Page 868

ਗੋਂ�ਡ ਮਹਲਾ� ੫ ॥ ਨਾ�ਮ ਨਿਨਾਰੰ ਜਨਾ ਨਾ�ਨਿਰੰ ਨਾਰੰ�ਇਣ ॥ ਰੰਸਨਾ� ਨਿਸਮਰੰਤ ਪਾ�ਪਾ ਨਿ�ਲਾ�ਇਣ ॥੧॥ ਰੰਹ�ਉ ॥ਨਾ�ਰੰ�ਇਣ ਸਭ ਮ�ਨਿਹ ਨਿਨਾਵਾ�ਸ ॥ ਨਾ�ਰੰ�ਇਣ ਘਨਿ� ਘਨਿ� ਪਾਰੰਗੋਂ�ਸ ॥ ਨਾ�ਰੰ�ਇਣ ਕਹਤ� ਨਾਰੰਨਿਕ ਨਾ ਜ�ਨਿਹ ॥ ਨਾ�ਰੰ�ਇਣ ਸ�ਨਿਵਾ ਸਗੋਂਲਾ ਫਲਾ ਪਾ�ਨਿਹ ॥੧॥ ਨਾ�ਰੰ�ਇਣ ਮਨਾ ਮ�ਨਿਹ ਅਧਾ�ਰੰ ॥ ਨਾ�ਰੰ�ਇਣ �"ਨਿਹਥ ਸ ਸ�ਰੰ ॥ ਨਾ�ਰੰ�ਇਣ ਕਹਤ ਜਮ ਭ�ਨਿਗੋਂ ਪਾਲਾ�ਇਣ ॥ ਨਾ�ਰੰ�ਇਣ ਦੰ ਤ ਭ�ਨਾ� ਡ�ਇਣ ॥੨॥ ਨਾ�ਰੰ�ਇਣ ਸਦੰ ਸਦੰ �ਖਨਿਸ ਦੰ ॥ ਨਾ�ਰੰ�ਇਣ ਕ�ਨਾ� ਸ'ਖ ਅਨਾ ਦੰ ॥ ਨਾ�ਰੰ�ਇਣ ਪਾ(ਗੋਂ� ਕ�ਨਾ) ਪਾਰੰਤ�ਪਾ ॥ ਨਾ�ਰੰ�ਇਣ ਸ ਤ ਕ" ਮ�ਈ ��ਪਾ ॥੩॥ ਨਾ�ਰੰ�ਇਣ ਸ�ਧਾਸ ਨਿਗੋਂ ਨਾਰੰ�ਇਣ ॥ ��ਰੰ ��ਰੰ ਨਾਰੰ�ਇਣ ਗੋਂ�ਇਣ ॥ �ਸਤ ਅਗੋਂ"ਚਰੰ ਗੋਂਰੰ ਨਿਮਨਿਲਾ ਲਾਹ� ॥ ਨਾ�ਰੰ�ਇਣ ਓ� ਨਾ�ਨਾਕ ਦੰ�ਸ ਗੋਂਹ� ॥੪॥੧੭॥੧੯॥ {ਪਾ ਨਾ� 868}

ਪਾਦੰਅਰੰਥ: ਨਿਨਾਰੰ ਜਨਾ—{ਨਿਨਾਰੰ—ਅ ਜਨਾ} ਮ�ਇਆ ਦੰ� ਕ�ਲਾਖ ਤ� ਪਾਰੰ� ਰੰ2ਖਣ ਵਾ�ਲਾ�। ਨਾ�ਮ ਨਾਰੰ�ਇਣ—ਪਾਰੰਮ�ਤਮ� ਦੰ� ਨਾ�ਮ। ਨਾ�ਨਿਰੰ—{ਨਿ3ਆ} (ਆਪਾਣ� ਨਿਹਰੰਦੰ� ਨਿਵਾਚ) ਨਿਸ ਜ। ਰੰਸਨਾ�—ਜ�ਭ (ਨਾ�ਲਾ)। ਨਿ�ਲਾ�ਇਣ—ਦੰ'ਰੰ ਹ" ਜ�4ਦੰ� ਹਨਾ।੧।ਰੰਹ�ਉ।

ਘਨਿ� ਘਨਿ�—ਹਰੰ�ਕ ਘ� ਨਿਵਾਚ, ਹਰੰ�ਕ ਸਰੰ�ਰੰ ਨਿਵਾਚ। ਨਾਰੰਨਿਕ—ਨਾਰੰਕ ਨਿਵਾਚ। ਨਾ ਜ�ਨਿਹ—ਨਾਹ5 ਜ�4ਦੰ�। ਸ�ਨਿਵਾ—ਨਿਸਮਰੰ ਕ�।੧।

ਅਧਾ�ਰੰ—ਆਸਰੰ�। �"ਨਿਹਥ—ਜਹ�ਜ਼। ਭ�ਨਿਗੋਂ—ਭ2ਜ ਕ�। ਪਾਲਾ�ਇਣ—ਦੰ7ੜ (ਲਾ� ਦੰ9ਦੰ� ਹ:)। ਭ�ਨਾ� —ਭ ਨਾ ਦੰ9ਦੰ� ਹ:। ਦੰ ਤ ਡ�ਇਣ—(ਮ�ਇਆ) ਡ:ਣ ਦੰ� ਦੰ ਦੰ।੨।

ਸਦੰ ਸਦੰ—ਸਦੰ� ਸਦੰ�। �ਖਨਿਸ ਦੰ—�ਖ਼ਸ਼ਣ ਵਾ�ਲਾ�। ਕ�ਨਾ� —ਪਾ:ਦੰ� ਕਰੰ ਨਿਦੰ2ਤ�। ਕ"—ਦੰ�।੩।

ਸ�ਧਾ ਸ ਨਿਗੋਂ—ਗੋਂਰੰ' ਦੰ� ਸ ਗੋਂਨਿਤ ਨਿਵਾਚ। ��ਰੰ ��ਰੰ—ਮੜ ਮੜ। �ਸਤ—ਚ�ਜ਼। ਅਗੋਂ"ਚਰੰ—{ਅ—ਗੋਂ"—ਚਰੰ। ਗੋਂ"—ਇ ਦੰਰੰ�। ਚਰੰ—ਪਾਹ ਚ} ਇ ਦੰਨਿਰੰਆ4 ਦੰ� ਪਾਹ ਚ ਤ� ਪਾਰੰ�। ਗੋਂਰੰ ਨਿਮਨਿਲਾ—ਗੋਂਰੰ' ਨਾ' ਨਿਮਲਾ ਕ�। ਲਾਹ�—ਲਾ2ਭ ਲਾਈ। ਦੰ�ਸ—ਦੰ�ਸ�4 ਨਾ� । ਗੋਂਹ�—ਪਾਕੜ�, ਫੜ�। ਓ�—ਆਸਰੰ�।੪।

ਅਰੰਥ: ਹ� ਭ�ਈ! ਨਾ�ਰੰ�ਇਣ ਦੰ� ਨਾ�ਮ ਮ�ਇਆ ਦੰ� ਕ�ਲਾਖ ਤ� �ਚ�ਣ ਵਾ�ਲਾ� (ਹ:, ਇਸ ਨਾ' ਆਪਾਣ� ਨਿਹਰੰਦੰ� ਨਿਵਾਚ) ਨਿਸ ਜ। (ਇਹ ਨਾ�ਮ) ਜ�ਭ ਨਾ�ਲਾ ਜਪਾਨਿਦੰਆ4 (ਸ�ਰੰ�) ਪਾ�ਪਾ ਦੰ'ਰੰ ਹ" ਜ�4ਦੰ� ਹਨਾ।੧।ਰੰਹ�ਉ।

ਹ� ਭ�ਈ! ਸਭ ਜ�ਵਾ�4 ਨਿਵਾਚ ਨਾ�ਰੰ�ਇਣ ਦੰ� ਨਿਨਾਵਾ�ਸ ਹ:, ਹਰੰ�ਕ ਸਰੰ�ਰੰ ਨਿਵਾਚ ਨਾ�ਰੰ�ਇਣ (ਦੰ� ਜ"ਨਿਤ) ਦੰ� ਹ� ਚ�ਨਾਣ ਹ:। ਨਾ�ਰੰ�ਇਣ (ਦੰ� ਨਾ�ਮ) ਜਪਾਣ ਵਾ�ਲਾ� ਜ�ਵਾ ਨਾਰੰਕ ਨਿਵਾਚ ਨਾਹ5 ਪਾ=ਦੰ�। ਨਾ�ਰੰ�ਇਣ ਦੰ� ਭਗੋਂਤ� ਕਰੰ ਕ� ਸ�ਰੰ� ਫਲਾ ਪਾ(�ਪਾਤ ਕਰੰ ਲਾ=ਦੰ� ਹਨਾ।੧।

ਹ� ਭ�ਈ! ਨਾ�ਰੰ�ਇਣ (ਦੰ� ਨਾ�ਮ) ਨਾ' (ਆਪਾਣ�) ਮਨਾ ਨਿਵਾਚ ਆਸਰੰ� �ਣ� ਲਾ:, ਨਾ�ਰੰ�ਇਣ (ਦੰ� ਨਾ�ਮ) ਸ ਸ�ਰੰ-ਸਮ ਦੰਰੰ ਨਿਵਾਚ� ਪਾ�ਰੰ ਲਾ ਘਣ ਲਾਈ ਜਹ�ਜ਼ ਹ:। ਨਾ�ਰੰ�ਇਣ ਦੰ� ਨਾ�ਮ ਜਪਾਨਿਦੰਆ4 ਜਮ ਭ2ਜ ਕ� ਪਾਰੰ� ਚਲਾ� ਜ�4ਦੰ� ਹ:। ਨਾ�ਰੰ�ਇਣ (ਦੰ� ਨਾ�ਮ ਮ�ਇਆ) ਡ:ਣ ਦੰ� ਦੰ ਦੰ ਭ ਨਾ ਦੰ9ਦੰ� ਹ:।੨।

ਹ� ਭ�ਈ! ਨਾ�ਰੰ�ਇਣ ਸਦੰ� ਹ� �ਖ਼ਸ਼ਣਹ�ਰੰ ਹ:। ਨਾ�ਰੰ�ਇਣ (ਆਪਾਣ� ਸ�ਵਾਕ�4 ਦੰ� ਨਿਹਰੰਦੰ� ਨਿਵਾਚ) ਸਖ ਆਨਾ ਦੰ ਪਾ:ਦੰ� ਕਰੰਦੰ� ਹ:, (ਉਹਨਾ�4 ਦੰ� ਅ ਦੰਰੰ ਆਪਾਣ�) ਤ�ਜ-ਪਾਰੰਤ�ਪਾ ਪਾਰੰਗੋਂ� ਕਰੰਦੰ� ਹ:। ਹ� ਭ�ਈ! ਨਾ�ਰੰ�ਇਣ ਆਪਾਣ� ਸ�ਵਾਕ�4 ਸ ਤ�4 ਦੰ� ਮ�4 ਨਿਪਾਉ (ਵਾ�4ਗੋਂ ਰੰ�ਖ�) ਹ:।੩।

ਹ� ਭ�ਈ! ਜ�ਹੜ� ਮਨਾ2ਖ ਸ�ਧਾ ਸ ਗੋਂਨਿਤ ਨਿਵਾਚ ਨਿ�ਕ ਕ� ਸਦੰ� ਨਾ�ਰੰ�ਇਣ ਦੰ� ਨਾ�ਮ ਜਪਾਦੰ� ਹਨਾ, ਮੜ ਮੜ ਉਸ ਦੰ� ਨਿਸਫ਼ਨਿਤ-ਸ�ਲਾ�ਹ ਦੰ� ਗੋਂ�ਤ ਗੋਂ�4ਦੰ� ਹਨਾ, ਉਹ ਮਨਾ2ਖ ਗੋਂਰੰ' ਨਾ' ਨਿਮਲਾ ਕ� (ਉਹ ਨਿਮਲਾ�ਪਾ-ਰੰ'ਪਾ ਕ�ਮਤ�) ਚ�ਜ਼ ਲਾ2ਭ ਲਾ=ਦੰ� ਹਨਾ ਜ�ਹੜ� ਇਹਨਾ�4 ਇ ਦੰਨਿਰੰਆ4 ਦੰ� ਪਾਹ ਚ ਤ� ਪਾਰੰ� ਹ:। ਹ� ਨਾ�ਨਾਕ! ਨਾ�ਰੰ�ਇਣ ਦੰ� ਦੰ�ਸ ਸਦੰ� ਨਾ�ਰੰ�ਇਣ ਦੰ� ਆਸਰੰ� ਲਾਈ ਰੰ2ਖਦੰ� ਹਨਾ।੪।੧੭।੧੯।

http://www.gurugranthdarpan.com/darpan2/0868.html

Prof. Sahib Singh