Click here to load reader

Gloster 2015 european brochure

  • View
    224

  • Download
    0

Embed Size (px)

DESCRIPTION

As novidades Gloster 2015

Text of Gloster 2015 european brochure

  • GLOSTER FURNITURE LIMITEDCOLLINS DRIVE, SEVERN BEACHBRISTOL, BS35 4GGUNITED KINGDOM

    TEL. +44 (0)1454 631 950FAX. +44 (0)1454 631 959

    [email protected]

    G L O S T E R G L O S T E RINSPIRED OUTDOOR

    FURNITURE

    2015

  • As life gets faster and more complex, the need for quality time and space - the freedom to be you - grows too. AtGloster we open doors to timelessly beautiful exteriors where your furniture sets the mood, just the way you wantit to be. And we take the long view, using only the very best materials and techniques available.

    Our aim is your pleasure - to be enjoyed in countless special moments outdoors.

    In einem immer schnelleren und aufwendigeren Leben wchst auch das Bedrfnis nach schnen Momenten undechten Freirumen und der Zeit, man selbst zu sein. Bei Gloster ffnen wir Ihnen die Mglichkeit von zeitlosschnen Auenbereichen, in denen Ihre Mbel genau die Stimmung erzeugen, die Sie sich wnschen. Und wirdenken langfristig denn wir nutzen nur die besten verfgbaren Materialien und Techniken.

    Unser Ziel ist Ihr Komfort den Sie in zahllosen Momenten im Freien genieen knnen.

    Le rythme de la vie, toujours plus complexe, s'acclre, et le besoin de passer du temps de qualit dans un espaceadapt - la libert d'tre vous-mme - grandit galement. Chez Gloster, nous crons de superbes extrieurs auxaccents intemporels, o vos meubles donnent le ton, exactement comme vous le souhaitez. Et nous ne prenonspas de raccourcis : nous n'utilisons que les meilleurs matriaux et techniques disponibles.

    Notre objectif est votre plaisir - pour que puissiez profiter de prcieux moments passs dehors.

    A media que la vida se acelera y se hace ms complicada, crece tambin la necesidad de gozar de tiempo yespacio de calidad, es decir, de la libertad de ser uno mismo. En Gloster abrimos las puertas a exteriores de unabelleza atemporal, en los que su mobiliario dicta el estado de nimo preciso que usted desea. Y miramos a largoplazo, utilizando exclusivamente materiales de primersima calidad y las tcnicas ms avanzadas que existen.

    Nuestro objetivo es su placer, un placer del que pueda disfrutar en innumerables ocasiones especiales al aire libre.

    Cos come la vita diventa pi veloce e pi complicata, cresce anche il bisogno di tempo e spazio di qualit, e disentirvi liberi di essere voi stessi. Con Gloster si aprono le porte a esterni intramontabilmente belli, dove i mobilidettano lumore, esattamente come lo volete voi. Gloster guarda al di l del momento attuale e impiega soltanto imateriali e le tecniche migliori disponibili.

    Il nostro obiettivo il vostro piacere da apprezzare in innumerevoli momenti speciali allaperto.

    2015

  • OURHERITAGE

    Gloster's roots can be traced all the way back to West Africa in 1960, where a band of passionate entrepreneurs and furniture makerstook the first steps on a long journey. By the early 1970s, increased demand and access to plantation grown teak led us to move ourfactory to Indonesia. Today, the same passion, conviction and pride that launched the Gloster brand, continues to fuel our business. Wemay live in a different world than the one occupied by our founders, but one thing remains the same - we are furniture makers whose sole

    focus is to design and build the worlds finest outdoor furniture. Because we believe.

    Gloster kann seine Wurzeln bis ins Westafrika des Jahres 1960 zurckverfolgen, als eine Gruppe passionierter Unternehmer undMbelbauer die ersten Schritte einer langen Reise taten. Anfang der 1970er Jahre fhrte eine wachsende Nachfrage und der Zugang zuPlantagen-Teakholz dazu, dass wir unser Werk nach Indonesien verlagerten. Heute wird unser Unternehmenserfolg von derselbenLeidenschaft und berzeugung und demselben Stolz beflgelt, der zur Grndung der Marke Gloster fhrte. Wir mgen in einer anderenWelt leben als unsere Grnder, aber eines bleibt gleich wir sind Mbelbauer, die sich einzig und allein darauf konzentrierten, die besten

    Outdoor-Mbel der Welt herzustellen. Denn daran glauben wir.

    Gloster puisent ses racines en Afrique de l'ouest, o en 1960, un groupe d'entrepreneurs et de fabricants de meubles passionnss'engagrent sur un long parcours. Au dbut des annes 70, la demande accrue et l'accs au bois de teck cultiv en plantation nous ontconduit dplacer notre usine en Indonsie. Aujourd'hui, la mme passion, la mme conviction et la mme fiert, l'origine de la marqueGloster, continuent de nourrir notre entreprise. Bien que nous vivions dans un monde diffrent de celui qu'ont connu nos fondateurs, unechose n'a pas chang - nous sommes des fabricants de meubles dont l'objectif unique reste de concevoir et de fabriquer les meubles

    d'extrieur de la plus haute qualit au monde. Parce que nous croyons.

    Las races de Gloster se remontan hasta 1960 en frica Occidental, cuando un grupo de apasionados emprendedores y fabricantes demuebles dieron los primeros pasos de una andadura que sera larga. Al despuntar la dcada de 1970 trasladamos nuestra fbrica aIndonesia, movidos por un aumento de la demanda y por la posibilidad de acceder all a teca cultivada en plantacin. En la actualidad,nuestro negocio sigue alimentndose de la misma pasin, conviccin y orgullo que impulsaron la marca Gloster en sus inicios. Puedeque vivamos en un mundo diferente al que habitaron los fundadores de la sociedad, pero una cosa no ha cambiado: seguimos haciendo

    muebles con el solo objetivo de disear y fabricar el mejor mobiliario exterior de todo el mundo. Porque seguimos creyendo en ello.

    Le radici di Gloster risalgono allAfrica Occidentale nel 1960, dove un gruppo di appassionati imprenditori e fabbricanti di mobili fecero iprimi passi di un lungo viaggio. Allinizio degli anni 70, con laumento della domanda e laccesso al teak coltivato nelle piantagioni, Glostertrasfer il suo stabilimento in Indonesia. Oggi, la nostra azienda continua a essere spinta dalla stessa passione e convinzione, e dallostesso orgoglio che lanciarono il marchio Gloster. Oggi il mondo probabilmente diverso da quello dei nostri fondatori, ma un aspettorimane inalterato: siamo fabbricanti di mobili focalizzati esclusivamente sulla progettazione e sulla realizzazione dei mobili per esterni pi

    raffinati del mondo. Perch siamo convinti.

    0405

  • OUTDOOR LOUNGE

    GridTray

    CloudVista

    Nomad Havana

    DINING TABLES

    WhirlSplit

    Carver

    DINING & SEATING

    SwayCurveMazeAsta

    DanskKingston

    Solana / RivieraTraditionalSquareBristolFusionVigoKoreAzoreRomaNomadHavana

    LOUNGE

    CradleBellsBay

    Bepal

    94

    24264456728088

    98104110

    116124130136144150154156160162164166168170176180182

    188196202208

    114

    186

  • TEAKThe benchmark hardwood for fine outdoor furniture for more than 700 years. With a beautiful buffed sheen or a soft natural finish, everypiece of Gloster teak originates from carefully managed plantations and is thoroughly inspected to ensure that quality endures. A close-grained hardwood with a high natural oil content, teak is exceptionally hard wearing, highly resistant to rotting and almost impervious tothe effects of sun, rain, frost or snow - the first and only choice of timber for outdoor furniture. Because it matters.

    Seit ber 700 Jahren das beste aller Harthlzer fr edle Outdoor-Mbel. Mit einem wunderschn polierten Glanz oder einem weichen,natrlichen Finish stammt jedes Teak-Mbel von Gloster von umsichtig verwalteten Plantagen und wird sorgfltig geprft, um einedauerhafte Qualitt zu sichern. Als feinfaseriges Hartholz mit einer hohen Konzentration an natrlichen len ist Teak auergewhnlichstrapazierfhig, extrem verrottungsfest und nahezu unempfindlich gegenber den Auswirkungen von Sonne, Regen, Frost oder Schnee die erste und einzige Wahl, wenn es um Holz fr Outdoor-Mbel geht. Denn Qualitt zhlt.

    Le bois dur de rfrence pour l'ameublement d'extrieur de qualit depuis plus de 700 ans. Chaque produit Gloster en teck, poli pour unjoli lustre ou dot d'une finition naturelle douce, est issu de plantations gres avec soin et est minutieusement inspect pour assurerqualit et durabilit. Bois dur grain fin avec un contenu en huile naturellement lev, le teck est exceptionnellement solide, hautementrsistant la pourriture et presque insensible aux effets du soleil, de la pluie, du gel ou de la neige - un choix qui s'impose pourl'ameublement d'extrieur. Parce que c'est important.

    La teca ha sido la madera dura de referencia para el mobiliario exterior de calidad durante ms de 700 aos. Ya sea con un hermosobrillo pulimentado o con un acabado natural ms suave, todos y cada uno de los muebles de teca Gloster tienen su origen en plantacionesexplotadas de forma responsable, y han sido inspeccionados minuciosamente para garantizar una calidad duradera. La teca, una maderadura de grano fino con un elevado contenido natural en aceite, soporta muy bien el paso del tiempo y es altamente resistente aldecaimiento y prcticamente inmune a los efectos del sol, la lluvia, las heladas o la nieve: se trata, sin lugar a dudas, de la opcin mssegura en lo que a maderas para mobiliario exterior se refiere. Porque esto es importante.

    Il benchmark nel campo del legno duro per mobili raffinati per esterni da pi di 700 anni. Con una magnifica superficie lucida o una morbidafinitura naturale, il legno di ogni articolo Gloster in teak proviene da piantagioni attentamente gestite e viene sottoposto ad attente ispezioniper garantire una qualit di lunga durata. Un legno duro con tessitura fine con un alto contenuto di olio naturale, il teak dotato dieccezionali doti di durabilit, di alta resistenza alla decomposizione e di quasi impenetrabilit agli effetti del sole, della pioggia, del gelo odella neve la prima e lunica scelta di legno per mobili per esterni. Perch