Goethe Zertifikat A1

START DEUTSCH 1

A1 گوته مقطعآزمون لغت 650

گردآوری: انستیتو گوته در مونیخ دسته بندی و ترجمه: محمود رضا ولی خانی

م: / )تهیه کننده: مرکز انستیتو گوته در آلمان(، مترج A1لغت آزمون زبان آلمانی گوته 650

خانیمحمود رضا ولی

عنوان و نام پدیدآور:

مشخصات نشر: 1396تهران، راین،

مشخصات ظاهری: 14.5*21.5ص. 112

شابک: 9786009731565

نویسیوضعیت فهرست فیپا

یادداشت: Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch 1عنوان اصلی:

وضوع:م A1ششصد و پنجاه لغت آزمون زبان آلمانی گوته

German language – Textbooks for foregin speakers – Persian :موضوع

موضوع: فارسی -مکالمه و جمله سازی –زبان آلمانی

موضووع: واژگان -زبان آلمانی

شناسه افزوده: ، مترجم1355خانی، محمود رضا، ولی

رده بندی کنگره: 3129PFب/2ش5 1396

دیویی: رده بندی 26/438فا

شماره کتابشناسی ملی: 4585024

A1لغت آزمون گوته مقطع 650

مترجم: محمود رضا ولی خانی

ناشر: www.nashre-rain.comراین

:چاپ وبتن 1397 م:وس

ویرایش:نوبت 1397: سوم

شابک: 9786009688371

قیمت:

09190082957 rirain.-www.nashre فارش ارسال:س

www.m-valikhani.rozblog.com :دانلود مطالب آموزشی منشن

ظرات و پیشنهادات:ن (ترجمم) 09125366338

گیرد.مورد پیگرد قانونی قرار میبرداری و گپی برداریهر گونه تصویر

نامه: اژهنکات ضروری در مورد این ودر کشور ما Goethe Zerfitikat A1 (Start Deutsch 1 )سواالت و نحوه برگزاری امتحان

شود. برای قبولی در این امتحان، داشتن دانش در مرکز انستیتو گوته در آلمان طراحی می

کند. لغاتی که برای دادن پاسخ صحیح به سواالت امتحان واژگان، رکن اساسی را ایفا می

Goethe Zertifikat A1 ننده هستند، توسط مرکز انستیتو گوته در آلمان تعیین ک

لغات ترکیبی که با تجزیه آنها قادر البته اند. شده فهرست اند و در این واژه نامهمعین شده

اند ولی حائز اهمیت خواهید بود معنی کل کلمه را دریابید، در این لیست گنجانده نشده

.[Kinderbett]هستند. مثالً

. باشدمی . دسته اول، شامل فهرستی موضوعیاندتقسیم شدهدو دسته ژگان این کتاب بهوا

دوم تکراری شامل فهرست الفبایی لغات است. لغات قسمت ( 75)از صفحه دسته دوم

از واژگان این نیمیبتوانید حداقل ، آزمون «صحبت» الزم است که برای قسمتنیستند.

تلفظ صحیح کلمات آموخته شود. به همین لذا ضروری است که نامه را استفاده کنید.واژه

صوتی حاوی تلفظ واژگان ضمیمه این کتاب شده است. CDخاطر،

شکل جمع اسامی، تنها در مواردی که در این سطح الزم است، نگاشته شده است. پسوند

نگارش جمع اسامی همواره پس از دو عالمت ویرگول و خط تیره آمده است. مثالً

[Auto, -s] دهد، که جمع این کلمهن مینشا [Autos] باشد. اگر پس از یک اسم، می

بینید. به این معنی است که حالت جمع آن اسم با حالت مفرد آن اسم می( - ,)تنها

دهد که آن نقطه جداکننده درون یک کلمه نشان می [- ,Fehler]. شکل است. مثل هم

شود و به دوقسمت تبدیل می در جلمهan.kommen کلمه جداشدنی است. مثاًل

. نشیندمیدر آخر جمله ( an) قسمت اول

چیدمان افقی این کتاب به منظور کمتر شکسته شدن خطوط و زیبایی متن است.

درباره مترجم

در تهران( پس از مجموعا ده سال تحصیالت در ایران 1355خانی )متولد محمودرضا ولی

تألیف و ترجمه اشتغال دارد. ،آلمانی به تدریسو آلمان در رشته های مختلف زبان

او پس از پایان دوره لیسانس در رشته مترجمی زبان آلمانی دانشگاه اصفهان، در سال

های آموزش زبان آلمانی و به آلمان رفت و از ابتدا به مدت شش سال در رشته 1381

مقطع کارشناسی ارشد های مونیخ و دانشگاه آگسبورگ درشناسی آلمانی در دانشگاهزبان

فارغ التحصیل گردید. 1387پیوسته به تحصیل پرداخت و در سال

اند. آموزشی زبان آلمانی به چاپ رسیدهکتب کمک ناز وی تا کنون چندی

.

فهرست موضوعات

6 ................................................................................................ اعداد 7 ................................................................................................ تاریخ

7 ................................................................................................ ساعت 8 ................................................................................................ واحدهای زمان

8 ................................................................................................ اوقات روز 9 ................................................................................................ روزهای هفته

9 ................................................................................................ هاماه 10 ................................................................................................ هافصل 10 ................................................................................................ های جغرافیاییجهت 11 ................................................................................................ هاواحد

13 ................................................................................................ کشورها و ملیت ها 14 ................................................................................................ ضمیرها

17 ................................................................................................ کلمات پرسشی 19 ................................................................................................ حروف اضافه

24 ................................................................................................ کار و شغل 26 خدمات

30 ................................................................................................ خرید کردن 33 ................................................................................................ خوردن و آشامیدن

38 ................................................................................................ خانواده 41 ................................................................................................ جشن ها

42 ................................................................................................ اوقات فراغت و ورزش 45 ................................................................................................ یادگیری و مدرسه

49 ................................................................................................ لباس 50 ................................................................................................ بدن و سالمتی

54 ................................................................................................ اطالعات شخصی 56 ................................................................................................ شهر

58 ................................................................................................ کارهای روزمره 59 ................................................................................................ مرخصی

61 ................................................................................................ آمد و شد و سفر 69 ................................................................................................ هوا

70 ................................................................................................ سکونت کردن و اثاثیهفهرست الفبایی بقیه

کلمات................................................................................................ 74

Goethe Zertifikat A1: Start Deutsch 1 15

ها در صفحه بعدمثال

ضمایر متممی )داتیو( ضمایر مفعولی ضمایر ملکی ضمایر فاعلیich من mein مال( من( mich من را mir به/برای من

du تو dein مال( تو( dich تو را dir به/برای تو er مذکر( او( sein او )مال( ihn او را ihm به/برای او

sie )مؤنث( او ihr ( او)مال sie را )او )مؤنث ihr به/برای او wir ما unser مال( ما( uns ما را uns به/برای ما

ihr دوستان( شما( euer شما )مال( euch شما را euch به/برای شما

sie آنها ihr مال( آنها( sie آنها را ihnen به/برای آنها

Sie ( محترمانهشما) Ihr مال( شما( Sie شما را Ihnen ه/برای شماب

Pronomen هاضمیر

A1 16مقطع لغت آزمون گوته 650

ich من Ich heiße Veronika. .من ورونیکا نام دارم

du تو Du bist dünn! !تو الغر هستی

er )او )مذکر Er heißt Peter. نام دارد. پتراو

sie )او )مؤنث Wie heißt sie, bitte? ،؟لطفااو چه نام دارد

es ،ضمیر آب و هواآن Es regnet. بارد.دارد باران می

wir ما Wir lernen Deutsch. آموزیم.ما آلمانی می

ihr )شما )جمع، دوستانه Wie heißt ihr? شما چه نام دارید؟

Sie رسمی( شما( Wie heißen Sie, bitte? شما چه نام دارید؟

dein- تو )...( Ist das dein Auto? آیا این اتومبیل تو است؟

آیا این مال تو است؟ ?Ist das deins مال تو

euer )( شما )ضمیر ملکی...( Euer Kurs beginnt heute. شود.دوره آموزشی شما امروز شروع می

unser- )ما )ضمیر ملکی ... Das ist unsere Lehrerin. .این معلم ماست

ihn )او را )مذکر Ruf ihn bitte an. .ٌبه او زنگ بزن لطفا

dich تو را، تو Die Blumen sind für dich. .گلها برای تو هستند

Goethe Zertifikat A1: Start Deutsch 1 17

dir به تو، برای تو Gefallen dir die Blumen? آید؟از این گلها خوشت می

ihr/ihm مذکر(به او )مؤنث ، Gib ihr/ihm/ bitte das Buch. .این کتاب را به او بده

A1 18مقطع لغت آزمون گوته 650

wann کِی، چه وقت Wann bist du fertig? ؟هستیآماده کی

زنگ بزنم؟ شماتوانم به می کی ?Wann kann ich Sie anrufen کی

کی به دنیا آمده اید؟ ?Wann sind Sie geboren کی

wer چه کسی Wer ist das? او کیست؟

warum چرا Warum kommt er nicht? آید؟چرا نمی

was چه Was ist das? این چیست؟

چه میل دارید؟ ?Was möchten Sie چه

was für ein چه نوع Was für eine Farbe möchten Sie? چه نوع رنگی میل دارید؟

welch- کدام Welches Buch möchtest du? خواهی؟کدام کتاب را می

wie چگونه Wie heißt du? شوی؟ )تو چه نام داری؟(تو چگونه نامیده می

چطور باید این را انجام دهم؟ ?Wie soll ich das machen چگونه

W-Fragen کلمات پرسشی

Goethe Zertifikat A1: Start Deutsch 1 19

Er schreibt wie ein Kind مثل نویسد.او مثل یک بچه می

so … wie … ... دقیقا مثل Meine Frau ist so groß wie ich. .قد خانم من اندازه من است

Wie alt چقدر سن Wie alt sind Sie? سن دارید؟چقدر

Wie groß چقدر بزرگ Wie groß ist die Wohnung? ؟بزرگ استاین منزل چقدر

Wie bitte? چه فرمودید؟ Wie bitte? چه فرمودید؟

Wie lange چه مدت Wie lange bist du schon hier? است که تو اینجایی؟ مدت چه

wie viel چه مقدار Wie viel Milch nehmen Sie? دارید؟شیر بر می چه مقدار

wo کجا Wo waren Sie im Urlaub? در مرخصی کجا بودید؟

اداره پست کجاست؟ ?Wo ist die Post کجا

کجا به دنیا آمدید؟ ?Wo sind Sie geboren کجا

woher از کجا، اهل کجا Woher kommen Sie? اهل کجایید؟

wohin به کجا Wohin fährt dieser Bus? رود؟این اتوبوس به کجا می

?Wohin wollen Sie am Wochenende به کجا خواهید بروید؟آخرهفته کجا می

A1 20مقطع لغت آزمون گوته 650

an در Fahren Sie an der nächsten Straße nach rechts. در خیابان بعدی به سمت راست بپیچید.

.Wir treffen uns am Bahnhof در کنار کنیم.آهن مالقات میما همدیگر را در ایستگاه راه

ab از ... به بعد Ab morgen muss ich arbeiten. .از فردا باید کار کنم

از: هامبورگ. به: مونیخ. .Ab: Hamburg. An: München از مبدا

auf روی Die Kinder spielen auf der Straße. کنند. خیابان بازی می رویکودکان

به امید دیدار. .Auf Wiedersehen به امید

به آلمانی چه نام دارد؟این ?Wie heißt das auf Deutsch به

bis تا Ich fahre nur bis Stuttgart. روم.من فقط تا اشتوتگارت می

کنم.من تا فردا صبر می .Ich warte bis morgen تا

Präpositionen اضافه حروف

Goethe Zertifikat A1: Start Deutsch 1 21

bei نزدیک Offenbach liegt bei Frankfurt. .قرار دارد افنباخ نزدیک فرانکفورت

.Ich wohne bei meinen Eltern نزد، پیش کنم.من پیش پدرمادرم زندگی می

کند.او در اداره پلیس کار می .Er arbeitet bei der Polizei نزد، در

durch میان از Am besten gehen Sie durch die breite Straße. این خیابان عریض بروید. از میانشما (این است که)بهترین کار

für برای Das ist für Sie. ماست.این برای ش

.Das ist der Schlüssel für die Haustür برای این کلید برای ساختمان است.

این نان برای فرداست. .Das ist das Brot für morgen برای

gegen به طرف Fahr nicht gegen den Baum! !به طرف درخت نران

الفم.حل مخمن با این راه .Ich bin gegen diese Lösung مخالف

کند؟چه کسی با چه کسی بازی می ?Wer spielt gegen wen علیه، با

.Wir treffen uns gegen 4 Uhr حدود

A1 22مقطع لغت آزمون گوته 650

بینیم. ما حدود ساعت چهار همدیگر را می

in در Ich wohne in Wiesbaden. .من در ویسبادن سکونت دارم

.Der Zug kommt in fünf Minuten دیگر رسد. قه دیگر میاین قطار پنج دقی

.Frau Bausch arbeitet in einem Geschäft در کند.خانم باوش در یک مغازه کار می

سینما.به رویممی ما بیا، .Komm, wir gehen ins Kino به، توی

mit با، همراه Trinken Sie den Kaffee mit Milch? نوشید؟قهوه را با شیر می

nach )به سمت )خانه Ich gehe jetzt nach Hause. .من االن میروم خانه

کنم به سمت مونیخ.من پرواز می .Ich fliege nach München )شهر، کشور( به سمت

ساعت دوازده و پنج دقیقه شد. .Es ist schon 5 nach 12 و )هنگام گفتن ساعت(

ohne بدون Ohne Geld kann er nichts kaufen. تواند بخرد.یز نمیچاو بدون پول هیچ

seit از ... تا حاال Ich wohne seit drei Jahren in köln. کنم.پیش در کلن زندگی می تا حاال من از سه سال

Goethe Zertifikat A1: Start Deutsch 1 23

über درباره Sie sprechen über den Film. کنند.آنها درباره آن فیلم صحبت می

.Gehen Sie hier über die Straße عرضاز ان رد شوید.خیاب عرض اینجا از

.Er wohnt im zweiten Stock über Familie Meier باالی او در طبقه دوم باالی خانواده مایر سکونت دارد.

سال سن دارید؟ 18آیا شما باالی ?Sind Sie über 18 باالی

um رأس Er kommt um sieben Uhr. آید.او رأس ساعت هفت می

.Da kommt er gerade um die Ecke سر آید.او االن آنجا سر نبش دارد می

unter پایین Unter uns wohnt eine Familie mit drei Kindern. کند.)در طبقه( پایین ما یک خانواده با سه بچه زندگی می

von در فارسی: کسره بین

مضاف و مضاف الیه

Das Auto von Felix ist kaputt. اتومبیلِ فلیکس خراب شده است.

.Er kommt gerade von Köln/ von zu Hause از آید. او االن دارد از کلن / از خانه می

A1 24مقطع لغت آزمون گوته 650

vor پیش Der Termin war vor einer Stunde. وقت مالقات یک ساعت پیش بود.

zu به طرف Der Bus fährt zum Bahnhof. رود. آهن میایستگاه راه طرفاین اتوبوس به

zu Fuß پیاده Ich gehe zu Fuß. روم.میمن پیاده

zu Hause در منزل Ich bin zu Hause. .من در خانه هستم

zwischen بین Heidelberg liegt zwischen Frankfurt und Stuttgart. هایدلبرگ بین فرانکفورت و اشتوتگارت قرار دارد.

.Zwischen 8 und 10 Uhr bin ich zu Hause بین هشت و ده در خانه هستم. من بین ساعت

Goethe Zertifikat A1: Start Deutsch 1 25

arbeiten کار کردن Wo arbeiten Sie? کنید؟کجا کار می

Anzeige, -n, die آگهی Ich habe Ihre Anzeige in der Zeitung gelesen. من آگهی شما را در روزنامه خواندم.

Arbeit, -en, die کار Mein Bruder sucht Arbeit. د.گردبرادر من دنبال کار می

arbeitslos بی کار Es gibt bei uns viele Leute, die schon lange arbeitslos sind. کارند.ها هستند که مدتهاست بیپیش ما خیلی آدم

Arbeitsplatz, -Arbeitsplätze,der

.An meinem Arbeitsplatz fehlt ein Drucker محل کار .()احتیاج است یک چاپگر در محل کار من کم است

Aufgabe, die تکلیف Das ist eine schwere Aufgabe. .این تکلیف سختی است

Arzt, -Ärzte, der پزشک Morgen habe ich einen Termin bei meiner Ärztin. دارم. مفردا یک وقت مالقات نزد پزشک

Beamte, -n, der کارمند دولت Fragen Sie die Beamtin an der Schalter 8. .باجه هشت سوال کنید در کارمندن آاز

Arbeit und Beruf کار و شغل

A1 26مقطع لغت آزمون گوته 650

Beruf, -e, der شغل Was sind Sie von Beruf? شغل شما چیست؟

Chef, der Chefin, die

رئیس

رئیس )مؤنث(

Wir haben eine neue Chefin. جدید داریم.)مؤنث( ما یک رئیس

Drucker, der چاپگر دستگاه Mein Drucker ist kaputt. ست.چاپگر من خراب ا

Job, -s شغل Jenny hat einen neuen Job bei der Post. جنی یک شغل جدید در اداره پست دارد.

Firma, die شرکت Er arbeitet jetzt bei einer anderen Firma. کند.او االن در یک شرکت دیگر کار می

Kollege, -n, der همکار Wie heißt die neue Kollegin? ام دارد؟همکار جدید چه ن

Praktikum دوره عملی Ich mache ein Praktikum bei Siemens. گذرانم.زیمنس می نزدمن یک دوره عملی

selbstständig دارای شغل آزاد Er ist selbstständig. .او شغل آزاد دارد

Stelle, -n, die شغل، کار Ich habe eine neue Stelle. .من یک کار جدید دارم

verdienen ،در آوردن درآمد داشتن Ich verdiene 1500 Euro im Monat. یورو درآمد دارم. 1500من در ماه

Goethe Zertifikat A1: Start Deutsch 1 27

ab.geben تحویل دادن Ich muss meine Schlüssel abgeben.

هایم را تحویل بدهم.من مجبورم کلید

ab.holen بردن Wann kann ich den Schrank bei dir abholen? کمد را از پیش تو ببرم؟توانم کی می

Absender, der فرستنده Da ist ein Brief für dich ohne Absender. اینجا یک نامه برای تو بدون فرستنده هست.

an.klicken کلیک کردن Da musst du dieses Wort anklicken. تو باید روی این کلمه کلیک کنی.

Anrede, die قسمت خطابه نامه Schreiben Sie auch eine Anrede und einen Gruß. نیز بنویسید. )پایان نامه( یک خطابه و یک درود

Dienstleistungen ( ارتباطیپست، بانک، وسایل خدمات)

A1 28مقطع لغت آزمون گوته 650

an.rufen زنگ زدن Kann man Sie anrufen? ؟با شما تماس گرفت شودآیا می

.Peter ruft kurz seine Freundin an زنگ زدن .گیردبا دوستش تماس می کوتاه ،پتر

Anruf, -e, der لفنیتماس ت Sie bekommt viele Anrufe auf ihrem Handy. کند.بایلش دریافت میواو تماس های زیادی به م

Anrufbeantworter, der پیغام گیر تلفن Wir sind im Moment nicht da. Sprechen Sie bitte auf den Anrufbeantworter.

ید.گیر پیام بگذارما در حال حاضر نیستیم. لطفا روی پیغام

Ansage, -n, die گیرپیغام روی پیغام Hören Sie die Ansagen. .به پیغام ها گوش کنید

antworten جواب دادن Er antwortet nicht. دهد.او پاسخ نمی

Antwort, -en, die جواب Er gibt leider keine Antwort. دهد.او پاسخی نمی

besetzt اشغال Der Platz ist besetzt. ین جا اشغال است.ا

Briefmarke, -n تمبر Kaufst du bitte Briefmarken bei der Post. خری؟لطفا در اداره پست تمبر می

drucken کردن چاپ Bitte drucke das Formular für mich. لطفا فرم را برای من چاپ کن.

Goethe Zertifikat A1: Start Deutsch 1 29

drücken فشار دادن Drück hier, dann geht der Computer an. شود.جا را فشار بده، بعدش رایانه روشن میاین

E-Mail, -s, die ایمیل Ich habe Ihre E-Mail nicht bekommen. من ایمیل شما را دریافت نکردم.

Empfänger, -, der گیرنده Auf dem Brief steht dein Name, also bis du der Empfänger. تو هستی. روی نامه اسم تو نوشته شده است. پس گیرنده

erklären توضیح دادن Kannst du mir das erklären? توانی این را به من توضیح بدهی؟می

Fax, -e, das فکس Schicken Sie uns einfach ein Fax! به من راحت یک فکس بفرستید.

Gespräch, -, das گفت و گو Das Gespräch mit Frau Kunz ist um 14 Uhr. خانم کونتس ساعت دو است.جلسه گفتگو با

Internet, das اینترنت Das findest du im Internet. کنی.این را در اینترنت پیدا می

kaputt خراب Das Glas war nicht teuer. Es geht sehr leicht kaputt. شودخراب میاین لیوان گران نبود. خیلی زود .

A1 30مقطع لغت آزمون گوته 650

Konto, das حساب بانکی Das Geld überweisen wir am ersten März auf Ihr Konto. کنیم.این پول را دراول ماه مارس به حسابتان واریز می

Prospekt, -, der دفترچه تبلیغاتی Bitte schicken Sie mir einen Prospekt von Ihrem Hotel. یک دفترچه تبلیغاتی از هتلتان به من بفرستید. لطفا

reparieren تعمیر کردن Er hat das Fahrrad repariert. .او دوچرخه را تعمیر کرد

Reparatur, die تعمیر Die Reparatur ist sehr teuer. .این تعمیر خیلی گران است

schicken فرستادن Bitte schicken Sie mir eine E-Mail. لطفا به من یک ایمیل بفرستید.

schließen بستن Bitte, schließen Sie die Tür. فا در را ببندید.لط

telefonieren تلفن کردن Darf ich mal telefonieren? اجازه دارم تلفن کنم؟

Termin, -e, der وقت مالقات Am besten machen wir sofort einen Termin. یک وقت مالقات تعیین کنیم. همین االنبهترین کار این است که

überweisen حواله کردن Sie können das Geld auch überweisen. توانید این پول را حواله هم بکنید.شما می