfpYNdf hY. afpxIaF kfrobfrI loVF dym wd ynjLr Aun H FleI aijhf krnfjLrUrI ho jFdf hYikAuNik Auh ijsDrqI ‘qy vs kyrojLI rotI dIaFloVF pUrIaF krdy

hn, AuQoN dy ZFcy ivc sihj nfl smfAuxleI aijhf krnf jLrUrI ho jFdf hY. iessmfAux dI pRikiraf ivc BfsLf iekaihm rol adf krdI hY. iksy vI phfVvrgy ajnbI klcr ivc Gusx aqy Ausdy pfr jfx ivc BfsLf iek surMg vFgkfrj krdI hY. BfsLf dy jLrIey hI iksymnuwK, kOm jF ZFcy dy vDyry nyVy hoieafjf skdf hY. isstm ies nukqy nUM bfKUbIsmJdf hY. iesy leI hI qF afielYWts jFtOieiPl vrgy tYstF rfhIN rsmI rUp ivcaMgryjLI iswK ky hI aMgryjLI bolx vfly

mulkF ivc pwikaF pRvysL krvfieaf jFdfhY qF ik Aus pRvysL krn vfly nUM iksy vIqrHF dI sMcfr smwisaf df sfhmxf nfkrnf pvy. so ijwQy afpxIaF afriQkloVF dI pUrqI ihq prvfs iek mjbUrIhY, AuQy hI prvfs hMZfAuNdy zfiesporfleI sQfnk BfsLf aqy siBafcfr nfliswDf rfbqf bxfAuNidaF Aus dIaF anykivlwKxqfvF nUM afpxy mUl ivc smfAuxfvI mjLbUrI bx jFdf hY.

ies gwl nUM surjIq pfqr dI ‘ipwCyipwCy irjLk dy, afieaf nMd iksLor’ vflIkivqf dy hvfly nfl hor vI sOiKaFsmiJaf jf skdf hY. Bfv jy nMd iksLordy pirvfr dIaF KusLIaF aqy akFiKafvFXU[pI[ ibhfr qoN af ky pMjfb ivc pwikaFvsx nfl juVIaF hn qF ‘luwDyafxy’ ivcpwky aqy sihj vsyby dI gfrMtI leI AusdI DI nUM hr hflq ivc AUVy aYVy nflsFJ pfAuxI hI pvygI. iesy swc nUMBFpidaF hI nMd iksLor afpxI Aus bytInUM pMjfbI skUl ivc pVHnyy pfAuNdf hY.

dUsry pfsy iesy swc dI loa ivc hIkivqf df dUsrf pfqr awCr isMG afpxypoiqaF nUM kfnvYNt skUl ivc iljf kyAunHF dI sFJ ‘ey bI sI zI’ nfl puafAuNdfhY. so ieh afdfn-pRdfn prvfs dI loVhuMdI hY. iesy qrHF siBafcfrk afdfn-pRdfn dy kfrnF ivcoN prvfs qoN ielfvfiek kfrn ivsLvIkrn vI hY. awj mIzIaFrfhIN Gr bYiTaF hI hr mnuwK pUrI dunIaFdy sMprk ivc hY. ies qoN ielfvf hor bVykfrn hn ijs kfrn dunIaF Br dIaF

keI kOmF afpxI ivlwKx pihcfx qoN ieksFJy aqy vwzy siBafcfrF vl JukdIaFnjLr afAuNdIaF hn.

pMjfbI kOm dy sbMD ivc vI kuJ iesqrHF hI huMdf jfpdf hY. ikqy ikqy qF ivdysLINvsdy pMjfbIaF dIaF nvINaF pIVHIaFafpxI mUl pCfx ‘qy PKr mihsUskrdIaF vI nhIN jfpdIaF. ies sMqfp nUMhI AunHF dIaF vwzIaF pIVHIaF hMZf rhIaFhn. siQqI idn-b-idn gMBIr huMdI jfrhI hY. icMqf dI gwl ieh hY ik ieh mslfBivwK ivc hor vI gihrf ho skdf hY. zrvflI gwl ieh hY ik ies qoN aglyrI pIVHIny sLfied afpxy pMjfbI hox ‘qy mfx qFkI krnYN blik ies hoNd nUM CupfAux ivchI ibhqrI smJxI hY. ies vrqfry dIgihrfeI nUM smJidaF ieh jLrUrI hY ikies idsLf ivc huxy qoN gMBIr icMqn hosky. ies sB leI hI qF kfnPrMsF,sYmInfrF, gosLtIaF afid df afXojn bhuqjLrUrI bx jFdf hY qF ik rsmI rUp ivcies icMqn dI sLurUafq ho sky.

ivdysLIN vsdy zfiesporf ivc isrPlyKk jF buwDIjIvI hI sLfml nhIN blikvK-vK KyqrF dy lok sLfml hn. ienHFKyqrF ivc kfrjsLIl kfmy ijnHF ivckfsLqkfr, trFsport, zfktr aqy vK-vK PrYNcfeIjL nfl sbMDq storF dy mflkaqy storF ‘qy kMm krdy kfirMdy afidsLfml hn. ijQy vpfr jF KyqI Kyqr ivcsfzI kOm dy ienHF bMidaF ny lohfm Mnvfieaf h Y, A uQ y zfktrI,ieMjInIairMg, trFsport, iswiKaf afid

KyqrF ivc vI anykF mwlF mfrIaF hn.pr mslf ieh hY ik BfsLfeI pCfx dybcfa ihq ieh sfrIaF iDrF BfvyN cyqMnqF afpo afpxI pwDr ‘qy hn pr hrykiDr ivc aYnf mfdf nhIN huMdf ik Auh iesmsly ‘qy KuwlH ky gwl kr sky. ies ilhfjLnfl ieh ijLMmyvfrI BfsLf, sfihq aqysiBafcfr dy iswDy icMqn vfilaF dy isrhI af jFdI hY.

jMg hiQafrF nfl hI ijwqI jFdI hY.hiQafr ijMny iqwKy qy qyjLDfr hox, AunyhI kfrgr iswD huMdy hn. KuMZy aqy purfxyhiQafrF nfl nf hI jMgF lVIaF aqy nfhI ijwqIaF jf skdIaF hn. pMjfbIaq dIpCfx nUM iesy qrHF kfiem dfiem rwKxfvI iek jMg hI hY. ies jMg ivc vrqyjfx vfly hiQafr sLbd hn. jy sfzy kolsLbd nhIN qF asIN qrk nhIN isrj skdy.bgYr qrk dy kuJ vI mMnvfAuxf jF iswDkrnf asMBv hY. aijhf vI nhIN ik iehjMg isrP ienHF sLbd vfilaF dy moZy ‘qybMdUk clfAux vFg isrP AunHF dy blbUqyhI lVI jfxI cfhIdI hY. myrf iesLfrf AusiDr nUM bldI dy buwQy dy ky bfkI iDrF nUMbrI krn vwl iblkul nhIN. myrf Bfv qFisrP ieh hY ik ies vwzI jMg dI sucwjIrxnIqI ieho hovygI ik pihlI kqfr ivcAunHF nUM hI qfienfq kIqf jfvy ijnHF koliqwKy hiQafr hn aqy ijnHF nUM iehhiQafr sucwj aqy inpuMnqf nfl clfAuxyafAuNdy hox. ieQy ies nukqy bfry spsLthoxf vI aiq jLrUrI hY ik hiQafr df kolhoxf hI kfPI nhIN huMdf blik ies nUM

vrqx dI smJ aqy sUJ vI loVINdI hY.byakl aqy buwDIhIx qF dusLmxF dI

sLnfKq kIqy ibnf ienHF hiQafrF nflafpixaF ‘qy vI vfr kr skdy hn. AuicqsLbdF ivc rwiKaf qrk hI cMg mMd bfryjfigRq kr skdf hY. jy qrk hY qF hIafpxI pCfx nUM kfiem-dfiem rwKx dIvkflq kIqI jf skdI hY. qrk dy shfryhI afpxI pCfx dy ieiqhfs nUM afDfrbxf ky ies dI aihmIaq nUM pCfixaf jfskdf hY.

sLbd nfl lYs ies iDr kol jy iehhiQafr hY qF dUsrI iDr kol sfDnF dIbhuqfq hY. AunHF dy lVn df muhfjL afpxfhY. Aus muhfj ‘qy Auh hI lV skdy hn.vwzIaF kfnPrMsF krn qoN lY ky vwzy aqymihMgy pRfjYktF df ivwqI boJ afpxy moiZaF‘qy cuwkxf jF iPr srkfry-drbfry afpxIphuMc dI vrqoN kridaF ies idsLf ivcmdd krnf afid aijhy kfrj hn jo isrPsmrwQ iDrF hI kr skdIaF hn. iesqrHF aYnf ku qF spsLt hY ik ies jMgdOrfn pihlI kqfr ivc ho ky JMzf brdfrIdf kfrj sLbd aqy qrk nfl lYs sYnfhI kr skdI hY. so hux vkq hY ik iessMkt dI gihrfeI nUM mihsUs krdy hoeypUrI kOm dy pwDr ‘qy lfmbMd hoeIey aqyiek mukMml rxnIqI GVIey aqy sB afpoafpxy ihwsy dIaF ijLMmyvfrIaF nUM pCfxIeyaqy mF bolI dI syvf ivc afpo-afpxyihwsy df bxdf Xogdfn pf skIey.

*sInIar PYlopMjfbI XUnIvristI, pitaflf.

hoNd dI lVfeI ivc sLbd nfl lYs XoDy hI hoxgy JMzf brdfr

zf[ dIpk mnmohn isMG*Pon: 91-98762-00380


jsvMq isMG kMvl df hfl cfl mYQoNaksr hI puwC ilaf jFdY. Auhdy ipMzZuwzIky rihMdf ju irhF. keI mYnUM smJdyhI ZuwzIky df hn jd ik myrf afpxf ipMzckr hY. kMvl vwzI Aumr ivc vI kfiemhY. 27 jUn nUM Auhdf 98vF jnm idn hY/sI. Auh hux pMjfbI df sB qoN vzAumrfsfihqkfr h Y.AuhnU M ilKidaFpOxI sdI qoN vwDsmF ho igaY qy Auhajy vI ilKI jfirhY. 70 ku ikqfbFilK idwqIaF hn qyh or pqf nhI N

ikMnIaF ilKy? ajy qk Auhny zMgorI nhINPVI qy AuhnUM ZuwzIky dI iPrnI ‘qy qurdfiPrdf vyiKaf jf skdY. Auh ijLMdfidl,jjLbfqI, rumFick, afdrsLvfdI, idlcspqy awj kwlH kuJ vDyry hI Bfvuk hoieaflyKk hY. pMjfbI ivc Aus dy sB qoN vwDpfTk rhy hn. Aus nUM pfTkF dIaF sYNkVyicwTIaF afAuNdIaF rhIaF ijnHF df Auhjuafb idMdf irhf. Aus dIaF icwTIaF hI‘kwTIaF krnIaF hox qF AunHF df vwzfsMigRh bx skdY.

jy sMq isMG syKoN pMjfbI sfihq dfbohV sI qF jsvMq isMG kMvl srU dfruwK hY. Auh vgdIaF hvfvF nfl srU vFgJUmdY. kdy Kwby lihrfAuNdY, kdy swjy qykdy gulfeI ivc GMumdY. Auhdf qxf mjLbUqhY qy jVHF zUMGIaF ijs krky vfvroly qFkI, JwKV qUPfn vI Aus nUM DrqI qoN nhINihlf sky. Auhdf kwd kfT vI srU vFglMmf JMmf hY qy Aumr dy 98vyN sfl ivcvI Auh ishqXfb hY. awKF, kMn, dMd,imhdf, ijgr, igwty-gozy qy lwqF-bfhFsB kfiem ny. idl nUM kuJ qklIP hoeIsI jo ielfj nfl TIk ho geI. Kfx pIxvwloN Auh pUrf prhyjLgfr hY.

Auh kfnPrMsF, sYmInfrF, rUbrU qysfihqk myilaF gyilaF ‘c jFdf rihMdY.BogF ‘qy Gwt jFdY qy ivafh vI Gwt vyKdY.Kyz myly sfAUQfl, torFto qy vYnkUvr qknhIN sI Cwzy. asIN ivdysLF dy Kyz myilaF‘c aksr ‘kwTy ho jFdy sF.

kMvl df jnm 27 jUn 1919 nUM s[mfhlf isMG igwl dy Gr ZuwzIky dI kpUrfpwqI ivc hoieaf sI. Auh pMj ku sfl dfsI jdoN Aus dy ipqf jYqo dy morcy ivcgey. Auh iqMn Brf sn. vwzf Brf igafnIkrqfr isMG izsitRk borz df mYNbr sIjo icrokxf clfxf kr cuwkY. Cotf BrfhrbMs isMG vI ies sfl gujLr igaY.dovyN pqnIaF qy cfr DIaF ‘coN iqMn gujLrgeIaF. puwq srbjIq Gr bfr sMBfldY.

kMvl ny ipMzoN cfr pVH ky hfeI skUldI pVHfeI cUhVcwk qy mogy qoN kIqI prdsvIN pfs nf hoeI. Auh solF sflF dIAumry mlfieaf clf igaf. AuQy jfgy dInOkrI krdy nUM mInf nF dI cInx ny Pfhuxfcfihaf pr mInf nfl pUrn dI suMdrF vflIhoeI. Auhdf ijLkr Aus ny ‘icwkV dy kMvl’pusqk dI khfxI ‘pihlI muhwbq’ ivckIqf. prvfs ny Aus ivc sfihqk cytklf idwqI. Auh iqMn sfl mlfieaf lf kyZuwzIky muV afieaf qy vIh sfl dI Aumry‘jIvn kxIaF’ Cpvf ky lyKk bx igaf.

Auhdy ilKx-myjL dI Aumr awDI sdIqoN vwD hY. Auh ipMz dy kfrIgr ny bxfieafsI. myjL nfl dI purfxI kursI hlky PulkykMvl df Bfr sihx jogI hI hY. iek vfrmYN Auhdy ‘qy bYTf qF Auhdf jVfkf pY igaf

sI pr kMvl ny pwqIaF qy myKF luaf kyiPr bihx jogI kr leI. awDI sdI dIaFnyrHIaF Aus myjL kursI qoN lMGIaF hn.kMvl nUM vihm vrgf ivsLvfs hY ik AuhAus myjL kursI ‘qy hI cMgf ilK skdY!

iekyrF kMvl qy mYN zf[ srdfrf isMGjOhl nUM imlx luiDafxy gey. muVidaFmYN kMvl qoN Aumr puwC bYTf. Aus ny 77sfl dwsI. jnm idn puwiCaf qF sbwbINAuWdx hI Auhdf jnm idn sI. mYN afiKaf,“clo awj ZwuzIky cwl ky quhfzf jnm idnmnfvFgy.” Aus ny ikhf, “awgy qF kdymnfieaf nI.” mYN ikhf, “awgy pqf nIsI, awj pqf lwg igaY.” asIN jgrfENawpVy qF iek ryVHI `qy dsihrI aMb peyvyKy. kMvl ny ikhf, “ieh aMb qF zfktrvI psMd krU pr cUpU iek eI.” Auhdfmqlb zf[ jsvMq igwl sI jo Aus dIpRyimkf-pqnI bx ky bfhrly Gr rihrhI sI. kMvl dy bwcy Aus nUM mfsI kihMdysn. iekwTy rihx qoN pihlF dohF jsvMqigwlF ny PYslf kr ilaf sI ik Auh koeIbwcf pYdf nhIN krngy.

mYN ryVHI qoN aMb lYx lwgf qF kMvlny ikhf, “aMb mYN KrIdFgf, jnm idnmyrf aY.” Aus ny ds bfrF aMb cuxy jo doikwlo bxy. mYN afiKaf, “kMvl sfihb,eyny aMbF nfl nI srnf. 77vF jnm idnmnfAux lwgy aF, GwtoGwt 77 aMb qFhox!” kMvl ny ryVHI vfly nUM pYsy idwqy qymYnUM jvfb idwqf, “bwly Eey qyry! qyryvrigaF dy afKy lwg ky mYN Juwgf nI cOVkrfAuxf. mYN qF Pyr vI do ikwlo lY-ly.jfh syKoN qoN ikwlo aMb eI lY ky idKfdy!”mYN mn c ikhf, “bwly Eey pMjfbI sfihqdy srUE qy bohVo! neIN rIsF QozIaF!!

rfh ‘c kMvl kihx lwgf, “myrfjIa krdY 84 sfl jIvF, nfly curfsIkwtI jfAU.” AudoN Aus nUM idl dI qklIPhoeI sI. Aus nUM lwgdf sI ik Auh bhuqysfl nhIN jIvygf. pr kudrq nUM kuJ hormnjLUr sI. 2009 ‘c Aus df 91vF jnmidn ZuwzIky dy myly c mnfieaf igaf. mYNmylIaF nUM ikhf, “afE sLuB ieCfvF dyeIeybeI ies myly df bfnI bfeI kMvl sO sfljIvy.” AudoN qoN Auhdf jnm idn hr sflZuwzIky vfsIaF vwloN mnfieaf jf irhY.

1967 ivc mYN ZuwzIky kflj ‘cpVHfAux lwgf qF kMvl juafnF vrgf sI.ipRM[ pRIqm isMG Auhdf slfhkfr sI ijsny slfh idwqI ik pyNzU kflj leI stfPpyzU ipCokV df rwiKE. sLihrIaF ny ipMzivc nI itkxf. iesy slfh sdkf mYnUMidwlI dy Kflsf kflj qoN ZuwzIky ilaFdfigaf sI. agsq ivc kMvl ny mlfieafnUM AuzfrI mfrI qF mYN muV idwlI nUM AuzfrImfr igaf. Auh ZwuzIky muiVaf qF mYnUMidwlI qoN swidaf. pYNdI swty imhxf mfiraf,“jy ipMzF dy piVHaF ny sLihrF dI aMgUrIeI crnI aYN qF quhfnUM pVHfAuxf kfhnUMsI?” imhxf iswDf myry sIny ‘c vwjf qymYN idwlI dI nOkrI qoN asqIPf dy idwqf.

AunHIN idnIN Auhdy kol blrfj sfhnIafAuNdf huMdf sI. blrfj sfhnI kol CotftfeIp rfeItr huMdf sI ijs Auqy Aus nyafpxy sPrnfmy kMvl dy Gr bYT ky tfeIpkIqy. AuhdI gurmuKI hwQilKq vI sohxIsI jo mYN Aus dIaF icwTIaF qoN vyKI sI.Aus dy rUsI sPrnfmy nUM sovIaq dysnihrU purskfr imilaf qF Aus ny imlypYsy ZuwzIky kflj nUM dfn kr idwqy jokflj dI dfn isLlf ‘qy AuWkry gey. blrfjdy puwq pRIksLq sfhnI ny bfp nUM dwsy ibnFivafh krfieaf qy Aus dI vDfeI dI qfrblrfj nUM kMvl dy aMdrly Gr imlI sI.

pMjfbI sUby leI morcy bysLkaMimRqsroN lwgdy rhy pr inrol BfsLf dy

afDfr ‘qy sYkUlr pMjfbI sUby df mqfkMvl dy swdy ‘qy ZuwzIky ivc pfs hoieafsI. mfstr qfrf isMG ny pMjfbI sUby dImMg iswK bhuigxqI vfly sUby nfl rlgwzkIqI hoeI sI. gRih mMqrI guljLfrI lflnMdf ny kUtnIqk cfl clidaF iswKbhuigxqI vflf sUbf qF bxf idwqf prpMjfbI boldy kuJ ielfky pMjfbI sUby qoNbfhr rwK ley. lMgVf pMjfbI sUbf bxfAux‘c ksUr dohF iDrF df sI.

kMvl vflIbfl df cMgf iKzfrI sI.imMtgumrI dy cwkF ivc Aus dy nfnky snijQy Auhdy nfl iek nOjuafn vflIbflKyzdf huMdf sI jo Auhdy pihly nfvl ‘swcnUM PFsI’ df nfiek bixaf. kMvl ny ‘swcnUM PFsI’ qy ‘pflI’ nfvl pfiksqfn bxnqoN pihlF ilKy aqy ‘rfq bfkI hY’ qy‘pUrnmfsLI’ vMz qoN ipwCoN, ijnHF ny AuhdIguwzI asmfny cVHf idwqI. dysL vMz qoNpihlF Auh gwzI cVH ky lfhOr ikqfbFKrIdx jFdf qy anfrklI df gyVf kwZdf.AudoN ryl gwzI df BfVf kuJ afny hI sI.zyZ do ruipaF dIaF ds pMdrF ikqfbF afjFdIaF jo do ZfeI mhIny lMGf idMdIaF.

dysL dI vMz vyly Auh sL R omxI

gurduafrf pRbMDk kmytI df mulfjLm sIijs dy ijMLmy lihMdy pMjfb dy ihMdU iswKFnUM surwiKaq ilafAux dI izAUtI lwgI sI.Aus df vfh mfstr qfrf isMG qy igafnIkrqfr isMG nfl pYNdf rihMdf sI. vMz dfdrd Aus ny afpxy ipMzy ‘qy hMZfieaf.ZuwzIky dy muslmfnF nUM jfn hUl ky iswKjnUMnIaF qoN bcf ky kfPly ivc pucfieaf.

kMvl nfl myrI pihlI imlxI 1958ivc hoeI. mYN AudoN aYm[ afr[ kfljPfijLlkf ivc pVHdf sF. sfzI sBf ny kvIdrbfr dI pRDfngI leI Aus nUM swidaf.Aus kvI drbfr ivc gurcrn rfmpurI,surjIq rfmpurI, sMqoK isMG DIr, ikRsLnasLFq, surjIq mrjfrf, gurdfs rfmaflm, isLv kumfr btflvI qy hor keIkvI afey sn. zf[ jgqfr AudoN jgqfrppIhf huMdf sI. 1960 qoN mYN Aus df pfTkbixaf. kflj dI lfiebRyrI ivcoN nfvl‘pUrnmfsLI’ kZvf ky jmfq c ipCly bYNc`qy jf bYTf. nfvl ny aYsf bMinHaF peIpqf eI nf lwgf pRoPYsr kI pVHfAuNdy geyqy pIrIaz kdoN bdldy gey. mYN nfvlivcly nvyN ipMz dy KyqF, mwdoky dygurduafry, iklI cihlF dy myly, kpUry,qKfxvwD, dfAuDr dy sUey, buwtr dy CwpVqy tFgy vfly idafly amlI sMg ivcrirhf sF. AuQy cMno sI, sLfmo sI, jgIrsI, rUp sI qy igafnI bixaf kMvl afpsI. `kyrF kMvl ny myry kol Byq KoilHaf,“mYnUM lokF ny juafnI cVHdy nUM eI igafnIkihxf sLurU kr`qf sI. AUN mYN igafnIigAUnI koeI nI. jy myry nF nfl igafnInf juVdf qF mYN vI aYsLF krnIaF sI.”dUjy kmry `c zf[ jsvMq igwl bYTI sI.mYN mn `c ikhf, “Gwt qF kMvl sfihbafpF igafnI bx ky vI nhIN gujLfrI!”

‘pUrnmfsLI’ ivclf pfqr rUp, kOlUpwqI df guljLfrf sI jo ielfky df drsLnIjuafn sI. Aus dy puwqr mYQoN pVHdy rhy johux kYnyzf ivc hn. ‘rfq bfkI hY’ nyijMny muMzy kimAUinst bxfey Auny sLfiedkimAUinst pfrtI ny vI nf bxfey hox.kMvl dI pihlI pRiswDI kfmryz lyKkkrky sI qy sI[ pI[ afeI[ Aus nUM afpxfbMdf smJdI sI. kdy kMvl nkslbfVIaFdI ipwT qy afieaf, kdy KfVkUaF dI ipwTQfpVI. kdy husn iesLk dIaF bfqFpfeIaF, kdy iksfnF dI luwt-Ksuwt dymsly AuBfry. kdy pMjfb nfl hoey DwikaFdI bU pfhiraf kIqI. kdy sYkUlr hoieaf,kdy pMQk. kdy ienklfbI, kdy suDfrk.kdy kfmryzF nfl, kdy akflIaF nfl qykdy mnpRIq bfdl nfl. Auh afpxy afpnUM iksy pfrtI df nhIN, lokF df lyKkkihMdf hY. pMjfb qy iksfnI df drd AuhdyidloN boldY. Aus dIaF ajokIaF ikqfbFdy nF pVHo ‘pMjfbIE! jIxf aY ik mrnF?’‘kOmI llkfr’ qy ‘pMjfb! qyrf kI bxUM?’AuhdI ajokI ilKq dy nmUny vyKo:

-hux pMjfb dy kFgrsI kyNdr dygLulfm, ijQy mrjLI aMgUTy luafAux, huwq

nhIN krngy. akflI qyry pY gey jnsMGIaF dI JolI, dovyN BuwKy biGafV, pMjfbikvyN bcygf? nIaq dy corF, pMjfb dy duwDqoN qrdI qrdI mlfeI lfh leI; lwsI vIkoeI krmF vflf pI lvy vfh BlI, nhINhfl koeI nhIN. rfjsI dvV swt ies qrHFhI rhI, pMjfb dy dirafvF df pfxI vIbolo rfm ho cuwkf smJo. ijs pMjfb ivcdirafvF dIaF lihrF JwlIaF nhIN snjFdIaF, hfV bolx vflf hY. mYnUM dosLkfhqoN dyNdf eyN, afpxy dosLI kFgrsIaF,akflIaF qy jn sMGIaF nUM DOxoN PV.

-gurU dy lfzly pMjfb! qUM hux ikvyNjIvyNgf? qyrf qF awgf ipwCf dusLmxF jVHFqk CFg suwitaf. qyrF lwK itXUbvYlF,qyrI qF awzIaF qk rwq cUs leI. kFgrsIqF afKdy sn, zfkU aMgryjL dy jfx ipwCoNqyrIaF sLfnF mfnF inrflIaF hI hoxgIaF.ikQy hY Auh cVHdI klf? puwqF poqiraFvflf qUM qF dunIaf dy nksLy qoN lihx vflfho igaf eyN. qyrf awq mMdVf hfl vyK,myrI klm df sfh-sq ruikaf ipaf hY.qyrf hux kI bxUM BfinaF?

Auhdy nfvl ‘lhU dI loa’ dI bVIcrcf hoeI sI ijs nUM aYmrjYNsI dy idnINlukf-Cupf ky isMGfpur dy iek CfpyKfny`coN Cpfieaf igaf sI. kImq sI qIhrupey. ikqfb msIN imldI sI jo iek-iek kfpI sO-sO jixaF ny pVHI. aYmrjYNsIhtI qF nvXug pbilsLrjL ny dUjI CfpCfpI qy kImq rwKI pMdrF rupey. jLrfieqIXUnIvristI dy myly ivc lhU dI loaKrIdx leI lfeInF lwg geIaF. pfTkqIhF rupeIaF dI QF kImq pMdrF rupeysuxdy qF puwCdy, “awDy muwl dI ieh ‘lhUdI loa’ ikqy nklI qF nI!”

‘lhU dI loa’ nUM imilaf ienfm

kMvl ny ieh kih ky Tukrf idwqf sI ikijs srkfr ny nkslI muMzy mfry hn mYNAus srkfr df ienfm nhIN lY skdf. ipwCoNsLRomxI sfihqkfr df sB qoN vwzf srkfrIienfm lY vI ilaf. Aus ny ‘sfihq trstZuwzIky’ bxf ky zyZ do sO lyKkF nUM bfvfblvMq, blrfj sfhnI qy zf[ jsvMq igwlXfdgfrI purskfr idwqy hn. Auh sKI vIhY qy sUm vI. iek hwQ nfl idMdY, dUjynfl lY vI lYNdY. Auh vfrqfkfr vI hY qykvI vI:

-swjx vsyNdy pfr E Xfr,swjx vsyNdy pfr!jfxy ikhVf hfl mnF dy,puwTy cfly eys JnF dy,zoby awD ivckfr E Xfr,swjx vsyNdy pfr E Xfr!afsLk vyKo muVy nf moVy,isdk AunHF df sUlI qoVy,pIVF rihx Aurfr E Xfr,swjx vsyNdy pfr[[[.Auh BfvyN dsvIN ‘c aV igaf sI pr

ilKx ‘c eynf awgy viDaf ik gurU nfnkdyv XUnIvristI ny zI[ ilwt[ dI afnryrIizgrI dy ky snmfinaf. pMjfb srkfr nysfihq rqn df iKqfb idwqf. pMjfbI sfihqakfdmI qy BfrqI sfihq akfdmI ny afpoafpxy avfrz idwqy. Aus nUM srvsRysLtpurskfr nfl vizafieaf igaf. sYmsMgkMpnI ny sfihq akfdmI idwlI rfhIN tYgorXfdgfrI avfrz idwqf.

Aus ny ipMz dI srpMcI qoN lY ky kyNdrIpMjfbI lyKk sBf dI jnrl skwqrI,pRDfngI qy srpRsqI kIqI. pMjfbIknvYnsLnF df knvInr irhf. ieMglYNzivc pihlI ivsLv kfnPrMs krfAux ‘cmohrI sI.

pMjfbI nUM dyvnfgrI ilwpI ivc ilKxqy pMjfbI sLbdfvlI nUM ihMdI sMsikRq dIpfh cfVHnoN bcfieaf. BfsLf ivBfg pMjfbdy borz df slfhkfr qy pMjfb skUliswiKaf borz df mYNbr irhf. sfihqtrst ZuwzIky qF hY hI Auhdf. anUp ivrkAuhdy bfry ilKdY:

Auh cMn cfnxI rfq ijhfaOVF ivc hoeI brsfq ijhfAuh supnf sfihq smuMdr dfAuh akfsL dI KuwlHI ikqfb ijhfAuh iesLt ijhf Auh iesLk ijhfmyry sIny dy ivc ilsLk irhf.pMjfbI sfihq df ieh cMd jugo jug

cmky. hor cfnx vMzy ijs nfl bfkIrihMdIaF rfqF rusLnfeIaF jfx. iehdIaFpUrnmfsLIaF vfr vfr afAux. pMjfb ivclhU dI QF cfnx dI loa hovy. imwqrF nUMipafry qy hfxIaF nMU hfxI imlx. kMvlpMjfb dI sfihqk BoieM ‘qy JUmdf srU dfruwK hY. sLflf! ieh vgdIaF ‘vfvF nflijMnf mrjLI JUmy, ijMny mrjLI hulHfry lvypr bohV vFg afpxIaF jVHF DrqI ‘cgwzI rwKy.

jnm idn ‘qy ivsLysLijAUNdf jfgdf jsvMq isMG kMvlijAUNdf jfgdf jsvMq isMG kMvl

ipRM[ srvx isMGPon: 905-799-1661

ivaMgpuwCdy Pon ‘qy keI hYrfn ho ky,ikvyN phuMicaf pqMdrf bfhr awj-kwlH.qyry ivaMgF qoN lwCx jfpdy nhIN,ho igaf hovyNgf smJdfr awj-kwlH.klm cuwkI sI ijnHF dy nfl rl ky,Cwz gey jF iPr vI Xfr awj-kwlH.bdKohI Tok ky krdYN ivc Ehdy,ijhVy aKbfr df nfmfingfr awj-kwlH.‘TMzf pY igaf’ asIN socdy sI,krdY amrIkf ‘c mfromfr awj-kwlH.mfhOl ivdysL df bVf kuJ bdl idMdf,qUM qF ‘igwlf’ eyN KMzy dI Dfr awj-kwlH. -jugrfj igwl, sLfrlt Pon: 704-257-6693


aYsI mUrqI df kI lfB jo mINh qoN vIafpxI rwiKaf nf kr sky. mYƒ iksy horsQfn dI Koj krnI cfhIdI hY. pr, AusqoN pihlF hI jdoN qIsrI bUMd Aus ‘qy izwgIqF Aus ny dyiKaf ik pRsMn rfjkumfr dIaFawKF hMJUaF nfl BrIaF hoeIaF sn. cMddI cfnxI ivc rfjkumfr df ichrf qrsvflf lwg irhf sI. icVI df mn dieafnfl Biraf hoieaf hY.

“qUM kOx hY.” icVI ny puwiCaf.“mYN pRsMn rfjkumfr hF.”“qUM ro ikAuN irhf hYN? qUM qF mYƒ

pUrI qrHF nhf hI idqf.” icVI ny AulFBydy aMdfË ivc ikhf.

“jdoN mYN ijAuNdf sI qF myry kol idlsI, pr mYƒ afpxy jIvn ivc ieh pqf

nhIN lwgf ik hMJU iks ƒ kihMdy hn. mYNrfj mihl ivc irhf, ijQy afdmI ƒ vIaMdr afAux dI afigaf nhIN huMdI. mYNidn ivc afpxy sfQIaF nfl Kyzdf aqyÈfm ƒ vwzy-vwzy kmiraF ivc nwcdf.bgIcy dy cOhIN pfsIN AucI kMD sI, pr mYNkdy ieh jfxn df Xqn nhIN kIqf ikies kMD dy pfr kI sI. myry krmcfrImYƒ pRsMn rfjkumfr kihMdy sn. mYN vIpRsMn rihMdf sI. jy mnorMjn ƒ hIpRsMnqf kihMdy hn qF iesy qrHF mYN jIivafqy miraf. mrn qoN bfad AunHF ny mYƒieMnI AucfeI qy KVHf kr idwqf hY ik ngrdI bdsUrqI, grIbI, AudfsI aqy inrfÈqfmYƒ idKfeI idMdI hY.

myrf idl BfvyN iswky df bixaf hoieafhY, qF vI roey ibnF nhIN rih skdf.”

Aus dI afKrI gwl sux ky icVI nysoicaf, mYN qF smJdI sI ik Auh pUrf hIsony df hY, pr Aus ny kuJ ikhf nhIN.Aus mUrqI ny afpxI sMgIqmeI sur ivckihxf jfrI rwiKaf, “dUr qoN dUr iekCoty ijhy iklHy ivc iek grIb pirvfr.AunHF dy Gr ivc iKVkI KuwlHI hY aqy aMdrkoeI iesqrI bYTI hY. Aus df ichrfsuwikaf aqy Qwikaf hoieaf lwgdf hY. Ausdy hwQ Kurdry qy lfl hn ijnHF ivc sUeIaFdy axigxq Cyk hn. Auh rfxI dy nfc-gfAUn `qy kZfeI kr rhI hY. kmry dyiek kony ivc Aus df ibmfr lVkf ipafhY, Auh sMqrf mMg irhf hY pr Aus dI mFdy kol sMqry leI pYsy nhIN hn. ies leIbflk ro irhf hY.

“myrI ipafrI icVI, kI qUM myrIqlvfr nfloN lfl mxI lfh ky AusiesqrI ƒ dy afvyNgI? myry pYr ies sqMBnfl juVy hoey ny, nhIN qF mYN koiÈÈ krdf.”

icVI bolI, “myrI shylI imsr ivcAuzIk kr rhI hovygI. Auh AuQy nIl ndIivc vwzy kml dy Puwl nfl gwlF krdIhoeI cihk rhI hovygI. rfq hox qy AuhAuQoN dy mhfn rfjf dI kbr `qy jf kyafrfm krygI. Aus rfjf dy gl ivc hrymxikaF dI mflf hY aqy Aus dy hwQ suwkypwiqaF vFg hn.”

rfjkumfr b o ilaf, “ipafrIabfbIl! kI iek rfq ruk ky qUM myrfieMnf kMm nhIN kryNgI?” lVkf ipafsfhY qy Aus dI ipafrI mF bhuq Audfs hY.”

“pr mYƒ lVky cMgy nhIN lwgdy.”icVI ny jvfb idwqf. ipClIaF grmIaFivc ndI iknfry dy lVky hmyÈf mYƒ pwQrmfrdy rihMdy sn.

pRsMn rfjkumfr ieMnf Audfs hoieafik icVI ƒ dieaf af geI, bolI, “AuQy

bhuq TMZ hY. mYN iek rfq qyry leI rukjFdI hF.”

“bhuq bhuq DMnvfd.” pRsMnrfjkumfr boilaf.

iPr icVI ny lfl mxI afpxI cuMJivc leI aqy CwqF qoN huMdI hoeI Aus GrdI iKVkI qwk phuMcI. bflk buÉfr dIqyËI nfl ibsqr ‘qy pfsy bdl irhf sI.mF Qwk ky sON cuwkI sI. icVI ny myË ‘qylfl mxI rwK idwqI qy bflk dy ichry dyafly-duafly Auz ky Aus ƒ hvf idwqI.bflk ny soicaf, ikMnf cMgf lwg irhf hYaqy Auh gihrI nINd sON igaf.

icVI pRsMn rfjkumfr kol vfpsafeI aqy Aus ƒ sfrf hfl dwisaf qybolI, “ajIb gwl hY, ieMnI TMZ hox `qyvI mYƒ vicwqr iksm dI grmI anuBvho rhI hY.”

rfjkumfr ny ikhf, “ikAuNik qUM BlfkMm kIqf hY, ies leI.”

idn cVHy Auh ndI iknfry geI qy KUbnhfeI. iknfry ‘qy iek pRoPYsr jf rhysn. icVI ƒ dyK ky boly, “ikMnI vicwqrgwl hY, ieh abfbIl TMZ dy idnF ivcieQy?”

jdoN cMd inkilaf qF Auh pRsMnrfjkumfr kol phuMcI aqy ikhf, “imsrivc koeI hY qF dwso, mYN hux jf rhI hF.”

rfjkumfr ny ikhf, “ipafrIabfbIl, kI iek rfq myry pfs nhINrukyNgI?”

“nhIN.” icVI bolI, “myrI AuzIkimsr ivc ho rhI hY. kwlH myry sfQI guPfvFivc jfxgy ijQy imsr ivc rih ky Aus nyQIeytr dy zfierYktr ƒ nftk ilK kydyxf hY, pr TMZ dy mfry Aus dy hwQ cwlnhIN rhy. aMgITI ivc awg nhIN hY aqyAuh buÉfr nfl byhoÈ ho irhf hY.[[[ awCf!mYN iek rfq hor rukdI hF. Aus ƒ lflmxI dy afvF?” idaflU icVI ny puwiCaf.

rfjkumfr ny ikhf, “lfl mxI qFieko sI. myry kol myrIaF awKF hn. iehnIl mxI dIaF hn jo Bfrq ivcoN hËfrFvrHy pihlF afeIaF sn. ienHF ivcoN iekAus ƒ dy afvyN qF Auh ies ƒ jOhrI kolvyc ky aMgITI ivc awg jlfeygf aqy pytdI awg buJfeygf, mqlb nftk ilKygf.”

icVI ro peI, “ipafry rfjkumfr!qyrIaF awKF mYQoN nocIaF nhIN jfxgIaF.”

“ipafrI abfbIl! mYN ijs qrHF kihirhf hF, Ausy qrHF kr.” pRsMn rfjkumfrny hukmrfn aMdfË ivc ikhf.

icVI ny nIl mxI leI aqy atfilkfvwl Auz geI. Cwq ivc morI sI. ies leIhOlI ijhI nOjvfn sfhmxy Aus ny nIlmxI suwt idwqI. jdoN cMd inkilaf qF Auhrfjkumfr kol vfps afeI qy bolI, “huxmYN qYQoN ivdf lYx afeI hF.”

rfjkumfr b o ilaf, “ipafrIabfbIl, kI myry kol iek rfq hor nhINrhyNgI?”

icVI ny jvfb idwqf, “TMZ df mOsmhY, qy brÌ iksy vI idn pY skdI hY.imsr ivc sUrj grm hovygf aqy mgrmwCndI dy iknfry dldl ivc susqfAuNdyhoxgy. myry sfQI afpxy aflHxy mMdr ivcbxf rhy hoxgy. ipafry rfjn! hux mYƒ

jfx dy.”“myrI dUjI awK vI kwZ lY.”icVI idaflU sI. Auh Jwt mMn geI,

pr bolI, “mYN iek rfq hor rih jFdI hF,pr qyrI dUsrI awK nhIN lY skdI. qUMaMnHf ho jfvyNgf.”

rfjkumfr ny hukm idwqf, “ipafrI

abfbIl, “qYƒ myrI afigaf mMnxI hIpvygI.”

icVI ny byvws ho ky dUjI awK, nIlmxI lY ky, roNdI hoeI grIb lVkI dy hwQAuqy rwK idwqI. lVkI cmkdf hoieaf rMgInÈIÈy df tukVf lY ky KuÈ ho geI aqy Grvwl dOVI afeI. icVI ny prq ky rfjkumfrƒ ikhf, “hux qUM iblkul aMnHf hY. iesleI mYN hux sdf qyry kol rhUMgI.[[[mYN qFqyry pYrF ivc hI rhFgI.” kih ky icVIrfjkumfr dy pYrF ivc sON geI.

dUsry idn Auh rfjkumfr dy moiZaF‘qy bYT ky Aus ƒ afpxy anuBv dIaFgwlF aqy hor ngrF dIaF suMdr cIËF bfryivsQfr nfl dwsdI rhI. Aus ny imsr dyiek isPkÈ dy ivÈy bfry vI dwisaf aqyAUTF dIaF svfrIaF bfry vI.

rfjkumfr boilaf, “abfbIl, qUMajIb-ajIb cIËF dy iviÈaF bfry dwsdIhYN, pr ies sB qoN vicwqr, kI qYƒiesqrIaF qy purÈF dy duwKF nfl sdmfnhIN phuMcdf. ies nfloN vicwqr vsqU BlfkI ho skdI hY, myry ngr ho ky af, qy jokuJ dyKyN, mYƒ dws dy.”

icVI ivÈfl ngr Auqy Auzx lwgI.Aus ny amIrF ƒ Aus smyN afpxy ÈfndfrBvnF ivc anMd-pRsMn dyiKaf; jd ikAunHF dy drvfiËaF Auqy kuJ bMdy iBwiKaf

mMgx leI bYTy hoey sn. Auh hnyrIaFqMg glIaF ivc vI geI ijQy Aus ny BuwKnfl byvws ilwsy ijhy bwicaF dy ichiraFaMdr zUMGIaF DsIaF awK dyKIaF. iekqMg pul hyTF do bwcy afps ivc iek-dUjyƒ grmI phuMcfx df Xqn kr rhy sn.

iek ny ikhf, ‘asIN ikMny BuwKy hF.’

jvfb ivc cOkIdfr ny ikhf, “hto, ieQoNBwj jfAu. ieQy bYTxf mnHf hY.” qy AuhTMZI rfq ivc mINh ivc iBwjdy inkl gey.

icVI ny prq ky sfrI Gtnfrfjkumfr ƒ suxf idwqI. rfjkumfr nyikhf, “myry srIr Auqy sony dI prq cVHIhoeI hY. qUM Aus ƒ afpxI cuMJ nfl lfhky grIbF ivc vMz dy. sonf hmyÈf

aOskr vfeIlz dI 1888 ivc CpI ikqfb ‘id hYpI ipRMs aYNzadr tylË’ df tfeItl.

aOskr vfeIlz

afdmIaF ƒ KuÈ kr idMdf hY.”icVI ny hOlI-hOlI rfjkumfr dy

srIr qoN sony dI prq lfh leI. hux Auhiblkul cmkhIx idsx lwgf.

icVI ƒ TMZ lgdI, pr Auh afpxyKMB PVPVf ky grm rihx dI koiÈÈkrdI. icVI ƒ pqf lwgf ik Aus df aMqnyVy afx phuMicaf hY. aMqm vfr ÈkqIbtor ky Auh rfjkumfr ƒ imlx geI aqybolI, “ipafry rfjkumfr! hux ivdfeI idAuaqy mYƒ afigaf idAu ik mYN quhfzy hoNTcuMm skf.” rfjkumfr pRsMn ho ky boilaf,“ipafrI abfbIl! mYƒ KuÈI hY ik afKrqUM imsr jf rhI hYN. qUM myrf bhuq kMmkIqf. mYN qYƒ ipafr krdf hF. qUM myryhoNT hI nhIN, myry hwQ vI cuMm lY.”

icVI ny dwisaf, “mYN imsr nhIN jfrhI, mYN qF mOq dy Gr jf rhI hF. mOqnINd dI hI qF vwzI BYx hY nf, ikAuN?”ieMnf kih ky Aus ny rfjkumfr dy hoNTF dfcuMmx ilaf aqy Aus dy pYrF kol inr-prfx ho ky izwg peI.

Aus smyN mUrqI dy aMdr iswky dytuwtx dI afvfË afeI. mUrqI df iswky dfidl do ihwisaF ivc tuwt igaf sI.

dUjy idn svyr ƒ ngr df myarafpxy sihXogIaF nfl GuMmdf hoieaf AuscOrfhy vwl afieaf aqy pRsMn rfjkumfrdI mUrqI dyK ky boilaf, “ieh pRsMnrfjkumfr vI ikMnf Bwdf ho igaf hY.” sBsihXogIaF ny vI hF ivc hF rlfeI. myarboilaf, “qlvfr nfloN lfl mxI izwg peIhY, awKF vI clIaF geIaF hn aqy sonydI prq vI gfieb hY. ieh qF iBKfrI lgdfhY.”

“iblkul iBKfrI.” sB sihXogIiekwTy boly. iPr myar boilaf, “ies dypYrF kol icVI mrI peI hY. sfƒ hukmjfrI krnf pvygf ik ies sQfn Auqy mrIhoeI icVI hI hoxI cfhIdI hY.”

klrk ny ieh gwl not kr leI.pRsMn rfjkumfr dI mUrqI Auqfr

idwqI geI. mUrqI df iswkf BwTI ivc ZfldysmyN myar ny sBf bulfAux df ÌYslf krnleI ikhf ik ies sony df kI kIqf jfvy.myar ny qjvIjL rwKI ik iswky nfl iekmUrqI hor bxfeI jfvy aqy ies vfrI iehmUrqI myar dI hoxI cfhIdI hY. ies Auqyhor sihXogIaF ny iBMn-iBMn mUrqIaF dIqjvIjL rwKI qy sihmqI leI geI.

rwb ny ikhf, “ieh qUM shI cIËFcuxIaF hn. icVI svrg ivc sdf gfAuNdIrhygI aqy myry svrg dy sMsfr ivc iehpRsMn rfjkumfr muskrfAuNdf rhygf.

‘pRsMn rfjkumfr’ khfxI afierlYNz dy sMsfr pRiswD lyKk aOskr vfeIlz(16 akqUbr 1854-30 nvMbr 1900) dI bVI mÈhUr khfxI hY ijs ivcAus ny sMkyq-sMkyq ivc vwzIaF gwlF kih suxfeIaF hn. rfjkumfr aqy icVIivckfr gwlbfq Ausfr ky Aus ny hukmrfnF aqy afvfm bfry KrIaF-KrIaFkih CwzIaF hn. lyKk dI ieh ÈYlI DUh pfAux vflI hY. -sMpfdk

pRsMn rfjkumfrpRsMn rfjkumfr

ilPfPfÈfm dy Cy ku vwjy sn. acfnk myry

Gr df gyt iksy ny af KVkfieaf. mYNgyt kol jf ky vyiKaf, sfzy ipMz df KVkisMG gyt KVkf irhf sI. mYnUM vyK kyAuh boilaf, “mfstr jI, mYN quhfzy koliewk kMm afieaF.”

“pihlF aMdr af ky bYT jfAu. iPrvyKdy aF.” mYN Aus nUM afiKaf.

KVk isMG aMdr af ky bYT igaf.Aus ny afpxI jyb ivcoN iek ilPfPfkwZidaF afiKaf, “mfstr jI, myry muMzydI afh icwTI kYnyzf qoN afeI af. awgymYN Aus dIaF icwTIaF afpxy guaFZImfstr lyK rfj qoN pVHvf lYNdf sF. prafh icwTI mYN quhfzy kol lY ky afieaF.vyKo qF ies ivc kI af?”

mYN ilPfPy nUM bVy iDafn nfl

KoilHaf. Aus ivcoN iqMn-cfr PotoaF aqyiek iliKaf hoieaf kfgË inkilaf.KVk isMG dy muMzy ny kuJ idn pihlFkYnyzf ivc aKMz pfT krvfieaf sI.ieh PotoaF aKMz pfT dy Bog pYx vylydIaF sn. PotoaF nUM vyK ky KVk isMGawg bbUlf ho igaf. Auh myry hwQF ivcoNPoto, iliKaf hoieaf kfgË lYNdf hoieafboilaf, “myrf muMzf qF pihlF qoN mUrKaf. Blf mYnUM ieh Poto Byjx dI kI loVsI? mYN qF soicaf sI ik ilPfPy `coNkoeI cYk vgYrf inklU.” ieh kih KVkisMG CyqI nfl myry Gr dy gyt qoN bfhrinkl igaf.

-mihMdr mfn Pon: 91-99158-03558

imnI khfxI


mYN jsbIr isMG lMgVoaf df bhuqDMnvfdI hF ijnHF ‘pMjfb tfeImjL’ dy ipClyaMk ivc Cpy afpxy lyK rfhIN mYnUM ‘AuGdIaF pqfl mfrnf’ muhfvry dy aslI rUpXfin ‘AuB dIaF pqfl mfrnf’ qoN jfxUkrfieaf hY. AunHF dwisaf ik AuB df arQakfsL huMdf hY. ies leI muhfvry dfsLbdfrrQ bxdf hY, ‘kdy akfsL dIaFkdy pqfl dIaF mfrnf’ ijs qoN byQvIaFmfrnf vfly Bfv sihjy hI inkldy hn.dUjy pfsy AuG df arQ ikDry vI akfsLnhIN imldf. swcI gwl hY, muhfvry df iehrUp myrI njLr hyT kdy nhIN afieaf.

ivAuqpqIaF lBx lwgf qF myry leIieh jfxkfrI iek moqI inafeIN hY. pfTkFnUM dws dyvF ik ijs lyK qy AunHF itwpxIkIqI hY, Auh myrf hI hY qy kYnyzf qoN CpdyaKbfr ‘ieMzo-knyzIan tfeImjL’ ivckuJ hPqy pihlF ‘muhfviraF nfl iKlvfV’isrlyK hyT Cipaf sI. ieh nhIN pqf iklyK sbMDI ieh vyrvy sMpfdk ny kwty hnjF lyKk ny hI lukoey sn. KYr mYnUM afpxIaxjfxqf AuGfVn ivc koeI sMkoc nhIN.keIaF nUM sLfied Xfd hovygf ik myrf iehlyK 4-5 sfl pihlF ‘pMjfb tfeImjL’ `cvI Cp cuwkf hY. aKbfr dy sMpfdk aksrmyry vloN kfhl c rih geIaF sLbd-joVFqy vfk-bxqr dIaF glqIaF dI suDfeIkrn dI ikrpf krdy rihMdy hn pr iesmuhfvry nUM jy AunHF ijAuN df iqAuN rihxidwqf qF ies df mqlb hY ik AunHF nUM vIies dy AuB vfly rUp df pqf nhIN sI.

mYN ieh lyK muhfviraF dI ivAuqpqIjF BfsLfeI ivsLlysLx ihwq nhIN sIiliKaf, blik ienHF ivclIaF afpsIasMgqIaF nUM AuGfVidaF hlky PulkyaMdfjL ivc pysL kIqf sI, ijs df mksdigafn nfloN pirhfs vDyry sI. hF, jy mYNies dy BfsLfeI pwK nUM CUhMdf qF sLfiediksy qrHF ies dy aslI rUp dI Qfh pflYNdf. myrI rfey hY ik lMgVoaF sfihb nUMmuhfvry ivcly ‘AuB’ sLbd dy ‘AuG’ ivcplt jfx bfry bhuqf icMiqq hox dI loVnhIN-inrukqkfrI df mksd pRfcIn,apRclq, jF bdl cuwky sLbd rUpF nUMAuGfVnf huMdf hY, nf ik punr-surjIqkrnf. smyN dy gyV nfl hjLfrF sLbd mrgey hn, hjLfrF mr jfxgy. mjLy dI gwlhY ik ieh muhfvrf AunHF dy jIvn kflivc hI bdl igaf hY.

myrf dfavf hY ik bhu-igxqI lok

muhfvry dy AuG vfly rUp qoN hI vfikPhn. afm Dfrnf qoN Ault muhfvry vI sLbdvFg arQ qy rUp pwKoN bdldy rihMdy hn.ies pirvrqn dy iek do pRsMgk kfrkFdf ijLkr krnf cfhFgf. koeI vI muhfvrfafid pihlI vfr smUh nhIN, blik afmqOr qy iek ivakqI dI hI GfVq huMdf hY,ijs nUM smUh svIkfr krdf hoieaf mUMhoNmUMh awgy sMcfrq krdf rihMdf hY. iessMcfr ivc ikDry ivGn pY jFdf hY, iksqoN glq ikhf jF ilK idwqf igaf, iks ny

glq sux ilaf qF ies df ieho ivgiVafrUp pRclq ho jfx dI sMBfvnf bx jFdIhY. mOsm vfly lyK ivc drsfieaf jfcuwkf hF ik ikvyN mOnsUn sLbd mOsm dysLbd-joVF ivc iek glqI kfrn bxigaf. h or glqIaF kfrn grIkalYgjLYNzr sfzy qwk arbI rfhIN puwjdfiskMdr aqy sMsikRq ivc nfrMgI qyaMgryjLI ivc jf ky aOrYNj bx igaf. bMdfbhfdr dy mfarky nfl sbMDq ipMz dfnF ‘CWpV iJVI’ qoN ‘cwpV icVI’ bx igaf.bdly rUp nUM aksr qrk nfl ipCFhnhIN moiVaf jf skdf. jy iek vfr ‘AuB’df ‘AuG’ bx igaf qF hux ijMnf mrjLIjLor lf lvo, AuG KdyiVaf nhIN jfvygf qy

nf hI ies dI loV hY.vrx-ivprY vfly kys lY lvo, cMgf

Blf sLbd glq bolx kfrn klfbfjLImfr jFdf hY. pMjfbI df bltohI sLbdbtlohI df vrx-ivprY hY pr iksy nUMieh ds ky dyKo ik BfeI glq nf bolasl sLbd btlohI hY, Auh quhfzy isr‘c bltohI mfr dyvygf! bhu-pRclq zuwbxfsLbd ‘buwzxf’ df Aulitaf rUp hY. aMgryjLIdy curd aqy horse sLbd krmvfr crudaqy hros qoN iesy pRikiraf rfhIN bxy

hn. pMjfbI dIaF nIvIN ton vflIaF DunIaFG,J,D,Z, B dI afps ivc sQfnaMqrxdI pRivrqI hY ijvyN lwBf df lwDf, lwJfafid. AuB df AuG bxnf iesy qrF dIimsfl ho skdI hY. iek hor nukqf: iekpfsy Auh kihMdy hn ik BfsLf ivBfg dykosL aqy mhfn kosL ivc AuG dy arQKbr, pqf, sUh, msLhUrI, pRisDI afidhn. dUjy pfsy dfavf kr rhy hn ik AuGsLbd afpxy jotIdfr suG qoN ibnf kdysuqMqr qOr qy vriqaf hI nhIN jf skdf.jy do kosLF ivc ieh suqMqr qOr qy drjhY qF jLrUr vriqaf jFdf irhf hovygf.gurU nfnk dyv dy nF lgdI iek muhfvreIquk hY, ‘AuG nf pYNdI nfnkf jfih kuQfeIN

pfey’ arQfq kuJ pqf nhIN mrn ipCoNbMdy nfl kI bIqxI hY.

bhuq sfry muhfvry aqy aKfxalMkfrmeI hox kfrn svY-iswD huMdy hnpr kuJ iek df ibafn koeI lV isrfnhIN PVfAuNdf. ieQy mYN iek hor aihmgwl ivcfrnI cfhFgf. sLbdF aqymuhfviraF afid dy arQ AunHF dy glq,shI, aslI jF ivAuqpqI mUlk rUpF qoNnhIN blik AunHF dI vrqoN aqy sMdrB qoNgRihx kIqy jFdy hn. iksy nUM kI pqf hYik bltohI sLbd df muZlf rUp jF arQkI hY pr Auh afpxy anuBv kfrn iesdI TIk vrqoN qoN nhIN Aukygf. kOx jfxdfhY ik ‘nON do igafrF hoxf’, ‘nf iqMnF ivcnf qyrHF ivc’, ‘lwlf Bwbf krnf’ afidmuhfviraF dIaF ieh AukqIaF ikvyNbxIaF hn aqy ienHF dy pRclq arQ ikAuNinkldy hn? nON do igafrF dI QF ds dobfrF ikAuN nhIN, ‘AUl jlLUl bolxf’ ivcAUl df kI arQ hY qy jlUl df kI? ‘AulUisDf krnf’ df ilaf jFdf Bfv ies dyibafn dy qrk qoN ikvyN pRmfxq huMdf hY?ikqy AulU dI QF koeI hor sLbd qF nhIN sIjo AuB dI qrHF Bys vtf igaf? sLfiedlMgVoaf sfihb ijhy ivdvfn nUM ienF dyipCokV df pqf hovy pr hor lok ies Byqbfry aiBj huMdy hoey vI afpxy anuBv jFiswiKaf qoN ienHF dI shI vrqoN krngy.cricq muhfvry dy pRsMg ivc gwl krIey:lok ies igxqI-imxqI ivc nhIN pYxgyik ikAuNik AuG aqy pqfl tkrfvyN sLbdnhIN hn ies leI muhfvrf glq hY blikies dy pRcln qoN sihj agvfeI lYxgy.AuNj vI kI afm lokF nUM AuB-akfsL dfpqf hY ik Auh ies nUM pqfl dy ivprIqarQF ivc smJx dy smrWQ hox?

smyN dy gyV nfl bhuq sfrIaFkhfvqF dy sLbdF ivc hyr-Pyr hoey hn.mYN do khfvqF dy sLbdF ivc afeIaFqbdIlIaF df sMKyp ivc ijLkr krFgf.donF bfry ‘pMjfb tfeImjL’ ivc pUry lyKCp cuwky hn. khfvq ‘ikQy rfjf Boj qyikQy gMgU qylI’ dy purfqn rUp ivc ‘gMgUqylI’ gfieb hY. ieQy do hor ieiqhfskrfijaF dy nFvF ny gMgU qylI df avqfr

Dfiraf hY qy ieh nF sn iqrhuq dy rfjfgfˆgyX dyv aqy iqlMgfnf dy rfjf qYlp.ieh donoN rfjy igafrvIN sdI ivc rfjyBoj dI sLkqI aqy vIrqf qoN Kfr KFdysn. donoˆ rfijafˆ ny iml ky rfjf Boj `qycVHfeI kr idwqI pr Aus nUM hrf nf sky.asl ivc ieh dono rfjy gfˆgyX aqy qYlphI sn jo ipCoˆ khfvq ivc gMgU aqy qylIdf rUp Dfr gey. spÈt hY ik donf rfijafdI hfr dyK ky pihlfˆ pihlfˆ lokfˆ nypRiqikiraf idwqI hovygI, ‘ikQy rfjf Bojqy ikQy gfˆgyX qYlp’ arQfq do rfijafˆdf iekwT vI iekwly rfjf Boj dy tfkrykuJ nhI sI. kI ies rhws AudGftn kfrnkhfvq nUM ‘ikQy rfjf Boj qy ikQy gfˆgyXqYlp’ vjoN muV sQfpq kr dyxf cfhIdfhY? pr khfvq ivc gMgU qylI dy rUp ivcplt gey gfˆgyX qYlp dI pRmfixkqf isDkrn leI BOiqk gvfhIafˆ vI drsfeIafˆjf rhIaF hn. qylIaF leI gMgU qylI iekhIro bx cuwkf hY, ies bfry ikMnf sfrfsfihq vI iliKaf jf cuwkf hY.

‘dUr dy Zol suhfvxy’ suhfvxy khfvqivc muZly rUp ivc ‘Zol’ dy QF ‘tol’sLbd hY ijwQy tol df arQ phfV jf itwlfhY. so khfvq df arQ bxdf hY, dUr dyphfV sohxy lgdy hn. gurU arjn dyvdI ies quk qoN gwl spsLt ho jfvygI,‘hBy tol suhfvxy shu pAu bYTf mil’.

mYN lyK ies vfk nfl mukfieaf sI,‘muhfviraF nfl kdy iKlvfV nf kro’,mYN muhfvry ivcly AuB dI QF AuG vrq kyafp hI iKlvfV kr idqf, lMgVoaf sfihbny mYnUM ktihry ivc KVf kr idwqf!

---not: ieMzo kYnyzIan tfeImjL df

hvflf Kud jsbIr isMG lMgVoaf ny nhINsI idqf aqy ‘pMjfb tfeImjL nhIN’ sLbdvI AunHF dy hI hn. -sMpfdk

BfrqI sfihq akfdmI ny ies vrHydf bfl sfihq purskfr ‘bfl sMdyÈ’ dy35 vrHy sMpfdk rhy ihrdypfl isMG ƒdyx df aYlfn kIqf hY. ies Kbr ny myry

cyqy dI BMbIrI Cy-sq dhfky pihlF vflymyry ividafrQI jIvn vwl BMvf idwqI hY.mYƒ pRIq lVI qy bfl sMdyÈ pVHn dI cytkÉflsf kflj mfihlpur pVHidaF (1949-53) ivc lwgI. ‘pRIq lVI` rsflf myrfmfrg drsLk sI qy bfl sMdyÈ myrf imwqr

bfl sMdyÈ dy mhwqv ƒ pihcfxidaFipafrf. bfl sMdyÈ ivc CpdIaF rcnfvFny mYƒ ilKx dy rfh qoiraf. myrI pihlIilKq ‘sfzf hsmuwK bfbf’ ies ivc CpI.

myry nfnkf ipMz kotlf bzlf,qihsIl smrflf dy iewk gflVI nfny bfryijs ƒ afm GtnfvF sunfAux vyly imrcmsflf lfAux dI jfc afAuNdI sI, iewkhnyrI ƒ vrxn kridaF Aus ny disafsI ik Auh ryqly itwby Auqy lMmf ipaf sIjd hnyrI nfl ruVH ky afeI ryq Aus dybrfbr cVH afeI. Auh pfsf prq ky ryqdy Aupr hoieaf qF agly bulHy ny Aus ƒdbf ilaf. hnyrI dy bMd hox qwk Auhdyvflf itwbf Auhdy pfisaF nfl eynf Aucfho igaf ik Aus ƒ afpxf afp afpxyGr dI Cwq nfloN vI Aucf jfpx lwgf. mYNlyK `c nfny dIaF hor gwlF vI ilKIaF.

Audo N ‘bfl sMdyÈ` dI sMpfdkIihrdypfl dy vwzy Brf nvqyj isMG kolsI. Aus ny myrf lyK Xog QF Auqy CfpidaFmYƒ hor rcnfvF Byjx df swdf idwqf.

smF pf ky mYN iewk hor rcnf afpxyipqf dI BUaf dy puwq nfhr isMG bfry ilKIjo BfrqI synf qoN hvfldfrI pYnÈn lY kynvF Èihr nyVy ipMz cUhVpur rihMdf sI.nvqyj isMG ny Auh rcnf vfps kridaF

dlIl idwqI ik ieh bfl sMdyÈ dI pwDrqoN AucI hY aqy pRIq lVI dy hfx dI nhIN.

mYN nvqyj isMG dy ilKy dovyN kfrzkeI vrHy sMBfl ky rKy qy vfps kIqI rcnfsYink smfcfr dy sMpfdk amr isMGsoZI dI mMg Auqy AunHF ƒ ByjI. AunHF nyies rcnf dy 20 rupey vI idwqy. myrIaFieh rcnfvF bfl sMdyÈ dI Aupj sn. mYNÉuÈ hF ik ies vfrI df purskfr ihrdypflisMG ƒ imilaf hY. Èfied ies leI ikijAUrI ivc bfl sfihq df shI muwl pfAuxvflf mnmohn isMG dfAUN sI. svfgq hY.

jwjF df drdI in MdrGuigafxvI: bhuq Gwt lokF ƒ pqfhovygf ik BfrqI inaFpRxflI dy Qwm jjFdf koz afÌ kMzkt AunHF ƒ iËMdgI dy mOjmyilaF qoN ikMnf ivrvf rwKdf hY. afmjIvn dy mnorMjn qoN tuwty ieh lok afpxysfk sbMDIaF ƒ vI KulH ky nhIN imldy.Auh afpxf Pon nMbr jMqk krnoN kqrfAuNdyhn. AunHF Auqy GuMmzI hox df lybl lgdfhY. jnqf kI jfxy ik Auh aMdroN hor qybfhroN hor ho ky jIvn bqIq krdy hn.inMdr GuigafxvI dI nvIN pusqk ‘kflykot df drd` inaF pRxflI dIaF ienHFivsMgqIaF aqy duwKF AuqoN prdf cukdI

hY. Aus dI ilKq ivc rs aqy srlqf hInhIN, rsimsf ivaMg vI hY ijs ƒ pVHidaFglpkfrI vrgf anMd afAuNdf hY.

keI jwj afpxy kfrj kfl jF syvfmukqI smyN afpxy asUlF df pflx krdyaMq ivc Audfs qy duKI rihx lgdy hn.

lyKk dy kQn anusfr Auh AuxINdry dyrogI ho jFdy hn qy nINd dIaF golIaF Kfxlgdy hn. inMdr GuigafxvI afpxy arMBvfly jIvn ivc iksy jwj df ardlI irhf

hY qy Aus jIvn dI bfq pfAuNdI Aus dIpusqk, ‘mYN sF jwj df ardlI` Cpdy sfrhI DVf-DVf ivk geI sI. Aus ƒrcnfkfrI qy irÈvqKor jwjF dI qxf-qxI Auqy vI itwpxI kIqI hY qy inaFpRxflIdy iBRÈt hox Auqy afpxf duwK vI pRgtkIqf hY. kuwJ vI hovy lyKk ikDry vI jwjFpRqI afpxI hmdrdI df plf nhIN Cwzdf.‘kfly kot df drd` EnI hI pVHnXog qymfnxXog rcnf hY, ijMnHI ‘mYN sF jwj dfardlI.` prpwkqf ivc Auhdy nfloN QoVHIawgy. pVHo qy mfxo.

aMiqkf: sfDU isMG hmdrdiÈkfieq Éudf dI krn iks qrHF,ijnHF ƒ ijnHF dy Éudf mfiraf.AuhdI iËMdgI vI hY ikaf iËMdgI,ijƒ mOq ny hI zrf mfiraf.iqry mn ‘c ‘hmdrd’ pRIqm df vfsqUM iPrdf eyN ikAuN mfiraf mfiraf?

inMdr GuigafxvI

ihrdypfl isMG

bljIq bfsI

Pon: 734-259-9353

sLbdJroKf

AuG dIaF pqfl mfrnfAuG dIaF pqfl mfrnf

inwksuwk

gulËfr isMG [email protected]


asihmqI dy hwk df dsqfvyË: holIiPlm ‘holI` inrdyÈk kyqn

mihqf dI ividafrQIaF dy muwdy ‘qybxfeI sMvydnÈIl iPlm hY. ies iPlmbfry ieMtrivAU ivc kyqn mihqf nyspÈt kIqf sI ik ieh iPlm puxy dIiPlm aqy tI[vI[ ieMstIicAUt ivc1984 ivc hoeI ividafrQI hVqfl ‘qyafDfrq sI jdoN Auh AuQy ividafrQIsI. AunHF anusfr hVqfl df kfrnmfmUÜI sI, pr ijs qrIky nfl sMsQfdy pRbMDkF ny ies ƒ hwl krn dI koiÈÈkIqI, Aus nfl ividafrQIaF ivcbycYnI aqy asMquÈtI PYl geI. Auh rosdI ZukvIN suxvfeI dI AumId kr rhysn, pr pRbMDkF ny ies msly ƒ muwCdf svfl bxf ilaf.

nqIjy dy qOr ‘qy ividafrQIaF aqypRb MDkF ivckfr ‘afËfdI` aqy‘asihmqI pRgtfAux` dIaF jmhUrIkImqF leI jMg ÈurU ho geI. pRbMDkFdI Dfrnf sI ik jy ividafrQI‘afigafkfrI` hI nhIN, qF Auh ikvyNk uJ is wK skdf h Y? d Uj y pfs y

kuldIp kOrPon: +91-98554-04330

afvfËdy khFhY[[[-51-ividafrQIaF df mwq sI ik ieh sMsQf

jfgrUk aqy sMvydnÈIl mnuwK iqafr krnleI bxI hY, ividafrQIaF ƒ ‘XYWs-no`dI inwkrDfrI mirafdf isKfAux leI nhIN.iPlm ‘holI` ividafrQIaF nfl huMdI lukvINihMsf df ibrqFq hY ijQy AuprlI sqih ‘qydyiKaF ividafrQI ies leI iËMmyvfr lwgdyhn, pr asl ivc Auh mwTF aqy kwtVqfivruwD afpxI suxvfeI leI pUrf qfx lfrhy hn.

iPlm dI khfxI anusfr, iek svyrjdoN sMsQf dy ividafrQIaF ƒ pqf lgdfhY ik ies sfl holI dy iqAuhfr ‘qy CuwtInhIN kIqI jf rhI, sgoN Aus idn sMsQf dycyarmYn ( ÈRIrfm lfgU) Kfs BfÈx dyrhy hn qF ividafrQI ies df bfeIkftkrn df PYslf kr lYNdy hn. AunHF dyhostl df muKI pRoPYsr isMG (nsIrUdIn

Èfh) AunHF nfl hmdrdI qF rwKdf hY, prAuh vI sMsQf dy inXmF nfl bMinHafhoieaf hY.

ies qoN bfad iemiqhfn, qYa kIqIimqI qoN pCV ky ÈurU kIqy jfx df noitsicpk jFdf hY. ies qoN ividafrQI BVkjFdy hn. ies BKy hoey mfhOl ivcipRMsIpl (EmpurI) dy BqIjy dI iekividafrQI nfl JVp ho jFdI hY jocMigafVI df kMm krdI hY. ipRMsIpl AusividafrQI ƒ sMsQf ivcoN inklx dfhukm jfrI kr idMdf hY. ies nflividafrQI loh-ÜfKy ho jFdy hn aqysMsQf dIaF mhwqvpUrn gqIivDIaF Twpkrn df PYslf kr lYNdy hn. ipRMsIplhflfq ƒ dlIl nfl hwl krn dI QFhostl dy iek muMzy ƒ afpxf muKbr bxnleI mjbUr kr idMdf hY aqy Aus qoN pRfpqjfxkfrI dy afDfr ‘qy keI ividafrQIaFƒ sMsQf ivcoN inklx df hukm jfrI kridMdf hY. ividafrQI sMsQf df PrnIcrqy sfmfn jlfAux lwg jFdy hn. AuDrmuKbr muMzf ividafrQIaF dy mËfk aqy

gflF qoN zrdf KudkuÈI kr jFdf hY.sMsQf puils dy hvfly ho jFdI hY joasl kfrn qlfÈx dI QF zMzy dy dm‘qy ividafrQIaF ƒ ËlIl krdI hY.svyry jdoN puils dIaF jIpF ivcividafrQIaF ƒ Qfxy iljfieaf jf irhfhY qF sVkF ‘qy lok holI Kyz rhy huMdyhn. AuDr, ividafrQIaF dIaF awKFivcoN iËMdgI dy ikMny rMg ikr jFdy hn.

ies iPlm ny nsIrUdIn Èfh,EmpurI, dIpqI nvl, pryÈ rfvl dIibhrqrIn adfkfrI qoN ibnF drÈkFƒ keI adfkfrF nfl pihlI vfrbfvsqf hox df mOkf idwqf. ienHF ivcafimr Kfn, nIrj vohrf, afÈUqoÈgfvrIkr (jo bfad ivc inrdyÈkbixaf) aqy rfj juqÈI Èfiml sn.

‘Bfg imlKf Bfg` iPlm bxfAux vflf iPlmsfË rfkyÈ Em pRkfÈ mihrf hux ‘imriËaf’iPlm lY ky af irhf hY. akqUbr ivc irlIË hox vflI ies iPlm dI ptkQf pRiswD ilKfrI

aqy iPlmsfË gulËfr ny ilKI hY. ies iPlm dy nfiek aqy nfiekf pihlI vfr iPlmIdunIaf ivc pYr pf rhy hn. adfkfr ainl kpUr df muMzf hrÈvrDn kpUr ies iPlm ivc

nfiek df rol inBf irhf hY aqy sYXfmI Kyr iPlm dI nfiekf hY. ienHF qoN ielfvf Em purI,ky[ky[ rYnf vrgy hMZy hoey klfkfr iPlm ivc aihm ikrdfr inBfa rhy hn. iPlmI

khfxI df afDfr imrËf-sfihbF dI pRym khfxI ƒ bxfieaf igaf hY. hux dyKxfieh hY ik rfkyÈ Em pRkfÈ ijs dI iPlm ‘Bfg imlKf Bfg` dI KUb crcf hoeI

sI, ies khfxI ƒ drÈkF awgy iks nËrIey qoN pyÈ krdf hY. awj qwkqkrIbn sfry ilKfrIaF ny sfihbF ƒ byvÌf aqy DoKybfË vjoN hI idKfieaf

hY, pr ipCly kuJ smyN dOrfn lok sfihq dIaF kuJ aijhIaF vMngIaFsfhmxy afeIaF hn ijnHF qoN pqf lwgdf hY ik sfihbF vwloN

imrËy dy qIr qoVn vflI khfxI JUTI hY. drasl mrdpRDfn smfj dy ilKfrIaF ny imrËy dI sUrbIrqf ƒsfihbF dI byvPfeI nfl joV hI pyÈ kIqf hY. iesiPlm leI adfkfr ainl kpUr aqy Aus dI DI sonmkpUr df vfhvf Ëor lwigaf hoieaf hY qF ik

hrÈvrDn kpUr df iPlmI krIar ies iPlmnfl cmk jfvy. iPlm dI adfkfrf sYXfmI Kyr

dI ieh pihlI ihMdI iPlm hY. Aus ny 2015ivc bxI qYlgU iPlm 'rya` ivc kMm kIqf

sI. Auh ipCly iqMn sfl qoN mfzilMgkr rhI hY. rfkyÈ Em pRkfÈ mihrf

muqfbk, Aus ny sfihbF dy ikrdfrleI keI mhIny Koj kIqI aqy

afKrkfr iqMn kuVIaF ivcoNsYXfmI Kyr ƒ lY ilafigaf. khfxI df sfrfdfromdfr Aus ny gulËfrAuqy Cwz idwqf hoieaf hY.hux sB dIaF ingfhFgulËfr Auqy hn ik AuhsfihbF dI khfxI ƒ iksqrHF suxfAuNdf hY.

imriËaf inmrq kOr: adfqy adfkfrI

‘id lMcbfks` iPlm dI sÌlqf qoN bfad adfkfrf inmrq kOr ƒ iPlmIdunIaf ivc KUb cuxOqI imlI, pr Aus ny afpxy krIar ƒ ies ZMg nfl lIh Auqypfieaf ik Aus leI agFh rfh KuwlH rhy hn. ‘lMcbfks’ ivc Aus df ikrdfrbxf aOKf sI, pr Aus ny GrylU suafxI df ieh ikrdfr bhuq KUbsUrqI nflinBfieaf aqy vfh-vfh KwtI. ies qoN bfad Aus ƒ kOmFqrI tI[vI[ Èoa ‘homlYNz’ivc kMm krn df mOkf imilaf. hux Auh ‘vyavfrz pfeInË’ dy dUjy sIËn ivcaihm ikrdfr inBfa rhI hY. ies qoN ielfvf akÈY kumfr nfl hfl hI ivc afeIiPlm ‘eyarilÌt’ nfl Aus dy krIar ƒ cMgf hulfrf imilaf hY. asl ivcinmrq kOr iPlmF ipCy BwjdI nhIN, sgoN cux-cux ky hI iPlmF kr rhI hY.ÈurUafq Aus ny 2002 ivc ‘qyrf myrf ipafr’ gIq dy sMgIq vIzIE qoN kIqI sI.2005 ivc Aus ƒ iPlm ‘XhF’ ivc Cotf ijhf rol imilaf, pr ‘pYzlr’ dy inwkyijhy rol ny sB df iDafn iKwicaf aqy Aus ƒ ‘lMcbfks’ vrgI iPlm iml geI.

inmrq kOr: adfqy adfkfrI

kyqn mihqf

Punjab Times Vol 17, Issue 27, July 2, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 27, 2 julfeI (31)

US IMMIGRATION*Green Cards (Investor, Employment)*E-2 investor Visa, L1 (Intra Company)*Family Green Card, Fiancee Visa*Deportation Defense, VAWA, U Visa*Asylum, Appeals, Ninth Circuit Court*H1B, Computer Engineers, Cooks, Teachers, Students,Doctors, Nurses, Physical Therapist

*More than 25 years of experience *Internationally Awarded-Extraor-dinary ability *Served as Legal Advisor to Govt. of India, Embassy of

India, Washington, DC

46560 Fremont Blvd., STE#205, Fremont, CA 94538801 Pine Street, Suite 7H, Seattle, WA 98101Offices: Seattle, WA *Fremont, CA *UK *Canada *India

Contact numbers:Seattle, WAPh: 206-774-0907Fremont, CaliforniaPh: 510-353-0102Cell Phone 510-299-1907Toll free: [email protected]*International Contracts, Mergers

*Attorney Supreme Court of India

INCORPORATIONS (Only In WA)

*Divorce *Annulment*International Custody

FAMILY LAW (Only In WA)

EveningAppointments

Available

pMjfbI,aMgryjLI,ihMdI qy

AurdU ivcgwl kro

Licensed to practice Immigration in all 50 states.

More than 20 year experience inUS immigration & Indian law

hux isaftl ivc vIdPqr KulH cukf hY

Anu PeshawariaAttorney at Law

AnAnAnAnAnu u u u u AttorAttorAttorAttorAttorneneneneneyyyyyProfessional Law Group, PLLC.Professional Law Group, PLLC.Professional Law Group, PLLC.Professional Law Group, PLLC.Professional Law Group, PLLC.

Multiple Camera shooting/Digital Still Photography(with flush mount album)

Live Video Display With Large ScreensDJ Service with Laser Lights

ivafh-sLfdI hovy, KusLI df koeI vI mOkf jF iPrXfdgfrI pl-afpxIaF XfdF nUM ibhqrIn qrIky

nfl sFBx leI syvf df mOkf idEimsLIgn, ieMzIafnf, ielInfey, EhfieE, afieEaf

Call:734-261-0936Call:734-261-0936Call:734-261-0936Call:734-261-0936Call:734-261-0936734-890-1767734-890-1767734-890-1767734-890-1767734-890-1767

e-mail: [email protected] at: www.syanvideo.com

Syan Video Production, Inc.

rfijMdr isMG

Call Toll Free:1-800-RAJ-SYAN

(with 17 years Experienced)

Professional HD Video & Digital Photo Production

Dhillon Dhillon Dhillon Dhillon Dhillon TTTTTrrrrrucucucucuck Stopk Stopk Stopk Stopk StopDhillon RDhillon RDhillon RDhillon RDhillon Road Seroad Seroad Seroad Seroad Servicevicevicevicevice

Ph:575-576-4111, 575-815-8536

New & Used TiresOil Change

zIjLl aqyroz srivs

Interstate 40, exit 356, San Jon, NMigwl mMj gurdfspur vfly

24GMtyKuwlHf

kI quhfzI trwikMg kMpnI nUMkYsL Plo dI qMgI hY?

*Low Rates *One-Time Discounts *No Minimums

sMprk kro: pfl Pon 1-800-705-3863

asIN quhfzI mdd kr skdy hFasIN quhfzy Pryt ibl KrIdky quhfzf kYsL Plo vDf skdyhF. jdoN qusIN afpxf loz

phuMcdf kro qF Pryt ibl sfnUMByjo, qurMq adfiegI pfE.

Call Paul at 1-800-705-3863

Minneapolis , MN 55426Transportation Funding Group, Inc.

*ssqIaF drF*iek vfr df kimsLn*Gwto Gwt dI koeI sLrq nhIN

Trucking Companies-Improve Your Cash Flow

Rates as low as 2.0%

www.Transportationfunding.com


Documents

GpilaF dy lyKy-joKy ivc AulJy akflI · 2016. 6. 29. · GpilaF dy lyKy-joKy ivc AulJy akflI cMzIgVH (gurivMdr isMG ivrk): pMjfb ivc akflI srkfr dy kfrjkfl ivc hoeIaF BrqIaF ivc GpilaF