Sonne tut Ihnen sicher gut!

20

13

2

Die Ferienhotels Sonne bestehen aus:

Golf- und Strandhotel Sonnefür Genießer, Golfer, Aktivurlauber & Naturliebhaber – direkt am See

Baby + Kinderhotel SonnelinoIhrem Spezialisten für Familienurlaub mit Top-Betreuung

Appartements Irenekombiniert die Unabhängigkeit eines Appartements mit den Vorzügen der Sonne****-Hotelanlage

Appartement Bertlruhig und idyllisch gelegen, mit eigenem Garten, mit den Vorzügen der Sonne ****-Hotelanlage

Sonne Seebad Erholen - Entspannen - GenießenSonnelino Family Beach Unser Seebad für die gesamte Familie

2

3

4

1

2 1

4

Liebe Freunde des unbeschwerten Genusses!

Urlauben bedeutet für Sie Ruhe, Entspannung und den Alltagganz weit weg wissen? Im Golf- und Strandhotel Sonne erwartetSie aber noch viel mehr: Die einzigartige Lage unseres Hausesdirekt am Ufer des Klopeiner Sees, dem wärmsten Badesee Österreichs mit Trinkwasserqualität. Seen Wellness® mit SonneSee Spa, Seenfitness, unschlagbare Golfangebote, die kulinarischeund landschaftliche Vielfalt Südkärntens mit einem mediterranbeeinflussten Klima, unsere südlich herzliche Gastfreundschaft,die Nähe zur Landeshauptstadt Klagenfurt und den Nachbarlän-dern Slowenien und Italien, und vieles mehr. Natürlich setzen wir auch weiterhin auf Bewährtes wie die persönliche Betreuungunserer Gäste, die familiäre Atmosphäre im Haus und einzig-artige Urlaubsgefühle – für viele sonnige Momente!In unserer Strandanlage mit großer Liegewiese ist für Sie ein persönlicher Traumplatz mit 2 Liegen und Sonnenschirm währendIhres gesamten Urlaubs reserviert – damit ist unbeschwertes Sonnen-, Bade- und Sportvergnügen garantiert!

Für vielfältige Unterhaltung sorgen das pulsierende Nachtlebenmit Einkaufsmöglichkeiten im nahen Zentrum, gemächlicheSpaziergänge entlang der neu gestalteten Seepromenade rundum den See oder behagliche Abende auf der Wohlfühlterasseunserer gemütlichen Lounge.

Wir freuen uns auf Sie!Ihre Familie Mateidl mit den

sonnigen Mitarbeitern

Baby + Kinderhotel Sonnelino

Appartement Bertl

See, Sonne und ganz viel Genuss

3

1

1

3Golf- und Strandhotel Sonne Appartements Irene

Den See spüren

4

SeenWellness®Sanus per aquam ...gesund durch Wasser, besagt daslateinische SPA. Das trinkwasserklare, badewarmeKärntner Seenwasser wirkt wohltuend auf Körper,Geist und Seele. Kärntner Seen Wellness löst den Alltagsstress vom Körper, versetzt ihn in einen schwebenden Ruhezustand und stellt das innereGleichgewicht wieder her.

5

Sonne See Sauna

Seerestaurant Sonne

Sonne See Spa

6

Panoramasauna

7

8

Mediterranes Dampfbad

9

Seenfitness

10

Rundum wohlfühlen im Sonne See SpaIm Sonne See Spa werden Sie nach allen Regeln der Kunst verwöhnt. Vertrauen Sie auf die geschulten Hände Sarah Kaisers & ihres Teams und spüren Sie zum Beispiel die tiefenwirksame Lockerung der Muskulatur und die Durchblutungsförderung, die die La-Stone-Therapie bewirkt. Unser einzigartiges Angebot der Osteopathie ist eine weitere Möglichkeit, Urlaub und Gesundheit auf angenehme Weise zu verbinden. Diese manuelle Form der Medizin dient dem Erkennen und Behandeln von Funktionsstörungen und ist ein wesentlicher Bestandteil ganzheitlicher Medizin. Und weil auch Schönheit zum Wohlbefinden beiträgt, bieten wir eine ganze Reihe von Beauty-Anwendungen wie Gesichtsbehandlungen, Modelagen, Maniküre und Pediküre, aber auch Anwendungen speziell für IHN und für Kids.

Sonne See Spa-BehandlungenAlle Preise in €

11

Baborganic – Natürliche Schönheit aus den AlpenSonne Organic – Facial – Gesicht, 75 Min. 85,-Abreinigen, Peeling, bedampfen, ausreinigen,Wimpern färben, Brauen fassonieren, Wirkstoffampulle, Massage, Maske und Abschlusspflege

Sonne Organic – Short Facial – Gesicht, 45 Min. 52,-Abreinigen, Peeling, Brauen fassonieren, Wirkstoffampulle, Massage, Maske und Abschlusspflege

Sonne Organic – Balance Facial – Gesicht, 45 Min. 50,-Abreinigen, Peeling, bedampfen, ausreinigen und Abschlusspflege

Sonne Organic – Back – Rücken, 45 Min. 50,-Abreinigen, Peeling, bedampfen, ausreinigen, Nackenmassage mit Buffalo Horn, Maske und Abschlusspflege

Augenmodelage – glättend und entspannend, 20 Min. 29,-Abreinigen, sanftes Peeling, Massage, Augenmaske und Pflege

Doctor Babor – Synergie von Medizin & Natur

Face – Lifting, 60 Min. 76,-Abreinigen, Peeling, Wirkstoffampulle, Lifting Modelage, Massage, Augenpflege und Abschlusspflege

Babor Beauty Fluids

Crash Kur, 10 Min. 16,-

Innerhalb einer Behandlung werden 3-5 Wirkstoffampulleneingearbeitet

Babor Men

Relax & Fresh – Facial – Gesicht, 75 Min. 85,-Abreinigen, Peeling, bedampfen, ausreinigen, Wirkstoffampulle, Maske, Massage und Abschlusspflege

Short Relax – Facial – Gesicht, 45 Min. 52,-Abreinigen, Peeling, Wirkstoffampulle, Maske, Massage und Abschlusspflege

Beauty – Routine & ExtrasEinzelbehandlung Zusatzbehandlung

FärbenAugenbrauen 10,- 8,-Wimpern 14,- 10,-

Depilation – HaarentfernungGesicht (Oberlippe, Augenbrauen od. Kinn) 12,- 8,-Achsel 17,- 14,-Bein bis zum Knie 29,- 26,-Bein ganz 50,- 40,-

Maniküre – Pediküre

Maniküre ohne Lack 30,-Maniküre mit Lack 35,-Maniküre mit French Lack 45,-Pediküre mit Fußpeeling 45,-Pediküre mit Lack 50,-Pediküre mit French Lack 60,-

12

Sonne See Spa - Ihr EntspannungsprogrammMassage – je 45 Min. Ganzkörpermassage • Lymphdrainage • Akkupunktmassage je 55,-Aroma - Ölmassage 58,-

Massage – je 20 Min. Rückenmassage • Beinmassage Gesichtslymphdrainage • Fußreflexzonenmassage je 29,-Aroma - Ölmassage 32,-

Vitalisierender Ganzkörper Rosmarinzauber, 55 Min. 65,-Rosmarin Körperpeeling und Rosmarin-Pflegemassage

Ganzkörpermassage mit Hochobir Latschenkiefernöl, 45 Min. 58,-Ätherisches Hochobir Latschenkiefernöl fördert die Durchblutung und wirkt anregend auf den ganzen Organismus.

Massagerituale

La- Stone-Therapie, 80 Min. 90,-La-Stone-Therapie, 45 Min. 65,-Massagebehandlung mit warmen und kalten Steinen. Diese dient zur Muskulaturlockerung und Durchblutungsförderung.

Osteopathie

Osteopathie, 50 Min. Mit den Händen werden Mobilitätsstörungen, die Gesundheit und Wohl-befinden beeinträchtigen, in den Strukturen des Körpers behandelt.

Craniosacrale Osteopathie, 50 Min. 85,-

Zum Schmökern und für eine optimale Auswahl Ihrer gewünschten Beauty- oder Entspannungs-anwendung empfehlen wir Ihnen unseren Sonne See Spa Folder.

Entspannung und Regeneration

Reiki, 50 Min. 70,-Energiearbeit die entspannt, beruhigt, ausgleicht und regeneriert.

Reiki, 25 Min. 35,-

Shiatsu, 50 Min. 80,-Ziel von Shiatsu ist es, das energetische Gleichgewicht mit acht-samen Fingerdruck, Rotationen und Dehnungen wieder herzustellen.

Körperpeelings

Feuchtigkeitsspendende Rückenbehandlung, 45 Min. 55,-Peeling, Maske und Abschlusspflege

Salzpeeling mit Kärntner Kräutern, 30 Min. 36,-

Bäder und Packungen in der Softpackliege

Meeresalgen Entschlackungspackung, 20 Min. 29,-Entschlackend, entwässernd und entgiftend.

Alpen- Heupackung, 20 Min. Entschlackend, stoffwechselanregend, entgiftend, hilft bei Verspannungen.3 Auflagen 29,-5 Auflagen 34,-

Lavantaler Apfelpackung, 20 Min. 29,-Feuchtigkeitsspendend, bewirkt strahlenden Teint, stimmungsaufhellend.

Moorpackung, 20 Min. 29,-Entspannend, entzündungshemmend und ausgleichend.

Latschenkieferölpackung, 20 Min. 29,-Ätherisches Hochobir Latschenkieferöl fördert die Durchblutung und wirkt anregend auf den ganzen Organismus. Wirkt erfrischend und entspannend zugleich.

Anticellulite Treatment

Anticellulite Wickel, 45 Min. 59,-Problemzonen Peeling, Wirkstoffbehandlung u. Wickel

Sonne See Spa-BehandlungenAlle Preise in €

Ihr VerwöhnprogrammEndlich Zeit Für Mich 180 Minuten 193,-1 Sonne Organic – Facial – Gesicht 1 Anticellulite-Wickel 1 Kombination Maniküre und Pediküre Ersparnis zu Einzelanwendungen 21,-

Gentleman`s Day 135 Minuten 142,-1 Short Relax – Facial – Gesicht1 Aromamassage 1 Pediküre Ersparnis zu Einzelanwendungen 11,-

(Ent)spannend für Kids & Teens(bis 13,9 Jahre)

Kids-Massage 20 Min. 25,-Kids-Schnuppermassage 10 Min. 15,-Ostheopathie für Kinder 50 Min. 85,-Coole Fingernägel mit Strasssteinchen 20 Min. 20,-Teens Organic – Balance Facial – Gesicht 45 Min. 50,-Abreinigen, Peeling, bedampfen, ausreinigen u. AbschlusspflegeGummibärchen-Packung 20 Min. 24,-Pflegend, feuchtigkeitsspendend, ideal bei Neurodermitis oder Schuppenflechte.

Für Mammis

Prenatal-Pakete für werdende Mammis

Geburtsvorbereitung 40 Min. 49,-mit manueller Akkupunkt-Therapie; lindert Beschwerden der ersten Schwangerschaftsmonate und reformiert das Wohlbefinden der Mutter

Baby-Träume 110 Min.1 Bein Lymphdrainage 125,-1 Nackenmassage 1 Sonne Organic – Balance Facial – GesichtErsparnis zu Einzelanwendungen 9,-

Postnatal-Paket – Entspannung für Mammis

Mammi-Träume 140 Min. 144,-1 Sonne Organic – Facial – Gesicht 1 Kombination Maniküre und Pediküre Ersparnis zu Einzelanwendungen 11,-

Sonne Schönheits- und EntspannungsprogrammAlle Preise in €

Sonne See Spa Signature TreatmentSeen Wellness Wohlfühl-Zeremonie, 90 Min. 95,-

Den See im Lebensrhythmus der 4 Jahreszeiten erfühlen

Frühling: Warmes Fußbad mit Seewasser Reinigung und Peeling des ganzen Körpers

Sommer: Hotstone Therapie mit warmen Seesteinen Herbst: Öl und KräuterstempelWinter: Behandlung mit Eiskugeln zur

Lymphentschlackung, nachruhen mit Seen Wellness-Tee

Seen Wellness PauschaleGenießen, Entspannen und Lebensfreude am See

• 3, 4 oder 7 Nächte im komfortablen Doppelzimmer mit Seeblick• Begrüßungscocktail mit persönlicher Information• Genießer Halbpension• 1 kuscheliger Bademantel• 1 Badetasche mit Badetuch• Benützung der Bade- und Saunalandschaft• 1 gefüllter Genießer-Picknick-Korb für Ihren Lieblingsplatz am See• 1 Seen Wellness Wohlfühl-Zeremonie• Schwimmen mit Wirkung inkl. Gesundheitsnutzen durch den Aufenthalt am Wasser

• Maßgeschneidertes Beratungsgespräch inkl. Trainingsplanmit einem Sporttrainer

• 1 Seen Wellness Erinnerungsgeschenk

3 Übernachtungen pro Person (exkl.Orts-u.Nächt.Taxe) ab 355,-4 Übernachtungen pro Person (exkl.Orts-u.Nächt.Taxe) ab 399,-7 Übernachtungen pro Person (exkl.Orts-u.Nächt.Taxe) ab 587,-

SeenWellness®

13

Preise in €, Exklusive Orts- und Nächtigungstaxe € 1,92 pro Person ab 16 Jahren/Nacht.

Sonne Golf-Saisoneröffnung + Sonne Golf-HerbstBuchen Sie Ihr Wunschzimmer inklusive 2, 3 oder 5 Greenfees.

Leistungen:• Greenfees auf der 18 Loch-Golfanlage Klopeiner See-Südkärnteninklusive Driving-Range

• Sport-all-inklusive mit Minigolf, Pit-Pat, Tretbooten• HP und alle Sonne-Inklusiv-Leistungen

alle Doppelzimmer 20.04. - 28.04. 06.10. - 03.11.

3 Nächte inkl. 2 GF 266 2844 Nächte inkl. 3 GF 340 3677 Nächte inkl. 5 GF 559 604

Preise vorbehaltlich Änderungen und Druckfehler

14

Golf-Pauschalen 2013

Profitieren Sie von unseren Gründerhotel-Tarifen und sparen Sie bis zu 49 % pro Greenfee!

Golfpark Klopeiner See-Südkärnten – 18 Loch-Anlage (Tages-Greenfee)

Preise in EURO Golf-Club Nur bei uns31.03. bis 30.04. 65,- 33,- 49 % Ermäßigung01.05. bis 31.05. 65,- 43,- 34 % Ermäßigung01.06. bis 31.08. 65,- 50,- 23 % Ermäßigung01.09. bis 31.10. 65,- 43,- 34 % Ermäßigung

Bei den wöchentlichen Golfturnieren haben Sie die Möglichkeit, Ihr Handicap zu verbessern. Jeden Donnerstag findet der Klopein-Cup statt.Anmeldung direkt im Golf-Clubhaus (Tel. +43/(0)4239/3800) od. an der Rezeption.Wir reservieren Ihnen gerne Ihre gewünschten Abschlagzeiten.

Kärnten Golf Card Preise in EURO

3er Greenfee-Card 190,-4er Greenfee-Card 245,-5er Greenfee-Card 290,-

Nutzen Sie die Kärnten Golf Card für folgende Golfanlagen: Klopeiner See-Südkärnten, Klagenfurt Seltenheim, Velden-Köstenberg,Moosburg-Pörtschach, Milstätter See, Bad Kleinkirchheim, GolfanlageWolfsberg Lavanttal, Schloss Finkenstein, Gailtalgolf Kärnten und Golfclub St.Veit/Längsee.

Partner Greenfee Aktion im Mai und Oktober!

Nur € 65,- statt € 130,- für 2 Personen. Sie sparen € 65,- bei Buchung eines Greenfees mit Ihrem Golf-Partner.

Unsere Top-Inklusivleistungen:

• Fachkundige Ansprechpartner im Haus• Transfer vom Hotel zum Golfplatz Klopeiner See-Turnersee• Trockner für Golfkleidung• Versperrbare Caddy-Abstellmöglichkeit

Golf unter der Sonne KärntensEin Urlaub im Hotel Sonne lässt jedes Golferherz höher schlagen.Lassen Sie sich von der grenzenlosen Auswahl des Golflandes Kärnten mit 13 Plätzen begeistern. Grenzenlos deshalb, da Ihnenaufgrund der Alpe-Adria-Kooperation sogar Golfanlagen in den Nachbarländern Italien und Slowenien zur Verfügung stehen. Ein besonderes Juwel unter den Plätzen ist der 18-Loch GolfparkKlopeiner See-Südkärnten. Umgeben von 3 idyllischen Seen und gelegen inmitten eines schönen Naturschutzgebiets ist die weitläufige Anlage (6.043 m) nur ca. 2,5 km vom Hotel Sonne entfernt und hat aufgrund der klimatischen Begünstigung der Region die längste Saison.

KLOPEINER SEE Golfpauschalen mit großer Greenfee-ErmäßigungPreise in €, Exklusive Orts- und Nächtigungstaxe € 1,92 pro Person ab 16 Jahren/Nacht.

Preise pro Person A B C

20.04.-27.04. 28.04.-04.05. 05.05.-25.05. 26.05.-01.06. 02.06.-29.06.

22.09.-03.11. 08.09.-21.09. 01.09.-07.09.

DZ Hochobir 366 393 405 426 478DZ Birke 374 401 421 442 498App. Baldrian 402 429 449 470 526

Leistungen:• Tages-Greenfees auf der 18 Loch-Golfanlage Klopeiner See-Südkärnten inklusive Driving-Range• Sport-all-inklusive mit Minigolf, Pit-Pat, Tretbooten• Halbpension und alle Sonne-Inklusiv-Leistungen

15

7 Übernachtungen + 5 Greenfees (Anreise Freitag, Samstag, Sonntag)

Preise pro Person A B C D E

20.04.-27.04. 28.04.-04.05. 05.05.-25.05.26.05.-01.06. 02.06.-29.06. 30.06.-13.07. 14.07.-24.08.

22.09.-03.11. 08.09.-21.09. 01.09.-07.09. 25.08.-31.08.

DZ Hochobir 598 643 664 699 790 867 888DZ Birke 612 657 692 727 825 909 930App. Baldrian 661 706 741 776 874 972 993

4 Übernachtungen + 3 Greenfees (Sonntag - Donnerstag)

Herzlich willkommen im miniclub! Das Team vom Sonnelino miniclub hält ein sehr abwechslungsreichesund buntes Programm für die Kids bereit, sodass mit Sicherheit nieLangeweile aufkommt und der Urlaub auch für Ihre Sprösslinge zueinem unvergesslichen Erlebnis wird. Der Miniclub besteht auseinem großen Indoor-Spielbereich (für Kinder und Kleinkindergetrennt), einem Extra-Ruheraum mit Schlafmöglichkeit für dieBabys, einem Aufenthaltsraum für die Eltern mit Internet-Surf-Sta-tion und einem Kinderkino, in dem regelmäßig Kinderfilme gezeigtwerden. Der Spielbereich führt direkt in den Garten, in dem einSpielplatz mit zahlreichen Spielgeräten, ein Streichelzoo und vielesmehr zum Spielen und Vergnügen bereit stehen.

Mit der Extraportion Milch Auch Babys ab 3 Monaten sind im Sonnelino miniclub herzlich willkommen. Denn wir haben bestens geschulte und liebevolleBabybetreuerinnen mit dem richtigen Gespür auch für unsere jüngsten Gäste.

Baby+Kinder-Indoor-BeachAch, ihr hattet in der Krabbelstube noch kein Englisch? Gut, wirübersetzen gerne. Also: „Beach“ – das ist der Strand. Und „indoor“bedeutet „im Haus drin“. Ein Indoor Beach ist also so etwas wie einHaus-Strand, nur ohne Sand und ohne Meer. Dafür mit allerhandlustigen Delphinen und Wasserflöhen sowie einer tollen Rutsche. Und nein – schwimmen braucht ihr auch nicht zu können. Das Becken ist nämlich krabbelsicher und wellenfrei.

Glückskinder garantiert!

Schwimmkurs-Preise:Kleinkinder (ab 4 Monaten bis 4 Jahre)5 x 30 Minuten € 50,–1–4 Schnuppertage á € 12,–Kinder (ab 4 Jahren)5 x 50 Minuten € 75,–1–4 Schnuppertage á € 19,–Einzeltraining30 Minuten € 30,–

Schwimmkurse finden ab einer Teilnehmerzahl von 3 Kindern statt. EineAnmeldung ist erforderlich, da die Kurse auf Anfrage festgelegt werden.Einzeltrainingsstunden sind auf Anfrage jederzeit möglich.

Schwimmen leicht gemacht mitFreds Swim AcademySchon unzählige kleine Wasserfrösche haben beimir Schwimmen gelernt. Bereits ab 4 Monatenkönnt ihr bei mir ins „Wasser hüpfen“.

16

Öffnungszeiten

Betreuungszeiten im Sonnelino miniclub:

Frühling und Herbst:So – Fr: 08.30 – 12.30 Uhr und 16.00 – 20.00 Uhrbzw. 08.30 – 20.00 UhrSamstag: meistens keine Betreuung, Miniclub aber geöffnet

Sommer:Mo – So: 08.30 – 13.00 Uhr und 15.30 – 21.00 UhrSamstag: 08.30 – 12.30 Uhr und 16.00 – 20.00 Uhr

Baby-Betreuung:An 6 Tagen / Woche08.30 – 12.00 Uhr und 16.00 – 20.00 Uhr

Zeiten können variieren; Änderungen vorbehalten!Frühling und Herbst: Kinderbetreuung mindestens 48 Stunden pro WocheSommer: Kinderbetreuung mindestens 60 Stunden an 6 Tagen.

Das ist ein Auszug aus unserem Sonnelino Kinder-Programm. Das Programm wechselt natürlich wöchentlich und wir können nichtjede Woche alles anbieten, aber ihr könnt sicher sein, dass es viel zu Erleben und Entdecken gibt.

Na, hast du Lust auf Abenteuer?Dann komm in den miniclub!• Spiele zum Kennenlernen • Traktor- oder Bummelzugfahrt zum eigenen Bauernhof

mit Ponyreiten und Kutschenfahrt• Verkleiden für den Märchenstammtisch• Piratenschatzsuche• Spaziergang zum Wildgatter• Wanderung zum Vogelpark• Pizza-Party • „Spannende Experimente“• Hip-Hop - Spaß und coole Moves • Kartoffeldruck • Großes Kindergrillfest• Indianer Festival • Irrlichter-Suche• Body-Painting-Fest • Kasperltheater• Eine lustige Fahrt mit der Bummelbahn• Mini-Olympiade • Spiele mit dem Fallschirmtuch• Tolle Sachen aus Salzteig • Kinderdisco• Lagerfeuer und großes Familienspiel• „Palatschinkenfest“

Sonnelino miniclub-Programm

17

Österreichs Kulinarium zählt zu den besten der Welt und die Kärntner Küche nimmt darin eine besondere Stellung ein. Weil Kochen undEssen unsere Leidenschaften sind, bieten wir Ihnen beste Naturprodukte aus regionaler Landwirtschaft genauso wie internationale Genusskü-che an. Entdecken Sie den Geschmack der Jahreszeiten, besonders während unserer Spargel-, Erdbeer-, Schwammerl- und Kürbiswochen - ambesten ganz entspannt auf unserer Seeterrasse in einer der außergewöhnlichen „Gondeln“.Lassen Sie uns Ihren Urlaub mit reichhaltigen, vitalen Frühstücksbuffets, herrlichen Abendmenüs und Themenbuffets, regionalen und internationalen Köstlichkeiten und sündigen Dessertkreationen verwöhnen – so viel unbeschwerter Genuss macht richtig Lust aufs Leben.

Kulinarisches Kärnten

18

Im Süden feiert sich´s am bestenOb Hochzeit, Geburtstag oder Jubiläum – wir bieten Ihnen die optimalen Räumlichkeiten mit einzigartiger Dekoration, qualitativhochwertigen Speisen, exklusiven Weinen, bestem Service und natürlich eine einzigartige Lage am Klopeiner See. Kein Wunsch bleibtoffen – wir organisieren Musik, Blumenschmuck, Hochzeitstorte, Rednerpult uvm. Unser Küchenchef empfiehlt Ihnen gerne passende Menüs und unser Sommelier die dazu stimmungsvollen Weine. Am liebsten feiert man dort, wo man sich wohl fühlt.

See in FlammenUnumstrittener Höhepunkt im Event-Kalenderder Ferienregion Klopeiner See-Südkärnten istdie Veranstaltung „See in Flammen“, diealljährlich am Klopeiner See stattfindet.2010 haben sich über 55.000 Menschen vondiesem größten Feuerwerk Österreichs inseinen Bann ziehen lassen.

Am 05. Juli 2013 werden wieder von vier Uferpositionen des Klopeiner Sees und direkt vom Wasser aus synchronFeuerwerke abgebrannt.

19

20

Komfortables Wohnen in der Sonne 2013

Seeseite, 1. OG., Balkon, Dusche oder Bad, WC getrennt, Föhn, Radio, Telefon, Sat-TV, Safe, 31 m² inkl. 7 m² Balkon

Balkon seeseitig

Wohnen

Schlafen

Vorraum

DUoderBad

WC

Doppelzimmer Arnika

Südseite, schmaler Balkon, seitlicher Seeblick,Bad/WC, Föhn, Radio, Telefon, Sat-TV, Safe, 29 m² inkl. 3 m² Balkon

Ba

lko

n

Wohnen Schlafen

Bad/WC

Doppelzimmer Eibisch

Ost/Seeseite, Balkon, Wohnteil mit Doppel-Ausziehcouch, Dusche, WC getrennt, Föhn, Radio, Telefon, Sat-TV, Safe, 34 m² inkl. 4 m² Balkon

Wohnen und Schlafen

DU

WC

Balkon

Doppelzimmer Petzen

Westseite, Balkon, Bad/WC, Föhn, Radio, Telefon, Sat-TV, Safe, 23 m² inkl. 4 m² Balkon

BalkonBad/WC

Einzelzimmer Erdbeere

Saisonzeiten A B1/B2 C 1 C 2 D 1 D 2 E

ab 7 Nächte 64 67 75 80 88 91 94Tag 4-6 69 72 85 85 96 96 99Tag 1-3 76 79 93 93 106 106 109

WE: Do-So 216 222 270 270SS: So-Do 260 272 324 324

Saisonzeiten A B1/B2 C 1 C 2 D 1 D 2 E

ab 7 Nächte 64 67 75 80 88 91 94Tag 4-6 69 72 85 85 96 96 99Tag 1-3 76 79 93 93 106 106 109

WE: Do-So 216 222 270 270SS: So-Do 260 272 324 324

Saisonzeiten A B1/B2 C 1 C 2 D 1 D 2 E

ab 7 Nächte 64 67 75 80 88 91 94Tag 4-6 69 72 85 85 96 96 99Tag 1-3 76 79 93 93 106 106 109

WE: Do-So 216 222 270 270SS: So-Do 260 272 324 324

Seeseite, Balkon, Dusche/WC, Föhn, Radio, Telefon, Sat-TV, Safe, 32 m² inkl. 5 m² Balkon. Auf jeder Etage je 2 DZ mit Verbindungstüre

Doppelzimmer Birke

Seeseite, Balkon, Dusche oder Bad, WC getrennt, Föhn, eigener Wohnteil, Radio, Telefon, Sat-TV, Safe, 42 m² inkl. 6 m² Balkon

Wohnen und Schlafen

DUod.Bad

WC

Balkon seeseitig

Vorraum

Appartement Baldrian

Individualpreise in EURO pro Person, bzw. Familie (F), inkl. HP und allen Sonne Inklusivleistungen.Sonne Short Stay (SS): 4 Tage Sonne Alpen Adria Kulinarium. (von Sonntag bis Donnerstag) mit allen Sonne Inklusivleistungen.Sonne Weekend (WE): 3 Tage Sonne Alpen Adria Kulinarium. (von Donnerstag bis Sonntag) mit allen Sonne Inklusivleistungen.

Alle Preise exklusive Orts- und Nächtigungstaxe!Juni - September: € 1,92 pro Person, ab 16 Jahren pro NachtOktober - Mai: € 1,41 pro Person ab 16 Jahren pro Nacht

Familien Preise sind abhängig vom Alter und der Anzahl der Kinder. Die für dieFamilie (F) angegebene Belegung, Preis, gilt als Mindestbelegung und wird auchbei geringerer Belegung, bzw. Alter der Kinder verrechnet.

Saisonzeiten A B1/B2 C 1 C 2 D 1 D 2 E

ab 7 Nächte 66 69 77 82 91 94 97Tag 4-6 71 74 87 87 99 99 102Tag 1-3 78 81 96 96 109 109 112

WE: Do-So 222 228 276 276SS: So-Do 268 280 332 332

Saisonzeiten A B1/B2 C 1 C 2 D 1 D 2 E

ab 7 Nächte 73 78 87 92 103 106 109Tag 4-6 78 83 97 97 111 111 114Tag 1-3 86 91 107 107 122 122 126

WE: Do-So 246 258 312 312SS: So-Do 296 320 372 372

Saisonzeiten A B1/B2 C 1 C 2 D 1 D 2 E

ab 7 Nächte 224 241 288 306 338 349Tag 4-6 241 258 324 324 367 367Tag 1-3 265 284 356 356 404 404

WE: Do-So 756 795 1038 1038SS: So-Do 912 980 1240 1240

Saisonzeiten A B1/B2 C 1 C 2 D 1 D 2 E

ab 7 Nächte 66 71 80 85 94 97 100Tag 4-6 71 76 90 90 102 102 105Tag 1-3 78 84 99 99 112 112 115

WE: Do-So 222 234 288 288SS: So-Do 268 288 344 344

2 DZ Birke mit Verbindungstüre F (2 EW + 2 Ki)

21

Komfortables Wohnen in der Sonne 2013

Süd-, Seeseite, schmaler Balkon, kleiner Wohnteil mit Doppel-Ausziehcouch, Dusche/WC, Föhn, Radio, Telefon, Sat-TV, Safe, 27 m² inkl. 2 m² Balkon. Auf jeder Etage je 2 DZ mit Verbindungstüre

Bal

kon

sees

eitig

Wohnen Schlafen

H

DU/WC

Doppelzimmer Hochobir

Die Grundrisse können vom Plan abweichen. Preise vorbehaltlich Änderungen und Druckfehler! Ausgabe 2013

Wohnen und SchlafenKinder

Bad

H

WC

Vorraum

Balkon seeseitig

Familien-Appartement Heckenrose

Seeseite, Balkon, Bad, WC getrennt, Föhn, eigenes Kinderzimmer (2 Betten), Elternzimmer mit Wohnteil, Radio, Telefon, Sat-TV, Safe,49 m² inkl. 6 m² Balkon

Saison A: 20.04. - 04.05.13; 22.09. - 03.11.13

Saison B1: 05.05. - 17.05.13; 20.05. - 29.05.13

Saison B2: 08.09. - 21.09.13

Saison C 1: 18.05. - 19.05.13; 30.05. - 15.06.13; 01.09. - 07.09.13

Saison C 2: 16.06. - 29.06.13

Saison D 1: 30.06. - 06.07.13; 25.08. - 31.08.13

Saison D 2: 07.07. - 13.07.13

Saison E: 14.07. - 24.08.13

S a i s o n z e i t e n 2 0 1 3März April Mai Juni Juli August September Okt./Nov.

KW 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

Montag 18 25 1 8 15 22 29 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28

Dienstag 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15 22 29

Mittwoch 20 27 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16 23 30

Donnerstag 21 28 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 26 3 10 17 24 31

Freitag 22 29 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 13 20 27 4 11 18 25 1

Samstag 23 30 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 6 13 20 27 3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 26 2

Sonntag 24 31 7 14 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 1 8 15 22 29 6 13 20 27 3

Saisonzeiten A B1/B2 C 1 C 2 D 1 D 2 E

ab 7 Nächte 60 63 71 76 84 87 90Tag 4-6 65 68 81 81 92 92 95Tag 1-3 71 75 89 89 101 101 104

WE: Do-So 201 210 258 258SS: So-Do 244 256 308 308

Saisonzeiten A B1/B2 C 1 C 2 D 1 D 2 E

ab 7 Nächte 64 67 75 80 88 91 94Tag 4-6 69 72 85 85 96 96 99Tag 1-3 76 79 93 93 106 106 109

WE: Do-So 216 222 270 270SS: So-Do 260 272 324 324

Saisonzeiten A B1/B2 C 1 C 2 D 1 D 2 E

ab 7 Nächte 73 78 93 98 112 115 118Tag 4-6 78 83 103 103 120 120 123Tag 1-3 86 91 113 113 132 132 135

WE: Do-So 246 258 333 333SS: So-Do 296 320 396 396

Saisonzeiten A B1/B2 C 1 C 2 D 1 D 2 E

ab 7 Nächte 213 227 267 277 316 322 328Tag 4-6 223 237 287 287 332 332 338Tag 1-3 245 260 314 314 365 365 371

WE: Do-So 693 729 909 909SS: So-Do 860 924 1116 1116

Saisonzeiten A B1/B2 C 1 C 2 D 1 D 2 E

ab 7 Nächte 204 214 256 274 302 313 324Tag 4-6 221 231 292 292 331 331 342Tag 1-3 243 254 321 321 364 364 376

WE: Do-So 684 714 930 930SS: So-Do 828 872 1108 1108

Saisonzeiten A B1/B2 C 1 C 2 D 1 D 2 E

ab 7 Nächte 218 228 270 288 317 328 338Tag 4-6 235 245 306 306 346 346 356Tag 1-3 258 269 337 337 381 381 392

WE: Do-So 735 753 972 972SS: So-Do 884 924 1168 1168

DZ Hochobir mit Balkon

DZ Hochobir ohne Balkon

2 DZ Hochobir mit Verbindungstüre mit Balkon F (2 EW + 2 Ki)

2 DZ Hochobir mit Verbindungstüre ohne Balkon F (2 EW + 2 Ki)

F (2 EW + 2 Ki 3-6, 6-11) - alle Preisangaben sind Ab-Preise

Die großzügigen 76 Zimmer und 3 Appartements sind freundlich,sonnendurchflutet und verfügen größtenteils über einen Panorama-Seeblick. Hier finden Sie viel Raum zum Durchatmen, Entspannen und Wohlfühlen.

Saisonzeiten A B1, B2 C 1, C2 D1, D2 EAlter

ab 4 ÜN 0-2,9 22 24 26 26 263-5,9 30 32 37 42 426-10,9 37 39 44 50 5011-13,9 43 45 51 58 58

1-3 ÜN 0-2,9 24 26 28 28 283-5,9 33 35 40 46 466-10,9 40 43 48 55 5511-13,9 47 49 56 63 63

Sonne Kinder-Preisliste 2013

22

Wir freuen uns auf Ihren Besuch - rufen Sie uns an - wir informieren Sie gerne: +43(0)4239 2337

Urlaubsverhinderung:Bei verspäteter Ankunft oder vorzeitiger Abreise wird der Zimmerpreisfür die gebuchte Zeit angerechnet (70 % vom jeweiligen Pensionspreis).Stornierung:Bei Stornierungen gelten die Bedingungen laut österreichischem Hotelreglement:• Bis spätestens 3 Monate vor dem vereinbarten Ankunftstag: keine Stornogebühr

• Bis 1 Monat vor dem Ankunftstag: 40 % vom Arrangementpreis• Bis 1 Woche vor dem Ankunftstag: 70 % vom Arrangementpreis• In der letzten Woche: 90 % vom Arrangementpreis

Bei Weitervermietung erhalten Sie Ihre geleistete Anzahlung bzw. Ihre Stornogebühr nach Ablauf Ihres stornierten Urlaubstermines abzüglich einer Bearbeitungsgebühr von € 37,- zurück. Gerichtsstand Völkermarkt.

Badezimmer in Zimmer: Heckenrose, Eibisch, Erdbeere

• Hunde können gegen Voranmeldung mitgebracht werden.Die Mitnahme an den Strand, in den Speisesaal und auf denKinderspielplatz ist nicht möglich.

Der Preis ohne Futterbeistellung beträgt € 8,- für kleine Hunde und € 10,- für große Hunde. Verunreinigungen und Schäden werden ihrem Umfang nach gesondert in Rechnung gestellt.

Es gelten die AGBH für die Ferienhotellerie 2006, siehe sonne-klopeinersee.at. Wir informieren Sie gerne über die Hotelstorno Plus Reiseversicherung. Genauere Infos sowie die Möglichkeit eines RSV-Abschlusses finden Sie auch auf: www.sonne-klopeinersee.at

Sonne SeenfitnessEinzelcoaching (gegen Bezahlung)

Gemeinsam mit unserem Fitnesstrainer, erstellen Sie Ihren persönlichen Trainingsplan.

• Healthy Back: Gezielte Rücken- und Dehnübungen

• Bauch-Beine-Po: Einen flachen Bauch, feste Oberschenkel und einen knackigen Po durch eine Kombination aus verschiedensten Fitnessübungen

• Fat-Burner: Der effizienteste Weg zum Wunschgewicht1 Sitzung 45 Min. 45,-3 Sitzungen je 45 Min. 90,-

• Schwimmtraining: Nach Vereinbarung

Betreute Programme (Indoor/Outdoor)Wir laden Sie fast täglich zu unterschiedlichen, betreutenAktivitäten ein (teilweise gegen Bezahlung):

• Trekking- und Wandertouren in die Karawanken, Steineralpenoder auf den neu beschilderten Wanderstrecken rund um den See

• Biketouren durch die sanften Hügel Südkärntens, Stollenbiken in den Karawanken

• Jogging auf den neu beschilderten Laufstrecken• Tennis, Fußball, Volleyball und Basketball• Streckenschwimmen am Klopeiner See – ¼-Meile abgestecktdurch Bojen oder die ganze Seelänge (1,8 km), Seebreite (0,8 km)

• Nordic-Walkingtouren• NEU: E-Bikes und Trekkingbikes mit XT Bestückung• Genussschwimmen mit Begleitung

• Gratis Benützung der hoteleigenen Fahrräder! Kindersitze und Fahrradanhänger

23

Sonne InklusivleistungenSonne Alpen Adria Kulinarium• Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Saftbar, Vitalecke und täglichwechselnden Köstlichkeiten

• 3 Genießermenüs zur Auswahl mit je 4 Gängen, davon ein Vital-Menü• Täglich ein reichhaltiges Angebot an Salaten und Käsebuffet• Abwechselnd: Suppen-, Vorspeisen- und Dessertbuffets• 1 x die Woche ein kulinarisches Erlebnis: z.B. Bauernbuffet, italienisches Buffet oder Galadinner

• Buffet mit Front Cooking und Bedienung

Sonne See Bad• Strandbad mit großer Liegewiese (ca. 1.500 m²) und 2 Sonnenstegen (ca. 750 m²)

• Inkl. 2 Liegen und Sonnenschirm

Sonnelino Family Beach • Strandbad mit großer Liegewiese (ca. 1.150 m²) und 1 Sonnensteg (ca. 320 m²)

• Inkl. 2 Liegen und Sonnenschirm• Kleinkinderbereich, flacher Sandstrand mit Spielgeräten

Sonne See Spa (Kinder ab 14 Jahren)• Seesauna mit traumhaftem Panorama und Ruheliegen• Panoramasauna, Mediterranes Dampfbad, Kräuterbadl, Eisbrunnen,Terrasse mit Liegen und direktem Strandzugang

• Wasserruhe mit Wasserbetten, Seeruhe mit Entspannungsliegen• Fitnessraum mit TechnoGym-Geräten• Sonnige Therapieräume

Sonnelino Family Spa (im Sonnelino – ca. 50 m entfernt)• Schwimmbad mit Schwimmbecken 30 °C, Sprudelbecken 33 °C, Wärmebank, Wickelraum, Baby+Kinder-Indoor-Beach

• Mediterranes Dampfbad, Finnische Sauna oder Softsauna,Frischlufthof, Ruheliegen, Saftbar mit Obst und Tee

• Ein kuscheliger Bademantel pro Erwachsenen• Badetasche mit Badetüchern zum Ausleihen

Das Sonne Sport- und Freizeitprogramm• Begrüßungscocktail mit persönlicher Information • Tennis auf 4 Sandplätzen (ca. 10 Gehminuten entfernt)• Tischtennis • Standard-Fahrräder mit Kindersitzen • Ruderboote, Kajak • Entspannungs-Workouts, Gymnastik• Geführte Wanderungen, Rad- und Nordic-Walking-Touren• Abendunterhaltung mit Musik und Tanz (1 x wöchentlich)

• Abendunterhaltung mit Musik und Tanz (1 x wöchentlich)

Sonnelino miniclub• Kinderbetreuung im Sonnelino miniclub ab 3 Monaten• Indoor-Spielparadies mit Kino, Playground • Extra Ruheraum mit Schlafmöglichkeiten für Babys• Aufenthaltsraum für Eltern mit Internet-Surf-Station• Direkter Anschluss zum großen Garten mit Streichelzoo, Spielplatz, Go-Kart-Platz uvm.

• Kinderanimation und Babybetreuung an 6 bzw. 7 Tagen die Woche • Mittagessen am Kinderstammtisch im Hotel Sonne oder Sonnelinofür Kinder bis 11 Jahre (inkl. alkoholfreie Getränke während derMahlzeiten)

• Baby+Kinder-Indoor-Beach im Sonnelino

Sonne Genuss & Wohlfühlen• Einzigartige Seeterrasse mit „16 Gondeln über dem See“• Gemütliche Lounge mit Sitznischen am Kamin, Fernsehecke mit Plasma-TV

• Ruhige Sonnen-Terrasse mit atemberaubendem Seeblick• Delikate Cocktails & Drinks an unserer Hotelbar (gegen Verrechnung)• Seerestaurant und Cafè-Konditorei mit schmackhaften Speisen und köstlichen Kuchen, Torten sowie Eisbecher (gegen Verrechnung)

• Pro Gästezimmer ein Parkplatz inklusive

Gegen Aufpreis:• Massagen, La Stone-Therapie, Osteopathie,Beauty-Anwendungen und Fußpflege

• Seen Wellness Wohlfühl-Zeremonie• Mountain- und Trekkingbike-Verleih• Solarium• Ermäßigte Greenfees auf der 18-Loch Golf-AnlageKlopeiner See-Südkärnten (2,5 km entfernt)und weiteren 7 Plätzen in Kärnten sowie 3 in Slowenien und Italien

• Minigolf und Pit-Pat• Tretboote• Buggys und KinderwägenExklusive Orts- und Nächtigungstaxe E 1,92 pro Person ab 16 Jahren/Nacht.

Machen Sie anderen eine Freude und verschenken Sie SONNE Urlaubsgutscheine!

SpittalMateidl Hotel-Betriebsgesellschaft m.b.H.9122 St. Kanzian/Klopeiner See Westufer 17, Kärnten, ÖsterreichT +43(0)4239 2337F +43(0)4239 2337-88sonne@sonne.info www.sonne.info

So einfach erreichen Sie die Ferienhotels Sonne:Mit dem Auto:Gerne übermitteln wir Ihnen die Wegbeschreibung zur Anreise.Genaue Informationen finden Sie auch unter: http://www.sonne.info/de/service/lage-anreise/

Mit der Bahn:Bis Klagenfurt Hauptbahnhof – Weiterfahrt mit dem Taxi (ab € 12,90 pro Person und Fahrt)Bis Völkermarkt/Kühnsdorf (Regionalzug) – von dort kostenlose Hotelabholung(Taxi: Abholung von anderen Städten auf Anfrage)

Wir freuen uns auf Ihren Anruf und erstellen Ihnen gerne Ihr individuelles Urlaubsangebot: Oder senden Sie uns eine E-Mail: sonne@sonne.info

Weitere aktuelle Last-Minute-Angebote finden Sie auf unserer Homepage: www.sonne.info. Melden Sie sich doch am besten jetzt für den Newsletter an, dann sind Sie immer top informiert.

+43(0)4239 2337

Gesamtübersicht Ferienanlage Sonne / Sonnelino

Sonne SeeSpa

Sonne Seebad

Seesauna

SonneRezeptionLounge-Bar

Fahrräder

Sonne Seeterrasse

SeeverandaSpeisesaal

Sonne

Sonnelino

Sonnelino Family Beach

Sonnelino Spielwiese

Streichelzoo

W i e s e

P

P

P

Westuferstraße

Kleinseeweg