Gospod Gnilc in tajno skrivališče

Gospod Gnilc in tajno skrivališče

2ak_gospod gnilc in tajno skrivalisce-prelom.indd 1 3/18/13 1:29 PM

Ofucane muštace! Tole je pa čisto čuknjeno … Gravžarije gospoda Gnilca in druge knjige iz zbirke so bile nominirane za več knjižnih nagrad,

radi pa jih imajo celi kupi ljudi. Tu je nekaj njihovih mnenj:

»Niti pomislite ne, da bi kupili kakšno drugo knjigo, ta je šmešna za umret.« Alex, 13 let

»Prava norija, smešno, genialno … Stanton je mojster, šefe.« Danny Baker, Radio BBC London

»Najbolj smešna knjiga, kar sem jih prebral in kar jih še bom … Ko sem jo prebral mami, se je začela krohotati in se je skoraj

polulala, tako smešna je … Ko sem jo prebral, sem jo hotel še enkrat, tako dobra je.« Bryony, 8 let

flSmešno? Kaj pa drugega … ZaskrbljujoËe enkratno.« Guardian

»Andy Stanton nakopici prismuknjenost in sale v rompompomu, ki izvabi smeh iz vsakega.« Sunday Times

flPobalinsko, ogabno neukrotljivo in hrkajoce smešno.« Daily Mail

»Ilustracije Davida Tazzymana parirajo nespoštljivim prebliskom besednih čarovnij s skrpucanim užitkom.« Junior Education

»Čudaško, odbito in enkratno.« Primary Times


»Moji osemletni hčerki je povzročil dolge in boleče smejalne tre-

bušne krče ter ji dal vedeti, kako neubogljiva in poredna je lahko

književnost.« Daily Telegraph

»Kot vedno se Stanton zabava s pogovori, podrobnostmi in peklenskimi zasuki zgodbe.« Scotsman

»Tako smo se krohotali, da nas je vse bolelo.« Sophie, 9 let

»Smejali se boste tako silno, da vas bodo boleli deli telesa, za katere se vam ni sanjalo, da jih imate.« F irst News

»Divje branje.« Sunday Express

»Knjiga je čisto čuknjena in še bolj – všeč vam

bo vsak prismojen trenutek.« TBK Magazine

»Kaotično blazna.« Jewish Cronicle

»Ustvarjena za žgečkanje vašega smisla za humor.« Glasgow Herald

»Neskončno zabavno branje, ne glede na starost.« This is Kids' Stuff

»Resnica je limonov poljubček.« Petek Bolšč

»Genialne so.« Zoe Ball, Radio 2

»Cinca marinca, ta knjiga je orenk prima!« Jeremy Strong


Naslov izvirnika: MR GUM AND THE SECRET HIDEOUTPrvič izšlo leta 2010 pri Egmont UK Limited, The Yellow Building, 1 Nicholas Road,

London W11 4AN

© za besedilo Andy Stanton, 2010© za ilustracije David Tazzyman, 2010

© za izdajo v slovenščini Mladinska knjiga Založba, d. d., Ljubljana 2012Vse pravice pridržane.

Prevedel Boštjan Gorenc

CIP - Kataložni zapis o publikacijiNarodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana821.111-93-32

STANTON, Andy Gospod Gnilc in tajno skrivališče / Andy Stanton ; ilustriral David Tazzyman ; [prevedel Boštjan Gorenc]. - 1. izd. - Ljubljana : Mladinska knjiga, 2013. - (Zbirka Gospod Gnilc ; knj. 8)

Prevod dela: Mr Gum and the secret hideout

ISBN 978-961-01-2792-5 265959680

Brez pisnega dovoljenja Založbe je prepovedano reproduciranje, distribuiranje, javna priobčitev, predelava ali druga uporaba tega

avtorskega dela ali njegovih delov v kakršnem koli obsegu ali postopku, hkrati s fotokopiranjem, tiskanjem ali shranitvijo v elektronski obliki,

v okviru določil Zakona o avtorski in sorodnih pravicah.

Vse informacije o knjigah Založbe Mladinska knjiga lahko dobite tudi na internetu: www.emka.si

Za Leah Thaxton,

Katie Bennett in neverjetnega Davida Tazzymana


8. knjiga

Poprov Gradec 1973

Andy StantonIlustriral

David Tazzyman

GospodGnilcin tajno

skrivališče


Kazalo

1. Tajno skrivališče 9

2. Oddelek za oblake in jogurte 21

3. Žlehtnobarja pacata 40

4. Preiskovanje in ptičja piča 49

5. Ob reki 66

6. Mesnati polnočni sestanek 81

7. Jetnika! 102

8. Ladijski piškot 115


9. Kapitan in Elizabeta 134

10. Stara Babica in kopito 151

11. Presenečenje za gospoda Gnilca 176

12. Oblaki bridkosti, oblaki radosti 206

Epilog 230



Spoznajte nekaj meščanov Poprovega Gradca

Poli

Petek Bolšč

Ivan Janez Tretji

Gospod Gnilc

Gospodična Ljubka

Martin PralničarAleš Žnidar

Stara Babica



11

1. poglavje

Tajno skrivališče

G ospod Gnilc je bil srdit star odurnež s ksihtom,

jeznim kot tisoč orehov, in košato rdečo brado,

smrdečo po zlobi in pivu. Sovražil je otroke, živali, stri-

pe, pop glasbo, rojstnodnevne zabave, knjige, božič,

plaže, računalniške igre, ljudi po imenu »Klemen«,

ponedeljke, torke, srede, četrtke, pet… Pravzaprav bi


12

bilo mogoče hitreje, če bi vam povedal, kaj je imel rad.

Rad je imel celodnevno dremanje v postelji, grozno

obnašanje in tajna skrivališča. In tajno skrivališče, v

katerem je ravnokar tičal, je bilo najboljše tajno skriva-

lišče, kar jih je kdaj videl.

»To tajno skrivališče je šmajsno imenit-no!« je zavpil gospod Gnilc, ko je korakal gor in dol v

žebljanih škornjih. »Vse ima! Podgane! Ščurke! Cevi,

iz katerih curlja sluz! In zaudarja! Točno tako sem si


13

zmeraj predstavljal nebesa! Najboljše pa je to, da naju

tu ne bo nihče našel!«

»Ja,« se je strinjal pošastni pajdaš gospoda Gnilca,

mršavi mesar po imenu Ivan Janez Tretji. Ivan je stal

ob veliki železni peči in na ogenj metal stare kose mesa.

To niso bili navadni stari kosi mesa, ampak najbolj

gnili, črvivi, odvratni možni primerki. Nizi starodavnih

črev, posušene konjske noge, gumijasti puranji vrato-

vi …


14


15


16

Vsi so leteli naravnost v plamene. Ivan je bil pre-

krit s sajami, od njega pa so se cedile bunke vroče

masti, a jih skorajda ni opazil. Zakaj? Nimam pojma,

saj nisem on. Preprosto jih ni.

»Hitreje!« je zaukazal gospod Gnilc in poskako-

val z ene noge na drugo kot kaka neustavljiva prepeli-

ca. »Kidaj čreva, Ivanček moj! Zabriši jih v peč, zabriši

jih v peč! In zmeči noter še premog, sicer jih boš fasal!«

»Kakor rečeš, Gnilko, ti moj stari rožljač!« se je


17

zasmejal Ivan ter v peč zabrisal kos premoga, ki je bil

dvakrat večji od kosa premoga, ki je bil pol manjši od

kosa premoga, o katerem pripovedujem.

RJOV! je rohnela peč. Iz nje je švignil dolg

plamen in Ivanu osmodil obrvi okrutno kot škrlaten

osel.

»Ha ha ha!« se je zahehetal Ivan, ki je užival,

kadar se je komu zgodilo kaj slabega. »Nekomu so se

ravno scvrknile obrvi!« Nato se mu je posvetilo, komu

se je to zgodilo, in je presunljivo zatulil.


18

»AUU!« je zavpil Ivan in poskakoval v boleči-

nah. »Kako to, da sem samo jaz tisti, ki tu naklada?

Kako to, da se ti sploh ne pritakneš lopate?«

»Zapri gofljo!« je zarjul gospod Gnilc in tre-

ščil Ivana po glavi s svilenim robčkom. Ker ni imel svi-

lenega robčka, ga je namesto tega treščil s kijem za kri-

ket. »Ogenj mora goreti brez prestanka! Ne smeva si

privoščiti niti trenutka počitka. Zdaj pa naprej nakla-

daj. Jaz moram za trenutek počiti.«


19

Gospod Gnilc se je počil na umazano staro zofo,

ki jo je našel na smetišču, vso prekrito z madeži in

mahom. Blazine so bile mrzle in razmočene, v hrbet pa

ga je neudobno zbadala velika zarjavela vzmet, ampak

gospod Gnilc je bil tak lenuhar, da mu je bilo čisto vse-

eno.

»Povem ti, da mi je to tajno skrivališče res všeč,«

je zazehal gospod Gnilc, ko je ležal in strmel v strop z

rokami za glavo in z glavo za tistim, kar koli je že bilo


20

pred njegovo glavo, najbrž samo malce zraka ali kaj

podobnega. »To ti je življenje, a, Ivan?«

»Ja, to ti je življenje,« je rekel Ivan.

»Ja, to ti je življenje,« je rekel drugi glas.

»Kdo za šentanega šmajsa je rekel to?« je

zavpil gospod Gnilc.

»To sem bil jaz!« je vzkliknil moški in

skočil izza zofe. »Jaz sem

Presenetljivi Bine!

Pojavim se tukaj,

poja vim se tam!

Presenečam vas

cel ljubi dan!«


21

In že je stekel proč ter se hihital kot tropinovec.

»No, tole je bilo pa presenetljivo,« se je namrgo-

dil gospod Gnilc.

»Zagotovo,« je rekel Ivan in žvečil kos premoga,

ker ga je zanimalo, ali bi ga lahko spremenil v diamant,

vendar si je samo poškodoval zobe. »Ampak ni važno,«

je nadaljeval ter pljunil v ogenj. »Kmalu bova imela

tako močan plamen, da bo najmočnejši v vsej zgodovi-

ni! Močnejši celo od samega sebe, čeprav je to nemo-

goče!«

»Ja!« se je zarežal gospod Gnilc in si škodoželjno


22

pomel roke. »In močnejši, kot je plamen, bližje sva

dokončni zmagi!«

»Ha ha ha!« je rekel Ivan Janez. »Res šmešno!«

Podgane pa so drobencljale, iz cevi je sluz meze-

la, v kadeh je brbotalo, Ivan premog je nalagal v tajnem

skrivališču, kjer možakarja sta ždela, saj sta bila pritleh-

na lumpa, in to sta pač počela.


1. knjiga 2. knjiga 3. knjiga

4. knjiga

6. knjiga5. knjiga 7. knjiga


Veste kaj, dobre so.

Ne samo dobre, ampak RES dobre.

Ne samo RES dobre, ampak RES, RES – lejte, preberite jih, pa bo.

Ne zamudite nagravžnega špasa na:

www.mladinska.com/gnilc

k Poglej najljubšo oddajo gospoda Gnilca Malha palic!

u Preizkusi govorečo tablo Poprovega Gradca!

Q Preberi najsvežejše novice iz Poprovega Gradca!

h Sodeluj v nagradnih igrah!

Ofucane muštace, ta internet je čisto čuknjen.


Zbirka Gospod Gnilc

Andy Stanton GOSPOD GNILC IN TAJNO SKRIVALIŠČE

Prva izdaja

Prevedel Boštjan GorencIlustriral David Tazzyman

Uredila Darja MarinšekTehnično uredila Nina Berčič Demšar

Mladinska knjiga Založba, d. d., Ljubljana 2013Predsednik uprave Peter Tomšič

Glavni urednik Bojan ŠvigeljNatisnila tiskarna Grafika Soča, d. o. o.

Naklada 1500 izvodov


Documents

Gospod Gnilc in tajno skrivališče