64
Do novog groblja vlastitim sredstvima Otvoren suvremeni multimedijalni centar U korist Općine rješen spor vrijedan 260 milijuna kuna BOLLETTINO DEL COMUNE DI FASANA br. 25_ Siječanj/Gennaio 2014._ besplatni primjerak glasilo općine fažana nova A mfora

glasilo općine Amfora fažana

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: glasilo općine Amfora fažana

Do novog groblja vlastitim sredstvima

Otvoren suvremeni multimedijalni centar

U korist Općine rješen spor vrijedan 260 milijuna kuna

BOLLETTINO DEL COMUNE DI FASANA br. 25_Siječanj/Gennaio 2014._besplatni primjerak

glasilo općine fažana

novaAmfora

Page 2: glasilo općine Amfora fažana

br. 25_Siječanj/Gennaio 2014.2

SSvečanom sjednicom Općinskog vije-ća obilježen je Dan Općine. Slavili smo

12 godina postojanja. Važno je da smo ovaj dan proslavili u novom Multimedijal-nom centru. Bilo je to 16. lipnja. Svečanoj sjednici prethodilo je otvaranje obnovlje-nog bivšeg kina Plompa. Blagoslovio ga je biskup u miru msgr. Ivan Milovan. Fažana je u 12 godina postala prepoznatljiva tu-ristička destinacija, zahvaljujući radu tu-rističkih djelatnika, Općine, svih građana i Turističke zajednice. Ona je danas jedna od 10 najodrživijih jedinica lokalne samo-uprave u Hrvatskoj, podsjetila je načelnica. U Multimedijalnom centru koji je bio jedan od kapitalnih projekata mogu se održava-

ti izložbe, predavanja, projekcije, koncerti. Dolazak građana koji su u njega za Dan op-ćine jedva stali, dokazuje njegovu važnost. Obnova bivšeg zimskog kina Plompa otvo-renog 1961., nekad žarišta društvenog života Fažane i okolice, trajala je godinu i pol. Sve je to koštalo pet milijuna kn, za-jedno s opremom i uređenjem okoliša. Cen-tar krasi moderan dizajn, uz kombinaciju živih i pastelnih boja. Oduševljeni su bili svi građani koji su prostor tog dana, sredi-nom lipnja, obišli. Zaslužnim pojedincima i ustanovama bile su uručene općinske na-grade. Dobitnici su: Marija Miljavac, volon-terka Crvenog Križa, Goran Brala, sportaš s invaliditetom, zatim dječji vrtići Sunce i

More, te Javna vatrogasna postrojba Pula. Gospođa Miljavac volontirala je više od 60 godina. Upoznala sam ne samo ljude, već i njihove duše, rekla je prilikom dodjele nagrada. Radila je sa svima, od najmlađih, sve do umirovljenika. Općini se na pri-znanju zahvalio i sportaš s invaliditetom Goran Brala. Oduševljen je bio izgledom Multimedijalnog centra. Za taj je prostor i sentimentalno vezan, budući da je Plompa devedesetih bila poznati disco – club. Osim uređenja Plompe, načelnica je na Svečanoj sjednici istakla i ove obavljene pothvate: namirenje naknade štete za poplave, otva-ranje vrtića, proširenje i dogradnju starog groblja, rad na socijalnim, sportskim i druš-

Bilo je svečano na Dan općine Fažana

Page 3: glasilo općine Amfora fažana

novaAmfora 3

tvenim programima. A zalagat ću se i kao saborska zastupnica, rekla je, da Brijunsko otočje teritorijalno pripadne Općini Faža-na, da za slijedeću sezonu otvorimo prolaz kroz brijunsku garažu, te dovršimo novo groblje. Naravno, radit ćemo i dalje na obo-rinskoj i fekalnoj odvodnji, nerazvrstanim cestama i biciklističkim stazama, zaključila je. U prigodnom pak, kulturno – umjetnič-kom programu toga dana su nastupili Erik Balija s nezaobilaznom pjesmom Fažana Misto moje, zatim članice fažanskog druš-tva Naša djeca, KUD Ulika i mješoviti zbor Zajednice Talijana Fažana. Nakon toga, za sve je posjetitelje pripremljen domjenak uz prigodan glazbeni program.

Bilo je svečano na Dan općine Fažana

Dragi sumještani, cari compaesani,

Pred nama je godina puna izazova i planiranja. U ovoj godini želimo

učvrstiti našu turističku orijentaciju, dovršiti najveće infrastrukturne projekte, riješiti pitanja smještaja i odgoja naših najmlađih, unaprijediti socijalnu politiku mjesta i ono što je naj važnije, potaknuti gospodarstvo usvajanjem potrebnih prostornih dokumenata.

Za nama je jedna dinamična godina. Kako možete vidjeti i pročitati, puna dinamičnih društvenih događaja. Prošle smo godine uspjeli sačuvati stabilnost općinskog proračuna, riješili smo neke ključne sudske sporove koji su Općinu mogli dovesti u bez izlaznu situaciju. Počeli smo s izgradnjom novog mjesnog groblja koje će dugoročno zadovoljiti potrebe mjesta. Omogućili smo ravnomjeran razvoj svih društvenih djelatnosti te podržali stvaranje stabilnih prihoda našim sportskim društvima. Koliko smo bili u mogućnosti, podržali smo razvoj gospodarstva i lokalne infrastrukture. Započeli smo ključne infrastrukturne projekte. Ono što vam mogu obećati sigurno jest to da će naši standardi rada i kvalitete usluge biti samo viši. Svjesni smo većina potreba našeg mjesta i naših građana. Svakim danom svjedočimo razvoj i rješavanju, kako ključnih tako onih “manjih“ potreba građana i mjesta. Vjerujemo kako će i ova godina donijeti više zajedništva i razumijevanja za naše dobro.

Na početku vam u svoje ime u ime donačelnika g. Koraća te svih naših djelatnika, želim uspješnu i zdravu 2014. Godinu.

Page 4: glasilo općine Amfora fažana

br. 25_Prosinac/Dicembre 2013.4

7. Fažanski kolokvijU sklopu obilježavanja Dana

općine, održan je 7. struč-no-znanstveni skup Fažanski ko-lokvij − Fažana kroz stoljeća. Tom je prigodom predstavljen 6. Fa-žanski libar u kojem su objedinje-ni tekstovi o kulturnoj i povijesnoj baštini općine, poput “Baštine Brijuna i okruženja u promidž-bi kulturnog identiteta“. Skup je otvorila načelnica Ada Damjanac.

− Pokoljenjima koja dolaze mo-ramo ostaviti istraživanja prošlo-sti, sadašnjosti i budućnosti, rekla je Damjanac. U tom je kontekstu hvalevrijedno uključenje mladih u Fažanski kolokvij. Studenti u publikaciji predstavljaju svoje di-plomske znanstvene radove.

Na skupu je sudjelovalo 14 auto-ra, među njima i načelnica. Osvrnu-la se na razvoj općine u posljednje četiri godine, iznijevši smjernice nje-na razvoja sve do 2017.. Okosnica razvoja je, logično, turizam.

− Valja raditi na poboljšanju in-frastrukture, plaža, šetnica, sani-rati divlje deponije, urediti bicikli-stičke staze. Sve to čini turističku

ponudu. Važan je i projekt “Brijuni rivijera“. Ako se ovakav ne može realizirati, tražit ćemo promjenu. On ne smije biti kočnica našeg razvoja. Moramo i dalje raditi na brendiranju fažanskih proizvoda: od pašarete i slanih sardela do maslinovog ulja svetog Elizeja, rekla je načelnica.

Prof. dr. Alojz Štoković s temom Cognome mutatum približio je po-sjetiteljima zabilješke o fažanskim matičnim knjigama za vrijeme tali-janske uprave od 1918. do 1943. godine. Njih se, ističe autor, htjelo prešutjeti i prepustiti zaboravu.

– To znači da se dekretom pulske Prefekture ime i prezime fažanskih stanovnika (uglavnom Hrvata) “preko noći“ mijenjalo, odnosno, mijenjao se identitet ljudi na ovo-me prostoru. Cognome mutatum je sintagma koju su u to vrijeme fažanski župnici morali upisati u rubriku matičnih knjiga. Crvenom ili plavom olovkom promijenili bi po-stojeće prezime, primjerice, Benčić u Benci. Svi novi dokumenti izda-vali bi se na novo ime. To je bio čin

kultivacije, uvođe-nja u zajednicu kulturnih naroda ili latinsku civilizaciju. Ovdje možemo go-voriti o “narodu bez povijesti“. Takvih je imena u Fažani pro-nađeno 150, rekao je Štoković.

Olga Milotti, po-sljednja talijanska učiteljica, govorila je o svojim sjećanjima. Pe-desetih godina prošlog stoljeća tri je godine na talijanskom jeziku predavala učenicima koji su po-tom prešli u hrvatsku školu. Kaže, bila je ovdje početkom pedesetih škola prepuna Hrvata, sa samo jednim talijanskim odjeljenjem u kojem je bilo 10 učenika.

− Čudno mi je bilo, kaže, doći ovamo iz Galižane, prepune tali-janskih učenika.

Fažanac Saša Matijašić na temu maslina odgovorio je umjetničkim djelom. Skulptor je i dizajner, radi u maslinovu drvu,

a njegove su skulpture predstav-ljene na skupu. Maslina se, kaže Saša, počela eksploatirati u istoč-nom Sredozemlju prije otprilike šest tisuća godina kao kultura koja daje ulje. Brzo se shvatilo da je njeno drvo zanimljivo.

− Za mene je drvo masline za obradu prekrasno. Nije zahtjevno, ni tvrdo, kako se misli. U Istri posto-je i tvrđa drva. Ovo se da ispolirati, pa raskoš pokazuje na najbolji na-čin, što se i vidi, rekao je Matijašić.

No, vratimo se 6. Fažanskom li-bru. Na 184 stranice donosi rado-ve 20-ak autora iz Austrije, Italije i Hrvatske, među kojima i Fažana-ca. Na uvodnom je mjestu i tekst pokojne Vesne Girardi Jurkić koja jasno govori kako Brijune profili-rati u izradi turističkog i kulturnog identiteta ovog prostora. Ostali radovi Fažanu su okarakterizirali kao povijesnu destinaciju, ali i voj-no-stratešku, uzmemo li u obzir Fažanski kanal i blizinu Brijuna.

Fažanske amfore, kao amba-laže za vino i ulje, putovale su diljem svijeta, pa je u Libru izne-sen prijedlog o njihovu vizualnom identitetu, drugačijem od onog na današnjem grbu. Iz zaborava je u Libar izvučena i stara fažanska svadbena nošnja. Autori ne do-puštaju da moderno doba izbriše povijest. Za to se brine Libar, koji je podijeljen žiteljima općine.

društvene teme

Page 5: glasilo općine Amfora fažana

novaAmfora 5

Nakon što je, prije tri desetlje-ća, u potpunosti izgorjela u

požaru, obnovljena je fažanska ambulanta.

U njoj se zbog tog jubileja ovog ljeta okupilo njezino bivše i sa-dašnje osoblje. Bila je to prilika za prisjećanje na ključne trenutke u povijesti ambulante. Najteži i najružniji, i danas u sjećanju broj-nih mještana, je požar iz siječnja 1982. godine. Ambulanta je tada izgorjela do temelja. Među svjedo-cima požara je sestra Elda Filipić koja ovdje radi od 1977. godine.

− Policajci su nas probudili u jedan sat ujutro, prisjeća se se-stra Elda. − Kad sam se približila zgradi, budući da sam živjela bli-zu, pred mojim je očima propao

krov. Dok sam u noći promatrala plamen, razmišljala sam što sam ostavila uključeno. Ipak, uzrok požara bio je na tavanu, rekla je.

Tog se dana prisjetio i umirov-ljeni zubar Mirko Matahlija.

− Kad su mi rekli: gori ti ambu-lanta, mislio sam da se šale, kaže.

Do obnove ambulante Mirko i Elda preselili su se u podrum dječ-jeg dispanzera. No, povratak u no-vouređeni prostor, uz bolje uvjete rada, bio je poseban osjećaj.

Požar je ujedinio Fažance i po-kazao koliko su solidarni. Zbog njih je, sad već umirovljenoj, dok-

torici obiteljske medicine Branki Rajko iz Fažane bilo teško otići. Ovamo je stigla 1970. godine.

Obnova prostora koštala je tadašnjih tri milijuna dinara, a svoj su doprinos dali i mještani. Tadašnji predsjednik Mjesne za-jednice Fažana Dario Šuran kaže:

− Bili smo u neimaštini, ali smo pomogli. U to vrijeme u mjestu nije bilo apoteke, no imali smo, sjeća se, sreće u nesreći. Ostvaren je san: liječnik, zubar i apoteka u novom i uređenom prostoru.

Za taj su uspjeh zaslužni svi Fažanci. Svaka je obitelj dala do-prinos od tisuću dinara, u tri rate. I danas se, kažu zdravstvene dje-latnice na čelu s doktoricom Vla-stom Popić, kojima je ambulanta drugi dom, u ovom prostoru radi s ljubavlju. Plod suradnje s Op-ćinom su kupljeni EKG, uređaj za inhalaciju, set za intubaciju i sto-lica za laboratorijske pretrage. Ne smije se zaboraviti ni da je oso-blje ambulante dalo svoj doprinos zbrinjavanju prognanika za vrije-me Domovinskog rata.

Valja se okrenuti i budućnosti, pa podsjetiti na planove Općine. Razmišljaju u kompleks na nogo-metnom igralištu Oliva u petogo-dišnjem razdoblju smjestiti sadr-žaje poput ambulante, zubarske ordinacije, ljekarne, banke i pošte. Ta bi ključna mjesta bila dostupna svim Fažancima, posebno stari-jim osobama i kroničnim bolesni-cima kojima je teško ili nemoguće penjati se stepenicama.

30. rođendan obnovljene ambulante

Page 6: glasilo općine Amfora fažana

br. 25_Siječanj/Gennaio 2014.6

U lipnju je Agroudruga Faža-na od Općine dobila novi

prostor. Nalazi se na Župnom trgu u bivšoj galeriji. Predsjed-nik Agroudruge Dario Šuran izrazio je zadovoljstvo činjeni-com da su načelnica i Općinsko vijeće prepoznali rezultate rada ove udruge osnovane 2004. godine

Udruga će u novom prostoru predstavljati proizvode svo-jih članova: ulje, vino, srdele i sir. Svi oni ovamo mogu doći obavljati posao, bez obzira na to je li riječ o sadnji, savjetima, sugestijama ili pitanjima, po-ručuje Šuran. Određeno vrije-me djelovat će i savjetodavna služba, a od edukacije će svi građani imati koristi.

Prilikom otvorenja prostora priređeni su kulturno-umjet-nički program i prigodan domjenak. Bila je to prilika za degustaciju, čega drugog nego tipičnih istarskih proizvoda.

Rođendan Zajednice talijana

Agroudruga ušla u novi prostor

Fažanska Zajednica talijana pri-godnim je programom obilježila

21. rođendan i kraj aktivnosti prvog dijela godine. Claudia Valente No-vak, predsjednica Zajednice, tom je prigodom istaknula marljiv i strpljiv rad aktivista. Plodove truda pred-stavili su jednosatnim programom. Krenuli su najmlađi: plesne skupine Stelline i Vještice, potom polaznici

vrtićke skupine na talijanskom jezi-ku Palline i fažanskog dječjeg vrtića Sunce. Za ovu su prigodu otpjevali ekološku himnu vrtića te odigrali skeč. Male pjevačice oduševile su prisutne hitovima Abbe.

Vrhunac programa bio je na-stup mješovitog zbora Zajednice Talijana, predvođenog Ondinom Gavočanov.

– Imamo brojne ideje i pro-jekte s kojima želimo nastaviti. Imamo dvije plesne grupe, pje-vače, zbor odraslih, ali i glasi-lo. U njemu objavljujemo naše aktivnosti. Naći ćete u njemu i intervju, pokoju zanimljivost i važne događaje. Naši su čita-telji zadovoljni, rekla je Valente Novak.

– Ovo je karta za ulazak u Eu-ropu, naš suživot. Zajedništvo će, nadam se, biti i bolje u godinama koje su pred nama, rekla je fažan-ska načelnica Ada Damjanac na proslavi.

A upravo je Fažana bila nadah-nuće za radove polaznika likovnih radionica izloženih u povodu ro-đendana Zajednice Talijana.

Page 7: glasilo općine Amfora fažana

novaAmfora 7

Vijeće srpske nacionalne ma-njine općine Fažana, na čelu s predsjednicom Ružicom Trkulja, organiziralo je za svoje članove, goste i uzvanike primanje povo-dom pravoslavnog Božića. Po-red brojnih članova, prisutni su bili načelnica Ada Damjanac sa suradnicima, paroh pulski i pe-rojski protojerej Goran Petković, župnik fažanske župe velečasni Ilija Jakovljević, predsjednik Žu-panijskog vijeća srpske nacio-nalne manjine Milan Rašula te predstavnici fažanske Zajednice Talijana, umirovljeničkih udruga i Turističke zajednice.

Nakon otvorenja i pozdravne riječi predsjednice vijeća, na-čelnica je u ime Općine Fažana svim stanovnicima pravoslavne

vjeroispovijesti, koji slave Božić po julijanskom kalendaru, česti-tala predstojeći blagdan, a pro-tojerej Goran Petković zaželio je radostan blagdan Kristovog

rođenja, uz riječi: – Mir Božji, Hristos se rodi.

Po završetku službenog dijela primanja uslijedilo je druženje uz kušanje tradicionalnih jela koja se

pripremaju prigodom proslave pra-voslavnog Božića. Te su specijalite-te pripremile vrijedne članice vijeća. Svečanost je održana u prostorija-ma fažanske Talijanske zajednice.

Odbor za poljoprivredu i ribarstvoOve je godine Općina, u novom sazivu, usvo-

jila Odluku o subvencijama u poljoprivredi za ruralni razvoj od 2010. do 2015. godine. Bila je to obveza svih jedinica lokalne samo-uprave prije ulaska Hrvatske u Europsku uniju.

Time je osigurano financiranje nekoliko programa Općine: sufinanciranje Fonda za razvoj poljoprivrede i agroturizma u Istri, su-financiranje rada Agroudruge Fažana, izrada

izmjena i dopuna Programa gospodarenja poljoprivrednim zemljištem u vlasništvu Re-publike Hrvatske, nabava sadnog materijala i sufinanciranje LAG-a južne Istre.

Sve je to povezano i s novim Zakonom o poljoprivredi. U tom kontekstu valja spome-nuti i formiranje Odbora za poljoprivredu i ri-barstvo. Odbor čini pet članova, a na njegovu je čelu Dario Šuran.

U organizaciji Vijeća srpske na-cionalne manjine općine Fa-

žana, a pod pokroviteljstvom Op-ćine i Županije, u rujnu je prvi put održana kulturna manifestacija Fažani s ljubavlju. Program je za-počeo u Multimedijalnom centru.

– Fažani s ljubavlju zapravo znači “hvala“ Fažancima za suži-vot, zajedništvo i toleranciju. Srp-ska nacionalna manjina ovdje živi ravnopravno, dapače, doma je, naglasila je tom prigodom Ružica Trkulja, predsjednica vijeća.

– Ovdje smo preko četrdeset go-dina, uzeli smo vaše običaje i tradi-ciju, a manifestacijom vam želimo predstaviti naše običaje, kulturu i gastronomiju, rekla je Trkulja.

S njom se složio i Timotej Pe-jin, predsjednik Općinskog vije-

ća Fažane. Rekao je da odnosi moraju biti na zadovoljstvo obi-ju strana.

Uz srpsku, u Fažani organizi-rano djeluje i talijanska nacio-nalna manjina. Dok Talijani ima-ju zajednicu, Srbi su se u vijeće organizirali prije manje od dvije godine. Planiraju osnovati klub ili zajednicu, na tragu očuvanja tra-dicije i kulture, slaže se i Mirjana Galo, potpredsjednica SDSS-a. Nju je pak obradovala promocija plesa, običaja i nošnji zapadne Slavonije. Ovakva događanja ne doprinose samo srpskoj kulturi, već i oplemenjuju život u Fažani, smatra Galo.

Osim u Multimedijalnom centru, dio programa održan je i na rivi, gdje je nastupio KUD iz Gomirja.

Fažani s ljubavlju

Page 8: glasilo općine Amfora fažana

br. 25_Siječanj/Gennaio 2014.8

Općina Fažana sudjeluje u pla-ćanju troškova dječjeg vrtića

Sunce, kao i privatnog, Mora. Do-sad je postojala razlika, no iznos će se izjednačiti u korist onih roditelja čija su djeca u Valbandonu. Za pri-vatni dječji vrtić More, nabavljena je sprava za igru. Donacijama se poboljšavaju uvjeti i kvaliteta rada. U općinskom su vrtiću uređeni ko-

tlovnica i sanitarni čvorovi. Sve je prilagođeno djeci. Obnovljena je drvenarija, a vrtić će se i dograditi 2014. godine. Za to će se tražiti i sredstva Talijanske unije, sukladno dogovoru s prijašnjim i sadašnjim konzulom. Dogradnjom će se rije-šiti i problem liste čekanja.

Dječji vrtić Sunce ove godine ima ukupno 105 mališana u pet

odgojnih skupina. Ta se brojka konstantno povećava. U mlađoj jasličkoj skupini 10-ero je novih mališana, a 13-ero u starijoj. Tri-deset je mališana iz Sunca ove godine otišlo u školske klupe.

Podsjetimo, Sunce je eko-vrtić. To znači da u međunarodnom programu sudjeluje već četiri go-dine, a došlo je vrijeme da ga ve-

rificiraju pri nadležnom ministar-stvu. To bi omogućilo nastavak programa, razrađenog u sedam koraka. Neki od naziva projekata jesu: Sve što je otpad nije smeće, Vratimo Zemlji što joj pripada, Putovanje Nacionalnim parkom ili, pak, Obilježavanje značajnih datuma. Ti se projekti svake go-dine upotpunjuju, otkriva nam ravnateljica Sunca Ljiljana Brajić.

Ovdje djeluje i folklorna skupina Cvit koja otvara manifestaciju Fa-žanski tanac. Etno skupina Regalić brižljivo čuva stare igre, običaje i tradicije. Vrijedne snage vrtića za-služne su za to. Radilo se i za ljet-nih žega, u srpnju i kolovozu. Iako je kolovoz podbacio, premalo je bilo djece, kaže ravnateljica. Valja stoga, za sezonu 2014., razmisliti o isplativijoj organizaciji rada.

U fažanskoj Osnovnoj školi zadovoljni su brojem upi-

sanih učenika u školskoj godi-ni 2013./2014. Prvi su put u klupe sjela 32 učenika, te još osmero u područnom odjelu u Peroju. Zora Markotić, ravnate-ljica OŠ Fažana, nada se da će djece biti još više. I dalje ima pa-ralelnih razreda, samo su treći i osmi po jedan.

Školu pohađa 258 učenika. Pr-vašiće ovdje svake godine poseb-

nim programom dočekuju učenici nižih razreda.

U područnom odjelu u Peroju zajedno su učenici prvog i drugog razreda. Na raspolaganju su imali učionicu i pol te sanitarni čvor i to u derutnom prostoru stare zgra-de. Kupljene su stoga nove klupe, stolice, ormari i televizor. Saniran je pod, nabavljeni su novi tepisi. Uvjeti za rad sada su optimalni.

U Fažani su postavljeni novi prozori na zgradi knjižnice, uređen

je kabinet za tjelesni odgoj, ob-novljeni su parketi, zamijenjen je dio namještaja i lakirani su zidovi.

– Ipak – jasna je ravnateljica – vapimo za još pet učionica kako bi se nastava odvijala u jutarnjim satima. U poslijepodnevnim bi ovdje bio produženi boravak za učenike. Zasad on funkcionira ujutro. Iako se u posljednje vri-jeme često govori o zdravoj pre-hrani u školama, ovdje već dugo radi kuhinja. Učenici svakodnevno

jedu voće i povrće. Naravno, ključ-na je u tome uloga roditelja. Broj-ne su izvannastavne aktivnosti u školi. Učenici sudjeluju u gotovo svim manifestacijama u općini, što znači da je suradnja s Turis-tičkom zajednicom iznimna. Pa i ljeti, kad nema nastave. Učenici, primjerice, sudjeluju u soljenju sardela. Fažanski tanac manife-stacija je na kojoj zdušno rade. To ih, kažu, ispunjava, pa Tanac neće stati, rekla je ravnateljica.

Briga za najmlađe

Naša osnovna škola

Page 9: glasilo općine Amfora fažana

novaAmfora 9

Općina Fažana sustavno prati svoje studente i pomaže im.

Lani je stipendije dobilo 47 stude-nata za što je iz proračuna izdvo-jeno 450.000 kuna, a isti je iznos studentima namijenjen i ove godi-ne. Kriteriji za dodjelu stipendije su uspjeh i socijalni status studenata, kao i to imaju li braće i sestara te koja su godina studija. Oni će za-uzvrat odraditi jednotjednu praksu u Općini. Cilj je jasan: upoznati se s radom lokalne zajednice.

– Gledajući potrebe općine, ne-dostaje inženjera geodezije i gra-đevinarstva, kaže načelnica Ada Damjanac. – Fažana se razvija i radova u infrastrukturi ima sve više. Ipak, stipendisti Općine razli-čitih su budućih zanimanja. Voljeli bismo da se oni, gdje god studirali, vrate u svoj kraj i ovdje primijene stečena znanja, ističe načelnica.

Zanimljivo, stipendistica koja studira nutricionizam pripremila je studiju za Fažanski libar. Riječ je o studiji prehrane fažanske djece u pedagoškim ustanovama. To zna-či da se znanje već primjenjuje u praksi, a na korist lokalne zajednice.

Sunce sja već deset godinaKrajem svibnja prigodnom je

svečanošću obilježen 10. ro-đendan dječjeg vrtića Sunce. Bila je to prigoda i za podizanje zelene zastave. Ona je znak obnove sta-tusa eko-škole, u ovom slučaju vrtića. Mališanima su u podizanju zastave pomogle ravnateljica vr-tića Ljiljana Brajić i načelnica op-ćine Ada Damjanac.

– Zeleni život nam je zajed-nički cilj. Ovo je priznanje od ve-likog značaja, rekla je ravnatelji-ca. Podsjetila je na dvogodišnji kvalitetan rad i provedbu sedam programskih koraka koji su bili preduvjet za ostvarenje statusa eko-vrtića. – Osim međunarod-nog, ovdje provodimo i obogaćeni program, za što smo dobili su-glasnost Ministarstva. Radimo s

glinom, recikliramo i selektiramo otpad, organiziramo sajmove ra-bljenih stvari, dodala je Brajić.

To nije sve. Mališani su posvojili morsku kornjaču Igorita, posadili cvijeće te odigrali predstavu “Mi, djeca promijenit ćemo svijet”. Jaka karika Sunca je i tzv. eko-patrola. S njenim nas je radom upoznala Ljiljana Đurđević, koordinatorica eko-škole.

– Patrola kontrolira i obilazi prostor te brine o odnosima među djecom. Njezin je angažman zalog budućim pokoljenjima. Posijali smo sjeme, a njegove klice poka-zat će rezultate, kaže Đurđević.

Dokazuje nam to i šestogo-dišnja Lu Hrvatin s kojom smo razgovarali na rođendanu vrtića. Prijateljima je poručila da čuvaju

prirodu, a smeće bacaju u za to predviđena mjesta.

Program su nastupom oboga-tili i mali folkloraši koji su otplesali balun. Nastupio je zbor fažanske Zajednice Talijana. Za kraj progra-

ma roditelji su odslušali ekološku himnu Sunca. Njezin je tekst na-pisala ravnateljica vrtića, glazbu Marija Gracija Crnčić-Brajković i Mauricija Brajković, a autor aran-žmana je Mauricio Valenta.

Naši studenti

STIPENDIJE 2013/14.Općina Fažana i ove je godine potpisala Ugovore o stipendiranju sa petnaest studenata apsolvenata za

ovu akademsku godinu. To su studenti koje Općina Fažana stipendira po starom programu, putem kojeg svaki od njih dobiva po 1.000 kn mjesečne potpore.

U Proračunu Općine za 2013. godinu, u Socijalnom programu, osigurano je 450.000 kn za stipendije studenatima za redovni studij. Ovim programom obuhvaćeno je 53 studenata. Za ovako malu Općinu, sa relativno skromnim Proračunom, ovakav oblik pomoći i broj studenata dokaz je da je ulaganje u mlade ga-rancija i najsigurniji oblik ulaganja u budućnost. Ove podatke ističemo sa ponosom jer je Općina Fažana od svog osnutka ovakav oblik potpore uvrstila u svoj Proračun i Socijalni program. Potpisivanju Ugovora nazočili su načelnice općine gđa. Ada Damjanac, g. Ivan Orović, pročelnik Jedinstvenog upravnog odjela te g. Timotej Pejin, predsjednik Odbora za socijalnu skrb i društvene djelatnosti Općine Fažana.

Page 10: glasilo općine Amfora fažana

br. 25_Siječanj/Gennaio 2014.10

Claudia Valente Novak, presidente della Comunità degli Italiani di Fasana

Presidente, vogliamo trac-ciare un quadro veloce delle attività durante l’anno?

La Comunità degli Italiani di Fasana svolge le seguenti attivi-tà: il coro misto, con circa trenta membri, guidato da Mondina Gavočanov, e ben tre gruppi di ballo, le “Witches”, le “Stelline” e le “Principesse”, guidate da Elda Kosanović Radovik. I gruppi vanno dai quattro ai sei, dai set-te agli otto e dai nove ai dodici anni. Poi abbiamo il gruppo di filodrammatica di cui mi occupo io personalmente, la sezione dei minicantanti guidata da Silvana Scabozzi, e due gruppi di disegno. I gruppi di pittura sono riservati ai bambini fino agli otto anni il primo, e dagli otto anni in su il secondo, e sono guidati entrambi da Korana Lukić Šuran. Oltre a ciò abbiamo due classi per il corso di lingua italiana che abbiamo af-fidato a Daniela Toffetti e a Ro-

berta Corva. Le due classi sono distinte per bambini e adulti.

Quest’anno abbiamo organizza-to in Comunità alcune serate di arte e cultura; una in ricorrenza della Pasqua, un’altra nella circostanza del ventunesimo anniversario del-la Comunità e la terza adesso in occasione delle feste di Natale e Capodanno. Con il coro siamo stati ospiti alla Comunità degli Italiani di Sissano per il Festival dell’istrioto, e poi, sempre con il coro, a Valle, come ospiti della locale Comuni-tà degli Italiani in occasione di un concorso letterario, mentre con i due gruppi dei bambini più grandi siamo stati invitati dalla Comunità degli Italiani di Umago al Festival di danza “Il ritmo nel cuore”. Con i minicantanti abbiamo partecipa-to al Festival della canzone “Voci nostre”. La nostra Lorna Novak ha proposto la canzone “Diventare grandi” di Claudia Valente Novak e Mauro Giorgi.

Ci sono stati investimenti di rilievo nella sede e nelle strut-ture in dotazione?

Sì, abbiamo avuto l’autoriz-zazione e i finanziamenti dell’U-nione Italiana per cambiare la caldaia poiché il sistema di riscal-damento era mal funzionante e probabilmente anche pericoloso per i fruitori della sede. Pertanto ci siamo affrettati a sostituire la caldaia anticipando i primi freddi. Si è trattato di un investimen-to pari a 12.000 kune. Questo per quel che riguarda i mezzi in dotazione, mentre con i nostri soldi abbiamo fatto costruire un palcoscenico sufficientemente spazioso per allestire tutti i nostri spettacoli. Finora la sala è stata inadeguata a questi scopi, ma adesso si dispone in un palcosce-nico delle dimensioni di 4 metri per 7. Oltre a ciò abbiamo fatto confezionare gli abiti per le cori-ste, mentre per gli uomini siamo

ancora in cerca di soluzioni che si possano abbinare ai vestiti delle donne. Attualmente stiamo con-trattando le modalità e i costi del-la produzione con una ditta che sarebbe disposta a confezionare i vestiti da uomo in tempo per l’e-sibizione di Pasqua.

Tra le altre attività in corso, c’è il progetto della biblioteca, dato che ci sono stai donati (ma ne ab-biamo anche acquistato diversi noi stessi) parecchi libri che ora vorremmo mettere a disposizio-ne dei soci e di chi frequentano la nostra comunità. Ora che ab-biamo risolto il problema della caldaia, si può tranquillamente pensare anche ad aprire una bi-blioteca con una sala di lettura. I libri di cui disponiamo sono rivolti a tutte le fasce d’età, dai bam-bini agli anziani, ma anche a chi studia. La collezione comprende enciclopedie, manuali scolastici ma anche varie tipologie di let-

intervista

Page 11: glasilo općine Amfora fažana

novaAmfora 11

teratura specializzata, giornali e riviste, che sarà possibile con-sultare in sede e prendere in pre-stito. Abbiamo libri italiani, croati ma anche edizioni straniere, nella fattispecie inglesi.

I corsi di italiano sono riser-vati ai soli soci oppure sono per così dire aperti al pubblico?

Purtroppo il numero dei fre-quentanti è limitato per motivi di spazio. Disponiamo infatti di un’aula di dimensioni modeste per soli dieci studenti, e quindi c’è la necessità di operare delle scelte. Di anno in anno gli allievi cambiano e non sono necessa-

riamente soci della Comunità, ma devono essere comunque re-sidenti del Comune. Il fatto è che i corsi sono spesati dall’Unione Italiana solo per le Comunità il cui Comune di appartenenza non ha scuole italiane. E Fasana di scuole italiane non ne ha. Per ora c’è l’a-silo italiano, anzi neanche quello, ma una sezione italiana in seno all’asilo comunale. Sarebbe nostra intenzione aprire un asilo italiano di nome e di fatto, autonomo, ma per ora se ne discute soltanto.

Altri progetti per il 2014?I progetti sono molti, ma i fi-

nanziamenti sono limitati e quindi

siamo costretti a fare delle cernite nostro malgrado. Lo scorso han-no abbiamo aumentato il numero delle sezioni di ballo e di disegno su richiesta degli stessi bambini, ma purtroppo il Comune ci ha ta-gliato le spese e non di poco. Fino-ra dalle casse comunali avevamo un finanziamento annuale garan-tito di 50.000 kune, mentre d’ora in avanti l’assegno comunale non andrà oltre le 25.000 kune. Na-turalmente il nostro bilancio era commisurato in base alle dota-zioni precedentemente accordate e ora bisogna rifare tutto da capo. In altre parole, dovremo indivi-

duare le priorità per sacrificare le iniziative meno importanti o im-portanti ma prorogabili. Quest’an-no ci saranno inoltre le elezioni per il rinnovo degli organi della Comunità, vale a dire Assemblea, Giunta e Presidente, e anche que-sta operazione comporta spese di non indifferente portata. Infine, quest’anno festeggeremo il ven-tesimo anniversario del nostro coro, che ci sta dando moltissi-me soddisfazioni da quando al dirigerlo è Mondina Gavočanov. E non ci scorderemo di festeggiare tutte le date che per consuetudine e tardizione onoriamo.

Page 12: glasilo općine Amfora fažana

br. 25_Siječanj/Gennaio 2014.12

Fažanska načelnica Ada Damjanac ove je godine

započela svoj novi četverogo-dišnji mandat. Kao nositeljica koalicijske liste SDP-a i HSU-a, Damjanac je već u prvom izbor-nom krugu dobila potporu više od polovice birača. Veći broj glasova dobila je u oba općin-ska naselja: Fažani i Valbando-nu. Radomir Korać i u novom je mandatu ostao njen zamjenik i najbliži suradnik. Njena lista dobila je sedam vijećničkih mjesta, odnosno natpolovičnu većinu.

IDS je osvojio pet vijećnika, odnosno 37,89 posto glasova, a Nezavisna lista Drage Klarića 8,16 posto ili jednog vijećnika. Općina Fažana prvi put ima vi-jećnika u Skupštini Istarske žu-

panije, riječ je o Bojanu Skočiliću s liste SDP-a.

– To je rezultat rada. Opstali smo u Fažani i stranka se i dalje razvija. Imamo predstavnika i u Saboru. To znači da Fažana ima kvalitetne ljude koji kvalitetno razmišljaju, kaže načelnica, te dodaje: – Potajno sam se nadala ovolikoj potpori. Bitni su ljudi iz Fažane i bitno je da se za naše mjesto čuje. Zahvaljujem svim stanovnicima općine, rekla je od-mah po završetku izbora.

– Moja se ekipa prošlih godina trudila sačuvati općinu i podići život njenih žitelja na višu razi-nu. Sretna sam zato što imam priliku nastaviti svoj posao, rekla je Damjanac i poručila: – Hvala Vam što ste svoj glas dali za nas. Izlaznost je ovdje bila iznimna,

to znači da su građani svjesni činjenice da je vodstvo općine u njihovim rukama. Onaj tko bira, ima se pravo i ljutiti, ali onaj tko nije izašao na izbore, besmisleno naknadno negoduje. Imamo sta-bilnu većinu u vijeću, to olakšava rad, a uvijek je u interesu građa-na. Cilj svih vijećnika je zajednič-ki: razvoj općine, ističe načelnica.

Podržat će stoga i konstruktiv-nu kritiku i dobre projekte opor-be. Radovi na groblju, odvojak od Ipsilona, revizija komunalnog doprinosa za legalizirane objek-te, izjednačavanje cijena boravka u vrtićima i radovi na oborin-skoj i fekalnoj kanalizaciji; prvi su zadaci koje si je Damjanac zacrtala. Za mještane su važni dolazak investitora koji će graditi novi trgovački centar te gradnja

Ada Damjanac u prvom krugu u svoj drugi mandat

lokalni izbori

Page 13: glasilo općine Amfora fažana

novaAmfora 13

sportskog centra i kružnog toka na izlazu kod benzinske crpke na pulskom Velom Vrhu. Neizmjer-no su važni i stanovi iz sustava poticane stanogradnje. Na nogo-metnom igralištu Oliva izgradit će se poslovni centar s garažom.

Sve nam to, odmah nakon što je izabrana, načelnica izdvaja kao najznačajnije projekte.

– Također, kamp Pineta mogao bi biti itekako luksuzan kamp. To treba dogovoriti sa Županijom i državom. On je sad niske ka-tegorije, a na prelijepom dijelu obale. U Fažani se nalaze mnoge površine u vlasništvu države. S poljoprivrednim zemljištem već je bilo problema jer su naše parcele u vlasništvu države male i ogra-đene zaštićenim suhozidima. Kao takve, nisu se mogle okrupnjava-ti. Državi je poslan zahtjev da se one dodijele fažanskim maslina-rima i vinogradarima. Cilj nam je – kaže načelnica – razvoj poljo-privredne proizvodnje.

– Ne bi to svugdje bila poljo-privredna gospodarstva, no do-punski prihod u svrhu turizma,

svakako. Ako već govorimo o turizmu, s naših svega pet kilo-metara obale, ne možemo kon-stantno povećavati kapacitete. Na tih pet kilometara, ljeti bude po 15.000 gostiju. Moramo ra-diti na podizanju kvalitete turiz-ma i destinacije. Jednostavno, produžiti sezonu. To znači raditi 180, a ne 60 dana. Tako bismo svi ostvarili veće prihode. Još jednom podsjećam, mi jesmo za kvalitetan projekt Brijuni ri-vijere. No, kule od pijeska ne mogu se graditi u zraku. Valja imati čvrste argumente i ostva-rive projekte. Ne treba raditi na kvantiteti, već kvaliteti. Nebitno je hoće li to biti na Fažanskoj ili Brijunskoj rivijeri. Projekt nije važan samo za nas, već za ci-jelu županiju, a i Republiku Hr-vatsku. A mi smo ravnopravni partneri, rekla je načelnica.

Damjanac se, kao zamjena Zlatku Komadini, vratila u Hr-vatski sabor. Njen posao načel-nice neće patiti. Dapače, mjesto saborske zastupnice omogućava joj brže rješavanje projekata po-

put stanova POS-a ili dobivanja poljoprivrednog zemljišta.

– Vidjet ćemo i kako možemo, preko strukturnih fondova, dobiti značajnija sredstva za, primjeri-ce, izmjene električne u ekološku rasvjetu ili pak uređenje lukobra-na, vraćanje upravljanja lučicom, dobivanje statusa nacionalnog parka, itd. Za općinu je važno pretvoriti rivu u pješačku zonu. I to treba riješiti s državom, jer su rezidencijalni objekti na Brijuni-ma u njihovoj domeni.

Za proboj nekadašnje ceste kroz garažu, zalagat ću se kod premijera Milanovića i predsjed-nika Josipovića. Moja je želja, bez obzira na stranačku pripadnost, da se svih deset saborskih za-stupnika iz Istre ujedini. Za Istru se možemo maksimalno zalaga-ti. Uvijek ću raditi u interesu Fa-žanaca. S njima sam u koaliciji. Ovo je Općina otvorenih vrata. Dođite s prijedlozima, idejama ili kritikama. Uvijek ćemo vas pri-miti. Jer je ovo vaša općina. Mi smo ovdje radi vas, a ne vi radi nas, zaključuje načelnica.

Page 14: glasilo općine Amfora fažana

br. 25_Siječanj/Gennaio 2014.14

Konstutuirano novo Općinsko vijećePočetkom lipnja održana je kon-

stituirajuća sjednica na kojoj je formirano novo Općinsko vijeće Fažane te su prisegnuli novi čla-novi. Od njih trinaestero, sedmero je s koalicijske liste SDP-a i HSU-a: Nikša Ristić, Mario Predan, Sandra Piljan Lorencin, Jagoda Devescovi,

Mira Šariri-Busletta, Timotej Pejin i Mirko Novak. Vijećnici IDS-a, njih petero, jesu: Sandra Nakić Pavlić, Ivan Geršić, Raul Marsetič, Ivan Marčeta i Lorena Žunić, koja je u međuvremenu podnijela ostavku.

Drago Klarić, nositelj Nezavisne liste, također je član fažanskog

Općinskog vijeća. Timotej Pejin iz HSU-a jednoglasno je izabran za predsjednika vijeća.

– Radit ću korektno, uvažava-jući i poštujući sve. Izabrani smo voljom građana i predstavljamo sve njih. Moramo raditi za prospe-ritet i ugodniji život, rekao je Pejin.

Nikša Ristić i Mirko Novak iza-brani su za potpredsjednike vijeća. Na novi je mandat prisegnula i načelnica Ada Damjanac, pozvav-ši sve vijećnike na zajedničku su-radnju u realizaciji općinskih pro-jekata. Stiglo je, rekla je, vrijeme za kvalitetne kritike i prijedloge.

Općina Fažana/Općinsko vijećeOpćinsko vijeće predstavničko je tijelo

građana i tijelo lokalne samouprave koje donosi akte u okviru prava i obveza je-dinice lokalne samouprave te obavlja druge poslove u skladu sa zakonom i Statutom.

Čini ga 13 vijećnika izabranih na izborima provedenim u skladu s odredbama zakona. Nakon izbora 19. svibnja održana je, 16. lipnja, prva konstituirajuća sjednica Općin-skog vijeća Fažane, na kojoj su izabrani:

1. Timotej PejiN, predsjednik

2. Mirko NOVaK, potpredsjednik

3. Nikša RiSTić, potpredsjednik

4. Sandra NaKić-PaVlić

5. Drago KlaRić

6. Raul MaRSeTič

7. jagoda DeVeScOVi

8. Mira ŠaRiRi-BUSleTTa

9. Mario PReDaN

10. Sandra PiljaN lOReNciN

11. ivan GeRŠić

12. ivan MaRčeTa

13. Dragana BelaS

Page 15: glasilo općine Amfora fažana

novaAmfora 15

ČLANOVI RADNIH TIJELA OPĆINSKOG VIJEĆA

ODBORI, POVJERENSTVA I KOMISIJE1. ODBOR ZA FINANCIJE

SANRA PILJAN LORENCIN, predsjednik i članovi: NENAD DEVETAK, ĐURĐA ČULJAK, JAGODA DEVESCOVI, MLADEN BURŠIĆ

2. ODBOR ZA KOMUNALNO GOSPODARSTVO, PROSTORNO PLANIRANJE I UREĐENJE

MARIO PREDAN, predsjednik i članovi: ANTON ŠUPRAHA, IGOR ČERNAC, NIKŠA RISTIĆ, LJERKA PERUŠKO

3. ODBOR ZA SPORT I KULTURUDAMIR ŠISTEK, predsjednik i članovi:

MIRKO NOVAK, LJILJANA ŠOKČEVIĆ, KARLO MOSCARDA, GOJKO KRNETA,

4. ODBOR ZA SOCIJALNU SKRB I DRUŠTVENE DJELATNOSTIJOZEFINA BOŽENA STANIŠIĆ, PREDSJEDNIK I ČLANOVI:

LJUBICA PERKOVIĆ, MARIA DUDA BISSINGER, LUKA RADOJČIĆ, MIRA ŠARIRI - BUSLETTA

5. VIJEĆE ZA DAVANJE KONCESIJSKIH ODOBRENJA DAMIR GRBAC, predsjednik i članovi:

ANTON ŠUPRAHA, IVAN ĐURKIĆ, ZDENKO MIHALJEVIĆ, VLADIMIR BANKOVIĆ

6. KOMISIJA ZA PROVEDBU NATJEČAJA ZA GOSPODARENJE NEKRETNINA U VLASNIŠTVU OPĆINE FAŽANA

MIRKO NOVAK, predsjednik i članovi: ANTON ŠUPRAHA, NIKŠA RISTIĆ, JAGODA DEVESCOVI, MARIO PREDAN

7. ODBOR ZA STATUT, POSLOVNIK I NORMATIVNU DJELATNOSTNATAŠA NOVAK, predsjednik i članovi:

VLADIMIR ERCEG, IVAN GERŠIĆ, NENSI MUSLIMOVIĆ, MITAR GAVOČANOV

8. PRIJEDLOG KANDIDATA ZA IMENOVANJE SUCA POROTNIKAIVAN JURKI, GIANCARLO MOSCARDA, MANOJLO TRIVIĆ, PERO PEJČIĆ

Page 16: glasilo općine Amfora fažana

br. 25_Siječanj/Gennaio 2014.16

Proračun 2014.Proračun općine Fažana za 2014. planiran je osnovomOkvir i uvjeti stvaranja proračuna za 2014. godinu

z Gospodarska depresija i ekonomska stagnacija (višegodišnja) z Stanje i potencijali gospodarstva općine fažana z Rezultati turističke sezone z Socijalna slika općine z Projekcije kretanja BDP-a na razini države i upute Ministarstva financija z Analiza ostvarenja proračuna za prvih deset mjeseci 2013. god.

Procjena prihodovnih mogućnosti do kraja godinePovećanje učinkovitosti pri naplati svih vrsta proračunskih prihoda i učinkovitije upravljanje imovinom gradaRealizacija razvojnih programa kao dio strateškog planiranjaNovi zakoni koji utječu na lokalne proračune (primjena Zakona o PDV-u, izmjena Zakona o porezu na dohodak, fiskalizacija i sl.)

Planirani proračun za 2014. godinuTemeljem svih navedenih okolnosti, planirani proračun za 2014. godinu iznosi 40.542.274,00 kuna z Opći dio – prihodi/primici (graf 1.) z Opći dio – prihodi (graf 2.) z Opći dio – rashodi (graf 3.) z Opći dio – rashodi (graf 4.)

Osnovna obilježja prijedloga proračuna:Osnovni cilj koji smo si postavili u 2014. godini je zadržati funkcioniranje svih sustava u općini

i dostignute standarde stanovnika i gostiju.

Programi u programskom proračunuSvaki program mora imati jasnu strukturu da bi mogao ući u proračun.Programi mogu biti višegodišnji – kontinuirani, te jednogodišnji – povremeni.Za sljedeću 2014. godinu planirano je provođenje proračuna kroz 34 programa.

Značajniji programi z Dodatna ulaganja na građevinskim objektima u vlasništvu Općine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 595.000 kn z Izgradnja objekata za oborinsku odvodnju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.820.000 kn z Izgradnja javne rasvjete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.595.000 kn z Izgradnja javnih površina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.380.000 kn z Izgradnja nerazvrstanih cesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.320.000 kn z Izgradnja novog mjesnog groblja u Fažani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.000.000 kn z Održavanje objekata i uređaja komunalne infrastrukture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.157.500 kn

Značajniji programi II z Izrada planske dokumentacije i strateških dokumenata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.450.000 kn z Kapitalne pomoći trgovačkim društvima u javnom sektoru (Pula Herculanea) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.436.096 kn z Otplata kredita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.500.000 kn z Upravljanje pomorskim dobrom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 650.000 kn z Zaštita okoliša . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 540.000 kn

Značajniji programi IIIProgrami javnih potreba u: z predškolskom odgoju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.972.000,00 kn z kulturi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700.000,00 kn z socijalnoj skrbi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.062.350,00 kn z sportu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.250.000,00 kn z školstvu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221.000,00 kn z Poticanje razvoja gospodarstva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250.000,00 kn z Poticanje razvoja poljoprivrede… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110.000,00 kn

Page 17: glasilo općine Amfora fažana

novaAmfora 17

1. Opći dio-PRIHODI/PRIMICI VRSTA PRIHODA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PLAN 2014.Poslovni prihodi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24.079.178,00Kapitalni prihodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.423.602,00Primici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0Višak prihoda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.039.494,00UKUPNO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40.542.274,00

2. Opći dio-PRIHODI VRSTA PRIHODA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PLAN 2014.Porezni prihodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.910.000,00Pomoći . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.011.178,00Prihodi od imovine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.830.000,00Prihodi od pristojbi i po pos. propisima . . . .9.198.000,00Kazne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130.000,00Prihodi od prodaje imovine . . . . . . . . . . . . . .6.423.601,39

3. Opći dio-RASHODI VRSTA IZDATKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PLAN 2014.POSLOVNI RASHODI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.702.274,00KAPITALNI RASHODI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17.440.000,00IZDACI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.400.000,00UKUPNO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40.542.274,00

4. Opći dio-RASHODI VRSTA IZDATKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PLAN 2014.Rashodi za zaposlene . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.274.000,00Materijalni rashodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.798.500,00Financijski rashodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200.000,00Subvencije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .362.000,00Pomoći . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .798.828,00Naknade građanima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.062.350,00Ostali rashodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.206.596,00Rashodi za nabavu kapitalne” imovine . . 17.440.000,00

Page 18: glasilo općine Amfora fažana

br. 25_Siječanj/Gennaio 2014.18

Zašto mijenjati prostorni plan?U Multimedijalnom centru po-

četkom srpnja održano je javno izlaganje u sklopu javne rasprave o trećim ciljanim izmje-nama i dopunama Prostornog plana općine Fažana. Prisutan je bio izrađivač plana, ukratko su objašnjeni ciljevi izmjena, a građani su dobili odgovore na svoja pitanja. Na raspravu su stigli Fažanci i predstavnici jav-nih ustanova. Izmjene i dopune prostornog plana nužne su za nesmetano razvijanje općine i

unapređenje kvalitete života u njoj, objasnio je donačelnik Ra-domir Korać.

Najznačajnija izmjena odnosi se na planirani prostor za par-kiralište i plažu ispred Badela. Na sadašnjem mjestu tvornice stakla i Badela, vertikalnom bi se linijom odvojio poslovni pro-stor. Na nogometnom igralištu u Fažani planira se pak izgradnja poslovnog centra. On bi sadrža-vao i parkirnu kuću. Nogometno igralište bilo bi preseljeno na po-

dručje kod bivše Političke škole.Također, prema izmjenama se

za potrebe Nacionalnog parka Brijuni planira gradnja termi-nala na novom području u vla-sništvu države. Između Fažane i Valbandona trebao bi niknuti i trgovački centar. Sagradila bi se i polivalentna dvorana. Kamp Vatrogasne mladeži više ne bi bio na obali.

Ove bi promjene poboljšale izgled mjesta i povećale kvali-tetu života.

komunalne teme

0

0.25

0.50

0.75

1

1.5

2 3 Km1 : 25000

R6

Š3

S

PPNP BRIJUNI T3

R3

T1

R3

T1

R6

R2M

P1

P2

P2 P2

P2

P2

P3

P3

Š1

Š3

Š3

Š3

Š3

Š3

T3T1

T2

T4

T2

T1

R6

R2F

R6

T1

R3

IS

IS

PROSTORNOG PLANA UREĐENJA OPĆINE FAŽANAIZMJENE I DOPUNE

I2

T1

T1

K1 K2

T1

T1

T1

T2T1

T1

R2V

R6 T1

R2

R7T2

R2

RP

RP

T1

ŠPORTSKO-REKREACIJSKA NAMJENA

OSOBITO VRIJEDNO OBRADIVO TLO

VRIJEDNO OBRADIVO TLO

OSTALA OBRADIVA TLA

ŠUMA GOSPODARSKE NAMJENE

ŠUMA POSEBNE NAMJENE

sport - R2, kupalište - R3

PROSTORI / PODRUČJA ZA RAZVOJ I UREĐENJE

GRAĐEVINSKO PODRUČJE NASELJA

IZGRAĐENI DIO GRAĐEVINSKOG

PODRUČJA IZVAN NASELJA

TERITORIJALNE I STATISTIČKE GRANICE

GRANICE

LEGENDA

OPĆINSKA GRANICA

PODRUČJA NASELJANEIZGRAĐENI DIO GRAĐEVINSKOG PODRUČJA NASELJA

GOSPODARSKA NAMJENA-PROIZVODNApretežito zanatska - I2

polivalentna namjena - R6, javna plaža - RP

ŽUPANIJSKE CESTELOKALNE CESTE

MOGUĆI ILI ALTERNATIVNI KORIDOR

PROMET

UGOSTITELJSKO TURISTIČKA NAMJENAIZGRAĐENI DIOhotel - T1, turističko naselje - T2, kamp - T3

UGOSTITELJSKO TURISTIČKA NAMJENANEIZGRAĐENI DIOhotel - T1, turističko naselje - T2, kamp - T3

R

ETNOLOŠKO PODRUČJE - etno park

PODRUČJA PRIMJENE PLANSKIH MJERA ZAŠTITE ZAŠTIĆENO OBALNO PODRUČJEprema Uredbi N.N. 128/04

GROBLJE

ETNOLOŠKA BAŠTINA

GRAĐEVINSKO PODRUČJE - IZGRAĐENI DIOGRAĐEVINSKO PODRUČJE - NEIZGRAĐENI DIOOBUHVAT PROSTORNOG PLANA

POVRŠINE INFRASTRUKTURNIH SUSTAVA

I2

T

T

Š3

P2

P1

P3

Š1

IS

ugostiteljsko-zabavni centar - T4

ugostiteljsko zabavni centar - T4

bazenski kompleks-R7

POSLOVNA NAMJENApretežito uslužna - K1, pretežito trgovačka - K2K

javne rasprave :Pečat tijela odgovornog za provođenje

Javna rasprava (datum objave) :

prostoru (službeno glasilo) :

Broj kartografskog prikaza :

Program mjera za unapređenje stanja u

Naziv kartografskog prikaza :

Naziv prostornog plana :

Županija :

Pravna osoba koja je izradila plan :

Koordinator plana za općinu Fažana:

Stručni tim u izradi plana :

Pečat predstavničkog tijela :

Istovjetnost ovog prostornog plana sizvornikom ovjerava

Općina :

Odgovorna osoba (ime, prezime i potpis) :

Predsjednik predstavničkog tijela

Pečat nadležnog tijela :

(ime, prezime i potpis) :

Odluka predstavničkog tijela o donošenju

Odgovorna osoba za provođenje javnerasprave (ime, prezime i potpis) :

ISTARSKA ŽUPANIJA

plana (službeno glasilo) :

Javni uvid održan

Mjerilo kartografskog prikaza :

OPĆINA FAŽANA

KORIŠTENJE I NAMJENA POVRŠINAPROSTORI/POVRŠINE ZA RAZVOJ I UREĐENJE

1 : 25000

Pečat pravne osobe koja je izradila plan:

načelnica DUŠANKA ŠURAN

JAVNA USTANOVAZAVOD ZA PROSTORNO UREĐENJE ISTARSKE ŽUPANIJE

(ime, prezime i potpis) :

1.

načelnica DUŠANKA ŠURAN

Broj elab : 2/07

Datum:

Sandra Nakić-Pavlić

GORDANA KUHAR, dipl.ing.građ.

INGRID PALJAR, dipl.ing.arh.

PLANA UREĐENJA OPĆINE FAŽANA IZMJENE I DOPUNE PROSTORNOG

INGRID PALJAR, dipl.ing.arh.

Broj suglasnosti klasa: urbroj:

Suglasnost na plan prema članku 45a Zakona o prostornom uređenju("Narodne novine" br. 30/94, 68/98, 61/00 32/02, 100/04) i članku 325. stavak 1. i 2. Zakona o prostornom uređenju i gradnji ("Narodne novine" br. 76/07)

IS

T1

"SN Istarske županije" br. 17/05 i 4/07

članak 85. st. 3. Zakona o prostornom uređenju i gradnji

20. lipnja 2008. 350-02/08-04/51 531-06-08-6

("Narodne novine" br. 76/07)članak 85. st. 3. Zakona o prostornom uređenju i gradnji("Narodne novine" br. 76/07)

"SN Istarske županije" br. 3/09

Page 19: glasilo općine Amfora fažana

novaAmfora 19

Novo ruho stare jezgreUređuje se povijesna jezgra Fažane. Na proljeće su se u njoj odvijali radovi na ko-

munalnoj infrastrukturi: obnovljena je kompletna fekalna odvodnja, izgrađena oborinska te novi sustav opskrbe električnom energijom i plinom. Ovaj dio grada za obilnijih oborina više neće biti poplavljen.

Radovi će se obavljati i na tržnici Forum te u dvjema sporednim ulicama. Nakon gotovo sedam godina povijesna će jezgra konačno zasjati u punom sjaju. Vlasnici restorana u njoj već sada ponosno dočekuju domaće i strane goste.

Page 20: glasilo općine Amfora fažana

br. 25_Siječanj/Gennaio 2014.20

Novo groblje kapitalna investicija

6

Detaljni plan ureĊenja Groblje Općina Faţana Broj ugovora: 5952 Godina: 2009.

R.B. VLASNIK K.Ĉ.BR. CCA POVRŠINA

(HA) UDIO U POVRŠINI (%)

1. DRUŠTVENO VLASNIŠTVO - korisnik Općina Pula

1093/3 0,374 9,2 1064/2 0,04 0,99

∑ 10,19

2.

PRIVATNO VLASNIŠTVO

1081/2 0,35 8,61 1083/2 0,32 7,9 1052/5 0.12 2,95 1080/1 0,32 7,9

∑ 27,36

3

VLASNIŠTVO REPUBLIKE HRVATSKE

1084/1 0,27 6,64 1084/2 0,25 6,2 1081/1 0,48 11,81 1082/3 0,2 4,92 1077 0,42 10,33

1078/1 0,37 9,1 1078/2 0,39 9,6

∑ 58,66

JAVNO DOBRO DIO 1354/1 0,11 2,7 DIO 1076/5 0,05 1,15

∑ 3,85 4. UKUPNO 4,064 100

1.1.2. Prometna, telekomunikacijska i komunalna opremljenost Lokacija novog groblja se nalazi istoĉno od centra Faţane, orijentirana je na postojeću lokalnu cestu LC 50161 za Galiţanu, na udaljenosti od cca 1000 m od centra i u odnosu na navedeno cestovno je već danas dobro povezana sa centrom

Početkom 2012. počelo se s radovima na novom groblju. U ovom je man-

datu vodećih ljudi općine to jedan od najvažnijih projekata. Gradi se na sjeve-roistoku mjesta, a prostire na 7 000 me-tara četvornih. Do rujna je u radove koji teku prema planu uloženo 2 i pol miliju-na kuna, a ukupna vrijednost investicije iznosi 7 i pol milijuna kn.

Općina groblje financira iz vlastitog proračuna. Do kraja svibnja 2014. godine ono će biti dovršeno. Uz njega će se nala-ziti parkiralište i pristupna cesta za koju je dobivena lokacijska dozvola. Do kraja ove godine radit će se ovdje s kamenom i granitom, PVC stolarijom i drvom.

Od 300 grobnica, njih će 133 biti na-mijenjeno za dva, a 56 za četiri pokojnika. Do sada je zaprimljeno 80 predbilježbi potencijalnih kupaca od kojih se dio od-nosi na prvu a dio na drugu vrstu. Neki od predbilježenih još nisu odredili žele li grobna mjesta za 2 ili 4 osobe.

Valja napomenuti da cijena još nije utvrđena, a predbilježbe se i dalje primaju.

Do novog groblja vlastitim sredstvima

Page 21: glasilo općine Amfora fažana

novaAmfora 21

Page 22: glasilo općine Amfora fažana

br. 25_Siječanj/Gennaio 2014.22

Fažanske su plaže ove turističke sezone bile prepune, a o njihovu

su uređenju brinuli djelatnici Komu-nalca. Direktor ove fažanske komu-nalne tvrtke Mirko Gortan podjeća da su se svako jutro, u cik zore, plaže pripremale za dolazak prvih kupača. Naravno, temeljito bi se dotjerale i zelene površine. To je uključivalo njihovo čišćenje te košnju i sadnju cvijeća. Uz napore, sve se stizalo, a postignuta je zavidna razina čistoće.

Osim atraktivne podmornice, fa-žansku je rivu ove sezone krasila i podvodna rasvjeta. Naime, za Feštu od srdela u kolovozu, rekonstrui-rana je postojeća javna rasvjeta te je postavljeno 10 LED rasvjetnih tijela u moru. Investicija je iznosila 70.000 kuna, uz 12-godišnje jam-stvo, a u njoj uživaju domaći i gosti.

Uređene plaže spremne dočekale kupače

Neka naše plaže blistaju

Pred dolazak turista obnov-ljena je plaža u MUP-ovom

odmaralištu u Valbandonu. Ure-đeno je sunčalište površine 600 četvornih metara budući da je dosadašnje bilo derutno i puno rupa. Uvjeti za kupače bili su loši. Djelatnici Komunalca sanirali su pukotine i postavili odgovarajuću podlogu, tj. novi beton. Ti su za-hvati koštali oko 70.000 kuna. Kupači su sada zadovoljni.

Uređene su i ostale fažanske plaže. Tijekom sezone svakod-nevno su se čistile. Valovi su na nekim plažama visoki, ovisno o vjetru, pa je nužna svakodnevna briga. Najčešće je riječ o ravna-nju površine. U Komunalcu su za čišćenje plaža angažirali 10-ak sezonaca s područja općine. Po-činjali bi raditi u šest sati. Tako su plaže uvijek bile spremne za prve jutarnje kupače.

Page 23: glasilo općine Amfora fažana

novaAmfora 23

Uređena parkirališta

Kvalitetno zbrinjavanje otpada

Nakon jednomjesečnih radova, početkom srpnja parkiralište

uz dječji vrtić Sunce poprimilo je nov izgled. Prekriveno je asfaltnim slojem, uređene su zelene površine i postavljena je horizontalna signa-lizacija. Ovdje se nalazi 21 parkirno mjesto, naravno i za osobe s inva-liditetom. Mjesta su pod naplatom, no roditelji koji dovoze mališane u vrtić bez naplate se mogu zadržati

15 do 30 minuta. Za ostale vozače to, naravno, ne vrijedi. Parkiranje mogu platiti na aparatu u Gorta-novoj ulici, i to četiri kune za sat vremena parkiranja.

Ova je investicija vrijedna ot-prilike 240.000 kuna, rekao nam je Mirko Gortan, stručni su-radnik za komunalno gospodar-stvo u Općini Fažana.

Pred početak sezone uređeno

je i veliko parkiralište uz bivše tvornice stakla i Badel. Lani su frezanim asfaltom prekrivene trake za prometovanje, kako bi se izbjeglo podizanje prašine. Ove je godine, pak, za 50-ak tisuća kuna frezanim asfaltom uređeno cijelo parkiralište Badel. Prašine više nema, a vozači su zadovoljni. Na velikom parkiralištu postavljene su ozidane i natkrivene posude

za otpad. Zaposlena je i osoba koja nadzire odlaganje smeća iz obližnjih restorana.

Lani je uz ovo parkiralište po-stavljen i javni zahod. Ne čudi, uzme li se u obzir da je riječ o naj-većem parkiralištu u općini, kapa-citeta 300 vozila. U špici sezone sat parkiranja ovdje ćete platiti četiri kune, a vozači autobusa za dnevnu kartu izdvojit će 200 kuna.

Tijekom turističke sezone uređeno je mjesto za odlaganje smeća na parkiralištu kod

bivše tvornice Badel. U Komunalcu su se na to odlučili i zbog pritužbi mještana i turista. Za radove je izdvojeno 25.000 kuna.

Dovoz smeća kontrolirala je angažirana osoba. Posude za otpad su ograđene, one-

mogućen je ulaz životinjama, a osigurano cirkuliranje zraka. Na taj je način otpad dale-ko od očiju, nema neugodnih mirisa, a vizura mjesta nije narušena.

Page 24: glasilo općine Amfora fažana

br. 25_Siječanj/Gennaio 2014.24

Slivne vode i kanalizacija u Vodnjanskoj uliciU dužini od 650 metara na

dijelu Vodnjanske ulice u Fa-žani gdje se tijekom obilnijih kiša slivala velika količina vode koja je kasnije plavila niža područ-ja, izgrađen je sustav oborinske odvodnje kojim se dugoročno ri-ješio taj problem. Postavljene su

odvodne cijevi većeg kapaciteta kako bi brzo i efikasno prikupile i odvodile vodu. Riječ je o rado-vima na prometnici od križanja s ulicom Ruže Petrović do bivšeg Badela. Na površinskom dijelu radova postavljeni su slivnicu u razmaku od 30 metara. Izvođač

radova je tvrtka Velkom iz Kal-nika. Vrijednost radova iznosi 316.000 kn

Problem oborinske i fekalne odvodnje riješiti će se u fažan-skoj jezgri, kod Trga stare škole. U radove je uloženo 600 000 kn. Radio se i na upojnim buna-

rima u Valbandonu širine i dužina 7x7 metara, a dubina 8 metara. Isti takav, gradio se i preko puta bivše Političke škole, na području Fažanske vale. Za to je izdvojeno oko 150 000 kn, a bunari će spri-ječiti pojavu “prirodnih jezera“ u Maloj vali.

Riješeni stari repoviNakon višegodišnjeg sudskog

spora oko gradnje novog igrališta u Valbandonu, a koja nije bila u skladu sa zakonom, već bez važećih dozvola i ugovora, aktu-alno je općinsko vodstvo uspjelo na Sudu postići nagodbu. Nago-dili su se s izvođačem radova, tvrtkom Roverija. Za ovu je neza-konitu gradnju odgovorno bivše vodstvo općine. Spor je riješen na obostrano zadovoljstvo. Roverija je na natječaju dobila milijun i 80 000 kn. Nakon toga su svi radovi koji se tiču izvođenja i plaćanja, riješeni. Na tragu smo, rekli su

prilikom našeg razgovora, u prvoj polovici srpnja, čelnici Općine, da riješimo pravo građenja za 4 i pol tisuće kvadrata s Republikom Hr-vatskom, odnosno tvrtkom Au-dio. Igralište je tada naše. I to smo građanima dužni, posebno Val-bandoncima. Nagodbom je Opći-na oslobođena plaćanja zateznih kamata u iznosu od pola milijuna kn. Od agencije Audio nemoguće je bilo dobiti darovnicom teren. To znači da se pravom građenja ide na novi projekt. Jer se legalizirati mogu samo građevinski objekti, a nogometno igralište to nije.

Page 25: glasilo općine Amfora fažana

novaAmfora 25

Javna rasvjeta za bolju kvalitetu života

Od ulaza u dječji igralište do gata za Brijune radilo se na

novoj javnoj rasvjeti. Umetnuta u zid, svjetlost pada na komple-tan plato za pješake. Za to je iz-dvojeno 69.000 kn. Pješaci više

neće “tapkati u mraku“, već će uživati u šetnjama po osvijet-ljenom kamenu. A 180.000 kn vrijedni su pak radovi na javnoj rasvjeti između Valbandona i Šuride. Šest rasvjetnih stupo-

va spojit će ova dva djela op-ćine. Također, nova rasvjeta od bivše Političke škole do naselja omogućit će da ulaz u Fažanu više ne bude u mraku. Investici-ja je to koja iznosi 180.000 kn.

Spomenimo i kako od Velikog do Malog mosta u Valbandonu niče betonirana šetnica uz rib-njak. 60.000 kn uloženo je za ovo povezivanje naselja s Ma-lim mostom.

Solarna rasvjeta u ValbandonuU trećem ogranku ulice Pineta u

Valbandonu postavljena je so-larana javna rasvjeta koja radi ne-ovisno o javnoj energetskoj mreži. Na taj je način općina Fažana prva u Istri dobila javnu rasvjetu neovi-sno o električnoj energiji. Duž 200 – njak metara ulice postavljeno je devet rasvjetnih stupova, odno-sno solarnih modula koji Sunčevu energiju pretvaraju u električnu i akumuliraju je u litij-fosfat baterije. Prema riječima stručnjaka iz tvrtke Burosolar, koja je instalirala modu-le, uređaji mogu raditi i tijekom se-dam oblačnih dana. Stupovi imaju

električni “luxomat” koji po potrebi dodatno smanjuje potrošnju struje u noći. Održavanje je minimalno u usporedbi s klasičnom javnom rasvjetom jer se umjesto standar-dnih natrijevih žarulja za rasvjetu koristi LED tehnologija koja ima deklarirani vijek od 50 tisuća rad-nih sati, odnosno 12 godina.

Ovakva vrsta rasvjete u više je segmenata korisna, istaknula je načelnica Općine Ada Damjanac. Nema potrebe za raskopavanjem ulica i polaganjem električnih ka-bela. Montaža i održavanje su jednostavni. Takva vrsta rasvjete je u konačnici jeftinija i zadovo-ljava potrebe građana, što je bio jedini način rješavanja problema rasvjete zbog nedovoljne širine prometnice. Investicija je stajala 67 tisuća kuna.

Tijekom 2013. godine rađena je rasvjeta na cesti Šu-rida - Valbandon. Postavljeno je 6 stupova u vrijednosti 132.448,50 kuna + PDV.

Page 26: glasilo općine Amfora fažana

br. 25_Siječanj/Gennaio 2014.26

Čišćenje javnih površinaProšle su godine na poslovima pometanja

naselja, pranja ulica i trgova, pražnjenja ko-šarica za smeće i ostalim poslovima vezanim uz održavanje čistoće javnih površina radile su jedna do dvije osobe na području Fažane i jedna na području Valbandona. Od siječnja do kraja svibnja radovi su se obavljali u jednosmjen-skom radu, a od lipnja rad je bio organiziran u dvije smjene. Po potrebi organizirana su dežur-stva i pojačana čišćenja tijekom i nakon orga-niziranih događanja u vrijeme turističke sezone zbog velike koncentracije ljudi, uslijed nastan-ka neočekivanih događaja, nakon vremenskih nepogoda i slično. Uz zaposlenike koji redovno čiste javne površine navedeni posao su po po-trebi obavljali i ostali zaposlenici zaposleni na komunalnom održavanju. Početkom godine je

počela s radom nova cestovna cistilica što je pridonijelo kvaliteti obavljenih poslova.

Nabava i održavanje urbane opreme

Obavljani su poslovi na održavanju posto-jeće i nabavi nove urbane opreme:

z Nabavljen i postavljen solarni modul za ra-svjetu na rivi u Fažani

z Nabavavljeno 6 nosača za bicikle z Popravak oštećenog nosača za bicikle z Popravak rampe kod NK Mladost u Fažani z Popravak baroknih klupa – 2 komada z Popravak 11 komada betonskih klupa z Nabava 20 komada samostojećih košarica

za smeće tipa Corona z Izrada ”boksa“ za posude za otpad na par-

kiralištu Badel z Sanirana oglasna ploča kod groblja z Izrada zaštitne ograde oko posuda za ot-

pad na parkiralištu Badel

Odvoz i deponiranje otpada (krupni i selektivni)

Provodila se svakodnevna kontrola baja za krupni otpad čiji se odvoz naručivao po po-trebi, što je u sezoni u pravilu svakodnevno. Prostor oko baja iziskivao je gotovo svakod-nevno čišćenje.

Odveženo je 1055 m3 krupnog otpada u što je uključen i otpad odvežen za vrijeme akcije prikupljanja krupnog otpada. Akcija prikupljanja krupnog otpada je organizirana krajem ožujka i početkom travnja u trajanju od po 5 dana u Fažani i Valbandonu, a uklju-čivala je 8 kontejnera postavljenih u Fažani i 9 u Valbandonu.

Zbog velikih problema s odlaganjem ot-pada van kontejnera na lokaciji kod bivše Političke je uređena površina lokacija za baje od 5 m3.

Uređenje i čišćenje priobaljaZa navedenu točku programa održavanja

su obavljani manji radovi vezano za održa-vanje plaža i priobalja van turističke sezone. Radovi se odnose na uklanjanje granja, papi-rića, trave i ostalog materijala sa plaže, po-stavljanje i odvoz koševa za smeće i slično.

Ostala čišćenje javnih površina Ostala čišćenja javnih površina su većinom

obuhvatila poslove poslove koji nisu svakod-nevni kao što je uklanjanje otpada bačenog na za to neprimjerena mjesta, čišćenje šet-nica od izbačenog šljunka iz mora, čišćenje površine oko kontejnera za krupni otpad, po-vremeno čišćenje groblja i slično.

Održavanje javnih površinaRadovi na zelenim površinamaPovršine koje su pod održavanjem su:

ŠURIDA z Površine na skretanju za Puntiželu. z Valbandon z Površina kod oba autobusna stajališta z Otoci na križanju glavne ceste sa ulicom Pineta z Križanje ulice Lavanda i Pineta z Površine na plaži Valbandon z Površina ispod starog mosta z Kružni tok i površine oko kružnog toka z Šetnica Valbandon – Fažana z 23 komada žardinjera z Ostale zelene površine po trgovima i ulicama

FAŽANA

z Riva (ispred Turističke zajednice i ambulante) z Dječje igralište z Aleja maslina z “crno” igralište z Parkiralište Fažana jug z Ulaz s glavne ceste u Fažanu jug z Površina oko autobusne stanice za Pulu z Preko puta marketa z Površina oko Spomenika palih borca z Površina kod Plompe z Park kod Madonete z Površina ispred groblja z Parkiralište u Vodnjanskoj ulici z Park na ulazu Ulice Proštin

z Ulaz u Fažanu sjever zOstale zelene površine po trgovima i ulicama

Od ostalih poslova odrađeno je:

Redovni poslovi košnje, grabljanja i odvoza obavljani su planiranim tokom, a samo na košnju je utrošeno ukupno 2.623 sati.

Osim ručne košenje pomalčano je 253.500 m2 površina.

Za košnju su kupljene dvije nove motorna kosilica (trimer) i dogradni uređaj za košnju (kresač).

Veći obujam poslova se odnosi na čišćenje i orezivanje borova uz Fažansku cestu gdje je obrađeno ukupno 14 stabala.

Komunalac

Page 27: glasilo općine Amfora fažana

novaAmfora 27

Nabava, sadnja i održavanje cvijeća

Obavljani su poslovi održavanja i opleme-njivanja postojeći površina te je posađeno

z Lavanda - 138 komada z Ružmarin puzavac - 75 komada z Ružmarin – 58 komada z Santolina siva – 250 komada z Pelargonija jednostruka 90 komada z Pelargonija stajaća – 285 komada z Tagetes – 510 komada z Lobelija – 400 komada z Kopriva – 139 komada z Lantana – 260 komada z Ipomena – 70 komada z Ruselija - 2 komada z Salvija – 205 komada z Cinerarija - 200 komada z Sedum – 100 komada z Hortenzija – 4 komada z Cassia – 5 komada z Begonija – 140 komada z Puzeća vodenica – 41 komad z 1400 litara zemlje za cvijeće z 20m3 humusaRedovno se zalijevalo dva i više puta tjedno

dio žardinjera i parkovnih površina.

Uklanjanje granja, suhih i bolesnih stabala sa zelenih površina

Intervencije su uglavnom vršene nakon vremenskih neprilika, a obuhvaćale su re-zanje grana stabala ili// cijelih stabala na područjima opasnim za prolaznike kao što su: parkovi, šetnice, škola, vrtić i ostale jav-ne površine.

Za dio poslova je angažirana i auto košara kako bi se poslovi što adekvatnije i sigurnije obavili. Veći obujam poslova se odnosi na či-šćenje i orezivanje borova uz Fažansku cestu gdje je obrađeno ukupno 40 stabala.

Dječija igralištaVezano za navedenu stavku obavljani su

poslovi saniranja igrališta u Fažani i Valban-donu što je uključivalo.

z Zamjenu lanaca z Farbanje elemenata z Stolarske popravke z Dodatna učvršćivanja betoniranjem zMontaža novih elemenata

Javna rasvjetaTekuće održavanjePoslovi održavanja javne rasvjete su uglav-

nom bili vezani za zamjenu žarulja te sitnije popravke kao što su zamjena osigurača, pri-gušnica i slično.

Osim navedenog izvršena je nadopuna javne rasvjete u produžetku ulice Dragonja. Na navedenoj lokaciji postavljena su dva stupa javne rasvjete. U ulici 43. istarske di-vizije nasuprot pekare je postavljen dodatni ormarić za struju. Dva puta je vršena zamje-na armaturnih” kugli“ na starom dijelu javne rasvjete.

Nerazvrstane cestePrometna signalizacija (vodo-

ravna i okomita)Održavanje prometnica, sanacija oštećenja,

manji radovi na cestama, trgovima i ulicama. Unutar navedene stavke Programa odra-đeno je:

z Asfaltiranje prilazne ceste na lokaciji ŽC 5115 Mala Vala – naselje Valbandon

z Izgradnja šetnice u Valbandonu u dužini 50 metara

z Sanacija i popravak ulica Stancija barbo i Pineta

z Sanacija i popravak ulica Pineta i Puljska z Sanacija i popravak ulica Puljska, M.Vlačić,

Dragonja i Mala Vala z Sanacija i popravak ulica Dragonja i Kun-

trada z Sanacija i popravak ulice na obali u Fažani

– Riva z Sanacija i popravak ulice Ruže Petrović i

Vodnjanska cesta

Pristupni putevi i makadami z Izvršeno je uređenje pristupne ceste pre-

ma groblju što je uljučivalo odvoz 90 m3 materijala i nasipavanje ceste površine 900 m2

z Sanacija šetnice kod mosta u Valbandonu z Nasipavanje šetnice - izrada tamponskoj

sloja, nabijanje i valjanje, ukupno 2.232 m2 z Uređenje šetnice od mosta Valbandon do

odmarališta MUP Valbandon.

Page 28: glasilo općine Amfora fažana

br. 25_Siječanj/Gennaio 2014.28

Poduzetnička zona Rješavaju se i imovinsko –

pravni odnosi za poduzetnič-ku zonu San Pelegrino. Zona bi se prostirala na površini od 4,3 hek-tara. Iz općine su naime, prije ne-koliko godina, pokrenuli postupak

izdvajanja određenog šumskog zemljišta na ovoj lokaciji. A sve zbog dodjele u vlasništvo Općini. Zemljište je u vlasništvu Repu-blike Hrvatske. U rujnu ove go-dine, na zahtjev Općine, riješene

su dvije nekretnine površine 3,5 hektara. One su izdvojene iz šum-skog – gospodarskog državnog područja i uknjižene u vlasništvo Općine Fažana. Nužno je riješiti još jednu nekretninu unutar zone.

No, riječ je samo o parcelaciji. Na cestu koja je javno dobro, također se treba uknjižiti Općina. Zona bi tako uskoro mogla postati pod-ručje na kojem će nicati nova rad-na mjesta.

NavodnjavanjePočetkom godine je izvršena temeljita sanacija sustava navod-

njavanja na svim lokacijama: kružni tok u Valbandonu te u Fažani: park Dječje igralište, riva i površina na Vodnjanskoj cesti. Osim toga povremeno je vršena kontrola sustava za navodnjavanje, a u više navrata su odrađeni manji popravci i zamjena rasprskivača.

ParkiralištaObavljani su redovni poslovi naplate i kontrole parkiranja čemu

je prethodila sanacija i popravak sustava, nabava zamjenskih letvi rampi, nabava dodatnih magnetnih kartica, nabava parkirnih karti i naljepnica za postavljanje stezaljki. Izvršena je sanacija i popravak platoa za parkiranje na parkiralištu Badel – nasipavanje greba-nog asfalta i ravnanje.

PlažeRadovi se odnose na grabljanje, pometanje, sakupljanje iglica,

ispuhivanje, odvoz smeća i sl., a u periodu van sezone provode se po potrebi, dok se u sezoni odrađuju svakodnevno jednom do dva puta dnevno. Ukupno se čisti cca 7km priobalja i plaža.

Prije početka turističke sezone na plažama u Fažani i Valban-donu izvedeni su radovi:

z Uređenje i čišćenje šetnice uz plažu i plaže Valbandon nakon vremenskih neprilika

z Uređenje i čišćenje šetnice uz plaže uz i plaže u Fažani nakon vremenskih neprilika

z Betoniranje i sanacija sunčališta

Page 29: glasilo općine Amfora fažana

novaAmfora 29

Prodaja atraktivnog zemljištaU Fažani i Valbandonu prodaje

se atraktivno općinsko građe-vinsko zemljište. Natječaj je ras-pisan 28. kolovoza. Zemljište se prodaje u dijelovima, radi formira-nja nužnih okućnica. U Fažani jug riječ je o zemljištu u neposrednoj blizini mora s pogledom na Briju-ne. Velik je dio parcela prodan, što ne čudi jer su opremljene kom-pletnom infrastrukturom.

S desne strane ceste, iz smjera Pule prema Fažani, također ima nekretnina na prodaju, od otpri-like 800 četvornih metara, a tri se parcele prodaju u samom sre-dištu Fažane. U Valbandonu se prodaje nekretnina površine veće od 300 četvornih metara, za ugo-stiteljsko-turističku namjenu.

Valja napomenuti da će Općina novac od prodaje uložiti u potrebe infrastrukture. Novac na taj način ostaje u općini i služi boljem i kva-litetnijem životu mještana i njiho-vih gostiju.

Page 30: glasilo općine Amfora fažana

br. 25_Siječanj/Gennaio 2014.30

Multimedijalni centar, jedan od kapital-nih projekata Općine, namijenjen je

održavanju izložbi, predavanja, projekcija, koncerata. Prostor može primiti nekoliko stotina građana i sadrži multimedijalnu opremu, kvalitetnu scensku rasvjetu te po-luprofesionalni projektor.

Obnova bivšeg zimskog kina Plompa, otvorenog 1961., nekad žarišta društvenog života Fažane i okolice, trajala je godinu i pol. Sve je stajalo pet milijuna kuna, zajedno s opremom i uređenjem okoliša. U novome centru prevladavaju moderan dizajn te žive i pastelne boje.

Otvoren Multimedijalni centar

Page 31: glasilo općine Amfora fažana

novaAmfora 31

Page 32: glasilo općine Amfora fažana

br. 25_Siječanj/Gennaio 2014.32

Poslije tri godine neizvjesnog sudskog procesa Općine Fa-

žana s tvrtkom Liberty d.o.o., Trgovački sud u Rijeci putem svoje pazinske službe donio je presudu u korist Općine Fažana. Spor težak 260 milijuna kuna tako je okončao u korist Općine zahavljujući njenim čelnim lju-dima Radomiru Koraću te Adi Damjanac. Od početka smo bili sigurni kako smo u pravu te kako Općina nikome nije dužna niti lipe, naglasio je Radomir Korać fažanski dogradonačelnik. Sa druge strane smo imali utjecajan odvjetnički ured koji je nastojao dobiti spor kojim bi općina Faža-na prestala postojati jer u Hrvat-skoj ne postoji općina koja može taj iznos pokriti.

Podsjetimo da je nakon propa-sti fažanske Tvornice stakla te fa-žanskog pogona Badela, zemlji-šte s objektima otkupila tvrtka

Robustus čiji su poslovni planovi bili izgradnja suhe marine na tom prostoru. Robustus je je 2006. godine prodao zemljište i objekte tvrtki Liberty koja je na tom pro-storu namjeravala napraviti pro-jekt “Fažana riva“. Investori su na tom prostoru planirali graditi 183 stambene jedinice te veliki broj poslovnih prostora i to sve jer im je, prema njihovim navodima obećano da će svoj projekt moći u cijelosti i realizirati.

Načelnica općine Ada Damjanac navela je prilikom objave medi-jima o završetku presude u tom predmetu, kako prostorni plan donešen 2006. godine nije omo-gućavao realizaciju tog projekta već da je tadašnji Urbanistički plan uređenja predviđao samo 36 stambenih jedinica, hotel sa 60 le-žajeva te 50 poslovnioh prostora.

Obzirom na trajanje ciljanih iz-mjena općinskog prostornog pla-

na na postojećoj lokaciji na tom je prostoru planirano nešto više od 36 stambenih jedinica, hotel s podzemnom garažom te odre-đeni broj poslovnih prostora. Plan ovih ciljanih izmjena je da se bu-dući objekti na to prostoru uklope u starogradsku jezgru te da budu dostupni i prolazni. S ovim su se prijedlogom složili i predstavnici Liberty d.o.o. s njihovim arhitekti-ma, zaključila je Damjanac.

S prostornim uređenjem i pla-niranjem na tom prostoru složila se i općinska komisija sastavljena od predstavnika svih stranaka, dodao je fažanski dogradonačel-nik Radomir Korać.

U četiri posljednje godine u ko-rist Fažane riješeno je još nekoli-ko većih procesa.

� Dobiven je spor s Bi Villagem u iznosu od deset milijuna kn, a vezan uz povrat komunalnih do-prinosa.

� Upravni spor koji je s Gra-dom Vodnjanom trajao jedanaest godina. Potpisanim sporazumom Grad Vodnjan obvezao se isplatiti 2.700.000 kn na ime prodaje vile San Lorenzo.

� Rješenjem spora van sud-skom nagodbom s obrtom Rove-ria koji je izvodio radove na nogo-metnom igralištu u Valbandonu, bez valjane dozvole i Ugovora, vrijedne 1.080.000 kuna skinuli smo naslijeđeni teret odgovor-nosti kako bi radovi koji su izve-deni ipak bili plaćeni.

� Za gradnju igrališta za od-bojku na pijesku, ističe se kako u Fažani nije bilo nikakve dokumen-tacije o gradnji. Izvođač radova, porečka tvrtka Istrakop s kojom se Općina spori, za obavljene ra-dove traži pola milijuna kn.Općina je, zaključuje Damjanac, povlašte-nima ranije udovoljavala, a malim ljudima nije se izlazilo u susret.

Fažana nije dužna tvrtci Liberty 260 milijuna kuna

Page 33: glasilo općine Amfora fažana

novaAmfora 33

– Omogućili smo dodatni po-pust za branitelje i djecu branitelja te za mlade stanovnike koji prvi put grade ili legaliziraju nekretninu na svoje ime. Riječ je o 10 posto popusta za poticanje gradnje. Bio je to naš prijedlog ljetos, na sjedni-ci Općinskog vijeća, kaže načelnica Fažane Ada Damjanac.

– Time bi se prvi put trebale izjednačiti fizičke i pravne osobe, i to kod popusta za gotovinsko pla-ćanje. Malim obrtnicima i podu-zetnicima omogućava se plaćanje komunalnog doprinosa barem u četiri rate. Na taj način – kaže na-

čelnica – želimo mještanima po-moći da što lakše podnesu teret legalizacije. Mladima bi to trebalo biti ohrabrenje za gradnju prve kuće. Nažalost, broj nelegalnih objekata u općini je nepoznat jer su se zahtjevi za legalizaciju pod-nosili županijskom uredu. Građani dobiju rješenje o legalizaciji bez obzira na to jesu li platili komunal-ni doprinos. Trebalo bi naći načina da nas iz Županije obavijeste kad Fažancima rješenje stigne, sma-tra načelnica.

Građane stoga pozivaju da lega-lizaciju objekta potvrde i u Općini.

Olakšali smo teret legalizacije

Dvadeset zahtjeva za kupnju stano-va po Programu društveno potica-

ne stanogradnje (POS) stiglo je nakon što je zaključen javni poziv za prikuplja-nje, raspisan od strane Općine Fažana.

Pravo na kupnju POS stana ima-ju osobe koje su hrvatski državljani s prebivalištem na području Općine Fa-žana minimalno deset godina. Dodatni uvjet je da nositelj zahtjeva ili članovi njegove obitelji već nemaju sličnu ne-kretninu u vlasništvu.

Pristigle zahtjeve razmatra Povje-renstvo za provedbu POS programa u kojem su četiri predstavnika Općine Fažana te jedan član Agencije za prav-ni promet i posredovanje nekretnina-ma (APN). Potom će na internetj stra-nici Općine Fažana objaviti prijedlog liste prvenstva.

Lista se utvrđuje, na osnovu dužini prebivanja podnositelja zahtjeva na području Općine Fažana, broju članova

obitelji, djece na redovnom školovanju i stručnoj spremi. APN je nositelj inve-sticije izgradnje i prodaje POS stanova te s podnositeljem zahtjeva sklapa predugovor i ugovor o kupnji stana, dok zemljište i komunalnu infrastruk-turu osigurava Općina Fažana.

Općina planira graditi POS stanove na parceli površine 1.900 četvornih meta-ra uz prometnicu u Ulici Matije Vlačića u Fažani. Izgradilo bi se više od 12 stano-va kako bi gradnja bila isplativa. Veličine stanova ovisit o broju članova domaćin-stva. Minimalna kvadraturajednosob-nog stana je 44 četvorna metra.

Prema Zakonu o društveno poticanoj stanogradnji cijena četvornom metru je šest tisuća kuna. Ucijenu je uključeno projektiranje, izgradnja te nadzor uve-ćan za PDV. Maksimalna cijena kori-sne površine stana iznosi 8.400 kuna po četvornom metru dok je maksimalni rok otplate 31 godinu.

U budućnosti niža cijena komunalnog doprinosaFažansko Općinsko vijeće izmjenilo je odluku o komu-

nalnom doprinosu čija su nove jedinične vrijednosti po zonama kako slijedi:

i ZONa - jedinična vrijednost za komunalni doprinos je bila po staroj Odluci 138 kn/m3 (Sl. novine IŽ 16/10), a po novoj iznosi 124 kn/m3 (Sl. novine IŽ 14/13).

ii ZONa - jedinična vrijednost za komunalni doprinos je bila po staroj Odluci 93 kn/m3 (Sl. novine IŽ 16/10), a po novoj iznosi 84 kn/m3 (Sl. novine IŽ 14/13).

iii ZONa - jedinična vrijednost za kom.dopr. je bila po staroj Odluci 54 kn/m3 (Sl. novine IŽ 16/10), a po novoj iznosi 49 kn/m3 (Sl. novine IŽ 14/13).

Ovim izmjenama pravne i fizičke osobe koje grade po-slovnu, stambeno-poslovnu ili višestambenu građevinu imaju mogućnost otplate komunalnog doprinosa do če-tiri obroka. Fizičke osobe koje grade stambenu građevinu dobile su mogućnost otplate komunalnog doprinosa do 60 obroka, za razliku od dosadašnjih 36. Pravne i fizičke osobe izmjenama odluke imaju popust od 10 posto, ukoliko odjednom uplate komunalni doprinos za gradnju poslovne, stambeno-poslovne ili višestambene građevi-ne, te stambene građevine. Uvjet je uplata komunalnog doprinosa odjednom, u roku od 15 dana od konačnosti rješenja.

Dodatni popust od 5 posto ostvaruju hrvatski branitelji iz Domovinskog rata, članovi obitelji poginulog hrvatskog branitelja, osobe koje imaju status hrvatskih ratnih vojnih invalida, osobe sa stopostotnim tjelesnim oštećenjem te osobe koje stječu prvu nekretninu radi rješavanja stam-benog pitanja pod uvjetom da na području općine Fažana imaju prebivalište najmanje pet godina u trenutku podno-šenja zahtjeva za ishođenje papira za građenje.

Cilj izmjena je pomoći fizičkim i pravnim osobama kako bi u ovim teškim financijskim i gospodarskim prilikama što bezbolnije bili u mogućnosti platiti komunalni doprinos.

POS stanovi: 20 zahtjeva

Page 34: glasilo općine Amfora fažana

br. 25_Siječanj/Gennaio 2014.34

Page 35: glasilo općine Amfora fažana

novaAmfora 35

Ministar i ribariPrilikom posjeta Puli i Istri, mi-

nistar pomorstva, prometa i infrastrukture Siniša Hajdaš Don-čić posjetio je Fažanu. Ondje se nakratko susreo s ribarima. Po-sjetio je i novi brod Toreta, Obitelj-sko-poljoprivrednog gospodarstva Jastog obitelji Lorencin iz Fažane.

Brod je sagrađen 2000. godi-ne, a nabavljen je subvencijom HBOR-a i Komercijalne banke.

Vrijedan je pet milijuna i tristo tisuća kuna. Obitelj je zadovoljna rokovima plaćanja.

– Plava riba dobro se lovi, no s dosadašnjim brodom morali smo je puštati u more. Sad ćemo čak 20 tona, odnosno tri do četiri puta više ribe spremiti za naše i europ-sko tržište. Brod je to kakvog se ne bi posramili ni talijanski ribari, kaže njegov vlasnik Neven Lorencin.

Nakon razgledavanja broda, mi-nistar je rekao: – Devet zaposlenih dobra je sinergija i znak rada obite-lji. Ovo je uspješna hrvatska priča.

Razgovarao je o daljnjem una-pređenju primarne infrastrukture, kroz lukobrane i privezišta. Obrt-nicima, rekao je, ususret moraju izaći lokalna, regionalna i državna razina. Napomenuo je da s Mini-starstvom zaštite okoliša valja

naći optimalno rješenje i zbog bli-zine NP-a Brijuni.

S ribarima je razgovarao o Po-morskom zakoniku te Zakonu o morskim lukama i pomorskom dobru. Ono mora, potvrđuje mini-star, ostati javno dobro, i to tako da se omogući komercijalizacija gdje je to moguće. Pojednostav-ljeno, valja spojiti poduzetništvo i nacionalne interese.

Plava riba se dobro lovi, no s dosadašnjim brodom morali smo ju puštati u more. Sad ćemo tri do

četiri puta više ribe spremiti za naše i europsko tržište, rekao je

Neven lorencin

Page 36: glasilo općine Amfora fažana

br. 25_Siječanj/Gennaio 2014.36

autokamp Ministarstva unu-tarnjih poslova u Valbando-

nu zatvoren je do daljnjeg. Po riječima Dušana Miljuša, gla-snogovornika MUP-a, prema važećem Prostornom planu op-

ćine Fažana na tom mjestu nije predviđen autokamp, te nema mogućnosti dodatnih ulaganja u njega. S obzirom na to da su si-gurnosni uvjeti u kampu izuzetno loši, više se ne može sigurno ko-

ristiti. Nezavisni sindikat djelat-nika MUP-a tim je zatvaranjem ostao bez ugovora o smještaju njihovih kamp-kućica.

Kamp ne zadovoljava kriteri-je suvremenih kampova i nema

adekvatnu kategorizaciju. Glav-ni sigurnosni razlozi zatvaranja su dotrajali sanitarni čvorovi, neodgovarajuća hidrantna mre-ža odnosno cijela infrastruktu-ra kampa. Potrebna mu je veća investicija, godinama se ulagalo samo u nužno održavanje. Do daljnjeg je zatvoren i hotel sa 110 soba za 200-tinjak osoba.

Ostaju otvoreni apartmani, depandanse i bungalovi, uku-pnog kapaciteta 300 osoba, namijenjeni djelatnicima državne uprave. Restoran u lučici ostaje otvoren za potrebe gostiju, dok je ugostiteljski objekt na plaži zatvoren.

Smanjenje kapaciteta MUP-ovog kompleksa gubitak je za fažanski turizam, zajedničkog su mišljenja čelnici općine i Turistič-ke zajednice.

Zatvaranjem ovog kampa Fa-žana je imala 15 tisuća noćenja manje od planiranih 45 tisuća.

Zatvoren valbandonski kamp

Page 37: glasilo općine Amfora fažana

novaAmfora 37

Odluka o poljoprivrednim subvencijamaOpćinsko vijeće Fažane jednoglasno je

donijelo Odluku o subvencijama u po-ljoprivredi i ruralnom razvoju za razdoblje od 2013. do 2015. godine. Odluka je dio prilagođavanja jedinica lokalne samouprave propisima Europske unije, a u ovogodišnjem fažanskom proračunu za subvencioniranje pet poljoprivrednih programa predviđene su 124 tisuće kuna.

Njima će se sufinancirati Fond za razvoj poljoprivrede i turizma Istre, rad Agroudruge Fažana, izmjene i dopune programa raspo-laganja poljoprivrednim zemljištem u držav-nom vlasništvu, nabava sadnog materijala te rad LAG-a južne Istre.

U posjetu Fažanskim vatrogascimaO radu fažanskog Dobrovoljnog

vatrogasnog društva poraz-govarali smo s Milanom Tadićem, zapovjednikom postrojbe. Kao naj-važnije, istaknuo je dobivanje vatro-gasnog vozila za gašenje šumskih požara. Još su na proljeće fažanski vatrogasci započeli s vježbama te naučili koristiti se novim vozilom. Šest članova potom je uspješno po-ložilo ispit za vatrogasce.

Ljeti su svakodnevno obavljali op-hodnje. Do kraja kolovoza imali su šest intervencija na koje se uvijek odazivalo po pet članova. Jedan je član fažanskog DVD-a položio ispit za upravljanje vozilom C kategorije. Naručeni su oprema, odjeća, kacige. Financijska sredstva osigurana su im i u Općini, s kojom izvrsno surađuju.

– Sezona je odrađena kvalitetno. Gdje god da su nas pozvali, riješili bismo problem. Dva su požara bu-knula u Fažani, ostali u Vodnjanu, rekao je Tadić.

Društvo ima 40-ak članova, od ko-jih je 12 aktivno. Osim gašenja poža-ra, oni pomažu i u pranju ulica staro-gradske jezgre te zalijevanju zelenih oaza u vrijeme suše. Dečki ne staju. Nabavili su pet interventnih odijela za gašenje šumskih požara. Nadaju se da će na novi tečaj moći poslati najmanje 10 članova. Bit će to slje-deće godine.

Njihov je san još jedno vatroga-sno vozilo. Ono bi bilo njihov naj-jači adut. U Općini pak najavljuju mogućnost gradnje vatrogasnog doma.

članovi DVD Fažana obavili su šest intervencija do kraja

kolovoza 2013. godine

Page 38: glasilo općine Amfora fažana

br. 25_Siječanj/Gennaio 2014.38

S Josipovićem o Brijuni rivijeriPredsjednik Republike Hrvat-

ske Ivo Josipović u srpnju je posjetio našu općinu, točnije Val-bandon. U agroturizmu Alla bec-caccia na radnom se ručku susreo s istarskim županom Valterom Flegom te gradonačelnicima i na-čelnicima. U ime Općine, dočekala

ga je načelnica Ada Damjanac.– U Istri lokalna samouprava

radi vrlo dobro, rekao je tom pri-godom predsjednik Josipović.

– Volio bih – dodao je – da i ostatak Hrvatske dostigne vašu razinu. – Istra je brand, ona nosi optimizam, njeno je ime poznato

u svijetu. O tome svjedoči broj go-stiju koji u nju dolaze i broj zemalja iz kojih dolaze, rekao je Josipović.

– Ponosna sam na Fažanu, na naše objekte i restorane koji su na svjetskom glasu, rekla je tog dana u Valbandonu načelnica općine Ada Damjanac. U neformalnom

druženju predsjedniku je govo-rila o tim pozitivnim, ali i manje pozitivnim primjerima u našemu kraju. Pa je tako opet skrenula pozornost na Brijuni rivijeru, od-nosno na pripadnost Nacional-nog parka Brijuni i otvaranje ce-ste kroz Brijunsku garažu.

Page 39: glasilo općine Amfora fažana

novaAmfora 39

U uniju s MaslinomPovodom Dana državnosti i ulaska Hrvat-

ske u Europsku uniju, Općina je mješta-nima darovala koncert klape Maslina, koji je održan na rivi, pred crkvom svetog Kuzme i Damjana. Riječ je o jednoj od najdugovječ-nijih šibenskih klapa. U dvadesetogodišnjoj karijeri, članovi klape surađivali su s brojnim domaćim skladateljima: Arsenom Dedićem, Joškom Banovom i Andrejem Bašom. Pred-vođeni tenorom i solistom Brankom Bubi-com, izuzetan uspjeh ostvarili su s pjesmom Ivana Badurine, Frane Bilića i Andreja Baše “Da te mogu pismom zvati“. Postala je na-izvođenijom klapskom pjesmom, koju je ima-la priliku čuti i fažanska publika. Među više od tisuću posjetitelja bili su i turisti od kojih su se neki prvi put upoznali s hrvatskom klapskom pjesmom koja je ušla i na UNESCO-ov popis nematerijalne kulturne baštine.

– Turizam bez granica, ono je što i Fažani donosi ulazak u europsku obitelj, rekla je tom prigodom načelnica Ada Damjanac. – Uz to, naši će proizvođači svoja maslinova ulja i vina lakše plasirati na europsko tržište, dodala je.

Page 40: glasilo općine Amfora fažana

br. 25_Siječanj/Gennaio 2014.40

Fešta od gradela

Fešta od sardelaTradicijsko, ukusno i zdravo –

mogla bi ovo biti krilatica već uhodane Fešte od sardela. Ovu najstariju fažansku manifestaciju prije četiri desetljeća pokrenuli su tadašnji NK Mladost i Turističko društvo Fažane. Od tada je još uvi-jek na tronu plava kraljica mora, srdela, iako su mještani i turisti uživali i u drugim morskim plodo-vima, kao i mesnim delicijama.

Starogradsku su jezgru te noći krasile i brojne originalne rukotvorine, poput onih s fažan-skim, odnosno ribarskim motivi-ma. Među njima su bile i realizi-rane ideje fažanskog inovatora Blaža Pitona. Pletene boce, ba-tane i jedra privlačila su pozor-nost brojnih posjetitelja. Iako, iskren je Piton, nisu baš posezali za novčanikom.

U organizaciji Općine, u Ulici 43. istarske divizije, u povijesnoj

jezgri Fažane, u srpnju je održana već tradicionalna Fešta od grade-la. Mještani i gosti mogli su uži-vati u jelima s roštilja koja su se nudila po promotivnim cijenama. Ćevapi, ombolo i sardele neka su od jela koja su se našla na meniju.

Feštu su pohodili i strani turi-sti, ponajviše Talijani i Nijemci. Svi su oni uživali i u glazbenom pro-gramu. Zabavljali su ih Erik Balija, Vesna Nežić Ružić i Anelidi koji su pjevali šlagere i vlastite, svima dobro znane hitove.

gastro Fažana

Page 41: glasilo općine Amfora fažana

novaAmfora 41

Miris delicija na fažanskoj rivi

Fažanski gušti i delicije, u or-ganizaciji Turističke zajednice,

Agroudruge Fažana i tamošnjih ugostitelja, uvijek privuku velik broj posjetitelja. Ga-stromanifestacija, koja već nekoliko godina zaredom otvara predsezonu u Fa-žani, ovaj je put bila po-svećena jelima od šparu-ga, rakova i sipa koja su se po pristupačnim cijenama nudila pod šatorom na Trgu sv. Kuzme i Damjana i u osam obližnjih ugostiteljskih objekata.

Posjetitelji koji su odlučili ugodnu, sunčanu nedjelju prove-sti u šetnji fažanskom rivom te predahnuti uz dobar ručak mo-gli su na trgu za 35 kuna birati između maneštre sa šparugama i bobićima i njoka sa šugom od šparuga i pršuta, što je bilo dosta traženo jelo, kao i brodeta s ra-

kovima ili, nešto laganije, salate od rakovice ili sipa, ili pak lazanja s rakovicom, za koje je trebalo iz-dvojiti 45 kuna.

U restoranima se pak mogla naći neizostavna fritaja sa špa-rugama, rižot od sipa, palenta sa sipama, tagliatelle ili pljukanci s

rakovicom i druge ukusne kom-binacije čiji su se mirisi širili fa-

žanskom rivom.No, da bi se u rakovima

moglo uživati, treba ih znati očistiti, a kako se to radi, brojnim su za-interesiranim posjetite-ljima pokazale iskusne Fažanke.Osim Gušta i delicija, na

rivi je održana i 9. smotra ek-stradjevičanskog maslinovog ulja na kojoj je ove godine, zbog izrazite lanjske suše, sudjelova-

lo tek 27 maslinara. Prvo mjesto, s 87 bodova, podijelili su Mile Pjevač i Roberto Zović, premda je čak 10 maslinovih ulja zaslužilo zlato, a 10 srebro.

Maslinova ulja mogla su se na rivi i degustirati, a našlo se tu, kao i uvijek, i domaćeg sira, pr-šuta, meda, vina, rakije i kolača.

Page 42: glasilo općine Amfora fažana

br. 25_Siječanj/Gennaio 2014.42

Početkom svibnja Fažana je bila domaćinom jubilarne de-

sete Škole soljenja sardela. Su-djelovalo je 70-ak ekipa sa 150 polaznika, a najmlađi je imao sve-ga tri i pol godine. Bio je to prvi od četiri ciklusa Male ribarske aka-demije soljenja sardela.

S mentorima, fažanskim riba-rima, ekipe su solile sardelu na tradicionalan i moderan način. Uz degustaciju i prodaju slanih i mariniranih sardela, održana je i Sardelijada. U narednim su “se-mestrima“ polaznici ove jedin-stvene škole učili o sazrijevanju, održavanju te načinu i uvjetima čuvanja ove ribe. O tome ovisi i krajnji rezultat soljenja koje se ocjenjuje u kolovozu, na manife-staciji Ča ribari znaju.

Direktorica fažanskog TZ-a Melita Peroković uručila je za-hvalnice za sudjelovanje i praće-nje manifestacije tijekom deset godina. Priznanja su dobili Budi-mir Žižović, fažanski ribari Sergio i Danica Tomašić, Egidio Paris, Fabrizio Valente, Marina i Anton Orlić, Blaž Piton, Jasna Duimovi-ch, Gianni Toffetti, Šime Lampa-lov, Anđelo Rabar i Milan Predan, zatim Osnovna škola Fažana te dječji vrtić Sunce, kao i mediji: Glas Istre, TV Nova, HRT, Radio Pula i La Voce del Popolo.

Škola soljenja sardela za 154 polaznika

Page 43: glasilo općine Amfora fažana

novaAmfora 43

U srpnju je fažanska rivijera bila prepuna domaćih i stranih kupača. Ljetni su hit na plažama beach

barovi, samo na području općine ima ih 10-ak. Po-sjetili smo Grotu, svega nekoliko dana po otvorenju. Taj je bar uređen u duhu fažanske ribarske tradicije.

Frenki Petrović, vlasnik Grote, rekao je: – Htjeli smo da ovaj beach bar bude fažanski proizvod. U tome su sudjelovali svi Fažanci. Svatko je pronašao i donio neki stari predmet, povezan s tradicijom kraja, poput lampe, zvona ili ferala. Drugačiji smo htjeli biti i ponudom: imamo vodnjansko vino, maštovita piva, kaže Petrović.

Mislilo se i na djecu za koju je otvoren kreativni kutak.

Vlasnik je iskustvo stjecao radeći na otočju Brijuni, a turizmom se bavi i kod kuće. Ipak, ovo je njegov prvi izlet u samostalno ugostiteljstvo.

– Može se reći da bih novcem koji sam uložio u ovaj, sagradio tri beach bara, rekao je Petrović.

Općina mu je omogućila sadnju maslina i borova, te se odsad na plaži, uživajući u debeloj hladovini i morskom povjetarcu, možete osvježiti i u Groti.

Rivijera beach barova

Novi restorani Navetta i RosignolaOsim beach bara, u Fažani su

otvorena i dva nova restora-na. Jedan je od njih Navetta, uz Fažansku cestu, blizu Valban-dona. U zakupu je poduzetnice Nensi Mošnja koja godinama vodi restoran u kampu Bi Villa-ge. Restoran je decentno uređen, kao spoj modernog i rustikalnog. U unutarnjem dijelu ima mjesta za stotinjak gostiju, a na terasi za njih 150. Iznad restorana na-laze se četiri maštovito uređena i bogato opremljena apartmana. Osim turista, u restoran dolaze i domaći stanovnici, iz Fažane, Pule i okolnih mjesta. Uz mesne i riblje specijalitete te jela s ro-štilja, u ponudi su i pizze. Peku se tehnološki naprednom teh-nikom, u rotacijskoj peći koja za rad koristi pelete.

Drugi novi restoran na području općine, čije ime neodoljivo podsje-ća na maslinu, je Rosignola. Nalazi se na Fažanskoj cesti, nadomak ulaza u naselje Valbandon jug. Uređen je u istarskom tradicional-nom stilu, a atmosfera je ugodna i intimna. Voditeljica restorana Lo-

rina Modrin kaže: – Želja nam je ponuditi nešto drugačije, ambijent u kojem se ljudi mogu opustiti te u miru pojesti nešto ukusno.

Vlasnik restorana dugo je radio na Brijunima. Osmislio je i diza-jnirao interijer tako da se u nje-mu osjeća dašak tog otočja. A s Brijuna dolazi i cijeli kuharski tim. Kuhinja je mediteranska, teme-ljena na svježim sezonskim na-mirnicama. Svi su začini iz našeg vrta, kažu nam vlasnici. Budući da se restoran nalazi u Fažani, posebno mjesto u ponudi zauzi-ma plava kraljica Jadrana, sarde-la, koju nude na savor te slanu i mariniranu. Pripremit će vam i svaku drugu ribu, uvijek sljublje-nu s uljima i vinima partnera re-storana Agroprodukta.

Mislili su i na ljubitelje piva, pa nude i talijansko Ama Bionda ili francusko Blanche de Namur. Jako tamno pivo Gulden Draak sljubili su pak s čokoladom i desertima. I deserti su ovdje domaći, od bio-organskih pralina do kolača s do-maćim ciburima. Zbog svega toga gosti se ovamo rado vraćaju.

Page 44: glasilo općine Amfora fažana

br. 25_Siječanj/Gennaio 2014.44

Valbandon ispod čripnje - 11. mediteransko natjecanje

Gastromanifestacija “Valban-don ispod čripnje”, 11. me-

diteransko natjecanje u pripremi jela ispod peke, održano je na mjesnoj plaži. Natjecale su se 24 ekipe, odnosno ukupno 130 na-tjecatelja pokazalo je svoje umi-jeće ne bi li osvojilo titulu majsto-ra priprave čripnje.

Najbolje mesne čripnje pripra-vile su ekipe Zaba, Euro i Meštri s Brijuna, a najbolji riblji timovi bili su Tavajin, Bunarina i Grota, koji su osvojili prva tri mjesta u dvje-ma kategorijama. Čripnje su krile specijalitete od divljači, boškari-na, janjetine, teletine, svinjetine, ribe te morskih mekušaca. Bilo je i brodeta, kao i kobasica u tijestu.

Iznenađenje večeri bila je me-gačripnja s krumpirima i mesom. To se jelo, prekriveno užarenim ugljenom, pripremalo cijeli dan. Nakon što je čripnja otkrivena, prodano je 350 porcija. Za pri-premu ove čripnje bilo je potrebno oko sto kilograma mesa i krum-pira, 13 kilograma mrkve i četiri kilograma paprike.

Čripnja se pripremala po ha-vajskom principu, ukopana u

zemlju kako temperatura ne bi varirala. Od mesa, bilo je teleti-ne, svinjetine i junetine. Za od-ličnu zabavu, koja je trajala do kasno u noć, pobrinuo se Duo Magnolija, a održan je i noćni vatromet s mora.

Kao dio turističke atrakcije, pri-ređen je i LubenicArt, festival rez-barenja i ukrašavanja lubenica.

Nagrađene su i najuređenije okućnice općine Fažana. Najljepši balkon je onaj obitelji Vujasin iz Fažane, najljepši detalj ima fa-

žanska obitelj Belas, dok tri rav-nopravne nagrade za najljepše okućnice dijele obitelji Perković iz Šuride, Cvitić iz Valbandona i Grozdanić iz Fažane.

Manifestaciju je organizirala Turistička zajednica Fažane.

Smotra maslinovih uljaNa fažanskoj rivi održana je

već tradicionalna, 9. Smotra ekstradjevičanskog maslinovog ulja. Uz to je održano i 4. izda-nje gastronomske manifestacije Fažanski gušti i delicije. Prvi su put ove manifestacije održane zajedno. Pokazalo se to kao ide-alna promidžba ulja i ugostitelja. Po toplom vremenu posjetitelji su uživali u jelima na bazi šparoga, rakova i sipa začinjenim maslino-vim uljima fažanskih maslinara. I ove godine njihova ulja, unatoč lanjskoj suši, postigla su visoku kvalitetu. O tome govore i rezul-tati analize. Među 26 uzoraka, 86% ušlo je u kategoriju ekstra-djevičanskih maslinovih ulja. Deset je dobilo zlatnu medalju i

srebrnu, te dva uzorka brončane. Najviše ocjene i titulu šampiona dobila su ulja maslinara Roberta Zovića i Mile Pjevača. Zović želi

povećati proizvodnju, iako je to tek sporedni njegov posao. Pje-vač se bavi maslinarstvom četr-deset godina. Ovaj rezultat nije

očekivao. Iako je u više navrata osvajao srebro i zlato. Kvaliteta je 2013. bila bolja no 2012. godine. Nagrade najboljim maslinarima uz načelnicu, podijelio je i pročel-nik Upravnog odjela za poljopri-vredu Istarske županije Milan An-tolović. Potvrdio je tada kvalitetu fažanskih ulja koja ulaze u vrh europskih ulja. Tome je doprinijela i fažanska poljoprivredna udruga. Pozvao je maslinare na prijavu u europski registar, kako bi mogli koristiti poticaje EU. Nakon što se zaštitilo maslinovo ulje otoka Cresa, taj će put, rekao je pročel-nik, slijediti i Istarska županija. Fažansko ulje trebalo bi postati brand koje će nositi simboličan naziv po svetom Elizeju.

Page 45: glasilo općine Amfora fažana

novaAmfora 45

Na Badnjak, 24.12. 2013. Općina Fažana je za svo-

je stanovnike organizirala, već tradicionalnu, podjelu bakala-ra, fritula i vina. Druženju se na Rivi, po prekrasnom sunčanom vremenu, odazvalo mnoštvo građana i gostiju, uz sve pohva-le organizatoru i realizatorima. U vremenu od 10-12 sati po-dijeljeno je 12 kg bakalara nama-zanog na kruhu, 10 kilograma fritula te tridesetak litara vina. Podjelu namirica “odradila “ je Udruga volontera Općine Fažana a akciju su pomogli i djelatnici Ko-munalca Općine.

Druženje uz bakalar i fritule na Badnjak

Boćanje uz more

Page 46: glasilo općine Amfora fažana

br. 25_Siječanj/Gennaio 2014.46

U organizaciji Turističke zajednice, treću godinu zaredom na fažanskoj rivi održana je Rapsodija u plavom. Ovu su

manifestaciju, posvećenu morskom plavetnilu, upotpunili lokalni umjetnici te zanimljivim instalacijama privukli pažnju brojnih posjetitelja. Svoje su radove Izložili Korana Lukić Šu-ran, Oleg Šuran, Oleg Morović, Marina Jakulić, Tihana Rudan, Josip Modrušan, Kristijan Milohanović i Denis Verbanac.

Mol nasuprot crkvi sv. Kuzme i Damjana također je bio u plavom jer su po njemu najmlađi posjetitelji vodenim boja-ma, temperama i pastelama oslikavali ribe napravljene od ljepenke. Na drugom kraju mola mališani su na ribe i školj-ke lijepili loptice od papira. Neki su od posjetitelja kući otišli oslikanih lica.

Koktel-majstori pripremali su plave koktele, a kod bivše tvornice stakla prodavale su se plave palačinke te pečene sardele, plava riba kao simbol Fažane. Grupa Night Express uveseljavala je goste do kasno u noć.

Plava riva i morska galerija

Page 47: glasilo općine Amfora fažana

novaAmfora 47

Na fažanskoj rivi, ispred Turi-stičke zajednice, 22. travnja

održano je zajedničko druženje u povodu Dana planeta Zemlje, koje organiziraju dječji vrtići Sun-ce iz Fažane i More iz Valban-dona, Osnovna škola Fažana, udruge umirovljenika i fažanska Turistička zajednica.

Ove je godine obilježeno 10 godina suradnje dječjih vrtića, osnovne škole i Turističke zajed-nice Fažane u povodu obilježa-vanja Dana planeta Zemlje. TZ

Fažane organizirao je bogat pro-gram i razne radionice. Jedna od radionica bila je uređenje okoliša i

sadnja biljaka – djeca vrtića i ško-le sadila su bilje u svom okolišu, a nonići i ostali umirovljenici poma-

gali u sadnji maslina u masliniku dječjeg igrališta u Fažani.

Djeca vrtića Sunce uredila su sjenovita mjesta dvorišta za dječju igru – izradila su taktilne staze od prirodnih materijala. Djeca vrtića More uredila su ekološki povrtnjak i voćnjak, a đaci Osnovne škole Fa-žana sadili su autohtone biljke.

U prostorijama fažanske Tu-rističke zajednice od 22. travnja do 5. svibnja priređena je izložba likovnih radova djece dječjih vrtića i škole na temu “Moj planet”.

Fažana obilježila Dan planeta Zemlje

Zbogom, draga kornjačoKod svjetionika na pulskoj

Verudeli, u more su pu-štene tri kornjače, i to nakon šestomjesečnog boravka u Centru za oporavak kornjača u pulskom Aquariumu. Sretan povratak u more poželjela su im brojna djeca i njihovi rodite-lji, pa tako i mališani fažanskog vrtića Sunce.

Biolozi centra na Svjetski dan morskih kornjača u more su pu-stili oporavljene Karlu Eriku, Al-tiona i Nolu.

Fažanski dječji vrtić Sunce već godinama dobro surađuje s morskim obrazovnim centrom i njegovim djelatnicima. Zato su u

vrtiću posvojili kornjaču Igorita. Uvidjevši koliko je to bilo emotiv-no iskustvo, odlučili smo posvojiti i drugu kornjaču, rekla je Ljiljana Brajić, ravnateljica vrtića. Posvojili su Karlu Eriku. Pratili su njen opo-

ravak i dopisivali se s djelatnicima Centra za oporavak kornjača.

Budući da se Sunce može pohvaliti međunarodnim sta-tusom eko-vrtića, i ovo je bio vid njegovanja ugroženih vrsta

koje su dio eko-sustava. “Želi-mo da ne jede plastične vreći-ce, da sretno pliva”…poruke su mališana upućene njihovoj šti-ćenici Karli Eriki, kojoj su morali reći zbogom.

Page 48: glasilo općine Amfora fažana

br. 25_Siječanj/Gennaio 2014.48

Održan treći xxL Kup

U organizaciji Općine i Odbora za sport i kulturu, 1. rujna

održan je treći XXL kup. Riječ je o turniru koji obuhvaća nekoliko sportskih disciplina, od boćanja, igranja briškule i trešeta do pi-kada. Fažanski umirovljenici, no i ostali mještani, svojski su se trudili ne bi li osvojili zasluženo priznanje.

Nastupilo je šest mješovi-tih ekipa u boćanju, četiri ekipe igrale su briškulu i trešete, a pe-tero se natjecalo u pikadu. Prvo mjesto osvojili su boćari Anita Moscarda, Olga Belušić i Milorad

Belušić. Olga Belušić briljirala je i u pikadu, dok je među muškar-cima u pikadu najbolji bio Anton Cetina. U briškuli i trešetu naj-bolji su bili Valter Vlah i Branko Rabar.

Posebno su priznanjima i za-hvalnicama nagrađeni “najmla-đi“ sudionici: Olga Belušić rođe-na 1935. i Pero Pavlović rođen 1933. godine.

Nakon turnira priređena je zajednička večera za sve sudio-nike, uz glazbu Trija Val. Zabavi i druženju priključili su se brojni gledatelji i gosti.

Turnir je to u nekoliko sportskih disciplina, od boćanja,

briškule i trešeta do pikada

Page 49: glasilo općine Amfora fažana

novaAmfora 49

U Novigradu su 10. listopada održane 4. sportske igre Sin-

dikata umirovljenika Hrvatske za Istarsku županiju. Podružnica Fa-žana sudjelovala je sa ženskom i muškom ekipom u boćanju te ženskom ekipom u pikadu.

U ženskoj ekipi u boćanju bile su Anita Moscarda, Olga Belušić i Ljiljana Šokčević. Mušku boćar-sku ekipu činili su Anton Cetina, Bruno Piljan, Josip Slavčić i Dra-gan Stambolija, a žensku ekipu u pikadu Senka Belas i Nada Pavlica.

Na igrama su bili i članovi predsjedništva podružnice Fa-žana, predvođeni predsjednikom Dariom Šuranom. Na svečanosti proglašenja pobjednika, cijelom izaslanstvu fažanske podružnice SUH-a pridružili su se načelnica Ada Damjanac, predsjednik Op-ćinskog vijeća i potpredsjednik

podružnice Timotej Pejin te koordinator za sport i kulturu Mitar Gavočanov.

Te su večeri načelnica i pred-sjednik podružnice simbolično preuzeli pano i organizaciju 5. sportskih igara SUH-a Istarske županije, koje će se održati u Fažani u rujnu 2014. godine.

Fažanski umirovljenici, članovi Sindikata umirovljenika – po-

družnice općine Fažana, 28. rujna posjetili su tradicionalnu mani-festaciju “Dani jabuka” u sklopu jednodnevnog izleta u Brod na Kupi, koji su organizirale Turi-stička zajednica Delnica i udruga “Plodovi Gorskog kotara”.

Uz prezentaciju i degustaciju ponuđenih prerađevina od jabuka, slasnih pita i štrudli te kave od tog voća, umirovljenici su mogli kušati i kupiti i ostale ponuđene proizvo-de i delicije Gorskog kotara kao što

su vrganji, sir, med, likeri i napici od ljekovitog bilja te razne rukotvori-ne i suvenire izrađene od drva.

Nakon prezentacije i degustacije, domaćini su svoje goste, uz stručno vodstvo, proveli poučnim stazama leptira i medvjeda, uz rijeku Kupu i njezinu pritoku Kupicu, te razgleda-vanje Muzeja lovstva, šumarstva i ribolova u Kaštelu Zrinskih.

Uz tako bogat program i dobre domaćine, dan je brzo prošao. Zadovoljni fažanski umirovljenici pozvali su svoje domaćine u uz-vratni posjet, što su oni sa zado-

voljstvom prihvatili.

Izlet Brod na Kupi

Ženska ekipa u boćanju:Moscarda AnitaBelušić OlgaŠokčević Ljiljana

Muška ekipa u boćanju:Anton CetinaPiljan BrunoJosip SlavčićDragan Stambolija

Ženska ekipa u pikadu: Senka BelasNada Pavlica

4. sportske igre Sindikata umirovljenika Hrvatske

Page 50: glasilo općine Amfora fažana

br. 25_Siječanj/Gennaio 2014.50

U Puli su 11. 10. 2013. odr-žane 6. sportske igre Udru-

ga matice umirovljenika Istar-ske županije. Udruga Općine Fažana redovito učestvuje na tim igrama i redovito se vraća sa osvojenim medaljama i po-kalima.

6. sportske igre

Turnir Subotina Buzet

Muška ekipa u boćamaCetina AntonJosip SlavčićBrala JosoPiljan Bruno, 3. mjesto

Ženska ekipa u boćanjuRužica TrkuljaOlga BelušićLjiljana ŠokčevićAnita Moscarda, 2. mjesto.

Posjet Banji Vrućici

U organizaciji Udruge matice umirovljenika Op-ćine Fažana te njene predsjednice Gracijele

Bilić, pedesetak članova Udrugeboravila je u banji Vrućica, u Republici Srpskoj u Bosni i Hercegovini, od 14. - 24. 10. 2013.

Po mnogo čemu poznata banja, temelji svoj ugled na tradiciji, prirodi i suvremenoj medicini. Vrlo zadovoljni umirovljenici planiraju ponovni odlazak, u jesen 2014., ovaj put i u vrlo povolj-nom 15-to dnevnom uranžmanu, sa 2 autobusa.

ekipe Udruge matice umirovljeni-ka Općine Fažana, učestvovale

su u, već tradicionalanom, turniru u Buzetu povodom Subotine, 01. 08.

2013. godine. Sa ovog turnira vra-tili su se sa više osvojenih medalja. Ženske ekipe su ovaj put imale više uspjeha.

Ženska ekipa u pikaduMilena Pajković RudanStana JokaAnđela ĆirićZdenka RabarMarica Pliško, 2. mjesto.

Ženska ekipa u boćamaRužica TrkuljaOlga BelušićLjiljana ŠokčevićAnita Moscarda, 1. mjesto.

Page 51: glasilo općine Amfora fažana

novaAmfora 51

U prostorijama Općine 6. ožuj-ka 2013. održana je 2. Izbor-

na skupština Društva osoba sa tijelesnim invaliditetom, Podruž-nica Općine Fažana. Delegati na Izbornoj skupštini su materija-le za Skupštinu dobili na kućne adrese tako da su se mogli na vri-jeme pripremiti za učešće u radu. Dva teže pokretna delegata, na Skupštinu su dovezeni kombijem Društva.

Rad se odvijao po usvojenom Dnevnom redu i uz izbor radnih tijela. Delegati su nakon rasprave

usvojili Izvejšće o radu, Fianacijski izvještaj te Operativni plan rada za 2013. Nakon pismenog glaso-vanja, temeljem glasačkog listića, izabran je novi (stari) Predsjednik Podružnice gospodin Timotej Pe-jin a za članove Izvršnog odbora gospođa Ljiljana Šokčević i gos-podin Darko Škoravić.

U završnoj riječi Predsjednik se zahvalio na ponovnom izboru i povjerenju članovima Izvršnog odbora a prisutnim članicama je uručio ruže u povodu predstoje-ćeg 8. marta, Dana žena. Nakon

toga je usljedilo druženje uz fritu-le i sokove.

U radu Skupštine je učestvo-vala tajnica Društva osoba sa

tijelesnim invaliditetom, gospođa Zuzana Hoti-Radolović bez koje bi rad Društva i priprema mate-rijala bio nazamisliv.

Odbor za socijanu skrb i druš-tvene djelatnosti Općine

Fažana i Dijabetička udruga IŽ, Podružnica Pula, organizirali su i proveli akciju mjerenja šećera u kapilarnoj krvi i mjerenje tlaka.

Ova, već tradicionalna, akcija održana je danas, 17. 04. 2013, u prostoriji Vijećnice Općine Faža-na u vremenu od 9-11 sati a cilj joj je bio rano otkrivanje oboljeljih od šećerne bolesti i time sprječa-vanje kasnijih komplikacija koje nastaju kao posljedica neliječe-nog dijabetesa. Akciji se odazva-lo 106 stanovnika Općine šta je zadovoljavajući odaziv. Pored

volontera DDI-Podružnice Pula, u akciju suučestvovale i gospođa Ja-sna Valenta, nova patronažna se-stra ambulante Fažana i gospođa Milena Vojković, sada patronažna sestra u mirovini.

Na kraju akcije Načelnica Op-ćine Fažana gospođa Ada Da-mjanac, uručila je patronaži am-bulante Fažana donaciju od 2 aparata i 250 trakica za mjerenje šećera, za potrebe nepokretnih i teže pokretnih pacijenata sa po-dručja Općine.

Predsjednik Odbora za socijal-nu skrb društvene djelatnosti Op-ćine Fažana, Timotej Pejin.

U povodu dana osoba sa dija-betesom, danas je u prosto-

rijama Općine Fažana održana akcija kontrole i mjerenja šeće-ra u kapilarnoj krvi te mjerenje tlaka. Akciju je, u suradnji sa Dijabetičkom udrugom Istarske županije-Podružnica Pula i pa-tronažnom službom ambulante Fažana, organizirao Odbor za socijalnu skrb i društvene djelat-nosti Općine Fažana.

Akciji se odazvalo stotinjak građana a odradili su je:Mihalić Vanja, Jovanović Milan i Vukelić

Veljko iz Dijabetičke udruge, te patronažne sestre Jasna Valenta i Tonka Maloča Tomašev.

U nastavku obilježavanja Dana osoba sa dijabetesom, su-tra, u srijedu 27, 11. 2013., biti će održano predavanje na temu :”Moždani udar i dijabetes”, koje će održati dr. sc. Lorena Rado-lović Prenc, neurologinja Opće bolnice Pula.

Predavanje organiziraju isti or-ganizatori a održati će se u pro-storijama Općine Fažana, sa po-četkom u 18 i 30 sati.

Izborna skupština Društva osoba sa tijelesnim invaliditetom

Akcija kontrole i mjerenja šećera

Tradicionalna akcija kontrole dijabetesa

Page 52: glasilo općine Amfora fažana

br. 25_Siječanj/Gennaio 2014.52

Skateri Patrik Prhat i Marko Maras najbolji na “Samo ne u masline – semde editionu”Skateboard klub “August Šenoa” organizi-

rao je 4. svibnja 5. skate kontest “Samo ne u masline – semde edition”. Prva tri mje-sta u kategoriji mlađih od 16 godina osvojili su Patrik Prhat iz Štinjana, Raul Žgomba iz Pule i David Marion iz Rijeke. Marko Maras iz Rijeke bio je prvi među starijima od 16 go-dina, drugi je bio Nino Jurlina iz Rijeke, a treći Dino Sertović iz Našica.

Natjecalo se 50-ak skatera iz cijele Hrvat-ske podijeljenih u dvije kategorije, mlađi od

16 i stariji od 16 godina. Suci su ocjenjivali brzinu, stil i težinu trika. U Skate parku bila je priređena i prezentacija skaterske opreme.

Prema riječima suorganizatora Marine Jakulić i Nikole Racana, posebnost ovog na-tjecanja jest što se odvija u ležernoj i under-ground atmosferi. Nakon natjecanja održan je after party u fažanskoj Kasarni, uz DJ-eve Smeđi šećer i Kool-S.

Klub “August Šenoa” ima šezdesetak čla-nova, od kojih je tridesetak skatera.

sport

Page 53: glasilo općine Amfora fažana

novaAmfora 53

Na izvanrednoj izbornoj skup-štini fažanskog Nogometnog

kluba Mladost izabrano je novo vodstvo, i to nakon prihvaćanja izvještaja o radu kluba i financij-skom poslovanju za 2012. i prvu polovinu 2013. godine, koji je podnio predsjednik u ostavci Mi-tar Gavočanov..

Nikša Ristić novi je predsjednik kluba. Potvrđeni su novi člano-vi Izvršnog i Nadzornog odbora, te izabrani predstavnici kluba u skupštinama općinskih i županij-skih nogometnih tijela.

Prošle je sezone NK Mladost osvojio prvo mjesto u Županijskoj nogometnoj ligi te izborio mjesto u trećoj Saveznoj ligi Zapad. Rang je to koji iziskuje dodatne napore.

U novom je ustroju Ristić, koji je bio dopredsjednik, postao pred-sjednikom Mladosti. Uz njega, Upravu čine: dopredsjednik Alen Tretinjak, članovi Miro Lovrić, Vlado Beljkaš, Nebojša Toprek, Vanja Ni-

kolić, Pile Julardžija i Damir Grbac.Nadzorni odbor, uz predsjedni-

ka kluba Gojka Krnetu, čine Mario Predan i Darko Devescovi. Bojan Vuk imenovan je tajnikom.

Savezni rang zahtijeva i kate-goriju kadeta. Oni su uspješno okupljeni. Kapetan ekipe je Damir Šistek, a on je ujedno i trener ka-detske selekcije.

– Od ove godine, nakon čitavih pet, Mladost se može pohvaliti mladošću. Sredstava nikad do-sta. Interes sponzora porastao je ulaskom u viši rang, a klub je sam izazvao interes svojim radom. Cilj je daljnje jačanje kvalitete rada. U krugu od pet kilometara, ovdje djeluje šest nogometnih klubova.

Valja stoga privući roditelje koji će ukazati povjerenje baš nama, kaže predsjednik Nikša Ristić.

– To možemo jasnim programi-ma i planovima za svaku kategori-ju. Zato je izabrano stučno vodstvo. Omladinski pogon vodi Ivan Đurkić, dugogodišnji član i trener kluba, je-dan od najuspješnijih. Đurkić je NK Mladost tri godine držao u save-znom rangu. Izradio je plan rada za sve kategorije. Pra-ti i pomaže u radu svim tre-nerima. Od ove godine gol-mane trenira Robert Lisjak, bivši branič Rijeke i Belupa. Trener prve momčadi je Nenad Kostešić, a kapetan prve mom-čadi i trener kadeta Damir Šistek.

Trenira nogometaše od kojih je ve-ćina rođena 1998. godine. To ekipu svrstava među najmlađe u ligi.

– Izvršena je dobra selekcija, a to ćemo igrom i pokazati, kaže Šistek.

Njegovi se izabranici natječu u prvoj jakosnoj skupini Istre. Na raspolaganju su tri vratara.

S lanjskog su prvenstva u Faža-ni ostali bez Kri-stijana Pekice, Dalibora Bošca i Dalena Peršića.

Stigla su ipak po-jačanja: napadač

Almir Halilović, te mladi Liović, Škiljan

i Dejak. Stigao je i vez-njak koji je nedostajao: Goran Tomić iz Jadrana.

Jedno je sigurno, poru-čuju iz kluba, s nama će se protivnici mora-ti dobro namučiti ne bi li uzeli tri boda.

Mladost pokretač NK Mladosti

izborili su tako mjesto u trećoj Saveznoj ligi Zapad. Rang je to

koji iziskuje dodatne napore

Page 54: glasilo općine Amfora fažana

br. 25_Siječanj/Gennaio 2014.54

Zajednica sportskih udruga Fažane osno-vana je 29.1.2001. godine i od tada aktiv-

no djeluje na popularizaciji i promociji sporta na području Općine Fažana. Trenutno broji 12 klubova članica:Nogometni klub Mladost FažanaNogometni klub Valbandon 72 ValbandonKošarkaški klub Fažana FažanaOtvoreni odbojkaški klub Fažana FažanaTae kwon do klub istra, sekcija FažanaRibolovno društvo amfora FažanaKlub za športski ribolov Parangal ValbandonGolf klub amfora FažanaJedriličarski klub Brioni FažanaSkateboard klub august Šenoa FažanaPikado klub Fažana FažanaKarate klub amfora Fažana

Zajednica se financira iz proračuna za sport i kulturu Općine Fažana iznosom u visini 1.200.000,00 kn u 2013. godini. Taj se novac raspodjeljuje klubovima na sljedeći način: NK Mladost Fažana. . . . . . . . . . . . . . .36,30 % NK Valbandon 72 . . . . . . . . . . . . . . . .18,00 % KK Fažana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,10 %

OOK Fažana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,80 % RD Amfora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,20 % KŠR Parangal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,43 % TKD Istra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,73 % GK Amfora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,43 % JK Brioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,43 % Skateboard klub A. Šenoa . . . . . . . . . . 1,00 % UKUPNO klubovima . . . . . . . . . . . . . .77,42 % Zajednici ostaje na raspolaganju . . .22,58 %

Novoprimljeni klubovi Pikado klub "Faža-

na" i Karate klub "Amfora" učestvuju u radu zajednice uz podršku u radu i uz financijsku pomoć od strane zajednice. Prema ugovoru s Osnovnom školom Karate klubu "Amfora" omogućeno je korištenje sportske dvorane za njihove treninge i druge aktivnosti.

Tijekom 2014. godine očekujemo priklju-čenje Zajednici i boćarskog kluba. Očkujemo zahtjev za primitak u zajednicu i stolno teni-skog kluba koji je trenutno u osnivanju

Najbitnije aktivnosti Zajednice tijekom 2013. godine bile su proglašenje sportaša godine Općine Fažana, uz dodjelu prigodnih nagrada (plaketa i pehara) najboljim sportaši-

ma/sportašicama Općine kroz 2012. godinu, prijem u članstvo 2 nova kluba (Pikado klub "Fažana" i Karate klub "Amfora"). Općina nam je dodijelila prostor u u Multimedijalnom cen-tru za stvaranje arhive Zajednice. Godišnja dodijeljenja sredstva iskoristili smo za nabav-ka laptopa, printera, konferencijskog mikrofo-na i ostalih materijala potrebnih za ažuran i redovan rad Zajednice (uredski inventar, re-gistratori, police i sl.). Sa osnovnom školom Fažana dogovoreni su novi uvjeti suradnje te je potpisan novi ugovor o najmu školske dvorane za potrebe četiri kluba - KK Fažana, OOK Fažana, TKD Istra i Karate klub Amfora. U suradnji s NK Valbandon radi se na optima-lizaciji naplate korištenja nogometnog terena u sklopu odmarališta Valbandon.

Planovi za 2014. godinu su daljnje djelova-nje u cilju promicanja sporta u Općini Fažana kroz suradnju sa klubovima članicama Zajed-nice. Rješavanje pitanja nogometnog terena u Valbandonu, smanjenje cijene najma dvorane OŠ Fažana, te rad na daljnjoj konsolidaciji i po-boljšanju samog rada Zajednice, imajući u vidu potrebe i specifičnosti svih svojih članica.

Polaganje za žuti i narančasti

Savez sportova, pregled rada u 2013. godini

U sportskoj dvorani osnovne škole Fažana 21.12.2013.

godine održano je polaganje za žuti i narančasti pojas ka-rate kluba Amfora. Polaganju je pritstupilo 27 polaznika. Njih 17 položilo je za narančasti po-jas dok je njih 10-ak položilo za žuti pojas, pojasnio je trener Niko Naimarević.

Uz podršku porečkog kara-te kluba Finida nadamo se kako ćemo uspjeti u ovoj godini održa-ti nekoliko zajedničkih treninga u Poreču te se nadamo kako ćemo uz podršku sportske zajednice fa-žana i čelnih ljudi fažane održati nekoliko takmičenja u Fažani- na-damo se kako ćemo ove godine nastupiti i na nekoliko županijskih

natjecanja gdje očekujemo i naša prva odličja. Karate klub Amfora postoji od ožujka prošle godine i broji dvadeset i sedam polaznika. Naš konačni cilje je da što više dje-ce motiviramo da se bave ovom drvenom disciplinom.

Polaganje je stručno pratio Mirko Banović republički sudac i predsjed-nik Karate Saveza Istarke županije.

Karate Savez Istarske Županije broji dvanaest klubova istaknuo je Mirko Banović. Karate klub Amfora želimo čim prije uključiti u natjeca-nja koja će se održavati u katama i borbama. Potrebno je roditeljima pojasniti kako je karate sport koji potiče razvoj psihofizičkih sposob-nosti kod djece. Te da im pomaže u ukupnom razvoju.

Page 55: glasilo općine Amfora fažana

novaAmfora 55

Polupodmornica u Fažanskom kanaluFažana je ovog ljeta dobila novu turističku

atrakciju crvenu podmornicu, plovilo koje pod-sjeća na podmornicu i omogućuje putnicima da kroz stakla u trupu promatraju podmorje. Odmah je pri privukla velik interes turista.

Prednost fažanskog kanala je pak to što je pri-lično plitak pa se gotovo uvijek vidi dno.

Unutrašnjost se u potpunosti nalazi ispod mora, a neprobojna stakla s obje strane povećavaju sliku, približavaju dno i morska bogatstva poput školjki, ježeva te zvijezda. Unutrašnjost prima 12 osoba. Polupodmornica ima osvjetljenje na staklima pa se u razgledavanju podmorja može uživati i noću.

Podmornica je isplovljavala iz Fažane ili Valban-dona svakog sata i plovila tijekom cijelog dana. Turisti su imali snimljeno vođenje na hrvatskom, talijanskom, engleskom i njemačkom jeziku te prateće tekstove koje su mogli pročitati kako bi se upoznali s fažanskim podmorjem i poviješću.

Solarno kino uz Halimin put

Dašak 60. jubilarnog Pulskog filmskog festivala osjetio se ovog ljeta i Fažani. Mještani i gosti u jezgri mjesta uživali su u solarnom kinu. Točnije, u projekciji prošlogodišnjeg festivalskog pobjednika, kad je riječ o glasovima publike. To je domaća drama Halimin put u režiji Arsena Antuna Ostojića. Glavnu ulogu u filmu igra Alma Prica. Zlatnom Arenom za sporednu žensku ulogu u filmu nagrađena je glumica Olga Pa-kalović. Prošle je godine film osvojio rekordnu ocjenu pulske publike: 4,9. Zato su mu i otišla Zlatna vrata, nagrada publike. U fažanskoj projekciji na solarnom kinu Halimin put pratilo je 300 – njak gledatelja.

Page 56: glasilo općine Amfora fažana

br. 25_Siječanj/Gennaio 2014.56

i ove godine su se u Fažanskoj luci okupili jedriličari iz Istre i

Kvarnera gdje je organizirana re-gata tradicijskih barki na jedra koja se održala 27. srpnja 2013.

Ovo okupljanje i jedrenje posta-je tradicionalan događaj za sve ljubitelje mora, jedrenja i brodova pogotovo onih tradicijskih poma-lo zaboravljenih iz ne tako davne prošlosti.

Revijalno jedrenje u tim plo-vilima započelo je 2010 godi-ne u organizaciji JK Brioni i uz pokroviteljstvo opčine Fažana i TZ Fažana. Od prviih početaka okupljanja brodova iz Rovinja i Mošćeničke drage ovo jedrenje je preraslo u regatu tradicijskih barki i drugu godinu za redom se održava ta manifestacija. Ove godine regata je okupila 18 učesnika koji su došli iz Rovi-nja, Mošćeničke Drage, Lovrana, Opatije Krka i Nerezina.

Četrdesetak takmičara i uče-snik družilo se od ranog jutra kad je započelo opremanje barki spremanje za jedrenje i sama re-gata koja se odvijala ispred luke Fažana na potezu od Perosjke šume do Valbandona. Manife-stacija je privukla veći broj mje-štana i gostiju Fažane koji su s zanimanjem pratili događaj i pri-sjećali se bordova o koje su vidjeli u svojoj mladosti ili su im o njima pričali nonići.

Ova i druge ovakve manifesta-cije se organizirjau u suradnj JK Brioni s “Koordinacija udruga za očuvanje i revitalizaciju pomorske, ribarske i brodograđevne baštine Sjevernog Jadrana“ čiji je Jk Brio-ni aktivan član. Također Fažanski jedriličari gostuju na takvim re-gatama u Rovinju, M. Dragi, Krku Nerezinama i drugim mjestima gdje se te manifestacije odvijaju i za naglasiti je da zauzimaju zapa-ženo mjesto u plasmanu.

Fažanska regata tradicijskih barki

Page 57: glasilo općine Amfora fažana

novaAmfora 57

Mnogi su znatiželjnici poho-dili fažansku rivu ne bi li

izbliza pogledali kako izgleda prvi električni automobil u op-ćini. On je rezultat obiteljske radionice iz Valbandona. Otac Milovan i sin Nenad, iz obitelji Devetak, na njemu su radili ne-koliko mjeseci.

Mali gradski automobil, ne-kadašnjeg korejskog proizvo-đača, preradili su ugradivši u njega sve potrebne elemente za električni pogon. Mase 650 kg, ovo je vozilo idealno za gradsku vožnju, odnosno vožnju do 60 ili 70 km na sat. Dva do tri dana ili pak 60 do 100 km vožnje njegov je domet. Za tu relaciju baterije se pune od 3 do 6 sati. Ideja se rodila u glavi oca Milo-vana još prije 40 godina kada je prepravljao malo karting vozilo. Već ga je tada uredio tako da se djeca po dvorištu njime voze ni manje ni više, nego na stru-ju! Ubacio sam u njega motor

“Tristača“, prisjeća se Milovan i kaže: sad sam se modernizirao i ubacio motor od 250 vati. Ovaj je električni automobil tako po-stao ostvarenje dugo sanjana sna. Jednostavno za rukovanje, vozilo ne proizvodi zvuk, a kreće iz druge brzine laganim priti-skom na papučicu.

Brzine mijenjamo bez kvačila, objašnjava Nenad. Na a-teste potrebne za registraciju vozila čekao je devet mjeseci. No sad ga koristi svakodnevno. Kod kuće ima solarne kolektore koji pune akumulatore, pa po potre-bi pune vozilo. Vožnja košta: 0 kuna! Tko ga ne bi poželio?

Ovi su domaći izumitelji izni-jeli još jednu ideju: električna vozila mogla bi biti vozila u kampu ili pak komunalna vo-zila. Ideja nije za baciti. Zami-slite bešumna vozila na elek-tro – pogon u starogradskoj jezgri: ekonomično i ekološki. Jednom riječju: budućnost.

I Fažana ima električni automobil

HAK-ova preventivna akcija u FažaniKako izgleda naći se u osob-

nom automobilu prilikom njegova prevrtanja, mogli su doznati oni koji su u lipnju posjetili parkirali-šte naselja Fažana jug. Hrvatski auto – klub održao je predstav-

ljanje i edukativnu akciju s tzv. Si-mulatorom prevrtanja. Važno je, poručili su akcijom u vožnji kori-stiti sigurnosni pojas. Pa simula-tor pokazuje kako to izgleda kad se u slučaju nesreće prevrne na

krov. Oni koji isprobaju simulaciju, shvate ulogu pojasa. U to se uvje-rila i načelnica općine. Prva je sje-la u HAK- ov simulator prevrtanja. Vozilo je putovalo Istrom u sklo-pu edukativne akcije kroz koju je

prošlo stotine Istrana. Vozilo je u Istri bilo desetak dana, podsjetio je Boris Siljan, tajnik auto – kluba Pula Rovinj. Jer zajedno, poručuju iz HAK- a, možemo spasiti miliju-ne života.

Page 58: glasilo općine Amfora fažana

br. 25_Siječanj/Gennaio 2014.58

Deseti tanac

Zakantajmo po našu, tradicionalno u Valbandonu

i ove je godine na rivi održan Fažanski tanac. Obilježio je jubi-lej, 10. godinu postojanja. Nastupile su 24 folklorne skupine

s preko 500 plesača dječjih vrtića i škola iz cijele Istre. Jedna je skupina došla iz Kopra, iz susjedne nam Slovenije. Nastupili su i mali folkloraši iz skupine Cvit, polaznici fažanskog dječjeg vrtića Sunce, kao i skupina Amfora iz fažanske Osnovne ško-le. Manifestacija je prije jedno desetljeće pokrenuta s ciljem edukacije djece i vrednovanja kulturne baštine Istre. Učenici osnovnih škola i vrtićka djeca ovdje izvode stare plesove: ba-lun, polku, šete paši, labinski tanac, ballo de kušin, špic - po-lku, mantinjadu. Sve to uz pratnju miha, harmonike, šurlica, roženice, duplice i bajsa. Grupe i njihovi koreografi, pedagoški radnici folklor njeguju desetljećima. Ne čudi stoga da osvaja-ju prva mjesta, od školskih, do državnih natjecanja. Fažan-ski Tanac svakako je pozitivan primjer kontinuirana rada na njegovanju istarske kante i plesa. Najveća je učenička smotra istarskog folklora. Pa su osim plesa, održane i radionice poput izrade lutaka na starinski način. Ne samo to, već radionica pravljenja kažuna, lopti, narodnih instrumenata. Od glina-mola se izrađivao simbol fažane; amfora. Etnološka skupina fažanskog dječjeg vrtića Sunce i fažanski osnovnoškolci na Tancu su otvorili prigodnu izložbu o suradnji s Turističkom za-jednicom Općine. Dodijeljena su priznanja svim grupama koje su nastupile na dosadašnjim Tancima.

U valbandonskoj ulici Lavanda u kolovozu je, tradi-cionalno, održana mjesna fešta Valbandon u srcu.

Prije tri godine pokrenula ju je Općina s namjerom da Valbandoncima i njihovim gostima u špici sezone obo-gati društveni život. To je, čini se, bio pun pogodak. Ove godine okupljene su zabavljali Vesna Nežić Ružić i le-gendarni Anelidi. Uz njih su plesali i pjevali stari i mladi, domaći i gosti. Od svih smo sugovornika čuli otprilike isto: izvrsno je, hvala organizatorima, ovakvih zabava nedostaje. Ili: po našu, to nan se jako piježa! A tako je i bilo. Valbandon u srcu razgalio je srca prisutnih u ulici posebnih čari.

Page 59: glasilo općine Amfora fažana

novaAmfora 59

Proslava Dana žena Dana 10. ožujka 2013. Sindikat umi-

rovljanika Hrvatske, Podružnica Opći-ne Fažana i Agroudruga Fažana, organizi-rali su za svoje članice i članove druženje povodom 8. marta Dana žena. Druženje je održano u prekrasnom ambijentu Agrotu-rizma i pršutarnice Buršić u Vodnjanu, uz nazočnost 80-ak članova.Uz dobro ras-položenje i bogat menu, koji su pripremili domaćini, te odličnu glazbu, zabava je po-trajala do duboko u noć.

Tijekom večeri damama su uručene ruže, kao poklon za njihov Dan, a podije-ljeno je i 30-ak paketa sponzora iz Fažane i Pule. I ovom prigodom su pohvaljeni or-ganizatori,sa željom da se ovakvi susreti održavaju i češće, bez obzira na povod.Druženju i zabavi se, na poziv organiza-tora, odazvala i Načelnica Općine Fažana, gospođa Ada Damjanac.

Dan antifašističke borbePoloženi vijenci i zapaljene svijeće

na spomen obilježja palim antifa-šistima, na Centralni spomenik u Fa-žani te spomenik i grobnicu u fažan-skom groblju.

Prigodnim govorom nazočnima se obratio Predsjednik UAB-a Općine Fa-žana, gospodin Vlado Petrović,evoci-rajući sjećanja na antifašističku borbu i pale u njoj.Minutom šutnje odana je počast svim antifašistima koji su svoje živote ugradili u temelje današnje Re-publike Hrvatske.

Svečanom polaganju vijenaca i pa-ljenju svijeća nazočili su,pored člano-

va UAB-a, Načelnica i donačelnik Općine Fažana gospođa Ada

Damjanac i Radomir Ko-rać, sa suradnicima,

Predsjednik Općin-skog vijeća, gospo-din Timotej Pejin, vijećnici Nikša Ri-stić i Drago Kla-rić, predstavnici Društva J. B. Tito te građani.

Page 60: glasilo općine Amfora fažana

br. 25_Siječanj/Gennaio 2014.60

Sažetak / Sintesi italiana

l’edizione si apre con un servi-zio che ricorda i festeggiamenti

della Giornata del Comune (16 giugno). Ente locale autonomo tra i più giovani dell’Istria, Fasana ha appena compiuto dodici anni ed è pur tuttavia una meta turi-stica di successo, con un’identità compiuta e un'immagine che si discosta parecchio dal resto delle località costiere istriane. Tra l’al-tro, in un mare infinito di piccoli comuni in dissesto, Fasana si tro-va addirittura nella “top ten” degli enti locali per sostenibilità fiscale. Ad ogni modo, i festeggiamenti della giornata del Comune hanno coinciso con le celebrazioni per l’apertura del Centro multime-diale, una sala polivalente ora in funzione di mostre, concerti, incontri ed eventi di interesse pubblico che negli anni Sessanta è stata un cinematografo e negli anni novanta era piuttosto fa-mosa come discoteca (Plompa). Concomitante con l’agenda dei festeggiamenti della giornata del Comune, anche la settima edi-zione del “Colloquio fasanese”, il simposio dedicato alla storia, all’archeologia e al patrimonio co-munale che ha sortito, tra le altre, l’interessante esposizione di Alojz Štoković sull'italianizzazione dei cognomi croati di Fasana nel pe-riodo dell’amministrazione ita-liana (1918-43). Appuntamento fisso del convegno è anche la pre-sentazione del “Libro” (Fažans-ki libar), la raccolta ufficiale dei saggi del simposio della passata edizione. Restando in tema di an-niversari, interessante è l’articolo dedicato al trentesimo della ria-pertura dell’ambulatorio medico e dentistico dopo il disastroso in-cendio del 1882: decisamente un pezzo di storia del Comune da (ri)

scoprire. In festa anche la Comu-nità degli Italiani, questa volta per il ventunesimo della fondazione, oltre all’associazione comunale degli agricoltori fondata nel 2004 su iniziativa di Dario Šuran e col-leghi: alla sua ”Agroudruga”, il Co-mune ha assegnato la splendida sede al civico 3 in piazza della Parrocchia, l’ex galleria d’arte fi-nita in disuso.

Segue un riepilogo degli even-ti sociali più in vista dell'anno, a cominciare dalla prima edizione della nuova rassegna “A Fasana con amore” (Fažani s ljubavlju), voluta e allestita dal Consiglio della minoranza serba in segno

di gratitudine ai concittadini per il rispetto dell’uguaglianza di tutte le etnie del Comune; l’ini-zio dell’anno scolastico per 258 alunni (32 i neoscolari, più altri otto iscritti alla prima classe del-la sezione periferica di Peroi) e di quello pedagogico all’asilo “Sun-ce”, frequentato da ben 105

bambini in cinque sezioni, com-presa quella italiana. Quest’anno la sede dell’asilo dovrebbe essere ampliata ulteriormente a favore del gruppo italiano, ammesso che l’Unione Italiana partecipi ai finanziamenti. Ma il Comune pensa anche agli studenti uni-versitari. Nel 2013 sono state stanziate dal bilancio comunale ben 450.000 kune per una cin-quantina di borse studio asse-gnate secondo i criteri del profit-to e del censo. Alle pagine 10 e 11 esce l’intervista con Claudia Valente Novak, presidente della Comunità degli Italiani di Fasa-na, che riassume le attività del-lo scorso, e anticipa i progetti di quest’anno.

Spazio quindi alla politica e alle politiche comunali, anche perché il 2013 è stato l’anno del-le elezioni amministrative. Ada

Damjanac (SDP) resta il sindaco del Comune, mentre il Consiglio comunale rimane in mano ad una larga maggioranza socialde-mocratica spalleggiata dai Pen-sionati, e sarà presieduto come finora da Timotej Pejin. Con cin-que consiglieri eletti, la Dieta De-mocratica Istriana continuerà ad

esercitare l’opposizione al potere. A pagina 16, nel dettaglio le voci del bilancio comunale, che per l'anno in corso prevede un pareg-gio di entrate e spese pari a 40 milioni di kune. La massima parte del gettito fiscale sarà reinvesti-ta nel patrimonio: 5 milioni per il nuovo cimitero, altri 5 e rotti per le infrastrutture, 2,8 per la rete di smaltimento delle acque meteo-riche, 3,4 per l’assetto delle su-perfici pubbliche, 2,3 per le strade e 1,6 per la pubblica illuminazio-ne. Gli asili chiedono e avranno trasferimenti per poco meno di 3 milioni mentre il programma so-ciale ammonta quest’anno ad un milione e spiccioli.

Tra gli argomenti sotto la lente d’ingrandimento anche il Piano regolatore, che propone mo-difiche di rilievo all’assetto del territorio: investimenti privati

permettendo, si conta di tra-sferire il campo di calcio in zona “Scuola politica” per fare posto ad un centro commerciale con parcheggio seminterrato. Niente che si possa realizzare nel giro di un amen, comunque. Diverso è il caso del nuovo cimitero comu-nale (a pag. 20), che sarà pronto

Rielaborato nella redazione e nell’impaginazione, “Anfora Nova”, il Bollettino del Comune di Fasana, è al numero venticinque e arriva giusto in tempo per riassumere un anno e inaugurane uno nuovo, antici-pando idee, propositi e iniziative in procinto di decollo

Page 61: glasilo općine Amfora fažana

novaAmfora 61

entro la fine dell’anno in virtù di investimenti complessivi di 7 mi-lioni di kune, sostenuti dalla sola municipalità. Il nuovo camposan-to occuperà 7.000 metri quadra-ti a nord est dal centro storico, in direzione di Dignano, e frutterà ai contribuenti 300 tombe da due e quattro sepolture l’una. Settanta, per ora, le richieste di acquisto. I servizi successivi riguardano l’a-genda della municipalizzata “Ko-munalac”, la nettezza urbana e la manutenzione dei parchi giochi, dei giardini pubblici, delle stra-de, delle spiagge, dei parcheggi e della pubblica illuminazione, con dettagliato resoconto dei lavori portati a termine entro l’anno, qui inclusi gli investimenti nella rete fognaria; un aggiornamento sui bandi di gara per la vendita di lotti edificabili a Fasana e a Val-bandon, un servizio fotografico sul nuovo centro multimediale, notizie sul condono edilizio, sul-le agevolazioni per il pagamento della tassa di costruzione, sull’e-dilizia abitativa sovvenzionata (Programma POS) e sui processi in tribunale che coinvolgono il Comune.

Di buon auspicio per l’impresa e l’economia, è il recente acqui-sto della nave da pesca “Tureta” che apre le porte all’esportazione su larga scala per la famiglia Lo-rencin. Con l’imbarcazione prece-dente, “quintali di pesce azzurro venivano pescati solo per essere restituiti al mare”, mentre “Ture-ta” consentirà di immagazzinare a bordo la bellezza di 20 tonnel-late di pescato. Favorevolmente impressionato per l'investimento anche il ministro della Marine-ria, Trasporti e Comunicazioni, Hajdaš Dončić, che ha visitato i Lorencin e incontrato i rappre-sentanti dei pescatori del Comu-ne per discutere le disposizioni di legge su marineria, pesca, porti e demanio. Di cattivo auspicio, invece, la chiusura, per carenza di strutture e investimenti, del campeggio e dell’albergo al cen-tro di villeggiatura del ministero degli Interni a Valbandon. Il Co-mune e l’Ente turistico restano

a corto degli introiti derivanti da 15.000 pernottamenti l’anno. Servizio fotografico, quindi, sulle infrastrutture e l’aspetto (ringio-vanito) del nucleo storico, il verti-ce dei sindaci d’Istria con il presi-dente della Repubblica Josipović a Valbandon e i festeggiamenti in occasione dell’adesione cro-ata all’Unione Europea. Ancora un’ampia carrellata su spiagge, parcheggi, raccolta e smaltimen-to di rifiuti, un aggiornamento sugli incentivi destinati all’a-gricoltura ed infine un servizio sull’unità comunale volontaria dei vigili del fuoco con intervista al comandante, Milan Tadić.

A pagina 40 si apre il “saporito” capitolo della gastronomia lo-cale che passa in rassegna le sa-gre della grigliata e della sardella, l’appuntamento in riva con “Gusti e delizie”, le lezioni alla Scuola di

salatura delle sardelle per oltre 150 “scolari” alle prime armi, la movida in spiaggia nella decina di beach bar incastonati nella riden-te riviera di Fasana e Valbandon, l’apertura di due nuovi ristoranti (Navetta e Rosignola), l’undicesi-mo concorso culinario “Valban-don sotto la campana” dedicato alla cottura di carne, pesce e ver-dure dentro al tradizionale reci-piente in ghisa ricoperto di brace, la rassegna dell’extravergine, il “baccalà e fritole” per la mattina-ta della vigilia di Natale ed infine la terza edizione della “Rapsodia in blu”, una mostra sui generis de-dicata al pesce azzurro, che a Fa-sana ispira un'infinità di rassegne di arte, cultura e turismo. Gastro-nomia e cultura, dunque, ma an-che cultura ed ecologia, o meglio cultura ecologica. L’anno scorso Fasana ha festeggiato la giorna-

ta del pianeta Terra con mostre e operazioni collettive di pulizia, mentre i bambini dell’”eco-asilo” “Sunce” hanno visitato l’acquario che ospita il primo e l'unico centro di recupero delle tartarughe ma-rine dell'Adriatico nella fortezza polese di Verudella (pag. 47).

Ampio, in chiusura, il capitolo riservato allo sport e al tem-po libero. Da pagina 48 in poi si accavallano notizie sulla terza edizione di Coppa XXL, le attività del sindacato e dell’associazione (Matica) dei Pensionati tra gite, competizioni sportive, campa-gne di prevenzione del diabete eccetera, il quinto campionato di skateboard “Samo ne u masline”, il cambio ai vertici della società di calcio “Mladost” (che ora milita in terza lega – Area Ovest) e la pro-mozione di 17 cinture arancioni tra i 27 karateka della società “Amfora”. Segue un servizio sul sottomarino panoramico e il cine-ma all’aperto (due nuove iniziati-ve di grande richiamo per turisti e residenti), un articolo sulla Re-gata delle barche tradizionali, ed infine notizie sparse di attualità come la costruzione della prima automobile elettrica artigianale prodotta interamente a Fasana, le sagre popolari “Fažanski ta-nac” e “Valbandon u srcu”, le ce-lebrazioni della festa della donna e le iniziative dell’associazione combattenti antifascisti.

Page 62: glasilo općine Amfora fažana

br. 25_Siječanj/Gennaio 2014.62

TZ FažaneTuristička zajednica općine Fa-

žana zabilježila je 2013. go-dine 910 tisuća noćenja, što je u odnosu na 958 tisuća u 2012-oj smanjenje od pet posto. Dolaza-ka je 2013. godine bilo 110 tisu-ća, a godinu ranije 112 tisuća.

Kao jedan od mogućih razloga smanjenja broja noćenja i dola-ska gostiju, navodi se zatvaranje MUP-ovog kampa u Valbandonu. Također, smanjen je broj dolazaka gostiju u kamp Bi Village, koji tre-nutno na području općine Fažana ima najveće smještajne kapacitete.

Privatni smještaj, turističko naselje Pineta te hostel Amfora bilježe porast noćenja.

U strukturi gostiju prevladavaju Nijemci s 318,5 tisuća noćenja, slijede Nizozemci sa 109 tisuća, Slovenci s 95 tisuća te Talijani sa 70 tisuća noćenja.

Članovi SkupštineAda Damjanac, Alex Živković

(Bi Village), Uroš Martinović (Bi Village), Nensi Modrušan, pred-stavnica ugostitelja; Ivan Teković, predstavnik iznajmljivača pri-vatnog smještaja; Mihaela Bilić, predstavnica trgovaca; Zoran Butković (MUP-ovo odmaralište u Valbandonu), Damir Kostešić (TN Pineta) te Sandra Nešović, predstavnica turističkih agencija.

Članovi Nadzornog odboraNevenka Lovrić, predstavnica

TZ-a Istarske županije; Sandra Percan Radolović i Aleksandar Ri-stovski, predstavnici TZ-a Fažane u Skupštini županijskog TZ-a.

Planovi za 2014. godinu.

U sklopu posebnog programa za goste u pred i posezoni, Turi-stička zajednica općine Fažana organizira besplatan tečaj nje-mačkog jezika namijenjen privat-nim iznajmljivačima Fažane i Val-bandona. Od veljače do svibnja jezik će se učiti dva puta tjedno u prostorijama Osnovne škole Fa-žana. Interes za tečaj iskazalo je šezdesetak iznajmljivača.

Turistička zajednica planira ove godine organizirati više atrak-tivnih tečajeva i izleta kojim želi animirati i privući što veći broj gostiju. Tako će u predsezoni, od Uskrsa do kraja lipnja, te u pose-zoni, od početka rujna do sredine listopada, gosti moći pohađa-ti tečaj ribarenja za početnike, iskušati panoramsku vožnju bro-dom ili polupodmornicom, zavr-šiti osnovni program ronjenja ili sudjelovati u Maloj ribarskoj aka-demiji sardela.

U program je uključen i Naci-onalni park Brijuni sa svojim bi-ciklističkim i pješačkim rutama, vožnjom kanuom i jedrenjem, spa tretmanima i golfom, uz uži-vanje u iskonskoj ljepoti brijun-ske prirode.

Svake se sezone na području Fažane i Valbandona održavaju brojne manifestacije koje će i ove godine privući veliki broj gostiju i posjetitelja: bike staza Vasianum, pješačka staza dobrih vibracija, potraga za izgubljenim blagom, itinerer tisućljetne kulture, itinerer virtualne povijesti.

Planirane su i radionice izra-de istarskih suvenira, pohađanje osnovnih tečajeva istarskih ple-sova, likovne radionice, prezenta-cija istarske kuhinje.

Dodjele “Zlatnih amfora“Na svečanoj sjednici sredinom

prosinca u Zajednici Talijana do-dijeljene su tradicionalne nagrade “Amfora” te zahvalnice istaknu-tim pojedincima, tvrtkama i usta-novama za izuzetan doprinos na području marketinških aktivnosti u turizmu.

Nagradu “Amfora” dobili su: tvrtka Brijuni rivijera za turističko naselje Pineta u Fažani, privatni iznajmljivači, obitelj Bilić iz Fa-žane, koji su ove godine dobili i priznanje turističkog portala Trip Advisor te obitelj Lopac iz Šuride, koja se iznajmljivanjem bavi već 11 godina, kao i dva najstarija

ugostiteljska objekta na područ-ju općine Fažana, caffe bar Stara Fažana (1972.) te konoba Pae-san (1986.).

“Zlatnu Amforu” dobilo je Tu-rističko društvo Fažana, povo-dom 50. obljetnice osnivanja, za početak bavljenja turizmom na području općine i uspješan rad do 1991. godine.

Zahvalnice povodom obilježa-vanja 50. godišnjice osnivanja Turističkog društva Fažana dobili su njegovi nekadašnji predsjed-nici Stanislava Čauš, Giancarlo Moscarda i Mirko Dobrić. Zahval-nica je dodijeljena fažanskom hostelu Amfora.

Priznanja su nagrađenima do-dijelile načelnica općine, ujedno i predsjednica Turističke zajednice Ada Damjanac i direktorica Tu-rističke zajednice Fažane Melita Peroković.

Page 63: glasilo općine Amfora fažana

novaAmfora 63

TZO FAŽANA43. Istarske divizije 8, Faž[email protected]: +385 (0)52 383-727fax: (0)52 383-728www. infofazana.hrKOMUNALAC FAŽANA d.o.o.43. Istarske divizije 8, Faž[email protected]: +385 (0)52 382-107fax: (0)52 382-104DJEČJI VRTIĆ SUNCEPuljska br. 3, Faž[email protected]: +385 (0)52 520-897fax: (0)52 521-123OSNOVNA ŠKOLA FAŽANAPuljska br. 9, Faž[email protected]/fax: +385 (0)52 521-011AMBULANTE:dr. Vlasta PopićTitova riva br. 9/I, FažanaTel/fax: +385 (0)52 521-098dr. Dubravka Rački-GrubišaBraće Ilić 13, FažanaTel/fax: +385 (0)52 506-872LJEKARNA U FAŽANITitova riva br. 9, Fažanatel: +385 (0)52 521-562fax: (0)52 388-724ŽUPNI URED FAŽANA,Župni trg br. 4, Fažanatel: +385 (0)52 521-097OTP BANKA,Titova riva br. 4, Fažanatel: +385 (0)52 521-156HP-Hrvatska pošta d.d.Podružnica u Fažani,43. istarske divizije br. 14,tel: +385 (0)52 520 906PULAPROMET – prometniktel: 501-973FAŽANA TAXItel: 099 2447 888

IZDAVAČ/EDITORE: Općina Fažana / Comune di Fasana

ZA IZDAVAČA/PER L’EDITORE: Ada Damjanac 43. istarske divizije 8, 52212 Fažana Tel: 052/382-107, Fax: 052/382-104 [email protected] www.fazana.hr

UREDNIŠTVO/REDAZIONE: Ured načelnice / Ufficio del Sindaco

REALIZACIJA/REALIZZAZIONE: Istarska novinska agencija d.o.o. [email protected]

UREDNIK/REDATTORE: Radomir Korać

TISAK/STAMPA: GZH zagreb

NAKLADA/TIRATURA: 1.500 primjeraka/copie

Položeni vijenci te zapaljene svijećeU povodu blagdana Svih svetih 1. studenog, predstavnici Općine Fažana na čelu s načelni-

com Adom Damjanac položili su vijence i zapalili svijeće na spomen-obilježjima borcima palim za slobodu Hrvatske u središtu Fažane te na mjesnom groblju.

Prisjetili su se i zahvalili sugrađanima kojih više nema, a koji su dali svoj život za ono što mi danas imamo, ali i onima koji su dali svoj doprinos današnjem ugledu i izgledu općine Fažana. U svojim srcima čuvamo i njegujemo uspomenu na sve njih.

Blagdanski ukrašena Fažana

Page 64: glasilo općine Amfora fažana

Praznično druženje na fažanskoj rivi

novaAmfora

Na Trg Sv. Kuzme i Damjana pred sam kraj godine održan je tradicionalni blagdan-ski domjenak za sve stanvovnike Općine. Pozvani su bili i svi prijatelji Općine kako bi zajedno proslavili dolazeće blagdane i praznike. U velikom šatoru koji je bio po-stavljen na trgu pored crkve gozbu za nas i naše goste pripremili su fažanski i valban-donski ugostitelji koji su pred nas iznijeli svoje najbolje pjate:

*Batana, *Batana bech bar, *Biba pala-činke, *Corta, *Fažana oštarija, *Feral stari, *K&F, *Marymat pekara, *Marina, *Na-vetta, *Plavi, *Rosignola, *T.O. Tanja, *Ulika.

Uz veselu i zabavnu atmosferu Trio Val zabavljao je tisuću gostiju koji su od 15-21 sat uživali u delicijama naših ugostitelja.

Živjeli/Auguri