Embed Size (px)
Citation preview
GODIŠNJI IZVJEŠTAJ O RADU I
FINANSIJSKI IZVJEŠTAJ
ZA 2018. GODINU
Sarajevo,juni 2019. godine
2
OSNOVNI PODACI
Naziv pravnog lica: Asocijacija izvođača i svirača/Association of Performers and Musicians
Skraćeni naziv: AIS/APM
Saglasnost za upis u registar udruženja: Ministarstvo pravde Bosne i Hercegovine, broj: UP08-
07-1-1216/14;
Registarski broj: 1592 Knjiga I Registra sa danom 23.05.2014. godine;
Osnovna djelatnost po klasifikaciji djelatnosti: 94.12;
Matični broj: 11117961;
Odobrenje za obavljanje djelatnosti: Rješenje broj: UP08-0711216/14, Instituta za intelektualno
vlasništvo Bosne i Hercegovine od 08.05.2015. godine;
Status: Udruženje “AIS” specijalizirano pravno lice, kolektivna organizacija za obavljanje
djelatnosti kolektivnog ostvarivanja prava izvođača muzičkih djela;
Ovlaštenja: Po članu 18. Zakona o kolektivnom ostvarivanju autorskog i srodnih prava BiH,
kolektivna organizacija je ovlaštena da djeluje za račun svih nositelja prava
Lica ovlaštena za zastupanje u pravnom prometu:
Predsjednik Upravnog odbora AIS-a Almir Ajanović
Potpredsjednik Upravnog odbora AIS-a Slaviša Guja
Direktor AIS-a Jasmina Misirlić
ID broj: 4403733730007
PDV broj: 403733730007
Transakcijski račun: 3387202254275832 kod Uni Credit Bank;
Sjedište: Jošanička bb, Vogošća
Tel: +387 33 425 400; +387 57 316 557;
Fax:+387 33 425 400;
E-mail:[email protected]
Web: www.aisbih.org
3
SADRŽAJ
Uvodna riječ Predsjednika Skupštine.........................................................................4
Izvještaj Nadzornog odbora za 2018. godinu.............................................................5
Izvještaj Upravnog odbora za 2018. godinu...............................................................7
Aktivnosti Stručne službe AIS-a(izvještaj direktorice AIS-a)..................................12
Finansijski izvještaj o poslovanju za 2018. godinu..................................................26
Prilozi- Revizorski izvještaj......................................................................................30
Prilozi: Revizija finansijskih izvještaja nezavisnog revizora sa Bilansom stanja i Bilansom uspjeha
samostalnog društva za knjigovodstvene i računovodstvene usluge.
4
UVODNA RIJEČ PREDSJEDNIKA SKUPŠTINE AIS-a
Poštovani,
Kolektivna organizacija AIS je i tokom 2018. godine neumorno radila kako bi zaštitila prava svih
izvođača muzičkih djela, čija djela su korištena na području Bosne i Hercegovine.
Posebno bih istakao postignute izvanredne rezultate, malog ali efikasnog tima AIS-a, koji je u
kompleksnom procesu funkcionisanja i poslovanja specifične organizacije, ostvario značajni
napredak.
Trend rasta kolektivne organizacije AIS-a u svakom segmentu je vidljiv i uočljiv, posebno ako se
uzme u obzir da prava izvođača u Bosni i Hercegovini nisu bila zaštićena preko dvadeset godina.
Smatram da su ovi rezultati vrijedni poštovanja i da ulijevaju povjerenje da se AIS razvija u pravom
smjeru i da iz godine u godinu posluje sve bolje i bolje, što ukazuje da je postojeći tim AIS-a na
pravom putu.
Tim AIS-a i u protekloj godini potvrdio je impresivne rezultate, rezultate kojima bi se mogle
pohvaliti i mnogo veće srodne organizacije kako iz naše zemlje, tako i regiona, te im se ovom
prilikom želim osobno zahvaliti, u svoje ime ali i u ime svih na nesebičnom radu i postignutim
rezultatima, te im svakako želim puno uspjeha i u narednom periodu.
Predsjednika Skupštine AIS-a
__________________________
Fuad Backović
5
IZVJEŠTAJ NADZORNOG ODBORA ZA 2018.GODINU
Nadzorni odbor AIS-a broji tri člana. Skupština je između predloženih članova za Nadzorni odbor
ukazala povjerenje i mandate dala, Hanki Paldum, Miroslavu Bartulici i Nedimu Srnji.
Predsjednik Nadzornog odbora AIS-a je Miroslav Bartulica.
1.KONTROLA I NADZOR NAD UPRAVLJAČKIM POSLOVANJEM
Cilj kontrole je utvrđivanje pravilnosti u donošenju i provedbi odluka Skupštine i Upravnog odbora
vezanih za poslovnu, finansijsku i operativnu politiku. S tim u vezi, izvršen je nadzor i kontrola
nad provedbom 49 Odluka Upravnog odbora koje su donesene tokom 2018. godine i mišljenje
Nadzornog odbora je sljedeće:
U okviru kontrole donošenja odluka Upravnog odbora vezanih za poslovnu, finansijsku i
operativnu politiku AIS-a, Nadzorni odbor je utvrdio da su navedene odluke donesene u skladu
sa normativnim aktima i predviđenim procedurama donošenja.
ZAKLJUČAK:
Nakon provedene procedure kontrole i donošenja odluka Upravnog odbora vezanih za poslovnu,
finansijsku i operativnu politiku, Nadzorni odbor konstatuje da ne postoje nepravilnosti u proceduri
donošenja i provedbi odluka donesenih od strane Upravnog odbora, u ovom segmentu. Želimo
naglasiti i pohvaliti veliki trud direktora i rad svih članova Upravnog odbora od početka rada
Udruženja do danas.
2.KONTROLA I NADZOR NAD FINANSIJSKIM I RAČUNOVODSTVENIM
POSLOVANJEM
Izvršen je nadzor nad dokumentacijom koja je dostavljena od Stručne službe:
1. Pregled rashoda za 2018. godinu;
2. Odobreni rashodi za 2018. godinu;
3. Izvršenje rashoda za period od 1.1. do 31.12. 2018. godine;
4. Analitika rashoda u periodu od 1.1. do 31.12.2018. godine;
5. Analitički pregled prihoda u periodu od 1.1. do 31.12. 2018.godine;
6. Planirani i izvršeni postupci nabavki u 2018. godini;
7. Rekapitulacija plaća po mjesecima u periodu od 1.1. do 31.12. 2018. godine;
8. Pregled isplata po ugovorima u periodu od 1.1. do 31.12. 2018. godine;
9. Pregled naknada osoba angažovanih u pravnim, nadzornim i drugim odborima i radnim
tijelima u periodu od 1.1. do 31.12. 2018 godine;
10. Analitički pregled naplate i raspodjele;
11. Analitički pregled prihoda i troškova;
12. Analitički pregled prihoda;
13. Finansijski podaci o ostvarenim prihodima organizacije u toku finansijske godine
razvrstane po vrsti prava i načinu iskorištavanja autorskog djela ili predmeta srodnog prava
(prihodi od javnog saopštavanja, javnog izvođenja, emitovanja, reemitovanja, posebne
naknade i sl.);
6
Mišljenje Nadzornog odbora:
U okviru kontrole i nadzora nad finansijskim i računovodstvenim poslovanjem, Nadzorni odbor
je utvrdio da se finansijsko i računovodstveno poslovanje obavljalo u skladu sa normativnim
aktima i predviđenim procedurama donošenja.
ZAKLJUČAK:
Nakon uvida u finansijsko i računovodstveno poslovanje AIS-a, Nadzorni odbor je konstatovao da
se finansijsko i računovodstveno poslovanje obavlja u skladu sa važećim zakonskim,
podzakonskim i internim aktima, te da nema nepravilnosti u vršenju ovih poslova.
3.KONTROLA I NADZOR NAD ADMINISTRATIVNIM POSLOVANJEM
U toku kontrole i nadzora nad administrativnim poslovanjem dato je sljedeće mišljenje Nadzornog
odbora:
U okviru kontrole i nadzora nad administrativnim poslovanjem, Nadzorni odbor je utvrdio da se
administrativno poslovanje obavljalo u skladu sa normativnim aktima i predviđenim
procedurama donošenja.
ZAKLJUČAK:
Nakon provedene kontrole i nadzora nad administrativnim poslovanjem, Nadzorni odbor
konstatuje da ne postoje nepravilnosti u radu AIS-a u periodu 2018. godine, u ovom segmentu.
Predsjednik Nadzornog odbora
_________________________
Miroslav Bartulica
7
IZVJEŠTAJ UPRAVNOG ODBORA ZA 2018.GODINU
Neophodno je naglasiti kako je Upravni odbor kao cjelina i neki od članova pojedinačno koristeći
vlastiti autoritet i kapacitete nastojao javnim istupima, a i u pojedinačnim kontaktima sa
korisnicima objasniti potrebu izmirivanja obaveza za autorska i srodna prava. Tokom 2018.godine,
u nekoliko navrata organizovani su sastanci sa korisnicima koji odbijaju potpisivanje kolektivnih
ili pojedinačnih ugovora. Upravni odbor je takvim korisnicima pristupao sa dobrom voljom u
nastojanju da se izbjegnu sudski sporovi. Sa iscrpljujućim sastancima se nastavljalo i kada se činilo
kako nije moguće postići dogovor.
Tek nakon iscrpljenih svih mogućnosti dogovaranja Upravni odbor je donosio odluke da se u
konkretnim slučajevima podnesu tužbe protiv korisnika koji su naročito drsko i bezobzirno odbijali
bilo kakvu mogućnost da izmiruju svoju obavezu. Odluke o tužbama donošene su na osnovu
stručnih procjena pravnih i drugih angažovanih stručnjaka kako bi se izbjeglo iscrpljivanje u
tužbama male vrijednosti i neizvjesnog rezultata.
Pokazalo se da su te procjene bile vrlo precizne i korisne jer AIS u toku 2018.godine nije izgubio
nijedan spor (niti ima naznaka da će ga izgubiti), a postignute su brojne vansudske nagodbe sa
korisnicima koji su shvatili da je AIS ozbiljan u namjeri da zaštiti prava izvođača muzičkih djela.
Do sada donesene prvostepene presude su takođe u korist AIS-a što nam daje za pravo da
zaključimo kako je Upravni odbor veoma kvalitetno i mudro ulazio u sudske sporove.
Tokom 2018.godine Upravni odbor je proveo sve procedure iz svoje nadležnosti kako bi proces
raspodjele tantijema prošao sa što manje grešaka i na zadovoljstvo svih članova. Po reakcijama
najvećeg broja članova u tome se i uspjelo što je predstavljalo mač sa dvije oštrice. Raspodjelom
za 2017.godinu postavljen je tako visok standard koji nije bilo moguće ponoviti u narednoj godini
i za očekivati je da se tek u raspodjeli za 2019.godinu možemo djelimično primaći tom standardu.
Naime, krajem 2017.godine odjednom su naplaćena značajna potraživanja i za prethodne dvije
godine (2015. i 2016.godinu). To je stvorilo značajan priliv sredstava i dovelo do mogućnosti
isplata znatno uvećanih tantijema. Postojala su različita mišljenja tada, da li da se cijeli iznos
podijeli odmah ili da se sukcesivno raspoređuje kroz tri naredne godine kako nas ne bi doveo u
situaciju da članstvo očekuje i u raspodjeli za 2018.godinu jednake tantijeme kao za 2017.godinu
što nije bilo realno za očekivati.
Prevagnulo je mišljenje kako su to sredstva naših članova i da se s njima ne može i ne smije
kalkulisati, a da se članovi na Skupštini upozore da je u pitanju posebna situacija koja se neće
ponoviti u raspodjeli za 2018.godinu. To je i učinjeno i Skupština je prihvatila to obrazloženje te
ocjenila rad Upravnog odbora i Stručne službe AIS-a kao jako uspješan.
Takvu ocjenu potvrdio je i reizbor članova Upravnog odbora kojima je jednoglasno dodijeljen novi
mandat.Taj iskorak koji je AIS napravio u 2017.godini, potpisivanje brojnih kolektivnih i
pojedinačnih ugovora, etabliranje AIS-a kao ozbiljne kolektivne organizacije, te uočene prijetnje
koje su dolazile od nekih nelegalnih pretendenata na pravo naplaćivanja izvođačkih prava, kako iz
zemlje tako i iz inostranstva, natjerao nas je da razmišljamo o tome kako da najbolje zaštitimo
interese našeg članstva. Shvatili smo da su naši ni tehnički, ni finansijski, a pogotovo kadrovski
kapaciteti daleko ispod potrebnog nivoa. Ne želeći da opteretimo ionako skroman budžet
8
organizacije novim zapošljavanjima iznašli smo rješenja za koja smatramo da su bila adekvatan
odgovor na izazove pred kojima smo se našli.
Umjesto upošljavanja jednog pravnika mi smo za manje novca po ugovorima angažovali tri pravna
eksperta da nas savjetuju u pravnim bitkama za koje smo znali da će uslijediti i da neće biti nimalo
naivne. Ti pravni savjetnici su u naše ime i za naš račun pokretali i sudske sporove. Također smo
prepoznali potrebu da imamo stručnu pomoć i podršku i u drugim oblastima našeg djelovanja.
Svjesni činjenice da raspolažemo ograničenim finansijama, a uočavajući potrebu da imamo stručne
komisije koje će pružati Upravnom odboru stručnu pomoć u radu, kako je praksa u svim
kolektivnim organizacijama, mi smo rješili da smanjimo broj članova Upravnog odbora sa sedam
na pet kako bi nam to omogućilo da formiramo Stručnu komisiju koja je imala zadatak da obavlja
sve one poslove koje u drugim kolektivnim organizacijama obavlja nekoliko različitih komisija.
Komisiju je Upravni odbor imenovao u skladu sa svojim nadležnostima iz člana 29. Statuta AIS-
a, o čemu je upoznata i Skupština na zasjedanju održanom u aprilu 2018.godine u Banjoj Luci.
Tada je odlukom Skupštine Upravni odbor smanjen sa sedam na pet članova. Upravni odbor je u
svakoj prilici gdje se to pokazalo kao potrebno koristio usluge Stručne komisije i smatramo da je
ova komisija u potpunosti opravdala svoje postojanje.
Pored toga Upravni odbor je u 2018.godine razmatrao i pojedinačne zahtjeve članova. Bilo da su
u pitanje žalbe na obračun, sugestije za unapređenje rada, zahtjevi za podršku iz fonda za socijalne
i kulturne namjene ili bilo koje druge zahtjeve, pitanja i sugestije koje su nadilazile nadležnosti
Stručne službe. Prilikom razmatranja ovih pitanja Upravni odbor je tražio mišljenje Stručne službe
i Stručne komisije kako bi odluke donio na osnovu što relevantnijih činjenica i mišljenja.
Saradnja sa Stručnom službom AIS-a takođe je bila na izvanrednom nivou i Upravni odbor je bio
uključen i u procese i aktivnosti potpisivanja aneksa Kolektivnog ugovora sa emiterima (PEM,
AEM i URS), te mnogobrojnih pojedinačnih ugovora sa korisnicima muzičkih djela, koji nisu u
njegovoj neposrednoj nadležnosti kako bi se postigla sinhronizacija upravnih tijela AIS-a.
INFORMACIJE UPRAVNOG ODBORA O MEĐUNARODNOJ SARADNJI AIS-a
Predstavnici AIS-a prisustvovali su Generalnoj Skupštini SCAPR-a, svjetske organizacije za
zaštitu izvođačkih muzičkih prava, zajedno sa predstavnicima 60 kolektivnih organizacija iz 43
države, koja je bila održana u Parizu, maja 2018. godine.
Tokom svog izlaganja i obraćanja prisutnim članovima SCAPR-a, predstavnici AIS-a upoznali su
prisutne o problemima sa kojima se AIS već duži period susreće. Posebno je naglašeno
nepoštivanje prava izvođača muzičkih djela od strane javnih servisa u Bosni i Hercegovini i sa
kompletnom situacijom i trogodišnjom borbom AIS-a da zaštiti sve muzičke izvođače čija se
muzička djela emituju na nacionalnim frekvencijama.
Kako, u skladu sa europskim direktivama i zakonima Bosne i Hercegovine, javni servisi imaju
obavezu, pored poštivanja zakonske regulative, podsticati domaće stvaralaštvo, poštujući pritom
najviše profesionalne standarde, što nije bio slučaj do sada, upućena je molba SCAPR-u za
maksimalnu podršku u borbi protiv rješavanja ovog problema, te je AIS ovom prilikom dobio
9
globalnu podršku u pravnoj zaštiti izvođačkih muzičkih prava u Bosni i Hercegovini, kada su javni
servisi u pitanju.
Predstavnici upravljačkih struktura SCAPR-a, te predstavnici srodnih inostranih kolektivnih
organizacija, dali su punu podršku AIS-u po ovom pitanju, te se obratili svim relevantnim
bosanskohercegovačkim i međunarodnim institucijama, u protekloj godini.
Ovaj napor AIS-a urodio je plodom u 2019.godini kada je postignuta vansudska nagodba sa dva
javna emitera (BHT i FTV), a sa trećim (RTRS) u toku je sudski proces kod kojeg je u prvom
stepenu donesena presuda u korist AIS-a.
SARADNJA AIS-a I SRODNIH INOSTRANIH KOLEKTIVNIH
ORGANIZACIJA
Predstavnici AIS-a su u toku 2018. godine nastavili razgovore sa predstavnicima mnogobrojnih
srodnih kolektivnih organizacije za zaštitu izvođačkih muzičkih prava, kao što su SAMI iz
Švedske, IPF-a iz Slovenije, PI-a iz Srbije, HUZIP iz Hrvatske, Muyobir iz Turske, Nuovoimae iz
Italije i drugih. Razgovori i pregovori su vođeni prvenstveno oko uslova vezanih za finalizaciju
recipročnih ugovora, te je zaključeno da će se pristupiti realizaciji istih tek nakon što AIS dobije
odobrenje od Agencije za zaštitu ličnih podataka, po kojem bi imao pravo vršiti prenos podataka
između ostalih i prenos ličnih podataka članova AIS-a.
Sa gore pomenutim predstavnicima srodnih inostranih organizacija, također se razgovaralo i o
aktuelnim problemima i eventualnim rješenjima po pitanju zaštite prava izvođača muzičkih djela
kako u Bosni i Hercegovini tako i šire.
Od strane svih, AIS je dobio nesebičnu podršku prije svega u svom radu, te je još jedanput istaknuto
da je AIS iako mlada kolektivna organizacija postigla nevjerovatne rezultate za vrlo kratak period,
kako na državnom tako i na međunarodnom nivou.
AIS je prilikom svih susreta od strane kolega iz srodnih organizacija, još jedanput dobio potvrdu
za svoj rad i zalaganje, a posebno je naglašeno da ovakav svjetli primjer može poslužiti svima.
Istaknuto je da je AIS primjer kakva treba biti kolektivna organizacija koja štiti prava izvođača
muzičkih djela, ali isto tako i primjer na koji način se mogu postići vrhunski rezultati sa vrlo
oskudnim resursima, bilo da su u pitanju ljudski, finansijski, tehnički ili neki drugi.
Osim što se razgovaralo o uobičajenim poslovima na svim sastancima upriličenim sa
predstavnicima pomenutih organizacija, razgovarano je i o realizaciji zajedničkih projekata koji bi
za cilj imali unaprijeđenje i očuvanje muzičke kulture uopšte, kao i promociju muzičkih izvođača
kako domaćih tako i inostranih.
10
STATISTIČKI PODACI O RADU UPRAVNOG ODBORA U 2018.GODINE
Broj održanih sjednica:
U toku 2018.godine Upravni odbor AIS-a održao je 16 sjednica, što u odnosu na 2017. godinu u
kojoj je održano 15 sjednica.
Broj donesenih odluka:
U toku 2018.godine, Upravni odbor AIS-a je donio 49 Odluka, a u 2017.godini 47 Odluka.
14,4 14,6 14,8 15 15,2 15,4 15,6 15,8 16 16,2
Broj održanih sjednica u 2017. godini
Broj održanih sjednica u 2018. godini
ODRŽANE SJEDNICE UPRAVNOG ODBORA
46 46,5 47 47,5 48 48,5 49 49,5
Broj donesenih Odluka u 2017. godina
Broj donesenih Odluka u 2018. godini
USVOJENE ODLUKE UPRAVNOG ODBORA
11
Proširivanje članstva AIS-a
U toku 2018. godine broj članova AIS-a se povećao sa 561 članova na 669 članova koji su povjerili
zaštitu prava izvođača muzičkih djela AIS-u.
Članovi Upravnog odbora AIS-a u 2018. godini su intenzivno učestvovali na svim provedenim
akivnostima vezanim za realizaciju i finalizaciju kolektivnih ugovora sa mnogobrojnim
korisnicima prava izvođača muzičkih djela.
Predsjednik Upravnog odbora
_________________________
Almir Ajanović
500 520 540 560 580 600 620 640 660 680
Broj članova u 2017. godini
Broj članova u 2018. godini
BROJ ČLANOVA AIS-A
12
IZVJEŠTAJ DIREKTORA AIS-a
Poslovna 2018. godina će biti zapamćena po mnogobrojnim teškoćama sa kojima se AIS susretao
u nastojanjima da postigne što veći prihod uz maksimalnu racionalizaciju troškova. To je bilo
moguće tek djelimično uraditi iz nekoliko razloga. Odmah upada u oči da je prihod u 2018.godini
manji od prihoda u 2017.godini za preko 200.000,00 KM. Ta razlika je posebno primjetna kada je
u pitanju prihod od kablovskih reemitera. Taj prihod je u 2017.godini bio veći za skoro 250.000,00
KM u odnosu na 2018.godinu. Do takvog smanjenja prihoda nije došlo ni zbog neplaćanja
korisnika niti zbog raskidanja ugovora nego zbog toga što smo u 2017.godini nakon dugih
pregovora potpisali ugovore sa BH Telecomom i Mtelom i shodno tome uz njihove obaveze za
2017.godinu naplatili i zaostale obaveze iz 2015. i 2016.godine. Te zaostale obaveze iznosile su
251.295,71 KM.
To smanjenje prihoda značajno je uticalo na smanjenje ukupne cifre za raspodjelu koja je bila
značajno manja nego 2017.godine. Tome je doprinjelo i to što smo, prema savjetu finansijskih
stručnjaka, u ukupnu sumu za raspodjelu uvrstili samo sredstva koja su fakturisana u 2018.godini
i naplaćena do 31.12.2018.godine. Na takav potez smo bili prinuđeni kako se ne bi desilo da
stvorimo obaveze po osnovu nenaplaćenih faktura bez pouzdanog saznanja da li ćemo ih i kada
naplatiti. Dobar dio tih potraživanja iz 2018. godine je naplaćen u prva tri mjeseca 2019.godine i
to iznos 98.054,13 KM (u šta je uračunat PDV). Ova sredstva će biti pridodata sredstvima
planiranim za isplatu tantijema za 2019.godinu.
Naše aktivnosti u 2018.godini odvijale su se, uglavnom u dva pravca. Prvi je bio kako potpisati još
nepotpisane kolektivne ugovore sa velikim korisnicima kao što su javni rtv servisi. Činjenica je da
to nismo uspjeli realizovati u 2018.godini, ali smo već u prvoj polovini 2019.godine postigli
vansudske nagodbe sa BHRT-om i RTVFBiH. Nagodbe koje podrazumjevaju izmirivanje svih
zaostalih potraživanja u roku od 24 mjeseca i redovno plaćanje pristiglih obaveza. Kada je u pitanju
RTRS, prema prvostepenoj presudi mi smo dobili taj sudski spor, ali sačekajmo da ta presuda prođe
i drugi stepen da bismo znali konačan ishod.
Drugi pravac našeg djelovanja je usmjeren ka pojedinačnim korisnicima tamo gdje već imamo
potpisane kolektivne ugovore. To je težak i mukotrpan proces u kojem smo svakodnevno izloženi
šikaniranju, uvredama pa i prijetnjama. Uprkos tome uspjeli smo potpisati ugovore sa oko 200
hotela i ugostiteljskih objekata, a postigli smo vansudske nagodbe sa velikim kablovskim
sistemima kao što su Blicnet i Logosoft.
Tamo gdje se nismo mogli dogovoriti ili tamo gdje se potpisani ugovor ne poštuje od strane
korisnika prema odluci Skupštine krenuli smo u sudske sporove. Ti su nas sporovi, po raznim
osnovama, koštali preko 50.000,00 KM u 2018.godini. Međutim, procijenjena vrijednost osnovnog
duga po osnovu navedenih sporova je u ukupnom iznosu od 414.835,00 KM osnovnog duga. Tome
treba dodati iznos kamata, kao i sudskih troškova tako da bi se i znatan dio potrošenih sredstava na
ove sporove trebao vratiti AIS-u kroz presude ili nagodbe.
I naše članstvo je povećano i broj djela u našoj bazi. Broj članova je u 2018.godini povećan sa 561
na 669. Dakle za 108 članova. I to je za nas laskav podatak, ali i obaveza, pa i potencijalni izvor
problema. Naime, broj članova koji učestvuju u raspodjeli povećan je za jednu šestinu, ako
gledamo samo po broju članova. Ali ako gledamo po broju članova koji učestvuju u raspodjeli onda
je važno napomenuti da je u 2017.godini u raspodjeli učestvovalo ukupno 329 članova od kojih 78
13
sa iznosima manjim od 100 KM. Evidentna je činjenica da su 108 novih članova izvođači sa
velikim brojem prijavljenih djela, izvođači koji značajno učestvuju u broju emitovanih djela onda
dolazimo do podatka kako je broj onih na koje se dijeli ostvareni prihod porastao za jednu četvrtinu,
a broj onih koji ostvaruju prihod iznad 100,00 KM za čak 45%.
Uz sve pobrojano, uz sve nedaće i smanjen prihod nastojali smo racionalizirati kapacitete. Smanjili
smo iznos koji se izdvaja za plate, kao i iznos za upravne strukture AIS-a. Nekome se to može
učiniti malo ili nedovoljno, ali postoje neki pragovi ispod kojih se ne može ići, a da se ne ugrozi
samo postojanje organizacije. Dalja smanjivanja bi dovela do otežanog, pa i nemogućeg rada što
bi onemogućilo da aktivno odgovorimo na pokušaj korisnika da izbjegnu plaćanje. To bi dovelo
nužno do smanjenog prihoda i jedno bi dalje vuklo drugo i ušli bismo u takozvanu „spiralu
neuspjeha“. Rezultat bi bio prestanak postojanja AIS-a i vraćanje na vrijeme neregulisanih
izvođačkih prava.
Također su provedene i realizirane mnogobrojne aktivnosti kojima se AIS predstavio kako u zemlji,
tako i van granica BiH, što je značajno uticalo na ugled organizacije uopšte. Ozbiljnim pristupom
u radu prepoznatim od strane najveće svjetske oragnizacije za zaštitu prava izvođača muzičkih
djela, SCAPR, AIS je ispunio i potrebne uslove za početak pregovora i relizaciju međunarodnih
ugovora sa srodnim kolektivnim organizacijama širom svijeta, članicama SCAPR-a, te su i
aktivnosti vezane za realizaciju recipročnih ugovora, intenzivirane. Ono što je važno napomenuti
jeste da mi nipošto ne namjeravamo srljati u te ugovore sve dok ne budemo sigurni da oni neće biti
na štetu naših članova, odnosno domaćih izvođača.
Ovako detaljan izvještaj bio je neophodan ove godine jer se AIS nalazi na prekretnici. Nakon
velikog uspjeha 2017.godine bilo je nužno da se napravi jedan korak unazad kako bi se uzeo zalet
za dalje uspjehe u 2019.godini i godinama koje slijede. I već smo na jako dobrom putu da to i
ostvarimo. Očekuju nas teška iskušenja prilikom regulisanja obaveza po recipročnim ugovorima.
Očekuje nas borba sa nelegalnim zastupnicima stranih izvođača koji žele da se korisnicima
predstave kao alternativa AIS-u. Očekuje nas mnoštvo teških zadataka koje samo zajedno možemo
prevazići.
PROVEDENE I REALIZIRANE AKTIVNOSTI SA PREDSTAVNICIMA
ELEKTRONSKIH MEDIJA/EMITERA REPREZENTATIVNIH
UDRUŽENJA PEM, AEM I URS
AIS, kolektivna organizacija za zaštitu izvođačkih muzičkih prava u Bosni i Hercegovini, već
četvrtu godinu zaredom uspješno sarađuje sa predstavnicima reprezentativnih udruženja
elektronskih medija PEM, AEM i URS. Rezultat te saradnje je dosadašnji Kolektivni ugovor po
osnovu kojeg je zaključen i Aneks o produženju istog krajem 2018. godine.
Prilikom potpisivanja Aneksa predstavnici reprezentativnih udruženja elektronskih medija
zahvalili su se AIS-u na dosadašnjem doprinosu u zaštiti muzičkih izvođača, te izrazili uvjerenje
da će uspostavljena saradnja, između AIS-a i pomenutih reprezentativnih udruženja i u budućem
periodu biti učinkovita na obostrano zadovoljstvo.
Posebno je istaknuto da će u narednom periodu akcent buduće partnerske saradnje biti podizanje
svijesti i promocija autorskog i srodnih prava, kao i poticaju muzičkog stvaralaštva i očuvanja
kulturne baštine na čitavom području Bosne i Hercegovine, a uz pomoć medija i šire.
14
U Bosni i Hercegovini trenutno postoji 183 emiter.
Od toga AIS je realizirao 151 pojedinačnih ugovora sa radio i televizijskim stanicama iz čitave
BiH:
1 RTV Slobomir
2 RTV Konjic (Radio Konjic) 3 Hayat TV
4 RTV Vogošća
5 ATV Banja Luka 6 Radio Usora
7 TV SA
8 NTV Amna Tešanj 9 TV RA Tešanj
10 Bobar radio
11 Petkomerc(Radio Osvit) 12 Radio Novi Grad
13 Nova BH
14 Novi radio Bihać
15 Vidik d.o.o. (RTV Slon)
16 (Radio Kladanj
17 Radio Preporod 18 Radio Kalman
19 Radio Nevesinje
20 Radio Antena Jelah 21 Radio Feral
22 M.B.Kompani (Radio Daš)
23 Radio Q Zenica 24 Radio Q Visoko
25 Radio Ritam Sarajevo
26 Radio Kastel 27 Radio Ritam Mostar
28 Radio Breza
29 Radio Posušje 30 RTV Zenica
31 Kanal 6 32 Radio TNT
33 Radio 1503 Zavidovići
34 Radio M Sarajevo 35 Radio Foča
36 Kreativni mediji (Radio Plus)
37 Astra media(NTV Arena) 38 Radio Drvar
39 Radio Stari grad (Antena i
RSG, Radio Mix, Kiss FM) 40 RTV 7
41 Radio Studio M)
42 Radio Kameleon 43 Elit(Radio Uno)
44 Radio Tešanj
45 Radio postaja Žepče 46 Radio Livno
47 Radio Gradačac
48 Radio Bihać 49 Hrvatski radio Bobovac
50 Radio Bosanska Krupa
51 RTV Cazin
52 RTV Lukavac 53 Radio Zos
54 Radio Mir)
55 Radio Velika Kladuša 56 RTV Jablanica
57 Radio Studio D
58 Radio Skala 59 Radio Glas Drine
60 RTV USK
61 Radio Sarajevo 62 Radio Vesta
63 Radio Kakanj
64 Radio 8 Sarajevo
65 Radio Studio N Livno
66 Radio Magic Milići
67 Radio Feniks 68 Radio dobre vibracije
69 Radio Ljubuški
70 Radio Avaz 71 Radio Gacko
72 Radio Bileća
73 Pan radio 74 Radio Herceg-Bosne
75 Radio Donji Vakuf
76 RTV Bugojno 77 Radio Prača
78 Običan radio
79 Radio Čapljina 80 Izvorna TV
81 Hema TV 82 Radio Velkaton
83 Radio Kostajnica
84 Radio Free 85 Neon TV
86 Face TV
87 Radio Vitez 88 Radio Džungla
89 Radio Tomislavgrad
90 Omladinski radio X 91 RTV KISS
92 Radio Bir
93 NTV Jata Srebrenik 94 Radio Zenit
95 Radio Srebrenik
96 Radio Jajce 97 Dub radio
98 Radio Grude
99 RTV Prijedor 100 Radio Olovo
101 NTV Jasmin
102 Radio Orašje
103 Radio Kontakt 104 Smart televizija
105 Radio Busovača
106 Radio B. Petrovac 107 Radio Brod
108 Radio Korona
109 RTC Maglaj 110 Drukčiji radio
111 Radio Kupres
112 RTV Visoko 113 Radio ASK
114 Televizija Živinice
115 Radio Gradski
116 Radio Sana- Sanski Most
117 NTV IC Kakanj
118 Radio Trebinje 119 Radio Ključ
120 Radio Šik
121 TV 1 122 BDC TV Brčko
123 Zavičajni radio Breške
124 RTVBPK Goražde 125 Radio Banovići
126 Radio Bet Fratelo
127 Radio Žepče 128 Radio Birač Milići
129 Radio Rama
130 Radio Odžak 131 Big radio Banja Luka
132 RTV Višegrad 133 Radio Ljubić Prnjavor
134 Radio studio 078 Laktaši
135 OSM TV 136 Radio 303
137 Radio Prnjavor
138 Radio Ba 139 RTV TK
140 TV Rudo
141 Radio OSM 142 RTV Doboj
143 TV K3
144 Radio Gračanica 145 RTV BN
146 Radio Srbac
147 Radio Kozara 148 TV Alfa
149 RTV Hit Brčko
150 Herceg TV Trebinje 151 Otvorena mreža
Od ukupnog broja pojedinačnih ugovora koje je AIS realizirao sa korisnicima emitera, 93 emitera
u 2018. godini dostavilo je play liste.
Izuzeti su podaci za obračun naknada za 2018. godinu od 12 emitera, zbog nemogućnosti obrade
podataka, te zbog neizmirivanje obaveze za prava izvođača muzičkih djela i to od sljedećih emitera:
15
1.IZUZETI EMITERI ZBOG NEIZMIRIVANJA OBAVEZE:
Redni
broj
Naziv emitera Neizmirene obaveze
(broj mjeseci)
1. RTV Kiss 15
2. Radio Kameleon 24
3. Radio Uno 16
4. Radio Ljubić 15
5. Radio 303 18
6. Novi radio 22
7. Radio Magic 22
8. Radio Studio 78 20
2. IZUZETI EMITERI ZBOG NEMOGUĆNOSTI OČITANJA PROGRAMSKIH PODATAKA:
Redni
broj
Naziv emitera play liste izuzete
zbog nemogućnosti
očitanja podataka
1. Radio Bet Fratelo Nije očitan
2. Radio Free Djelimično očitan (1
mjesec)
3. Radio Kladanj Nije očitan
4. Radio Visoko Djelimično očitan (1
mjesec)
5. Radio Kostajnica Nije očitan
Sa AIS-om još uvijek pojedinačne ugovore nisu potpisala 32 emitera i to:
Redni
broj
Naziv emitera
1 Radio Oscar - C
2 Nezavisni radio Studio 99
3 Radio postaja Široki Brijeg
4 Pan radio
5 Radio gradska mreža- mostarski radio
6 Plavi radio Banja Luka
7 Radio Ilijaš
8 Agape
9 DiV Radio
10 Radio Best Šipovo
11 Radio Padrino
12 Narodni radio Šipovo
13 Radio Novi Grad
14 Trend radio
15 PST radio
16 V.D. Vujke radio Šipovo
17 Radio Gradiška
18 Obiteljski radio Valentino
19 NES RADIO i POP FM
20 Korona radio
21 Hard Rock Radio
22 Radio Brčko
23 Radio Plus
24 Radio Active - Naša djeca
25 Radio Marija
26 Hrvatska televizija Oscar C
27 MTV Igman
28 Al Jazeera Balkans
29 NTV 101
30 RTV Vikom
31 TV Bel Kanal
32 TV Simić
16
Gore navedeni emiteri koji nisu regulisali svoju zakonsku obavezu, nakon proslijeđenih opomena
pred tužbu, ušli su u proceduru pripreme za pokretanje sudskih procesa, a većina njih je već i
pokrenuta.
PROVEDENE I REALIZIRANE AKTIVNOSTI SA PREDSTAVNICIMA
JAVNIH SERVISA BOSNE I HERCEGOVINE
Predstavnici AIS-a su po pitanju rješavanja i finalizacije Kolektivnih ugovora sa emiterima- Javnim
servisima, postupili u skladu sa zaključcima i Odlukom Skupštine AIS-a, te pokrenuli potrebne
aktivnosti koje bi rezultirali finaliziranjem ugovora sa navedenim korisnicma. Višegodišnji napori
i pregovori za zaštitu prava izvođača muzičkih djela nisu rezultirali potpisivanjem ugovora mirnim
putem, već se moralo krenuti u sudski postupak protiv sva tri javna servisa iz Bosne i Hercegovine.
Bez obzira na činjenicu što je AIS nastojao u proteklom periodu doći do kompromisnog rješenja,
organizujući mnogobrojne sastanke sa predstavnicima javnih servisa, kao i uključiti u ovaj proces
direktno i predstavnike najveće svjetke organizacije SCAPR, kako bi se došlo do adekvatnog
rješenja, ali svi napori su bili bezuspješni i nisu urodili plodom.
Zbog toga su pokrenuti sudski postupci i rezultat bi svakako trebao biti okončan u korist kolektivne
organizacije AIS, odnosno u korist svih izvođača muzičkih djela čija prava se godinama koriste
neovlašteno od strane ovih pravnih subjekta.
AIS je u 2018. godini pokrenuo sudske postupke protiv sva tri javna serivsa Bosne i Hercegovine
i to:
1. BHRT
2. RTRS
3. RTVFBiH
Iako nije u pitanju aktivnost iz 2018.godine bitno je napomenuti da su kod dva javna emitera
(BHRT i RTVBiH) tokom prve polovine 2019.godine postignute vansudske nagodbe, a da je kad
je u pitanju RTRS u prvoj polovini 2019.godine donesena prvostepena presuda u našu korist.
PROVEDENE I REALIZIRANE AKTIVNOSTI SA PREDSTAVNICIMA KABLOVSKIH OPERATERA
Kolektivni ugovor sa predstavnicima reprezentativnog udruženja kablovskih operatera, UDMU,
koji je AIS potpisao 2016. godine, uspješno je realiziran i tokom 2018. godine od većine korisnika
muzičkih djela iz ove djelatnosti.
Regulisanje naknade za prava izvođača muzičkih djela od strane BH Telecom-a i M:Tel-a,
nastavljeno je u 2018. godini, u skladu sa zaključenim kolektivnim ugovorom iz 2017. godine.
Realizacija se nastavila i potpisanih kolektivnih ugovora krajem 2017. godine sa BH Telecom-om
i M:Tel-om, nastavljena je u 2018. godini.
17
Po osnovu važećih Kolektivnih ugovora, potpisanih sa korisnicima muzičkih djela – reemiteri
(kablovski operateri), AIS je naplatio naknadu za prava izvođača muzičkih djela od preko 60 %
korisnika iz pomenute djelatnosti.
Protiv korisnika iz ove djelatnosti, a zbog nepoštivanja zakona i neregulisanja zakonske obaveze,
AIS je u periodu 2018. godine posegnuo za pravnim sredstvima koja su mu bila na raspolaganju,
kako bi naplatio naknadu za prava muzičkih izvođača u BiH od svih onih koji to do sad nisu učinili,i
to protiv sljedećih korisnika:
• HT Eronet,
• Blic net,
• Elta Kabel,
• Logosoft.
Za preostale korisnike iz ove djelatnosti u toku su pripreme pokretanja sudskih postupaka.
Iako nije u pitanju aktivnost iz 2018.godine bitno je napomenuti da su sa nekim kablovskim
operaterima postignute već vansudske nagodbe u prvoj polovini 2019.godine.
PROVEDENE I REALIZIRANE AKTIVNOSTI SA PREDSTAVNICIMA IZ
UGOSTITELJSKE DJELATNOSTI- REPREZENTATIVNO UDRUŽENJE „UHRBIH”
Potpisan Kolektivni ugovor sa predstavnicima reprezentativnog Udruženja hotelijera i restoratera
BiH i predstavnika AIS-a, omogućio je AIS-u da u proteklom periodu potpiše oko dvije stotine
pojedinačnih ugovora sa najvećim korisnicima iz ove djelatnosti, prije svega se tu misli na najveće
hotele i drugi ugostiteljski objekti u BiH i to:
1 Hotel Bjelašnica Bjelašnica
2 Hotel Pahuljica Vlašić
3 Hotel Emporium Bihać
4 Hotel Tehnograd Tuzla
5 Hotel Grand Banja Luka
6 Hotel Bristol Sarajevo
7 Hotel Minerva Bijeljina
8 Hotel Mostar Mostar
9 Hotel Bevanda Mostar
10 Villa Fortuna Mostar
11 Pirat Club Sarajevo
12 Caffe ORT Sarajevo
13 Hotel Radon Plaza Sarajevo
14 Hotel Pino Trebević
15 Hotel Blanca Vlašić
16 Sky BAR Vlašić
17 Hotel Elegance Sarajevo
18 Hotel Italia Sarajevo
19 Club Havana Sarajevo
20 Motel Ahmedić
21 Andrićev Konak Višegrad
22 Hotel i Spa Međugorje
23 Belvedere Sarajevo
24 Hotel Luna Međugorje
25 Bosnia hotel Sarajevo
26 Restoran Felini Sarajevo
27 Motel Konak Doboj Jug
28 Hotel Courtyard Marriot
29 Hotel Bristol Mostar
30 Cafe Jazbina Sarajevo
31 Hotel Cospomolit Sarajevo
32 Hotel Heco Sarajevo
33 Hotel Heco Delux Sarajevo
34 Hotel Central Sarajevo
35 Hotel Vila Ukus Tešanj
36 Hotel Fontana Zenica
37 Hotel Dom Penzionera Tuzla
38 Vila Marija Trebinje
39 Aparthotel Vučko Jahorina
40 Hotel Mod Sarajevo
41 Hotel Vila Vrbas Banja Luka
42 Hotel Park Široki brijeg
43 Hotel AA Jelah
44 Rimski most Sarajevo
45 Hotel President Sarajevo
46 Hotel Kupres Kupres
47 Hotel Bosna Banja Luka
48 Hotel Mogorjelo Čapljina
49 Hotel Aqua term Olovo
50 Hotel Irmak Tellali Sarajevo
51 Hotel Lux Međugorje
52 Motel Jelić Tešanj
53 Hotel Atina Banja Luka
54 Hotel Vilina vlas Višegrad
55 Hotel Park Vogošća Sarajevo
56 Hotel Šico Bijeljina
57 Hotel Lukavac Tuzla
58 Hotel Dubrovnik Zenica
59 Hotel Astra Sarajevo
60 Hotel Astra Garni Sarajevo
61 Hotel Astra Art Sarajevo
62 Hotel Holiday In Sarajevo
63 Hotel Europa Sarajevo
64 Hotel Herceg Međugorje
65 Residence Inn by Marriot
66 Hotel Tiron Kakanj
18
67 Hotel Opal Belvedere Bihać
68 Hotel Opal exclusive Bihać
69 Opal Home Sarajevo
70 Etno selo Čardaci
71 Hotel Sarajevo Sarajevo
72 Hotel Golden Star Tuzla
73 Hotel Zenit Neum
74 Hotel Talija Banja Luka
75 Hotel Sunce Neum
76 Hotel Mellain Tuzla
77 Caffe i prenoćište San Bihać
78 Hotel Cesarica Međugorje
79 Hotel Masimo Sarajevo
80 Vlašićka kuća Travnik
81 Hotel City Boutique Sarajevo
82 Restoran Dolceto Vogošća
83 Restoran Bosanska avlija
84 Hotel Hercegovina Sarajevo
85 Hotel Kristal Sarajevo
86 Auto kamp Oaza Sarajevo
87 Restoran Oaza Ilidža Sarajevo
88 Motel Rudar Tuzla
89 Caffe School Mostar
90 Club Pink Panter Mostar
91 Caffe Bar Ice Mostar
92 Restoran Del Rio Mostar
93 Hotel City Mostar
94 Hotel Knez Kupres
95 Check Inn Sarajevo
96 Motel Sax Gračanica
97 Radobolja Mostar
98 Hotel Sunce Vogošća
99 Hostel Rania Sarajevo
100 Hotel Octagon Sarajevo
101 Caffe Central Sarajevo
102 Hotel Vrata Bosne
103 Caffe Dublin Bijeljina
104 Caffe bar Marković Bijeljina
105 Caffe bar Penzija Bijeljina
106 Caffe bife Akademac Bijeljina
107 UR Pizza Company Sarajevo
108 Guest house Pasha Tuzla
109 Hotel Bigeste Ljubuški
110 Hotel Kaktus Čitluk
111 Hotel Penava Posušje
112 Hotel Kostelski buk Bihać
113 Caffe bar My Face Sarajevo
114 Hotel University Dorah Tuzla
115 Hotel Tarčin Forest Sarajevo
116 Caffe Dijalog Sarajevo
117 Hotel Saraj Sarajevo
118 Restoran Park Prinčeva
119 Caffe bar Torte i to Sarajevo
120 Restoran Dveri Sarajevo
121 Hotel Casablanca Mravinjac
122 Caffe Parkuša Sarajevo
123 New Hotel Sarajevo
124 Hotel H & H Fojnica
125 Hotel Jouth Jajce
126 Hotel Euro Odžak
127 Hotel Villa Hana Mostar
128 Hotel Paviljon Bihać
129 Restoran Druga kuća Sarajevo
130 Villa Regina Međugorje
131 Hotel Swis plus Bihać
132 Pizzerija Niđe veze Mostar
133 Hotel Zlaća Banovići
134 Hotel Turist Jajce
135 Zlatna nit Bosanska Krupa
136 Restoran i pansion Staza
137 Motel Baša Ustikolina
138 Hotel Plivsko jezero Jajce
139 Caffe Bodyguard Sarajevo
140 Restoran Kupreška kuća
141 The Pub Malta Sarajevo
142 Motel Hajdučke vrleti
143 Hotel Garni Konak Sarajevo
144 Hotel President Tuzla
145 Hotel Staccato Prijedor
146 Restoran Stari grad Jajce
147 Restoran Amaro Goražde
148 Hotel Hum Ljubuški
149 Hotel Swissotel Sarajevo
150 Hotel St Georgie Banja Luka
151 Hotel Central Park Trebinje
152 Restoran Kibe Sarajevo
153 Hotel Biser Derventa
154 Hotel Kamel Banja Luka
155 Caffe Tito Sarajevo
156 Hookah bar Čiko Sarajevo
157 Gastro Pub Vučko Sarajevo
158 Caffe Metropolis Titova
159 Caffe Metropolis Midtown
160 Caffe Metropolis SCC
161 UR Caffe Mahala Sarajevo
162 Hotel Hills Ilidža Sarajevo
163 Hotel Hollywood Sarajevo
164 Hotel Kardial Banja Vrućica
165 Hotel Posavina Banja Vrućica
166 Restoran Ozren Banja Vrućica
167 Hotel Hercegovina Vrućica
168 Hotel Srbija Banja Vrućica
a pokrenuti sudski procesi sa korisnicima iz ugostiteljske djelatnosti u 2018. godini su protiv
sljedećih korisnika:
• Hotel Hills Ilidža (postignuta vansudska nagodba)
• Hotel Hollywood Ilidža (postignuta vansudska nagodba)
• Sunnyland Trebević (postupak u toku)
• Metropolis Sarajevo (vansudska nagodba)
• Hotel Garden City Konjic (postupak u toku)
• Hotel Džananović Zenica (postupak u toku)
Za preostale korisnike iz ove djelatnosti u toku su pripreme pokretanja sudskih postupaka.
PROVEDENE I REALIZIRANE AKTIVNOSTI SA PREDSTAVNICIMA
TRGOVAČKIH LANACA, TRGOVAČKIH CENTARA I DRUGIH POSLOVNIH
PROSTORA
U 2018. godini tim AIS-a je nastavio sa realizacijom pojedinačnih ugovora sa korisnicima –
trgovačkih centara,lanaca i ugovora sa drugim poslovnim prostorima u BiH.
19
Bez obzira na kompleksnost čitavog procesa, kao i nedostatak nadležnih tijela koja bi olakšala
proces provođenja Zakona u praksi, te sabotiranja od strane većine korisnika muzičkih djela,
možemo biti zadovoljni dosadašnjim rezultatima, te će intenzivne aktivnosti vezane za realizaciju
pojedinačnih ugovora sa ovom vrstom korisnika, biti nastavljena i u narednom periodu.
Važno je istaknuti da su predstavnici najvećih centara, trgovačkih lanaca i drugih poslovnih
prostora u BiH među prvima potpisali ugovore sa AIS-om i počeli sa izmirivanjem naknade za
prava izvođača muzičkih djela, a kao primjer drugima mogu poslužiti trgovački centar BBI i
trgovački lanac Bingo, Nova banka, Energopetrol i Holdina.
U 2018. godini, AIS je imao potpisanih 46 ugovora sa korisnicima iz ove djelatnosti i to:
1 LC WAIKIKI
2 CM Cosmetic market
3 Masimo Duti BH
4 Zara BH
5 Stradivarius BH
6 Pull and bear BH
7 Berishka BH
8 deichman
9 BB sport
10 AB line
11 Tom Tailor
12 SMC (Parfoa)
13 NGA (Orsay)
14 Benefit (Sportina)
15 Cortix SA
16 Cortix BL
17 New Yorker
18 BINGO Tuzla
19 dm drogerie markt
20 Konzum d.o.o.
21 TD Marketi
22 Amko komerc
23 Dobrinja dd
24 Koton
25 Mona
26 Ital (Stefanel)
27 Azel France
28 PS Fashion
29 Modiana
30 Parfimerije Inoma
31 Alma ras
32 Nova banka a.d.
33 Lisca moda
34 Terranova i Caliope
35 Moss Fashion BiH
36 BBI Centar Sarajevo
37 Importanne Sarajevo
38 RT Boska Banja Luka
39 Alta Centar Sarajevo
40 Wog Centar Sarajevo
41 Bingo City Centar
42 Bingo Merkur Otoka
43 Robna kuća Tuzlanka
44 G petrol
45 Energopetrol
46 Holdina
Za preostale korisnike iz ove djelatnosti u toku su pripreme pokretanja sudskih postupaka.
Vrijedna ekipa AIS-a nastavlja sa realizacijom pojedinačnih ugovora sa ostalim općim korisnicima
prava izvođača muzičkih djela, na čitavom području BiH, te je kao rezultat toga potpisan ugovor i
sa Željeznicama FBiH i drugih značajnih ugovora.
20
FINANSIJSKI IZVJEŠTAJ O POSLOVANJU AIS-a ZA 2018. GODINU
1.PRIHODI
U 2018. godini AIS je ostvario prihode u ukupnom iznosu od KM 694.500.
(KM) 31.12.2018. 31.12.2017.
Prihodi od TC, sportskih i drugih objekata 78.483 47.958
Prihodi od RTV emitera 96.744 108.245
Prihodi od kablovskih emitera 484.625 730.865
Prihodi od hotela, ugostiteljskih objekata itd. 33.938 12.259
Prihodi od kamata 40 15
Ostali prihodi 670 -
694.500 899.342
U 2018. godini ostvaren je pad prihoda od 22,78% u odnosu na 2017. godinu, što je rezultat naplate i priznavanja
značajnih prihoda iz ranijih perioda u 2017. godini. Pad prihoda od RTV emitera uzrokovan je višemjesečnim
neplaćanjem obaveza od strane nekih emitera s kojima imamo potpisane ugovore i protiv takvih smo pokrenuli sudske
sporove. Najdrastičniji je pad kada su u pitanju kablovski emiteri. Tu je bitno napomenuti da je do pada prihoda došlo
prvenstveno stoga što smo u 2017.godini sklopili ugovore sa dva velika kablovska emitera (Mtel i BH Telecom) i tom
prilikom naplatili i zaostala potraživanja za 2015. i 2016.godinu. Zbog toga je prihod od kablovskih emitera u
2017.godini bio nerealno visok.
Tokom 2018. godine AIS je zaključio 96 novih Pojedinačnih ugovora sa Korisnicima (69 ugovora sa korisnicima iz
ugostiteljske djelatnosti, 10 ugovora sa trgovačkim lancima, 6 ugovora sa elektronskim medijima, 4 ugovora sa
kablovskim operaterima, 3 ugovora sa benzinskim pumpama, 2 ugovora sa organizatorima koncerata, 1 ugovor sa
tržnim centrom i 1 ugovor sa Željeznicama FBiH) na osnovu kojih je ostvaren dodatni prihod.
Na dan 31.12.2018. godine bilo je potpisanih ukupno 387 Pojedinačnih ugovora sa Korisnicima kako slijedi:
- 168 ugovora sa hotelima;
- 151 ugovor sa elektronskim medijima;
- 35 ugovora sa trgovačkim lancima;
- 17 ugovora sa kablovskim operaterima;
- 8 ugovora sa tržnim centrima;
- 3 ugovora za benzinskim pumpama;
- 1 ugovor sa fitnes centrom;
- 1 ugovor za Željeznicama FBiH.
-
Najznačajniji prihodi ostvareni u 2018. godini odnose se na prihode od kablovskih emitera. S obzirom da je Kolektivni
ugovor potpisan 04.07.2016. godine, nakon datuma koji je bio određen za oprost duga (01.02.2016. godine), obaveza
za Korisnike se obračunavala od 08.05.2015. godine, odnosno od dana kada je Institut za intelektualno vlasništvo BiH
donio Rješenje o izdavanju Dozvole AIS-u za kolektivno ostvarivanje prava izvođača muzičkih djela. Obračun
naknade po Kolektivnom ugovoru sa UDMU-om se vrši na način da se od ukupnog bruto prihoda (UBP) umanji 40%
troškova kablovskih operatera za održavanje kablovskog komunikacijskog sistema i osnovica pomnoži sa 0,675% (do
07.05.2018. godine 0,75%).
AIS, kao kolektivna organizacija, nema svoja vlastita sredstva i ona ostvaruje prihode isključivo od korištenja prava
svojih članova i tako upravlja tuđim novčanim sredstvima.
2.RASHODI
Ukupni rashodi u 2018. godini, u iznosu od KM 694.500 prikazani su u tabeli kako slijedi:
21
(KM) 31.12.2018. 31.12.2017.
2.1 Materijal i energija 3.850 3.261
2.2 Usluge 79.674 70.877
2.3 Troškovi zaposlenih i ostala lična primanja 176.802 186.010
2.4 Amortizacija 1.731 1.625
2.5 Putni troškovi 2.009 1.453
2.6 Rezerv. za tantijeme i fondove 412.992 635.801
2.7 Ostali rashodi 17.442 315
694.500 899.342
U skladu sa Statutom AIS-a (izmjene i dopune od 01.08.2018. godine usvojene od strane Skupštine AIS-a), od svih
ukupno ostvarenih prihoda odvajaju se samo sredstva za pokriće troškova zaštite (troškova ubiranja, obrade podataka
i raspodjele izvođačkih naknada), pokrivanje troškova rada, sredstava za Fond za kulturne i socijalne namjene (do
10%), a sva druga sredstva AIS je dužan raspodijeliti svojim članovima u skladu sa članom 7. stavom 2. Zakona o
kolektivnom ostvarivanju autorskih i srodnih prava.
Rashodi u iznosu od KM 412.992 odnose se na rezervisana sredstva za tantijeme i fondove.
Ostali rashodi u ukupnom iznosu od KM 281.508 odnose se na:
- Direktne rashode neophodne za operativno funkcionisanja AIS-a KM 190.162 ili 27,38% od ukupno
ostvarenih prihoda;
- Naknade za rad u upravljačkim strukturama AIS-a (UO, NO i Skupština AIS-a) u iznosu od KM 37.665 ili
5,42% od ukupno ostvarenih prihoda;
- Troškovi pravnih usluga (dva advokata i jedan pravni savjetnik) i stručnih usluga (tri člana stručne komisije)
i sudskih taksi (RTV FBiH, BHRT, RTRS, TV OBN,RTV BN, BLIC NET, ELTA KABEL, HT Eronet, Hotel
Hollywood i Hotel Hills, Kenna d.o.o.) u ukupnom iznosu od KM 53.681 ili 7,73% od ukupno ostvarenih
prihoda;
Značajno povećanje rashoda u 2018. godini (sudske takse, advokatske usluge, PTT troškovi, stručno savjetovanje i
sl.). rezultat je pojačanih aktivnosti na realizaciji naplate potraživanja, te pokretanja značajnog broja sudskih sporova
po osnovu potraživanja od pojedinačnih korisnika izvedbi muzičkih djela sa snimka.
U okviru ove pozicije evidentirani su rashodi materijala i energije u ukupnom iznosu od KM 3.850 (2017.: KM 3.261)
i odnose se na: kancelarijski materijal, sredstva za održavanje, otpis sitnog inventara u upotrebi te troškove električne
energije i komunalnih usluga. Svi iskazani izdaci za materijal i energiju u skladu su sa aktivnostima AIS-a.
U toku 2018. godine ostvareni rashodi 'materijala i energije' iznose:
- Utrošeni kancelarijski materijal u iznosu od KM 2.181;
- Utrošena energija u iznosu od KM 928;
- Otpis sitnog inventara u upotrebi u iznosu od KM 394;
- Materijal za održavanje čistoće u iznosu od KM 225;
- Troškovi komunalija u iznosu od KM 114;
- Materijal za održavanje opreme u iznosu od KM 8.
U toku 2018. godine ostvareni rashodi po osnovu usluga odnose se na:
(KM) 31.12.2018. 31.12.2017.
Troškovi zakupa 19.200 19.200
Pravne usluge 13.476 -
IT usluge 11.700 5.800
Bankovne provizije 1.089 965
Troškovi telefona 3.281 3.066
Troškovi interneta 2.348 1.311
Knjigovodstvene i revizijske usluge 8.900 7.300
Troškovi reprezentacije, reklame i propagande 1.911 1.851
22
Usluge oglašavanja - 3.851
Poštarina 7.905 4.900
Usluge medija 1.922 1.619
RTV takse - 119
Komunalne usluge 114 70
Zdravstvene usluge, osiguranje - 30
Usluge kotizacije i članarine 5.576 6.908
Usluge obezbjeđenja 865 840
Ostale usluge 1.387 13.047
79.674 70.877
Troškovi zaposlenih i ostala lična primanja
(KM) 31.12.2018. 31.12.2017.
Troškovi zaposlenih 98.760 106.334
Ostala lična primanja 78.042 79.676
176.802 186.010
Troškovi zaposlenih
Rashodi za isplaćene plaće i ostala primanja zaposlenih sa pripadajućim porezima i doprinosima prikazani su u tabeli
koja slijedi:
(KM) 31.12.2018. 31.12.2017.
Neto plaće 50.271 54.363
Doprinosi iz plaće 24.382 26.259
Doprinosi na plaću 8.258 8.820
Porez na dohodak 3.999 3.960
Naknade za topli obrok 5.464 7.353
Naknade za prevoz 2.165 2.493
Naknade po osnovu odluka organa rukovođenja 2.020 400
Regres 1.305 1.720
Naknada za invalide, vode i elementarne
nepogode 896 966
98.760 106.334
U 2018. godini AIS je vršio redovan obračun i isplatu plaća, poreza i doprinosa na plaće, u skladu sa važećim
zakonskim odredbama.
Ostala primanja
(KM) 31.12.2018. 31.12.2017.
Naknade po ugovoru o djelu, 78.042 79.676
UO, NO i Skupština,komisije
78.042 79.676
Amortizacija
Trošak amortizacije u 2018. godini je u iznosu od KM 1.731 (2017.: KM 1.625) i odnosi se na amortizaciju uredskog
namještaja, kompjuterske opreme i softvera. Korištena stopa amortizacije je 15% za uredski namještaj i 33,33% za
kompjutersku opremu i softver.
Putni troškovi
Ovi rashodi odnose se na upotrebu privatnog automobila u službene svrhe (Odluku broj: UO 07-04/2018),te na
dnevnice i putne troškove u inostranstvu. Odobrena naknada za korištenje privatnog vozila obračunava se na zakonski,
23
porezno dopustivi, iznos. Ostvareni rashodi po osnovu putnih troškova u 2018. godini iznose KM 2.009 (2017.: KM
1.453).
Troškovi tantijema i fondova
(KM) 31.12.2018. 31.12.2017.
Troškovi tantijema i fondova 412.992 635.801
412.992 635.801
Rezervisana sredstva za tantijeme i fondove
Na osnovu Odluke o iznosu sredstava za raspodjelu naknada za prava izvođača muzičkih djela za 2018. godinu br. UO
02-03/2019, usvojene od strane Upravnog odbora AIS-a, nakon odbijenih sredstava za pokriće troškova zaštite
(troškova ubiranja, obrade podataka i raspodjele izvođačkih naknada), te pokriće troškova AIS-a iznos sredstava je
KM 412.992, od čega je naplaćeni iznos KM 184.160.
Razlika između rezervisanih i naplaćenih sredstava u iznosu od KM 228.832 bit će u posebnom Fondu iz kojeg će se,
kad budu naplaćena, izvršiti podjela tantijema po postojećem ključu.
Ukoliko dođe do značajne naplate potraživanja iz 2018. godine, sredstva mogu biti i ranije isplaćena prije redovnog
godišnjeg obračuna naknada, Odlukom Skupštine, u suprotnom sva naplaćena sredstva za 2018. godinu isplatit će se
u narednom obračunskom periodu.
Od naplaćenog iznosa KM 184.160 i neutrošenog iznosa sredstava iz Fonda za žalbe iz 2017. godine u iznosu od KM
23.482 odbija se 10% (KM 20.764) sredstava za Fond socijalne i kulturne namjene i 5% sredstava (KM 10.382) za
Fond za žalbe. Preostala sredstva u iznosu od KM 176.496 rezervisana su za raspodjelu, od čega iznos od KM 158.846
čine prepoznata djela, a iznos od KM 17.650 čini Fond za neprepoznata djela, a bit će isplaćivana sukcesivno prema
prepoznavanju muzičkih djela. Navedena sredstva će biti izdvojena u Fondu za neprepoznata djela dok se ne izvrši
prepoznavanje muzičkih djela, ali ne duže od 3 godine, a nakon isteka perioda od 3 godine sredstva koja ostanu
neraspoređena u ovom Fondu vraćaju se u ukupnu masu za raspodjelu.
Ostali rashodi
U toku 2018. godine ostvareni ostali rashodi odnose se na:
(KM) 31.12.2018. 31.12.2017.
Sudske i ostale takse 17.441 280
Kazne i zatezne kamate 1 35
17.442 315
Ostale usluge
U toku 2018. godine ostvarene ostale usluge odnose se na:
(KM) 31.12.2018. 31.12.2017.
Usluge pristupa registru pravnih subjekata 854
Usluge štampanja i kopiranja 353
Tehničke usluge-Skupština 180
1.387 13.047
U sljedećoj tabeli prikazana je vrijednost nematerijalnih i materijalnih stalnih sredstava i pripadajuće amortizacije na
dan 31.decembra 2018. godine:
(KM)
Nematerijalna
imovina Oprema Ukupno
Nabavna vrijednost
01. januar 2018. 453 7.600 8.053
24
31. decembar 2018. 453 7.600 8.053
Akumulirana amortizacija
01. januar 2018. 164 2.823 2.987
Obračun za godinu 151 1.580 1.731
31. decembar 2018. 315 4.403 4.718
Neto knjigovodstvena vrijednost
31. decembar 2018. 138 3.197 3.335
31. decembar 2017. 289 4.777 5.067
3.GOTOVINA I EKVIVALENTI GOTOVINE
(KM) 31.12.2018. 31.12.2017.
Transakcijski račun KM 453.972 198.788
Blagajna 1 -
453.973 198.788
Na dan 31.12.2018. godine stanje na transakcijskim računima u domaćoj valuti u iznosu od KM 453.972 odnosi se na
transakcijski račun otvoren kod UniCredit Bank.
4.KRATKOROČNA POTRAŽIVANJA
(KM) 31.12.2018. 31.12.2017.
Potraživanja od kupaca 228.832 585.910
Ostala kratkoročna potraživanja 9.301 3.301
238.133 589.211
Značajnija potraživanja od kupaca u zemlji na dan 31.12.2018. godine odnose se na potraživanja kako slijedi:
- RTV BN Bijeljina u iznosu od KM 24.974;
- Mtel u iznosu od KM 23.356;
- Telemach u iznosu od KM 22.200;
- BH Telecom u iznosu od KM 14.985
- TV 1 u iznosu od KM 19.194;
- Konzum d.o.o. u iznosu od KM 8.838;
- CM Cosmetic Market u iznosu od KM 7.054;
- Azel France d.o.o. u iznosu od KM 5.969.
5 – POTRAŽIVANJA ZA PDV
(KM) 31.12.2018. 31.12.2017.
Potraživanja za PDV 53 301
53 301
6 – KRATKOROČNA RAZGRANIČENJA
25
(KM) 31.12.2018. 31.12.2017.
Ukalkulisani prihod od zavoda za zapošljavanje - -
Ukalkulisani prihod od emitera - 12.074
- 12.074
7 – TRAJNI IZVORI
Nakon pokrića operativnih troškova AIS-a, višak prihoda raspoređen je za raspodjelu članovima.
8 – TEKUĆE OBAVEZE
(KM) 31.12.2018. 31.12.2017.
Obaveze prema dobavljačima 4.037 6.039
Obaveze za plate i doprinose 15.621 14.340
19.658 20.379
Značajnije obaveze prema dobavljačima u zemlji na dan 31.12.2018. godine odnose se na obaveze kako slijedi:
- Advokat Švrakić Kemal u iznosu od KM 1.169;
- JP Pošta d.o.o. u iznosu od KM 1.102;
- BH Telecom d.d. u iznosu od KM 576;
- Agencija Behar u iznosu od KM 500;
- AmCham u iznosu od KM 400;
- Elektrodistribucija u iznosu od KM 105;
9 – OBAVEZE ZA PDV
(KM) 31.12.2018. 31.12.2017.
Obaveze za PDV 16.202 86.603
16.202 86.603
10 – KRATKOROČNA RAZGRANIČENJA I REZERVISANJA
(KM) 31.12.2018. 31.12.2017.
Rezervisani troškovi 638.942 691.767
Unaprijed naplaćeni prihodi 20.692 6.692
659.634 698.459
Rezervisani troškovi u ukupnom iznosu od KM 638.942 odnose se na rezervisanja za:
- Tantijeme u iznosu od KM 638.029;
- Ostala rezervisanja u iznosu od KM 913.
Raspodjela prihoda vrši se na osnovu pravila i principa koji su utvrđeni Statutom AIS-a, odnosno izvođačima za
raspodjelu idu sva sredstva od ostvarenih prihoda, nakon odbijenih sredstava za pokriće troškova zaštite (troškova
ubiranja, obrade podataka i raspodjele izvođačkih naknada), te troškova za rad AIS-a, 10% odbijenih sredstava za Fond
za socijalne i kulturne namjene, 5% odbijenih sredstava za Fond za žalbe i sredstava za Fond za neprepoznata djela.
Raspodjela naknada za prava izvođača muzičkih djela (tantijema) za 2017. godinu
U 2018. godini izvršena je raspodjela naknada za prava izvođača muzičkih djela za 2017. godinu.
26
Raspodjela sredstava izvršena je na osnovu odluka nadležnih organa AIS-a i to:
- Odluka o raspodjeli prikupljenih naknada za prava izvođača muzičkih djela za 2017. godinu br. S4-05/2017,
usvojena od strane Skupštine AIS-a dana 20.12.2017. godine;
- Odluka o iznosu sredstava za raspodjelu naknade za prava izvođača muzičkih djela za 2017. godinu br. UO-
02-02/2018, usvojena od strane Upravnog odbora dana 05.03.2018. godine;
- Odluka o utvrđivanju vrijednosti boda za 2017. godinu br. UO-A-02/2018, usvojena od strane Upravnog
odbora dana 17.05.2018. godine.
U skladu sa navedenim Odlukama, izvršena je raspodjela naknada za 2017. godinu u ukupnom iznosu od KM
635.801,45 kako slijedi:
- KM 472.911,71 za prepoznata muzička djela;
- KM 64.487,95 za neprepoznata muzička djela;
- KM 63.223,49 za Fond za socijalne i kulturne namjene;
- KM 31.611,75 za Fond za žalbe;
- KM 3.566,55 za tantijeme (koncert).
U skladu sa gore navedenom Odlukom Skupštine br. S4-05/2017, Upravni odbor je utvrdio minimalnu naknadu u
iznosu od KM 100,00.
U 2018. godini izvršena je isplata naknada za 2017. godinu za 242 izvođača muzičkih djela u iznosu od KM
432.607,95.
Za 78 izvođača iznos naknade je bio manji od KM 100, za 9 izvođača dokumentacija za isplatu nije bila validna, a
jedan član se odrekao naknade u korist AIS-a.
12 – POTENCIJALNE OBAVEZE
Poreske vlasti mogu u bilo koje vrijeme izvršiti inspekciju računovodstvene evidencije za period od 5 godina unazad
i mogu utvrditi eventualne dopunske poreske obračune i kazne. Uprava Udruženja nema saznanja o eventualnim
okolnostima koje bi mogle dovesti do potencijalne i značajne obaveze u ovom pogledu.
13 – SUDSKI POSTUPCI
Koje je pokrenuo AIS
Na dan 31.12.2018. godine AIS je vodio 10 sudskih postupaka protiv dužnika radi naplate svojih potraživanja.
Procijenjena vrijednost osnovnog duga po osnovu navedenih sporova je u ukupnom iznosu od KM 414.835.
Koji se vode protiv AIS-a
Na dan 31.12.2018. godine nije bilo pokrenutih sporova koji se vode protiv AIS-a.
14 – DOGAĐAJI POSLIJE BILANSA STANJA
Nije bilo značajnih događaja poslije datuma bilansa stanja koji zahtjevaju posebno objavljivanje ili izmjenu finansijskih
izvještaja.
Direktorica AIS-a
Misirlić Jasmina _____________________
27
FINANSIJSKI IZVJEŠTAJ O POSLOVANJU AIS-a ZA 2018. GODINU
A.PRIHODI
694.500,00 KM
Prihodi predstavljaju:
- Ukupno prihod 694.500,00 KM
- Prihod od korisnika 693.790,00 KM
- Prihodi od kamata i vanredni prihodi: 40,00 KM
- Ostali prihodi 670,00 KM
B.RASHODI
694.500,00 KM
Ukupni rashodi predstavljaju:
- Tantijeme + koncerti+rezervisanja 412.992,00 KM
- Naknade za rad Predsjednistva,Upravnog odbora i Nadzornog odbora 37.665,00 KM
- Naknade za učešće na međunarodnim konferencijama I bilateralnim susretima 12.804,00 KM
- Neto plate i porezi i doprinosi zaposlenika
- Naknade zaposlenika (topli obrok, prevoz, regres i dr.)
- Putni troškovi u zemlji i inostranstvu
86.910,00 KM
11.850,00 KM
2.009,00 KM
- Materijal i energija 3.850,00 KM
Usluge
-knjigovodstvene I revizorske usluge, takse, održavanje opreme, zakup i korištenje prostora,bankovne provizije,
blagajna, provizija banci, domena, troškovi licence, IT usluge, usluge oglašavanja, usluge medija, ostali razni
troškovi (FIA, ovjeravanje dokumentacije, kopiranje materijala za Skupštinu i druge namjene, osavremenjivanje
infrastrukture u prostoru za elektro-intranet mrežu,troškovi reprezentacije, reklame I propagande), komunalne
usluge, usluge obezbjeđenja I ostale usluge
29.761,63 KM
Dodatne usluge za pokretanje pravnih radnji I sudskih postupaka
-troškovi telefona, internet, PTT usluga
-troškovi pravnih i stručnih usluga I sudskih taksi
13.534,00 KM 53.681,00 KM
Amortizacija 1.731,00 KM
- Finansijski rashodi (police osiguranja)
- Članarine u međunarodnim organizacijama 5.576,00 KM
Troškovi za kulturne I socijalne namjene
-humanitarni rashodi
-Rashodi za kulturne namjene
16.000,00 KM
6.136,00 KM
- Ostali rashodi
- Storno fakture iz ranijeg perioda
- Rashodi
C. REZULTAT: višak Prihoda
Ovaj iznos je rezultat razlike između A) prihoda i B) rashoda
Direktni rashodi neophodni za operativno funkcionisanje AIS-a u 2018. g. su KM 190.162,00 ili 27,38%.
Prihodi i troškovi za period 01.01.2018. – 31.12.2018.
Početno stanje na računu 01.01.2019. 453.973,00 KM
Ukupno fakturisani bruto prihod 812.565,00 KM
Ukupno fakturisani neto prihod 694.500,00 KM
Ukupno naplaćeno – 2018. g 184.160,00 KM
Ukupno nenaplaćeno - 2018 g 228,832,00 KM
28
29
30
REVIZORSKI
IZVJEŠTAJ O
POSLOVANJU AIS-a
ZA 2018. GODINU
31
32
33
