BIOGRAFIA

Per il suo decimo compleanno Giuseppe Tornatore, il regista siciliano vincitore dellOscar con Nuovo Cinema Paradiso, chiese al padre una cinepresa 8mm. Cominci a girare brevi film, documentari, reportage e scene di vita siciliana e il resto storia.

Giuseppe, nato a Bagheria (Palermo) nel 1956, inizia giovanissimo a lavorare nel campo della fotografia, ricevendo diversi premi dalle riviste fotografiche nazionali. Poi a sedici anni mette in scena a teatro due opere di Pirandello e De Filippo. Successivamente, gira i primi documentari, per esempio Il carretto (sulle tradizioni popolari isolane) e nel 1979 inizia a collaborare con la Rai, la televisione italiana, e comincia a dirigere diverse produzioni televisive e cinematografiche sulla Sicilia e i suoi personaggi di rilievo: Diario di Guttuso, Ritratto di un rapinatore Scrittori siciliani e cinema: Verga, Pirandello, Brancati, Sciascia.

Nel 1982 con il documentario Le minoranze etniche in Sicilia vince il premio per il miglior documentario al Festival di Salerno. Nel 1986 debutta nella regia con Il camorrista, vincendo premi come il Nastro dargento e il Globo doro della stampa estera in Italia come miglior regista emergente.

Ma nel 1989 che Giuseppe si impone allattenzione del cinema internazionale con Nuovo Cinema Paradiso, il film di cui anche sceneggiatore. Il film vincer lOscar come migliore film straniero. Da allora i film di Tornatore sono stati regolarmente distribuiti in tutto il mondo riscuotendo premi e successo. Tra gli attori pi noti che hanno preso parte nei suoi film ricordiamo: Ben Gazzarra, Marcello Mastroianni, Michele Morgan, Sergio Castellitto, Philippe Noiret, Tim Roth, Gerard Depardieau, Roman Polanski e Monica Bellucci.

decimo: tenthcompleanno: birthday il regista: the director vincitore: winner chiese (chiedere): asked (to ask)padre: father una cinepresa: a (film) camera cominci (cominciare): started (to start)girare: to shoot brevi film (un film): short movies reportage: reportvita: life storia: history

nato: born inizia (iniziare): starts (to start)giovanissimo: very younglavorare: to work campo: field ricevendo (ricevere): obtaining (to obtain)diversi premi (un premio): different awardsriviste (una rivista): magazines sedici anni (un anno): sixteen years mette in scena: staged (at the theater)opere (unopera): words gira (girare): shoots (to shoot)per esempio: for example popolari (popolare): of the peopleisolane: of the island collaborare: collaborate dirigere: to shoot personaggi di rilievo (un personaggio): relevant characters

etniche: ethnic vince (vincere): wins (to win)miglior: best debutta nella regia: makes his directorial debutvincendo: winning il Nastro dargento: Italian movie award il Globo doro: The Golden Globe stampa estera: foreign press

si impone (imporsi): stands out (to stand out)sceneggiatore: screenwriterstraniero: foreign sono stati (essere): have been (to be) regolarmente: properly il mondo: the world riscuotendo: obtaining attori (un attore): actors pi noti: most famoushanno preso parte (prendere parte): took part (to take part)ricordiamo (ricordare): we can mention (to mention)

Giuseppe Tornatore

l gennaio 2014 l

BIOGRAFIAIn futuro Giuseppe infatti otterr anche altri riconoscimenti per altri

suoi film di successo come ad esempio Luomo delle stelle (premiato

alla Mostra del Cinema di Venezia e nominato anche allOscar come

miglior film straniero) o La leggenda del pianista sulloceano, che ha

come miglior attore protagonista Tim Roth.

Tornatore anche famoso anche per aver girato il film Malena, con

Monica Bellucci, il film che ha lanciato la bellissima attrice sulla scena

internazionale. Tornatore non soltanto un regista italiano, ma

anche un siciliano e come la maggior parte dei siciliani, orgoglioso

della cultura della sua piccola isola, ma come molti suoi conterranei

ha ritenuto necessario emigrare per sopravvivere. Il suo lavoro

ricco di questi temi dellabbandono e della nostalgia ed pieno delle

contraddizioni che possono trovarsi in una piccola cultura ai margini

dellEuropa.

La biografia di Giuseppe

Tornatore essenzialmente

una storia che finisce con il

successo e il riconoscimento,

ma comincia con un ragazzino

che vuole conoscere il mondo

che lo circonda - un mondo di

magia, mito e mistero, come

raccontato nel poetico film

Nuovo Cinema Paradiso. Il film sicuramente uno di quei film da

guardare almeno una volta nella vita. Narra la storia di Salvatore Di

Vita, un bambino orfano di padre durante la II guerra mondiale,

e della sua amicizia con Alfredo, lanziano addetto alle pellicole

nel cinema del paese, figura fondamentale nella crescita del piccolo

Salvatore, che diverr poi un regista affermato. La pellicola racconta

anche e soprattutto la storia della Sicilia dagli anni 40 in poi, con le

sue vedove di guerra, gli emigranti, la scuola e la vita del paese.

infatti: indeedotterr (ottenere): will obtain (to obtain)riconoscimenti (un riconoscimento): acknowlegmentsad esempio: for example nominato: nominated attore protagonista: best actor

per aver girato (girare): for having shot (to shoot) ha lanciato (lanciato): launched (to launch)non soltanto (essere): is not only (to be)orgoglioso: proud piccola isola: small island conterranei : of the same land ha ritenuto necessario: he considered necessaryemigrare: to emigrate per sopravvivere: to survive lavoro: work ricco di: full of abbandono: abandonment pieno delle contraddizioni: full of the contradictions possono trovarsi (potere): than can be found (can)margini (un margine): margins

essenzialmente: essentially che finisce (finire): that ends (to end)un ragazzino: a kid vuole conoscere (volere): wants to know (to know) lo circonda (circondare): surrounding him (to surround)come raccontato (raccontare): like its told (to tell)sicuramente: surelyda guardare: to be watchedalmeno: at least una volta: once vita: lifenarra (narrare): tells (to tell)un bambino orfano: an orphan durante: duringil guerra mondiale: second world war amicizia: frienship anziano: old manaddetto: in charge of pellicole (una pellicola): movies paese: villagecrescita: growth diverr (divenire): will become (to become) un regista affermato: a successful director racconta (raccontare): tells (to tell)anni (un anno): years in poi: further on le sue vedove (una vedova): its widows emigranti (un emigrante): immigrantsla scuola: the school

w w w. t h i n k i t a l i a n . c o m