15
High School Level Glossar y Global History Glossary English / Tagalog Translation of Global History terms based on the Coursework for Global History Grades 9 to 12. Word-for-word glossaries are used for testing accommodations for ELL/LEP students Updated: April 2017 THE STATE EDUCATION DEPARTMENT / THE UNIVERSITY OF THE STATE OF NEW YORK / ALBANY, NY 12234

Glossary Glossar - steinhardt.nyu.edu · China Tsina Chinese Intsik ... church simbahan circumnavigate maglayag sa paligid citizen mamamayan ... nationalism nasyonalismo

  • Upload
    vanhanh

  • View
    239

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

High School Level

Glossary Global History

Glossary

English / Tagalog

Translation of Global History terms based on the Coursework for Global History Grades 9 to 12.

Word-for-word glossaries are used for testing accommodations for ELL/LEP students

Updated: April 2017

THE STATE EDUCATION DEPARTMENT / THE UNIVERSITY OF THE STATE OF NEW YORK / ALBANY, NY 12234

NYS LANGUAGE RBE‐RN AT NYU  PAGE 1  2012 

GLOSSARY  ENGLISH LANGUAGE ARTS  ENGLISH ‐ SPANISH

THE STATE EDUCATION DEPARTMENT / THE UNIVERSITY OF THE STATE OF NEW YORK / ALBANY, NY 12234

P‐16 Office of Elementary, Middle, Secondary and Continuing Education and Office of Higher Education 

Office of Bilingual Education and Foreign Language Studies http://www.emsc.nysed.gov/biling/ 

 

THE UNIVERSITY OF THE STATE OF NEW YORK Regents of the University 

  

BETTY A. ROSA, Chancellor, B.A., M.S. in Ed., M.S. in Ed., M.Ed., Ed.D. ............ Bronx T. ANDREW BROWN, Vice Chancellor, B.A., J.D. ………………......................................... Syracuse NAN EILEEN MEAD, B.A. ………….................................................................................. Manhattan JOSEPHINE VICTORIA FINN, B.A., J.D. ……………………................................................... Albany BEVERLY L. OUDERKIRK, B.S., M.S. ............................................................................. Saratoga ELIZABETH. S. HAKANSON ……………........................................................................ Onondaga CATHERINE COLLINS, B.S., M.S., Ph.D. ....................................................................... West New York JAMES R. TALLON, R., B.A., M.A. ................................................................................. Binghamton ROGER TILLES, B.A., J.D.................................................................................................. Great Neck JUDITH JOHNSON, B.A., M.A., Ed.D. ............................................................................ Mid-Hudson

LUIS O. REYES, B.A., M.A., Ph.D. ................................................................................. New York LESTER W. YOUNG, JR., B.S., M.S., Ed. D. ..................................................................... Oakland Gardens CHRISTINE D. CEA, B.A., M.A., Ph.D. .......................................................................... Staten Island WADE S. NORWOOD, B.A. .............................................................................................. Rochester JUDITH CHIN, B.S., M.S., ............................................................................................... Queens KATHLEEN M. CASHIN, B.S., M.S., Ed.D...................................................................... Brooklyn JAMES E. COTTRELL, B.S., M.D....................................................................................... New York

Commissioner of Education President of The University of the State of New York MARYELLEN ELIA

Executive Deputy Commissioner ELIZABETH BERLIN

The State Education Department does not discriminate on the basis of age, color, religion, creed, disability, marital status, veteran status, national origin, race, gender, genetic predisposition or carrier status, or sexual orientation in its educational programs, services and activities. Portions of this publication can be made available in a variety of formats, including Braille, large print or audio tape, upon request. Inquiries concerning this policy of nondiscrimination should be directed to the Department’s Office for Diversity, Ethics, and Access, Room 530, Education Building, Albany, NY 12234. Requests for additional copies of this publication may be made by contacting the Publications Sales Desk, Room 319, Education Building, Albany, NY 12234.

GLOBAL HISTORY GLOSSARY – HIGH SCHOOL LEVEL GLOSARYO NG PANDAIGDIGANG KASAYSAYAN - HIGH SCHOOL NA ANTAS

NYS Statewide Language RBERN 1

ENGLISH / INGLES TAGALOG

A A.D A.D aboriginal katutubo absolutism absolutismo African civilization Sibilisasyong Aprikano Age of Reason Age of Reason agrarian agraryo AIDS/HIV AIDS/HIV allegiance katapatan alliance alyansa allies mga kapanig amnesty amnestiya ancestry lipi animism animismo annex dugtong anthropology antropolohiya anti‐Semitic anti‐Semitic apartheid aparteid appeasement pagpapayapa Arab League Liga ng mga Arabo archeology arkeyolohiya aristocracy aristokrasya art sining artifacts mga artepakto Asia Asya assimilate maging bahagi atlas atlas autocracy awtokrasya autonomy awtonomiya

B B.C. B.C. backgrounds mga background Balance of Power Balance of Power Balkans Balkans battle labanan Belief systems Mga sistema ng Paniniwala belligerent mapanlaban Berlin Airlift Berlin Airlift Berlin Wall Berlin Wall bible bibliya Black Death Black Death blockade blockade Bolshevik Revolution Bolshevik Revolution boundaries mga hangganan bourgeoisie bourgeoisie

GLOBAL HISTORY GLOSSARY – HIGH SCHOOL LEVEL GLOSARYO NG PANDAIGDIGANG KASAYSAYAN - HIGH SCHOOL NA ANTAS

NYS Statewide Language RBERN 2

ENGLISH / INGLES TAGALOG Boxer Rebellion Boxer Rebellion Bronze Age Bronze Age bubonic plague bubonic plague Buddhism Budismo Bushido Bushido Byzantine Byzantine

C Capital Kapital capitalism kapitalismo Caribbean Caribbean cartel kartel cash crop Inaaning pinagkikitaan caste system kastang sistema Catholicism Pagiging Katoliko cause dahilan censorship pagsensura Central America Gitnang Amerika century siglo change pagbabago charter charter child labor pagtatrabaho ng bata China Tsina Chinese Intsik Christianity Kristiyanismo chronological order magkakasunod‐sunod church simbahan circumnavigate maglayag sa paligid citizen mamamayan city‐state lungsod‐estado civil disobedience sibil na pagsuway civil war digmaang sibil civilizations mga sibilisasyon clan angkan classical civilizations mga klasikong sibilisasyon clergy kaparian climate klima coalition koalisyon Cold War Cold War collective pinagsama collective security pinagsamang seguridad colonialism kolonyalismo colony kolonya command economy ekonomiyang dikta ng pamahalaan commercial revolution komersiyal na rebolusyon common good kabutihan ng lahat common law karaniwang batas

GLOBAL HISTORY GLOSSARY – HIGH SCHOOL LEVEL GLOSARYO NG PANDAIGDIGANG KASAYSAYAN - HIGH SCHOOL NA ANTAS

NYS Statewide Language RBERN 3

ENGLISH / INGLES TAGALOG communication komunikasyon communism komunismo communist Party Partidong Komunista community komunidad concentration camp concentration camp concept konsepto conclusion konklusyon conflict kasalungatan Confucianism Confucianism Congress of Vienna Congress of Vienna conquest pagsakop conquistadores conquistadores consent pahintulot conservation of resources pagtitipid ng mga dulugan conservative konserbatibo constitution konstitusyon constitutional monarchy konstitusyonal na kaharian consumption paggamit containment containment contemporary issues mga kasalukuyang usapin continent kontinente contribution kontribusyon controversial events mga kontrobersiyal na kaganapan costs mga gastos Counter Reformation Counter Reformation country bansa coup d’état coup d’état Creoles Mga Creole crisis krisis Crusades Crusades Cuban missile crisis Cuban missile crisis cultural diffusion pagkalat ng kultura Cultural Revolution Cultural Revolution culture kultura customs mga kagawian Czar Czar

D Dark Ages Dark Ages debt utang decline tanggihan/pagbagsak deforestation kawalan ng gubat democracy demokrasya demographic patterns mga demograpikong pattern desertification desertification despot pinunong malupit despotism despotismo

GLOBAL HISTORY GLOSSARY – HIGH SCHOOL LEVEL GLOSARYO NG PANDAIGDIGANG KASAYSAYAN - HIGH SCHOOL NA ANTAS

NYS Statewide Language RBERN 4

ENGLISH / INGLES TAGALOG detente paghina ng hindi mabuting samahan developing country umuunlad na bansa diaspora diyaspora dictatorship pagka‐diktador diplomacy diplomasya direct democracy direktang demokrsya discrimination diskriminasyon discuss talakayin diseases mga sakit displaced persons mga taong nawalan ng lugar dissident oposisyon distance distansiya distribution distribusyon diversity kaibhan divine right banal na karapatan drug trafficking pangangalakal ng droga dynasty dinastiya

E earth kalupaan Eastern Hemisphere Silangang Hemisphere economic growth ekonomikong paglago education edukasyon effect epekto Egypt Ehipto election halalan embargo embargo emigrate dumayo emperor emperador empire imperyo encomienda system encomiendang sistema encounter maenkuwentro endangered species mga nanganganib na hayop enforce ipatupad ENGLISH INGLES English Bill of Rights Tala ng mga Karapatan sa Ingles enlightenment kapaliwanagan environment kapaligiran epidemic epidemya equal katumbas era panahon Estates‐General Mga Estates‐General ethnic cleansing etnikong paglilinis ethnic conflict etnikong kasalungatan ethnic groups mga etnikong pangkat ethnic tension etnikong tensiyon ethnocentrism etnosentrismo

GLOBAL HISTORY GLOSSARY – HIGH SCHOOL LEVEL GLOSARYO NG PANDAIGDIGANG KASAYSAYAN - HIGH SCHOOL NA ANTAS

NYS Statewide Language RBERN 5

ENGLISH / INGLES TAGALOG Eurasia Eurasia Eurodollar Eurodollar European Union European Union events mga kaganapan excommunication ekskomunikasyon expansion pagpapalawak exploitation pagsasamantala exploration eksplorasyon export pagluwas extraterritoriality katangian ng pagiging extraterritorial

F fact katotohanan factors mga salik famine taggutom Fascism Pasismo Fascist Party Pasismong Partido federation pederasyon Fertile Crescent Fertile Crescent feudalism pyudalismo fiefdom fiefdom folklore alamat foreign banyaga foreign aid banyagang tulong foreign policy banyagang patakaran free trade malayang pangangalakal French Revolution Rebolusyong Prances fundamentalism pundamentalismo

G gender kasarian generations mga henerasyon ENGLISH INGLES genocide patayan ng lahi geographic factors mga heyograpikong salik geography heyograpiya ghetto ghetto glasnost glasnost global economy pandaigdigang ekonomiya global history pandaigdigang kasaysayan global market pandaigdigang merkado global migration pandaigdigang migrasyon global trade pandaigdigang pangangalakal global village pandaigdigang nayon globalization globalisasyon globe globo Glorious Revolution Maluwalhating Rebolusyon

GLOBAL HISTORY GLOSSARY – HIGH SCHOOL LEVEL GLOSARYO NG PANDAIGDIGANG KASAYSAYAN - HIGH SCHOOL NA ANTAS

NYS Statewide Language RBERN 6

ENGLISH / INGLES TAGALOG goals mga layunin gothic gothic government pamahalaan groups mga pangkat guerrilla warfare pakikidigmang gerilya

H Hammurabi Code Hammurabi Code Hellenistic Hellenistic heretic erehe Hinduism Hinduism Holocaust Holocaust Holy Land Banal na Lupa human rights mga karapatang pantao humanism pagkamakatao humanitarian makatao hunters and gatherers mga mangangaso at mga mangangalap

I ideas mga ideya immigration imigrasyon imperialism imperyalismo import angkat income kita Indian Empires Mga Imperyo ng India indulgences mga indulhensiya Indus Valley Indus Valley Industrial Revolution Industriyal na Rebolusyon industrialism industriyalismo inflation inflation ENGLISH INGLES infrastructure imprastraktura inquisition pag‐uusisa interdependence pagtutulungan interpretation interpretasyon invasion paglusob invention imbensiyon Iron Curtain Iron Curtain irrigation irigasyon Islam Islam isolationism patakaran ng pagiging mag‐isa

J jihad jihad Judaism Judaism justice hustisya

GLOBAL HISTORY GLOSSARY – HIGH SCHOOL LEVEL GLOSARYO NG PANDAIGDIGANG KASAYSAYAN - HIGH SCHOOL NA ANTAS

NYS Statewide Language RBERN 7

ENGLISH / INGLES TAGALOG

K knowledge kaalaman Koran

Koran

L laissez‐faire laissez‐faire land grants pagkakaloob ng lupa land reform reporma sa lupa language wika Latin America Latin America latitude latitude legend alamat legislature lehislatura liberal liberal liberty kalayaan Life expectancy Inaasahang haba ng buhay literacy literasiya location kinalalagyan longitude longitude

M Magna Carta Magna Carta maize mais majority karamihan Mandate of Heaven Mandato ng Kalangitan manor manor maps mga mapa ENGLISH INGLES Marshall Plan Marshall Plan Marxism Marxism massacre patayan Mecca Mecca medieval medieval Meiji Restoration Meiji Restoration mercantilism mercantilismo meridian meridian Mesoamerica Mesoamerica Mesopotamia Mesopotamia mestizos mga mestiso Mexican Revolution Rebolusyon ng Mehiko Middle Ages Middle Ages Middle East Gitnang Silangan migrant migrante migration migrasyon

GLOBAL HISTORY GLOSSARY – HIGH SCHOOL LEVEL GLOSARYO NG PANDAIGDIGANG KASAYSAYAN - HIGH SCHOOL NA ANTAS

NYS Statewide Language RBERN 8

ENGLISH / INGLES TAGALOG militarism militarismo millennium millennium minority minoridad missionary misyonaryo modern moderno monarchy kaharian Mongol Mongol monotheism monotheism monsoon tag‐ulan mosque mosque Mothers of the Plaza De Mayo Mothers of the Plaza De Mayo mountains mga bundok multicultural maramihang kultura

N Napoleonic Code Napoleonic Code nation state nasyong estado nationalism nasyonalismo natural resources mga likas na yaman Nazism Nazism negotiate magkasundo Neolithic Neolithic neutrality neyutralidad New Imperialism Bagong Imperyalismo Ninety Five theses Ninety Five theses Nobel Peace Prize Nobel Peace Prize nobility nobilidad nomads mga gumagala ENGLISH INGLES nonalignment hindi pag‐ayon non‐violence walang karahasan North America North America North America Free Trade Agreement (NAFTA) North America Free Trade Agreement (NAFTA) North Atlantic Treaty Organization (NATO) North Atlantic Treaty Organization (NATO) nuclear age nuklear na panahon Nuremberg Trials Nuremberg Trials

O oceans mga dagat official opisyal Old Imperialism Lumang Imperyalismo oligarchy olgarko Olmec civilization sibilisasyong Olmec opinion opinyon Opium War Digmaang Opium opposition oposisyon oral tradition oral na tradisyon

GLOBAL HISTORY GLOSSARY – HIGH SCHOOL LEVEL GLOSARYO NG PANDAIGDIGANG KASAYSAYAN - HIGH SCHOOL NA ANTAS

NYS Statewide Language RBERN 9

ENGLISH / INGLES TAGALOG Organization of American States (OAS) Organization of American States (OAS) Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC)

Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC)

organizations mga organisasyon origin pinagmulan Orthodox Christian Church Orthodox Christian Church Ottoman Ottoman overpopulation sobrang populasyon overthrow pabagsakin

P Paleolithic Paleolithic Palestinian Liberation Organization (PLO) Palestinian Liberation Organization (PLO) Panama Canal Panama Canal parallel kahilera parliamentary system parliyamentaryang sistema partition paghahati passive resistance balintiyak na paglaban patrician aristokrato Pax Romana Pax Romana Pearl Harbor Pearl Harbor peasants mga magbubukid per capita income per capita na kita perestroika perestroika persecution pagpapahirap ENGLISH INGLES Persian Gulf War Persian Gulf War perspective pananaw pharaoh paro philosophy pilosopiya photograph litrato physical map pisikal na mapa pilgrimage peregrinasyon plague salot plebeian karaniwang tao plebiscite plebisito pluralism pluralismo poem tula pogroms mga pogrom point of view pananaw political map politikal na mapa political party partidong politikal political systems mga sistemang politikal politics politika pollution polusyon polytheism polytheism population populasyon

GLOBAL HISTORY GLOSSARY – HIGH SCHOOL LEVEL GLOSARYO NG PANDAIGDIGANG KASAYSAYAN - HIGH SCHOOL NA ANTAS

NYS Statewide Language RBERN 10

ENGLISH / INGLES TAGALOG post‐Cold War pagkalipas ng Cold War poverty kahirapan power kapangyarihan Pre‐Columbian civilizations Mga sibilisasyong Pre‐Columbian pre‐history paunang kasaysayan prejudice pagkiling president presidente primary source pangunahing pinagmulan prime minister punong ministro privatization pagsasapribado productivity produktibidad proletariat proletariat propaganda propaganda protectionism proteksiyonismo protectorate protectorate Protestantism Protestantism public publiko public opinion pampublikong opinyon Puritan Revolution Puritan Revolution pyramids mga pyramide

Q queen reyna quota quota ENGLISH INGLES

R racism kapootang panlahi rain forest rain forest raw materials mga raw na materyales rebellion rebelyon Red Guards Red Guards reform reporma reformation repormasyon refugee refugee regionalism rehiyonalismo Reign of Terror Paghahari ng Lagim reincarnation muling pagkakatawang‐tao relationship relasyon religion relihiyon religion belief paniniwala ng relihiyon religion group pangkat ng relihiyon Renaissance Renaissance representative democracy kinatawang demokrasya republic republika resources mga dulugan restoration restorasyon

GLOBAL HISTORY GLOSSARY – HIGH SCHOOL LEVEL GLOSARYO NG PANDAIGDIGANG KASAYSAYAN - HIGH SCHOOL NA ANTAS

NYS Statewide Language RBERN 11

ENGLISH / INGLES TAGALOG revolution rebolusyon Revolutionary War Rebolusyonaryong Digmaan river valley civilizations mga sibilisasyon sa lambak ng ilog rivers mga ilog Roman Empire Roman Empire rural rural Russian Revolution Russian Revolution Russification

Russification

S samurai samurai satellite nation satellite na bansa scarcity kakulangan scientific method pang‐agham na pamamaraan secondary source pangalawang pagkukunan secular secular segregation segregasyon self‐determination sariling‐determinasyon self‐government sariling‐pamamahala senate senado separation of church and state paghihiwalay ng simbahan at estado Sepoy Mutiny Sepoy Mutiny serf serf Shintoism Shintoism shogun shogun Silk Road Silk Road slash and burn farming paglaslas at pagsunog na pamamaraan ng pagbubukid slave trade pangangalakal ng alipin slavery pang‐aalipin social social social class klase sa lipunan Social Darwinism Social Darwinism socialism sosyalismo socialist sosyalista solidarity dakilang kapangyarihan South America South America sovereignty kapangyarihan Soviet Union Soviet Union sphere of influence lugar ng impluwensiya stability istabilidad standard of living pamantayan ng pamumuhay state estado status katayuan steamboat steamboat stereotype stereotype

GLOBAL HISTORY GLOSSARY – HIGH SCHOOL LEVEL GLOSARYO NG PANDAIGDIGANG KASAYSAYAN - HIGH SCHOOL NA ANTAS

NYS Statewide Language RBERN 12

ENGLISH / INGLES TAGALOG stratification stratification structure istruktura subcontinent subcontinent Sub‐Saharan Africa Sub‐Saharan Africa superpowers mga superpower Supply and demand Supply at demand symbols mga simbolo

T Taiping Rebellion Taiping Rebellion Taoism Taoism technology teknolohiya terrorism terorismo theory teorya Third World Third World Tiananmen Square Tiananmen Square timeline timeline Torah Torah totalitarianism totalitarianism trade imbalance hindi balanseng kalakalan traditions mga tradisyon treaties mga kasunduan Treaty of Versailles Kasunduan sa Versailles tribal group pangkat ng tribu tribalism tribalism tribunal husgado Triple Alliance Triple Alliance Triple Entente Triple Entente truce pansamantalang kapayapaan Twelve Tables Twelve Tables tyranny paniniil

U United Nations United Nations uprising pag‐aalsa urban urbanidad urbanization urbanisasyon utopian reform utopian na pagbabago

V value halaga vassal vassal Vedas Vedas viceroy viceroy vote pagboto

W

GLOBAL HISTORY GLOSSARY – HIGH SCHOOL LEVEL GLOSARYO NG PANDAIGDIGANG KASAYSAYAN - HIGH SCHOOL NA ANTAS

NYS Statewide Language RBERN 13

ENGLISH / INGLES TAGALOG war digmaan Warsaw Pact Warsaw Pact weapons mga sandata Weimer Republic Republikong Weimer Western Hemisphere Hilagang Hemisphere Westernization Westernization White Man’s Burden White Man’s Burden world mundo World Bank World Bank World War I Ika‐I Digmaang Pandaigdig World War II Ika‐II Digmaang Pandaigdig writing system sistema ng pagsulat

Z Zionism Zionism Zulu Zulu