Godišnje izvješče ZAPRAF-a za 2018. godinu 1 · 2 Godišnje izvješče ZAPRAF-a za 2018. godinu Godišnje izvješče ZAPRAF-a za 2018. godinu 3 Godišnje izvješće ZAPRAF-a za

Godišnje izvješće ZAPRAF-a za 2018. godinu 1

Godišnje izvješće ZAPRAF-a za 2018. godinu Godišnje izvješće ZAPRAF-a za 2018. godinu2 3

Godišnje izvješće ZAPRAF-a za 2018. godinu(s uključenim financijskim izvješćem za 2017.)

Godišnje izvješće ZAPRAF-a za 2018. godinu2

Udruga za zaštitu, prikupljanje i raspodjelu naknada fonogramskih prava

ZAPRAF

Ulica kneza Borne 5, 10 000 Zagreb

Tel: +385 1 3668 194

Fax:+385 1 3668 072

www.zapraf.hr

email adresa: [email protected]

Šifra djelatnosti: djelatnosti ostalih članskih organizacija, d.n. (9499)

Registarski broj: 00000541

Matični broj: 1150006

OIB: 43794390104

IBAN: HR9823600001101365900

Predsjednik: Želimir Babogredac

Direktorica: Maja Vidmar Klarić Ust

rojs

tvo

ZAPR

AF-

a 1. SKUPŠTINA Opću skupštinu ZAPRAF-a u 2018. činilo je 20 članova. Skupština predstavnika ZAPRAF-a sastoji se od 11 članova.

2. UPRAVNI ODBOR Upravni odbor ZAPRAF-a sastoji se od 7 članova.

Predsjednik Upravnog odbora: Želimir Babogredac, Croatia Records

Dopredsjednik Upravnog odbora: Branko Komljenović, Menart

Popis redovnih članova UO:

CROATIA RECORDS

MENART

DANCING BEAR

AQUARIUS RECORDS

HIT RECORDS

SCARDONA

DALLAS RECORDS

3. DIREKTORICA Maja Vidmar Klarić

4. NADZORNI ODBOR Članovi Nadzornog odbora ZAPRAF-a su Mirjana Matić, Zrinko Tutić i Šima Jovanovac.


Uvodna riječ predsjednika ZAPRAF-a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Uvodna riječ direktorice ZAPRAF-a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Djelovanje ZAPRAF-a u razdoblju između dvije redovne godišnje skupštine . . . . . . . . . . . . . 10

Izvanredna skupština ZAPRAF-a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Redovna skupština ZAPRAF-a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Djelovanje Upravnog odbora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Najistaknutije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

ZAPRAF dobio novu licencu za obavljanje djelatnosti kolektivnog ostvarivanja prava . . . . . 13

Završen proces povezivanja glazbenih arhiva ZAPRAF-a i HRT-a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Implementiranje GDPR uredbe u poslovanje ZAPRAF-a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Predstavljena jedinstvena baza ISRC kodova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Objavljeno godišnje izvješće o transparentnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Izvješće Nadzornog odbora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Međunarodna suradnja i bilateralni sporazumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Lodovico Benvenuti, direktor Europskog ureda IFPI-ja u posjetu ZAPRAF-u . . . . . . . . . . . . . 16

Predstavnica Svjetske diskografske organizacije u posjetu ZAPRAF-u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Albanska kolektivna organizacija posjetila ZAPRAF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Održana Regionalna konferencija u Beogradu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Predstavnici ZAPRAF-a i HDU-a gostovali na Radio danima Srbije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Predstavnici ZAPRAF-a redoviti sudionici PRC Meetinga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Održan niz bilateralnih sastanaka s kolektivnim organizacijama u regiji . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Posjet predstavnika BPI-ja udrugama ZAPRAF i HDU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Financijsko izvješće za 2017. godinu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Prikupljene naknade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Radiodifuzijsko emitiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Reemitiranje (kabelska retransmisija) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Javno izvođenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Naknada za reproduciranje fonograma za privatno ili drugo vlastito korištenje (tzv. Blank Tape Levy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Prava s osnove mehaničke reprodukcije (tzv. Dubbing) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Sadržaj:Izdvajanja na ime troška ostvarivanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Raspodjela naknada za reparticijsku 2017. godinu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

BTL Fond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Revizorsko izvješće . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Nadzor poslovanja ZAPRAF-a od strane Državnog zavoda za intelektualno vlasništvo . . . . 36

Ostale aktivnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Suradnja ZAPRAF-a i Sveučilišta u Zagrebu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Jedanaesti Dani elektroničkih medija ponovno ugostili i predstavnika ZAPRAF-a . . . . . . . . . 37

Sudjelovanje ZAPRAF-a na MAKK konferenciji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Kreativna industrija pozvala Predsjedništvo EU da riješi problem prijenosa vrijednosti na digitalnom tržištu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

HDU pokrenuo radijsku emisiju ‘’Inkubator’’ dobre glazbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Održan drugi ‘’Mjesec glazbe’’ u Zagrebu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Obilježen Međunarodni dan prodavaonica ploča (Record Store Day) u travnju . . . . . . . . . . . . 40

Predstavljeno prvo Istraživanje o navikama slušanja glazbe u Republici Hrvatskoj . . . . . . . . 40

Hrvatska diskografska udruga i Laganini FM potpisali Sporazum o suradnji . . . . . . . . . . . . . . 41

ZAPRAF i HDU nastavili s edukacijama učenika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Aktivnosti antipiratskog odjela Hrvatske diskografske udruge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Suradnja HDU-a i RTL-a na novom servisu RTL Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Po prvi puta obilježen Nacionalni dan albuma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Predstavljena knjiga ‘’70 priča o albumima povodom 70 godina od prvog izdanja’’ . . . . . . . 44

Hrvatska diskografska udruga pokrenula je novu mjesečnu top listu vinila . . . . . . . . . . . . . . . 44

Nova suradnja Deezera i HDU-a: “Za tebe odabrao…” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Dodijeljena Godišnja priznanja i posebna priznanja Hrvatske diskografske udruge . . . . . . . . 45

‘Shape of you’ najemitiranija pjesma u 2017. godini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Ured ZAPRAF-a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50


Uvodna riječ predsjednika ZAPRAF-a

Želimir Babogredac

Još jedna uspješna diskografska godina je iza nas, prepuna aktualnosti u glazbenoj industriji u kojoj je i Udruga za zaštitu, prikupljanje i raspodjelu naknada fono-gramskih prava - ZAPRAF, kao i svake go-dine, provela brojne aktivnosti. Sve smo ih vrijedno saželi u Godišnjem izvješću koje stoji pred Vama. Zahvalni smo što ste otvorili ove korice i ponosni što ćete o aktivnostima i poslovanju Udruge, kao i detaljnom financijskom izvješću, moći pročitati više u, već sedmom po redu, dvojezičnom Godišnjem izvješću.

U proteklom razdoblju, ZAPRAF je pro-movirao interese diskografa i glazbe-ne industrije u Hrvatskoj, istovremeno maksimalno štiteći prava svojih članova i davatelja punomoći, kako u Hrvatskoj, tako i izvan zemlje. Kada se osvrnemo na protekle susrete s predstavnicima IFPI-ja (Svjetske diskografske organizacije), su-sret s predstavnikom najveće britanske diskografske organizacije BPI, zatim su-djelovanje na IFPI PRC susretima u Lisa-bonu i Londonu, održavanje sastanaka s Državnim zavodom za intelektualno vla-sništvo, hrvatskim europarlamentarcima, ostalim kolektivnim organizacijama u Republici Hrvatskoj, kao i brojnim dru-gim, direktnim ili indirektnim dionicima hrvatske i inozemne glazbene industrije, možemo reći da smo se nastojali što više i što kvalitetnije približiti svojim ciljevima te da smo u tome još jednom i uspjeli.

Uključili smo se u jednu od najvažnijih inicijativa brojnih kreativaca u Hrvatskoj i Europi te zajedno s ostalim udrugama zajednički pristupili rješavanju vrijed-nosnog jaza, tzv. Value Gapa. Do samog izglasavanja prijedloga Direktive o au-

stavili HRT-u na raspolaganje svoju cje-lokupnu arhivu koja broji više od 95.000 snimaka domaće produkcije. HRT je pak u svoje sustave uveo međunarodno prihva-ćen ISRC kod kao jedinstveni identifikator svake snimke, što za ZAPRAF posljedično znači brže i točnije podatke o korište-nim snimkama. Ova suradnja odličan je pokazatelj kako nacionalni javni servis i glazbena industrija mogu, na obostranu korist, ali i na zadovoljstvo građana kao krajnjih korisnika, raditi na promociji i razvoju glazbe, autora i diskografije. Po-sebno vrijedi istaknuti kako će kao rezul-tat ove suradnje slušateljima i gledatelji-ma HRT-a biti pravovremeno dostupne aktualne informacije i novosti iz glazbene industrije te puno više raznolikijeg glaz-benog sadržaja.

U suradnji s Hrvatskom diskografskom udrugom još jednom smo u proteklom periodu organizirali bogati Mjesec glazbe u Zagrebu, dodijelili Godišnja priznanja HDU-a za najbolje glazbene uratke, po prvi put označili Nacionalni dan albuma u Hrvatskoj, ostvarili nove suradnje s RTL-om, Laganini grupacijom i Sveučilištem u Zagrebu, održali brojne panele, gosto-vali na raznim konferencijama, nastavili s edukacijama mladih o važnosti intelek-tualnog vlasništva i autorskim te srodnim pravima, a pokrenuli smo i vlastitu radij-sku emisiju Inkubator dobre glazbe koja se emitira na radijskim postajama diljem zemlje.

Pred nama je 2019. godina u kojoj želi-mo svoje dosadašnje uspjehe, na zado-voljstvo svih naših nositelja prava, podići na još višu razinu i pridružiti novima. Uz kvalitetnu i aktivnu zaštitu njihovih pra-va, nastojat ćemo kroz nove suradnje i praćenje svjetskih glazbenih trendova potpomoći rastu i napretku nositelja pra-va, uz visoku razinu transparentnosti i profesionalnog pristupa kako je to bila i dosadašnja praksa. Zadovoljni smo što iz godine u godinu zaslužujemo povjerenje svojih članova i suradnika, a vjerujem da će isto pokazati i godina ispred nas.

torskom pravu, upućivali smo Europskom parlamentu poruke o važnosti rješavanja Value Gapa te pozivali na podršku stvara-nja nove regulative kojom će se prikladno zaštititi prava svih dionika glazbene indu-strije i ostalih kreativnih industrija, kako bi uživali zaštitu i bili pravedno nagrađeni za svoj rad. Obraćali smo se prije svega hrvatskim europarlamentarcima, ali i ostalim članovima EU Parlamenta, kao i čitavoj javnosti. U konačnici smo ostvarili ono u čemu smo bili ustrajni gotovo čita-vu godinu - tekst Direktive usvojen je u Parlamentu i krenuo je u daljnju procedu-ru, odnosno u postupak trijaloga između Parlamenta, Vijeća i Komisije.

Posebno ističem kako je ove godine ZA-PRAF, u suradnji s Hrvatskom diskograf-skom udrugom, proveo istraživanje o navikama slušanja glazbe u Republici Hr-vatskoj s ciljem da dobijemo realnu sliku o građanima Hrvatske kada su u pitanju navike slušanja i stavovi o glazbi, što je ujedno bilo prvo istraživanje takve vrste na našim prostorima. Navedeno istra-živanje pokazalo je, a sukladno i našim očekivanjima, kako Hrvati vole glazbu i uživaju u njoj svakodnevno. Međutim, ostaju problemi, što se pokazalo i u ovom istraživanju, nedostatka legalnih digital-nih glazbenih servisa u Hrvatskoj, visoke stope piratizacije glazbe te nedovoljne razine svijesti o potrebi poštivanja autor-skih i srodnih prava. Stoga je podizanje svijesti i edukacija građana te stvaranje pretpostavki za dolazak najvećih legalnih glazbenih servisa na naše tržište cilj ko-jem cjelokupna glazbena industrija treba težiti te vjerujemo da je i ovo istraživanje jedan korak naprijed ka tome cilju, uz provođenje nacionalnih kampanja kroz sinergiju i suradnju državnih tijela i mini-starstava s nositeljima prava.

Uz gore navedeno, niz uspješnih aktivno-sti nastavili smo i kroz suradnju s Hrvat-skom radiotelevizijom (HRT) te, sukladno već potpisanom Sporazumu o suradnji na području promicanja glazbene industrije,


Uvodna riječ direktorice ZAPRAF-a

Maja Vidmar Klarić

Pred Vama je pregled aktivnosti Udru-ge za zaštitu, prikupljanje i raspodjelu naknada fonogramskih prava, koje su u proteklom razdoblju u velikoj mjeri bile obilježene promjenama temeljenim na novim zakonodavnim rješenjima u od-nosu na sustav kolektivnog ostvarivanja autorskog i srodnih prava.

Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o autorskom pravu i srodnim pravima koji je stupio na snagu u srpnju 2017. godine donio je niz novina te je ZAPRAF, kako bi se uskladio sa recentnim normativnim rješenjima, morao usvojiti čitav niz novih

od prava javnog priopćavanja te prava na naknadu za privatno ili drugo vlastito ko-rištenje.

Raspodjela naknada se, kao i prethod-nih godina, temeljila na kriteriju stvarnog korištenja snimaka, odnosno u raspodje-lu naknada ušle su sve snimke koje su se koristile i koje su bile prijavljene kao emitirane od strane korisnika predmeta zaštite.

Informatička služba ZAPRAF-a u prote-kloj godini prikupila je podatke o kori-štenju snimaka od ukupno 176 radijskih i televizijskih postaja te obradila preko 16 milijuna zapisa o izvođenim snimkama.

Posebno nas raduje činjenica da je re-zultat prepoznavanja korištenih snimaka koje su prijavljene u ZAPRAF bazu dose-gao razinu od 91,29% (preporuka Svjet-ske diskografske organizacije – IFPI je da rezultat prepoznavanja bude minimalno 80%).

Obračun naknada nositeljima prava za 2017. godinu po prvi put sadržavao je i veći broj informacija i podataka koji obuhvaćaju specifikaciju iznosa po vrsti korištenja, a koji se odnose i na ukupno poslovanje ZAPRAF-a, kao što su navo-đenje troška ostvarivanja prava po stav-kama, posebna izdvajanja u fondove i sl. Spomenutom novinom i uvođenjem ove prakse željeli smo postići još veću razinu izvještavanja nositelja prava o upravlja-nju njihovim prihodima te pridonijeti još većoj transparentnosti u poslovanju ZA-PRAF-a.

I na kraju, posebno mi je drago naglasi-ti kako smo prošle godine bili počašće-ni posjetom rukovodećih ljudi Svjetske diskografske organizacije čime je dan značaj i golema potpora radu ZAPRAF-a te kojom prilikom je istaknuto kako su razvijeni sustavi visoke kvalitete poput ZAPRAF-ovog svakako odličan model i primjer dobre prakse za druge organi-zacije te se kao takvi mogu primijeniti i u

odredaba u svojim internim aktima te na-posljetku i podnijeti novi zahtjev za dobi-vanje odobrenja za rad od strane Držav-nog zavoda za intelektualno vlasništvo Republike Hrvatske. Veseli činjenica da je svim postavljenim zahtjevima ZAPRAF uspješno udovoljio te je slijedom toga do-biveno novo odobrenje za obavljanje dje-latnosti kolektivnog ostvarivanja prava proizvođača fonograma.

Uz unapređenje propisa u području au-torskog i srodnih prava, ZAPRAF je tije-kom godine intenzivno radio i na imple-mentaciji Opće Uredbe o zaštiti podataka (GDPR uredba), a kako bi svim nositeljima prava proizvođača fonograma (davatelji-ma punomoći) osigurao da se s njihovim osobnim podacima postupa u skladu s najvišim standardima povjerljivosti i si-gurnosti.

Pored gore navedenih aktivnosti, u pro-teklom razdoblju svoje resurse nastavili smo usmjeravati ka daljnjoj moderniza-ciji i unapređenju vlastitih digitalnih baza podataka i informatičkih rješenja. Tako je svim nositeljima prava, ali i korisnicima predmeta zaštite, od lipnja 2018. godi-ne na web stranici ZAPRAF-a dostupna jedinstvena digitalna baza ISRC kodova, koja na vrlo jednostavan način omoguću-je uvid u podatke o nazivu snimke, nazivu izvođača, godini izdanja i ostalim bitnim parametrima. Na osnovu povratnih, pozi-tivnih reakcija od strane korisnika, mogu istaknuti da smo ovim iskorakom uspjeli ostvariti svoj cilj, a taj je daljnje olakša-vanje svakodnevnog rada korisnicima snimaka, prvenstveno radijskim i televi-zijskim postajama.

Kada pak govorimo o financijskim rezul-tatima ZAPRAF-a za 2017. godinu, ovdje ističem kako su prihodi ZAPRAF-a na te-melju sklopljenih ugovora s korisnicima i dalje vrlo stabilni, s bilježenjem porasta od skoro 3%, pri čemu najbolji financijski rezultati u smislu povećanja postotka na-knade u odnosu na prošlu godinu dolaze

drugim zemljama, posebice u našem re-gionalnom okruženju.

Pohvale i preporuke svakako su nam po-ticaj da nastavimo i dalje sustavno razvi-jati naše poslovanje te što transparentni-je obavljati ono što je i primarni zadatak ZAPRAF-a, a to je prikupljanje i raspodje-la naknada nositeljima prava.

O svemu rečenom, ali i o brojnim dru-gim aktivnostima i rezultatima djelovanja naše udruge, iscrpnije informacije naći ćete na stranicama izvješća koje je pred Vama.


Djelovanje ZAPRAF-a urazdoblju između dvije redovne godišnje skupštine

Izvanredna skupština ZAPRAF-a

Izvanredna Skupština ZAPRAF-a održana je u četvrtak, 25. siječnja 2018. godine u prostorijama Udruge u Zagrebu.

Skupštini su prisustvovali redoviti članovi ZAPRAF-a, a istom je predsjedavao pred-sjednik ZAPRAF-a Želimir Babogredac.

Direktorica ZAPRAF-a, Maja Vidmar Kla-rić, u uvodnom izlaganju istaknula je kako je razlog održavanja Izvanredne Skup-štine ZAPRAF-a usklađivanje Statuta i internih akata ZAPRAF-a s izmjenama i dopunama Zakona o autorskom pravu i srodnim pravima Republike Hrvatske koji je donesen u srpnju 2017. godine, a kao posljedica implementacije Direktive 2014/26/EU Europskog parlamenta i Vi-jeća o kolektivnom ostvarivanju autor-skog prava i srodnih prava te izdavanju odobrenja za više državnih područja za prava na internetsko korištenje glazbe-nih djela na unutarnjem tržištu.

Ne temelju navedenog zakona u stu-denome 2017. godine donesen je i Pra-vilnik o stručnim mjerilima i postupku izdavanja odobrenja za obavljanje dje-latnosti kolektivnog ostvarivanja prava i o naknadama za rad vijeća stručnjaka za naknade u području autorskog prava i srodnih prava kojim su uređena struč-na mjerila koja moraju ispunjavati orga-nizacije za kolektivno ostvarivanje pra-va za obavljanje djelatnosti kolektivnog ostvarivanja autorskih ili srodnih prava,

ograničavanju troškova rada ZAPRAF-a, upravljanju prihodima od prava i odred-bama o transparentnosti.

Temeljem gore navedenog, na spome-nutoj izvanrednoj Skupštini ZAPRAF-a donesen je novi Statut ZAPRAF-a te Pra-vilnik o kolektivnoj zaštiti prava proizvo-đača fonograma i raspodjeli naknada, a ujedno su izvan snage stavljeni dotada važeći Pravilnik o uvjetima i postupku za primitak u članstvo ZAPRAF-a i Pravilnik o fondu za poticanje umjetničkog stvara-laštva i kulturne raznolikosti čije odredbe su inkorporirane u gore navedene novo donesene interne akte ZAPRAF-a.

Redovna skupština ZAPRAF-a

Opća redovna godišnja Skupština ZA-PRAF-a održana je u petak, 8. lipnja 2018. godine u hotelu Olympia Sky u Vodicama.

Na Skupštini je sudjelovalo 16 od 20 članova ZAPRAF-a s pravom glasa, a Skupštinom je predsjedavao predsjed-nik ZAPRAF-a Želimir Babogredac. Po izboru radnog predsjedništva i utvrđi-vanju mandata, direktorica Maja Vidmar Klarić iznijela je godišnje izvješće o radu i financijskim rezultatima, a predstavila je i plan rada i financijski plan za sljedeće razdoblje.

Posebno je istaknut daljnji porast priho-da ZAPRAF-a koji je iznosio gotovo 3% odnosno 727.810,61 kn dok je po pitanju raspodjele prikupljenih naknada nastav-ljeno s praksom isplaćivanja mjesečnih i kvartalnih akontacija onim nositeljima prava proizvođačima fonograma koji su u prethodnoj godini ostvarili pravo na na-knadu u iznosu većem od 100.000,00 kn odnosno 40.000,00 kn.

Direktorica Maja Vidmar Klarić navela je kako su vidljiva konstantna poboljšanja u informatičkoj obradi podataka o kori-štenju fonograma, pa su tako u protekloj

sadržaj zahtjeva za izdavanje odobrenja te postupak izdavanja odobrenja Držav-noga zavoda za intelektualno vlasništvo organizacijama za kolektivno ostvariva-nje prava.

Sve udruge za kolektivno ostvarivanje prava koje imaju sjedište ili poslovni na-stan u Republici Hrvatskoj, pa tako i ZA-PRAF, bile su dužne uskladiti svoje akte, unutarnji ustroj te svoje poslovanje s odredbama novog Zakona te s odredba-ma spomenutog Pravilnika najkasnije u roku od četiri mjeseca od dana stupanja na snagu spomenutog Pravilnika, te u istom roku podnijeti zahtjev za odobre-nje DZIV-u i priložiti sve isprave i drugu dokumentaciju kojom dokazuju da ispu-njavaju pretpostavke za obavljanje nave-denih djelatnosti kolektivnog ostvariva-nja autorskih i srodnih prava propisane Zakonom i Pravilnikom.

Prisutnim članovima ZAPRAF-a izložen je pregled svih novina, odnosno obrazlože-ne su predložene izmjene Statuta nužne radi usklađivanja Statuta s novim Zako-nom i ishođenja novog odobrenja za rad od strane Državnog zavoda za intelektu-alno vlasništvo, a izložen je i novopred-loženi Pravilnik o kolektivnoj zaštiti prava proizvođača fonograma i raspodjeli na-knada čijim prihvaćanjem je ujedno pre-stao vrijediti dotadašnji Pravilnik o zaštiti prava proizvođača fonograma i raspodjeli naknada za iskorištavanje fonograma.

Posebno je obrazloženo značenje najvaž-nijih odredbi novog Zakona koje se odno-se na djelatnost ZAPRAF-a poput toga tko može biti nositelj prava proizvođača fo-nograma, na koji način može svojim pra-vima raspolagati, kako je regulirano ne-komercijalno korištenje fonograma, kako je određen rok o dostavi podataka o ko-rištenju fonograma za reparticijsku godi-nu i rok za provedbu raspodjele naknada za reparticijsku godinu, način izdvajanja sredstava za neprepoznate snimke te no-vom načinu na koji su regulirani fondovi,

godini prikupljeni podaci o korištenju snimaka od 176 nacionalnih, regionalnih i lokalnih radijskih i televizijskih postaja u Republici Hrvatskoj te je ukupno zabi-lježeno 16.410.441 emitiranja snimaka tj. korištenja ukupno 604.550 snimaka. Isto tako razina prepoznavanja snimaka je na zavidnoj razini te je sa 91,29% prepozna-tih snimaka znatno nadmašila preporuku IFPI-ja (Svjetske diskografske organi-zacije) od 80%, a ZAPRAF-ova digitalna baza podataka se i dalje konstantno na-dograđuje i optimizira.

Nastavljeno je s održavanjem visoke razine transparentnosti poslovanja ZA-PRAF-a, pa je tako i u reparticijskoj 2017. godini svim nositeljima prava, davatelji-ma punomoći ZAPRAF-u, bio vidljiv pri-kaz podataka o korištenim snimkama u realnom vremenu, specificiranima po ra-dijskim i televizijskim postajama.

U 2017. godini ZAPRAF i Hrvatska radio-televizija (HRT) potpisali su i Sporazum o suradnji temeljem kojeg je ZAPRAF HRT-u isporučio ukupno više od 95.000 snima-ka iz svoje baze sa pripadajućim coverima (naslovnicama) svakog izdanja, a ukupan broj isporučenih izdanja (albuma) je 9.830. Nositelji prava proizvođača fonograma, davatelji punomoći ZAPRAF-u, na taj su način već iskoristili nove pogodnosti i mo-gućnosti koje im donosi znatno olakšana isporuka snimaka u vrhunskom formatu te isporuka pripadajućih metapodataka svim postajama u HRT mreži.

Prihodi od HRT-a bili su stabilni i u pro-teklom razdoblju, a i prihodi od RTL-a i Nove TV i dalje bilježe stabilan rast.

S HDS ZAMP-om i HUZIP-om potpisa-ni tripartitni ugovor kojim se reguliraju prava i obveze za generalne korisnike, kabelske operatere, uvoznike praznih nosača zvuka, slike ili teksta, jukeboxe, lokalne radio i TV postaje, DJ-e te priku-pljanje naknada s osnove simulcastinga, webcastinga i on demand usluga uspješ-no se provodio.


Nadzorni odbor izvijestio je Skupštinu o svom radu u protekloj godini te je kon-statirao da su Upravni odbor i Direktori-ca radili u skladu sa Statutom i u intere-su Udruge, donijeli sve potrebne odluke poštujući pozitivne zakonske propise te da su izvještaji o radu i poslovanju real-ni i objektivni, odnosno da nisu utvrđeni nezakoniti postupci i protupravne radnje. Po razrješenju članova Nadzornog odbo-ra za članove Nadzornog odbora za slje-deće razdoblje izabrani su ponovno Mir-jana Matić, Zrinko Tutić i Šima Jovanovac.

Nastavno na prethodno izlaganje i ra-spravu, na Skupštini su usvojene izmje-ne i dopune Statuta kako bi se uskladio s izmjenama i dopunama Zakona o au-torskom pravu i srodnim pravima. Izmje-ne su se odnosile na odredbe kojima se regulira članstvo u ZAPRAF-u, transpa-rentnost poslovanja te nadležnost tijela ZAPRAF-a. Isto tako na Općoj skupštini predstavljeno je i jednoglasno odobreno godišnje izvješće o transparentnosti su-kladno članku 168.d Zakona o autorskom pravu i srodnim pravima

Temeljem usvojenih izmjena i dopuna Statuta ZAPRAF-a, pokrenuta je rasprava o mogućnosti formiranja Skupštine pred-stavnika koja bi imala sve ovlasti Opće skupštine, a birala bi se na period od 4 godine. Sukladno navedenome, a po do-vršenoj raspravi pristupilo se glasovanju

Djelovanje Upravnog odbora

U proteklom mandatu Upravni odbor ZA-PRAF-a, u razdoblju od 11. srpnja 2017. do 29. svibnja 2018. godine, održao je uku-pno 15 sjednica. Predstavnici diskograf-skih kuća – članovi Upravnog odbora u ovom razdoblju bili su:

CROATIA RECORDS Želimir Babogredac predsjednik Upravnog odbora

MENART Branko Komljenović dopredsjednik Upravnog odbora

DANCING BEAR Silvije Varga

AQUARIUS RECORDS Boris Horvat

DALLAS RECORDS Dario Draštata

SCARDONA Branko Paić

HIT RECORDS Kristina Krajna

Sukladno odredbama Statuta, Uprav-ni odbor ZAPRAF-a ponovno je izabrao Maju Vidmar Klarić kao direktoricu ZA-PRAF-a u sljedećem dvogodišnjem raz-doblju.

te je sljedećih 11 članova ZAPRAF-a s naj-većim brojem osvojenih glasova izabrano u Skupštinu predstavnika:

CROATIA RECORDS

SCARDONA

MENART

AQUARIUS RECORDS

HIT RECORDS

SPONA

CANTUS

TONIKA

DANCING BEAR

DALLAS RECORDS

UNIVERSAL MUSIC HRVATSKA

Najistaknutije

ZAPRAF dobio novu licencu za obav-ljanje djelatnosti kolektivnog ostvari-vanja prava

Državni zavod za intelektualno vla-sništvo Republike Hrvatske (DZIV) 19. lipnja 2018. godine izdao je Udruzi za zaštitu, prikupljanje i raspodjelu na-knada fonogramskih prava (ZAPRAF) novo odobrenje za obavljanje djelat-nosti kolektivnog ostvarivanja prava proizvođača fonograma za naredni period.

Potreba za dobivanjem novog odobrenja nastala je kao posljedica izmjena i dopu-na Zakona o autorskom pravu i srodnim pravima koje su stupile na snagu u drugoj polovici 2017. godine.

Odobrenje je ZAPRAF-u izdano za ostva-rivanje prava na naknadu za radiodifu-zijsko emitiranje fonograma, prava na naknadu za javno priopćavanje fonogra-ma, prava na naknadu za javnu posudbu fonograma, prava na naknadu za repro-duciranje fonograma za privatno ili drugo vlastito korištenje, prava reproduciranja fonograma, prava iznajmljivanja fonogra-ma i prava stavljanja na raspolaganje jav-nosti fonograma.

Državni zavod je izvršio uvid u sve podne-sene dokaze ZAPRAF-a u cilju utvrđivanja postojanja uvjeta za obavljanje djelatnosti kolektivnog ostvarivanja prava proizvo-đača fonograma u Republici Hrvatskoj te utvrdio da su ispunjeni svi uvjeti za izda-vanje novog odobrenja ZAPRAF-u.

Sukladno odredbama novog Statuta ZA-PRAF-a, kao posljedice izmjena i dopuna Zakona o autorskom pravu i srodnim pra-vima, donijeta su dva nova obrasca važna za poslovanje ZAPRAF-a.


Radi se o novom obrascu punomoći i obrascu zahtjeva za primanje u članstvo ZAPRAF-a.

Tako članom ZAPRAF-a može postati sva-ka fizička ili pravna osoba s prebivalištem, odnosno sjedištem u Europskoj uniji koja je nositelj prava proizvođača fonograma u smislu odredbi Zakona o autorskom pravu i srodnim pravima te koja podnese uredan zahtjev. Novi članovi ZAPRAF-a su tako u proteklom razdoblju postali Agapa, Muzi-ka 360, IDM Music, Sipa Music, Propeler, Mirna Aria, Gazde Art i Chansonfest.

Sukladno navedenom, strani nositelji prava koji nisu državljani zemalja članica Europske unije, i u kojima nemaju boravi-šte ili poslovni nastan, nisu ovlašteni dati izravnu punomoć ZAPRAF-u za ostvariva-nje svojih prava proizvođača fonograma u Republici Hrvatskoj, već to mogu učiniti ili putem licencnog ugovora ili bilateralnog ugovora ZAPRAF-a i kolektivne organiza-cije proizvođača fonograma u predmetnoj državi koje su državljani ili u kojoj imaju boravište ili poslovni nastan.

ZAPRAF je također donio i novi detalj-niji obrazac punomoći koji je u skladu s pozitivnim zakonskim propisima u sferi autorskog i srodnih prava, a također je usklađen i s odredbama Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR) 2016/679 Europ-skog parlamenta i Vijeća. Novim propisi-ma izjednačavaju se svi nositelji prava na području EU u pogledu izbora kolektivne organizacije i otkazu ovlaštenja (punomo-ći) u cijelosti ili djelomično.

Završen proces povezivanja glazbenih arhiva ZAPRAF-a i HRT-a

Proces preuzimanja arhive hrvatske glaz-be i recentnih glazbenih izdanja, koju je ZAPRAF stavio na raspolaganje Hrvatskoj radioteleviziji, uspješno je priveden kraju u ožujku 2018.

Predstavljena jedinstvena baza ISRC kodova

Od lipnja 2018. godine na web stranici ZA-PRAF-a dostupna je jedinstvena digitalna baza ISRC kodova koja će znatno olakšati rad kako ZAPRAF-u, tako i svim korisnici-ma snimaka, prvenstveno radijskim i te-levizijskim postajama. U ovoj bazi korisni-ci mogu doći do metapodataka o snimci te jedinstvenom identifikacijskom kodu snimke, tzv. ISRC kodu.

ISRC kod izrazito je bitan podatak za identifikaciju snimaka u izvješćima o emi-tiranju koje dostavljaju radio i TV postaje. Sama tražilica ISRC baze responzivna je i brza, omogućuje pretragu po godini izda-nja snimke, nazivu pjesme, nazivu izvođa-ča i ostalim parametrima, a optimizirana je kako za korištenje na stolnim i prije-nosnim računalima, tako i na pametnim telefonima, tabletima i ostalim uređajima.

Aplikativno rješenje ISRC baze razvila je Poslovna spajalica d.o.o. koja je dugogo-dišnji partner i suradnik ZAPRAF-a.

Objavljeno godišnje izvješće o tran-sparentnosti

Sukladno obvezi organizacija za kolek-tivno ostvarivanje prava o sastavljanju i objavljivanju godišnjeg izvješća o tran-sparentnosti, što predstavlja još jednu novinu donesenu posljednjim izmjenama i dopunama Zakona o autorskom pravu i srodnim pravima, ZAPRAF je u propisa-nom roku na službenoj internet stranici Udruge objavio Godišnje izvješće o tran-sparentnosti koje je jednoglasno odobre-no na Općoj skupštini održanoj 8. lipnja 2018. godine. Među propisanim obveznim podacima, u dokumentu se nalazi finan-cijsko izvješće za 2017. godinu koji čine bilanca te izvještaj o godišnjim prihodi-ma i rashodima, a cjelokupno izvješće

ZAPRAF je osigurao da se sva hrvatska glazbena izdanja nalaze na jednom mje-stu, dostupna HRT-u trenutkom izdava-nja, u vrhunskom formatu i s prilagođe-nim svim potrebnim popratnim podacima za obradu u radijskom arhivskom sustavu Mediarc, a slijedom toga i sustavu za emi-tiranje HR Netia.

Podsjećamo, ZAPRAF i HRT su u listopadu 2017. godine potpisali Sporazum o surad-nji na području promicanja glazbene in-dustrije. Kao ciljevi ove suradnje navede-ni su povezivanje, usklađivanje i suradnja pri nabavi i osiguravanju dostupnosti ar-hive hrvatske glazbe i recentnih glazbe-nih dijela te promoviranje glazbe, autora i diskografije u programima HRT-a.

Sukladno Sporazumu, ZAPRAF je stavio na raspolaganje svoju cjelokupnu arhivu koja broji više od 95.000 snimaka doma-će produkcije, a HRT je sa svoje strane u svoje sustave uveo međunarodno prihva-ćen ISRC kod kao jedinstveni identifikator svake snimke.

Implementiranje GDPR uredbe u po-slovanje ZAPRAF-a

25. svibnja 2018. na snagu je stupila Opća uredba o zaštiti podataka (GDPR) kojom se regulira zaštita osobnih podataka, a sve radi veće kontrole pojedinaca nad nji-hovim osobnim podacima. Imajući u vidu da ZAPRAF s osobnim podacima svojih članova postupa u skladu s najvišim stan-dardima povjerljivosti i sigurnosti, Udru-ga je također implementirala GDPR ured-bu u svoje poslovanje. Sve svoje članove, partnere i poslovne suradnike pravovre-meno je informirala o stupanju GDPR-a na snagu, kao i o njihovim pravima na te-melju odredbi spomenute uredbe.

donosi i aktivnosti u financijskoj godini. Iste uključuju potpisane ugovore i spora-zume o suradnjama s drugim kolektivnim udrugama i organizacijama, kao i postu-pak godišnje revizije te redoviti godišnji inspekcijski nadzor od strane Državnog zavoda za intelektualno vlasništvo.

U godišnjem izvješću o transparentnosti nalazi se ujedno i opis pravne i uprav-ljačke strukture ZAPRAF-a. Financijski podaci iz stavka 3. članka 168.d Zakona o autorskom pravu i srodnim pravima na-vedeni u ZAPRAF-ovom izvješću o tran-sparentnosti uključuju podatke o priho-dima od prava po kategoriji prava i vrsti korištenja, zatim o troškovima ostvari-vanja prava i drugih usluga koje ZAPRAF daje nositeljima prava, podatke o izno-sima koji pripadaju nositeljima prava te financijske podatke o odnosima s drugim organizacijama za kolektivno ostvarivanje prava. Spomenutim podacima pridruženo je i izvješće o korištenju iznosa izdvojenih za socijalne, kulturne i obrazovne usluge, a čitavo je godišnje izvješće o transparen-tnosti dostupno na web stranici udruge ZAPRAF.


Izvješće Nadzornog odbora

Sukladno Statutu ZAPRAF-a i proširenom opsegu djelatnosti i ovlasti Nadzornog odbora, članovi Nadzornog odbora na sjednici održanoj dana 13. ožujka 2018. godine u sastavu: Mirjana Matić kao predsjednica Nadzornog odbora te Zrinko Tutić i Šima Jovanovac kao članovi Nad-zornog odbora proučili su nacrt Pravilni-ka o upravljanju rizicima ZAPRAF-a koji je sastavio ured ZAPRAF-a te su bez pri-mjedbi isti jednoglasno i usvojili.

Članovi Nadzornog odbora na sljedećoj sjednici održanoj dana 30. svibnja 2018. godine, sukladno Statutu od 25. siječnja 2018. godine i Pravilniku o kolektivnoj zaštiti prava proizvođača fonograma i raspodjeli naknada od 25. siječnja 2018., pratili su primjenu Statuta i ostalih akata i odluka tijela ZAPRAF-a te napravili uvid u materijalno i financijsko poslovanje u 2017. godini.

Nadzorni odbor izvršio je uvid u zapisnike sa 14 sjednica Upravnog odbora održanih od posljednje redovne Skupštine 7. lipnja 2017. te je utvrdio da su donijete odluke Upravnog odbora u skladu sa Statutom udruge i gore navedenim Pravilnikom.

Uvidom u svu potrebnu dokumentaciju Nadzorni odbor ocijenio je da su Upravni odbor i Direktorica radili u skladu sa Sta-tutom i u interesu udruge ZAPRAF, doni-jeli sve potrebne odluke poštujući pozi-tivne zakonske propise te da su izvještaji realni i objektivni, odnosno da nisu utvr-đeni nezakoniti postupci i protupravne radnje.

S ciljem povećanja transparentnosti po-slovanja kolektivnih organizacija, pa tako i ZAPRAF-a, izmjenama i dopunama Za-kona o autorskom pravu i srodnim pravi-ma uvedene su novine kojima su prošire-

posjeta održao sastanke.

Predstavnica Svjetske diskografske organizacije u posjetu ZAPRAF-u

Predstavnica Svjetske diskografske organi-zacije (IFPI), Ieva Platpere, koja je usko spe-cijalizirana za provedbu i nadzor rada kolek-tivnih organizacija unutar IFPI-ja, boravila je krajem veljače 2018. godine u Zagrebu u radnom posjetu ZAPRAF-u. Svrha ovog po-sjeta bila je dobiti detaljni uvid u poslovanje i model raspodjele ZAPRAF-a, a s obzirom na cilj IFPI-ja koji čine prikupljanje i implemen-tacija najboljih praksi kolektivnih organizacija te poticanje međusobne suradnje i razmjene iskustava među organizacijama. Također, tom prigodom otvorene su teme o ZAPRAF-ovim poslovnim prioritetima i ciljevima za 2018. godinu te su prezentirani i informatički sustav i baza podataka ZAPRAF-a, za koje je IFPI još ranije ustanovio kako su jedan od najrazvije-nijih sustava u Europi.

Ieva Platpere u ime IFPI-ja potvrdila je da je ZAPRAF-ov sustav na razini koja ispunjava standarde tražene od strane njihove organi-zacije. Istaknula je kako su razvijeni sustavi poput ZAPRAF-ovog svakako odličan model i primjer dobre prakse za druge organizacije te se kao takvi mogu primijeniti i u drugim zemljama, što je i preporuka IFPI-ja.

ne ovlasti Nadzornog odbora, pa tako iste uključuju i nadzor nad svim koristima, na-knadama, primljenim iznosima i postoja-nju sukoba interesa osoba koje upravlja-nju kolektivnom organizacijom.

Nove ovlasti Nadzornog odbora također se očituju u praćenju izvršavanja odre-đenih odluka Opće skupštine odnosno Skupštine predstavnika poput onih veza-nih uz raspodjelu, neraspodjeljive izno-se, ulaganje iznosa prihoda od prava, a također donošenju pravila o upravljanju rizikom te odobravanju određenih postu-paka vezanih uz raspolaganje imovinom ZAPRAF-a.

Međunarodna su-radnja i bilateralni sporazumi

Lodovico Benvenuti, direktor Europskog ureda IFPI-ja u posjetu ZAPRAF-u

Direktor europskog ureda Svjetske dis-kografske organizacije (IFPI) Lodovico Benvenuti boravio je 27. i 28. studenog 2017. u radnom posjetu ZAPRAF-u i Hr-vatskoj diskografskoj udruzi. U sklopu ovog posjeta održani su sastanci na Dr-žavnom zavodu za intelektualno vla-sništvo te Ministarstvu kulture, a gdje se razgovaralo o temama od važnosti za glazbenu industriju, naročito u svjetlu tekućih izmjena regulative o autorskom pravu na razini Europske unije.

Prilikom posjeta, g. Benvenuti pohvalio je rad ZAPRAF-a kao vodeće kolektivne organizaci-je proizvođača fonograma u regiji te istaknuo važnost nastavka razvoja i dobre suradnje s IFPI-jem, a izrazio je zadovoljstvo i stručno-šću državnih tijela u kojima je prilikom svog

Albanska kolektivna organizacija posjetila ZAPRAF

Sredinom veljače u Zagrebu su također boravili te posjetili ZAPRAF predstavni-ci albanske kolektivne organizacije za zaštitu prava proizvođača fonograma – AMP. Razlog posjeta bio je dobivanje detaljnijeg uvida u način poslovanja ZA-PRAF-a kao reprezentativnog modela i dobrog primjera drugim organizacijama u okruženju.

Primarni fokus bio je razgovor o načinu poslovanja dviju organizacija i prezenta-cija baze podataka te modela raspodjele ZAPRAF-a, ali i način ugovaranja odnosa s korisnicima. Direktor Zamir Sukniqi na-veo je kako je AMP kao kolektivna orga-nizacija trenutno u svojim začecima te su razmjene iskustava ove vrste s iskusnijim organizacijama od iznimnog značaja za uspostavljanje kvalitetnog sustava kolek-tivne zaštite za nositelje prava.

Održana Regionalna konferencija u Beogradu

U Beogradu je krajem 2017. godine odr-žana Regionalna konferencija na kojoj su sudjelovali predstavnici kolektivnih orga-nizacija svih zemalja iz regije. Na samoj konferenciji predstavljeni su poslovni modeli svih prisutnih kolektivnih orga-nizacija te su predstavnici IFPI-ja uputili organizacije na moguća rješenja za opti-mizaciju poslovanja u sklopu razvojne ra-zine na kojoj se svaka organizacija nalazi.

Ovom prigodom i ZAPRAF je prezentirao svoj sustav rada i poslovanja te predsta-vio svoju bazu podataka i model raspo-djele te visoko razvijeni informatički su-stav koji Udruzi omogućuje razvijeno te prije svega transparentno poslovanje.


Predstavnici ZAPRAF-a i HDU-a gostovali na Radio danima Srbije

U sklopu proljetnih “Radio dana Srbije” koji su se održavali na Zlatiboru 15-17.04.2018. godine, održana je i panel rasprava na temu Autorska prava i medijska regulativa, na kojoj su, pored predstavnika kolektivnih organizacija iz Srbije te predsjednice udruge RAB Srbija Maje Rakovic, sudjelovali i Maja Vidmar Klarić, direktorica ZAPRAF-a te Želimir Babogredac, predsjednik HDU-a.

Također, ovom prigodom Ivan Božajić, direktor i glavni programer 1played sustava za praćenje emitiranja snimaka, održao je predavanje o sustavu vlasnicima, direktorima i urednicima radio postaja, članica RAB Srbija. Prisutni su pokazali veliko zanimanje i interes za 1played sustav te njegovu moguću implementaciju u svakodnevno poslovanje.

Održan niz bilateralnih sastanaka s kolektivnim organizacijama u regiji

Kao i ranijih godina, ZAPRAF je u svom poslovanju održavao i razvijao bilateralne odnose s kolektivnim organizacijama proizvođača fonograma u okruženju, a što je preduvjet za kvalitetno i uspješno ostvarivanje prava svojih davatelja punomoći na teritorijima izvan RH.

U proteklom razdoblju održani su sastanci sa srpskom, slovenskom i albanskom kolektivnom organizacijom proizvođača fonograma, IPF-om, OFPS-om i AMP-om.

Posjet predstavnika BPI-ja udrugama ZAPRAF i HDU

Predstavnici ZAPRAF-a i HDU-a održali su u studenom 2018. godine sastanak s Ianom Mossom, direktorom BPI-ja (British Phonographic Industry) za odnose s javnošću.

Organizacija BPI predstavlja diskografsku industriju Velike Britanije, odnosno 300 nezavisnih diskografskih kuća te tri majora Universal Music, Sony Music i Warner Music. Članovi BPI-ja predstavljaju 85% ukupno godišnje prodane glazbe u Velikoj Britaniji, četvrtom najvećem glazbenom tržištu u svijetu. Među ostalim aktivnostima, BPI organizira i neke od najprestižnijih svjetskih godišnjih dodjela nagrada u glazbenoj industriji - BRIT Awards i Classic BRIT Awards.

Sastanak je iskorišten za razmjenu iskustava među organizacijama, a pored tema vezanih uz kolektivna prava, raspravljalo se o temama poput Godišnje dodjele priznanja HDU-a, Danu prodavaonica ploča, novim oblicima konzumacije glazbe, Direktivi o autorskim pravima, kreiranju i komunikaciji top lista te antipiratskim aktivnostima.

Predstavnici ZAPRAF-a redoviti sudionici PRC Meetinga

Na IFPI PRC sastancima održanima u svibnju u Lisabonu te u listopadu 2018. godine u Londonu, prisustvovali su i predstavnici ZAPRAF-a. Dvodnevni sastanci obuhvaćali su pregled najvažnijih točaka na tržištu glazbe u 2017. godini te radionice “Licenciranje glazbe” i “Sustavi baza podataka i pravila distribucije”.

Predstavnici IFPI-ja održali su niz prezentacija gdje su okupljene izvijestili o svim novostima na glazbenom tržištu u 2017. godini, među ostalim i o napretku vezanom uz izradu Portala, Centralne baze podataka čiji cilj je poboljšati suradnju između proizvođača fonograma, kolektivnih organizacija i IFPI-ja na način da proizvođačima fonograma i kolektivnim organizacijama omogući brži i jednostavniji unos kataloga na globalnoj razini.

Što se tiče financijskih rezultata zaključeno je kako su ukupni prihodi za glazbenu industriju u 2017. godini porasli za 8,1% u odnosu na 2016. godinu što predstavlja treću godinu zaredom u kojoj se bilježi rast prihoda glazbene industrije.

Glavni izvori prihoda u 2017. godini bili su: digitalna prodaja (downloads i streaming), fizička prodaja, kolektivna prava proizvođača fonograma i prihodi od sinkronizacije. Hrvatska je u odnosu na 2016. godinu ostvarila ukupan rast prikupljenih naknada za oko 3% te je među zemljama koje imaju niže operativne troškove.

Financijsko izvješće za 2017. godinu Financijsko izvješće za 2017. godinu20 21

Financijsko izvješće za

2017. godinu

20 Financijsko izvješće za 2017. godinu

Prikupljene naknadeU reparticijskoj godini 2017. sveukupno je prikupljeno 34.489.748,80 kn te je tako za 2017. godinu zabilježen rast ukupnih prihoda u odnosu na prethodnu reparticijsku godinu u iznosu od 2,90%.

Ukupni prihodi ZAPRAF-a

Razlika u ukupnim prihodima 2016. – 2017.

0 mil. kn

0.5 mil. kn

1 mil. kn

5 mil. kn

10 mil. kn1,30%

1,08%

3,31%

0,90%

12,88%

1,62%

15 mil. kn

TV EMITIRANJE

RADIOEMITIRANJE

KABELSKARETRANSMISIJA

BTL DUBBING NAPLATAOD INTERNETA

BILATERALNISPORAZUMI

OSTALIPRIHODI

2017. 2016. RAZLIKA

TV EMITIRANJE

RADIO EMITIRANJE

JAVNO IZVOĐENJE

KABELSKA RETRANSMISIJA

BTL

DUBBING

NAPLATA OD INTERNETA

BILATERALNI SPORAZUMI

OSTALI PRIHODI

UKUPNO

PRIHODI 2016 .

11.073.741,98 kn

4.595.467,52 kn

10.972.810,05 kn

4.131.798,03 kn

2.187.354,91 kn

557.505,30 kn

0,00 kn

0,00 kn

0,00 kn

33.518.677,79 kn

PRIHODI 2017.

11.217.936,42 kn

4.645.127,42 kn

11.336.408,33 kn

4.168.948,42 kn

2.468.979,53 kn

566.557,98 kn

39.612,72 kn

21.177,98 kn

25.000,00 kn

34.489.748,80 kn

RAZLIKA u kn

144.194,44 kn

49.659,90 kn

363.598,28 kn

37.150,39 kn

281.624,62 kn

9.052,68 kn

39.612,72 kn

21.177,98 kn

25.000,00 kn

971.071,01 kn

RAZLIKA U %

1,30%

1,08%

3,31%

0,90%

12,88%

1,62%

2,90%

UDIO U PRIHODIMA 2017.

32,53%

13,47%

32,87%

12,09%

7,16%

1,64%

0,11%

0,06%

0,07%

100%


Radiodifuzijsko emitiranje

Od prava s osnove radiodifuzijskog emitiranja ukupno je prikupljeno 15.863.063,84 kn, a u navedenu katego-riju spada korištenje prava proizvođača fonograma u emitiranju televizijskih i ra-dijskih postaja.

U odnosu na 2016. godinu prikupljena na-knada povećala se za 193.854,34 kn od-nosno za 1,24%.

TV emitiranje Reemitiranje (kabelska retransmisija)

Radio emitiranje

Reemitiranje (kabelska retransmisija)

Od prava s osnove radiodifuzijskog reemitiranja (kabelske retransmisi-je) u 2017. godini ukupno je prikupljeno 4.168.948,42 kn što u odnosu na 2016. godinu predstavlja povećanje od 0,90%.

8.527.539 kn8.799.055,27 kn

10.194.510,03 kn 10.219.029,16 kn

11.073.741,98 kn11.217.936,42 kn

8 mil. kn

10 mil. kn

11 mil. kn

9 mil. kn

12 mil. kn

2012. 2013. 2014. 2015. 2016. 2017.

4.274.930,44 kn

3.889.570,239 kn

4.299.869,374 kn4.125.870,548 kn

4.595.467,522 kn4.645.127,42 kn

3 mil. kn

4 mil. kn

4,5 mil. kn

3,5 mil. kn

5 mil. kn

2012. 2013. 2014. 2015. 2016. 2017.

3.946.426,85 kn

3.317.287,03 kn

2.656.669,04 kn

4.131.798,03 kn 4.168.948,42 kn

2 mil. kn

4,5 mil. kn

3,5 mil. kn

4 mil. kn

3 mil. kn

2,5 mil. kn

2012. 2013. 2014. 2015. 2016. 2017.

3.874.698,97 kn


Javno izvođenje

U 2017. godini je s osnove javnog izvo-đenja prikupljeno 11.336.408,33 kn što je povećanje od 3,31% u odnosu na 2016. godinu.

Javno izvođenje

BTL

Naknada za reproduciranje fonograma za privatno ili drugo vlastito korištenje (tzv. Blank Tape Levy)

U 2017. godini od naknada za reprodu-ciranje fonograma za privatno ili drugo vlastito korištenje ukupno je prikupljeno 2.468.979,53 kn. Od tog iznosa, ZAPRAF je sukladno zakonskoj mogućnosti odvo-jio iznos od 637.000,83 kn za poticanje odgovarajućeg umjetničkog stvaralaštva i kulturne raznolikosti. U odnosu na pret-hodnu reparticijsku godinu zabilježen je rast prikupljenih naknada po osnovi kori-štenja ovih prava za 12,88%.

2.079.615,91 kn

2.378.861,85 kn

2.350.858,21 kn

2.125.462,87 kn2.187.354,91 kn

2.468.979,53 kn

2 mil. kn

2,25 mil. kn

2,375 mil. kn

2,125 mil. kn

2,65 mil. kn

2,5 mil. kn

2012. 2013. 2014. 2015. 2016. 2017.

9.791.951,1 kn

10.586.705,76 kn

9.854.341,73 kn

10.972.810,054 kn

11.336.408,33 kn

12 mil. kn

10,5 mil. kn

11,25 mil. kn

9.75 mil. kn

9 mil. kn

2012. 2013. 2014. 2015. 2016. 2017.

10.096.265,74 kn


Prava s osnove mehaničke reprodukcije (tzv. Dubbing)

U ovoj kategoriji prikupljene su naknade s osnove prava za korištenje fonograma za DJ-e, jukeboxe te digitalne arhive na radijskim i TV postajama. U 2017. godini za mehanička prava ukupno je prikuplje-no 566.557,98 kn što u odnosu na 2016. godinu predstavlja povećanje od 1,62%.

Dubbing

Troškovi ZAMP-a

Izdvajanja na ime troška ostvarivanja

Od ukupno prikupljenog iznosa nakna-da za korištenje prava proizvođača fo-nograma u 2017. godini koji je iznosio 34.489.748,80 kn, troškovi kolektivnog ostvarivanja prava proizvođača fonogra-ma podijeljeni su na dvije osnove: troško-vi prikupljanja naknada te troškovi obra-de podataka i raspodjele naknada (trošak rada ZAPRAF-a).

U reparticijskoj godini 2017. ukupni tro-šak prikupljanja naknade iznosio je 4.261.271,88 kn.

Radiodifuzijsko emitiranje

Javno priopćavanje

Radiodifuzijsko reemitiranje

BTL

Dubbing (DJ, jukeboxi, digitalne arhive na TV i radio postajama)

Naplata od Interneta

UKUPNO:

531.475,64 kn

2.607.373,93 kn

667.031,75 kn

345.643,43 kn

102.434,58 kn

7.312,55 kn

4.261.271,88 kn

TROŠKOVI PRIKUPLJANJA NAKNADA (HDS ZAMP)

9.791.951,1 kn

10.586.705,76 kn

9.854.341,73 kn

10.972.810,054 kn

11.336.408,33 kn

12 mil. kn

10,5 mil. kn

11,25 mil. kn

9.75 mil. kn

9 mil. kn

2012. 2013. 2014. 2015. 2016. 2017.

10.096.265,74 kn


Troškovi ZAMP-a

Troškovi obrade podataka i raspodjele naknada u 2017. godini iznosili su 12,68% od prikupljenih naknada, odnosno u ap-solutnom iznosu 3.752.545,24 kn, a obu-hvaćali su sve troškove obrade podataka te troškove ureda (zakupnina poslovnog prostora, osobni dohoci zaposlenicima, računovodstvo, IT službe, pravne službe, usluge telekomunikacija, Interneta, čla-narine Svjetskoj diskografskoj organiza-ciji (IFPI), troškovi promidžbe, aktivnosti za zaštitu intelektualnog vlasništva, se-minari, konferencije i sl.).

Raspodjela naknada za reparticijsku

2017. godinu

29Financijsko izvješće za 2017. godinu


Raspodjela naknada

U lipnju 2018. godine stručna služba ZAPRAF-a završila je obradu podataka o korištenju snimaka u 2017. godini te je sukladno tome izvršen postupak isplate konačnih godišnjih obračuna naknada za sve nositelje prava.

Raspodjela naknada se, kao i prethodnih godina, temeljila na kriteriju stvarnog ko-rištenja snimaka, odnosno u raspodjelu naknada ušle su sve snimke koje su se koristile i koje su prijavljene kao emitira-ne od strane korisnika predmeta zaštite.

Informatička služba ZAPRAF-a u prote-kloj godini prikupila je podatke o kori-štenju snimaka od ukupno 176 radijskih i televizijskih postaja te obradila preko 16 milijuna izvođenih snimaka.

Temeljem novog Zakona o autorskom pravu i srodnim pravima te ispunjavanja obveze koju Zakon propisuje, obavijesti o obračunu naknada za 2017. godinu sa-državale su i veći broj podataka koji se

odnose kako na specifikaciju iznosa po vrsti korištenja, tako i na ukupno poslo-vanje ZAPRAF-a kao što su navođenje troška ostvarivanja prava po stavkama, posebna izdvajanja u fondove i sl. Isti ide u cilju boljeg izvještavanja nositelja prava o upravljanju njihovim prihodima te ve-ćoj transparentnosti u poslovanju kolek-tivnih organizacija, što ZAPRAF iznimno pozdravlja te čime se rukovodio u svom poslovanju i prijašnjih godina.

U protekloj reparticijskoj godini raspo-djela naknada nositeljima prava ukupno je porasla za 2,74% te je u odnosu na prethodnu godinu, masa za raspodjelu bila veća za 668.971,92 kn.

Također, prije konačne raspodjele nakna-da za 2017. godinu, isplaćeno je 11 (jeda-naest) akontacijskih rata onim nositeljima prava koji su u prethodnoj godini ostvarili naknade veće od 100.000,00 kn, odno-sno 3 (tri) akontacijske rate onim nosi-teljima prava koji su u prethodnoj godini ostvarili naknade veće od 40.000,00 kn

Raspodjela naknada

Udio u ukupnom iznosu za raspodjelu

37,37%TV EMITIRANJE

RADIO EMITIRANJE

JAVNO IZVOĐENJE

KABELSKA RETRANSMISIJA

BTL

DUBBING

NAPLATA OD INTERNETABILATERALNI SPORAZUMI

OSTALI PRIHODI

14,44%

29,50%11,83%

5,02%

0,11%1,57 %

0,07%0,08%


BTL Fond

Od prošlog BTL Natječaja raspisanog u 2017. godini došlo je do izmjene zakon-ske regulative vezane uz Fondove kolek-tivnih organizacija te stupanjem na sna-gu Zakona o autorskom pravu i srodnim pravima 8. srpnja 2017. godine više ne postoji zakonska obveza izdvajanja sred-stava s osnove prikupljenih naknada za privatno i drugo vlastito korištenje u Fond za poticanje odgovarajućeg umjetničkog i kulturnog stvaralaštva pretežno neko-mercijalne naravi i kulturne raznolikosti u odgovarajućem umjetničkom i kulturnom području (tzv. BTL fond), ali je ostavljena takva mogućnost.

Upravni odbor ZAPRAF-a je na sjednici održanoj 8. veljače 2018. godine odlučio da će se nastaviti s dosadašnjom više-godišnjom praksom te će se i za nared-nu godinu formirati BTL fond i dodijeliti sredstva sukladno uvjetima raspisanog Natječaja.

Tako je odlučeno da će se 30% priku-pljenih sredstava s osnove naknade za privatno ili drugo vlastito korištenje iz-dvojiti u BTL Fond, a koji iznosi ukupno 637.038,68 kn.

Fond je osnovan s namjenom poticanja umjetničkog i kulturnog stvaralaštva, tj. poticanja i sufinanciranja izdavačke dje-latnosti, aktivnosti proizvođača fonogra-ma i manifestacija glazbenog stvaralaš-tva sa svih područja glazbene djelatnosti, a sredstva su dodijeljena putem javnog Natječaja.

Natječaj je bio raspisan od 5. ožujka do 5. travnja 2018. godine i objavljen na ZA-PRAF-ovim internetskim stranicama te poslan newsletterom svim davateljima punomoći ZAPRAF-a i pretplatnicima na isti.

Na Natječaj za dodjelu sredstava iz BTL Fonda ukupno je prijavljeno 55 projekata.

Pristigle prijave obradilo je Stručno po-vjerenstvo imenovano od strane Uprav-nog odbora ZAPRAF-a (Kristina Krajna, Maja Vidmar, Mladen Milić), a koje je provjeravalo zadovoljava li svaka prijava uvjete za dodjelu sredstava iz Fonda, po-sebice je li ista podnesena u roku, sadrži li sve potrebne podatke te zadovoljava li svrhu Fonda.

Odluku o dodjeli sredstava iz tzv. BTL Fonda donio je Upravni odbor na sjednici održanoj dana 10. travnja 2018. godine.

Sa svakim podnositeljem prijave kojemu su odobrena sredstva potpisan je ugovor u kojem je između ostalog navedena i ob-veza nositelja projekta, da po završetku istog ZAPRAF-u dostavi relevantnu doku-mentaciju o provedenom projektu.

Popis projekata kojima su dodijeljena sredstva iz Fonda:

1.) Objavljivanje albuma ‘’Kanat od mora’’

2.) Aquarius Vinyl Edition

3.) Moj prvi singl

4.) Mayales Katran Live Session

5.) CMC festival 2018.

6.) 66. Zagrebački festival

7.) USB/CD izdanje koncerta Tamare Obrovac i CD izdanje skladateljice Sande Majurec

8.) Karlovačko Rock Off 2018.

9.) Cedeterija.com

10.) 21. Chansonfest

11.) Objava vinila i CD-a Neno Belan acoustic u Lisinskom

12.) Objava izdanja ‘’Antologija’’ grupe Paraf

13.) Objava tri vinil reizdanja (Gibonni - Judi, zviri i beštimje, Jinx - Na zapad i TBF - Pistaccio Metallic)

14.) Kojoti - Dragocjeno Raskošno Blistavo (LP i 3CD box set)

15.) Chui i Jazz orkestar HRT-a - ‘’Chui ovu glazbu’’ (dvostruki CD i LP)

16.) Damir Halilić - HAL: Moć gitare (knjiga s notama za klasičnu gitaru + 2 DVD-a)

17.) Grupa Ogenj - ‘’Domaj’’

18.) Grupa The Miceks - ‘’Ljubav, voda i sloboda’’

19.) Objavljivanje albuma ‘’Frano: The light’’

20.) Izdavanje 7 albuma (grupe Kiper, In from the Cold i Nula, Kevlar Bikini, Em-bassy 516, Šumski, Dalstroy, tri Franolić, Ćulap, Jovanović)

21.) Izrada nosača zvuka ‘’Neda Ukraden 50 godina’’

22.) Toni Cetinski ‘’Kao u snu’’ CD i LP

23.) 10th Zagreb International Blues Festival

24.) 23. Međunarodna ljetna glazbena škola Pučišća/Bol - otok Brač & Jazz radionice Bol

25.) 10th Croatian Blues Challenge

26.) Zrinka Posavec - ‘’Gradovi i sela’’

27.) Rokambol - ‘’Sam’’

28.) B’s FUNSTALLATION - ‘’Blue Line’’

29.) ‘MANNTRA - snimanje i produkcija novog albuma

30.) TRAM 11 - ‘’Vrućina gradskog asfalta’’ - remasteriranje, produkcija albuma, LP i digitalizacija

31.) TBF - ‘’Uskladimo toplomjere’’ - remasteriranje, produkcija albuma, LP i digitalizacija

32.) Zlatni glas Hrvatske – FestNet

33.) Izdanje albuma Vladimir & Kalafat - Riva Degli Schiavoni

34.) Izdanje albuma Mimika Orchestra - The Divinities of the Earth and the Waters

35.) ‘’Ljepote takve nij 2’’

36.) Izdavanje audio snimke koncerta ‘’Vanna & Jacques Houdek u Lisinskom’’

37.) Izdavanje audio snimke koncerta ‘’Hauser i gosti u Pulskoj Areni’’

38.) Novi webshop

39.) Album ‘’Croatian Lounge’’

40.) Velika rock eksplozija #11

41.) ‘’Žurnada - Kantaduri’’

42.) 8. Split blues festival - In memoriam Jadran Zlodre Gobbo

33Financijsko izvješće za 2017. godinu


Revizorsko izvješće

U rujnu i lipnju 2018. godine obavljena je redovna go-dišnja revizija poslovanja ZAPRAF-a od strane neovisne revizorske kuće Pir d.o.o. Prema mišljenju ovlaštenog revizora, godišnji financijski izvještaji ZAPRAF-a te opći obračun raspodjele prihoda od prava iskorištavanja fo-nograma proizvođačima fonograma za 2017. godinu sa-stavljeni su i obavljeni u skladu sa zakonom, internim aktima i odlukama ZAPRAF-a.


Nadzor poslovanja ZAPRAF-a od strane Državnog zavoda za intelektualno vla-sništvo

Državni zavod za intelektualno vlasniš-tvo (DZIV) obavio je 21. i 22. prosinca 2017. godine redoviti nadzor nad radom ZAPRAF-a vezano uz ocjenu zakonitosti obavljanja djelatnosti ostvarivanja prava proizvođača fonograma.

Prilikom nadzora utvrđivale su se i ocje-njivale činjenice vezane uz protek vre-mena od obavljanja prethodnog nadzo-ra, usklađenost i izmjene internih akata Udruge, izvod iz registra udruga, broj da-vatelja punomoći, poslovne prostorije i stručne službe ZAPRAF-a, obavljanje administrativnih i tehničkih poslova, bila-teralne odnose s inozemnim kolektivnim organizacijama proizvođača fonograma, članstvo u međunarodnim krovnim udru-gama, sklopljene ugovore o poslovnoj suradnji s ostalim udrugama, cjenike i pravila o raspodjeli naknada te revizorsko izvješće i izvješće Nadzornog odbora.

Prilikom nadzora nisu utvrđene nikakve nepravilnosti, a inspektorice su dale upu-tu ZAPRAF-u da su udruge za kolektivno ostvarivanje prava koje imaju sjedište ili poslovni nastan u Republici Hrvat-skoj dužne uskladiti svoje akte, unutarnji ustroj te svoje poslovanje s odredbama Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o autorskom pravu i srodnim pravima u propisanom roku.

Ostale aktivnosti

Suradnja ZAPRAF-a i Sveučilišta u Zagrebu

ZAPRAF je u listopadu 2018. godine za-počeo suradnju sa Sveučilištem u Za-grebu čiji je cilj, koristeći resurse obiju strana, podići svijest u javnosti o potrebi poštivanja prava intelektualnog vlasniš-tva u širem smislu, pa tako i autorskog i srodnih prava kao njegovom sastavnom dijelu. Aktivnosti ove suradnje čine odr-žavanje tribina na Pravnom fakultetu u Zagrebu, održavanje raznih panela, me-dijska kampanja te brojne druge aktiv-nosti. Toj suradnji, uz ZAPRAF, pridružile su se i druge kolektivne organizacije, pa tako i HDS ZAMP, HUZIP te DHFR. Sudje-lovanjem u ovakvim oblicima suradnji, ZAPRAF nastoji pridonijeti razvoju glaz-bene industrije u RH te u suradnji s osta-lim dionicima projekta raditi na podizanju razine svijesti o intelektualnom vlasniš-tvu i potrebi njegovog poštivanja.

Jedanaesti Dani elektroničkih me-dija ponovno ugostili i predstavnika ZAPRAF-a

Na 11. Danima elektroničkih medija održani-ma u studenom 2018. u Svetom Martinu na Muri, na panel raspravi Autorska i srodna prava u medijskoj i glazbenoj industriji – lo-kalno i nacionalno razgovaralo se o važnosti poštivanja autorskih i srodnih prava, kao i konstantnoj potrebi razvoja suradnje svih sektora glazbene industrije kako bi držali ko-rak i razvijali se u skladu s trendovima. Raz-govoru je ovom prilikom u ime ZAPRAF-a i HDU-a prisustvovao dopredsjednik tih dvaju udruga - Branko Komljenović.

Sudjelovanje ZAPRAF-a na MAKK konferenciji

Predstavnici ZAPRAF-a sudjelovali su na MAKK konferenciji u studenom 2018. koja se već tradicionalno održava u Mu-zeju suvremene umjetnosti u Zagrebu. Na panel raspravi naziva EU direktiva o au-torskom pravu među ostalim istaknutim govornicima bio je i dopredsjednik ZA-PRAF-a i HDU-a, Branko Komljenović. Na panelu se raspravljalo o vrlo aktualnoj i za sve dionike kreativnog glazbenog sektora važnoj temi – očekivanom skorom usva-janju Direktive o autorskom pravu koja bi konačno trebala otkloniti neke disparite-te i pravne praznine na digitalnom glaz-benom tržištu, kako u Hrvatskoj, tako i u cijeloj Europskoj uniji.


Kreativna industrija pozvala Pred-sjedništvo EU da riješi problem prije-nosa vrijednosti na digitalnom tržištu

Svjetska diskografska organizacija - IFPI, čiji je član i Hrvatska diskografska udruga, zajedno s 23 druge organizacije koje predstavljaju europsku kreativnu in-dustriju, uputila je u siječnju 2018. pismo Predsjedništvu Europske unije u kojem je pozvala na rješavanje prijenosa vrijed-nosti, tzv. Value Gapa. Pismo je upućeno Predsjedništvu uoči sastanka na kojem je 28 članica Europske unije raspravljalo o svojim stavovima prema nacrtu nove Di-rektive o autorskom pravu.

Nova Direktiva Europske unije o autor-skom pravu trebala bi razriješiti pitanje digitalnog tržišta i načina licenciranja sa-držaja. Inicijativa kreativne industrije koja je, između ostalih, okupila autore, izvođa-če, proizvođače fonograma - diskografe, izdavače, filmsku industriju, televizijsku industriju, europsku nogometnu ligu i fotografske agencije, nastala je upravo s ciljem da se pitanje digitalnog tržišta ne riješi nauštrb kreativnih industrija te da svi budu pravično plaćeni za svoj rad.

U kolovozu su hrvatski kreativci uputili još jedno pismo europarlamentarcima u kojemu, prije službenog izglasavanja tek-sta Parlamenta EU Direktive o autorskom pravu 12. rujna, upozoravaju 11 hrvatskih zastupnika u Europskom parlamentu na važnost svakog glasa pri glasanju o Di-rektivi. Udruge ZAPRAF i HDU također su se uključile u obraćanje Europarlamen-tarcima kako bi dale svoj doprinos op-stanku današnjih, ali i budućih kreativa-ca i s njima povezanih tvrtki u Hrvatskoj i EU, a predstavnici ZAPRAF-a i HDU-a u rujnu su održali sastanke s hrvatskim zastupnicima u Europskom parlamentu u Strasbourgu prije održavanja plenarne sjednice na kojoj se glasalo o prihvaćanju teksta Direktive.

HDU pokrenuo radijsku emisiju ‘’In-kubator’’ dobre glazbe

Uz podršku ZAPRAF-a, Hrvatska dis-kografska udruga u 2018. godinu krenula je s novim projektom - radijskom emisi-jom Inkubator koja se svakog tjedna emi-tira na brojnim radio postajama diljem Hrvatske. Ideja emisije je promocija do-maće glazbe i novosti iz glazbene indu-strije, a nastala je s motivom da domaća glazbena scena dobije svoj dodatni radij-ski prostor.

Za cjelokupnu produkciju, uz samu Udru-gu, zaslužni su televizijska urednica i voditeljica Ana Radišić i nekadašnji ra-dijski i glazbeni urednik i voditelj Kor-nelije Hećimović. Zahvaljujući zavidnoj razini produkcije, ZAPRAF i HDU postigli su uspješnu suradnju s brojnim radijskim postajama diljem Hrvatske te tako plasi-rali emisiju koja svaki tjedan donosi no-vosti s domaće glazbene scene.

U rujnu je održan i sastanak s ministricom kulture dr. sc. Ninom Obuljen Koržinek, koja se u prostorijama Ministarstva sa-stala s predstavnicima udruga kreativaca prije same plenarne sjednice u Europ-skom parlamentu. Na istome su sudje-lovali dopredsjednik ZAPRAF-a i HDU-a Branko Komljenović te predstavnici ZA-PRAF-a i HDU-a Mladen Milić i Branimir Puškarić. Glavna tema sastanka bila je Direktiva o autorskom pravu, a ministrica je izrazila svoju podršku kreativcima: „in-dividualna prava i slobode svih koji dijele vlastite sadržaje ostaju ista kao do sada, ali je važno da platforme, koje u ovome trenutku isključivo generiraju dobit, osi-guraju pravičnu naknadu onima čije sadr-žaje agregiraju”.

Nakon svih poduzetih aktivnosti ističemo kako je na plenarnoj sjednici u Europ-skom parlamentu u Strasbourgu, održa-noj 12. rujna 2018. godine, na zadovolj-stvo nositelja prava i svih zastupnika koji ih podržavaju, prihvaćen prijedlog teksta Direktive o autorskim pravima. Tekst Di-rektive ide u daljnju proceduru, odnosno na trijalog između Parlamenta, Vijeća i Komisije te je vjerojatno da će Direktiva biti donesena do isteka mandata posto-jećeg sastava Parlamenta u 2019. godini.

Održan drugi ‘’Mjesec glazbe’’ u Zagrebu

Hrvatska diskografska udruga (HDU), uz podršku najvećih hrvatskih diskograf-skih kuća i ZAPRAF-a, drugu godinu za-redom organizirala je Mjesec glazbe u Zagrebu. Događanja u travnju 2018. za-počela su nagradnim natječajem Upoznaj svog idola kroz koji su ljubitelji domaće glazbe imali priliku upoznati Tonyja Ce-tinskog, Davora Gopca, Željka Bebeka te bend Pravila igre. Također, održana je i edukacija o autorskom i srodnim pravi-ma u zagrebačkoj IX. Gimnaziji gdje su, uz predstavnike HDU-a i ZAPRAF-a, članice grupe Meritas govorile o važnosti legalnih načina slušanja glazbe za njih kao glaz-benice.

Mjesec glazbe u Zagrebu završio je uoči Svjetskog dana intelektualnog vla-sništva predstavljanjem rezultata veli-kog istraživanja Hrvatske diskografske udruge o navikama slušanja glazbe u Hrvatskoj, prvog takvog sveobuhvatnog istraživanja u našoj zemlji.


Obilježen Međunarodni dan proda-vaonica ploča (Record Store Day) u travnju

Već jedanaestu godinu zaredom u ci-jelom svijetu, treću se subotu u travnju obilježio Međunarodni dan prodavaoni-ca ploča (Record Store Day). Kao i ranijih godina, hrvatski diskografi uključili su se u ovu akciju pa se tako pod zajedničkim krovom Hrvatske diskografske udruge, u većim gradovima u Hrvatskoj, specijalnim glazbenim izdanjima, prigodnim popusti-ma, druženjem i koncertima u CD shopo-vima proslavio ovaj dan.

U skladu sa svjetskom praksom i hrvatski Record Store Day podržala su dva amba-sadora, Tony Cetinski i Tram 11, koji su uz svoja nova glazbena izdanja obožavatelje počastili i druženjem u CD shopovima.

U Zagrebu su se u glazbenim dućanima Nova ploča, Aquarius Music Shop, Menart multimedijalna knjižara i Dancing Bear Music Shop održali kratki koncerti mladih diskografskih nada i glazbenih imena, od Maje Posavec, Marka Kutlića, Nele, Andri-jane Baković, Jessice, Kim Verson, Matije Cveka, Jure Brkljače, Davida Temelkova i Sebastiana Popovića do bendova Solarov, Pravila igre, Kawasaki 3P, Tram 11 i drugih. Sve akcije i prigodne popuste popratili su i music shopovi hrvatskih diskografa u Zagrebu, Splitu, Rijeci i Osijeku. Svi oku-pljeni u glazbenim dućanima razgova-rali su o glazbi i novim izdanjima, kako s hrvatskim ambasadorima Record Store Daya, tako i s brojim drugim izvođačima i zaljubljenicima u glazbu koji su toga dana pohodili music shopove u Hrvatskoj, a ujedno i pronašli poneko željeno izdanje po povoljnijim cijenama, i tako se uključili u svjetski prepoznatljivu glazbenu tradi-ciju.

servisa u budućnosti. Više od 96% ispita-nika sluša glazbu putem radija i Interneta čineći ih najčešćim medijima za slušanje glazbe.

Predstavljanje rezultata Istraživanja pra-tila je i panel rasprava na temu Suvreme-ni načini korištenja glazbe koja je okupila relevantne dionike iz područja intelek-tualnog vlasništva, autorskog i srodnih prava te glazbene industrije. Na panelu su sudjelovali ravnateljica Državnog za-voda za intelektualno vlasništvo Ljiljana Kuterovac, član Vijeća za elektroničke medije Davor Marić, glavni tajnik Hrvat-skog društva skladatelja Antun Tomislav Šaban, predsjednik Hrvatske diskograf-ske udruge Želimir Babogredac te pro-slavljeni autor i glazbenik Tonči Huljić, dok je razgovor moderirao novinar Mislav Togonal.

Glavni nalazi istraživanja dostupni su na službenoj web stranici HDU-a.

Predstavljeno prvo Istraživanje o navikama slušanja glazbe u Republici Hrvatskoj

Hrvatska diskografska udruga (HDU) uz podršku ZAPRAF-a te u suradnji s Hrvat-skom udrugom poslodavaca (HUP) pred-stavila je u travnju 2018. istraživanje o navikama slušanja glazbe u Republici Hr-vatskoj, koje je provedeno u ožujku 2018. od strane agencije Hendal.

Ovo je prvo takvo istraživanje u Hrvat-skoj, a cilj je bio dobiti realnu sliku o gra-đanima Hrvatske kada su u pitanju navike slušanja i stavovi o glazbi. Istraživanje je provedeno u svim regijama na reprezen-tativnom uzorku građana, u dobi od 15 do 64 godine.

Rezultati su pokazali kako je Hrvatima glazba važna te ju 95% ispitanika sluša svakodnevno, a podjednako vole doma-ću i stranu glazbu. Ipak, čak dvije trećine ispitanika u Hrvatskoj piratizira glazbeni sadržaj, a imajući u vidu kako jedan dio ispitanika smatra da je pohranjivanje glazbe s YouTubea na računalo legalno, sasvim sigurno je da je taj broj i veći. Hr-vati također smatraju da glazba treba biti besplatna, njih čak 75%. U isto vrijeme 8 od 10 ispitanika smatra kako umjetnici moraju moći živjeti od svoga rada te kako su dobro upoznati s pojmovima intelek-tualnog vlasništva. Hrvati nisu dovoljno upoznati s ponudom legalnih servisa za slušanje glazbe i tek 16% ispitanika sma-tra mogućim korištenje nekog plaćenog

Hrvatska diskografska udruga i Laga-nini FM potpisali Sporazum o suradnji

Hrvatska diskografska udruga i Laganini FM (nekadašnja Soundset grupacija) potpisali su u svibnju 2018. Sporazum o suradnji u pogledu korištenja hrvatske glazbe u programima radio postaja koje pripadaju ovoj grupaciji. Laganini FM okuplja centre u Zagrebu, Varaždinu, Puli, Slavonskom Brodu, Požegi, Osijeku i Rijeci.

Ciljevi suradnje su povezivanje, usklađivanje i suradnja pri nabavi i osiguravanju dostupnosti arhive hrvatske glazbe i recentnih glazbenih izdanja te promoviranje hrvatske glazbe, autora i diskografije u programima radio postaja sadašnjih i budućih članica Laganini FM-a.

U svrhu ostvarivanja ovih ciljeva, HDU je omogućio isporuku snimaka iz kataloga svojih članova, čak 98.000 snimaka, a za sva nova izdanja omogućeno je preuzimanje sadržaja putem web sučelja.

Članice Laganini FM-a obvezale su se zaprimljenu arhivu snimaka obraditi i prilagoditi sustavima radijskog emitiranja radio postaja postojećih i budućih članica ove grupacije te emitirati i promovirati hrvatsku glazbu u skladu s odredbama Zakona o elektroničkim medijima i drugim obvezama preuzetim ovim Sporazumom.


ZAPRAF i HDU nastavili s edukacija-ma učenika

Nastavno na već započete edukativ-ne aktivnosti, predstavnici ZAPRAF-a i HDU-a i u 2018. godini održali su neko-liko edukacija u školama pa je tako među ostalim u svibnju održana edukacija o intelektualnom vlasništvu i potrebi pošti-vanja autorskog i srodnih prava za učeni-ke Prirodoslovne i grafičke škole u Rijeci.

Uz predstavljanje djelatnosti udruga ZA-PRAF i HDU, učenici i profesori upućeni su u sustav autorsko-pravne regulative u glazbenoj industriji Republike Hrvatske, a kroz zanimljivu raspravu naglašena je važnost poštivanja autorskih i srodnih prava na glazbenim djelima.

Odgovarajući na pitanja, postavljena kako od strane učenika, tako i profesora, predstavnici HDU-a i ZAPRAF-a dobili su vrijedan uvid u problematiku s kojom se u svom svakodnevnom životu susreću i jedni i drugi.

ZAPRAF je svoje edukativne aktivnosti ove godine usmjerio ne samo prema uče-nicima, već i prema nastavnicima. Tako je na poziv Agencije za strukovno obrazo-vanje i obrazovanje odraslih na Danima strukovnih nastavnika koji su se održavali u ožujku ove godine u Opatiji direktorica ZAPRAF-a Maja Vidmar Klarić održala predavanje o kolektivnoj zaštiti autor-skog i srodnih prava te važnosti edukacije mlađih naraštaja.

Po prvi puta obilježen Nacionalni dan albuma

Nacionalni dan albuma obilježen je 13. listopada, a tijekom cijele jeseni, posve-ćene glazbenom formatu albuma i njego-voj 70. obljetnici, HDU je uz podršku ZA-PRAF-a proveo brojne aktivnosti kojima se album vratio u fokus glazbene struke i ljubitelja glazbe. Aktivnosti su uključivale brojna medijska gostovanja poput serije razgovora u Music Pubu Zlatka Turkalja na drugom programu Hrvatskog radija te druga, televizijska gostovanja na HRT-u, RTL-u, CMC-u, DMC-u i Z1 televiziji.

Aktivnosti antipiratskog odjela Hrvatske diskografske udruge

HDU je i dalje unutar svog odjela za legal-nost digitalne glazbe nastavio s intenziv-nim aktivnostima uklanjanja i delistiranja linkova. Tako je do rujna 2018. HDU Go-ogleu prijavio i delistirao 56.749 linkova s ilegalnom mp3 glazbom, što je dovelo do toga da je 130 piratskih web stranica uga-šeno ili su postale nedostupne. Ukupna količina uklonjene mp3 glazbe tj. onemo-gućavanje pristupa ilegalnoj glazbi mjeri se u više stotina tisuća albuma i singlova domaćih i stranih izvođača.

HDU će i dalje, uz podršku ZAPRAF-a, in-tenzivno provoditi aktivnosti usmjerene na zaštitu prava intelektualnog vlasniš-tva, prvenstveno glazbenog sadržaja te pratiti svjetske trendove i upute IFPI-ja u pogledu borbe protiv piratstva.

Suradnja HDU-a i RTL-a na novom ser-visu RTL Play

U 2018. pokrenuta je suradnja HDU-a i RTL-a unutar koje su mnogi domaći glazbeni spotovi postali dostupni na jed-nome mjestu. RTLplay i RTL Music kanal tako donose veliki broj najboljih i najak-tualnijih domaćih glazbenih spotova pet diskografskih kuća: Aquarius Records, Dallas Records, Dancing Bear, Menart i Scardona. HDU ovakvim tipom suradnje nastoji dodatno približiti domaću glazbu hrvatskim slušateljima i gledateljima.

Uz razgovor o albumu u medijima, održa-na je panel rasprava u listopadu u Novoj ploči na temu Glazbeni album ili moder-ni oblik slušanja glazbe?. Na raspravi su sudjelovali Branko Komljenović, Slavko Nedić, Zlatko Turkalj i Pavao Mašić. Doga-đaj su upotpunili Mia Dimšić, Kim Verson i Bojan Jambrošić svojom prigodnom svir-kom, a ambasadori projekta bili su: Tony Cetinski, Ivan Dečak, Mia Dimšić, Vojko Vrućina, Kim Verson, Silente, Mladen Pu-ljiz, Tomislav Bralić i Dalibor Pavičić.


Predstavljena knjiga ‘’70 priča o al-bumima povodom 70 godina od prvog izdanja’’

Povodom obilježavanja Nacionalnog dana albuma Hrvatska diskografska udruga u studenom 2018. godine predstavila je knjigu ‘’70 priča o albumima povodom 70 godina od prvog izdanja’’. Glazbeni kriti-čari Hrvoje Horvat i Zlatko Gall napisali su zajedno 70 priča o albumima značajnima za glazbenu povijest na našim područji-ma,a spomenute su se priče otisnule u posebno tiskano izdanje koje je predstav-ljeno uz prigodni razgovor s autorima u Kaptol Boutiqueu u Zagrebu u studenom. Uz predstavljanje spomenute knjige, 26. i 27. studenog održana je izložba u istome prostoru, a ista je predstavila naslovnice značajnih albuma iz diskografije na našim prostorima.

Nova suradnja Deezera i HDU-a: “Za tebe odabrao…”

Hrvatska diskografska udruga i Deezer pokrenuli su novu playlistu putem koje hrvatski glazbenici predstavljaju slušate-ljima svoju omiljenu glazbu.

Svaki mjesec novo poznato hrvatsko glazbeno ime bira svoju kompilaciju do-maćih i stranih pjesama. Ovu playlistu moguće je pronaći na Deezeru pod nazi-vom “Za tebe odabrao…”.

Neki od izvođača koji su podijelili svo-ju omiljenu glazbu sa slušateljima bili su Ivan Dečak, Mia Dimšić, Saša Lozar, Mar-ko Škugor, Luce, Đani Stipaničev, Jure Brkljača, Ivana Kovač, David Temelkov, Boris Štok i brojni drugi.

Dodijeljena Godišnja priznanja i po-sebna priznanja Hrvatske diskograf-ske udruge

Hrvatska diskografska udruga u prosincu 2017. je u zagrebačkom Kaptol Boutique Cinema & Bar okupila vodeće ljude hrvat-ske glazbene industrije kako bi dodijelila svoja druga po redu Godišnja priznanja.

U suradnji s RTL-om i emisijom Top.hr, Hrvatska diskografska udruga dodijelila je priznanja za najuspješnije glazbene urat-ke u protekloj godini na osnovu podataka dobivenih s nacionalnih top listi radijskog emitiranja HR top 40 i službenih top lista prodaje albuma. Samu dodjelu otvorio je predsjednik HDU-a Želimir Babogredac, a okupljene su kroz večer vodili RTL-ovi An-tonija Blaće i Dorijan Klarić.

Nagradu za najuspješnijeg muškog izvo-đača u 2017. godini dobio je Tony Cetin-ski za pjesmu Laku noć, dok je priznanje za ženskog izvođača godine pripalo Miji Dimšić za pjesmu Bezimeni. Titulu novog izvođača godine osvojila je Zsa Zsa, koja

Hrvatska diskografska udruga pokre-nula je novu mjesečnu top listu vinila

U sklopu obilježavanja Nacionalnog dana albuma, HDU je po prvi puta objavio i top listu prodaje vinila, koji je među sluša-teljima glazbe postao opet atraktivan. U svijetu, unatoč padu ukupne fizičke pro-daje, prihodi od prodaje vinila narasli su za 22,3% u odnosu na 2016. godinu te imaju kontinuirani rast prihoda iz go-dine u godinu. Što se pak Hrvatske tiče, također je zamjetan rast prodaje vinila u 2017. godini u odnosu na 2016. godinu od 26,56%.

Top lista prodaje vinila dostupna je na službenoj stranici www.top-lista.hr gdje HDU svakog tjedna ujedno donosi i jedinu službenu i točnu listu emitiranja na hrvat-skim radijskim postajama – HR Top 40 i tjednu listu prodaje albuma hrvatskih i stranih diskografa.

HDU je ujedno, uz objave mjesečnih lista prodaje vinila, započeo i praksu dodjele simboličnog priznanja ‘Vinila mjeseca’ onom diskografu čije je vinilno izdanje najprodavanije.

je, zajedno s Damirom Kedžom, osvojila i priznanje za pjesmu godine - duet Sve u meni se budi. Grupom godine proglašeno je Buđenje koje je top liste osvojilo pje-smom Samo ti, samo ja.

Najprodavaniji domaći album godine je Moderna žena Jelene Rozge, dok je u ka-tegoriji inozemnih izdanja najprodavaniji Ed Sheeran s albumom Divide.

Dobitnike priznanja došli su podržati broj-ni kolege te drugi izvođači koji su u prote-kloj godini imali uspješne singlove na na-cionalnoj top listi radijskog emitiranja HR top 40, radijski i televizijski urednici, kao i druge osobe iz javnog života.

U sklopu dodjele Godišnjih priznanja Hr-vatske diskografske udruge Hrvatska udruga poslodavaca i HDU dodijelile su posebno priznanje za 70 godina djelo-vanja i doprinos glazbenoj industriji u Re-publici Hrvatskoj Croatia Recordsu te isto priznanje povodom 20 godina uspješnog djelovanja diskografskim kućama Menart i Tonika.

Ovim priznanjem prepoznaje se duga tradicija uspješne diskografije na područjima Republike Hrvatske i diskografskih kuća koje u njoj djeluju.


‘Shape of you’ najemitiranija pjesma u 2017. godini

Prema podacima koje je ZAPRAF prikupio od radijskih i televizijskih postaja, pjesma Eda Sheerana ‘Shape of you’ najemitira-nija je pjesma u Hrvatskoj u 2017. godini.

Stručna služba ZAPRAF-a prikupila je i obradila sve podatke o emitiranju do-stavljene od strane korisnika, radijskih i televizijskih postaja, iz kojih proizlazi da su glazbeni urednici najviše emitira-li upravo ovu globalnu uspješnicu Eda Sheerana. Slijede Damir Kedžo i Zsa Zsa sa ‘Sve u meni se budi’, zatim Mia Dimšić s pjesmom ‘Bezimeni’, ponovno Mia Dim-šić i ‘Život nije siv’ te Nina Badrić sa ‘Dani i godine’.


TOP 10 NAJEMITRANIJIH DOMAĆIH SNIMAKA U 2017. GODINI:

SVE U MENI SE BUDI

BEZIMENI

ŽIVOT NIJE SIV

DANI I GODINE

LAKU NOĆ

ZALJUBILA SAM SE

RENO 4

SREĆA

VRATI ME

OPET SE SMIJEM

HIT RECORDS

CROATIA RECORDS

CROATIA RECORDS

AQUARIUS RECORDS

HIT RECORDS

AQUARIUS RECORDS

MENART

AQUARIUS RECORDS

AQUARIUS RECORDS

CROATIA RECORDS

DAMIR KEDŽO, ZSA ZSA

MIA DIMŠIĆ

MIA DIMŠIĆ

NINA BADRIĆ

TONY CETINSKI

DETOUR

MILE KEKIN

OLIVER DRAGOJEVIĆ, GIBONNI

NINA BADRIĆ

PARNI VALJAK

TOP 10 NAJEMITRANIJIH INOZEMNIH SNIMAKA U 2017. GODINI:

SHAPE OF YOU

SOMETHING JUST LIKE THIS

CHAINED TO THE RHYTHM

HUMAN

I FEEL IT COMING

ROCKABYE

CAN’T STOP THE FEELING!

SKIN

THERE’S NOTHING HOLDIN’ ME BACK

LOVE MY LIFE

WARNER MUSIC GROUP / DANCING BEAR

SONY MUSIC / MENART

UNIVERSAL MUSIC CROATIA

SONY MUSIC / MENART


WARNER MUSIC GROUP / DANCING BEAR

SONY MUSIC / MENART

SONY MUSIC / MENART


SONY MUSIC / MENART

ED SHEERAN

CHAINSMOKERS / COLDPLAY

KATY PERRY / SKIP MARLEY

RAG ‘N’ BONE MAN

THE WEEKND / DAFT PUNK

CLEAN BANDIT / SEAN PAUL, ANNIE MARIE

JUSTIN TIMBERLAKE

RAG ‘N’ BONE MAN

SHAWN MENDES

ROBBIE WILLIAMS


Ure

d ZA

PRA

F-a

KRISTIJAN BARABAŠvoditelj baze podataka i digitalnog sadržaja

MLADEN MILIĆpravni savjetnik

ADELA JUHASstručna suradnica za odnose s javnošću

ZAPRAF

Udruga za zaštitu, prikupljanje i raspodjelu naknada fonogramskih prava

Ulica kneza Borne 5, 10 000 Zagreb

Tel: +385 1 3668 194

Fax:+385 1 3668 072

www.zapraf.hr

Documents

Godišnje izvješče ZAPRAF-a za 2018. godinu 1 · 2 Godišnje izvješče ZAPRAF-a za 2018. godinu Godišnje izvješče ZAPRAF-a za 2018. godinu 3 Godišnje izvješće ZAPRAF-a za