Upload
others
View
1
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
godišnji izvještaj
2017
sadržaj
01 | PISMO DIONIČARIMA 3
02 | KLJUČNI POKAZATELJI POSLOVANJA 5
03 | UVOD 6
03. | HOTELSKI SADRžAJI I KAPAcITET 8
03. | OSNOVNE INFORMAcIJE O DRUŠTVU 12
04 | VIZIJA I MISIJA TVRTKE 14
05 | SWOT ANALIZA 15
06 | POSLOVNI REZULTAT 2017. GODINE 16
09 |LJUDSKI POTENcIJALI 22
10 | FINANcIJSKI POKAZATELJI 23
11 | KLJUČNI DOGAĐAJI I INFORMAcIJE ZA 2017. GODINU 30
12 | IZJAVA O KODEKSU KORPORATIVNOG UPRAVLJANJA 31
PISMO DIONIČARIMAPoštovani dioničari,
U prethodnoj 2017. godini društvo Olympia Vodice
ostvarilo je daljnji rast rezultata poslovanja što ukazuje na
nastavak dugogodišnjeg uspješnog poslovanja hotelske
kuće. Najznačajniji poslovni događaj u navedenoj
poslovnoj godini odnosi se na završetak investicijskog
projekta izgradnje impresivnog hotelskog krila Olympia
Sky. Hotel je izgrađen prema najvišim standardima
ekološke učinkovitosti i nudi brojne prateće sadržaje, ima
149 smještajnih jedinica od čega je 19 apartmana.
Ulaganje u povećanje smještajnih kapaciteta značajno se
odrazilo na povećanje fizičkog i financijskog prometa.
U 2017. godini ostvareno je sveukupno 125.116 noćenja.
Najzastupljeniji gosti hotela dolaze sa područja Njemačke,
Austrije i Hrvatske. Analizom vremenske distribucije
noćenja po mjesecima, vidljiv je rast popunjenosti
kapaciteta tijekom cijele godine. Unapređenjem ponude
i jačanjem funkcionalnosti upravljanja prihodima i
kanalima prodaje, ostvaren je utjecaj na daljnji rast
prosječne cijene smještaja.
U dijelu financijskih rezultata ostvareni su ukupni prihodi
od 65.230 tisuća kuna, što je povećanje u odnosu na
2016. godinu od 43,28%, istovremeno ukupni rashodi
iskazani u 2017. godini u iznosu od 64.618 tisuća kuna
ukazuju na povećanje od 51,54% u odnosu na prethodnu
godinu.
Povećanje volumena poslovanja utjecalo je na rast
poslovnih rashoda. Na značajan porast materijalnih
troškova utjecao je nastavak ulaganja u kapacitete, rast
troškova direktne hrane i pića te utrošenih energenata i
vode. Društvo je u promatranom razdoblju ostvarilo neto
dobit u iznosu 319 tisuća kuna.
U prosincu 2017. godine društvo je uspješno
refinanciralo kreditne obaveze u vrijednosti 76 milijuna
kuna pod povoljnim uvjetima sa Zagrebačkom bankom
s ciljem smanjenja troška kamata u narednim godinama
poslovanja.
U 2018. godini društvo nastavlja daljnja ulaganja u
postojeće kapacitete s ciljem podizanja kvalitete usluge
i pozicioniranja proizvoda u visokokvalitetan segment,
te započinje projekt izgradnje unutarnjeg bazena i
proširenja glavnog hotelskog restorana koji će upotpuniti
postojeći hotelski proizvod i omogućiti daljnju uspješnu
realizaciju poslovnih ciljeva kompanije. Kako bi ostvarilo
sve preduvjete za uspješno cjelogodišnje poslovanje, rast
profitabilnosti i jačanje konkurentske pozicije, društvo
nastavlja sa unapređenjem smještajnih i ugostiteljskih
kapaciteta, uređenjem plažnih objekata i uvođenjem
noviteta u postojeću ponudu.
Višegodišnja ulaganja usmjerena na kontinuirano
poboljšanje ponude, omogućila su hotelu Olympia
vodeću poziciju u kvaliteti ponude i usluga u okruženju.
Zahvaljujući vrhunskoj lokaciji, poznatom imenu, visokim
standardima u poslovanju i dugogodišnjoj tradiciji
Olympia je izgradila ugled među svojim gostima i
poslovnim partnerima.
OLYMPIA VODICE D.D.
GODIŠNJI IZVJEŠTAJ 2017. 3
DirektorJosip stoJanović
Kontinuiranim ulaganjem u edukaciju osoblja
i korištenjem prednosti novih tehnologija i
digitalnih inovacija u poslovanju, društvo utječe
na poboljšanje radnih procedura i poboljšanje
produktivnosti. Zahvaljujući predanom radu
osoblja i intenzivnim ulaganjima u unapređenje
hotelskog proizvoda hotel Olympia postiže
visoku razinu zadovoljstva svojih gostiju. U
2018. godini planiramo povećati dolazak
korporativnih klijenata i individualnih gostiju
i u predsezoni, te održati visoke razine
popunjenosti tijekom lipnja, srpnja, kolovoza i
rujna. Posebice smo usmjereni na povećanje
noćenja u segmentu poslovnih događanja
poput seminara, edukacija, team buildinga,
poslovnih domjenaka i već tradicionalno
poznatih organiziranih dočeka Nove godine.
U skladu sa vizijom, misijom i dosadašnjim
uspješnim poslovanjem hotela Olympia u
segmentu obiteljskog, kongresnog, sportskog
i grupnog turizma, poslovne aktivnosti prate
ciljeve poslovnog plana i usmjerene su na
realizaciju istih, prateći pritom tržišne trendove,
tehnološke promjene, fleksibilnu cjenovnu
politiku i smjernice zelenog poslovanja.
Glavni cilj poslovne politike je daljnje povećanje
profitabilnosti te učinkovito upravljanje
troškovima i u narednoj 2018. godini.
PISMO DIONIČARIMA
OLYMPIA VODICE D.D.
GODIŠNJI IZVJEŠTAJ 2017. 4
POKAZATELJI POSLOVANJA 2014. 2015. 2016. 2017.
1. HOTELsKI POKaZaTELjIBROJ NOćENJA 89.516 84.220 87.784 125.116
PROSJEČNA cIJENA NOćENJA (HOTEL OLyMPIA) 292,24 305,16 309,33 317,65
PROSJEČNA cIJENA NOćENJA (HOTEL OLyMPIA SKy) - - - 482,76
PROSJEČNA cIJENA SMJEŠTAJNE JEDINIcE (ADR) OLyMPIA - - - 534,35
PROSJEČNA cIJENA SMJEŠTAJNE JEDINIcE (ADR) OLyMPIA SKy - - - 910,28
2. FINaNCIjsKI POKaZaTELjI (TIs. KN)2.1. RaČUn DoBiti i GUBitKa
POSLOVNI PRIHODI 39.186 48.078 44.502 64.861
FINANcIJSKI PRIHODI 73 64 1.024 369
IZVANREDNI PRIHODI - - - -
UKUPNI PRIHODI 39.259 48.142 45.526 65.230
POSLOVNI RASHODI 32.185 34.071 38.965 58.544
FINANcIJSKI RASHODI 4.383 3.665 3.677 6.074
IZVANREDNI RASHODI - - - -
UKUPNI RASHODI 36.569 37.735 42.642 64.618
DOBIT/GUBITAK 2.690 10.407 2.884 6122.2. BiLanCa
DUGOTRAJNA IMOVINA 238.329 227.991 290.255 381.810
KRATKOTRAJNA IMOVINA 6.674 18.017 13.794 9.656
PLAćENI TROŠKOVI BUDUćEG RAZDOBLJA I OBRAČUNATI PRIHODI - - 30 7
UKUPNO AKTIVA 245.003 246.008 304.078 391.473KAPITAL I REZERVE 125.027 134.625 139.914 142.047
REZERVIRANJA - 771 768 1.401
DUGOROČNE OBVEZE 77.693 63.570 104.884 206.703
KRATKOROČNE OBVEZE 42.283 47.043 58.512 41.323
UKUPNO PASIVA 245.003 246.008 304.078 391.4733. POKaZaTELjI PrOFITaBILNOsTI
EBT - NETO DOBIT 2.690 9.582 2.234 319
EBT MARGIN - NETO DOBIT MARGIN 6,85% 19,90% 4,91% 0,45%
GOP - BRUTO OPERATIVNA DOBIT PRIJE FIKSNIH TROŠKOVA 13.999 19.614 14.476 22.777
GOP MARGIN - UDIO U POSLOVNIM PRIHODIMA 35,66% 40,74% 32,53% 35,12%
EBIT - DOBIT PRIJE KAMATA I POREZA 7.064 14.072 6.562 6.686
EBIT MARGIN - UDIO U UKUPNIM PRIHODIMA 18% 29,23% 14.41% 10,25%
EBITDA - DOBIT PRIJE KAMATA, AMORTIZAcIJE I POREZA 13.500 19.679 15.501 23.146
EBITDA MARGIN - UDIO U UKUPNIM PRIHODIMA 34,39% 40.88% 34.05% 35,48%
4. POKaZaTELjI EFIKasNOsTIROI - POVRAT OD ULOžENOG KAPITALA 2.30% 8,21% 1,76% 0,25%
PROSJEČAN BROJ DJELATNIKA 122 132 146 195
UKUPAN PRIHOD PO DJELATNIKU 322 365 312 335
DOBIT/GUBITAK PO ZAPOSLENOM 22 73 15,3 1,64
KLJUČNI POKAZATELJI POSLOVANJA
OLYMPIA VODICE D.D.
GODIŠNJI IZVJEŠTAJ 2017. 5
UVODPovijest
Hotel Olympia izgrađen je 1972. godine kao dio
nekadašnje Vodičanke d.d., tvrtke nositelja turističkog
razvoja Vodica. Od samog početka rada hotel Olympia
postavlja nove standarde usluge i kvalitete u Vodicama
te vrlo brzo postaje prepoznatljiv u turističkim krugovima
širom Europe.
Svojim kapacitetima te razinom usluge u tadašnje vrijeme,
hotel Olympia, zajedno s hotelom Punta, postaje temeljni
čimbenik razvoja suvremenog turizma u Vodicama.
Početkom rata zaustavljen je razvoj turizma u Vodicama,
a hotel Olympia postaje prihvatni centar za izbjeglice
i prognanike iz Hrvatske i BiH, što ostaje sve do 1999.
godine. U navedenom razdoblju hotel je drastično
devastiran, njegov ponovni razvoj počinje tek od 2000.
godine.
Od 2001. godine hotel se obnavlja. Uz pomoć njemačke
agencije Rewe grade se vanjski bazeni koji postaju zaštitni
znak i najveća atrakcija hotela. Unatoč povećanju razine
usluge i rastu prometa, zbog velikih investicija, relativno
malog broja noćenja u poslijeratnom razdoblju te niske
cjenovne pozicioniranosti, u periodu od 2000. do 2001.
godine poslovanje hotela bilježi gubitke.
Do 2006. godine hotel Olympia posluje u sklopu tvrtke
Vodičanka d.d., zajedno s hotelom Punta te drugim
ugostiteljskim i trgovačkim subjektima. Tijekom 2006.
godine, razdvajanjem Vodičanke, hotel Olympia postaje
dioničko društvo i od tada posluje samostalno.
Ključni trenutak u razvoju hotela događa se 2005. godine
kada se hotel u potpunosti privatizira te kreće novi val
investicija, primjenjuje se novi pristup tržištu i nova
prodajna politika što rezultira pozitivnim poslovnim
rezultatom hotela Olympia za 2006. godinu. Također,
tijekom 2006. i 2007. godine provedena je reorganizacija
tvrtke te su značajno unaprijeđeni poslovni procesi što je
u konačnici rezultiralo poboljšanjem poslovnog rezultata
2007. godine u kojoj hotel Olympia ostvaruje značajnu
dobit.
Kroz 2008. i 2009. godinu nastavlja se proces
unaprjeđivanja poslovnih procesa i edukacije osoblja
čime se podiže razina kvalitete usluge pružene gostima
hotela.
Tijekom 2010. godine nastavljen je proces renoviranja
hotela. Značajna sredstva ulažu se u obnovu drugog krila
hotela, velike promjene na plažnim objektima nastale su
izgradnjom modernih lounge i cocktail barova, restorana
i ostalih pratećih sadržaja što plažu čini jednom od
atraktivnijih na Jadranu.
OLYMPIA VODICE D.D.
GODIŠNJI IZVJEŠTAJ 2017. 6
UVODPovijest
U 2015. godini društvo započinje radove na realizaciji
investicije izgradnje novog krila hotela, sa svrhom
dvostrukog povećanja vlastitih kapaciteta i s ciljem
zadovoljenja rastuće potražnje za uslugama iz ponude
hotela Olympia Vodice.
U 2017. godini završena je izgradnja novog hotelskog
krila. Hotel Olympia Sky prve je goste primio 24. lipnja,
svečano otvaranje održano je 07. srpnja. Hotel je izgrađen
prema najvišim standardima ekološke učinkovitosti i nudi
brojne prateće sadržaje, ima 148 smještajnih jedinica
od čega je 19 apartmana. Na 9. katu nalazi se natkriveni
bazen s prekrasnim pogledom na zelene otoke, a nova
dimenzija ponude u gastronomskom pogledu ostvarena
je otvaranjem Sky restorana sa a la carte ponudom na
10. katu. Izgradnja ovog ekskluzivnog dijela hotelskog
kompleksa, ima za cilj doprinos povećanju vrijednosti
cijele lokacije. Novim sadržajima i povećanim kapacitetom
pozitivno će se utjecati na produženje sezone i etabliranje
hotela Olympia kao najjače kongresne destinacije između
Istre i Dubrovnika. Hotel Olympia sa novih 149 smještajnih
jedinica osigurava dostatni kapacitet za organizaciju
najkvalitetnijih događanja.
U ovoj godini društvo nastavlja investiciju u proširenje
glavnog hotelskog restorana i izgradnju unutrašnjeg
bazena. Restoran koji će funkcionirati kao pansion
restoran hotela Olympia Sky imati će imat će 180 sjedećih
mjesta, njegova površina biti će 428m2. Novi dio biti će
naslonjen na postojeći hotelski restoran, a pomična
pregrada između dva restorana omogućit će da se za
posebne prilike formira jedinstveni prostor sa preko 700
sjedećih mjesta. Provedbom ove investicije upotpunit će
se ponuda hotela Olympia Sky, a postojeći restoran na
10. katu moći će funkcionirati isključivo kao a la carte
restoran. Investicija je optimizirana na način da će novi
dio restorana koristiti usluge centralne kuhinje.
OLYMPIA VODICE D.D.
GODIŠNJI IZVJEŠTAJ 2017. 7
HOTELSKI SADRžAJI I KAPAcITET
U razdoblju od 1972. do 2006. hotel je renoviran u
više navrata čime su dodavani brojni sadržaji. Hotelski
sadržaji temeljna su pretpostavka za kreiranje turističkog
proizvoda te predstavljaju izvor komparativnih prednosti.
Hotel Olympia broji 241 smještajnu jedinicu, od čega
215 dvokrevetnih soba te 26 apartmana, što ukupno čini
488 ležajeva. Hotelski restorani zajedno mogu odjednom
primiti 490 gostiju. U sklopu hotela nalaze se dvije manje
kongresne dvorane kapaciteta 80, odnosno 130 sjedećih
mjesta te novoizgrađena dvorana Olympia s kapacitetom
od 600 sjedećih mjesta.
Za animaciju i rekreaciju gostiju predviđena su dva
otvorena bazena gdje se može istovremeno odmarati
200 gostiju te hotelska plaža otvorenog tipa kapaciteta
5.000 posjetitelja.
Ugostiteljske sadržaje u okviru kompleksa čine barovi na
plaži i u hotelu, te dva hotelska restorana.
HOTELI OLyMPIA I OLyMPIA SKy UKUPNO SADRžAVAJU 390 SMJEšTAJNIH JEDINIcA
OLYMPIA VODICE D.D.
GODIŠNJI IZVJEŠTAJ 2017. 8
HOTELSKI SADRžAJI I KAPAcITET Ugostiteljske sadržaje u okviru kompleksa čine barovi na
plaži i u hotelu, te dva hotelska restorana.
Gostima hotela na raspolaganju su sljedeće usluge i
sadržaji:
- Sportska dvorana
- Kongresne dvorane
- Disco – zatvorenog tipa
- Wellness centar, teretana, spa-zona
- Internet corner
- Gift shop / suvenirnica
- News desk / kiosk s međunarodnim tiskom
- Kids club / dječja igraonica
- Vanjsko igralište za djecu
U sklopu hotela gostima je na raspolaganju i turistička agencija sa ponudom organiziranih izleta, među kojima se ističu posebno atraktivne posjete nacionalnim parkovima Kornati i Krka, zatim gradu šibeniku i okolici.
OLYMPIA VODICE D.D.
GODIŠNJI IZVJEŠTAJ 2017. 9
OLyMPIA SKy IMA
149 SMJEšTAJNIH
JEDINIcA I
IZgRAđEN JE
S NAJVIšIM
STANDARDIMA
EKOLOšKE
UČINKOVITOSTI I S
bROJNIM PRATEćIM
SADRžAJIMA.
Investicijski projekt povećanja vlastitih kapaciteta koji je započet u 2015.
godini, završen je u lipnju 2017. godine, kada je novo krilo Olympia
Sky započelo sa radom. Novi dio izgrađen je u skladu sa najvišim
standardima ekološke učinkovitosti i kategoriziran je s četiri plus
zvjezdice, te nudi 148 smještajnih jedinica i bogatu ponudu pratećih
sadržaja.
hotel olympia skyotvoren u lipnju 2017. godine
OLYMPIA VODICE D.D.
GODIŠNJI IZVJEŠTAJ 2017. 10
INfINTy bAZEN NA 9 KATU
HOTELA OLyMPIA SKy
OLYMPIA VODICE D.D.
GODIŠNJI IZVJEŠTAJ 2017. 11
OSNOVNE INfORMAcIJE O DRUšTVUVlasnička struktura
Sukladno odlukama Glavne skupštine od 17. prosinca 2016. godine izvršena je dokapitalizacija društva povećanjem
temeljnog kapitala, unosom prava većinskog dioničara Josipa Stojanovića za iznos od 10.000.000,00 kuna i izdano je
novih 40.159 redovitih dionica. Upisani temeljni kapital društva iznosi 126.732.401,80 kuna te je podijeljen na 508.945
dionica bez nominalne vrijednosti. Društvo Olympia Vodice omogućilo je otvoren pristup prema in¬vesticijskoj javnosti
uvrštenjem dionica na Službeno tržište Zagrebačke burze, najtransparentniji tržišni segment domaćeg tržišta kapitala.
U nastavku je prikazana struktura dioničara na dan 31. prosinca 2017. godine.
NAZIV BrOj dIONICa UdIo
1. Josip stoJanović OLVD-R-A 438.459OLVD-R-B 40.159 93,53%
2. CERp 14.912 3,18%
3. MaLi DioniČaRi 15.415 3,29%
UKUPNo 508.945
OLYMPIA VODICE D.D.
GODIŠNJI IZVJEŠTAJ 2017. 12
• Uprava društva
Josip Stojanović, direktor, član Uprave
• Nadzorni odbor
Josipa Jakić, predsjednik Nadzornog odbora
Lidka Kulić Ujević, zamjenik predsjednika Nadzornog odbora
Miroslav Madžar, član Nadzornog odbora
• skupština društva
Glavna skupština: Klaudio Kapeli, predsjednik
Lidka Kulić Ujević, zamjenik
OSNOVNE INfORMAcIJE O DRUšTVUOrgani društva Olympia Vodice d.d.
OLYMPIA VODICE D.D.
GODIŠNJI IZVJEŠTAJ 2017. 13
1. Biti jedan od osnovnih nositelja
razvoja turizma Grada Vodica.
2. Postati vodeće središte kongresno-
poslovnog turizma u Dalmaciji.
3. Postati vodeće središte obiteljskog
turizma u srednjoj Dalmaciji.
4. Postati vodeće središte sportskog
turizma u srednjoj Dalmaciji.
1. Stvaranje infrastrukturnih uvjeta
za pružanje usluga u obiteljskom,
sportskom i poslovnom turizmu na
najvišem mogućem nivou.
2. Stvaranje „tvrtke znanja“; ulaganje u
profesionalno usavršavanje kadrova
u cilju postizanja kvalitete usluga i
proizvoda.
3. Kreiranje kvalitetne politike razvoja
turizma u Vodicama aktivnim
sudjelovanjem u radu Turističke
zajednice Grada Vodica.
Vizija Misija
Vizija i Misija tVrtke
OLYMPIA VODICE D.D.
GODIŠNJI IZVJEŠTAJ 2017. 14
• Veličina soba hotela Olympia
• Velika fluktuacija osoblja
• Nedostatak strateškog usmjerenja hotela i
dest inac i je
• Nepovoljni uvjeti na tržištu (veće nabavne cijene
robe) zbog samostalnog zastupanja (za razliku od
velikih hotelskih lanaca)
• Geografska pozicija na središnjem dijelu Jadrana (turistički atraktivno područje). Smješten na lokaciji samo 2 sata vožnje udaljenoj od svih nacionalnih centara iz kojih dolaze korporativni klijenti (sudionici kongresa).
• Prepoznatljivo ime i dugogodišnja tradicija hotela i destinacije
• Otvorenje novog ekskluzivnog hotelskog krila Olympia Sky
• Moderna infrastruktura i dodatni sadržaji u sklopu hotela
• Poznato odredište obiteljskog turizma • Bogata ponuda sportsko-rekreacijskog sadržaja
(vanjski bazeni, tenis tereni, Life wellness centar, teretana)
• Blizina plaže sa atraktivnim sportskim (jet ski, kayaking, jedrenje) i ugostiteljskim sadržajima (restorani, barovi)
• Kvalitetna ponuda u segmentu kongresnog turizma,
• Nove kongresne dvorane sa najmodernijom audio-vizualnom opremom
• Bogata gastronomska ponuda• A la carte restoran sa atraktivnim pogledom na
otoke
• Intezivna suradnja s lokalnim proizvođaćima
tradiocionalnih proizvoda na inicijativu vlasnika u
cilju poticanja razvoja malih proizvođaća.• Ponuda lokalne hrane i tradicionalnih proizvoda• Stabilnost vlasničke strukture • Uvođenje i korištenje novih tehnologija (Oprema i
aplikacije za praćenje produktivnost i upravljanje troškovima)
• Obrazovano i motivirano osoblje• Turistička agencija u sklopu hotela• Besplatan WiFi
SWOT ANALIZA
U svrhu sinteze stanja u Olympia Vodice d.d. kroz identificiranje internih nedostataka i prednosti, u odnosu na
mogućnosti i ograničenja iz šireg okruženja koristi se SWOT analiza. Analiza se izrađuje na temelju podataka dobivenih
od menadžmenta hotela, koji se odnose na poslovanje u navedenom razdoblju.
SNAgE SLAbOSTI
OLYMPIA VODICE D.D.
GODIŠNJI IZVJEŠTAJ 2017. 15
• Kvalitetna konkurencija u bliskom okruženju (Zadar,
Split)
• Niska svijest o potrebi kooperacije turističkih aktera
i prirodi turizma
• Nedovoljno profilirana turistička ponuda na razini
države i županije
• Rast stope PDV-a na ugostiteljske prihode
• Rast cijene energenata i sirovina
• Administrativno birokratske prepreke
• Dumping u lokalnim i globalnim razmjerima
• Globalna gospodarska kriza i spor ekonomski
oporavak
• Sezonalnost turističke potražnje
• Značajan utjecaj vremenskih prilika na trajanje i
uspješnost turističke sezone
• Rast prijetnje od terorizma u Europi
• Valutni rizik
• Širenje kapaciteta, proširenjem glavnog hotelskog
restorana, izgradnja unutarnjeg bazena
• Razvoj i primjena načela održivog „zelenog“
turizma
• Povećanje prihoda kroz cjenovno povećanje dijela
usluga u skladu sa povećanjem njihove razine
kvalitete
• Rast cijene noćenja kroz snažniju prodajnu
orijentacija na direktni kanal
• Blizina nacionalnih parkova Krka i Kornati
• Prepoznavanje Hrvatske kao top svjetske turističke
destinacije
• Suradnja sa lokalnom Turističkom zajednicom
• Povoljna financiranja bankarskom tržištu
• Zadovoljavajuća sigurnosna situacija države
• Sve bolja povezanost sa emitivnim turističkim
tržištima (izgradnja autocesta, veća frekvencija i
uvođenje novih direktnih avionskih linija)
• Novi potencijalni klijenti (preusmjeravanje
turističkih tokova zbog političke nestabilnosti i
terorističkih napada u Grčka i Turska)
PRILIKE PRIJETNJE
OLYMPIA VODICE D.D.
GODIŠNJI IZVJEŠTAJ 2017. 16
POSLOVNI REZULTAT 2017. gODINE Hotelski pokazatelji
U 2017. godini nastavlja se povećanje razine popunjenosti
kapaciteta, kao i volumena i razine prosječnih cijena.
Hotel Olympia u 2017. godini ostvario je 125.116 noćenja.
Rast ukupno ostvarenog broja noćenja uvjetovan je
povećanjem smještajnih kapaciteta kroz investiciju
izgradnje novog hotelskog krila Olympia Sky. U smještajnim
objektima hotela Olympia ostvareno je 95.523 noćenja,
što predstavlja povećanje od 8,84% u odnosu na 2016.
godinu u kojoj je ostvareno 87.764 noćenja. Hotel Olympia
Sky u periodu od lipnja do prosinca 2017. godine ostvario
je 29.593 noćenja.
Analizom vremenske distribucije ostvarenih noćenja
primjećuje se da su u svim mjesecima ostvareni su
pozitivni rezultati, a uobičajena glavnina turističkog
prometa događa se ljeti: vrhunac je u srpnju i kolovozu,
dok su ostali mjeseci relativno uravnoteženi. Hotel
Olympia je u 2017. godini ostvario bolju popunjenost
smještajnih kapaciteta u periodu pred i post sezone
u usporedbi sa rezultatima ostvarenima u prethodnoj
poslovnoj godini.
Poslovna godina završila je s prosječnom cijenom
polupansiona po osobi u hotelu Olympia u iznosu od
317,65 kuna odnosno 42,35 eura. Hotel Olympia Sky
ostvario je prosječnu cijenu polupansiona po osobi u
iznosu 482,76 kuna odnosno 64,34 eura.
OLYMPIA VODICE D.D.
GODIŠNJI IZVJEŠTAJ 2017. 17
DRŽava poRiJEKLa 2016
DRŽava poRiJEKLa 2017
DRŽava poRiJEKLa 2017
OLYMPIA OLYMPIA OLYMPIA SKY 1 NJEMAČKA 17.392 HRVATSKA 25.246 HRVATSKA 7.4572 HRVATSKA 11.947 AUSTRIJA 9.512 NJEMAČKA 3.9253 AUSTRIJA 10.805 NJEMAČKA 8.975 AUSTRIJA 3.821
4 VELIKABRITANIJA 5.305 VELIKA
BRITANIJA 6.149 ŠVEDSKA 2.000
5 NIZOZEMSKA 3.626 ŠVEDSKA 6.102 ŠVIcARSKA 1.7876 SLOVAČKA 3.216 SLOVENIJA 3.356 NORVEŠKA 1.0557 POLJSKA 3.172 NORVEŠKA 3.180 SLOVENIJA 9528 SLOVENIJA 3.027 TAJVAN 2.543 BIH 912
9 ŠVIcARSKA 3.010 ŠVIcARSKA 2.527 VELIKA BRITANIJA 886
10 OSTALI 26.284 OSTALI 27.527 OSTALI 6.798 UKUPNo 87.784 UKUPNo 95.523 UKUPNo 29.593
POSLOVNI REZULTAT 2017. gODINE Noćenja prema emitivnim tržištima
Jačanjem suradnje sa ključnim suradnicima i unapređenjem prodajnih i marketinških aktivnosti nastavljamo
rast u broju ostvarenih noćenja. U Tablici 2. navedeni su podaci o ostvarenim noćenjima prema emitivnim tržištima,
čijom analizom možemo utvrditi uspješnost dosadašnjeg korištenja prodajnih alata i provedenih aktivnosti na ciljanim
tržištima, te dobiti smjernice za daljnje planiranje promotivnih i marketinških aktivnosti na određenim tržištima.
Iz Tablice 2. vidljivo je kako su u 2017. godini najzastupljeniji gosti hotela Olympia i hotela Olympia Sky bili sa područja
Hrvatske i ostvarili ukupno 32.703 noćenja. Zatim slijede gosti iz Austrije sa ostvarenih 13.333 noćenja i gosti iz
Njemačke sa 12.900 noćenja. Znatno povećanje noćenja bilježe gosti iz Velike Britanije i Švedske.
Tablica 2. Ostvarena noćenja prema emitivnim tržištima u 2017.
OLYMPIA VODICE D.D.
GODIŠNJI IZVJEŠTAJ 2017. 18
POSLOVNI REZULTAT 2017. gODINE Noćenja prema kanalima prodaje
U Tablici 3. prikazani su rezultati o realiziranim noćenjima ovisno o korištenom kanalu distribucije hotelskog
proizvoda. Zbog specifičnosti turističkog proizvoda, za njegov plasman na tržište uobičajeno je korištenje direktnih
(vlastitih) i indirektnih (posrednici, agencije) kanala prodaje.
Iz iznad navedenih podataka vidljivo je da agencijski gosti i dalje čine najveći udio u broju ostvarenih noćenja u 2017.
godini. Analizom strukture noćenja prema prodajnim kanalima, primjećujemo daljnji rast direktnih kanala prodaje koji
se očituje u sveukupnom porastu noćenja individualnih gostiju.
Pojačanje promotivnih i marketinških aktivnosti na ciljanim emitivnim tržištima u 2017. godini rezultiralo je rastom
gostiju koji su koristili internet i online platforme za direktnu kupnju smještaja.
U 2017. godini ostvaren je značajan rast noćenja u segmentu poslovnih klijenata, tako je broj gostiju sudionika većih
organiziranih kongresa u porastu, dok gosti sudionici manjih seminara bilježe pad.
PRODAJNI KANAL 2015 2016 2017 2017
OLYMPIA OLYMPIA OLYMPIA OLYMPIA
SKY1 AGENCIJE ALOTMAN 35.593 35.543 32.830 13.025
2 AGENCIJE FIX 1.838
3 AGENCIJE GRUPE 19.272 25.547 27.442 1.5394 MICE - SPORTSKE GRUPE 3.423 2.485 3.024 555 INDIVIDUALCI WALK IN 2.042 1.448 964 7836 INDIVIDUALCI INTERNET 921 1.516 2.349 3.000
7 INDIVIDUALCI OSTALO – OTA –
CALL8.641 10.671 8.041 6.207
8 OSOBA 100 SEMINARI DO 1.394 2.704 897 9159 OSOBA 500-100 KONGRESI OD 7.253 4.483 15.293 2.053
10 MICE - TEAM BUILDING 1.997 169 0 011 VJENČANJA-EVENTI-INCENTIVE 1.450 2.673 3.593 1.32012 MICE KORPORATIVA 396 545 493 16313 VIP 497 533
UKUPNO 84.220 87.784 95.523 29.593
OLYMPIA VODICE D.D.
GODIŠNJI IZVJEŠTAJ 2017. 19
Tablica 4. Prikaz ostvarenih noćenja prema agencijama u 2017.
Prema podacima u tablici najveći je broj noćenja ostvaren dolaskom agencijskih gostiju. U odnosu na 2016. godinu
ovaj segment bilježi daljnji rast. Pojačane aktivnosti hotela sa ciljem jačanja direktnih kanala prodaje očituju se u
sveukupnom ostvarenom broju dolazaka individualnih gostiju.
U broju noćenja ostvarenih indirektnim kanalima, ističu se upravo inozemne agencije najviše sa njemačkog područja.
POSLOVNI REZULTAT 2017. gODINE Noćenja prema agencijama
AGENCIJA 2016 AGENCIJA 2017 AGENCIJA 2017OLYMPIA OLYMPIA OLYMPIA SKY
1 INDIVIDUALCI 14.153 INDIVIDUALCI 13.500 INDIVIDUALCI 9.7902 THOMAS COOK 4.535 CENTAR ZA VOZILA 5.504 SECRET ESCAPE 2.8183 TUI 4.413 TRAVEL EUROPE 4.409 DER TOURISTIK 1.1794 TRAVEL EUROPE 3.680 DUBROVNIK SUN 4.288 ATLAS 1.1305 MEETING POINT 3.221 UNILINE 4.170 MOMO TRAVEL 9246 UNILINE 2.568 KROATIENSPECIALISTEN 3.766 KROATIENSPECIALISTEN 8547 KROATIENSPECIALISTEN 2.436 ATLAS 3.632 DUBROVNIK SUN 7278 DER TOURISTIK KOLN 2.362 THOMAS COOK 3.457 MEDITERANEAN 5029 REWE 2.354 TUI DEUTSCHLAND 3.369 REWE 492
10 DER TOURFRANKFURT 1.866 MEDITERANEAN 2.144 THOMAS COOK 474
11 OSTALI 46.196 OSTALI 47.284 OSTALI 10.703 UKUPNO 87.784 UKUPNO 95.523 UKUPNO 29.593
OLYMPIA VODICE D.D.
GODIŠNJI IZVJEŠTAJ 2017. 20
U 2017. godini, prema podacima iz Tablice 6. prosječna cijena polupansiona po osobi raste u odnosu na 2016. godinu
te iznosi 317,65 kune odnosno 42,35 eura za hotel Olympia, te 482,76 kuna odnosno 64,34 eura za hotel Olympia Sky.
Tablica 6. Kretanje prosječne cijene smještajne jedinice na razini godine
POSLOVNI REZULTAT 2017. gODINE Ostvarena prosječna cijena po mjesecima
MJESEC 2015. (kn)2016.(kn)
2017.(kn) Oly
2017.(kn) Sky
2015. (eur)
2016.(eur)
2017.(eur)
2017.(eur)
SkySiječanj 311,46 265,37 232,03 0 40,99 34,92 30,94 0
Veljača 240,86 300,03 280,86 0 31,70 39,48 37,45 0
Ožujak 261,23 190,93 272,01 0 34,38 25,12 36,27 0
Travanj 218,42 220,70 242,55 0 28,74 29,03 32,34 0
Svibanj 258,61 261,31 294,76 0 34,03 34,38 39,30 0
Lipanj 306,11 307,94 309,06 372,95 40,28 40,52 41,21 49,73
Srpanj 377,75 398,65 399,21 363,78 49,71 52,45 53,23 48,50
Kolovoz 349,22 375,63 392,50 527,38 45,95 49,43 52,33 70,32
Rujan 290,68 287,40 281,10 440,88 38,25 37,82 37,48 58,78
Listopad 234,57 189,69 248,07 364,86 30,87 24,94 33,07 48,65
Studeni 212,41 257,27 275,62 388,87 27,95 33,85 36,75 51,85
Prosinac 195,16 240,04 225,61 267,69 25,68 31,58 30,08 35,69
UKUPNO 305,16 309,33 317,65 482,76 40,15 40,70 42,35 64,34
OLYMPIA VODICE D.D.
GODIŠNJI IZVJEŠTAJ 2017. 21
Iskorištenost smještajnih kapaciteta, odnosno njihova popunjenost promatrana sa vremenskog aspekta, pokazatelj je
uspješnosti turističke sezone na razini poslovne godine i sposobnosti društva da ostvari što veću popunjenost vlastitih
kapaciteta tijekom čitave godine.
POSLOVNI REZULTAT 2017. gODINE Vremenska distribucija noćenja
MJESEc 2014. 2015. 2016. 2017. 2017.
OLyMPIA OLyMPIA OLyMPIA OLyMPIA OLyMPIASKySiječanj 1.075 370 1.229 538 0Veljača 853 1.633 1.312 1.620 0Ožujak 1.836 4.313 3.405 4.380 0Travanj 7.520 4.195 4.201 6.503 0Svibanj 8.806 6.449 7.220 8.529 0Lipanj 10.928 10.767 10.500 12.011 1.062Srpanj 16.025 16.739 16.905 16.808 8.552
Kolovoz 17.263 17.606 17.529 17.055 9.639Rujan 11.681 11.392 12.537 11.660 4.925
Listopad 8.935 6.781 6.973 8.756 2.633Studeni 2.869 2.129 3.123 4.337 2.084Prosinac 1.725 1.846 2.850 3.326 698UKUpno 89.516 84.220 87.784 95.523 29.593
OLYMPIA VODICE D.D.
GODIŠNJI IZVJEŠTAJ 2017. 22
LJUDSKI POTENcIJALI
Kvalitetnim upravljanjem ljudskim potencijalima, menadžment društva nastoji motivirati i usmjeriti svoje zaposlenike
na zajedničko ostvarenje izvanrednih rezultata poslovanja.
Zahvaljujući odluci o cjelogodišnjem poslovanju hotela društvo osigurava velik broj stalnih radnih mjesta, stoga je
prepoznato kao odgovorna kompanija kako prema svojim zaposlenicima, tako i prema lokalnoj zajednici, što ga i u
budućnosti obvezuje na odgovorno društveno poslovanje i očuvanje radnih mjesta.
Olympia Vodice d.d. u 2017. godini zapošljavala je u prosjeku 195 radnika. U tijeku poslovne godine održan je niz
edukacija, radionica i seminara s ciljem unapređenja standarda poslovanja, podizanja kvalitete postojeće usluge,
poticanja inovativnosti i kreativnosti menadžmenta, poboljšanju međusobne suradnje odjela, te implementacije
najboljih praksi turističke industrije sa ciljem jačanja prepoznatljivosti i konkurentnosti društva.
U daljnjem razdoblju tvrtka planira dodatna ulaganja u postojeće ljudske potencijale u skladu s planom daljnjeg
podizanja kvalitete koju hotel nudi svojim gostima. Posebno se planira dodatna edukacija osoblja restorana i barova
s obzirom da je njihova uloga zahvaljujući svakodnevnom izravnom kontaktu s gostima iznimno važna. Tijekom 2017.
porast broja zaposlenih rezultat je daljnjeg zapošljavanja i pripreme osoblja za rad u novom krilu hotela.
RaZDoBLJE 2012 2013 2014 2015 2016 2017Siječanj 105 88 99 108 113 119Veljača 96 81 82 97 107 104Ožujak 101 99 91 105 96 144Travanj 110 116 114 117 124 159Svibanj 122 131 124 136 153 193
Lipanj 135 131 137 153 190 225Srpanj 142 138 145 163 185 249
Kolovoz 139 139 146 161 186 239Rujan 128 133 146 156 175 239
Listopad 118 124 146 142 155 240Studeni 109 111 121 121 131 229
Prosinac 95 105 115 127 136 202 prosječan broj
zaposlenih 117 116 122 132 146 195
OLYMPIA VODICE D.D.
GODIŠNJI IZVJEŠTAJ 2017. 23
U nastavku slijedi prikaz bilance društva Olympia Vodice za razdoblje od 2015. do 2017. godine.
fINANcIJSKI POKAZATELJIbilanca
Pozicija (u tisućama kuna) 2015. 2016. 2017.AKTIVA
A) Potraživanja za upisani, a neuplaćeni kapital - - -B) Dugotrajna imovina 227.991 290.255 381.810
Nematerijalna imovina - 228 280Materijalna imovina 227.991 290.027 377.634Financijska imovina - - 3.896
c) Kratkotrajna imovina 18.017 13.794 9.615Zalihe 472 542 1.576
Potraživanja 16.239 8.500 7.315Financijska imovina 197 4.356 336
Novac na računu i blagajni 684 396 430D) Plaćeni troškovi budućeg razdoblja i obrčunati prihodi - 30 7E) UKUPNO AKTIVA 246.008 304.078 391.473
PASIVA A) Kapital i rezerve 134.625 139.914 147.006
Upisani kapital 116.732 126.732 126.732Revalorizacijske rezerve 69.611 71.432 73.090
Preneseni gubitak -61.301 -60.484 -58.094Dobit/gubitak tekuće godine 9.582 2.234 319
B) Rezerviranja - - -c) Dugoročne obveze 63.570 104.884 206.703
Obveze prema bankama i drugim fin. institucijama 46.167 87.026 190.658Odgođena porezna obveza 17.403 17.858 16.044
D) Kratkoročne obveze 47.043 58.512 41.323Obveze za zajmove, depozite i slično 6.070 8.516 10.053
Obveze prema bankama i drugim fin. institucijama 20.250 25.990 888Obveze za predujmove 245 1.201 1.432
Obveze prema dobavljačima 17.585 19.039 27.280Obveze prema vrijednosnim papirima - - -
Obveze prema zaposlenima 435 551 899Obveze za poreze, doprinose i slična davanja 2.261 2.978 601
Ostale kratkoročne obveze 197 236 170E) Odgođeno plaćanje troškova i prihod budućeg razdoblja - 768 1.401
F) UKUPNA PASIVA 246.008 304.078 391.473
OLYMPIA VODICE D.D.
GODIŠNJI IZVJEŠTAJ 2017. 24
fINANcIJSKI POKAZATELJIbilanca
Ukupna imovina društva Olympia Vodice d.d. na dan 31.12.2017. iznosi 391.473 tisuća kuna, što je povećanje od
28,74% u odnosu na isto razdoblje prethodne godine. Najveće povećanje na strani aktive odnosi se na povećanje
dugotrajne materijalne imovine što je povezano sa izgradnjom i početkom uporabe novog hotelskog objekta.
Dugotrajna financijska imovina na dan 31. prosinca 2017. iznosi 3.896 tisuća kuna i nastala na temelju ugovora o
preuzimanju duga sklopljenim sa društvom Jolly JBS.
Kao posljedica raskida kupoprodajnog ugovora za nekretninu iz 2015. godine, u 2016. godini ispravljena su potraživanja
od kupaca za iznos od 15.270 tisuća kuna.
Na strani pasive primjećuje se značajno povećanje dugoročnih obveza prema bankama i drugim financijskim
institucijama što je uzrokovano financiranjem projekta izgradnje novog objekta kreditom Hrvatske banke za obnovu i
razvitak.
Primjetan rast obaveza prema dobavljačima uzrokovan je nastavkom investiranja u imovinu kroz projekt izgradnje
unutarnjeg bazena i proširenja restorana.
OLYMPIA VODICE D.D.
GODIŠNJI IZVJEŠTAJ 2017. 25
fINANcIJSKI POKAZATELJIRačun dobiti i gubitka
U nastavku nalazi se prikaz Računa dobiti i gubitka društva Olympia Vodice za razdoblje od 2015. do 2017. godine.
Pozicija (u tisućama kuna) 2015. 2016. 2017. POSLOVNI PRIHODI 48.078 44.502 64.861
Prihodi od prodaje 38.283 42.431 63.133Prihodi od uporabe vlastitih proizvoda i usluga 111 119 215
Ostali prihodi 9.684 1.952 1.513
POSLOVNI RASHODI 34.071 38.965 58.544Materijalni troškovi 14.590 14.949 22.575
Troškovi osoblja 9.467 10.829 15.487Amortizacija 5.607 8.939 16.460
Ostali toškovi 1.232 2.777 2.941Vrijednosno usklađenje 1.460 102 28
Rezerviranja 771 423 664Ostali poslovni rashodi 944 946 389
FINANCIJSKI PRIHODI 64 1.024 370Pozitivne tečajne razlike 64 487 365
Kamate i ostali financijski prihodi 0 537 5
FINANCIJSKI RASHODI 3.665 3.677 6.074Negativne tečajne razlike 495- 378 582
Kamate i ostali financijski rashodi 3.170 3.299 5.492
PRIHODI UKUPNO 48.142 45.526 65.230UKUPNI RASHODI 37.735 42.642 64.618
DOBITAK ILI GUBITAK Dobit ili gubitak prije oporezivanja 10.407 2.884 612
Porez na dobit 825 650 293Dobit ili gubitak nakon oporezivanja 9.582 2.234 319
OLYMPIA VODICE D.D.
GODIŠNJI IZVJEŠTAJ 2017. 26
fINANcIJSKI POKAZATELJIRačun dobiti i gubitka
Analizom Računa dobiti i gubitka uočavamo rast prihoda u 2017. godini odnosu na 2016. godinu. Ostvareni su ukupni
prihodi od 65.230 tisuća kuna, što je povećanje u odnosu na 2016. godinu od 43,28%, istovremeno ukupni rashodi
iskazani u 2017. godini u iznosu od 64.618 tisuća kuna ukazuju na povećanje od 51,54% u odnosu na prethodnu
godinu. Društvo je u promatranom razdoblju ostvarilo neto dobit u iznosu 319 tisuća kuna.
Značajan rast prihoda u 2017. posljedica je završetka investicije u projekt izgradnje novog krila hotela Olympia Sky i
početka njegove uporabe u navedenoj poslovnoj godini. U strukturi ukupnih prihoda, najveći rast bilježe prihodi od
smještaja i pansiona.
Rast ukupnih rashoda u 2017. godini uvjetovan je investicijskim ciklusom društva, povećanim volumenom poslovanja i
povećanjem broja zaposlenika. Na značajan porast materijalnih troškova utjecao je nastavak ulaganja u kapacitete, rast
troškova direktne hrane i pića te utrošenih energenata i vode. Realizacija postavljenih planova za poslovanje novog
krila hotela zahtijevala je povećanje marketinških i promotivnih aktivnosti na ciljanim tržištima sa ciljem prezentacije
novog izgleda hotelskog kompleksa Olympia Vodice i intenzivnije korištenje indirektnih prodajnih kanala što doprinosi
porastu troškova usluga.
U 2018. godini planirano je postizanje boljih rezultata poslo¬vanja u odnosu na 2017. godinu, sa financijskog i fizičkog
aspekta. Uz pretpostavku da značajnijih promjena na glavnim emitivnim tržištima neće biti, pogotovo po pitanju
sigurnosti, planiran je rast poslovnih prihoda i povećanje popunjenosti kapaciteta tijekom čitave godine.
OLYMPIA VODICE D.D.
GODIŠNJI IZVJEŠTAJ 2017. 27
fINANcIJSKI POKAZATELJIPokazatelji uspješnosti poslovanja
POKaZaTELjI UsPjEŠNOsTI POsLOVaNja 2015. 2016. 2017.1. POKAZATELJI LIKVIDNOSTI
Koeficijent tekuće likvidnosti 0,38 0,24 0,23Koeficijent ubrzane likvidnosti 0,37 0,23 0,20
Koeficijent financijske stabilnosti 1,15 1,19 1,09
2. POKAZATELJI ZADUžENOSTI Stupanj zaduženosti 0,45 0,54 0,63
Odnos obveza i glavnice 0,82 1,17 1,75Odnos dioničke glavnice i ukupne imovine 0,55 0,46 0,36
3. POKAZATELJI OBRTAJA (AKTIVNOSTI)Koeficijent obrtaja ukupne imovine 0,20 0,15 0,17
Koeficijent obrtaja dugotrajne imovine 0,21 0,16 0,17Koeficijent obrtaja kratkotrajne imovine 2,67 3,30 6,76
Koeficijent obrtaja zaliha 101,93 83,95 41,38Koeficijent obrtaja potraživanja 2,36 22,66 24,10
Trajanje naplate potraživanja 154,82 16,11 15,14
4. POKAZATELJI EKONOMIČNOSTIEkonomičnost ukupnog poslovanja 1,28 1,07 1,01
5. POKAZATELJI PROFITABILNOSTIMarža ostvarenog profita 21,62% 6,72% 0,94%
Neto profitna marža 19,90% 5,28% 0,49%Stopa povrata na imovinu (ROA) 3,89% 0,73% 0,08%Stopa povrata na glavnicu (ROE) 7,12% 1,60% 0,22%
6. POKAZATELJI INVESTIRANJADobitak po dionici 20,44 4,76 0,68
OLYMPIA VODICE D.D.
GODIŠNJI IZVJEŠTAJ 2017. 28
KLJUČNI DOgAđAJI I INfORMAcIJE ZA 2017. gODINU
• Završetak investicijskog projekta izgradnje ekskluzivnog novog krila hotela Olympia Sky, sa 149 soba, kongresno seminarskim prostorima, restoranom, zabavnim sadržajima, bazenima.
• Početak investicije u proširenje glavnog hotelskog restorana • Početak investicije u izgradnju unutarnjeg bazena• Refinanciranje kreditnih obaveza kroz suradnju sa
Zagrebačkom bankom• Uvođenje aplikacija za upravljanje poslovnim procesima i
praćenje utroška, prometa i proizvodnje hrane• Proširenje vlastitih prodajnih kanala • Jačanje suradnje sa najvećim inozemnim turističkim
agencijama • Angažman revizorske kuće Leitner&Leitner za obavljanje
usluga revizije društva• Sudjelovanje na turističkom sajmu ITB (Berlin)• Promjena u strukturi gostiju, veći dolasci gostiju sa europskog
emitivnog tržišta
OLYMPIA VODICE D.D.
GODIŠNJI IZVJEŠTAJ 2017. 29
OLYMPIA VODICE D.D.
GODIŠNJI IZVJEŠTAJ 2017. 30
OLYMPIA VODICE D.D.
GODIŠNJI IZVJEŠTAJ 2017. 31
OLYMPIA VODICE D.D.
GODIŠNJI IZVJEŠTAJ 2017. 32
OLYMPIA VODICE D.D.
GODIŠNJI IZVJEŠTAJ 2017. 33
olympia vodice d.d.
Ljudevita Gaja 6
22211 vodice, Hrvatska
tel: +385 (0) 22 452 484
Fax: +385 (0) 22 452 442
OLYMPIA VODICE D.D.
GODIŠNJI IZVJEŠTAJ 2017. 34
_GoBack_GoBack_GoBack_GoBack_GoBack_GoBack_GoBack_GoBack_GoBack