of 65 /65
y ; EOClIlI I I :Iepllel'.ormHH. , - Gapalello g' e,JHl ".. e t:.1t~ ,wI' 11 ~l n I t p ri ' j :l.

Glasnik Zemaljskog Muzeja 1890./god.2 knj.1

Embed Size (px)

Text of Glasnik Zemaljskog Muzeja 1890./god.2 knj.1

  • 8/3/2019 Glasnik Zemaljskog Muzeja 1890./god.2 knj.1

    1/64

    y ;E O C l I l I II: Ie p l l e l ' . o r m H H .,

    -G a p a l e l l og' e,JHl ".. e t:.1t~ ,wI' 11~l n Itp ri 'j :l.

  • 8/3/2019 Glasnik Zemaljskog Muzeja 1890./god.2 knj.1

    2/64

    Sprem. S i " , " _ . o ; : , : ~-=--:---1-J~-Iiirul-a'

    Sadrzaj "G lasn ika". _ . C a,n ;pm aj " r J I a C H I I R a " .Knjiga I. n. III. IV. ES1ll'a.

    Godina - 1890. - r O , I J . M H a .

    Frano Rad ic1 T O M O Apar l1" leBMl l ,B M A B y J le T il l l - B Y H Q C O - HoitY.C'l'p.J B M l 1 :I 1 M a T M ja E iJ ij e J lM hC . peAoB je :m J ;! .a a :r ru ro y C .i1 .i ;tH :0 1 tlyIWA ,lI,y 6 p6Bmm;R , 0, H c o B Y . f u AecIIoTa CTe

  • 8/3/2019 Glasnik Zemaljskog Muzeja 1890./god.2 knj.1

    3/64

    N a s l o v c lankaH.ac.II.o"B 'l.ll.anlta

    Ime piscaIbm nacns

    Ilustr, iIi Knjiga ineilustr, atranalVIYCT. IiIJJI K IM I1 'a I I' lIeu~y:CTp. crpaaa

    Naslov clank aHac, , )t OB 'l.ll.aHI1;a

    nei l .II. 158\ II. 220} III, 304III. 2 p p

    Ime pisca.lZU~emrcn;a

    Ilustr. Ili Knjiga ineilustr. stranaf1..tyCT.ll.1UI RM,>1rn 11:

    . BeIJJlYCTp. C~RI'lH

    Ko panje starina ns Glas incu 11god. 1889.. . .P , ~ H \ r c I . e _ cTapHR6 . ...06I I "1a j Ma n ;e p np :1 Ib a J \' rp T B au ;a yje)l,Roj n p c; lI X H cT o pn j cI O Oj r p o6 ~Hm:J;H EOA (poqe' . . . . .S tar i rudokopi u Bosn i . . . .-Pnnmm: HaTlIlrCcH y Boena 1IXepn;erOBll llJ' I . S r 1 J ~ - I Ipef, l ,KCToplI jC: '&l! 'H3A{I,'3FI na , 00-6yi!apy i ~OA C ~pa jeBa . . . .Dvije prehis to. r icke gradine uHercegovini . . . . . . . .AB a p aMcRa RaTI :I lroa HS EocneKipovj ad .bronca iz Sinja Jain]s~ ........ , ....'0 lafnim broneanim .kipovima .iz . Sinja. . . . . . . . . .' D r. L ju d e vi t T h aH 6 cz y

    JICKOrn:rn. _6 ~OA ' "E; i ' fmna y Jese - \ f {o c~ a. H OBa qe s .,,1;,plfltH ror..?Ite IIpHTOK6 . . . , , J 11 , ne -. ;a p M I l PKOB I lt .Rlms1P gr o bovi .koa Ran-Po t okablizu Mosta r ,a '. , . . . . .Meg jas n i natpia iz Bosna '. , .AmJje - - :H6I~ 'poP ;O. i1 .elIB opo'E!:!;l;a.aor, llio6a y IWTapy BllCO'l:EOM' Y:Boemr . . . . . . . . . .-Iskopine na predistorijskome gro-bistii na Glasincu u ,god. 1890.Prinosak It poviesti uredjenjagraniea medju raz nim pleme-ni,rna u Dalmaciji za rimskc'd{l'ha . .. . ~'. . -. . . .'.V II; P riro dn e n au ke . _ ~ n p H -

    p O J l, H e H 8 Y K e .Nove vrste ivarietete "Ca rabi tae"i z Beene i- Hercegovine . . .Na rodna imenh pt ica: n Boani 'jHarcegovini .'. . . . . .Bopana { Da ph ne B la ga ya na )K

  • 8/3/2019 Glasnik Zemaljskog Muzeja 1890./god.2 knj.1

    4/64

    Ilustr. ilineilustr.aslov iJlankaHac~oB 'I~laR!l:aIm e piscaHAe mrcna I 'MyCT. "'Jiltl lel! .lycTp.

    IX . R az licito. - Pa3Ji I1"1 I1TO.lNeiit o _0 gradu sarajevskomRaRO je ITOCTaO 6ajpaR a rse-reno :rnrJedna narodna praznovjerica .OBeTs :u ;a HAj.lha .. ' .o DQSU .Hamra 0 MaAe~y . . , . . .o Re~TeM:n EO

  • 8/3/2019 Glasnik Zemaljskog Muzeja 1890./god.2 knj.1

    5/64

    -2-

    eTapH hUPHJIClHX(:mY pa60TY CBaRa Hf'l>CBOJY EOPHCT 11,sa eaoje EpHTl'L' lHe KO,MOHHan;nj~, TO Hel l!a ynaMTe OBIDCBeTO upa-R12fJIO, 0.11;Etljera ce He oTcTyna BaH y H8BOJblll -.,.rr.a IaTnnC1i!>B]!Is~.p;a :g6 ~aJba. :qpe~II.HeBBaTII oQ.U'3:mijeM CJ!gBllMa, B~~hcB~l"Aa mTO'';a'I"HBje npen;pTaBq.~RJ E01:rBpaTU" T. j. CHlilMaTE: aa apTlljy oaaee,iaEB c y .. Pe,.n;aEn;aja "rJIacmma" My.zwo61 i I ypa;ZJ;l'IJIa,p;a najrrpo-..cTBja, a, Rajrroys.zr;aHHjH Ha"IHR Eonllpa;a.a l IaTITIlCa, mTOHO

  • 8/3/2019 Glasnik Zemaljskog Muzeja 1890./god.2 knj.1

    6/64

    I: r epF lBO npO'lUTaO X I. 10 1 r iOt TdBH CTdUd IHM.b . KdMnlh 11 Sjld.'rtl., ]>r jecToAa je CaCTaI330 OBaIW: nOCTt l lUWPd 11.:1HEMb.Kd .1Ut lb . 8 Cjld 'l ' l I~ je p nO.c'l 'dIUH';J'd OOJIHIe j 1 ' \ ~BojH.Be 1;C 8 8pd'1'lI. ReTO jeTaI!:O oonE ):(Bojl ' lHesa6yHHo ES, l I ;aBa' Ia IX . 13.. Te je naonaso narrrraarraao OBart('):d n oC" ' I ' dR:H ('PI! 8~ilHrli B t "d.M H AOGpdTb. H npHE:HtIO. To [ e rrpo-raraaolEO OBaRa: "a pestavi se ta bilig v s nam i Lob rat i Prihilo" ,a TO 'ne . n ; a j e HElCaB lo: : sa, OMllCJItt . He M'lljeffiajyhrr aa je.n;aora CJIOBa Behca c~ aB Jby jy h1 Zl a x, K8,IW Tpamlil rpal1'tl'3.TLlJ.ta H cM acao , Ao6liljaM,Q eB OOI3aRa,B TeICCT: II f!Ot'l'dRtICTd BH I 1HY& . R C N d IHJI.II0G.p4'1'b. H "jlIiGllAO, TO ,he peli 'H: " a n O CT 3n ff CT a (06JIl fB:,ZI;BojJm:e!) 6H Jl .' H r ~ a cmra: MHJrO'6p"RT 11 IIpIl6lil.?IOi'. - . .

    2. DBn i'aTIlII{m: HlIjecy cano 'IllCTlIjeM H ap o~ a lI j eM j eSl,uccm rmoaaa,Beh: ce a hHpHJIc: s :a CJlOBa ynoTpe6Jbyjy y ooca:a:crooMe SHa ' Ie f f iY , TO hepel iH, npaaorrao oBHle H~Trm:ca; je oocaBcEH, IJCTt> ORaRaB, reao u y 60 'C!JI1I'Cl-HM X}JHeOBy.tE>aMa, TIHCr-:'I:IfMag E ffiR 3:M a o ;z _t;aajcTapaje1' ,n;00~,ZI;OXVI. :H xvn . BEje:s:a. Hajr.l1amrajll je TOMe, n p l l l l - r y e p ('JIOBO rR Y SHa'IIbYOt)If 'IHOI' npnCrOT ra : m. 18,. e T a r o A M W rp H r R , ib. 9 8 . o . c T O r R K P d A h ,'N C Mb. G IM b. K a.K OK b. C aM b. rR ; VII. 75. A'pH.'R ('lHTaj: M apR ja ) , cr . 12,'42 , 74: AJirkKb., it. 42 . KjJb . ..c'1'URHc:.Klt, X L 44. P dA ork . Y s ;11;911'0 aero-rJ[a;CHO CJ(OBQ Moms rh s :aa l ; l l !T-H y:upa:so j, lEO OBaKO: VIII . 37. H a,C R O - R W H ('llilTaj: CBOjo j) , . X. '61. r o c n o - R a ( " 'I t' IT a j: r OO ll oj a i MOI'JIOOH6I1TH H rocMiid1 T. j, rooIIo~a, HD npl'lje he o:nTH OHO IIpEO)' OEDr r p H M j e p a , : r .n ; j e je rrrT~M.naHO 1 < 1 , r e a o Vill, 14. IX. 13. cYM11laM ce,;ZJ;a JIB s o n J 1 > t l ; D Ba EO c To je y op:nrmmJIy? KaEo y OOC3.HGKBM n aT

    , ITB'9JDOO. BeMa 1 < 1 , TaEO BeMaiIl!le ... "BeltceDHmenpocTQ(:V.117 '1l0EGOA

  • 8/3/2019 Glasnik Zemaljskog Muzeja 1890./god.2 knj.1

    7/64

    -6-ORX , ,n ;a je T a .ECO II na U:aM eay ycjeseao. 0 , . 1 1 ; OO:H'IH6 (popl l ' lyJleoTcTyna VII. 19: G d H I1 U a Of'd H C~ Cd ()l;a JIB je S 6H J.ba T aK O na rea .MeHY?)

    C up aM 0 6F l'I HE ;je x pBje'llt CE AEAU1, d C f I1UU ,: 0;:r;l Iax ce paaaa-Ii:y jy H aT Im Cl'I )T ,p y re BPC T8, T. j. npeaeaorrpasocaaena, oBaRRjeMyBCl , l l ;HAra: .m . 57. (H " T O :H CT O IX . 75.) 3 Af I 1E N\W I '? , V. 116. lil 117.1'Ia TJlH l IQTITJ1[Ca: 3,i\,k n041~BdE' l 'b. . X. 53. oner rra , l l ;Ba ,HaTnHca 3Nn04,m.dE' l ' h . . HaT l TBC IX . 11. I I C fM 1l 0lHIh1 , :H aao je aapozorajen jeaarecxC aC TaBJ.beH , O TIeT ua ,n ;a ME}~y 06E1:1{H~ I Ip aB O~ Jla BR e. 1 2I CT O T alC OHaT I IHC VI. 75 . O axo je ;n ;.a :a u:y T H a ~o x M je cT O CE /If,)\W (marco: ORAH 6AE,) ,H (IX. 51. upemTaJ l>l I Ia~O 1ilS sa rpe6 aQEe ApX lIBe) , TO reao ,lI,a li eO JiL TH H OB Hje H n os Ir n'je n pe1lX a O HO Me C Ta pB 'jeM Y .b) IT ocJI llje p lIjeq II cs 1EJ'\H p e,n ;O Bl'I TO ,n ;O JI aS B HM e O Eo ra , I to jRJ re m . f, : re a, n; l! E a,n ; c u on aJ lR llje l} f tr pH ,lI ,je BI IM a" ~ ~a o V. 117. CHE IU ;v .. ~ ,A O UQ li . Bd Ao E" VI. 48. d . C E 1 I.fR ;H N1Hjld B Ad A"K d '6 "P HH d, .ib, d (I tHN....' A 0H j H I f O '~ d '; 'I l ., ib. 76. d CE /1 EK ,H A OR pd A >.H Id t9 '1 'd lU ' ie;u:aH e e M p T ;B aqXBaJIH -qaE ca,M cnarco : S r ,r OH H pU lI:fE I ld M.G O ,lH In~, 'Kb.. S ASRPdKdX_"In lX" y. 120.

    AE 9 1il He CBar , n ;a , ;J;0BOibHO uy' . l1a ys H1I18eaora, : r eO jR J l ex t, ; :a ,rroxarse ee jomrs It Be_MJ"ba,na xojoj Jfe:1EH, rcao rsercaa cnojanaoaIIlT HH a, H Man .e. EB O EaIi:Q Ce 0 TOMe r-osopa : V. 81. lid C BOH Cd -W ' l 'HI I -H (T O R CT O V. 117), VIII. 37. tid (B OrR OH tid n tlEi1 HtlW rO H (3 EM I1 H.J iI JI R H d W T HI H1 ), DC 39. H d G .) lO d H ( ' i l lTl . :\ i caasaaeo : CROOH RJIli ( KWH l ' IJIl lC R OH l) S fA M N n l1 fM H lw r .b (, ,. ), ih. 40. 1 '1 1 1C G lU H 3 EAl hM i n A .EM H JW r O U , nope, l l ;l !R aT O T a,IC O IX . 52. ~ '3 j X. 50. 'M nh "eAlm wriH I C RN j :SEM h I1H , Ill . 98.11 X. 75. li d C B0 Mh I I,U AlfH H '1 'M H l. Haunac X. 60. 61. 'IaT a jy pas-. rrEfqETO: jezaa C BM I~ 3 Mtl'H IJJCI 'S r iI H II lE NH 'l 'O A t, f!;pyrn CROE 3 fM tl r kH L JHn t I' M H lH l ' 1' 0 Tpe l u r ' ' I I I CR OUO H 3M t/IH lid nAM tH IH TOH . OBO Tpehe qJdHJ1[;M;l2I ce n ai o.r rn :m :e H C Tm n J, ja p ce H na, , u; p yr H ll 1 n a T nRC l il ll 1a ITI1Jl1eonaeo, llQpe,n;H rra up. y r J IaCHl i I ICY II. 78. ~d (C R otiO ) H 3EMAH fldn,UAIHII i 'T 'OH. PHje'l l I 3M lM I I J JTE He 0 r rOM l ll b el l. [ ce, , 2I ;a c aM j e H r ,2 l; a 'l lI T aOna n aT I IHCY .

    NeMa CY 1 l1 ff ie , ; u; a ]',l onaj 0caKaliem r naTUH C IX. 113. MjecToq ec r. ut cJ re m rj ex 1 JH j e" lll H H d C OI N.H Ba J. ba ' Il dT a TH ''III CROHo n nAe: H d CG W lllj e p O , ll ,M a ; x :c . JI l Ij e .n ; 6 p'lIjeqB': 3fAM iii nAEl1UHH' l 'Ot l .

    I ia p: ai s'I 'E a.r qJ TB a ,n ;, T I L' [' O J J8 .7 l' lH Y rpooy , r080pn rcao oz; caoraHMeHi), Y upBaM JIEIIyy: ill. 98 . I I I lE roX h. lid C KO M h n llfM UH f'l 'O l1 lh , VII.77. W H AlH ) A W OX h ...d C BW I1 n Af/u (NH )rpO H (Ba, i.b, l l ;a: Sf lHAH l I . rrH &dwr I 'BHH) .Osaao A aQ 6 M ce yX Bl1T HT IT .R eK ll csracao :H CEB ap H OM e H aT nl1C Y X.7 [3 : nonH cd~h IlerM H R EM ''T 'O tnM f J1f ,V.d ' l 'H . OJ:IaKO H e MOats T ujexpajelllil H RR o paSY .M jeTR j OC TaB llli IlCT li 6 poj C JrOBa, ja 61 IX 'IIIT aOeBO onareo : OHAH C dA th I1ErdO H G EM '1 '0 A tH f AfH.d 'T ' l i .

    c) .H a PE 'A Y je ,n ;a 'H aT ID rC EI;t,m e, EO je Y ED na:aO flfe rro,n ;:a raoC I IOMeHBR . l2 I ry B .r ra ,n ;a jy .a er ee I Io oT oja H e c }lO 'P My l8 , ,n ;O IC as H Y T a.:p -asera j :e ; ll ; IIHOTBa 1 l 1e~y C B : w j S M H a Tn l!O HMa O BO I'a p eA a. I Io Ha jr Jla BH H jelI OT H "'I e c e p :H je q G'M' l rh , rcoja BeB, y o o: a. :p OM c p nC EOM j es II K Y 3 E r a "i lJ iBHaI t , signum ; oB .z r .i e MO : I: Ee CG pelin y rrpaB0: m onum entum , cno-

    M8HliE. Pnje"'I R l tAH rh n01 t1HII>e ce aa erehnaaa B pJI O q eC T O, na up.Y " CT ap :H H ap y" V. 86. Y ,n ;B a H a T II Bc a H S B OC H ej Y s ar pe Oa 'l EO ll 'l J ~H -'jeOTJlHIl :y V. 81. eH 8H AH (rh .) n ?C 'l 'd RH , V ? I . 14. iI n O C' l'd KH e h I >~ "' k~ hlI X . . 13. d n oc 'r dB HC 'l 'd I> HI 1H r( ', lb. 40. ' l 'I .K O liE C H IH l.ilH rb nerssm H )n op ilS H [:1 4 R orb i IX . 73. H 74 . AOJRl rSH rrCTa pB jS 'I y ;U;Ba H aT flH Cajib. 74. nO C T f l dG I 1Wf Inl" ...rl> r CHHOBE , X. 61. (H B HI1 Hrh n OC Td RH p ocn O< RdS . t iKOCdBd , ib. 72 II n OC 'l 'd BH S rR tlr kr'b M d'l'l i 'l 'p r..A HC dB d XI. ~9. ( ' 1 ' 0 MCTOY T J IacHI i IEY ll. 79.) H d JH Mh S .P4 '1 'H rk R rk " -R f'b (rJlaroJ. l nOC ' l 'd lH tWfoJ i j ame crrpajena, aJIH ce He Mome name l lp0' l IITa'L'H.) I)

    Ys p~eq s .HAHrb noaraase ce He pB je T :EO , s aM je Il >y h :lin je , pllj,e:rKd /"H . ]2 [ Balb ce R aX te, ,1 I,a je ra 11 UOCTaEHO" T a ] ~ Tal RJlH l Ja ,zI ;B]en yoj~ ma o" . IIp eM ,n ;a O OJIJ3 E ' ' ' dAtH upaB :H JIH O npR CTa ]e G allo sa npBlI113,.,n;e,1.[t,HTIaE ee I I: s a .. :t 8T B pT :E l Ea. HM'UHCEJl . l a l IEme KdMH: V: 117.d C f K i:1M H (oB,n;je je l lp BE : n a ,n ; e: m :, 6613 . Hapo :qBTo r :: I ' JI a r o. 1 Ja ) N d : & ;8 K U; ~ It 'd n e'l1 (K lfJIlI 9)Nml i8; ib, 118. (n oc 'rdBH ct, J\)~A tH . VI. ~8. d C -k4Er pl :l sd u.b K d M' '' , ib. d SCH 4E ',dM H Md 'l 'H PdAH CdK d , lb. 86. d CH 4f K dM (H )jV I T . 19. 6Bl ie y H eT a"J~o n am :a1 \m UI0 M: H a'rulIcy : d CH EltE ;{dMH( O RO ) T ,a J .b e H I I :j e p a S I' O RH Je T RO ), lb. d tE K dtflH ( 1) dR Ad (TaEO J l H . ) H anIH, ib. 48. Ii Cf C -li . '1f rjJ~R dU;h K dMH H d H gKW ~) XI. 10. notTdBHC:1'dH d fUtllh "dM EH h. I~a , n ; ce OBalW eaa, ,I la H a C Te} m;H :M 3J p a;u;o uHmyTIOCTaBH" H JIIr UO CT aB BT IIe :rea ;M ll" , M Or aO ce je IX. 113. nB,1 I , aBa" l

    1) ." 1 . 'cc L 6 6, n; OB II T lI , ,n ;a : a. er OBO " 'I li Ta m e ! 1p os ta Vl se mrrug sm H ene H T II /1,0 pOn pO 'I 1i lT 3J H.O . B es u po Mje He C JI OB a, 1 to .,n ;ee eaerase E aR O B a JM ~ l n :s ~a SH IOBaB:O: I 'r Ol::r ~B HW 'f K dA tH I :; C H Ii (T o j. uocraaame RaM iH 3 c~a). Y a6 pojemm ;y ,)T pa '( y cT apoM e jesm ty HEje ._ Tp e6 aJ.l~ , ,n ;a C T0 ]H H M e-Hl Iqa y o 6Jlm :~ y )[email protected]: IHBi uope;u;u IX . 7 4. ~1I' (HH OKE

    Oaaj m TO y rpo6y .rre7EI iI, peliH h e Ea.n ;ro;Z J; na n aT nH cy o,n ;eerie, y n p B0 11 le . rr n. :u ;y , , 2I ;a C R je can ycjeEao R aM eR sa :JEH BOTa saoVI. 29: OH H ( " d M H ) Scm KoX h H d C f 3d H \F lBO 'l 'd .; JiJIH li e R asaT I I noH l!W ny O lIO Da, H ojH je , )O l iI JI Il r H a I l> I I OCT aEHO " HJrII " H a'H I H I2 IO " reaoV. 117: tH I lH AH r'b . nOC 'I 'AR I1 tld ilif R pd 'l 'b M OH BOEBO Ad n fT dpb . VIr. 77:W RO A lH 11lIq..HH (} rpdlH l\14.HKd (nom;)..&e,'ll;H>e ,n ;m rje p e:jer,ua : H J1 jecy n o-yS)I ; I lHe) , V. 117: d lIH HH \.1 J " 'IH o'PrO C'Ph KO IM (lh (pBje' l O' l 'POC 'T ' f> H1::fjer ro 'y s , z r . aHa) .

    Y a re ra roae n~ 'C '1 'dHwrH HJIH Smt" ; u; ci JI as H : n e I tO JI H IC O n y Ta a sp asnHCi\f f 'H . Ba je npH JIlII ):a , ,z r.a ce .TDM e xT je.r ro ,lI ,a y ttam e yrrpaBo naJ)HJ '8 " IJ i l l l aT I I I Ica ' caxo H e SH aM , ;U;a JlI I je T I!IM 8 CJ[OBO IIB~ caM7 np OC JIa B.JbH BaO cetJe, R aO m TO ;u;an ao H a M 8,n ;aJ.baM a p esar,fII_ O BJe~ o-B jeqy jy cso ja llM eH l'h UJlll ee H T a pujeq onh em rro upoT e;;;r" ,e ~acnora , Iw jr r je rrd )J;H sao (:I IO M(ilH HE. EB o Y i ~a :r e{ ,l Mn p H JI W I laM a C T O JHrJIaI 'OJI "HCd ' l ' H : V. 117. d ce KdM H . d C ~ nH C d R O l1dW . ..H b I>O rllw H t." lm. 19. d CE n HC -d jl4A H tb Q 4A oC dM Ili h, YM8X saTl ' l j eM :W a JE e o e jO ID Te

    ' ) n pO M a 'BMe:a:Jn\H ~6lT .b[I'" l'I,l J! l '-l3rOA .a l'!pT~a llo6I'1AJlat.H" ( r . l lMl i. I. 76.)j a-ro 8.H!l'lJll: .bIp'l 'By lI.0AH.l'Wl c:noMe:mm."

  • 8/3/2019 Glasnik Zemaljskog Muzeja 1890./god.2 knj.1

    8/64

    -8-

    "II i:IWH" iVII. 76. :a:aT~gC HI:l~e Iloys.zz;aHo BamTaMTIa:a:,, ys pHje'il)311C.IN~ J.tao.n;a , l I ;OJ1aEH~aHJ p1' lJe 'il , Beli 'onaEol KaJW Jf ~AmoOTTI_P0T~a'I:nr01 T J d UJ.Hi Snl 'H KdMM mroKb. EQfKO,4,d .MHGr'Oillb ..

    4. Y s r u - ' t i e R r qorr'ilH8 [email protected] ne .z r; ltOH~ m~TIDlca 1lllokllHd6.M~ ndM e'l '~ - T a:W D ee '3J!:Ta X . 53. Y ,ll;Ba rrpaaocaareaa :a:aTIIl1ca- na cr-(leli.'qJIM1:tl)oca:aCltIDd .n;o~aBe n p JI o S . H l\M "e J: [I lT e orrne:ElZlTIto pe';qeHBn;e" TaEQ SBaEfa diverbia, ER o Re'I~Bj(:x:. m . 98. I1tOI1~KICb, HfH4c'rSnaHTE .fld IIH. ;8 : CMb BH1b KdKOKH ~CTE KU, Kit l!fT~ '&HI'H. "",,KOE!;CdMb ok i IX . 13. Y ,lI;Ol\Ta P9aB0 BaUIT.a1l'IIJaROM :aaTilRcy o:rrlis 0;11;npH~Ee oBa~9 :~/!:" t.e'l 'fIIH'T'1:l KdKO > H i :e ca'OMe.lIHK E:Heay BaDI JZ l ii y , yCBOje lIMe rO;BopRa Y Tpe~eM JIlIqy: ~KOHd M . ' S ~nK'S B Up H" C I1 S,.y .d WE HMP'T 'K8MS J]CA'SR\H I'TJIBJe XBaJIB QaMMpTBau; O;BaEO:m HR ~M H Bok9HO

    .'

    -9-

    C il88.dW E H MpTR S MH nOC II8;~" . VI. 29 MOJIR ~1pTBaJ1", i(ao OBO III,98 . Uf M.OH'I"f Am ' KOC1'Hb (sic P) "pok 'T ' i l Hd ' rH.Beli ey Han p nj ep ; : a: at rr '1 'aMg. ax a ,l (. Ba :r11,HIMjcpa [tJIeTBB onoxe,leO 0 " ) ; 1 ce .a:P3FYO,,ll;a rr0I'y'ol'f,,,6rr.~"lI1n." OmtIi:b ce rOBopa a :n3i 8aT~uaey, B:ojn: naje ynpaBo rpot'iJnlc.Teli.aIt, ill. 19. (UJiB Y .'Jr JlaCBHcy"ITL 23) :TK.O Eli '1'0 1l0'rP'bllb A4 f npOKM'I'b i l lTU,MI Ii cii~M b 1I~ .. .. .CTIMb. A X O M ] ; .

    B e'il:) 31 ;/J ;e n;. l SR9 .

    K ard in al O arva ja l u B03ni 1457.Priopcio biskup ViJim. Frakn6i.

    . T~n:J.a..ostoji6, b083J~ski junacki kralj_ (1443.-1460.) mogaoJe BYP J prijesto, _ .kame Je opasnost prijetila od Qsyojitelja Cari-wada,. MuhatlJ.eda II, spasti jedino placanjeni danka, Ali kada~e u _lJetu gnome 1456. cuo za s.jajnu pobje.du Sibinj,anin Janka,odluci se pod utieajem ovuK S'lavnog dogagjaja, .da se prim'UZinaprezanjn k : r sca :n skog svijeta, koji je isao za tim, 'da sataretursku silu. .,n . mart:r:t ' gou . . 1457. posla on svoga l~gata u Rm Ijavi svojuna~Jer:n p ap i Kalixtu III., u koga zam oli stijeg, po d kojim hi sasvoJom krstaskom cetoIl ' l . mogaa ~tIlooeti rat .:1 ) U isl lo vrijeme obratise on na ugarskog legata sv, stolice Ivana OarvaJala,' s molbom,neka hi dosao k rijemu u Bosnu, da se poblise dogovore 0 tomeatQ valja, da se uradi.j). Legat. se 'Odm~~ nakani, da se pezivu odazove, ali ga nemiri11 Ugan ik o J neko vnjeme 2Jadtzase.8)Oko pulovice mjeseca m aja , dog ie m u naredba od pap e, gd jemu .se tapovij ,eoa, da edmah putnje u Bosnu, :nala:&uci mu, da syladarem gavori iu koliko bi se uV.je:ri~, da za vqjnu na 'Turkeu na d os ta p l'i pr :a vn os ii .i s:qage, keliko treba, neka odmah s:ve QIIOuredi, st o je od pbqebe, da se objave ktstaSke vojne i da sezajamci uspjeh. 4 )Carvajal nastnpi svoj pgt prvih dana , juna, Pridrufio muse i~etaelti posla:nik u Ugarskoj, Petar 'Ihomasije, koji je s kardinalom~10 u tijesnoj 8ve'zi, a povrh toga bili au borme sigrroriji na pameti1 znameniti politicki itrgov:acki interesi lJ Bosn i ,.' Bosa~s'ki kl'a~j pritni oba talijanska cliplomata u svome graduDtlboru (sJevel'n~ Bqsna) [email protected] ill, da je tvrdo odlucio pre~. t) To swrfl.~abil'e iz re~bipta. papiuog od'23. a.plita 145'i. TheineI.' Mouumeuta Hung,S.lllu,.s.t:ran ti a .]J. 292..

    .") Vidi i~vj'esfaj I:'eti.'a.Thomas:ija."i;ajlaS'lljeg mletallkJ)g lltlzidenta ad? !l.prila.1'457. izd.anu Budin;Itl. Iz'votnik u .1l ':l:avno.iIJ arbivu u Mila.nu.") Relatio ,cli. Peb: i Thomas ii iOl la j ad 20, I!.pr.O J Vial do~is papill Cal'vaja,lu 0d 23, apr il a 1457. cf. 1:hefner If.'

    .

    '.

  • 8/3/2019 Glasnik Zemaljskog Muzeja 1890./god.2 knj.1

    9/64

    -10-

    kinuti vazalni odnosaj prama Turcima, koji zahtijevaju cetiri zname-nita grada - ida se je rijesio poknsati otvoren boj s njima,Oni ga opet uvjeravahu, da oe uciniti sve isva, kako hi po-dnprli kraljev nauru. Akralj, makar da se je smatrao kr,scann1.011l,J O B nije bio krsten, vee sada iz ruku kardinalovih primi last. 1 ). Izvjestaji Carvajalovi zaliboze ne ocuvase se. Pisac ovih red akatl'azio ih je bel" uspjeha u rimskim arhivima. Ali se je ocuvalopismo od 13. juna, st o ga je napisao Petal' Thomasije signoriji izDobora, koje n pojedinostima prusa obilatu gragju, makar da sejeslabo odrsalo, te se samo djelomice moze upotrebiti. 2)Oba legata sredinom juna osta:vise Bosnu, te neko v:rijen.leboravljahu 11 Djakovu. s)Papinski legat mogao je sa svojim uspjeho.m biu zad0voijan,za 13M rau ipapa svoje priznanje izriee 1 ' 1 . li jepom , PO En eju Silv:ij11sasw,vljenom pismu.4)

    * =I

  • 8/3/2019 Glasnik Zemaljskog Muzeja 1890./god.2 knj.1

    10/64

    vnlgi che in' quel le parte, sono de -, . tutasealtrovi in urme pel' idisturhiby sono dicta Turcho non. grado, Ben e vera ehe in questi giorni sonovenuti contra. qnesto . .Serenita djce havermal menati, at nientemeno dubita ne v~giri '.egn r i in queste parte, hebe per letters questo Reverendissimo leg~to,'como adi . . .. .. , . Sigil0rl. e:t Gavalieri c he f on o rete-nubi nel caso de l quondam conte Ladislao ,la S~reJlit.a de qusl Re" delibero partirse de Budas It cussi adi 28. gli Alema.n i It Boem i che eranovenuti ai favor], suoi, It ill .. na, che dice secon ferira a Viena , et 11"aconduto Cl'UIl luye] D. . Hungaria se afferma Iarnadre del C'onteMatthias Vednta. la partita del Re. ,suo frolo cum Iuy, haveaooncluso pace per rrnavel' dicto BUDfiolo.Domans queato Beverendissimc legato . per con-fe'riscea le di cheparte de Hungar ia" . ave dela. dicta, pace ne daropi u pal'ticalaI:e. . . . . a la Celsitudine Vostra, euius g.:ratieetc. E :x Dabor die XIII. Jnny 1457.

    S e rv uiu s, P e tr us T h om a sy .-~~.-~~3 a m r a o J 1 e y XB p ue rOBHHIf, C Ta pO 'M 8XYMY .

    II P 'H ) r rl i nO l l pxBManAPwT l I .r r a .t IDOH. PY.Ba;llU';.-y "Mitthe'ilungen. de s k. k. Kri egs-Ar ch ivs (Abth. IiiI'Krieg.sgescnichte) Neue Fo lge n. Band, Wien 1888." I IOMHme

    maneTa:a rp6a y ea cTa~y C B~M .: ,)Die K a i s erli h en inA I b 30 -nien 1689." qapcRol" oopmTa:pa R peSH,lI ;8HTa y AY ' 0POB:REUCYBiopa".n;nImja,KaRlO je H OB C Tora MeCTa.p&,n:;ao 1I crrpexao IWHa'nIO? C JI 00 9l j6 l Pe X p n~ aH a sa 6a.1JEaBCIWM l lOJIYOTORY H'Cll.QA TypcEO~JapMa J.PCROM BOJCROM.o brist Corradini war' es ,_, rname nOM,e:E('J.,T',n:EaneTaH Itac'I 'paHlI 118., - weloher in seinen Berichten an den Kaise,[ dieNQ.thw(ndigk~it der Ausbreitung kaiserlicher HerrS"_chaft am 6stJichenBande del' A.orra stets lebhaft Yeltrat und del' schen friilrer. denKaiser ftir die O cc up ati on v on Seraglio (Sa ra jevo) urrd der Herce-gtJvina zu g.ewinnensuchte (k, k Hans, Hol - u, staats- ..rcbiv:, R a-gusana 16&8,), urn eine Erwerhung dieser L,,1;nder dureh die Vene:..tianer zn vernin.dern. Bs gelang ibm sagar, viele Gemsinden desLandes .Zl1 bestimmen, den kaisedjcheo Scbl1tzanzUsllohen. So un-t e rwar fen sich freiwil.ig der Aht von 'I'rebinje mit seinen Monchenund del' Gerneinde, danu fast das gauze Popovo polje (1 . c. Ragu-sana H i8S . U., Sem.), weiter Sasgiabylia. (? ) un d Hrasno, d emKaiser u n a worden .in alter FotID als kaiserliehe Unte:rtbanenauf-.genommen ."

    ~ 13 -

    . illTa je M:aa:aCTlfp Tpe6l21:bcJtH ( T B p . z r ;o m ) .H IIo non 0 IrOJI,e H.Pae-ROTO co ss a, HI) rrrra je ROpa,ll,BHl1jeBa ,)S a s g i , b y 1i:" TOHI! caM ~arreT~H rpoa :a:aje snao ; saao je !,l I,ace ITCRnape:a.oBallK-c l ;t . rro H"M6TO, no Ea:F .W l !,a ra nC llp a :Bll TO Beli H K je saao , Beli jeOCT'3:BIW T e 6m : , J la I> :H Xep:o;erOB'le, ~a TU TO noro,z(trm!

    AIca; r r :eMB l t sarpe6aQr>:H, r. C : Jby~i1lh UHmyk l I y. Pa.p;y. jyro-c.nan6:aCRe Alta)l.eM8.je ,,0 odhosajih medju repnblikem Mletaekom iDub:rova6kom" IlO:MJilHl!3 a :memhe BpXOBI(Or npOJ3H'n;ypa MJITQ"iIEOry AaJlMa~:Q, I IlTpa BU J ln je p a o ,n ; ' 4, cB neEba16 8.p . { '., Y ROM I1ICTl In:a:m:e, .n;a je CRJIOJJ.1l0 ea H II HIll6BR k eM npMajy m a ~n:a tiJI,a, Te.II: .oAaie: L'aquisto sar~ importante pe:ressere a, cavalliero del Ragu-sea, I psrattacarsi alle adiacenzs di Castel Novo, etc. (Bad LIV. 63. )

    He Ill;l'CM:a RGTor n p Q B w . n ; y p a O,ll; 2. C'1!y.n;eHora 1688 npaon-IUTHO je .lhy6rl. OBO:n, l (y6pOSQaHH cy nlICl1.1ur RH6SY BOjBlIJ'. , n ;a j e u ;a pC Ea B OJC R lI:

    Ha nyTy Sa'n Be Epa:jeB e . UO CJIa.rrB oy ABa [IJie~a y Tpeo~e,Rmea CaO'I'aB0 rmC1W, EaEf)C6 oH;ZlemEbIi ile.Q'l:eJ.b1I n;apy npe.n;aoo-JYIIIaJOY ..,[6C1'0 r . r r aCOHome U;apeBJiIM "llTaMa, nesa :qBM npajeOB3e , YCT,aBe" i a no.v;7 ., c .Ty.n ;eHora ; 1688. jaBJDa aCTli I1pOHlil.lJ;yp cnoj o j BJ13 :, Il ;l iL : "I 1 S nO rHamaH>a,ll;y6pOB'IaHa n11,1l;1Ibe jacHa, RaKO ona .m eJIa, ,n ;a Tpeoame 'lif .Ifonoao oy..n ;e ru:a 'il'fje. caM O He peuye.l.nBlCe. Ma,CJJHo lilX OC! lOjHTHa He~ra, 'lara sa TO Tpeoa. HeSHa nrra, ~a qHmr, RaJ!; 6I{ M y Y '1'011[Jm nYT 0( I ' 3 , .J t I !~yopoB:qaHH. B e I i My je y p~H , z u z t O Tpeonff iCRoraROTapa ]i[ .iR a~ :;t. 6 J,f.a a. M oJI E. sa ; ' R a nYTa&. llame M .Y Ropa ,n ; I !HO,,n ;a oy ce ,CT&:a:OBBar:v'l Horreaa H ;ltpyrll cyce.2l,H nsjaBIiJIlI sa :o ;aparracxeao, Te ,lI;a:MY:ax npeuQPycryje (I. c. cT]_). 76. H 77.)"Ha CTp . 111. rranre O. .lbyonli : i1 I Io IDT o H i uem li lh 11 , HUBa, Mo -eTapeEo IIQJI>6, ' fpe6ILEbe\ i lo ;n o'B o n ' I11TJJYIC ca ma.maOJb6M H yHy-'TpaIl i lE>:IDI BeMJI>RmTeM P :B jame OBe 'aa.no Y MJIeTaqEe P YR e ( 1 ' . 1695 . ) ,,1i ;y6pOB'Iamt: CBe I ta01to.rro O)l; MJIeT " laHa oo.s: :OJI>eaE:jEHley c'MeiJUIHEmelIB lIl1l'CnyTII a RaMO ; a : .1 ! ' ,l(Iilpam.JiI.y MJ1eTa'IR6no,n ;~Ef1uceJ2( eeM.1he ."

    "SasgiabyIla:" HBje ,n;a:mJJ.eRmllT;:t .n;pyDQ HO nQ~baT0 Y IIRC'"MI,lMa BpXOBHOFa MJIeTa"IE.o:ra. npoBI-f;Zl;ypa y ,1J;aJIMa$jn: 3R am . a . 6JO.6.

    Y : a: aj EtOBl !l jo j IC Jf>HSH CTap:l1llra, m'rO::ax: ES.ZJ;a je jy~0CJIl;tBe'HGRaaEa,l l ;eM:Hj_a y 3arpeoy aanrao caM nOlirElaYTO :ri:U~CTOTO Jr.JI1I npe,n;eoy RpOHH. I \ I I O . I laBJla i l lnJ1063; l l ;OBnRa O'Ie. 'I 'OBa.EDY y npB.alOpjy(1662-S.6~) ~ TO IIO;a; r. ,1665. , , . IDlseca listopada na 2.3. pogibeharambasa Grgur Knslri6 iJO B 2. ranise bandu) 'i iz : crkve u Z a-z a bju"' (8tarine XXI. 100) - a UC.l,l]; r. 1669. "miseca veljace n.a2 I).etidje nasa ceta u Zazabje'400 ljudi idognaSe Konja 80, goveda120) 'ma l e zidne 2'00. Opabse ku6a 15, izgoti u kuca oeljadi , janesnam, niko vsli 20' a . niko 15, ja znam st o dovedose na morehatamb;tsu Ni!olu Novk.ovi6a iJO B 4 band-uta irelja1li. Nas i I sv i zdrav:o."

    ).

  • 8/3/2019 Glasnik Zemaljskog Muzeja 1890./god.2 knj.1

    11/64

    - 14-

    H Y , q eT Bp TOM I Ip eB Jla .Z J; Y T Io kropje, a TpElheM ~parOCJl3JBy X y : r . r {Chernan iam recte Chelmaniam,a jom T IIp ~B 1Jje Ohulmiam regionem et hns jnpanias (~yn:e) Y XylIY:1. Stantama, 2. Papava, 3. Yabasco, 4. Lucca, 5. Vellica, 6. Gorimita7. Veoenike, 8. Dnbrava at 9. Debre. ( B. H s ,n ;a ff ie - gp nt :n di eBO O ;1 (r:1874. CTp . 39.). OPOKH lf EO]]! -je rrpeseo IT o r ra A Y .E Jb aH H Ha C .1 UtT H lI CE or :a aJesH E r:raJIBjanclC H n Y BPC TH O Taj npeaoz y cBoj e , 2I ;e Jl o nOBeCBO ,:"ll Re~o degli SIavi. Pesaro. 1601" llHIIIe HM6Ba T llM x JMC lQU l. m ~a B. ll yJ ;M ' a n a C T p. 21~. oB.aEo: "Stantania, Papava, Jam bsco, L u C R ,Velieagor, Imota, Vecerigovic Dubrava at Debra."" Tlocae crapcra IT. J. i ll aq ,a pa B:a l Io li ly m a :s a; tt !I oy , ,2J,apas -jacae .. T a- H lfeH a X Y MC EI f'X :Htyna .iii , n; a o .n .p e, n; e :M aC TO H m ) JI o: m: ajC B aEQJ . O ,l l, ffifiX, n ay q:tr an ;n : X II JI ~ e p . l I i II H r (lIHcMla OO h12fcT opm C epo

  • 8/3/2019 Glasnik Zemaljskog Muzeja 1890./god.2 knj.1

    12/64

    16 -

    Hl-rs je , l (YEJbaHBRDBaStautani t l , Papaya, Lucca, Dnbrava HDebre, ~ 0' TO M :M :e ~y THM n aY 'lm tn ;1 ilM a H eM a crrD pa H CBI! ceCJfa l lKY Y TOM, l I.a je ApeJbaHl ! lH THM HMH I lHMa XT80 ,zz;a UQMeHCTOHCICY :H:\'.yny If I IonoBo 1I JIYEY, X yM ClCy IlK Yu y a Do eCTpaH8 Heperse E. , lLy 0 p a BY I lSM e9 Y 0 '1 '0 :0 ;3 . 1I MOCT ap a, a A a 0 a pnC'1 'D"IRO D l I . C'1 'On;ai a rr rra HCTH IIBC:qa: MKCJl6 0 mynaMa no~5. 6 . II 7., ' lCalCQ 1tryAPyjy IiI csaeojaeo ce ,ZI;OBlljajy H , n:oMHm Jh aj ya cne ,n;a IIcnpa"B8 , I t ;YICJhaHt : ' IBa H 1ta~y M.8CTO E r rO,Jl0~30jI I TIIMa TpBMa xy,McleHM .mynaMa, TO gl[Ta~aql areo xolie ,1I;acass:dnesa 'D1[Ta oall nOMenyTa aay"ifIa ,i(eJIa HoHXDna . jep M eR e ce OB)l;eTe p pH ' 3 :y n6 Y X YM Y H e Tuqy.OB,I I ;e ce MeR e C3MO :a:a Tpelie 'M ~eeTy"J : I SMH9Y T l ' ouona II J I ;YEe .1l011wnYTa H Of!; ,2(yJtJLaHlO'la. H.lIH Ther0130I ' npeUUClilBaqa, 'Ya b s co,a 0 ,11;npeBo.1l;Illma Op6BRa Jam b so e aarracaaa myna TliPI6.HajMJ,la9 Ii1 IlsMeijy nDMeRYTa geTIIIHI: I ' JI aCOBl IT a . r ra e rt a , r. E.Jop6qeE~ npHM6TRO je CaMQ y n or JI e. ll ;Y T e :m y ne: "Yabsco ist viel-leicht corrupt" II mmrra name, a XI i I J IWep .z r ;BH re M::H;C.r rno ,n; aYabsco Tpeoa 'IHTQTH Gatsco, T'arrec.Ty je ' MBc ao n pHXB a~ II O H P a qmH (1 . C . CTp. 53. 1[ 54.) a sa1I>BMH C'1'ojan HO'BaltOBUiIi; ITa II llpmrlilk IIpnMeTBO je :aa CTp. 39na ,n ; 15: "Yabsco je shabno namesto Gatsko".H e ja. Ml ' ICJ1HM, ,n:a Ya.bsco neMO: l J_ i :e OB.Tl{ r. n; EO Bell. sa TO,r r rno OBD Raja npHrra ,z r .aJIO XyMy. HOBaEDBHl i ITEme na l IOM6:aYTOjCTpaHll 47. Y ROTH: ,,3a Tanso EaD H:ajRcTOl:lIDlja npeaeo - XYMCEHBilI,11,Rce, ,lI;a lInje y B~E npmIa,ll;a0 XyMy", - na OH,lJ,aupenoaaMCII'D BB O p 6E IBR ja CTp. 393., r ,n ;e E CT li narmaqyjyliH r pamn: r ;e HMe~lmIe BaM6~y Xy:am H A y 6p t) Ba "i Ee OO JI aC 'l 'H Jm:IIte HOBO: el poiv a ( rpam.m;a) verso Rodine e in Gasca e sin a Sutieseba. Da levanteriman .R a ssi a, ch'e Ia gente di 'Irebine, Rudine, G az ea, Dap on e n te resta la ragione di Chelmo, moePopovo, Lnbine, Glinbomir,Vetniza et Nevesigne.jltyne, Eoja f i:Y K J ba JI H H r ea o XYMCE6 a tyn6 nOMlIbe, CB a oyOlIJIe OR @ cpe.n;Hoe :Ii . n ;OJLHe HepeTB8 j ~ ra,u;:reo,___ raT3."IIW nOJl .e-lIJIH AYXJLa;m:IH nenonarse E a o l lK y rr y aa ceGe l lI il Il I aso je rrOMKEf>e,M om e O HT H ,z r.a je T O nO ,1l;I 'o:goB lam yna G er ico, EO jy Op6lffilI iranreG aza. flon ~yE01>aHIilR BeJll1 na ja, l l ;ROM MecTY, ,n;a je E p3 ;.i E, , I t ;06p0-OJIaB , n ;apoBao cnny CHOM Pa, l l ;OQJ laBY soor rroreasaner' y oojye I]qHM& BeJInEOr jyHa1lll'l'BQ :Ey naID I1 Y "q ua e Besea woeatnr"(p . 48). OpOH HH rranre n a CTp. 227. la giupan ia die Kes k a ; a. l fytcap'eBHli (Annali di Ram p. 11) nplf ' Ia, ]taEO je ~ p a Jb f j; o: 6 pOC J1a nnorr)l"Eao 11 Y O R O .JOyrroBlilTa lmeaa 'XYMcEor "in luooo di Zemisa, eeaceio i qreci da K g1iu C (EJL ys), Ke z k ~ , hoggiai chiamataGresko (6nlie Gazko) e di tutte Ie : rocche et ea.stelli di Dalmatiasuper iore; - I la saT R~ ,1J,o~a je: conC ~SS6 apresso Dobtosla'V Gazk ,oa Radoslavo suo nglinolo giovalle di grand' e~pettat io:o~. 0 "G:~ko,Gec;eca. , Gec;cha, Kezka c p o JHpe;teEO'BO Handelsstrassen etc. S. 75.

    . .-17-

    II. J. il la4JapRE (Slowanske. Starozitnosti; W Prase 1837.)str .. 655.) rranre : Yabsko, snad Jabica C. ,Za,hic:\ (H Vandonc urtaa frieda). Ho rrrra ,n ;a MY TeI I am: Aa naje AYEJhaHlIROna Yabsco,m y ITa m ao C It a , nOTOHoe 3a~E a 0 J f>e , TaMo , Hs a ; tI JI a ID I li e JItaoasnane, IiI ,!I;a naje cp6,11;HmTe TO j .mylHl OIlJID' TILMO, r,!l;e je ,lI;aIIacrpa,11;aD;.Jarwn .JIy~apenHli, no:rum .y liu n a C iTp . 47. pa;T, y Eojn ceY,J ;8 'MeTHY{a pasM l ' IPH~ BBMe~ y A y 6p OB" Ia aa IiI Bpaaanoja 11 Hoero,BHxclmo..na, CHJIOBHTO'X roorronapa y XyMy II Croay, H EaKO je 60-caRCER OaR CTecpan EOTpoMaHRl i OTIIpaBHV BO jCEY 0) ( 5000 M.(' . )l~raEaY I IOMOl i ,lI;yopOB"IaROM rrarne : ,,}' essercito di Bosna arrivo di~ua ~a H.u~vo et .dalla m?ntagna di TlJ.ba,. in latino testugine, etS UDl con linostri soldati et presero la volta di Prevlaca etc.""mont~glia di Taba", aanexo je nrraxrraporea. norpem&:a MeCTOJim. di Xsba" (~a6~), a rrozojaa HRK o. ua je BH l i J J; 06 p o je r r pe:Beo TOMaCTO OBalt~: "T a BOJ c~ a 6 D ca Hc ~a .l l; o~ e C OB e erpane o,zr.YT OBa II o,n;8a IlK a 6 J f>a 'l18 ee cj eAl iIHH C JIamOM BOjCn:DM ( . : s . T'JIaClI lI& X III. 40 9.).

    H a CTp . 63. mmr e .1y&apeBm: La sigporia (TO jeer , n : yOpDBas :morOCII~) I ;4 )TBO) compro da Tvardko re di Bosna il Oastel lc di Baes tan ihne ~ f inme Narona,. che De l 1373. baveva fatto fare pe r guardia diShvno, Staradneva (cTap3; Narona) et di Xaba; a H a CTp . 76.I I~ n;re R eT H . J . I YEapeE~h : "Nel 1401. 1 3 famiglia di Ginmagno etdi Boda~a fatta c~ugm ia con ~tefatl 0 . Despot di Servia (?) . conV_uchascl'~ Vukosagb~~, voevoda di Tr eb 1gn e, co n VulatkQ V'!lcetichdi Pop 0v 0, co n M :ib sla v Cucich di X a b a

  • 8/3/2019 Glasnik Zemaljskog Muzeja 1890./god.2 knj.1

    13/64

    ~ 18 ~

    D vije eudnovate grupe od b ronca lZ ok ol ic e s in js k e,U ovome broju donosimo sliku malene grupe od bronca, od k9jeje neki seljak nasao dva jednaka eksemplara godine 1880. u Ca-Cini, nedaleko Sinja u Dalmaciji. Nasao ih je u rusevinama, neka-dasnje tvrgjave, a najposlije turske karaule. Sada Btl te grupesvojina zemalj~koK muzeja u Sal'ajevu. Nije se moglo joste do . e lepregledati po strucnjacirna mjesto, gdj,e su te grape nagjene, niti

    na samu mjestu potanja istraZivanja na tavit i .Ove su grupe, kao sto se to ie dodane slike vidi, po cijelojsvojoj umjetnickoj zamisli iizvedbi, posvema osobite naravi. I poonome, dokle dojakosnje znanje u toj struci dosise, ne mogu sestaviti ni u jedan od poznatih Stilova; sto se pak njihova starostitic,e, nioze se same naslucivati isuditi,Mi ovaj put reprodueiramo same mnijenj,a, koja nam dobrostivoposlase g.g. Fridrik Kenner, upravitelj umjetnicko-historickih zhirakaPrevisnje vladarske kuce ; dr. Morin Homes, pristav u c. h. priro-doslovnom muzeju; dr. 'I'heodor Frimmel, pristav umjetnicko-hi: to-rickih zbiraka Previsnje vladarske knee.

    Nadamo se pouzdano, da ce.rno ovijem upozoriti naucenjake naovo c'udn.ovato umjethicko djelo, jer hi bilo vrijedno, da se 0 tomejos potanje progovori. Mi ved sada izjavljujemo, da cemo radouvrstiti u nas list . vaki PTinOS, k oji bi se bavio tim predmetima,sto su nagjeni 11 Sinju,a ) ~ ro lj en je upraviteJja nmjetni'cko-llistOl' ickih sbiraka Premn,je vladarsk

    knee, - FI'illrika Kenneta, .K ip ad b ron ca , stono je u elva eksemplara nagjen u Dal-

    maciji, ne stoji 11 . avezu ni s kojim stilom, koji uopce nalazimou Dalmaeiji, niti se 11 njem rasabire pravac klasicke, niti vizaa-tinske j romanske umjetnosti, niti renesance. Spoljasni oblici , kanovjencanje muske glave lovor-vijenoem, koji nas sje6aju na antiku, ilioblik stolice, koji nas sjeca na romansko orugje valjace mazdasvesti na. rerniniscencije od ~tatijili kipotv:ori:rl.alkoje je salj,evac onegrupe kadgad Yidio, ali po nutarnju~ bitnost njene umjetnosti slabos t 3 : Vlijede.Ova se grupa suvise odli1ru:je pored "vib o,_talih vrsta stila6Vojom neodvisnoscu, jer j6 posve originalna iza to vrlo je vjero-jat:no, da je kipot:vor juzno-slovjenskog porijekla. Osimspo:l:nenutogumjetnicko~h:istorickbg pravoa u0Iu~e svjedoCe za oto jos neb posebmmomenti, koji se na tom kipotvorll pokazl.1ju.Tako prije svega izbor cudnog motiva, koji je valjda llzet izkoje stare junaoke pjesme, kakove su se oonvale 11 n:smenoj predajikod poludivljih plemena, koja su zivjela za daltnatinskim brego-vitim 'pokrajinama, onda jaki naturalizam u izrazavanju kretnja,ktlje surova cud voli u pojedinostima upra:vo onaka _predociti, kao

    - 19-

    sto prilikujn groznome c1o~agjajt~, sa~? sto ~lJe bilo. UI?jetnickevjestine koja bi umjela u izvedbi dOStIC1namjeru umJ.~tnikovu,. tes toga 'daleko zaostaje za Z i V Q 8 C U iistinitoMu. kon.cepc1J~. Ilzmimonajposlije i potankost ,. kojom je kip~tvorac ht:~ prIkazat~ d~bro r : n ~poznatu narodnu nosnju, pa_k demo I t":l o~az~tI slabu vJes~u, Jersu nabori isto tako surovo 1nespretno rsrazem, kao oko, uho iusts.'l'esko je oznaciti staros~ kipotv:o~inama te vrste, jer lllJe~u 1.1savezu s razvojem umjetnosti naprednih naroda, pa, nemas, po cemuda ill isporegjujes. . .. .U ovome slucaju pokazuJe. dodnse materijal, od ~.oga Je ovagrupa na6~jena, neki trag u to.liko, sto ~e je onak~. sV1~etao.bronctek saraamjerno kasno upotrebljavao za figuralno l?r;ikazlvanJe...

    Vjerojatno je,. da je ova~grupa P?stala u XVI . ili ~VII . stol~ecll.Cini se, da je ana nesto manJa grupa S tamnijom 'pat~ornsluzila kao original drugoj, kojs je .s m~~om pomrqom ..oizeliranaikoja se Iasno poznaje po srebrenoj pa~:~ .na pas,?- mus~e osobe.Akoprem je dakIe prva grupa kasnije ljevana 1 ~lag)a oel Q?edruge, ipak ce jedva biti megju njima zuatno .r~~dQbJevremena, Jeru obiju patina prilicno duboko zahvata u materijal.b ) J In ij en ja pris tava dr. Ri jrnesa i pristava dr. Prlnnnela.

    Imam da opisem cudnu malu grnpu, za kojn kasu, ~a senasla u Sinju u Dalmaciji. Posto je ze sada gl~vno, .~a .se ~J yvrlozanimljivi nalaz stm prije ob~.avi, pri cem,: ~lse vrijedi pzilosenaslika, nego li primjedbe, kOJJm~ 89 . popraeuje, By tog~, ne tno~.uvee sada poblize naveeti, odakl~. Je t~J komad. 1\I~?zc.la~. se Pos~IJ.edoci do blizih podataka, po kojima ce ~e [email protected] l?OCl.stalmJ~ odre~tl..Valja kasnijem istrasivanju na teJ?~lju lspor~~lVanJa S naJsro~Jlmobjektima megju nasim spomemcuna ostaviti, da. o. to~ djelu ..ukojem god praveu izrece stalan sud. Sto s~ o~dJe _Izlaze,.t~ ~Jenista drngo, nego Iiopis, nista drugo nego pnop~l;anJe nekih IdeJ~;koje pri' tacnom p~smatranju t~k?g nal~ska lli?U.U vonome! ~kO.J1makar za oasak zag)e na slabo J O s prouceno polJ~ Juz~osloVJ?ml~earheologije ikoji je upoznao .njez~nu sv_ezusa bolJe yeo prouoennntradicijonalnim juznoslovjenskun naro~~ karaktero~. . .Vrlo Zivo prikazana grupa, 0 kOJoJ se. t.l~ g~YOrl,. ~aliven~.Jeod bronca ipoprijecno mjeri 1 1 - 1 3 eI?;' U E l J r I i : 1 . . U 1.U,Vl~!~U(Vlsmafigure, a to sjedi 11' 3 em., a one, sto stoJl t 3 ~m. '. na:lveca vSITIDaJP~upeU'6, visil1a stolice sa haslonom 7'5). SasVlID Je prevucena liJepomzagasito zelenom patinom. Na jednom ~j~stu n~. pa~u muske fig~e,koje je ostrugaJ1o, cini se, kao aa se iVldl, da Je taJ ko~ad odlJelabiD posrebren. _Obadvije figlll'e i stolica:. na po se 8U I s"Vak~zasebe Ijeveni i 6nda spojeni. Osim toga Je desna Tuka ~ ~QVJekas macem zasebno salivel1a ispojena na raooenu s~onom, 4:~~aJe sad.a.ponesto rasklimana. Straznja noga tronozne stolice u nOVlJe .s~ VTI-jeme otkinlllu, te je opet pricvrMena. Na nogama se ne Vldl, da

    2 "

  • 8/3/2019 Glasnik Zemaljskog Muzeja 1890./god.2 knj.1

    14/64

    - 20-

    su nadostavljene. Grupa je dakle vee ad pocetka hila taka izragjena,da se mogla presto namjestiti. -Prikazano je velikom, gotovo brutalnom energijom i naravnoscugrozno nasilje jednog ubojiee i jedne zene, koja sjedi. Napadac jegolobrad, kosa mn je obavijena vijencem od lisca, koji je ostragspojen vrpoom ; odjeven je uskom haljinom, iivotu prileglom, kojaje s prijeda urijesena ili zakopcana dvost rnkim redom dugmeta ;ova su oznacena kano zvjezdice. ISFOd sirokog glatkog pojasa padadugacka, naborana haljina do nogu. Na nogama nosi covjek, kao idrnga figura, cipelo, kojima gornji die kano kod opanaka danasnjibseljaka iz jusno-slovjenskih krajeva, sastoj i od prepletenih kajisa, kojiunakrst obuhvataju clanks. Pojedinosti na cipelarna t.ako su tacnoizrasene, da sa n. pr o vidi, kako se gjon ostrag dite i obuhvatapetu. Lijevom rukom hvata covjek .ienu za grkljan, koji gnjeci ;desnom rukorn daleko zamalmje kratkim sirokim macero, da udarizeuu u prsa. Desnu nogu podigao je do polovice tijela istaje zrtvina tijelo Gornje je stegrro pri tome tako podigao; da koljenp skorododira tijelo. Podgrubim naborima haljine nije inteneij.a kip arev asasvim jasn:o izrasena,Zenska figura, sto ejedi, ima kosu, kojoj je granica preko (SelaisIjepoocmoa oznacena ostrom linijom, dakle nosi .kosu natrag spletenu11a tjemenu naeinom, koji sjeea na modernu frizuru gospoja. IlskahaJjina s rukav i rna obrubljena je na vratu i na prsima, te je navratn zatvorena, a njedra sn r.azgaljena. Dalje sastoji od pasa,koji je nesto uzi, nego Ii u covjeka iod dugacke naborane suknje,kojaje dolje lijepo izreckana 11 vidu lista. Ona sjedi natrag naslo-njena na stolici osobite vrste i (full se, da se objema rukamabrani od napadaea, opiruei se desnicom njegovoj ljeviei, kojom jehvata za grkljan, a ljevicu spnsta prema lijevoj nozi protivnikovoj,.kano da ga hoce od sebe da otisne. .Kaosto je spomenuto, izyanredan je oblik stQJiee. Na nJoj sevidi male:no icetveronglal5to sjedalo, od kojega izlaze hi izvinutenoge, koje se dolje na krajevima opet uzvijaju. Unatrag zavinutinaslon izragjen je fantaetl_cki, kao bajoslovna zivotinja. Na vratu jeglava od zmije iIi kornjaee otvorenih usta isiroka jezika, a ;nogesu vijugaste. Takogjer se svrsuju u zmijske glav:e. U sve t:ri glaveom sl l naCil1jene ostrag, dakle 0luenute prema zemlji.Ctldni 8U ipuni protivnos-ti utisei, ~to ih coyjek ponese od tekipotv:orine. I ne gledaju6i na surOYU gl'ozotu sadrzaja, osobito semoraju istaknuti nespretne i neng1agjene podobe njene. Nema illtraga inijoj izvedbi oblika tijela, niti erta u !ieu, niti nabol'a naodijelu. Tu sve sjeca na ktajnu Slu:ovost i pOVl~~ITOst vL~e Iraposlj.ednji stadijum propaie, nego Iina prvi polet am.jetnicke epohe,koja se tek ragja. U tom je poglec1tl osobito neprirodan polozajdesne noge U IDuske figure, gotovo ti s~ cini, kao da sastojiod jedne goljeniee, koja izla:zi od pasa. Pri kretnji, koja se

    - 21-

    hoce prikazati, moral? -bi s~ ~oljeno dignuti do prsij~. Ramo is~ru-zena lijeva ruka U eovjeka mjen od ramena do sake 35 cm.,..a clesIl~,koja je savijena u pravom kutn nasuprot 4'5 em ..G lave OblJU fi?uranerazrnjerno su velike. Od tjemena do brade mjere ~. em. duzme.(Gornji dio tijela same od glave do pasa 3'5 em. ~?-z1l_l.e).~a gla-varna su opet part ije lica ostro izraz~~~, dok zadnJlv.diJe~oVl_glavegotovo iscezavaju Lica nespretno uprl~cena, kao stra~~la, ipak poka-zUjll sve pojedinosti, kao nozdrve, zemce, . o~rve; u usnna su upravodantno izbusene okrugle rupe, da se prikaze otvor slnsnog organa.b~ta sn u zenske figure prema situaciji malo viSe otv_orella, negobicno inace su glave gotovo jedna nalik na drugn, osnn kose.o 1 ) . k . . . d darAli uza svu tu nezgrapnu izvedbu, oJa u prvom .re ? - u .~Iau oci, opaZava se odmah nesto drt1~o,~to dodl1~e ne dJehlJ~ ~r~Jat-nije, ali ipak zadovoljava, te. ovaJ. kipotyor IZ ~ere pnIDltmogpokusaja umjetnick:og opcuasanja l?nr~de d~e. ~ regue P 7 ave, makaru ovoj tradici ji iopet propale umJet~cke vJesh.ne. To Je ~~m~oZ1-. cija grupe, op?i. joj c~tezi. inje~a neJasna. 81~oue.tta, po ~oJo~bIS~Os pravom tl'azih SaSVlIl1drugn .lzradbu paJedmo~~l, nego sto Je oV.dl6vidimo. Drugim rijecima:' Zamisao te grupe stOJI n~ nmogo v:eemstepenu, nego izvedba. 0J?-a:)e smje~a:,doSljedna; OSlID~lave tl. zene,koja je zbog Qno~ razboJn:.c~og ~rltiska ~a grlo una~a:g P?tIsfi't:tai osim grozote pnzora, koji Je 2iaLS~astrasan, nema JOJ png?vora'Otuda po svoj prilici slijedi, da ~e Jzum. te grupe drugog por i jekla ,nego Ii radnja saana, koju. nam Je Or;;:t3:Vl~aeka ~espretna ..ruka,U radnji se vidi replika nekog OI'lglll~la k~J~ nar;r IDJe O.t~osacuvan, ali kojemu bi se tragovi mazda dali uhoditi. Posta t~ .radnja,i ako se zbog svoje neumjetne 'izradbe ned a ~ l'~olo SkI 0 (1 r e-diti, ipak dosta ja!3110upucnje na .pTa.vae, koji J8 vlad~o .Ux S!-'edo-vjeonoj umjetnosti, to .gam. nasto~ao: ~a saznam 8tru~nJacki s~djednog, tome poslu veoma V]estog lspltaca,. t~ ~am za~nta.~ g. dr.aTeodora Frimmela, pris tava 11 drl1gom odJelJenJu ?-mJet.~c~o-pOVl~je.Snez.birke Previ.nje 'Vladarske knee, da mi .k~te SVOJ8mmJel1J~ 0}oJr~dnji. G. dr. Frimmel bio je dobar, te mi le. 0 wme ovp pr~_opolO:"MaIu g l 'UpU , koju sam vidio po .do~rotJ. g. dra M. Ho~?-esa,dosta je tesko oeijenit i u bistoricko-umJet~~ckom pogledu. Vl' lJ.eme,kad je to djelo postalo) moei 6e se oznaolti samo ~ veoma ve~komTazdobJju, jer se prije svega jedva pOllzdano dade, ikonogra~s? pro-tumaciti iI i sigurno rou oznaciti stil. Donekle 8~ ~oze su~ti samopo nekoj srodnosti ove grupe sa sredno-evroI)(~Jsk. im. radnJama odbronca iz zadnjili Vl'emena srednjeg vijeka, da.klen lZ onog doba,kad su se sukobile propale klasicllo-antikne j .8taro-krsc~ns~e t ra.-dieije sa svakojakiln varvarskim ipolnv:arvarsk~ eleme~tlIl1~ lkadasn se na polju plastike isto talco ka,o nti polj~ slilmrstva"l.arhltekturepostvaral i proizvodi , pri kQjima nam S6 ~alJa z~~ovOI~lt.;L ~obr(!)]=?-voljom i sa zamisljajem, kakQ 8e p0ka~uJ~ u. cIJelost l, !Le gledeClD.a nestasicu vjestaCkog izvagjanja U pOJedinostIma.

  • 8/3/2019 Glasnik Zemaljskog Muzeja 1890./god.2 knj.1

    15/64

    - 22-

    . Z~ ovaJ cas ~e bili mogao navesti nista slicno ovoj nasoj grupi.Bilo bi odvise sIDJel0, da je metnem megju one tadnje, koje jospokazuju zadnje tragove anti~e, premda iz svih perijoda srednjegvijeka una puno primjera, koji u mnogih antiknih umjetnickih 61e-D?-enata posvjedocnju upravo nerazorivu zivotnu sp.agu. Ja ovdjesJecam. sarno na mnoge personifikacije rijeka i brda, koje su se donakraj srednjeg vijeka uzdrzalo u krscansko] umjetnosti za tim naslike Akilejide Stacijeve na graviranoj zdjeli .u ~Cabinet des me-d~es" u Pariz~, sjecam na. Erote, koji su se uzdrzali ko angjelci,na jednu sredovjscnu patvorinu co-yjeka, kako tm izvl :aci , na slikeSirena, Centaura, Pana itd., a da i ne spomenem antik.nu nosnju~oja se ~?S~.danas. d~je krS6anskim svecima inebrojene urese, koj~je srednji vijek pnmro od antik.e.Ilopce, u kolika ja mogu da se snagjem u stilu ove grupe 0 . < 1hx?noa, ne vjer:u. jem ~a. je pOBtala 11 XI. stoljecu, A metnuti je u~oJe go~ ad o~ pet ili sest stoljeca, sto slijede iza toga, to o. 'tav-I jam onnna, kOJIID0gU da znadu, do kog su se vremena zategli valoviknlture Uonim krajevima, gdje je po svoj prilici postala ta malagrup~.. Jove Jorme U stilu jasnim se nacinem najprije ra:zvijajuIJOnaJV1seu ti jesnom po'drucju, iz kojega se sire poput zaokrusenihva!ov~. Meclijum, kojim se gibanje mora prosiriti, dopusna na nekimrojeatima, da ono brze napreduje, na drugim mjestima ne da milo'pat,. ~.~ se d~je prostire, Sto je gibanje dalje doprlo, to je slabije.Razlicltf valovi krstaJu se na mndge nacine Tako nastaju svakeruke odnosi, koji 8U viSe puta tako samrseni da se za danasiIi i uopse ne rnogu odrediti, U ovom nasem slucaju niti mi jetacno po'~nata. narav valova nib centrum, iz kojega su posli, nitiznam,kakav Je medijum, kroz koji su prolazili. Samo jedno rnose

    Sy ~0 naslllc~nom ..nala~istl1 (S in j ) i po slaboj :izvedbi male radnjemet}" .da. ?vdJe ruJe bic eentmm umjetnosti, nego da, je nacinjen1. 1 radlO~Cl, razmjer!~o zabitnQ~, koja je ~voje impulze doblia ponek~m Zilavom medlJ'Umu razmJerno kasuo 1promijenjene. Slovjenskikostnll. grupe dac.e moz~. prilike daljemu nagagjanJu, k.ako ce seza ,tu grupu moc.h odreditl neko stalnovrijeme. Mozda 6e se iznijetima~a r noVi analogni slucajevi, koji 6e se moei lakse prosuditi, negnovaJ. .~a.sada e n . ~asvim Opi: '~zn0izreci svoje mn:ijenje, da ' se pri?dreg:JlvanJu .ne smIJe zahvatatl daleko u srednji vijek, nego valjaJOs dopustat i m0gucnost, da je postala megjn 16. i 17. stoljecem." '_!a eu sada poku~ati, da malo na sire l'a2lg1edam, k alo bib barOZ~

  • 8/3/2019 Glasnik Zemaljskog Muzeja 1890./god.2 knj.1

    16/64

    - 24-

    l izam u pr ikazivanju krvavih pr iaora. Iovdje se prisori 0 nasilju,st o ga ] judi cine zenama) ponajviso izostavljaju, ali tu ne vidisnaslade u tome, iI i da se (katkad karikirana) izvedba na sirokoraspreda. Zene se Yezu bijesnim konjma za repove, kao iu stare-germanskoj priei , kao na priliku nevjerna Vidosava u jednoj Is to-rickoj pjesmi kod Karadzi6a (NaT. srp. pj. IT. 25.). Veoma okrutnoubija Marko Kraljevi6 (na .istorn mjestu II. 40) lijepu Roksandu.Handzarom joj sijece desnu ruku j mece joj u l ijevu, kopa joj .nosemoci ibaca joj in na prsa, Dimitrij JakSic bijesan hvata svajuzenuza bijelo grlo, ali:Kaka ju je l ak o u hv ati o,Obadva joj aka iskocila.(sigurno pretjerano crtanje kako onaj oei izbulji , koga gnjave).Najgrozni je, s t r ; ) god im a u juZnoslovjenskirn e p sk i zn p j esm am aa osveti prevarena rnuza, jest kazua Maksimije po hajduku GrujuNovakcvicn. On je zakopa do poja s a u zeml ju i zapali je , name-tavsi oko nje goriv:a. Dok ana _gOTko evilil on pije vino pri tojstraslloj rasvjeti. Tek kad plamen 3eni uhvati gole gru e l i , dirne gaplae njegova sincica, on . ut rne vatru i zakopa osugjenicu. M i Sp0~minjemo taj motiv, jer se dvoje znacenje zenskih' grudi, kao puteaepodl 'azioe iopet casn;og atributa majcinog idrllkci je nalazi u jUZn0-elovjenskim narodnim epskim pjesmamn, pa valjda iu n a [email protected] j gmpiima taki razlog, st9 su grudi u zene, onako oeito gale. Kad bismose u tom kolu dalje ogledali, n: lOzda hi s~ mogle ioznaCi t i figure,st o stoje jedna prema dragoj . Jer ja ne vidim, z~ s to uz juzno-slovjensku epiku ne hi takogjer hila ipokusaja u slikcvitem prika-zivanju, dakako vrlo rijetko iuz veliku raaliku od grcke umjetnostiu najviaoj potenciji, ili kako stvari ovdje sasvim' drukoije stoje, malaridosta razdaleko od _pxikazivanja na starospartanskim statuama,arhaickim broncanim relienrna iz OIimpije" i]La poznatom Kypse-

    Iovem ormaricu, koj i se m ozd a p o spoljasnjosti ovdje mog u i sp o re d it i.Za sto bi takvi poticaji, ak o tu uopcs im a sta s lie no , m or al idobiti .drugi oblik, nega pod grekim nebom, toga ne treba razlagati ,to se osniva na umjetnickim ikulturno~his tQri jskim uslovima, koj isu u o p c e d o v o l j n o poznati,U pojedinosti ostaje upogledu postanka nase grupe jos mnogopitanje ner i je ,se .no. Ako su .nas poznati bosansko-hercegova&.i bas-reliefi, .koji su signmo postali prema kl'aju srednjeg vijeka, te suih ponacinjali mnogobrojn i domaci neuvjesbani majstori, jedan 'puts j 'e6ali na mykenske grobove, to je ovo is tebnicke iumjetnicke siranepnno bolji posao, u koms se, rekli bisn;o, inarodna osebuost bolje vidi.Mi tek zefuno, da se upoznade jos viS e t akvih radnja, kojih 6ese u is~ocno-evropej8kirn mnzejima i kod iskopavanja sigurno josnaci , i da se 0 njima s vremenom 1 l 1ogne i z re c i temelji ti ji sud,nego sto se do sada moze. ----

  • 8/3/2019 Glasnik Zemaljskog Muzeja 1890./god.2 knj.1

    17/64

    - 25-

    C elio fo pHje Ba u, H tb er OB e c ra pHH e.TIpKo Id ; ,HO Cl I e l ll ' l' smn< KOCT& KOBaqeBn!,

    . Ha aanaaaox l lOAHO:E:ojy naaaaae JaAoBIl. IU, .a Y BP""O .,uljerroM Ii I1pe-l tpaCliOM TIJI.aHnHcE(),~1 npe,i\jc.i\y a sa yaBIH1l6HOl\I ropcsoa T3BaHY C06e cfl'pimeI '. .l aB BC 6 :o xa li Eo r re rp os aa se :vaAe . ite:a;al ycallI.a:.elIO ceorte T'opajesan, li.i\1ilRI\ lCO' ra BeRB norpaao HaslIBajy: Ilm-opeao ce.ao, I'oplIjeBan; lIJljt' eaM3ace6e ceao, nero npanaaa RBe~lIilI pasahsoj, Te ee y cnacaaa H. rrp. EO A06V18CTl'IHRrAje n :e-ecnojrarse, Y ce. i \y Topajeany HM a Aaaac 60 l ty h a c pr rC Eo -upanOCJl3Blut:jex, lco je cJ 0 , 1 1 . 40 rOAnHaOBa~IO aaceA . eae , AO'IHM r rp Ir je ToraI '4 , )p l l jeBan; je 6 l il O 0 6 pa cT a o ca Be.ilHKOM cTenoM OYE_OBOl\[ ropox, OClI;r.IaEO ceje re oja IIOAe.a:.aK, 06pac :rao ea AlIB.iliOlll 6yjaAlT, Morao 'ry BoAjeTlI. Hsjnpajenoxeme TYA3' ,i\p:maTll CTaH01!e sa 6Jlaro (cnTHY 6'1'OEY), TG ra Cl'a,i\ome pam-'UUIIlia:naTII H Ep'lIlTHJ AOK He Ha'IHHHme cs cBlIje~ l lJtOAHO MjecTo, Y KOMeanac BP""O Ao6po ycujena.: meaana, m y E y p y : S , je'IaM, 806 H r r oaemeo nolie,o 1I IIO APyrHjer .l MjecT I iMa y paBHHn;K .ITa n aKO je rOp:ajeBan; C l W p O aaeea.en H pamtpqeH 01161: ee je 0 H > e M Y

    b.'lJsa.;"o Y BapOAY pasInax npU'I1;t J:l Bara~afl)a n np.: KaKO je Y CTSPO BpR'nel le ToplljeBtUl; OHO B:.i\HI\:O H 60raTo MjeCtO, KaRO je y IbeMY 61!Jlo O{JI'aT1I.Xn')pOAllo;a n T. A ]if S3Kc'ra TO ]Jap9AHO rrpfJqaH>e BRie rrceraao OBaKO oaAjsna,Jep ce .110 paSinl;r.I rrpef\lIleTIlMa, R01n cy aa ropKjeaIIY HCWOSB3HH MopeIDICAllTll, Aa je OB 6uo BeR3A B6..lIUra Haceo6uBa" Y KO.ioj je C1aHOBsO lIeEaKOnlIapOA, I l:OjIi je Ti :m':nBl'IO M o6AjeJ1aB30 Se'MA.y. A-ul rrpnje nero m' l'Q 0 To~rnOiRe~[ rOaOpI1TliI , cr roMeHyl iy mTO ce Y l I a pOAY npaaa 0 TopujelJl:zy.

    I IpEje c se ra rOBm-pll ce, Aa ce Topajeaan Y crape Bpl ljeMe saao : JOB30-oe rOBan ; , a,lla ee T'opajeanea TeK y nOClA.6,1(HleBpHje).re aassao.

    JOBaR6er 6jeIIIe :e:eItaAa.na Fopajesny BojBoAa 11 cTapjemlfH3 ropK"j~a'11tH, Te je JIMaQ CI"AIM 6palie II TOAIIEO 6paTYQeAlI.. Hapo,l\ je y TO Bp:ajp.e- S:l!.:my - 660 Ka n.'fpIljeBUY TO.lll'ffio 601'8T, Aa je Inl je"t1;HSEyhe lIO AeBe'!'BeKaKOBJI AIlBaH-Ka6aHJI~aMOrAo rroha y 60i, HAll 0 B00POBIiM3 n;preBfIHaA0.Lane.Y eeay ,L\okaHKlI1a., Itoje ce 0A Topajesna rrpeso lJAa:rmKe Bap l !hyme KaAaS1I,oUJla [e n ;pRBa ,O , . : 1 .Koje ce U AaBac 3UAllHe BHJ;;ajy, '.re cy It fbOj .lImJlII roplil'jeBlJaHlI iii jom ~rBOEK A R Y F H oa6opOBBMa II Ap y r uM Ha p aAH l' I JI [ r n eT IWB l IH .a a .ITpaA n,JJMa je Jo:aan-6el' CBaI'Aa I1mao, Te611 rra A O ~ IaKlu,Ia Kolil'l:Bao 1 R10Ba-'111'0ce EOAeaora Apyra H r r oop amMa J!lJl ll je 'By:,i\ il je, KOjH je 6HO Ol1eT r OCUO , 4 a pAG.lhaHIMa. Ha Je,i\aOM MerA_HY ua ryon : JOGaH-6er KOJba. , aaa je l llJ8:K rrpOTRB-BUlta. CSBJl8AaO,rra My IheVOBa Apa~a nove njeaaTu njeCMY, Koja ce D AaH,4aHac Y 0R iO .i tl l H JI o j e s a. :o JOll ;ur:e XlllI' ' !iem aa , l I ,OJl>ltI l I l?

    Ja 61 I caoje pyxo upOI\Il.8AAa,lla 6H Te6[{ 'Ko.o;.a BeynonaJla,, I l , . a liB " ' l I am njemll 1 1 ' 1 1 . , l I ,OJf>al le.

    OCHM OBe niecae 0 JOB l I . 'H -6ery CIJOMB$~ ce OD H Y ono], RO l a ee [epae r r pooepaa JIO l I ;>1j i .t . i loj Rpa j l lHI iI H lJ,IIraMrral(lI. je ' lKHK MIfCe:

    JosltR6eme k01i>1tneme,3 1 1 . e p e 6p e .. ue c l m l; I 1I p Ir l i. e .C~p ny'le, :&Oll> Y're"l:e,liep=e I'a 'PpH AieB~ jRe H T. II.

    ~.~" ,'"

    . '

    _ 'f " ,I: ., -

  • 8/3/2019 Glasnik Zemaljskog Muzeja 1890./god.2 knj.1

    18/64

    -26 -

    O H a je njeexa aaacra H' S Topajesua llOT eI~a, jep caM J e J a CJLYIllao jonrreao AejeTe y AO.:haHllMa, 1'A1e njesajy AjeBoj&e y II:o.:ty.

    HapoAHo I lp e" i, aa e B e. il _l l, Aa je ropajeB3,JJ; npoacaeo l ,; H es . il a pi;e BlI '~RTII :MO;~. J iI c~ n c e.; ha B:Hamao je opyli.n HeRY rB03,Ae:e:,y Aa.mS:RUY, 'Ra EO jO j n pR I tp aj'y HMa HeR aMa.Aa ryAnn;a (:o;j$13'l.ll.Il;a); a Ira OBoi oneT 1'Icnpn.je'ta. :M1t.i1-~"lfa'!; 'Hq3 (pylIon;a),CJl.H"llia; OWtjeM n:ajeBHMa y nymaEa, Roje cy : a : a ;itpcMeR i 'ta TY . i U I J J ; ' I l (Muan;jeB"IlfIJ;a ) Hll ra QneT :aeRO- Fo:al I'Iih: RQja ce Mo.m6- O,\l'BOpHlilB~,HaJl.a-SlIO Y lhoj HeKaKOBIi lXKOMa.Ana SeM.haHlljex 004 CTap,HHca:: i IX . i l . .OBan;a H. je.Aaa: 6~yc .y (lCT3AOM 5 a Ap:moa:M Aa T'e r poM.H . ..e: Rnje-ey 1>:30 UITO pe~ox: -BHOl'l'a

    Apyra, Hero Bea: aAa.tb!1 Kp'leaKHa" no It OiHMa je Bpe-MeHoM se-Mka It. TP&Sa.lIopaCAa.

  • 8/3/2019 Glasnik Zemaljskog Muzeja 1890./god.2 knj.1

    19/64

    - 28-

    F ra njev ac ki sa mo sta n i c rkv a u S utjes ko j.Napisao Fl'lt R. Barisic.

    .La Storia lnce Wes2.0sta che scalds e brucia,il lnatr a ed abbag li a, .. .. . r nfond iamc la nel la des cu i-zi oue de' l uogh i, nel la enumerazione de' temp i, nell aillnstraeiorre de' mcnnmenti, nell' educazinne, nellesciense .... PopoIo che non conosce il passato, efancrullo 0.imbecille ; popolo che 10sprezza, e perduto. 'I'ommaseo. t)

    Na sjevernoj strani hi sata od Visokog, a a juga na podnosju visokogTesev skog brda, u zabitnom i lrotlastom predjelu, Jezi varosiea Sutjeska sakakvih 50 knca, Ta negdasnja pl' ijes tonica bosanskih vladsra u sarnoj je sre-dini kotline, koju tvore od istoka brdo Brojsinovac i Vucije-jame, a odzapada uz Tesevsko brdo nlz silovitih pe,cina. Vjil te varosioe. na lijevoj str anirijeke Trstionice padaju u ou i l'usevine njegdasnje erkve sv. Grgur a, 2) ~to jesagradi bosanski ban S tj epan l to tromanic , 8 ) i_rusevin~ kraJjevskog dvora, krozkojer danae u kisno -daba prodire potok U l' va , Naprijed nekoli:ko ko racajaprema sjeveru, odmah se ctvara stari franjevacki samostan ped za~titQm_ sv,'Ivana Krstitelja. On j e s a zapada zaklonj=u debel im hrastovim gajem, vis.e kag Sllse lzvile vrlatns stijene, ad istoka brdeljkom Jezevica,a od sjevera brdom Hrid.

    Ovo je 13 . cijeloj Bosni od svih sadasnjih samostana dobom najstsrij], 4 )o kojem ovdje namjer avam uk ratko nekoliko povijesaih cr tica saopciti.

    Kad je ovo starodrevno zaklonist..fl sineva sv, o. Frane prvi put svojtemelj zadcbile, izvjesno se ne maze znati. Po svoj pri lici da je ptvotno sa-gr agjeno odmah iza delaska iosnutka bujne franjev eke obitelji u Bosni, j o sza vrijeme banova. No svakako stalno mozemo tV1"diti, da je ovaj samostanprije 500 i vise godina 'postojao, budue ga u XIV. sl eljecu pod i.menom:Curia Bani (barrov stol - vijecnl,ca -) veleuceni o. Luka Wading u svojimfr!,lDjevackim ljetopisima spominje. 0)

    Godina 1464., _po zauzeeu Bosrre silnim esrem Meh r n eC iom Il., k ao etose uoplle mnije, - prem 0 tome nema nikakih pismenih svjedoeanstava, - daje turska vojska svuda1. gdje god je do sp jevaia, .samostane icrk~e pal li a jharala, to au onda toga burnoga doba tureki vojui.ci isui;jeski l'lamGstan njednos kra lj evim dvore tn i 7 . O t e- Il le lj a razor il i. A li i sprosiv$i mje -sui f ra il jevc i od caraMemneda milost: a a mogu n njegovim [email protected] stanovati ipl'ebivalistasvoj a graditi, boz kratko vrijeme - dakako u _mp.njem obhku - ponr;)VUOgauskrisise, do k god. 1524. za cera Snlejmana n ., a pod zapovjednis tvom Hasan-beja, 6) potureeni patareni u isto vrijeme sa samostanima u Fojnic i, Kr&~evu,

    I) 1l1abianiiih: Stor ia dei F.rat i Minor i, vol . lI. pag. q .') I dan danas to mjest o gdJe j e bjh erky,a sv. Grghra zovn "(,i-rg.nlevo,"gdje oc i

    samostan3 izlaze- na ! ie tuju; a gdje je b 'ro J ixal jev dvol' , zo-ve se ~Dvor iMe."8 ) . :Non prij at. Bosue," sv. I. I!tr, 7.< ) Sravni: Vil 'gi)ija.- Greiderexa, Fisaua i ljeto:pJs Luke Wadinga, koji ov:;t.j

    samost.al l i z.megju ostal ih nil .pl 'vom mjestu pod imenom Our j1 l . Baui st4vJjaju.6) Anual. MinOT. tom vm . ad an. 1400. 11. 12.& ) Ovaj je b io nall lj esnikom u Bos :n i od 1151>.1.o 1531. Srav. "Glasnik zemal jskog

    muzeja" , g. i889. lmjiga n. s tr . 61.

    - 29-

    Visokom iKonjicu, pod gvardijaostvom velee. o. fra Mate Skorosvida, rodomiz 'I'eseva, ujedno s crkvom take ga rll-Zorise, da ni kamen na kamenn ne bijaseostao, 1 ) ~ Uslijed te katastrafe franjevci su po sumama ikatolickim kucamaraz~suti, skromuo obitavali, te au tu takogjer u saknvenom mjestu SN. misucitali, vjernike u vjeroaakonskim istinama obueavali i svstotajstva im dijelili,Ali ne mogavsi takvo sbanje vise pod uositi, plativsi tadasnjim tnrskim cinov-nicima 900 earskih dukata kao .mita , nakon 30 godina, otkako, ie samost-anbio rasoren, jedva isposluju dozvolu, da ga ponovno na istim temeljima smijupadici, i to pod tim uslovom, da nista ne smije biti od kamena nih 04opeke, pace da isti zidovi moraju bib ad samoga sepera; a to za to, da sa-mos tanska zgrac la buds s to .s labi jaJ te da se tako i bes novoga rusenjA elmlakse razori iunisti ia s drnge atrane opeb, da pptaknu povod novijim globamaiuznemid ;vanju .2 ) Istnm gpd . 1596. na istom temelju ipod is tim imenom biozidan ozdo kamenom, a -gpre Opf' t opekem, da tako bude sto kraeeg vijeka..

    Nakon toliko nevolja izt'tava, god. 1658. dn e 7. septembra, za.vrijeme skup-s ti l!le frt ll ll j~vacke, obdcssvane u Gt ;adovrhu bliau D. Tuzle, podgvardijanatvomvelee. o. fra Grge Stoca.nina, koji je tad bio oti~ao na .recenu skupstinu,bude vatrom uniBte l l taka, da izim j ec1 ine crkvEl, ko ja u s v oj o] e je li n i neost.ecenao.stade, sav se u pepeo hijase pre tvor ia . G9d. 1664. , PQd gvardij anom velee . o,i ra Mijom Bresa t l l nO l l l i Ira Stjepom G lu m ic ic ew , b ij as ~ samcstanskim tJ;oskomopet podignut, - kao sto svjedoci lat inski- nabpis , urezan na ce~voro-kutnoj ploei, koja sepalaz:i na zap adn o j strani pri izlaskn 17.0samostana.Natpis glasi:

    "R Od M OASTE. M IlNOR . BABTE DN! DICATV. A. 1658.SOL o ECVAT. R EED lF IC AR VT PP . SVT ISKE ANn 1664.GVARDIANATV P. FR A M IC HAEL IS BR ESANIN.ASSIaTENTE R. P. F STEPHANO GLUMICIHIC . "

    Ali od svih tih neprilika u na:juZasniju zapade pocetkom beckoga rata, 8 )kadno "to:l-iko11 dug bijase og!ez.ao radi teskih turskih globa inameta, da jP .ne samo erkveno ruho iposugje bio zalcsio trgoveu Brnjakovieu u Sarajevu,

    1) Booi6a fra Bone l je topis 11 sa.most. ro:hilTU-u Sutjeskoj str. 20~ _- (')vog je dobabio r ed D i I: tz a vn J kom bD li f li n . f ranJ eyarut. mnogQPoR o . fr a S tj epo Kuc i6 . . l 'odom Da lmat in i zsela ZadV'al 'j a l 'l li zu Omia, kog Turei s jo1310 franjevaca svezana dovedu u Sarajevo, odakleon nekako jel iva pobjegne. a ostal l budn mucani. Sravi ll NOl 'ini jo: ~Pl 'ipi sagnie kragl iestvabosau_skoga". M]-eei1775 stl". 53.~) Batini6: Djelov. f.ra1;ljev.sv. II. str. 22.

    S) Silno l 'a zgojevl Turke por a.z pod Becom, t e s ad k5 n ikad svoic srafbu po~e!e ka: li tjnad 1o:S6a:n ima) plijene6i, pal e6 i il ' us e6 i el'kve i sa mo stan e. G . 1 683 . JiaJldZro:oin od rubieglavu o. ITa Bema.rdil!u) staljeini sa,mos"lanauGradovrhu bUz;u D. Ttu1e., a o. ir!! , Lnkn,iupn ika It istom mjestu, ~i-va na vab:i i spekose. - (ii. 1684 . - . u Modricoj odsjeko!\e glavu o.v i k al 'u , a u isto dobasarajski Turc i izmrcva-rise e lva -franjevca, da 8U oba . nakon nekolikovremeua od Ijutih uda.raca u[lll"li. - G. 168-", ne mogav si franjevci n Visokom poallo sit;ivi~e progonstva, ostavi!je taj s amos tan, p re s!i \li v~i l 'e u s ta rn Grad iskn , gdj e c rkvn i sa-I D .o s ta n s a g, r, a .d i e . - G. 1686 . ubi~e o . {ra L1iku rodom iz Nre!e:"\,aj ",a tim starjeinns a .mos tana u Srebr eu ic i, a cl 'kv:u i ~amo.st;l .nopHjeue. 1ste godine u})~e u Viwnu u BngarskoJhtiilllani !i). fl'anj0vaea. Srav. NQrinijo: Frlpisagnie _pocetka kraglie~tva I;JO~anskoga, IDee}1775. iNedi6a: Stanje Redodl'ziJ;veB(>sne Srehl'eue, $u . 65 .

  • 8/3/2019 Glasnik Zemaljskog Muzeja 1890./god.2 knj.1

    20/64

    - 80-'nego jos usilcvan bijase uz najjeftiniju cijenu sve kudno isobno pokucstvo,pace iste brave s vrata parati iprodavati, Toga radi, ne moguei vlse trpjetinapadsja i globa, s dozvolom tadasnjega vezira mjesni franjevci buduprisiljeni samostan ostavrti, ogradivsi ga viaokim trnovim plotom, te postaviva iu praznim sidiaama jednoga cuvara,koji je pazio, da ga obnoe opaka ruka nebi zapalila. Stoga za citavih 16 godina (1683.-1699.), dok je rat trsjao,franje vci au tamo amo rasprseni pospiljama iavjetovnim kueama u svjetov:nomodij:lu pod imenom llujaka" '1 ) prebiva li , a vedina ih je sajedno s tanova io 1 1samostanakoj kudi, koja se je tad nalazila vise sutjeskih pedina n predjelnZatesevje,2) kriomios se provlace ci s mjesta na mjesto, posluzujuci povjerenoim ~ta:do duhovnom hranom, sad n zivici ked Bjelavica, sad 11 ' l'onjem Iugublizu danasnjeg katolickog sela Grmaca. BV. misn c itajuCi. No itu bi ill c,sstopred samim zrtvenikom grdno isprebi ja li .Uslijed avak ih odnosaja mnogi zupnici franjevcl" pripadajirei k a o - cl au ov isutjeskom aamostanu, ne moguci vi$e podnositi progonstva ineprijatsljskihnasrtaja, zajedno sa pravovjernicima, kojima sn npravljali, ostavi V ' s i rodnomjesto, Den preko Save na cesarevo zeIilljiste, a. neki opet u Mletke pri-bjegnu. Tako god. 1686. o. ira Jako Tvrtkoycanin, tadasnji gvardijan u Su-~jeskoj,. preko Save prevede mnostvo vjernika. Mnogopost. o: Ha Audrija Sipracic,lslnzem Fedodrzavn ik iz zupe Duboeca, odvede preko 270() dusa . O. Ira Mijuiz Velike, iz zupe Drvente, odvede 2300 du$a. O. f ra Grgo Zgoscauin iz Seo-. c an iee odvede 54.00 duSa. O. fra Gl'go Turbi6 iz Kuzmodanja od vede 5300dusa. O. Ira Josip Ssoeanin iz zupe Majevca odvede sa. sobom preko 1500dusa it. d. 3 ) - Ovi zupniei, prem kao cla novi pripadah:u ovomu samoatanucuvsi za nesnosno njegovo stanje.i da je posve sapusten, - akoprem prisi-ljeni, - svojim mu odlaskom u tugjinu ujeduo sa zupljan'ima jos vecma tngu izalost pospjese, jer je bilo, nade , ds. hi se 'uznj il iovu ida:rezljiv:og katolii:kogp n ea ee tv a p om o c, koga om sa . sohom odvedose, ponovo iz mrtvila mogao podici,

    Nista nemanje OKO god. 1698., posto stl-adase ratoboma ce te pod Hec om,raaprseni mjesni franjevci jedni s dozvolom pasinom iz snrna i spilja, opet sepovrate n samostan, a i:lrugi se r,azigjll po prose vim, te Ilaprose llim milodaxim.ane~ako - osim jedinog srebranog tabemaknla - islmpe cijelo crkveno posugie,koje za dug bijahu ulosili, - Ne maze se, a idugo bi bilo, Qvdje oertati svaona progonstva, koja ptetrpjese 'ranJevci ovoga samostana za tih kobnih da.na.t)

    Zbog silnih poteskoca, a osobito nestaSice sredstava, od god. 1664. samo-stanska zgrada, izuze'VBi jedini krov, ni u cern se vise nije PQpravljala do g.1821. Mnogo kva ra pre trpjese samosta ll ski z it iovi, koje ostecen i zobom Vremenakoje tre snjama, a najviBe odvaljivanjem ogromnih hridina , koje so) oba:rajtlci

    1) I dan danas ti.n:t lluzivom svij"et zove. fr.anjevce n. Bosni."J Ovdje j6 prij6 nekohko god:ina sebi o1tl'60 njivu SIltjeski 2itelj Mijo Janji6-Varo!icic.S)Benica : i ' l l . Bone ljetopis u samost. arh1vu n Sutjeskoj, sir. 82. - U~o:k ovoID.

    ise16~ju fl'anjevaca ik~t ol ~ka na cesar oy .o zemij iS te , o sim kru tog p rogo .nstva b io j e i avaj,~to ]e g. 1 686. n Bosm bila zavladala takya glad, da su franjeylli inarod jel i knili oil korexa,zno k~rjje~je~ t r~V?, a ~r?da~ su iodjeCl l s a s ebed ,. a ]mpe komad lo -uha , te s a mnog iod gladi ll!lIll 'ah. Va.di Ba.tiwll: DJe1ov. franj 'i lv. BY,U. stl '. 163.

    ' ) Imenik k le ra i !Ilpa l ladb. V'rl:ihos.1883. ~h. v B .

    - ,31-

    S8 sa stijana, cesto z idove potresale. Da se posve ne peruse, uvezivani sn zidovigvozgjem irazlieitim plotom. Takav je jedan plot bio metnnt 1. svibn ja god.1704., kako svjedoci starobosanicom u zidu urezani natpis na '::etve rouglastojkarnenitoj ploei, 1) kojs se je sve do t. g . 1889, nalas ila vise vrata istoeno odr ijeke . Na tp is g la si :

    ,,~V'HHI"C'"O nA01' 1. Mdt.d 1704."Ucinlsmo plot 1.. magja (maja) 1704."

    Buduc je eamostanska zgrada posve bila t l 'osna u krov:u i zidovima,koji se - osobito onaj od rijeke - jako bijahu iskrivili , a ktaj togapomnosanjem oeoblja dosta je .i t ijes.na hila, jer je sarno brojila uzdnz16 m. 55 cm., a n sil'inu 8 m.; to god. 1821, sa gvardijsna veJec. o. fraPet ra 13abaj i6a (rodom . iz Sll tjeske Lipniee ), uz dozvolu mogucega t ravanjskogveztra Gjela jli pase (DzelaledinaJ, 2) samostanska sgrada njesto prama sapadu,a JO B toliko prama sjeveru bude prrrduljena, te stara zgrada vedim dijelom acrkva na novo, najvise od hrastove japlje bude opravljena. U inre cega stov6ziru za hujmntijn, 8t,0 njegovim pqsluziteljim.a iostalim i')illovniciIila budep laceno : 15 ,770 gro 'sa ; dok je z a ,g ragjev iou ima. jstorimp. za nadniee p laeeno :46,737 groSa i3.5 para, sto j.e ukupno cinllo po tadasnjern karzu ; 10,251 for.,a po sadasn jem ~,125 fer. 70 nove.; tada je 1 for. bio 6 grosa, docim jeclanas.l2 1 /2 grosa. ~)

    I dan d anas, id uci sa p6dnevnestrane u pohraniste crkvene robe, nil>desuoj strani, nalazi se ureza :n velikim la tinskim slovima na cetve ro'kutnoj ka-menoj p l oe i. o v aj autentik:

    n CONVTOS me C IT M S UA EC CL lA NNE S . JO AN.BAP't'AE DEO DICTUS , OL IM CUR IA BANID IC TUS PL UR IES R ESTAUR ATIJS, NO VISS IM EJAM JAM LAPSORlJS PRAE VETUSTATEST IGRDM MORORDM AO T EO TI CORUPTO -NE A NO 182t. DE POT~NTI L IC EN TI A. V E-Z IR I T R AV NI CE N: GJELAJLI PASSAE,GVARD. R . P . PETRO BABICH , AO FABR I-CAE DIR EOTORE P. EL lA STARQEVICH , CE-TERISQ. RELIGIOSIS, P. STEPHANa MARIANO-V IeR I MP RIM IS STRENUE JDVANT,IBITSREFECi 'US FmT MDR IS EJUS UL -TR A M ED IET ATEM E F UND AM ENTO

    1) Tn je pla.ca duga 98 cm., sjroka 29, ,n debela 15 em.t.) Ovaj je bio namjesnikom 11 Busni od 1819.-1822., li e je ave godioa 28. deeembra

    hotimice UIUl "@1 popi~i oUroy.Nedi6: "Poraz ba1ial ia PecM 1884., str.31.-2.B) Ta S e s VQt l1 , ima- r l lzuIUjeti. :to je !J . nol'CU . z a . hll.jr\llltijll, gragjevinu imajsttlrin1a

    ~a. nadnice Izda.no osim iITaqe, l>;oJQme takogjer sal Il .ostan Ta.dnike 'bpsl i: rblj ivao. - Fodae)o ovoj svo,t i in~p is ive nep l' ll ike, k .o je su p l' at il e t u g radn ju , ta cno Su zab ilj ezene 11 jednom]osebnom zap isn ik l l izdatill n ov ao w . 1 1 ime samost a: nske g radn je od 1821. i1833.

  • 8/3/2019 Glasnik Zemaljskog Muzeja 1890./god.2 knj.1

    21/64

    - 32-

    E RE CT IS , R EL IQ UI S HAC ILLAC RE-CONOINAT IS , TOTOQ. TECTO DE NOVO EQUER O E IS T ABUL IS CONST RUCTO TOR -MAQ. AD INTUS CO MO DIOR E IL l DAT A,IN ECC LIAQUOQ. AL TAR IA M EL IUSD IS PO SIT A S OB LAT OQUE IN DE CHOROET OOMODIUS E PAR TE OONVTOS ADSUPER IUS PLANUM L OO A-T O OMNI AA RC ID TEC TO P HIL IP PO M AR AQ IC HAD F INEM DEDITC TO EoeL IA VERO INPAR IET IBUS ABR ASA ET R EFEOTADIE 20. MAJI 1822. DENUO CONSECRA-TA FU IT AB I LMO ET R EVM O DNOF RE A UG US TINO M IL LET rOH , EPPO DA-UL IENS I ET V IC . APLICO ID S IN PAR -T lBUS QUAE OM NIA PERACTA FUER ESUB REG IM INE A. R . P . DOMINIC I AVAIiESS, IT ER AT O A CT UA L. MINIS-TR I PR O V IL IS ET V IC . G EN L IS ."

    Godine pak 1831. na stoja njem vele c. 0. fra Stjepe Marijanovic-a iz Lipniea ,tadas-njeg cuvara redodrzave, opet s dozvoIom vezira Mahmut-Himilije, pro-zVRnog Kara Mahniu t pa sa , 1) pla~ivsj mu sto za bujruntiju, sto sa nrito njegovimc in.ovnicima : 8.256 grosa i20 pa :ra igod. 1833. za gva rd ijanatv-a velec . e. IraAnte Knezovica , darezljivoscu dobroeinite lja, a ponajvise austr ijsko.g cara Franje 1.imagjarskog svecenstva, samostan jos ie dnim krilom pod imenom "Nova gragja"u duljinu 26 m. 46 cm., a u airinu 9 m. .i 61 CIn. bi ja ae prosi ren, izdavsia te za gragjev inu , l ito majstor ima iostalirn radnicima za nadnice osim hrans :73.714 grosa , s to ukupno s gore tecenom svotom ianosi : 91970 grosa i20 para.

    Tomu evo ovog autentika, urezana velikim elovima na kamsnoj ploei sazapadne stra ne , koji glasi:D .O . .. M . B.

    DIVO BAPS ' fAE CHR IST ICENOBII BUJUS INVIC'fO

    TUTOR ! .RELIGIOSORUM PP . MINOR.S OL ER T I I ND US TR IA HERO-r o o LABOR I

    M. H. P.MNEMOS IN I P ER ENI SER GO TR ACT US H UJUSC E

    I) Bio jellamjesnikom 11 Bosni od 1831.~1833., te je o:v :egodine u septembrn bio dignut.

    ."- 33-FUNDITUS ADJECT I BUBDIRECTIONE ET ASSISTENTlARENDI P RIS S TEP HA NI MARIANOVICf fDE LIPN . PR O V IA E C IT ST O DI S

    ANNO MDCOCXXX II I.GVARDIANATUM AGENTER. P . A NT ON IO KNEZOVICH UNA

    PA E DFRE .Tecajem vremena u ove obadvije zgrade ncinjeno je vise popravaka, a

    osobito u "Novoj gragjiU (ad 1833.). Godine 1881. za gvardijana vel~c, o. iraF rane Komadanovica , snzivsi hodnika i ogromne soha, prigragjeno je visealcusnih sohica.

    Ovaj je aamostan J O B 0( 1 davnih davnina bio s jedi .stem bossaakih biskupa 1 )iredodl'zavnika; 'U njema se Idhxa-iljivala :franjevacka mladezl osobito ona izPosavine, 11 manjim ivisim naueima, te je sve do eve godine (188!)_) za cijelureGodrzavu predavana :lilozofija sa struk am a" koje joj pripadaju. - Otkakosu se od njeg odijelde godine 1869. Tolisa iPlehan, danas broji zi vih svojihc Iano va: svecenika 28, kle rika 8imla dic a z a re dovuieki stale z 5. On u duhovnojpastvi sluii: 4.366 dnsa.

    No posto je ovo starodresno sakloniste sin0v!. ]. BV. o. Frane zubom vre-mena tako istcoseno, da se u jednom dijelu n_prav vise- nije moglo prebivati,svaki cas strepeci, kad ee se zidovi oboriti, to se u mjesnim oeima porodiplsmenita zamisao, da jednom samostan iznova podignu. God. 1888. u mjesecuaugustu pod predsjsdanjem mnogopost. o. ira Bone Milisi,la, re.dodrzavnikabosanskib franjevaca, jadnoglasno bade odregjeno, da se novi samostan gradina istim temeljima. Us1ijed cega, odmah druge godine pod gvardijanom veJec.o . fr ,1 Franem Komadanovicem 22. augusta stari samostan buds razoren ; allprije nego se pOG:eo l'llsiti, stara je samosta nska zgrada fotografski enimljena.(Vidi sliku 1. na str. 34.)

    _. . '"Prema jngu: me'gju Clkvom vise pjeva.lista ( leora) iuznim krilom samostana

    smje-atena je samostanska knjihica, duga 7 m, 25 cm., gi-roka [) m., a vi~JOka4 m. i 26 em. Ka d je i tko jn je prvi put zasnovao, ne zna se , God. 1658.njedno sa samostanom ikojisnica je pala zrtvom grdnoga ognja, koji je uzmnogobrojns knjige, atarine idragocijeuosti, takogjer rukopise, koji BU se tu euvaI:i ,u pepeo iprah obrab io . Sada se sas toj i od nsko like h il jada , knj -iga vec im dijelomhrvatskih (stare inovije kn;jiievnosti), Iatinskih italijanskih, koje obuhvatajud je la sve tih o taca g :r ck ih il at insk ih , k la sike greke iatinl;lke u proai is tihovima , .z a t im stmku begoalovnu , fi lozofsk1!l , histQI' icku , g rama tinku, a sket idnu idruge.

    I) Kao ~to ~e idanas nil. vratima nje;gdastlje eobe biskppa l l :l l Bafe Barisii;\a urezauoolovnim slovima cita;: "ll'r. Rll.ph. Barijlsi

  • 8/3/2019 Glasnik Zemaljskog Muzeja 1890./god.2 knj.1

    22/64

    Od ovih knjiga neke au kupljene, neke poklon j ene , a najvise pripalo ih jeknjiinici iza eata vstina nmrlih c lanova ovog samosta na.

    U njoj se nalase ove starine :1. Listina kralja Mati je Korvina, koja je doslovce pre stampana u II. knjizi

    ovcg J)Glasnika " na strani 77.; za tim nekoliko .carskih fermana, prilijeplje nih

    na svilenoj krpi, koji se smotani pobranjuju u drvenim kutijieama, inekolikotUl 'skih isprava za samostansko zeml ji ste.

    2. Izvorna slika na platnu boaanskoga kralja Stje pana Toma sevica-Ostojiea (duga bea okvira 75 cm., a siroka. 621/2 cm.), u ukusnom okviru.

    .- R5 _.

    Na njoj je halj naslikan do pasa n sjajnom oklopu, saogrnut srebrotkanimizlatoro porubljenim plastom, a po Iesjima bijelim hermelinovim krznom sazezlom U ruci i krunom na glavi. Vise crnih ociju nadvile ae erne obrve,a nad njima visoko i vedro celo. Kraljev je lik n sliei pun i rumenkas t ;hrkova je prilieno dugih i gustih, usne su crvene, a ispod njih spnstila secrna zavinuta brada, Na desnoj strani alike pram a. kraljevu lieu ima natpia:

    "TOMdWb M . R .K hOCbHfH Kb 'f'O/H j"

    a nize: "T OM AE R EBOSNE ETARGENTINE"(t, j. l lToma kral j Bosne iSrebrenice.")

    Na lijevoj strani za plecima je grb.(Vidi sliku 2. na str. 36., izragjanupo foto-grafiji). - Za tim imade imitirana slika sa ne"koliko olovkom pnvneenih potezl;Lkraljica bcsanske Ka ta.rme ; izvornu na platnu iaragjenu kra1jicinu sliku, kojase kao samostanska bas-tina Guvala u knjiinici, poslao. j8 fra :Martin Nedieu Gjakove ujedno s ostacima paramente, sto ju je Katarina uprav u oci padaBosne izragjivaIa.1)3. S'iara jzvoIna. (?) slika iz XVI, stoljeda na bezu, (duga bez okvira1 m. 44 em., siroka 671/i cm.) koja predstavlja Spasitelje na 1triia raspeta,gdje ron s desna iIijeva angjeli iz boka i ruku krv u caSu docskuju, Pods1ikom je na desno majka mn Marija, s Hjev.a sv. Ivan evangjelista, a ntienjega sklopljenih rukn kleei covjek. Slika je na vise)1ljesta izbusena (valjda'kursumima]. Na pgdnQzju ima s ta robosanskim slov :ima ubi ljezen i natpis:

    "4 2. I~A" 8 R IH IJ,H E H 4 1597.Hd Cl'HfndHb npdBll:lHllwBHthtlVHH" w aw .... g &\IJ}K-!i s Hda pET . . . . A llrWAH4Jd 28. ('

    Niie natpisa ima crni krif,ic sa slovima.: StD.4. Dl'uge dv.lje a1ike na be~u iz predzadnjega skiljec3, ito: mnogopost.

    o. Ira Filipa Lastrica - Ocevca, - (* u Oceviji 1700, t n SutJeskoj19. t ra vnja 1783 .) i slnsenog redoddavnika ipovjesniea ra ; te s lika J lr;esvi je t.g. fr a Grge I li jiea C ; ; ' a v'aresu, t u Sutjeskoj 1. 0znjka 11313.) biakupa 1'0.$-panskog inamjesnika apnstolskQga u Bosni.

    5. Sta n drveni biZ (dog 64 em., a sirok 30' em.) sa starobosaaskim natpiaom :"ORH KpH}K RHO Ie" IU R t l P X S tJ, .:IpKIH npHKO-.BdH.3d WAEA" H4(l , Be/lHKHM O'l'd\1M,lldK G . ' S A ~ i ; rd G=UAUHH CEdl~HAH H ('11-'1'dptiH, g4t1HHCE OtlH AMI 'I 'dl,O (' ('pd-

    t) pNovi prijatelj Bo sne", sv, I. sw. 25.3*

  • 8/3/2019 Glasnik Zemaljskog Muzeja 1890./god.2 knj.1

    23/64

    - 36-

    W tM &Spd . . o A BH'I'PORd, rpd,4,d HI

  • 8/3/2019 Glasnik Zemaljskog Muzeja 1890./god.2 knj.1

    24/64

    - B8-

    em" a siroka 9 TIl. I ovakav je danasnji oblik te c rkve . Doa imade cet il 'i l ag je ,od koj ih su dv:ije razdijeljene na pjevaliste (kor) i presbiterij. Zrtvenici su sviatara talijauska umjatnina, koji su u potpnnom stanju iz stare crkve preneseni ,kao sta svjadoei istat: talijanski natpis na podnos ju veJikog irtvenika sv.Ive krstitelja.:

    "F O FATO (rojesto: F AT TO ) D . M DC XL VIL "Desna i l ijevo od evetohrsnista (tabernaknla), gdje stoji sv. tijelo Isusovo,

    niz e presbiterija, amje ste no je drogih pet zrt venika: Gospi n, sv. kr isa, sv. Antepaduanskog, apostolski isv. A.ne. Kipovi j s like ovih .htvenika, ave s tr malone stara radnja, i takogjer su ujedno sa zrtvenicima: preneseni is sta~e crkve.Tako slika duga 1 m. 13 .em., it, giroka 1 m. 58 cm., koja predstavlja neoskvr-njeno za-cece bi. djsv, Marije, i ko jom se upraz:nike pakriva kip neoskvrnjenogza ce ca b l, Djevice, im a ovaj atarcbosanski n ad pis :

    n T . 1621. Hd ] O. drU.1Cf'd .Bd (}'l'I-unaH AP4NUtltl\U&H1'ib.!:i 4HNH WRt lU rdJI Hd CddRS . .. . ' rEHE IM,UKfHo.ra 3d4f' f'Hd ... H la HOROH KanEtlHEa4--'HHS S RopO&HVt."

    eita se latinicom:"G. 1621. na 10. agp~ta .ja -Stjepan Dragoilovicncini evi ofar ita slavu -.nje 1) blasenoga Zacetia.' ina :i), novoj kapeli bast inuu Boroviqi."

    Fra Mar tin Nedie, prekopavajudi staru c rkvu, ped zxtvenikom sv. kriza(uprav kao sto 'ivrdi du Fresne) nagje kralja Stjllpana Tomasa kostur saze1jeznim zezlom inekoliko s rebr enih starih dugmeta sa po_prsja, koje je sveskupa pohranio kl'aj hodnika sa strane -eva ngjelj a nove crkve u kamenom san-duku, sa ovim na.tpisom:

    n D RNA C ON TlN EN S OSSAS TE PH AN I T RO MA E, RE-G IS B OS NA E (t 1460.) EX AN-TIQVA EC OL f! T RA NS LA TAA. DN 11'l59. COR A CUSTODISANTIQVITATUM PATR IAE

    P. M, N.O d ist(')ka us trtvenik sv. kriza, s raznim estancima svetih kostiju, imadeudolafiCu cudnotvorni etarinski kriZ s davnom kmnicom nekog bosanskog

    t) valjda: ipoHenje..) valjda: Marijina i]j gos.pina.

    - 39-

    bogol jnbnika . Pokojni Ira Maw Mikic, -ta c;la:nji knjizmc ar u ~u:jeskoj) uasaoje 0 tomu kriZll uvaj antentieni nlomak n nekomstarom zapianikn:

    ,,1642. tid 3. Md'lld npI-ICRHrdHr;. RucKSn $Pd HEPOHHM K d P E -WdH~i H. necsrru !:i GS'rHECL\H MdH(lC'1'HVS Gri BUdH" KilH'l'.f CjlESPE-HE. MHEAEHE, Ad~IR.EHE, H BMHKH WNPRd , I ~ord Sl lHt lH RAdi i,OIH $PdftHrEo 3RH3AOR..- lih., KOIH IHXOMd3t1dMEHHr npO'l'HRd 3l1S ORldKSH rpaAti."

    Cita se ~1M2. na 3. magja (maj a) prisvitli g;. Biskup fra Jeronim Varesanm,posvet'i u Sutiesci manastiru Sga. Ivana.kri~e sr~brene: . ~iedene, darv.ene,.iveliki ot derva, koga ucini blaiem Angeo ZVJZ(laylC, kOJ1je vehema z lameni tprotiva zlu oblaku igradu."

    Sa strane evangjelja n zidu imadetakodjer latinski natpis, kojim seozuacuje erkveni oprost, Natpis glasi:

    MEO IN PEC T. IN DO LT . A P D D ." -- CONSERVOINDULG .. PLEN. PERP. PR O VIV . TE DEF .INTEgT . S . BAPTAE CH IS . D IE XXIV. ION.EX IND . PP . PIT VI. M DCCL XllX ."

    Od, issoene strane crkve uz "Apostolski "ltar" amjesteni su ostarici dvajubosanskih b isknpa: f ra Jeronima Lucica ifra Grge Ilijica , Ov i su ostanci g_, IS59.ujedno s nadgrobnom plocem iz stare crkve ispred -v?~ikog oltara preneseni 11 ~ov~.PI()ca js ta uresena biskupskom opre~om" uClJepl~enom od o:~v~,. kOJu. Jv~pokojni bisltup Tlij id jos za ziva sebe ujedno s grobnieom dao nacmltJ, stavivsina nju o-vaj na tpis:

    D . O . M .BISTE GRADUNI VIATORDU O IN UNO GERME TOMOLO ,Q VI P AT R lA , RELIGIONE MONERED IG NIT AT E S EPU LC HR OQ UE C ON JU CT I,OT INAM ETIAM IN COELO S IMUL .

    S EM PER V IV AN T!D EI QUAE S O

    SIT PAX ET R EQUIES SEM PITERNAILLM IS AC R RM IS DD . DD . F F . ORD . M I N . OESER .H IERONY MO A VARESS DR IV ASTENS I

  • 8/3/2019 Glasnik Zemaljskog Muzeja 1890./god.2 knj.1

    25/64

    - 40-

    ETG REG OR IO A VAR ESS R OSPENS IEP ISCOPIS ET V IC A R II S A PL IC ISIN BO SNIA O TH OM ANA:O BUT IL LE D IE X X. JA NIT AR I l\ID CX LI II .H IC VERO DIE 1. lV IARTIT MDCCCXI I I .V AL E V IA TO R ET S IC AG E OT INAETER NUM ET IPSE VIVAS .V IVENT E ET JUBENTE iPSO PO NT IF IO E

    GREGOR IOH AEO PETR A INC ISA EST A . '1799."

    Na zapadnoj s trani vise }l re shi te ri ja ipjevalista podignnt je ma li zvonik(toranj), na kom se od zapada cita:"PRVI IT BOSNI PO ST .AD E G . G . 186 0 ."

    te s~, u nj smj.est~n~ 4. mala starinska mona; doeim je drugi privremenit0rn-Jle s ukusnim 1 ]asmm zvonom od kaleva 4 eene podignut nize erkveod J~~~, ~to ga. 1880. uz pripomoc .naroda nabavi mnogopost. o. ira DominAndnJlc; 181uzem red()dr~avnik i cuval ' svetisLa u Sntjes) toj.. ,. Sutjes~a erkva .ims u pohra ni jos nekoliko atal.'ih srebrnih kaleb, kcizeya1 cJ~'a~a; all ~teta sto ni na jednoj od till shari 'ne nagjoh ubiljez ene godine,do jedino na jednom s tarom kalezu nagjoh na podnoiju ovaj natpis:

    ,,1579. L OO I SD TIESC HE ST l JO ANNI$ BAPT IST .". ..Ovo neka b~dezadmita 0 eamostanu slJ.tjeskom receno; (:) d rugira pak

    st~~IJlm sa~ostamma .u Bosni , neka dotieni koji brat franjevac zgodoomprl(ik~~ kO]Ii prqgo~o;tJ Q . l lGl-asn iku 'zemaljskog mllzeja", $.to de veleeijenjenouredmstvo bez sumnje dragovoljno pr imi ti , I)

    f p 60 B H O XM y 1 i e B H l 1 a y C na H O M Y (y , l J , a I l M a ~ M j H ) .IlpH:oT~i' ilJO BOA BY . J I { lT I u . -Dyx a c o l ll f l, .

    D . O . M .IOANES A. GYM . A l :m lBys A ~VIS A FAMILI iE A OHMYCHEV ICH AIVEGLIE A F IL I I A DICA VERVNT.. DBaj je HaTIn rC y Be: .uuwj .Foc rra (IqlEBIr ya Mal l a cTHp 00. M&.il.o6pa-

    kana) y CAIlB01tI}' (y ,Ll, a. i l .Han;jR) . Hamrae je HaRl .BRpY ' Ha ,4 OTap'OM CE.MTYl f a OA Ifaa ae ( c MClle je GTpaae BeAHEOra o.Tapa). Y orap y je npHJUI"!IHac.!lMRla IIaABaB(lEora 'ly,ll.OTBOp:ua. H a , l I lIaTIIIICOM je rp 6 1I0POABII;i:l OnrykeBlma,6RB a mTHT n a Ip yman . Y rro.a.y cy AB a BO"v )p aBHa YCllopeAIfa nojsca, II. rrpelwlB 1tX lJp e'Ia l'a . ca Tp H 6paAII{e (60caHClt l ' l EC.a.yeRl ' l yS l 'opn 60CalICEtH E. ibY 'Ilil , Te cy ' l 'pH 6paA'lJI\e ORpeBYTCrryT . ;mjcne. Ba A RpHJl1 lMa. je aa B pr rn ;l 'l M O TO . II)

    . TEMPYS: RESTAVIT - RcnoA mTlITa je aa spnnaOHYMYCH IEV ICHC .Ha cnOMerrYTOll1e je oTapy HcrrOA nOTCTaBECa, C A .H je Be c Tp aa e,

    ny ITI J ;UMa. Ilpereo APBeTa je npenaereaa Bprr:n;a, a na InOl je C ropa,e( c . 1r .D ;e Be ) o na j l Ia T II Ji fC : . GOT TC .UJjeBe:S 0

    C AeCRe:WI L

    Osai je motto noreaac jour 0 , 2 1 , repmEapCRlIljex nojrra. - Crrpt fjeAa jeIDTH'1' Tapra. Y n003,Y C J My aCECoueHa,.ABa BOAt;lpaBHa nojaca, a npeso 1T>RXOT tO llm TO C AD:jeBe rryT aecae ECo3,,Yqlir 60ea;aeKII ( r ronyT upesare) ea TP H 6pa-AIIn;e, o.ropmtyTe nyT AlIjeBe. - C AaCH e je CTpaI I e o .T ap a H cn oA neTCTaB1taTp "HAe l l :T , a aRlO lLe1'3 Bpnn;a C 4HjeBe. !Ia l'boj je llaTl;IHc: DOMINYS.Haaasee.: PROVIDEBIT.

    Crrpnje,iJ,a je mTHT Tapra. Y II O"hY eJ joj ABa BO,itDpaBHa rrojaca, IIpeKoB>lIX cy QEOMHTO C .ilH je Be n yT A ecR e 6 0c3.R C" EC 1l~.iby'lllC '1'pll 6paAHI : {e , oepe-Hyl 'e nY T Jll'fjeBe. C aecn e [e y UQ.3>Y oAje~l>aI l ' : , a Y lDe!>ry Tplr . I 1aBje onpyrseae1. '. iI.3.BC,6lIBa ABKfe YOIIopeAO aasame, TIa . u l Ime ffiBX T pe li a, o Ha Ro R ao rp6 Rp a -o3,eB1ffie AU~MaD;uje. I fonpx rAaBli OJ Tpl l yCTpnmRa (a cud o inc .h iava to).

    Jom je y BeJllIEOi rOCl,aI3) Y CAa l IOMY AOCTa Ra,! l rp66RJIjex H3TIIuca 0.aopOAllIl;1'J OXJ)rylieBuh.a, aJ l CaMJ IX npaj e o6je.il.o,il,awro y CII.ibeU;KOMY "B u 11 e t. -t : ino di Areheologia e Storia Dalmat a" (rca, V. 108: 21/ 22; 172: 31 .)

    O XM }' hC Sl Il n' l o y 60eaFieRlll II;ile:r.m'lrlir H, TCO.ibeUoBfflrn:, Te lIM je 6H.iI.a nae-M e ln IT a S eM .i ba If R a I 'J la C .H H n; y. Ha rJ l_aeHrr~y je H.SMeljy cjM.3 llp1ffiQnhaJI BjCJlOCaA. lI 'ha rOAeMa cTapQoocaHClta' aeaponoaa, a Ty je y 6A1lsRHH rpeOA.iln p te a a f fi ' I' e, Te c e 1 Il 3. $e , Aa ,cy '1'y He rA !! . c jcAHAa ABojJIn;a BAaA1liI:a a a-pO, ll ,HRjex Oil. nepoaane OXMJhCB l! l' h a. OX Jl ty ' heBH' h lt cy camAH o~ a y Honoao(y Xepn;erOBlIH1I), rAj&.B'XI l IapoA H Aa H AaHamB>H l103Ha no,il, l IMeHoM OXMY-lieBunn. (yell. BOPHjcllJil '.E. ,Z\a.:IClruHka aa CTp . 158. nO A MYTHl I u r p ,Ollfyhl l Ha II T. ,il,. = I Ic T l, fq a TH c e) .

    ') ITo nopol\>I' lI

  • 8/3/2019 Glasnik Zemaljskog Muzeja 1890./god.2 knj.1

    26/64

    - 42-Cr IO.r . r eHYT3 [e a op a, ll ,I Iu a j am sa palla r r p emaa y8 CalM M ope n "O ~ ; 2 1 , y -

    6pOBa'IEY 06. . .acT , IIa ce je 0AU1KOSa.i1..a na MOpy a H3 cyxy , aa TO oBAje aajeMoja sa, ll ,aha. Ro, ll , Ay6poBHHKa je 6uJla JDHXOBa l lA er u :e :lU fT a a eM J .b a y C.i1..aSO.MY,611"sa r p f ' Y ' p n h l 1 l (ao ll>lTXOBY 1I3S IIB Y), r ra II B aRnE a ( Y C I T . ' .S. AaHII'LRha"B jecH H E H S EJhI'l~JCeSHl1X CTap1'lHa cpncsns." aa CTp . 25. T. j. li d" H" fi b (BaH..ah),1249 IhpHCAdRb. RdHIHIb ., ROi Ir .l PHHb MaTH i e - CTjena l I a , BeAHB:OTa 6aHa 60caacsore , M. 33.), I'A;e j e C . i1 .H i eA e EH C!l'ap060caHcJCR . H a Tm rC (ycrr. Viestnikhrv .. arb: {Iruzt1,1'.aOA . IX . 6 p. 4.C T P. J 12. - XXI):

    Hd. HHCCMd il1dTHIWfR o IHVeHtI . &HAHK6 . nAEl l l fHH O X M t t

    . vnmK. O RS . U ,PK R~SVHH HX. H d CAdR S

    Y CB "H

    gH T a ce: Ja. HaB:o.i1.a. MaTJ(ljoes . pe'IeH H. H HJUUt (li)o ( T ). r ue M eI D I. O : 1 l : y'IeBIQI: (.Ii). OBY n;pKByy'I~lUI$.. aaC.i1.3BYr (OCIIO, ll , )a. nora. H. Ha . .

    OXMJl iCBl I lU I cy ce oasaaa y A y6 [email protected] sa 'I I IlO MY H CT pa ,m H~6 lf 'B a .M ym rea....083, 3 lIO meHCEOl je .aOSR 1 J : ,U X O ' S rroTolliaB: I'. .Jlyjo Banapo - 1'1'..\. OnlY-liCB'Iih-Tpl"ypnh, U;. Kp. YMHp013 . i heH l I ttyS:OBHHK 1I IIoCjC,Il,l1JIK y Ay6pOBHHl I :Y .

    'Tu rbe hazre ti A lije .Priop6io P. l)firkovic.

    Kakvim. tnim osjedajima opteredena je dusa , pojedinca ili ci jele porodi eeU tugj ini. l To moze, znati samo onaj, koji je bio udaljen - rna koliko, iz SV0gmilog zavicaja. Izbilja, nema tajinstvenije pojave u dusi ]jndskoj, nego at oje Ijubav otadibini inarodn avom, Pa mera, 'cia je tako: prve poglede bacicov jek ua svi je t, na pri rodu, na mile rodi ts lje, rodbinn , kon-a ije, na svo jn okol inn,na nbava brda, na evije tne livade, na zla taa pol ja i srebrene potoke, na plavonebo u S V : O l1 l rorlnom m j e s tu . Prvi korak pokreta 8 V ( } g a tu je u e i n i o , tu jeona stopa zemlje, koja ga je snazno docek.ala. Tn je onaj sveil vazdult, koga'je usisao ikoji mu je arce i dnSu hraniO'j tn je one za,rko sunee, koje ga jep . r v . i put ogrijaJo; tn provede cevjek say svoj nev.ini zivot; tn primi prve kliced-rustvenosti i upoznaje pojave prirodnih zakona. T n ga je otae i majkaneila prv>e rijeci izgovoriti iotalen su mn OM z ive izvome p. ll ipov ijetke , ko jeje s lusao iz s)atkih nsta oca imajke 0 sIavnijem pregjima. Tamo je gledaogrobove njihove i.slusao slavu njihovn. .

    Za to odista i najveclm pijetetom j plemenitim ( j )~jeCaj ima ljubi cma cy;ruei p ije sa k a fr ic ki iP Q no si te ] Ja lm A n j e z : i n e i Cu d lade1\e ismrznute obale

    - 43--

    sjeve rnoga mora; Talijanac pjesnicko nebo longohardsk.ih ravnica; Cenogorackrseve ledenoga LovcenaPa .kako mi nebismo ljubili k.l~sei pitoma poIja na se Herc eg-Bosne? Zaru nas nema prirodnih ljepota istarina, koje nas vukn, inukaju da ljubimosvoju milu Herceg- Bosnu ? Ta jos kakovih: svaki z~nn, sv~ko brdo, svak~potok, opominje nas na lijepu prosiost istarine . Presiremo It to.? l~a nas 1takovih! Eto, ima nase brace koja sa odeelise, neka cak u pustare azijatske, aostavlse svoj 'lijepi z avie aj, svoje rodno mje sto, osilavise rodna polja, ostavisesvoje starine igrobove djedova, pa odose u neznan svijet, u tugjinu , gdje ihs tigose svakojak i jadi ipatnje. .. .. ..'Mora da je tako : stotinama nevelja doeeka ih tame, kOJe djeluju nacememog oseljenika da vene ina oeigled gine. Tamo dogje: ni knee ni ra la ,Ono hasluka 1) s to ponese poi tosi na putu idogje na jvia e pra snih, ruku. Tamo.ntugjini De cuje svoga materina jezika; podnebje, vodn dobije drngac iju jobie-ajani (inti ni ~jdje ti. 0 zemJji se tam~ drugacije radi, drngi usjevi tamo rode itamo ue vidi konsija, rodbine i prijatelja; tamo 0 pregjima ni rijeeice cuti.Brda 1 dolovi, rijeke ipotoei, kule igrobo'li, sve je to .uijemo za dosij aka ,

    Uz mnogo l jepota. idmgih na rodu 'i ih uspamena na~e Rerceg-Bosne ., nekaje iova pripovijetka poznata: .Na deI;Jnoj obali rijeke Sa;ne , k! jl ja . je p ri tok Ilne, tamo knda se ide uPri jedor pokra j krasnih iubavih brda , tako do jedan sat od Sauskoga Mosta,odmah iza sela 'I'mave na podnozju Behremaginice na je dnom bra n 20-25m. ~so:kom ugledaces) putujllci bijel krov jedne kudice od drveta napravljane ;_ to je je dno muhemedovsko turbe,2) nazvaD,n: "Tnrbe hazreti 3 ) Alije. Uo vo tnrbe nadglsdaju M.uhamedovci iz Trnave. Ouisu i. pop.ra.vili, kadje stare tnrbe isgorelo. Makarda je tuibe na dos ta vi;:!okom brdu, opet pokrajnjega ima jsdan izvor, koji nikad uepre-snsi - smatoa se kao svetinjlj.. PobosniMnhamedovei idn svakog petka na molitvn, a Muhamedovke mladim petkomidu tamo, i. teieriiIie. 4 )Ako Bog zabrani oblacitna, da ne pustajn kise na zemlja, ouda Muha-medovc i iz c ijele. te okoline, a tako i iz Starog Ma jdan~, Sanskog Mosta iSerhovaca, pO'gju ito sve

  • 8/3/2019 Glasnik Zemaljskog Muzeja 1890./god.2 knj.1

    27/64

    -44-

    u mim 'i bra tskoj s lozi ZlVIO, a obraz i postenje c nvao, ka d Be z iv ilo takoreknd u djetinjskom zivotu: zivio je jedan covjek u s ta ro -majdanskoj oko lini ,po im enu H uso. Ovomo 'I'urcinn urn ri je zena iostavi iza ssba jedno mnskodijete, kame je bilo ime Alija. Alija bijase s tar dvanaest godina, kada mu jema ti umrl a ina onaj pravedni svi js ] e ti sla . .

    Otae njegov dao ga je n mejtef 1 ) ko d jednog dohrog hodse, g) koj i je Al ijnnaucio da bude cistog are a iduse, a dobroga vladanja. Svakoga vakta 3 ) umivaose iBogu mol io j nikad .nije grijesio ni zlo l!Lnio, te je tako bio emilio Boguj I judirna.

    Otac Alijin, kao udovac ozenise idovedo sebiza zenu mladu iIijepudjevojku. Sin mn Alija postovao i iskre no lj nbio svojn rnadihu, ka o rogjsnumater . Nepostena ova zena zaljubi se n SVQga pastorka ibt jede njsgovo sve=ta cko sres idobru dusu na zlo okrenuti. Alija kao bogobojazljiv mornak od-bije svaku ponndu, koju je madiha zabtjevala. Kad joj Alija ne t lc inipo vol ji ,pace snovati kako ae Aliji glave doCi iS oeem ga zavaditi, a obraz mu prsdsvijetom ocrniti.

    U 0.110 vrijeme su ljudi za postenje iobraz g inul i. Mac il ia JO B jedan pu tponndi Alij i njenu namjeru; ali kad se ovaj naljuti i njoj z apl'ijeti da cesv e svome oeu kaaal i, s o o ona hoeo ~ njim, ona se prepadne te pozuri da gaobla~e kod oc a uje gova. Jednog dana. nciniee covjelru: "Covjecl;l, dina mi iamana, t) tvoj sin a moj pastorak Alija neda mi mira. U

    Toga je dana Alija u polju truavskom kosio livadu. 0tac Alijin cujnciovo od ze ne, n velikorn gnjevu ijarosti zaboravi, da je Alija postenoga sreaidebre- duse. Doleti na livadnsinu, istL:gne mu kosu, te mn jednim mahomodrubi glavu. Pravadni Alija peleti onako bez gIave, te e e uz jedno brd.o, iBog zna . Jm,da bi ot isao, da .n e vidi jedna zena, pa ne -p ovik a : "Gledajte I judii n aana bez glave". (jim je ova zena v:iknula, padns tijelo na ono 'isto mjesto,gdje je tnrbe sagragjene. r glava dogje tijelu isjedini se. Alijin o ta e o ka rn en ise onoga ca~a onako sa zamanntom rnk