GOLDSCHMUCK - MÜNZEN - BESTECKZAHNGOLD auch mit Zähnen + ALTGOLDBARANKAUF GOLD & SILBER

Bredstedt - Markt 2Tel.: 04671-1420... der etwas andere Optiker

Info auch unter: www.hbk-dethleffsen.de

Inhaber: Horst KrauseMarkt 25 · 25821 Bredstedt · Tel. 04671 / 3598

Modische Brillen • Contactlinsen • Sehteststelle

Gebrauchtwagen An- und VerkaufNeu- und Jahreswagen Vermittlung

Husumer Straße 74 · 25821 BredstedtTel. 04671 - 22 01

• Anfertigungen und Um arbeitungen von Schmuck

• Schmuckreparaturen• Perlketten aufziehen

• Umarbeitungen ausechtem Silberbesteckzu Schmuckstücken

• Batterie- und Uhrbandwechsel• Ankauf von Gold und Silber

Ihr Goldschmiede Meisterbetrieb berät Sie gerne!

Unsere Serviceleistungen für Sie:

“De Bredstedter Sool” Bredstedt · Lornsenstr. 17-19 · Tel. 04671-943839

Mi 13.09. HÜHNERFRIKASSEE mit Spargel, Ebsen und Champignons, dazu Salzkartoffeln oder Reis 6,90 €

Do. 14.09. KOHLROULADE mit Rahmsauce und Salzkartoffeln 6,90 €Fr. 15.09. SCHOLLENFILET mit Speck und Zwiebeln,

Salzkartoffeln und Gurkensalat 6,90 €Di. 19.09. PANIERTES SCHWEINESCHNITZEL mit Spargelragout

und Salzkartoffeln 6,90 €Mi. 20.09. FRIKADELLEN mit gestovten Kartoffeln u. Möhrensalat 6,90 €Do. 21.09. KASSELER überbacken in einer fruchtig pikanten Sahnesauce

mit Zwiebeln u. Paprika, dazu Reis oder Salzkartoffeln 6,90 €Fr. 22.09. Lachs�letwürfel mit Nudeln, Tomaten und Blattspinat

in Käuterrahmsauce 6,90 €

MITTAGSTISCH

Zu allen Speisen servieren wir Ihnen ein Dessert ohne Aufpreis.Wir bieten Ihnen den Mittagstisch in der Zeit von 11.30 bis 13.30 Uhr an. - Alle Gerichte auch zum Mitnehmen außer Haus!

25821 BREDSTEDT • OSTERSTRASSE 41

Anzeige aus der Palette ausschneiden

Ab einem Einkaufswert von 50,- Euro erlassen wir Ihnen 15,- Euro. Pro Einkauf und pro Person kann nur einmal 15,- Euro erlassen werden. Barauszahlung der 15,- ist nicht möglich. Nicht gültig

für Dekoartikel und bereits reduzierte Ware und nicht kombinierbar mit anderen Gutscheinen.

GUTSCHEINGUTSCHEIN15,- €Wir schenken Ihnen

nur gültig am 17. September 2017

Probieren Sie unser Bier „Kolona“ - exclusiv für uns gebraut!

Tondersche Straße 2 · 25821 Bredstedt

www.weinhandel-preuss.de

fon 0 46 71 - 93 07 66Bahnhofstraße 7 | 25821 Bredstedt

Weinhandel Preuß

Beratung | Verkostung | Verkauf

WeinSektEdle Spirituosen& LikörePräsenteFür Privat-,Gastronomie-und Firmenkunden

Ab sofort bei uns:

Deutscher Federweißer

und Zwiebelkuchen

Verkaufsoffener Sonntagam 17. September 2017

-Anzeige- Husum - 13. September 2017 - Seite 8

Bredstedt (hb) – Das Bredstedter Traditions-unterneh-men „HBK Dethleffsen“ ist wohl im ganzen Norden Schleswig-Holsteins be-kannt, und wenn es um Bauen, Modernisieren, Wohnen und Einrichten geht, ist man hier perfekt aufgehoben, ebenso auch für den Bereich Garten- und Landschaftsbau. Das Bredstedter Traditi-onsunternehmen ist bereits über 279 Jahre alt und wird in der 8. Generation jetzt von Hayo Dethleffsen ge-führt. Der Ursprung geht auf das Jahr 1738 zurück, 1870 begann die Speziali-sierung auf Holz und Bau-stoffe. Da aber Firmengründer Christian Dethleffsen sei-nerseits in Flensburg bereits mit Holz und Baustoffen handelte, gilt HBK Deth-leffsen als Deutschlands ältestes Holz- und Baustoff-handelshaus. Sowohl in Bredstedt als auch in den weiteren Standorten Flens-burg und Treia wird dem Kunden ein Vollsortiment rund ums Bauen und Reno-vieren geboten.

Energiesparen als Antrieb zum Modernisieren

„Der Modernisierungs- und Renovierungsmarkt istmotiviert von Energieein-sparungen,. Damit einher-gehend nutzen viele Men-schen aber gleichzeitig die Gelegenheit, ihre Lebens-qualität zu erhöhen«, weiß

Hayo Dethleffsen. Um hier kompetent beraten zu können, sind Mitarbei-ter des Unternehmens zu Energiefachberatern oder Modernisierungsberaterngeschult worden, helfen, energetische Schwach-stellen im und am Haus zu erkennen, um durch geeignete Maßnahmen zur Kosteneinsparung beizu-tragen. In der Ausstellung im Baumarkt ist für Heim-

werker, Handwerksprofis und Gartenfreunde von der Terrassendiele bis zum Dachziegel alles zu finden, was das Handwerkerherz begehrt.

Fachkundige Beratung durch qualifizierte Mitarbeiter

HBK Dethleffsen bietet seinen Kunden neben dem außergewöhnlich großen Sortiment zum Bauen und Renovieren natürlich auch eine qualifizierte und fach-kundige Beratung durch die bestens geschulten und aus-gebildeten Mitarbeiter, auf

Wunsch natürlich auch auf der Baustelle. Und das ist auch die Stärke und Philo-sophie des Unternehmens: „HBK Dethleffsen“ bietet von der Beratung bis zur pünktlichen Anlieferung mit Kranfahrzeugen einenkompletten Service rund um Bauen und Renovieren.

Neueröffnung der Innen-Ausstellung

Für den dekorativen Innen-ausbau liefern umfangrei-che Muster in der neuen Innen-Ausstellung, die am Wochenende feierlich eröff-net wird (siehe gesonderten Bericht), viele Ideen. Von modern bis innovativ hal-ten die freundlichen Fach-berater für die Kunden hier immer die neuesten Trends bereit. Und auch die Gartenfreun-de kommen bei „HBK Dethleffsen“ in Bredstedt nicht zu kurz. Für sie ist auf einer Ausstellungsflä-che von 1.500 qm die wohl größte Ausstellung für Gar-tengestaltung in Schleswig-Holstein ein echtes High-light. Sie bietet Bauherren und Gartenbesitzern eine großartige Auswahl an Holz und Stein, um sie zu einer phantasievollen Gar-tengestaltung anzuregen. In verschiedene Themengär-ten wie „klassisch“, „me-diterran“, „nordisch“ oder „Natur“, auch „asiatisch“ und „modern“ aufgeteilt, werden vielfältige Möglich-keiten zur Gartengestaltung

Inhaber Hayo Dethleffsen freut sich über den gelungenen Umbau der In-nenausstellung. Fotos: Barkmann

Stephanie Au-gust und Tade Möllgaard prä-sentieren neue Badmöbel. Fotos: Barkmann

präsentiert. Pflastersteine und Gartenmauern aus Na-turstein, Terrassendielen aus Holz oder Kunststoff, ver-schiedene Zäune, moderne Gambionen und Palisaden, Gartenhäuser, Wasserbecken und -spiele, gepaart mit in-novativer Beleuchtung lassen Spielraum für Kreativität. Blumen, Pflanzen, Saaten, Gartenmöbel und Grill – alles für „rund um den Garten“ ist in der großen Gartenausstel-lung zu finden.

HBK Bredstedt – Holz, Baustoffe & viel Service

HBK Dethleffsen GmbH Eisenbahnstraße 1125821 BredstedtInhaber: Hayo Dethleffsen

Telefon: 04671 9000E-Mail: info@HBK-Dethleffsen.deMitarbeiter: 160, davon 65 in BredstedtFirmengründung: 1738 Homepage: www.hbk-dethleffsen.de

Das Firmenprofil

Bredstedt (hb) – Alles ein-mal umgekrempelt, nichts blieb wie es war – so lässt sich der Umbau der Indoor-Ausstellung bei „HBK Deth-leffsen“ in Bredstedt wohl am besten beschreiben. Auf rund 1.200 Quadratmetern Ausstellungsfläche wurde nach umfangreicher Vor- und Detailplanung durch die Planungsabteilung der Eurobaustoff eine moderne Ausstellung mit klarer Pro-duktgliederung geschaffen. Die Ausstellung erscheint in völlig neuem Glanz, ist nach neuesten Gesichtspunkten geplant und er-füllt auch höchste Kundenansprü-che in Auswahl und Präsentation. Die neuesten Trends – von modern bis inno-vativ – werden hier für die Kun-den vorgehalten, und die in die Ausstellung integrierten Arbeitsplätze er-lauben eine Beratung durch die Fachverkäufer direkt an der Ware. Völlig neu ist die Präsenta-tion der Bodenbeläge, wie Holzfußböden, Laminat und Vinyl, insbesondere der Premium-Marke „HARO“. Über 250 verschiedene Bo-denbeläge stehen hier zur Auswahl. Maßstäbe setzt auch die Fliesenausstellung, ein echtes Highlight. Über 500 verschiedene Fliesen für den Boden und Wandbereich sind hier zu sehen, dem Trend zu immer großflächi-geren Fliesen wird natürlich Rechnung getragen. Ergänzt wird die Fliesenausstellung

dann durch den teils integ-rierten Bereich der Badaus-stellung. Durch das Zusammenspiel dieser beiden Bereiche kann der Kunde sich gleich ein Gesamtbild seiner neuen Badgestaltung machen, ein tolle Sache. Duschen, Toiletten, Waschtische und moderne Badmöbel machen auch diesen Teil der Ausstel-lung zu einem Erlebnis. Die sehr umfangreiche Prä-sentation an Zimmertüren aus Holz und Glas ist ein weiteres Highlight. Die

neue Präsentationstechnik erlaubt auch hier, den Kun-den platzsparend eine viel

größere Anzahl an Türen zu zeigen. Über 60 attraktive Innentüren in Echtholz, mit

Glasaus-schnitten oder CPL-Ober-

flächen werden hier jetzt gezeigt, dazu Haus- und Funktionstüren, Terras-

senelemente und Fenster. Auch der angrenzende Fach-markt wurde kom-plett aufgepeppt, Regale neu angeord-net und Sortimente neu angepasst und erweitert. Hier ist alles zu finden, was der Handwerker ge-braucht.

In diesem Bereich hat auch der Be-kleidungs-shop ei-nen neuen Platz be-

kommen und wurde optisch und inhaltlich aufgefrischt. „Ich bin total begeistert von der neuen Struktur in der Ausstellung“, freut sich Inhaber Hayo Dethleffsen schon auf die Neueröffnung, „vor allem möchte ich aber meinen Mitarbeitern eine

großen Dank aussprechen, wie sie diese anstrengende dreimonatige Umbauphase mit viel Staub, Lärm und Unannehmlichkeiten mit ge-tragen haben.“ Auch Marktleiter Karsten Heide ist begeistert, ihn fas-ziniert das tolle Ambiente im Laden, das auch durch die neue Beleuchtung geschaffen wurde, besonders. So eine Neueröffnung soll natürlich auch entsprechend

gefeiert werden. Am Sonn-abend, den 16. September 2017, von 8 bis 16 Uhr sowie am verkaufsoffenen Sonntag von 12 bis 17 Uhr ist hier ordentlich was los. Rabattak-tion auf alle lagergeführten Artikel (ausgenommen Aktionsware), ein Baueimer

für die ersten 500 Besucher und die große Tombola mit einem Strandkorb als Haupt-gewinn locken hoffentlich viele Besucher.

Für die Tombola wurden im Vorfeld ja bereits viele „Eröffnungsdosen“ verteilt, die ausschließlich an diesen beiden Tagen im HBK Markt eingelöst werden können. Auch wenn die Dosen ei-gentlich ungeöffnet zurück-

kom-men sollen, die Neugier aber zu groß war und die Dosen bereits geöffnet wurden, können diese am Eröff-nungswochenende trotzdem gegen Vorlage der Dose mit Inhalt eingelöst werden, so die Werbungsverantwort-liche bei HBK, Stephanie August. Am Sonntag werden die Kunden zudem von den Dörpumer Landfrauen mit Kaffee und Kuchen ver-wöhnt, und der Breklumer Kindergartenförderverein kümmert sich mit verschie-denen Aktionen um die Klei-nen, damit die Eltern in Ru-he staunen können. Künftig ist die Ausstellung, die auch einen zusätzlichen Eingang erhalten hat, auch jeden Sonntag von 13 bis 17 Uhr als „Schautag“ zu erleben.

In diesem Bereich hat auch der Bekleidungsshop einen neuen Platz be

Die Auswahl an Bodenbelägen scheint unerschöpf-lich, Karsten Heide (l.) und Mathias Clausen beraten die Kunden sehr gerne.

Dosen sind nur am 16. und 17. September in Bredstedt einzulösen – jede Dose ist ein Gewinn

Neueröffnung der Innenausstellung bei HBK in Bredstedt

Inhaber Hayo Dethleffsen, Marktleiter Karsten Heide und Prokurist Björn Sachau wünschen sich viele Besucher zur Neuer-öffnung der Ausstellung in Bredstedt am kommenden Wo-chenende. Fotos: Barkmann

Seite 9