150
7/23/2019 Gigaset n510 Ip Pro http://slidepdf.com/reader/full/gigaset-n510-ip-pro 1/150 N5 10  IP PRO

Gigaset n510 Ip Pro

  • Upload
    mickael

  • View
    235

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • 7/23/2019 Gigaset n510 Ip Pro

    1/150

    N510IP PRO

  • 7/23/2019 Gigaset n510 Ip Pro

    2/150

    2

    Gigaset N510 IP PRO votre partenaire idal...

    Gigaset N510 IP PRO votre partenaire idal...

    ... avec des qualits intrinsques convaincantes. Associ un combin Gigaset, l'appareilvous offre une qualit de son exceptionnelle. Votre Gigaset est plus qu'un simpletlphone :

    Vous trouverez de plus amples informations sur votre tlphone sur le sitewww.gigaset.com/pro/gigasetn510ippro.

    Pensez enregistrer votre tlphone Gigaset rapidement aprs votre achat en vousrendant sur le site www.gigaset.com/service : cela nous permettra de rpondre plusrapidement vos questions et d'acclrer le traitement des recours en garantie !

    Nous esprons que votre nouveau tlphone vous satisfera pleinement !

    Connectez votre Gigaset Internet et un ordinateur via Ethernet.

    Tlphonez par Internet. Grez votre Gigaset via le navigateur Web de votre PC. Aprsavoir mis en service votre appareil Gigaset, enregistrezsa configuration sur votre PC.Utilisez des rpertoires publics ou private sur Internet ( p. 51). Synchronisez lesrpertoires tlphoniques locaux des combins Gigaset raccords et le rpertoire quise trouve sur votre PC.

    Faites voluer votre Gigaset en un systme sans fil multi-combins.

    Configurez jusqu' six connexions VoIP sur votre Gigaset. Inscrivez jusqu' six combins

    et attribuez chacun d'entre eux un numro d'appel unique.Configurez facilement votre Gigaset l'aide des Assistants.

    Ils vous aident configurer les connexions VoIP de votre tlphone, ainsi qu' distri-buer les connexions de rception et d'mission sur les combins inscrits.

    Surfez sur Internet avec votre Gigaset.

    Utilisez le Centre Info de votre tlphone et faites apparatre sur l'cran des combinsinscrits des informations spcialement destines au tlphone depuis Internet( p. 64).

    Autres fonctions utiles.

    Utilisez les touches cran programmables ( p. 82)des combins inscrits pour acc-der rapidement aux fonctions principales de la base, consultez vos e-mails (sans PC) survotre tlphone.

    Environnement

    Tlphonez tout en respectant l'environnement avec Gigaset Green Home. Pour plusd'informations sur nos produits ECO DECT, rendez-vous sur www.gigaset.com/service

    http://www.gigaset.com/pro/gigasetn510ipprohttp://www.gigaset.com/servicehttp://www.gigaset.com/servicehttp://www.gigaset.com/servicehttp://www.gigaset.com/pro/gigasetn510ipprohttp://www.gigaset.com/service
  • 7/23/2019 Gigaset n510 Ip Pro

    3/150

    3

    Fonctions de la touche situe sur la base

    Fonctions de la touche situe sur la base

    Fonctions de la touche Inscription/Paging sur la base

    Touche Inscription/Paging

    Allume : connexion LAN (le tlphone est connect au routeur)

    Clignotante : transfert de donnes par la connexion LAN

    Appui bref: dmarrage de la fonction Paging (recherche du combin),

    affichage sur le combin de l'adresse IP de la base.

    Appui long : activation du mode inscription de la base

    Vous pouvez par ex. utiliser, configurer et exploiter toutes les fonctions de la base du

    tlphone avec un combin Gigaset C59H, C610H, SL78H, SL400H, S79H ou S10H.

  • 7/23/2019 Gigaset n510 Ip Pro

    4/150

    4

    Contenu

    Contenu

    Gigaset N510 IP PRO votre partenaire idal... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

    Fonctions de la touche situe sur la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

    Consignes de scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

    Premires tapes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Vrification du contenu de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Installation de la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Raccordement de la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Inscription du combin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Mise en service du tlphone - Assistant d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Date et heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Suite de la procdure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Prsentation des instructions dans le mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

    Prsentation du menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

    Utilisation du tlphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Appels externes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Fin de la communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Prise d'appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Prsentation du numro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Remarques concernant la prsentation du numro de l'appelant (CLIP) . . . . . . . . 41Gigaset HDSP la tlphonie offrant une qualit de son exceptionnelle . . . . . . . 42

    Passage d'appel avec services de rseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Paramtres gnraux pour tous les appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Activation de la fonction Appel masqu pour le prochain appel . . . . . . . . . . . . 47Rglages pendant une communication externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

    Utilisation des rpertoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Utilisation des rpertoires en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Utilisation du rpertoire priv en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Rpertoire rseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

    Matrise des cots de tlcommunication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Dfinition de rgles de numrotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Affichage de la dure de communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

    Notifications d'e-mails . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Ouverture de la liste de rception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Affichage de l'en-tte du message et du texte d'un e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Consultation de l'adresse de l'expditeur de l'e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Suppression d'un e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

  • 7/23/2019 Gigaset n510 Ip Pro

    5/150

    5

    Contenu

    Centre Info toujours en ligne avec votre tlphone . . . . . . . . . . . . . . 64Inscription des Services Info personnaliss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Utilisation du Centre Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Afficher sur l'cran de veille les informations tlcharges sur Internet . . . . . . . . . 68

    Utilisation de la messagerie externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

    Activation/dsactivation de la messagerie externe, saisie du numro . . . . . . . . . . 69Dfinition de la messagerie externe pour la numrotation rapide . . . . . . . . . . . . . . 69

    ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

    Raccord/utilisation des combins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Inscription des combins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Retrait de combins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Recherche d'un combin, identification de l'adresse IPdu tlphone ( Paging ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Appel interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

    Modification du nom d'un abonn interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Modification du numro interne d'un abonn interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

    Paramtrer le systme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Rglage de la date et de l'heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Accs rapide aux fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Protger le tlphone contre les accs non autoriss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Rgler votre prfixe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Activation/dsactivation de la mlodie d'attente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Configuration de l'adresse IP de la base dans un rseau LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

    Configuration des connexions VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Attribution des connexions d'mission et de rception un correspondant interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Mise jour du micrologiciel du tlphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Utilisation d'un rpteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Redmarrage de la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Rtablissement des rglages par dfaut de la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Affichage de l'adresse MAC de la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

    Raccordement du tlphone un autocommutateur priv . . . . . . . . . 92

    Rglage du tlphone sur le configurateur Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Connexion du PC au configurateur Web du tlphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Connexion au/dconnexion du configurateur Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Composition des pages du configurateur Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Menu du configurateur Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Fonctions du configurateur Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

  • 7/23/2019 Gigaset n510 Ip Pro

    6/150

    6

    Contenu

    Assistance Service Clients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Service clientle (Customer Care) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Questions-rponses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Remarque sur l'utilisation de tlphones VoIP Gigaset avec un routeur NAT(Network Address Translation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Codes d'tat VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

    Interroger les informations de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122Homologation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

    Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

    Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124Contact avec des liquides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124Caractristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

    Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

    Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

    Montage mural de la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

    Mots-cls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

  • 7/23/2019 Gigaset n510 Ip Pro

    7/150

    7

    Consignes de scurit

    Consignes de scurit

    AttentionLire les consignes de scurit et le mode d'emploi avant utilisation.

    Informer les enfants sur les recommandations qui y figurent et les mettre en gardecontre les risques lis l'utilisation du tlphone.

    Utiliser exclusivement le bloc-secteur fourni, comme indiqu sous la base.N'utiliser que le cble fourni pour le raccordement du rseau LAN et ne le bran-cher que sur les prises prvues cet effet.

    Le combin peut perturber le fonctionnement de certains quipementsmdicaux. Tenir compte des recommandations mises ce sujet par le corpsmdical.Si vous utilisez des appareils mdicaux (par ex. un stimulateur cardiaque),veuillez vous renseigner auprs du fabricant de l'appareil. On vous indiqueradans quelle mesure les appareils correspondants sont sensibles aux nergiesexternes haute frquence. Vous trouverez les caractristiques techniques dece produit Gigaset au chapitre Annexe.

    Ne pas installer la base dans une salle de bain ou de douche. La base n'est pastanche aux projections d'eau.

    Ne pas utiliser le tlphone dans un environnement prsentant un risque

    d'explosion (par exemple, ateliers de peinture).

    Lorsque vous confiez votre Gigaset un tiers, toujours joindre le moded'emploi.

    Dbrancher les bases dfectueuses ou les faire rparer par le service comp-tent. Elles peuvent perturber le fonctionnement d'autres appareils lectriques.

    Remarquesu Toutes les fonctions dcrites dans ce mode d'emploi ne sont pas ncessairement

    disponibles dans tous les pays.

    u L'appareil est inutilisable pendant une panne de courant. Il ne permet pas nonplus d'mettre un appel d'urgencedans ce cas.

  • 7/23/2019 Gigaset n510 Ip Pro

    8/150

    8

    Premires tapes

    Premires tapes

    Vrification du contenu de l'emballage

    1 une base Gigaset N510 IP PRO2 un bloc secteur pour le raccordement de la base au secteur

    3 un cble Ethernet (LAN) (Cat 5 avec 2 connecteurs modulaires RJ45 Western) pour rac-corder la base un routeur/switch (LAN/Internet)

    4 un CD

    Mises jour du micrologicielCe mode d'emploi dcrit les fonctions du tlphone partir de laversion 420220000000 du micrologiciel.

    Lorsque des fonctions nouvelles ou amliores sont disponibles pour votre Gigaset,des mises jour du micrologiciel sont disponibles au tlchargement sur votre base( p. 88). En cas de modification du mode d'utilisation de votre tlphone, voustrouverez le mode d'emploi mis jour ou complt sur Internet l'adresse suivante :

    www.gigaset.com.

    Slectionner ici le produit pour ouvrir la page correspondant votre base. Vous y trou-verez un lien vers les modes d'emploi.

    Pour dterminer la version actuellement charge du micrologiciel, p. 122.

    21

    4

    3

    http://www.gigaset.com/http://www.gigaset.com/
  • 7/23/2019 Gigaset n510 Ip Pro

    9/150

    9

    Premires tapes

    Installation de la base

    La base est prvue pour fonctionner dans des locaux ferms et secs, dans une plage detempratures comprise entre +5 C et +45 C.

    Il convient de placer la base en un endroit central de la maison ou de lhabitation.

    Les pieds de l'appareil ne laissent en principe pas de trace sur les surfaces. En raison de ladiversit des peintures et vernis utiliss sur les meubles, il est cependant impossibled'exclure des traces sur la zone de contact.

    RemarqueTenir compte de la porte de la base. Elle peut atteindre 300 m l'extrieur et 50 m l'intrieur d'un btiment. La porte diminue lorsque le Mode Ecoest activ ( p. 72).

    Attentionu Ne jamais exposer le tlphone des sources de chaleur, la lumire directe du

    soleil ou d'autres appareils lectriques.u Protger votre Gigaset contre l'humidit, la poussire, les vapeurs et liquides cor-

    rosifs.

  • 7/23/2019 Gigaset n510 Ip Pro

    10/150

    10

    Premires tapes

    Raccordement de la base

    Le schma suivant fournit un aperu de toutes les connexions de la base. Les diffrentesconnexions seront dcrites en dtail ci-dessous. Afin de pouvoir passer des appels VoIPavec votre tlphone, vous devez connecter la base Internet (voir illustration ci-dessous)et inscrire au moins un combin sur votre base ( p. 15).

    Excuter les oprations suivantes dans l'ordre qui suit :

    1 Raccorder le cble lectrique la base.

    2 Connecter la base sur le secteur.

    3 Connecter la base au routeur ou au switch pour obtenir une connexion Internet etpour configurer la base l'aide du configurateur Web.

    (Raccordement Internet via routeur et modem ou via routeur avec modem intgr.)4 Connecter le PC au routeur.

    Remarque

    Votre Gigaset N510 IP PRO est suffisamment aliment en courant via le protocole PoE(Power over Ethernet) si l'appareil est connect un switch Ethernet compatible PoE(classe PoE IEEE802.3af). Dans ce cas, vous ne devez pasmettre votre appareil soustension et vous devez ignorer les tapes1et2.

    1

    4

    3

    2

  • 7/23/2019 Gigaset n510 Ip Pro

    11/150

    11

    Premires tapes

    1. Raccordement du cble lectrique la base

    1 Brancher le cble lectrique du bloc secteur de l'appareil la prise l'arrire de la base.

    2 Glisser le cble dans la rainure prvue cet effet.

    2. Connexion de la base sur le secteur

    1 Brancher le bloc secteur de l'appareil dans la prise correspondante.

    Face arrire

    de la base

    1

    2

    AttentionUtiliser exclusivement le cordon lectrique fourni.

    Face arrire

    de la base1

    AttentionSi vous n'utilisez pas le protocole PoE, le bloc secteur doit toujours tre branch,carle tlphone a besoin de l'alimentation lectrique pour fonctionner.

  • 7/23/2019 Gigaset n510 Ip Pro

    12/150

    12

    Premires tapes

    3. Connexion de la base un routeur (Internet)

    Votre base dispose d'un port LAN via lequel vous pouvez raccorder la base un routeur.

    Pour tlphoner via VoIP (Voice over Internet Protocol), la connexion doit tre quiped'un routeur. Pour le tlphone, vous pouvez crer six comptes (numros d'appel VoIP)auprs d'un ou de plusieurs oprateurs VoIP, puis les configurer sur le tlphone.

    De plus, la connexion du tlphone au routeur est ncessaire pour les fonctionnalitssuivantes :

    u Vous souhaitez tre inform ds qu'un nouveau micrologiciel est disponible sur Inter-net pour votre tlphone.

    u Votre tlphone doit reprendre la date et l'heure d'un serveur d'horloge sur Internet.

    u Vous souhaitez profiter des services d'information et/ou de rpertoires en ligne survotre tlphone.

    Raccordez aussi un PC au routeur si vous souhaitez paramtrer votre tlphone avec leconfigurateur Web.

    Pour le raccordement Internet, vous devez disposer d'un routeur connect Internetpar un modem (intgr au routeur, le cas chant).

    Dclaration de protection des donnesLorsque l'appareil est raccord au routeur, il se connecte automatiquement au GigasetSupport Server pour faciliter la configuration de l'appareil et tablir la communicationavec les services Internet.

    Dans cette optique, chaque appareil envoie une fois par jour les informations spcifi-ques suivantes :

    u Numro de srie/rfrence

    u Adresse MAC

    u Adresse IP prive du Gigaset dans le rseau LAN/ses numros de ports

    u Nom d'appareil

    u Version du logiciel

    Le Support Server fait le lien avec les informations spcifiques aux appareils dj

    connues :u Mots de passe systme/appareil

    RemarquePour tlphoner via Internet, vous avez besoin d'une connexion Internet haut dbit(par ex. ADSL) avec forfait illimit (recommand) ou tarification la minute, et d'unrouteur qui relie votre tlphone Internet. Une liste des routeurs recommands estdisponible sur Internet l'adresse suivante :

    www.gigaset.com/service

    Ouvrir la page des FAQ (questions frquentes) et slectionner votre tlphone GigasetIP. Lancer une recherche par ex. sur routeur .

    http://www.gigaset.com/servicehttp://www.gigaset.com/service
  • 7/23/2019 Gigaset n510 Ip Pro

    13/150

    13

    Premires tapes

    1 Brancher une extrmit du cble Ethernet fourni (cat 5 avec 2 connecteurs modulairesRJ45 Western) la prise LAN sur le ct de la base.

    2 Brancher l'autre extrmit du cble Ethernet une prise LAN du routeur.

    Face arrire

    de la base

    2

    1

    Ds que le cble entre le tlphone et le rou-teur est branch et que le routeur est activ, latouche s'allume sur le devant de la base (tou-che Paging).

  • 7/23/2019 Gigaset n510 Ip Pro

    14/150

    14

    Premires tapes

    4. Connexion du PC au routeur (en option)Vous pouvez effectuer des rglages sur la base du tlphone depuis un PC reli votretlphone via un routeur.

    Configuration systme requise du PC :

    u Connecteur Ethernet

    u Navigateur Web, par ex. Microsoft Internet Explorer version 7.0 ou suprieure ouMozilla Firefox version 3.5 ou suprieure

    u Le protocole DHCP doit tre activ (exemple sous Windows XP) :

    Relier la prise Ethernet duPC1 une autre prise LAN2de votre routeur.

    Vous avez besoin d'uncble Ethernet cat 5 avecconnecteurs modulairesRJ45 Western.

    Cliquer sur Dmarrer Panneau de configuration Connexions rseau. Double-cliquer sur la connexion LAN utilise pour la liaison avec la base. Dans l'onglet Gnral, cliquer sur Proprits. Slectionner l'entre Protocole Internet (TCP/IP) et cliquer sur le bouton Proprits. Dans l'onglet Gnral, activer les options Obtenir une adresse IP automatiquementet

    Obtenir les adresses des serveurs DNS automatiquement.

    Cliquer sur OKou sur Fermer.

    12

  • 7/23/2019 Gigaset n510 Ip Pro

    15/150

    15

    Premires tapes

    Inscription du combin

    Vous devez effectuer l'inscription du combin en parallle sur le combin (a) et sur labase (b).

    a) Sur le combin

    Lancer l'inscription du combin conformment au mode d'emploi.L'cran indique gnralement que le combin recherche une base sur laquelle il peut tre

    inscrit.

    b) Sur la base

    Dans un dlai de 60 secondes, maintenir enfoncela touche Inscription/Paging de labase (pendant environ 3 secondes).

    Si le combin a trouv la base, vous serez invit entrer le code PIN systme de la base.

    Entrer les 4 caractres du code PIN systme de la base sur votre combin (par dfaut :

    0000).Une fois l'inscription effectue, le combin passe en mode veille. Le numro interne ducombin s'affiche l'cran, par ex.INT 1. Sinon, rpter la procdure.

    Une fois inscrit, un combin se voit attribuer toutes les connexions de la base comme con-nexions de rception (les appels entrants sont signals sur le combin et peuvent treaccepts).

    La premire connexion VoIP configure est dfinie comme connexion d'mission.

  • 7/23/2019 Gigaset n510 Ip Pro

    16/150

    16

    Premires tapes

    Mise en service du tlphone - Assistant d'installation

    Afin de pouvoir tlphoner via Internet avec votre tlphone, vous devez configurer aumoins une connexion VoIP sur votre tlphone. Pour configurer des connexions VoIP,vous avez le choix parmi les options suivantes :

    u A partir du navigateur Web de votre PC, l'aide du configurateur Web du tlphone.Le processus de configuration de la premire connexion VoIP avec le configurateurWeb est dcrit en dtail dans le mmento fourni avec l'appareil,

    u A partir d'un combin Gigaset inscrit l'aide de l'assistant d'installation de votre tl-phone.

    Cette mthode de mise en service est dcrite ci-dessous l'aide du combin GigasetC59H. A partir des combins Gigaset C610H, SL78H, SL400H, S79H ou S810H, la miseen service est identique.

    Remarque

    Lorsque vous avez reli votre Gigaset N510 IP PRO un systme tlphonique GigasetPRO (par ex. Gigaset T500 PRO ou Gigaset T300 PRO), utiliser la configuration VoIP dusystme tlphonique.

    Votre Gigaset N510 IP PRO recherche un fichier d'approvisionnement sur le rseau etvrifie si des comptes VoIP sont dj configurs. Si c'est le cas, les comptes VoIP dutlphone sont automatiquement configurs. Vous pouvez maintenant tlphonervia Internet avec votre tlphone.

    Si aucun compte VoIP n'est encore configur, effectuer la configuration manuelle-ment. Ce point est dvelopp ci-dessous.

    Il est suppos qu'une adresse IP est automatiquement attribue au tlphone par lerouteur (c'est--dire que DHCP est activ sur le routeur et le tlphone).Exceptionnellement (p. ex. lorsque DHCP n'est pas activ sur le routeur), uneadresse IP fixe doit tre attribue la base pour la connexion LAN. Vous devez saisircette adresse IP sur le combin avant de suivre les tapes ci-dessous ( p. 84).

  • 7/23/2019 Gigaset n510 Ip Pro

    17/150

    17

    Premires tapes

    Si vous n'avez encore dfini aucune connexion VoIP sur le tlphone, vous pouvez lancerl'assistant d'installation partir du combin. Il vous permet de procder tous les rgla-

    ges ncessaires pour votre tlphone.Dans le cadre de l'assistant d'installation, deux assistants individuels se succdent :

    1 Assistant VoIP

    2 Assistant de connexion

    Auto-configuration :

    Chez certains oprateurs VoIP, la configuration des paramtres VoIP est automatise. Unfichier de configuration cr par l'oprateur contient toutes les coordonnes VoIPncessaires (coordonnes gnrales de l'oprateur et coordonnes de compte person-nelles). Ce fichier est disponible au tlchargement pour votre tlphone sur un serveur

    de configuration sur Internet.Votre oprateur vous fournit un code de configuration.L'assistant d'installation de votre tlphone ( p. 18)vous aide saisir le code au bonemplacement. Toutes les donnes VoIP ncessaires sont ensuite tlcharges automa-tiquement sur votre tlphone.

    Le fichier de configuration est transfr sur une connexion scurise uniquement(authentification TLS). Si l'authentification TLS choue, la touche Messages fcli-gnote. Si vous appuyez sur cette touche, le message Erreur certificat Contrlez vos cer-tificats dans le configurateur webs'affiche. Appuyez sur la touche cran droite pourconfirmer le message.

    f.

    Connectez-vous au configurateur Web ( p. 165).

    La page Web Scurit( p. 177)vous explique pourquoi la connexion scurise n'apu tre tablie et ce que vous pouvez faire.

    Si le tlchargement du fichier de configuration choue (parce que le serveur de confi-guration n'est pas joignable par exemple), le tlphone tente d'tablir la connexion

    jusqu' ce qu'il russisse tlcharger correctement le fichier.

    http://../CPE_Telefone/Portfolio_2009_NCG_VoIP/Merkur-Zirkonia%20IP_C590IP-C595IP_N300-N300A%20IP/_BAs/LUG_for%20CD/Frankreich_C590IP_C610IP/aktuell_C590IP/web-conf.pdfhttp://../CPE_Telefone/Portfolio_2009_NCG_VoIP/Merkur-Zirkonia%20IP_C590IP-C595IP_N300-N300A%20IP/_BAs/LUG_for%20CD/Frankreich_C590IP_C610IP/aktuell_C590IP/web-conf.pdfhttp://../CPE_Telefone/Portfolio_2009_NCG_VoIP/Merkur-Zirkonia%20IP_C590IP-C595IP_N300-N300A%20IP/_BAs/LUG_for%20CD/Frankreich_C590IP_C610IP/aktuell_C590IP/web-conf.pdfhttp://../CPE_Telefone/Portfolio_2009_NCG_VoIP/Merkur-Zirkonia%20IP_C590IP-C595IP_N300-N300A%20IP/_BAs/LUG_for%20CD/Frankreich_C590IP_C610IP/aktuell_C590IP/web-conf.pdfhttp://../CPE_Telefone/Portfolio_2009_NCG_VoIP/Merkur-Zirkonia%20IP_C590IP-C595IP_N300-N300A%20IP/_BAs/LUG_for%20CD/Frankreich_C590IP_C610IP/aktuell_C590IP/web-conf.pdfhttp://../CPE_Telefone/Portfolio_2009_NCG_VoIP/Merkur-Zirkonia%20IP_C590IP-C595IP_N300-N300A%20IP/_BAs/LUG_for%20CD/Frankreich_C590IP_C610IP/aktuell_C590IP/web-conf.pdfhttp://../CPE_Telefone/Portfolio_2009_NCG_VoIP/Merkur-Zirkonia%20IP_C590IP-C595IP_N300-N300A%20IP/_BAs/LUG_for%20CD/Frankreich_C590IP_C610IP/aktuell_C590IP/web-conf.pdfhttp://../CPE_Telefone/Portfolio_2009_NCG_VoIP/Merkur-Zirkonia%20IP_C590IP-C595IP_N300-N300A%20IP/_BAs/LUG_for%20CD/Frankreich_C590IP_C610IP/aktuell_C590IP/web-conf.pdfhttp://../CPE_Telefone/Portfolio_2009_NCG_VoIP/Merkur-Zirkonia%20IP_C590IP-C595IP_N300-N300A%20IP/_BAs/LUG_for%20CD/Frankreich_C590IP_C610IP/aktuell_C590IP/web-conf.pdf
  • 7/23/2019 Gigaset n510 Ip Pro

    18/150

    18

    Premires tapes

    Lancement de l'assistant d'installation

    1. Assistant VoIP Rglages VoIP

    L'cran indique :

    Pour pouvoir tlphoner via Internet (VoIP) n'importe quel correspondant sur Internetou sur rseau fixe ou mobile, vous avez besoin des services d'un oprateur VoIP qui prenden charge le protocole SIP standard pour VoIP.

    Condition :inscription (par exemple via votre ordinateur) auprs d'un oprateur VoIP etconfiguration d'au moins un compte VoIP (compte IP).

    Pour pouvoir utiliser la VoIP, vous devez prsent saisir les coordonnes de votre compteVoIP. Vous obtiendrez les donnes ncessaires auprs de votre oprateur VoIP. Ellescomportent :

    soit :

    u Votre nom d'utilisateur (si l'oprateur VoIP le requiert).Il s'agit de l'identifiant utilisateur de votre compte IP (ID), souvent identique au numrode tlphone.

    u Votre nom d'inscription ou Login-ID.

    u Votre mot de passe (Login) chez votre oprateur VoIP.

    u Les principaux paramtres de votre oprateur VoIP (adresse du serveur, etc.).

    soit :u un code de configuration automatique (Activation Code).

    L'assistant VoIP de votre tlphone Gigaset vous aide saisir ces donnes.

    Si les batteries du combin sont suffisamment char-ges, la touche Messages fde votre combin cli-gnote.

    Appuyer sur la touche Messages f.

    Assistant IP

    Lancer lassistant

    dinstallation IP ?

    Non Oui

  • 7/23/2019 Gigaset n510 Ip Pro

    19/150

    19

    Premires tapes

    Dmarrage de l'assistant VoIP

    Condition :le tlphone est connect au routeur. Le routeur doit tre connect Internet( p. 12). Appuyer sur la partie centrale de la touche de navigation wou sur la touche cran

    droiteOuipour dmarrer l'assistant VoIP.

    RemarquesVous pouvez configurer jusqu' six connexions VoIP. Lors de la mise en service du tl-phone, vous ne pouvez configurer qu'une connexion VoIP dans un premier temps.D'autres connexions VoIP peuvent tre configures par la suite, l'aide de l'assistantVoIP ( p. 86)ou du configurateur Web.

    Des informations relatives l'assistant VoIPs'affichent l'cran.

    Utiliser la partie infrieure de la touche denavigation spour continuer la naviga-tion.

    Appuyer sur la touche cranOKpour con-tinuer.

    L'cran affiche une liste de toutes les con-nexions IP possibles (IP 1 IP 6). Les con-nexions VoIP dj configures sont marquesdu symbole.

    Appuyer le cas chant sur la touche denavigation infrieure spour slection-ner une connexion.

    Appuyer sur la touche cranOKpour con-tinuer.

    Assistant IP

    Cet assistant vous

    aide configurer un

    compte IP et

    lenregistrer

    auprs de votre -VOK

    Sl. compte IP

    IP 1 IP 2 IP 3 IP 4 IP 5 V

    Prcd. OK

  • 7/23/2019 Gigaset n510 Ip Pro

    20/150

    20

    Premires tapes

    L'cran indique :

    Votre oprateur VoIP vous a fourni unnom/mot de passe d'inscriptionet, lecas chant, un nom d'utilisateur :

    Appuyer sur la touche sousl'cranNon.

    Plus de dtails la section :

    Tlchargement des donnes del'oprateur VoIP p. 22.

    Votre oprateur VoIP vous a fourni uncode de configuration automatique(Activation Code) :

    Appuyer sur la touche sousl'cranOui.

    Plus de dtails la section :

    Entre du code de configurationautomatique p. 22.

    Assistant IP

    Avez-vous un code

    dautoconfigu

    ration ?

    Non Oui

  • 7/23/2019 Gigaset n510 Ip Pro

    21/150

    21

    Premires tapes

    Pas de connexion Internet :Pour inscrire votre tlphone chez un oprateur VoIP, il faut que le tlphone soit reli une connexion Internet. Si aucune connexion ne peut tre tablie, un des messagessuivants s'affiche :

    u Si le tlphone ne peut tablir de connexion avec le routeur, le message Adresse IPnon disponibles'affiche.

    Contrler l'enfichage des cbles entre le routeur et la base et contrler les rglagesdu routeur.

    L'attribution dynamique de l'adresse IP de votre tlphone est rgle par dfaut.Pour que le routeur reconnaisse votre tlphone, l'attribution dynamique del'adresse IP doit galement tre active sur le routeur, c.--d. que le serveur DHCPdu routeur doit tre activ.

    Vous devez attribuer une adresse IP fixe votre tlphone pour pouvoir activer leserveur DHCP du routeur ( p. 84).

    u Si le tlphone ne peut tablir de connexion avec Internet, le message Connexion

    Internet non disponibles'affiche.Il se peut que le serveur IP ne soit pas disponible temporairement. Dans ce cas,ressayer ultrieurement d'tablir la connexion.

    Sinon : contrler l'enfichage des cbles entre le routeur et le modem ou la con-nexion ADSL, et contrler les rglages du routeur.

    Appuyer surOKpour terminer l'assistant VoIP.

    Vous devez alors ouvrir l'assistant par le menu ultrieurement pour configurer la con-nexion IP.

  • 7/23/2019 Gigaset n510 Ip Pro

    22/150

    22

    Premires tapes

    Entre du code de configuration automatique

    Vous pouvez tlcharger toutes les donnes ncessaires la tlphonie VoIP sur votretlphone partir d'Internet.

    Si toutes les donnes ont t correctement tlcharges sur le tlphone, Votre compteIP est enreg. auprs de votre fournisseurs'affiche l'cran.

    Plus de dtails la section : 2. Assistant de connexion, p. 26.

    Tlchargement des donnes de l'oprateur VoIPL'assistant de connexion tablit une connexion Internet au serveur de configuration duGigaset. Vous pouvez alors tlcharger divers profils avec les coordonnes gnrales desdiffrents oprateurs VoIP.

    Aprs une courte pause, l'cran suivant affiche :

    Entrer au clavier (32 caractres maximum)

    le code de configuration automatique quevous avez reu de votre oprateur.

    Appuyer sur la touche sous l'noncOK.

    Assistant IP

    Code dactivation

    dautoconfiguration :

    < C OK

    Une liste de pays se charge.

    Appuyer sur la partie suprieure ou inf-rieure de la touche de navigation q

    jusqu' ce que le pays d'utilisation du tl-phone soit slectionn l'cran.

    Appuyer sur la touche sous l'cranOKpour valider la slection.

    Select. votre pays

    Pays 1

    Pays 2

    Pays 3

    Pays 4

    Pays 5 VPrcd. OK

  • 7/23/2019 Gigaset n510 Ip Pro

    23/150

    23

    Premires tapes

    Les coordonnes gnrales de votre oprateur VoIP sont tlcharges et enregistresdans le tlphone.

    Saisie des donnes utilisateur de votre compte VoIP

    Vous tes invit saisir les coordonnes personnelles de votre compte VoIP.Selon l'oprateur, elles comportent :

    u Identifiant de connexion, passe, Nom utilisateur

    S'affiche alors la liste des oprateurs VoIPpour lesquels le serveur de configuration dis-pose d'un profil, avec leurs coordonnes.

    Appuyer sur la partie infrieure ou sup-rieure de la touche de navigation

    qjusqu' ce que votre oprateur VoIP soitslectionn l'cran.

    Appuyer sur la touche sous l'cranOKpour valider la slection.

    Slect. fournisseur

    Provider 1

    Provider 2

    Provider 3Provider 4

    Provider 5VPrcd. OK

    Impossible de tlcharger les coordonnes de votre oprateurSi votre oprateur VoIP n'est pas dans la liste, c'est--dire si ses donnes gnrales nesont pas tlchargeables, vous devez quitter l'assistant VoIP :

    Appuyer brivementsur la touche Raccrocher ajusqu' ce que l'cran affiche nouveau Quitter lassistant ?, puis sur la touche cranOui.

    Vous pouvez excuter les tapes suivantes de l'assistant d'installation.Vous devez alors effectuer les rglages requis pour l'oprateur VoIP et votre compte IP l'aide du configurateur Web. Vous obtiendrez les donnes gnrales de l'oprateurauprs de votre oprateur VoIP.

    Vous pouvez modifier l'attribution de la connexion VoIP comme connexion d'missionou de rception ultrieurement par le menu du tlphone ou dans le configurateurWeb.

  • 7/23/2019 Gigaset n510 Ip Pro

    24/150

    24

    Premires tapes

    Attention......aux majuscules et aux minuscules la saisie des coordonnes !

    Pour choisir entre les majuscules, les minuscules et les chiffres, appuyer sur la touche#(ventuellement plusieurs fois). Vous pouvez voir sur l'cran quel mode d'ditionest activ (majuscules, minuscules, chiffres).

    Pour effacer un caractre incorrect, utiliser la touche cran gauche sous le symbole. Le caractre gauche du curseur est effac.Pour faire dfiler les champs de saisie, utiliser la touche de navigation r(gauche/droite).

    Sur le clavier, saisir le nom d'inscriptionfourni par l'oprateur VoIP.

    Appuyer sur la touche sous l'cranOK.

    Sur le clavier, saisir le mot de passe.

    Appuyer sur la touche sous l'cranOK.

    Assistant IP

    Identifiant

    de connexion :

    Abc

    < C OK

    Assistant IP

    Mot de

    passe :

    Abc

    < C OK

  • 7/23/2019 Gigaset n510 Ip Pro

    25/150

    25

    Premires tapes

    Si l'inscription est russie, le message Votre compte IP est enreg. auprs de votrefournisseur s'affiche l'cran.

    L'assistant de connexion dmarre.

    Sur le clavier, saisir le nom d'utilisateurfourni par l'oprateur VoIP.

    Appuyer sur la touche sous l'cranOK.

    Une fois toutes les donnes saisies, l'assistantVoIP essaie d'inscrire le tlphone auprs devotre oprateur VoIP.

    Assistant IP

    Nom

    utilisateur :

    Abc

    < C OK

    Assistant IP

    Enregistr. auprs

    du fournisseur

  • 7/23/2019 Gigaset n510 Ip Pro

    26/150

    26

    Premires tapes

    2. Assistant de connexionL'assistant de connexion permet d'attribuer les connexions dj configures ( p. 18)aux correspondants internes en tant que liaisons de rception ou d'mission. Les corres-pondants internes correspondent aux combins inscrits.

    u Lesconnexions de rceptionsont les numros d'appel (connexions) sur lesquels vouspouvez tre appel. Les communications entrantes ne sont transmises qu'aux corres-pondants internes (terminaux) auxquels la connexion correspondante a t attribuecomme connexion de rception.

    u Les connexions d'missionsont les numros communiqus aux personnes appeles.La facturation s'effectue via les connexions d'mission chez l'oprateur. Vous pouvezattribuer chaque correspondant interne un numro ou la connexion correspondantecomme connexion d'mission.

    u Chaque connexion (numro d'appel) de votre tlphone peut tre une connexiond'mission et une connexion de rception. Vous pouvez attribuer chaque connexion plusieurs correspondants internes comme connexion d'mission et/ou de rception.

    Attribution standard

    Lors de l'inscription/de la mise en service, toutes les connexions configures sont attri-bues comme connexions de rception aux combins.

    La premire connexion VoIP configure est attribue aux combins comme connexiond'mission.

    Dmarrage de l'assistant de connexion

    a. Appuyer sur la touche cranOuipour

    modifier le rglage des connexionsd'mission et de rception du combinportant le nom interne INT1.

    Appuyer sur la touche cranNonpourconserver le rglage du combin.

    Assist.de connexion

    Affect. connexion -

    combin

    INT 1 ?

    Non Oui

  • 7/23/2019 Gigaset n510 Ip Pro

    27/150

    27

    Premires tapes

    b. La liste des connexions de rception actuel-lement attribues s'affiche.

    Le cas chant, appuyer sur la partie inf-rieure de la touche de navigation spournaviguer dans la liste.

    Appuyer sur la touche cranModifierpour modifier la connexion de rceptionslectionne.

    Appuyer sur la touche cranOKpourconserver ce rglage.

    Appuyer surOKpour ignorer les tapes suivantes. Passer l'tape d.

    Appuyer surModifieret ce qui suit s'affiche :c. Pour qu'aucun appel ne soit signal sur la

    connexion VoIP IP1 du combin :

    Appuyer sur la partie droitede la touchede navigation vpour rgler Non.

    L'cran affiche une nouvelle fois la liste mise jour des connexions de rception desfins de contrle.

    Appuyer sur la touche cranOKpour confirmer l'attribution.

    Connexion rcept.

    INT1 reoit appels pour

    IP1: 12345602

    IP2: 0987654321

    Modifier OK

    INT 1

    Rcept. appels pour

    IP1 :

    < Oui >

    Prcd. Sauver

  • 7/23/2019 Gigaset n510 Ip Pro

    28/150

    28

    Premires tapes

    Vous pouvez galement slectionner Sl. pr ch. app.au lieu d'une connexion. Vous pour-rez ainsi choisir sur ce combin quelle connexion utiliser pour tablir la communication

    chaque appel.Si d'autres combins sont dj inscrits sur la base, vous serez alors invit procder l'affectation des connexions de rception et d'mission pour les combins. Ce qui suits'affiche l'cran :

    Affect. connexion combin ?

    Suivre les tapes a. e.pour chaque combin inscrit.

    d. La connexion d'mission actuellementrgle pour le combin s'affiche : IP1.

    Appuyer sur la touche cranOKpourconserver ce rglage. L'tape suivanteest ignore.

    Appuyer sur la touche cranModifierpour modifier ce rglage.

    e. Si le combin doit appeler via une autre con-nexion/un autre numro d'appel :

    Appuyer sur la partie droitede la touchede navigation vjusqu' ce que la con-nexion souhaite soit affiche (par exem-ple IP3).

    Appuyer sur la touche cranSauverpourenregistrer les rglages.

    Envoi connexions

    INT1

    reoit appels pourIP1 :

    1234560123

    Modifier OK

    INT 1

    Connexion pour

    appels sortants :

    Prcd. Sauver

  • 7/23/2019 Gigaset n510 Ip Pro

    29/150

    29

    Premires tapes

    Conclusion de l'installationLe combin passe en mode veille (exemple d'affichage en mode veille) :

    Affichages

    u Liaison radio entre la base et le combin :

    bonne faible : i aucune rception : (rouge)En vert : Mode Eco activ

    u Niveau de charge des batteries :

    yy {{(de vide pleine) yclignote en rouge : la batterie est presque vide xy x{ x{ (en charge)

    u INT 1

    Nom interne du combin

    Une fois les rglages termins, l'affichage sui-vant apparat un bref instant :Assist.de connexion

    Affectationde la connexion

    termine

    i V

    07:15

    INT 1 14 Oct

    Appels

    RemarquePour protger votre tlphone ou ses paramtres systme des accs non autoriss,vous pouvez dfinir un code 4 chiffres connu de vous seul : le code PIN systme. Vousdevez par ex. le saisir pour pouvoir inscrire/dsinscrire des combins ou modifier lesparamtres VoIP ou LAN de votre tlphone.

    A la livraison, le code PIN est prrgl sur 0000 (4 x zro).

    Pour savoir comment modifier le code PIN, p. 83.

  • 7/23/2019 Gigaset n510 Ip Pro

    30/150

    30

    Premires tapes

    Date et heure

    Il existe deux possibilits pour rgler la date et l'heure :

    u Par dfaut, votre tlphone est rgl de manire reprendre la date et l'heure d'un ser-veur d'horloge sur Internet, condition qu'il soit connect Internet.

    La synchronisation avec un serveur d'horloge peut tre active ou dsactive via le

    configurateur Web ( p. 110).u Il est galement possible de rgler manuellement la date et l'heure par le biais du

    menu d'un des combins inscrits ( p. 81).

    Il est ncessaire de rgler la date et l'heure afin, par ex., de connatre l'heure exacte d'unappel entrant.

  • 7/23/2019 Gigaset n510 Ip Pro

    31/150

    31

    Premires tapes

    Suite de la procdure

    Une fois votre tlphone en service, vous voudrez certainement le personnaliser. Utilisezle tableau ci-dessous pour trouver rapidement les informations que vous cherchez.

    Si vous avez des doutes quant l'utilisationde votre tlphone, reportez-vous la rubrique de dpannage( p. 115)ou contactez notre service clients( p. 115).

    Pour trouver des informations sur... ... allez ici.

    Appels externes et prise d'appels p. 36

    Enregistrement du prfixe local dans le tlphone p. 84

    Rglage du Mode Eco p. 72

    Branchement d'un tlphone unautocommutateur

    p. 92

    Inscription des combins Gigaset sur la base p. 74

    Utilisation des rpertoires en ligne p. 51

    Enregistrement d'autres comptes VoIP p. 86

    Rglage du tlphone sur le configurateur Web p. 93

    g

    g

    g

    g

    g

    g

    g

    g

  • 7/23/2019 Gigaset n510 Ip Pro

    32/150

    32

    Premires tapes

    Prsentation des instructions dans le mode d'emploi

    Les instructions sont prsentes succinctement en prenant exemple sur un combinGigaset C59H.

    Exemple :

    La reprsentation :vMode EcoMode Eco+( = activ)signifie :

    Appuyer sur la touche de navigationdroitevpour accder au menu princi-pal.

    A l'aide de cette touche, naviguer droite, gauche, en haut et en bas ppourslectionner le sous-menu Rglages.

    Appuyer sur la touche cranOKpour vali-der la slection.

    Appuyer en bas de la touche de navigationsjusqu' ce que la commande de menuMode Ecos'affiche l'cran.

    Appuyer sur la touche cranOKpour vali-der la slection.

    Rglages

    Prcd. OK

    Rglages

    Rglage cran

    Langue

    Enregistrement

    Vue Menu

    Mode Eco

    Prcd. OK

  • 7/23/2019 Gigaset n510 Ip Pro

    33/150

    33

    Premires tapes

    Appuyer en bas de la touche de navigationsjusqu' ce que la commande de menuMode Eco+s'affiche l'cran.

    Appuyer sur la touche cranModifierpouractiver ou dsactiver la fonction.

    La modification est immdiate. Il est inutilede la valider.

    Appuyer sur la touchePrcd.sous l'cranpour revenir au niveau prcdent dumenu

    ou

    Maintenir enfoncela touche Raccrocherapour revenir au mode veille.

    Mode Eco

    Mode Eco Mode Eco+

    Prcd. Modifier

    Mode Eco

    Mode Eco Mode Eco+

    Prcd. Modifier

  • 7/23/2019 Gigaset n510 Ip Pro

    34/150

    34

    Prsentation du menu

    Prsentation du menu

    Vous pouvez utiliser les fonctions de base de votre Gigaset N510 IP PRO sur un combin inscrit.Sur les combins Gigaset C59H, C610H, SL78H, SL400H, S79H ou S810H, ces fonctions de basesont accessibles dans le menu du combin, tel que prsent ci-dessous. Les fonctions spcifi-ques au combin sont remplaces par ... dans les sous-menus. Les dsignations des fonc-tions peuvent varier d'un combin un autre.

    Sur certains combins Gigaset, vous pouvez choisir entre le mode d'affichage du menu stan-dardet expert. Les entres du menu uniquement disponibles dans le menu expert sont signa-les par l'icne .Ouvrir le menu principal :appuyer sur v lorsque le combin est en mode veille : Messagerie

    E-Mail p. 59

    Messagerie VocaleEcouter messages Rp.rs. IP1 p. 69

    :

    Rp. rs. : IP6

    Rpondeurs rseau Rp.rs. IP1 p. 69

    :

    Rp. rs. : IP6

    Param Tch 1 Rp.rs. IP1 p. 69

    :

    Rp. rs. : IP6

    Services RseauAppel suivant Anonyme p. 47

    App. suiv. anonyme

    Transfert dappel Ligne int. p. 45

    IP1 p. 44

    :

    IP6

    Signal dappel p. 46

    Ts appels anon. p. 43

    Transfert p. 46

  • 7/23/2019 Gigaset n510 Ip Pro

    35/150

    35

    Prsentation du menu

    Autres fonctionsCentre Info uniquement sur les combins Gigaset C59H/C610H ;

    pour les combins Gigaset SL78H, SL400H, S79H ouS810H, vous trouverez le Centre Info dans le menu princi-pal.

    p. 64

    . . .

    RglagesDate/Heure p. 81

    Sons/Audio . . .

    Mlodie attente p. 84

    Inscription . . .

    Retirer combin p. 75

    Tlphonie . . .Indicatif de zone p. 84

    Rpertoire rseau p. 57

    Assistant VoIP

    Envoi connexions INT 1 ... INT 6 p. 87

    Connexion rcept. INT 1 ... INT 6 p. 88

    Prf.accs rs. p. 92

    Systme . . . p. 90Reset base p. 90

    Redmarrage base

    Utilis. Repeater p. 89

    Rseau local p. 84

    Mise jour logiciel p. 88

    PIN systme p. 83

    Mode Eco Mode Eco p. 72

    Mode Eco+ p. 72

  • 7/23/2019 Gigaset n510 Ip Pro

    36/150

    36

    Utilisation du tlphone

    Utilisation du tlphone

    Vous pouvez tlphoner partir d'un combin Gigaset inscrit sur votre base.

    Appels externes

    Les appels externes sont les appels destination du rseau public (ligne fixe, rseaumobile) et d'Internet (VoIP).

    Pour effectuer un appel externe, vous devez dfinir une des connexions du tlphonecomme connexion d'mission. Vous avez le choix entre les possibilits suivantes :

    u

    Affecter une connexion donne au combin comme connexion d'mission (

    p. 87).Une connexion de remplacement peut tre utilise via la touche cran ( p. 82)lecas chant.

    u Laisser le combin slectionner une connexion d'mission pour chaque appel.

    Connexion d'mission attribue

    Condition :

    Une connexion d'mission donne est attribue au combin ( p. 87).

    ~ c Saisir le numro et appuyer sur la touche Dcrocher. Le numro est compos.Ou :c Maintenir la touche enfonce. La liste des connexions de votre tlphone

    s'affiche.

    q Slectionner une connexion.Numrot./ w

    Appuyer sur la touche cran ou au milieu de la touche de navigation.

    ~ Saisir le numro. Le numro est compos environ 3,5 secondes aprs la saisiedu dernier chiffre.

    A la place de la touche Dcrocher c, vous pouvez aussi appuyer sur la touche Mains-Libres d du combin pour tlphoner en mode Mains-Libres.Dans ce manuel, cette opration est dsigne simplement par l'instruction appuyer surla touche Dcrocher c .L'cran affiche le numro compos et la connexion d'mission utilise (par ex. via IP2). Sivous l'avez entr, le nom de la connexion est affich. Sinon, c'est le nom standard quis'affiche.

    RemarqueVotre base vous permet de mener jusqu' quatre communications externes en paral-lle selon la qualit de votre connexion DSL.

  • 7/23/2019 Gigaset n510 Ip Pro

    37/150

    37

    Utilisation du tlphone

    Slection de la connexion pour chaque appel

    Condition : ce n'est pas une connexion d'mission qui est attribue au combin, mais la Sl. pr ch. app. ( p. 87).

    ~ c Saisir le numro et appuyer sur la touche Dcrocher. La liste de toutes les con-nexions du tlphone s'affiche.

    q Slectionner une connexion.Numrot./

    wAppuyer sur la touche cran ou au milieu de la touche de navigation.Si une rgle de numrotation est dfinie pour le numro d'appel compos ( p. 105), laconnexion d'mission dfinie dans la rgle de numrotation est utilise.

    Utilisation d'une connexion alternative/d'une liste de connexions sur latouche cran

    Condition : vous avez enregistr une connexion alternative ou la liste de toutes lesconnexions configures sur une touche cran du combin ( p. 82).

    Sl.Conn. Appuyer sur la touche cran.

    qSlectionner une connexion.

    c/Numrot.Appuyer sur la touche Dcrocher ou sur la touche cran.

    ~ Entrer le numro. Le numro est compos environ 3,5 secondes aprs la sai-sie du dernier chiffre.

    La rgle de numrotation dfinie pour le numro d'appel slectionn ( p. 105)estignore. La connexion d'mission slectionne est toujours utilise.

    RemarqueSi vous appelez sur le rseau fixe via la connexion VoIP, vous devez composer le pr-fixe local, le cas chant, mme pour les communications locales (selon l'oprateur).Pour les communications locales, vous pouvez viter la saisie du prfixe local en para-mtrant ce dernier dans la configuration et en activant l'option Pr numrotation duprfixe local pour appels locaux via VoIP(voir configurateur Web, p. 106).

    Remarquesu Appuyer sur la touche Raccrocher apour interrompre la numrotation.u Pendant la communication, la dure de l'appel est affiche.

    u L'utilisation des rpertoires, des listes de numros bis et des journaux d'appelsstocks sur le combin permet d'viter de rpter la saisie de numros.

    u Si vous avez inscrit plusieurs combins sur votre base, vous pouvez tlphoner gra-tuitement en interne(p. 76).

  • 7/23/2019 Gigaset n510 Ip Pro

    38/150

    38

    Utilisation du tlphone

    Appel d'une adresse IP (selon l'oprateur)Vous pouvez galement slectionner une adresse IP la place d'un numro d'appel.

    Appuyer sur la touche Etoile *pour sparer les blocs de chiffres de l'adresse IP(par ex. 149*246*122*28).

    Appuyer sur la touche Dise #, le cas chant, pour ajouter le numro du port SIPde votre interlocuteur l'adresse IP (par ex. 149*246*122*28#5060).

    Si votre oprateur VoIP ne prend pas en charge la slection d'adresses IP, chaque partiede l'adresse est interprte comme un numro de tlphone normal.

    Affichage du numro de l'appel (COLP)

    Conditions :

    u Votre oprateur prend en charge la fonctionnalit COLP (Connected Line Identifica-tion Presentation). Il se peut que vous deviez faire activer la fonction COLP auprs devotre oprateur (renseignez-vous auprs de votre oprateur).

    u L'appel n'a pas activ COLR (Connected Line Identification Restriction).

    Lors d'un appel sortant, le numro de la ligne qui a pris l'appel s'affiche sur l'cran du com-bin.

    Le numro affich peut tre diffrent du numro que vous avez compos. Exemples :

    u L'appel a activ le renvoi d'appel.

    u L'appel a t repris sur une autre ligne de l'autocommutateur priv.

    S'il existe une entre avec ce numro d'appel dans le rpertoire, le nom correspondants'affiche l'cran.

    Fin de la communication

    aAppuyer sur la touche Raccrocher.

    Remarqueu En va et vient, en confrence et en double appel, le numro de la connexion ta-

    blie (ou le nom correspondant) s'affiche, et non le numro compos.

    u Lors de l'enregistrement dans le rpertoire et dans la liste des numros bis, lenumro compos (et non le numro affich) est repris.

  • 7/23/2019 Gigaset n510 Ip Pro

    39/150

    39

    Utilisation du tlphone

    Prise d'appel

    Un appel entrant est signal de trois manires sur un combin Gigaset : la sonnerie, uneindication l'cran et le clignotement de la touche Mains-Libres d.

    Il existe diffrentes faon de prendre l'appel avec le combin :

    Appuyer sur la touche Dcrocher c. Appuyer sur la touche Mains-Libres d. Si la sonnerie est drangeante, appuyer sur la touche cranSilence. Vous pouvez pren-

    dre l'appel tant qu'il est affich l'cran.

    Appuyer sur la touche Raccrocher apour refuser un appel.

    Prsentation du numro

    Lors d'un appel, le numro ou le nom de l'appelant s'affiche l'cran aux conditionssuivantes :

    u L'oprateur prend en charge les services CLIP, CLI et CNIP.

    CLI (Calling Line Identification) : le numro de l'appelant est transmis.

    CLIP (Calling Line Identification Presentation) : le numro de l'appelant est affich.

    CNIP (Calling Name Identification Presentation) : le nom de l'appelant est affich.

    u Le service Prsentation du numro ou du nom de l'appelant a t souscrit auprsde l'oprateur rseau.

    u L'appelant a demand son oprateur d'activer la transmission de son numro (CLI).

    Remarque

    Seuls sont signals les appels adresss aux connexions de rception affectes aucombin ( p. 88).

    Si des connexions VoIP sont configures sur votre base, les rgles suivantes s'appli-quent en particulier :

    u Si vous n'avez rgl aucune attribution des connexions de rception sur votre tl-phone, tous les appels entrants sont signals sur tous les combins inscrits.

    u Si vous avez attribu les connexions et qu'aucune connexion n'a t attribue aucombin comme connexion de rception, les appels vers cette connexion ne sontpas signals.

    Si un appel n'est attribu aucune connexion du tlphone, il est signal sur tousles combins.

  • 7/23/2019 Gigaset n510 Ip Pro

    40/150

    40

    Utilisation du tlphone

    Affichage de l'appelSi le numro de l'appelant est enregistr dans le rpertoire tlphonique du combin, sonnom apparat.

    L'affichage l'cran vous permet de voir la connexion de rception vers laquelle l'appelest dirig.

    Exemple d'affichage :

    1 Numro ou nom de l'appelant2 Connexion de rception : indique le numro d'appel que l'appelant a compos. Le nom que vous

    avez saisi lors de la configuration s'affiche ; sinon, c'est le nom standard qui apparat (IP1 IP6).

    L'affichage du numro est remplac par :

    u Externe, si aucun numro n'est transmis.

    u Appel masqu, si l'appelant a dsactiv la prsentation du numro (p. 43).

    u Indisponible, si l'appelant n'a pas demand l'activation de cette fonction.

    Rcupration d'un nom dans le rpertoire en ligne

    L'affichage de l'appel peut indiquer le nom de l'appelant enregistr dans le rpertoire enligne au lieu du numro d'appel.

    Conditions :

    u L'oprateur proposant le rpertoire en ligne que vous avez configur pour votre tl-phone prend en charge cette fonction.

    u Vous avez activ l'affichage du nom de l'appelant via le configurateur Web.

    u L'appelant a demand la transmission du numro d'appel et ne l'a pas dsactive.

    u Votre tlphone est connect Internet.u Le numro d'appel de l'appelant n'est pas enregistr dans le rpertoire local du com-

    bin.

    1234567890

    pr IP1

    Accept. Silence

    1

    2

    Combin Gigaset C59H sur labase Gigaset N510 IP PRO

  • 7/23/2019 Gigaset n510 Ip Pro

    41/150

    41

    Utilisation du tlphone

    Affichage du numro et du nom de l'appelantLorsque vous avez souscrit au service Prsentation du nom de l'appelant , l'cran affi-che en plus du numro, le nom (lieu) de l'appelant tel qu'enregistr par l'oprateur rseau.Si le numro de l'appelant est enregistr dans votre rpertoire, l'affichage du numro etdu nom de l'appelant est remplac par l'entre correspondante du rpertoire.

    Exemple d'affichage :

    1 Numro de l'appelant2 Nom et lieu

    L'cran indique :

    u Externe, si aucun numro n'est transmis.

    u Appel masqu, si l'appelant a dsactiv la prsentation du numro (p. 43).

    u Indisponible, si l'appelant n'a pas demand l'activation de cette fonction.

    Remarques concernant la prsentation du numro de

    l'appelant (CLIP)

    Lorsque vous achetez votre tlphone Gigaset, il est configur pour que le numro del'appelant s'affiche sur l'cran du combin. Aucune configuration supplmentaire duGigaset n'est ncessaire de votre part.

    Nanmoins, si le numro ne s'affiche pas, cela peut tre d aux raisonssuivantes :

    u

    Vous n'avez pas souscrit au service CLIP auprs de votre oprateur ouu Votre tlphone est raccord un autocommutateur/un routeur autocommutateur

    intgr (passerelle) qui ne transmet pas toutes les informations.

    Votre tlphone est-il raccord un autocommutateur / une passerelle ?

    Pour le savoir, vrifiez si un appareil se trouve entre le tlphone et le raccord intrieur dutlphone, par ex. un autocommutateur ou une passerelle. Vous pouvez galement pro-cder une rinitialisation :

    Dbrancher brivement l'autocommutateur, puis le rebrancher. Attendre ensuite quel'appareil redmarre.

    1234567890

    Anne Durand,

    Paris

    pr IP2

    Accept. Silence

    2

    1

  • 7/23/2019 Gigaset n510 Ip Pro

    42/150

    42

    Utilisation du tlphone

    Si le numro de l'appelant ne s'affiche toujours pas :

    Vrifier les paramtres de prsentation du numro de l'appelant (CLIP) du tlphoneet activer cette fonction le cas chant. Rechercher le terme CLIP (ou un autre terme telque Prsentation du numro, Transmission des numros, Affichage de l'appelant, etc.)dans le mode d'emploi de l'appareil. Le cas chant, consulter le fabricant de l'auto-commutateur.

    Si vous n'arrivez toujours pas rsoudre le problme de cette faon, cela signifie peut-tre que l'oprateur de ce numro d'appel ne prend pas en charge la fonction CLIP.

    L'appelant a-t-il activ la fonction de prsentation du numro auprs de sonoprateur ?

    Vrifier si l'oprateur prend en charge la prsentation du numro de l'appelant (CLIP)et si cette fonction est active. Le cas chant, consulter l'oprateur.

    Pour obtenir des informations complmentaires ce sujet, consultez la page d'accueilGigaset : www.gigaset.com/service

    Gigaset HDSP la tlphonie offrant une qualit de son

    exceptionnelle

    Votre tlphone Gigaset prend en charge le codec haut dbit G.722.Vous pouvez donc passer des appels avec une qualit de son horspair (High Definition Sound Performance).

    Inscrivez des combins compatibles haut dbit sur votre base afinde pouvoir bnficier des communications entre combins en haut

    dbit galement.Les conditions pour obtenir des connexions haut dbit sur votre tlphone sont lessuivantes :

    u Pour les communications internes :

    Les combins participants doivent tre compatibles haut dbit, c'est--dire prendre encharge le codec G.722.

    u Pour les communications externes sur VoIP :

    Vous passez votre appel partir d'un combin compatible haut dbit.

    Vous avez slectionn le codec G.722 pour vos appels sortants.

    Votre oprateur VoIP prend en charge les connexions haut dbit. Le tlphone de votre interlocuteur est compatible avec le codec G.722 et autorise

    l'tablissement d'une connexion haut dbit.

    http://www.gigaset.com/servicehttp://www.gigaset.com/service
  • 7/23/2019 Gigaset n510 Ip Pro

    43/150

    43

    Passage d'appel avec services de rseau

    Passage d'appel avec services de rseau

    Les services rseau sont des fonctionnalits proposes par votre oprateur.

    A noter :

    u Certains rglages ne peuvent pas tre effectus simultanment sur plusieurs combi-ns. Dans ce cas, une tonalit de confirmation ngative retentit.

    u Certains services rseau ne peuvent tre utiliss que si vous les avez commandsauprs de votre oprateur de ligne fixe (ce qui peut ventuellement entraner des fraissupplmentaires).

    En cas de problmes, contacter l'oprateur.

    Grce un exemple de combin Gigaset C59H/C610H, vous trouverez ci-dessous desinformations sur l'utilisation et le paramtrage des services rseau sur votre tlphone.

    Paramtres gnraux pour tous les appels

    Appel masqu - Dsactivation de la prsentation du numroVous pouvez dsactiver l'affichage de votre numro (CLIR = Calling Line IdentificationRestriction). Votre numro ne s'affiche alors pas sur le tlphone de l'appel. Votre appelest anonyme.

    Condition :

    Les appels anonymes ne sont possibles que sur les connexions VoIP dont l'oprateur

    prend en charge la fonction Appel masqu . Le cas chant, vous devez demander votre oprateur VoIP d'activer cette fonction.

    Activation/dsactivation de la fonction d'appel masqu pour tous les appels

    Vous pouvez activer/dsactiver de faon permanente la fonction appel masqu sur tou-tes les lignes de votre tlphone.

    Lorsque cette fonction est active, le numro d'appel est masqu pour tous les appelspasss. La fonction Appel masqu est active pour tous les combins inscrits.

    v Services RseauTs appels anon.

    Slectionner et appuyer surOK( = activ).

    Pour dsactiver provisoirement la prsentation du numro pour le prochain appel, p. 47.

  • 7/23/2019 Gigaset n510 Ip Pro

    44/150

    44

    Passage d'appel avec services de rseau

    Renvoi d'appel gnralOn distingue

    u le renvoi d'appel interne et

    u le renvoi d'appel vers un numro d'appel externe

    Renvoi d'appel sur une ligne externe (VoIP)

    Cette fonction permet de renvoyer les appels sur une autre ligne externe. Vous pouvezparamtrer un renvoi d'appel gnral spcifique une ligne, c'est--dire pour chaqueconnexion dfinie comme connexion de rception au niveau du combin.

    Condition :l'oprateur VoIP doit prendre en charge le renvoi d'appel.

    v Services Rseau Transfert dappelUne liste des connexions de rception configures et actives sur votre tlphone s'affi-che, ainsi que la mention Ligne int.

    Slectionner la connexion de rception pour laquelle activer ou dsactiver un renvoi

    d'appel, puis appuyer surOK. Renseigner les diffrentes lignes :

    EtatActiver/dsactiver le renvoi d'appel.

    NSaisir le numro transfrer. Pour chaque connexion, vous pouvez indiquer unnumro fixe, mobile ou VoIP diffrent.

    QuandSlectionner Immdiat / Si occup / Si sans rponse.

    Immdiat : les appels sont immdiatement renvoys, c.--d. qu'aucun appel vers cetteconnexion n'est plus signal sur le tlphone.

    Si sans rponse : les appels sont renvoys si personne ne dcroche au bout de plu-sieurs sonneries.

    Si occup : les appels sont renvoys si votre tlphone est occup.

    Envoi Appuyer sur la touche cran.

  • 7/23/2019 Gigaset n510 Ip Pro

    45/150

    45

    Passage d'appel avec services de rseau

    Renvoi d'appel interne

    Vous pouvez transfrer tous les appels externesdestins une connexion de rceptiondu combin vers un autre combin.

    v Services Rseau Transfert dappelLigne int. Slectionner et appuyer surOK.

    Renseigner les diffrentes lignes :Activation

    Activer/dsactiver le renvoi d'appel.

    Vers combinSlectionner un correspondant interne.

    Le message Pas de combins'affiche lorsqu'aucun AWS (renvoi d'appel) n'a encore tdfini ou lorsque le combin dfini prcdemment n'est plus inscrit.

    TemporisationSi l'appel ne doit pas tre transfr directement, mais avec un dcalage, vous pouvez

    slectionner ici la dure du dcalage (Nant, 10 s, 20 sou 30 s). Si Nantest slec-tionn, l'appel n'est pas signal sur le combin mais transfr directement.

    Sauver Appuyer sur la touche cran.

    Le transfert gnral d'appel interne ne possde qu'un seul niveau, c.--d. que si les appelsdestins au combin sont transfrs sur un autre combin (par ex. MT1) sur lequel le ren-voi d'appel est galement actif (par ex. vers MT2), le deuxime renvoi d'appel n'est pasactiv. Les appels sont signals sur le combin MT1.

    Remarques

    u Un appel destin au combin et transfr est enregistr dans les journaux desappels.

    u Lorsqu'un appel vers une connexion de rception uniquement attribue au com-bin est transfr vers un combin non joignable (lorsque le combin est dsac-tiv, par exemple), l'appel est refus aprs quelques instants.

  • 7/23/2019 Gigaset n510 Ip Pro

    46/150

    46

    Passage d'appel avec services de rseau

    Activation/dsactivation du signal d'appel lors decommunications externesLorsque cette fonction est active, un signal d'appel vous indique, lors d'une communica-tion externe, qu'un autre correspondant externe tente de vous appeler. Si vous bnficiezdu service CLIP, le numro de l'appelant ou, le cas chant, l'entre correspondante durpertoire s'affiche. L'appelant entend la tonalit libre.

    Lorsque le signal d'appel est dsactiv, l'appelant entend la tonalit occup lorsquevous tes dj en communication et que vous tes le seul correspondant affect cetteconnexion.

    Activation/dsactivation du signal d'appel

    Conditions pour les communications sur VoIP :les connexions VoIP parallles sont auto-rises sur votre tlphone (rglage usine ; rglage modifiable dans le configurateur Web).

    v Services Rseau Signal dappelEtat Slectionner Act./ Ds.pour activer/dsactiver le signal d'appel.

    Appuyer sur la touche cranSauver.

    Le signal d'appel est activ ou dsactiv pour toutes les connexions du tlphone et tousles combins inscrits.

    Activation/dsactivation du transfert d'appel ECT (Explicit Call Transfer)

    Si la fonction Transfert est active, vous pouvez connecter entre eux deux correspon-dants externes partageant la mme connexion VoIP, en appuyant sur la touche Raccro-cher a( p. 49). Il faut pour cela que vous soyez en communication avec un corres-pondant externe via l'une de vos connexions VoIP et que vous dmarriez un double appel

    externe.Vous pouvez activer/dsactiver cette fonction sur votre combin.

    v Services RseauTransfert Slectionner et appuyer surOK( = activ).

    RemarqueDans le cadre d'un transfert/renvoi d'appel sur une connexion VoIP, vous pouvez pro-cder d'autres rglages l'aide du configurateur Web ( p. 109).

  • 7/23/2019 Gigaset n510 Ip Pro

    47/150

    47

    Passage d'appel avec services de rseau

    Activation de la fonction Appel masqu pour le prochain

    appel

    Vous pouvez annuler le transfert de votre numro d'appel pour le prochain appel (CLIR =Calling Line Identification Restriction). Le rglage est valide pour toutes les connexions dutlphone.

    En mode veille :

    vServices Rseau App. suiv. anonymevServices Rseau Appel suivant Appel Secret

    Slectionner et appuyer surOK.

    ~ Entrer le numro d'appel ou le slectionner dans le rpertoire.Numrot./ c

    Appuyer sur la touche cran ou sur la touche Dcrocher. Le numro est com-pos.

    Vous pouvez annuler la prsentation du numro de manire gnrale pour tous lesappels, p. 43.

    Rglages pendant une communication externe

    Acceptation d'un signal d'appelLors d'une communication avec un correspondant externe, vous entendez le signald'appel.

    Accept. Appuyer sur la touche cran.

    Aprs avoir accept la communication en attente, il vous est possible de basculerd'unappel l'autre ( p. 49) ou de parler simultanment avec les deux (Confrence p. 49).

    AttentionLes services dcrits ci-dessous ne sont disponibles que si des connexions IP paralllessont autorises.

    Remarques

    u Sans la fonction CLIP, un appel en attente n'est signal que par une tonalit.u L'appel interne en attente s'affiche sur l'cran. Vous pouvez reprendre l'appel en

    interne ou le refuser.

    u Pour savoir comment accepter un appel externe en attente pendant une commu-nication interne, p. 78.

  • 7/23/2019 Gigaset n510 Ip Pro

    48/150

    48

    Passage d'appel avec services de rseau

    Refus du signal d'appelVous entendez le signal d'appel, mais ne souhaitez pas parler avec ce correspondant.

    Refuser Appuyer sur la touche cran.

    L'appelant rejet entend la tonalit occup .

    Double appel (externe)Vous pouvez appeler un second correspondant externe. Le premier appel est mis enattente.

    Pendantune communication externe :

    Dbleapp. Appuyer sur la touche cran.L'appel en cours est mis en attente. Le correspondant entend une annonceou une mlodie d'attente.

    ~ Entrer le numro du second correspondant.Le numro est compos. Vous tes mis en communication avec le second correspondant.

    En l'absence de rponse, appuyer sur la touche cranFinpour basculer vers le premiercorrespondant.

    Le double appel est tabli avec la mme connexion d'mission que la premire commu-nication.

    Fin du double appel

    Options Fin comm. active

    Vous tes de nouveau mis en communication avec le premier correspondant.

    Vous pouvez galement terminer un double appel en appuyant sur la touche Raccrochera. La communication est brivement interrompue et vous tes rappel. Une fois lecombin dcroch, vous tes de nouveau en ligne avec l'interlocuteur en attente.Condition : le transfert d'appel en raccrochantn'est pas activ ( ECT p. 46et Transfrer lappel en raccrochant p. 109).

    RemarqueVous pouvez aussi appuyer sur la touche Raccrocher apour mettre fin la com-munication en cours, puis appuyer sur la touche Dcrocher cpour prendre ledeuxime appel.

    RemarqueVous pouvez rcuprer le numro du second correspondant dans le rpertoire, la listedes numros bis ou dans un journal des appels.

  • 7/23/2019 Gigaset n510 Ip Pro

    49/150

    49

    Passage d'appel avec services de rseau

    Va et vientVous pouvez parler en alternance avec deux correspondants (va et vient).

    Condition : vous tes en communication externe et vous avez appel un second corres-pondant (double appel) ou vous avez accept un signal d'appel.

    Basculer entre les correspondants avec la touche q.La conversation en cours est indique l'cran l'aide de l'icne .Arrt momentan d'une communication active

    Options Fin comm. active

    Vous tes de nouveau mis en communication avec le correspondant en attente.

    ConfrenceVous pouvez tlphoner deux personnes en mme temps.

    Condition : vous tes en communication externe et vous avez appel un second corres-

    pondant (double appel) ou vous avez accept un signal d'appel. Appuyer sur la touche cranConfr..

    Les deux correspondants (dsigns l'aide de l'icne ), ainsi que vous-mme, pouvezconverser tous ensemble.

    Fin de la confrence

    Appuyer sur la touche cranIndivid..

    Vous repassez en mode Va et vient . Vous tes de nouveau en communication avec lecorrespondant avec lequel vous aviez commenc la confrence. Vous tes de nouveau

    mis en communication avec le premier correspondant.Condition :

    u Le transfert d'appel en raccrochant n'est pas activ ( ECT p. 46 ;VoIP : Transfrer lappel en raccrochant Configurateur Web).

    a Appuyer sur la touche Raccrocher pour mettre fin la conversation avec lesdeux correspondants.

    Chaque correspondant peut se retirer de la confrence en appuyant sur la touche Raccro-cher ou en raccrochant le combin.

  • 7/23/2019 Gigaset n510 Ip Pro

    50/150

    50

    Passage d'appel avec services de rseau

    Transfert d'appel

    Transfert de l'appel un correspondant interne

    Vous tes en communication externeet dsirez transfrer l'appel sur un autre combin.

    Etablir un double appel interne( p. 78).

    aAppuyer sur la touche Raccrocher (mme avant la rponse) pour transfrerl'appel.

    Activation/dsactivation du transfert d'appel ECT (Explicit Call Transfer)

    Vous tes en communication externesur une connexion VoIP et souhaitez transfrerl'appel un autre correspondant externe.

    Condition : cette fonctionnalit vous est propose par votre oprateur.

    Si vous avez activ la fonction Transfrer lappel en raccrochant l'aide duconfigurateur Web pour la connexion VoIP ( p. 109).

    a Appuyer sur la touche Raccrocher (mme avant la rponse) pour transfrerl'appel.

  • 7/23/2019 Gigaset n510 Ip Pro

    51/150

    51

    Utilisation des rpertoires

    Utilisation des rpertoires

    Types de listes disponibles :

    u rpertoire tlphonique (local) de votre combin (voir mode d'emploi du combin)

    u rpertoire public et annuaire professionnel en ligne

    u rpertoire en ligne personnel ; ( p. 55)u rpertoire rseau

    Utilisation des rpertoires en ligne

    Selon votre oprateur, vous pouvez consulter des rpertoires publics en ligne (rpertoireet annuaire professionnel en ligne, par ex. les Pages jaunes).

    Pour dfinir le rpertoire en ligne que vous souhaitez consulter sur Internet, utilisez leconfigurateur Web ( p. 110).

    Ouverture d'un rpertoire/annuaire professionnel en ligneCondition : le combin est en veille.

    s Maintenir la touche enfonce.

    La liste des rpertoires en ligne s'ouvre. Les noms spcifiques l'oprateur sont affichs.q Slectionner le rpertoire ou l'annuaire professionnel en ligne dans la liste etappuyer surOK.

    La connexion au rpertoire ou l'annuaire professionnel en ligne s'tablit.

    Si un seul rpertoire en ligne est disponible, la connexion avec celui-ci est tablie imm-diatement lorsque vous maintenez enfoncela partie infrieure de la touche de naviga-tion s.

    Non-responsabilitCe service est spcifique chaque pays. Gigaset Communications GmbH fournit doncce service sans garantie ni responsabilit quant sa disponibilit.Ce service peut tre souscrit tout moment.

    Remarque

    Vous pouvez galement procder comme suit pour tablir une connexion au rper-toire en ligne :

    En mode veille, composer le numro 1#91et appuyer sur la touche Dcrocherc.

    Pour tablir une connexion l'annuaire professionnel, composer le 2#91.

    Les appels passs vers le rpertoire en ligne sont toujours gratuits.

  • 7/23/2019 Gigaset n510 Ip Pro

    52/150

    52

    Utilisation des rpertoires

    Recherche d'une entreCondition : vous avez ouvert le rpertoire/l'annuaire professionnel en ligne.

    Renseigner les diffrentes lignes :

    Nom:(rpertoire en ligne) ouCatgorie/Nom :(annuaire professionnel)

    Saisir tout ou partie d'un nom ou d'un secteur d'activit (30 caractres max.).Ville : Saisir le nom de la ville de rsidence du correspondant recherch

    (30 caractres max.).Si vous avez dj effectu des recherches, les derniers noms de ville saisiss'affichent (5 max.).Vous pouvez saisir un nouveau nom ou slectionner un nom de ville affich l'aide de set confirmer avecOK.

    ou :

    Numro : Saisir le numro (30 caractres max.).

    Appuyer sur la touche cranRech.ou wpour lancer la recherche.Vous devez renseigner soit les champs Nomou Catgorie/Nom :et Ville, soit le champNumro. Vous ne pouvez effectuer de recherche sur un numro que si cette fonctionna-lit est prise en charge par le rpertoire en ligne choisi.

    Si plusieurs villes correspondent au nom saisi, elles sont rpertories dans une liste :

    q Slectionner une ville.Si le nom de la ville dpasse une ligne, il est abrg. Appuyer surAfficherpourafficher le nom complet.Si les rsultats de recherche sur la ville ne sont pas concluants, appuyer surModifierpour modifier les critres de recherche. Les informations saisies dansles champs Catgorie/Nomet Villesont reprises et peuvent tre modifies.

    Rech. Appuyer sur cette touche cran pour poursuivre la recherche.

    Si aucun abonn ne correspond aux critres de recherche, un message correspondants'affiche. Vous avez le choix entre les possibilits suivantes :

    Appuyer sur la touche cranNouveaupour lancer une nouvelle recherche.

    Ou

    Appuyer sur la touche cranModifierpour modifier les critres de recherche. Le nomsaisi et la ville sont repris et peuvent tre modifis.

    Si la liste des rsultats est trop importante, aucun rsultat ne s'affiche. Un message corres-pondant s'affiche.

    Appuyer sur la touche cranDtailspour lancer une recherche dtaille ( p. 54).

    Ou

    Selon l'oprateur : si le nombre de rsultats est visible l'cran, vous pouvez en affi-cher la liste. Appuyer sur la touche cranAfficher.

    RemarqueLes modes de saisie de texte sur le combin sont en rgle gnrale dcrits dans lemode d'emploi du combin.

  • 7/23/2019 Gigaset n510 Ip Pro

    53/150

    53

    Utilisation des rpertoires

    Rsultat de la recherche (liste des rsultats)Les rsultats de la recherche s'affichent sous forme de liste. Exemple :

    1. 1/50 : numro en cours/nombre de rsultats (si ce nombre est > 99, seul le numro en cours estaffich).

    2. Quatre lignes contenant le nom, le secteur d'activit, le numro de tlphone et l'adresse du cor-respondant (abrgs si besoin). Si aucun numro de tlphone fixe n'est disponible, le numrode tlphone mobile (selon le cas) s'affiche.

    Vous avez le choix entre les possibilits suivantes :

    Parcourir la liste des rsultats l'aide de q. Appuyer sur la touche cranAfficher. Toutes les informations de l'entre (nom, secteur

    d'activit, le cas chant, adresse, numro de tlphone) sont affiches en entier. Vouspouvez parcourir les informations de l'entre l'aide de q.

    La toucheOptionsoffre galement les possibilits suivantes :

    Prciser rechercheAffiner les critres de recherche pour limiter le nombre de rsultats ( p. 54).

    Nouvelle rechercheLancer une nouvelle recherche.

    No.vers rpertoireCopier le numro dans le rpertoire local. Si l'entre est assortie de plusieurs numros,ceux-ci sont affichs dans une liste. Une nouvelle entre est cre pour le numroslectionn. Le nom de famille est copi dans le champ du rpertoire local Nom.

    N vers rp. rs. priv

    Rcuprer l'entre slectionne dans le rpertoire priv en ligne. Le rpertoire priv etle rpertoire en ligne doivent tre mis disposition par le mme fournisseur.

    En fonction du fournisseur, il est possible d'ajouter un surnom l'entre dans le rper-toire priv.

    1

    2

    Online Directory 1/50

    Durand, Marie Elisabe

    004912345678911, rue du Parc Mont-

    75014 Paris

    Afficher Options

  • 7/23/2019 Gigaset n510 Ip Pro

    54/150

    54

    Utilisation des rpertoires

    Appel d'un correspondantCondition :une liste de rsultats est affiche.

    Slectionner l'entre et appuyer sur la touche Dcrocher c.Si l'entre ne contient qu'un numro, il est compos.

    Si l'entre contient plusieurs numros, ils sont affichs dans une liste.

    Slectionner un numro l'aide de qet appuyer sur la touche cranNumrot..

    Lancement d'une recherche dtailleGrce la recherche dtaille, vous pouvez limiter le nombre de rsultats d'une rechercheprcdente en lui ajoutant des critres (prnom et/ou rue).

    Condition :un rsultat de recherche est affich (liste de rsultats contenant plusieursentres ou message indiquant un trop grand nombre de rsultats).

    Dtails Appuyer sur la touche cran.

    OuOptions Prciser recherche

    Slectionner l'entre et appuyer sur la toucheOK.

    Les critres de la recherche prcdente sont repris dans les champs correspondants.

    Nom :(rpertoire en ligne) ouCatgorie/Nom :(annuaire professionnel)

    Le cas chant, modifier le nom/secteur d'activit ou saisir des parties denoms plus grandes.

    Ville : Le nom de la ville de la recherche prcdente s'affiche (non modifiable).

    Rue : Le cas chant, saisir un nom de rue (30 caractres max.).Prnom : (uniquement dans le rpertoire en ligne)

    Le cas chant, saisir le prnom (30 caractres max.).

    Rech. Lancer la recherche dtaille.

  • 7/23/2019 Gigaset n510 Ip Pro

    55/150

    55

    Utilisation des rpertoires

    Utilisation du rpertoire priv en ligne

    Certains oprateurs permettent de crer et grer un rpertoire personnalis accessiblesur Internet.

    L'avantage du rpertoire en ligne tient au fait qu'il est accessible depuis n'importe queltlphone ou PC, par ex. depuis votre tlphone VoIP au bureau ou depuis votre ordina-

    teur l'htel.Vous pouvez utiliser le rpertoire priv en ligne sur votre combin.

    Conditions :

    u Crer un rpertoire personnalis en ligne l'aide du navigateur Web du PC.

    u Le cas chant, crer et grer des entres dans le rpertoire en ligne l'aide dunavigateur Web du PC.

    u Activer le rpertoire en ligne sur votre tlphone avec le configurateur Web. Il estnotamment ncessaire d'enregistrer sur le tlphone le nom d'utilisateur et le mot depasse permettant d'accder au rpertoire priv en ligne.

    Il est possible d'utiliser le rpertoire sur tout combin inscrit.

    Ouverture du rpertoire en ligneCondition : le combin est en veille.

    s Maintenir enfonc.La liste des rpertoires (en ligne) s'ouvre. Pour le rpertoire priv en ligne, le nom spcifi-que au fournisseur s'affiche.

    q Slectionner le rpertoire priv en ligne dans la liste et appuyer surOK.Votre rpertoire en ligne priv s'ouvre.

    Les entres du rpertoire en ligne sont classes par ordre alphabtique, en fonction dupremier champ non vide de l'entre. Il s'agit en gnral du nom ou du surnom.

    Slection, consultation et gestion d'une entre du rpertoire en ligneCondition : le rpertoire en ligne est ouvert (voir ci-dessus).

    Naviguer l'aide de sjusqu' l'entre recherche.ou :

    Saisir les premires lettres du nom, puis naviguer jusqu' l'entre l'aide de s. Appuyer sur la touche cranAfficher.

    La vue dtaille de l'entre complte s'affiche. La touche de navigation qpermet deconsulter l'entre.

    RemarqueSi le rpertoire priv en ligne est le seul rpertoire en ligne disponible :

    Appuyer brivementsur s. Le rpertoire priv en ligne est ouvert. Maintenir senfonc. Le rpertoire local du combin est ouvert.

  • 7/23/2019 Gigaset n510 Ip Pro

    56/150

    56

    Utilisation des rpertoires

    Si disponibles, les donnes suivantes sont affiches (leur ordre dpend de l'oprateur) :

    surnom, nom, prnom, numro de tlphone, numro de portable, numro de VoIP, rue,numro de domicile, code postal, ville, nom de la socit, secteur, anniversaire, e-mail.

    Utilisation des autres fonctions

    Options Appuyer sur la touche cran.

    Vous pouvez slectionner les fonctions suivantes l'aide de la touche q :Modif. pseudo

    Vous pouvez modifier ou supprimer le surnom d'une entre. Enregistrer la modifica-tion l'aide deSauver.

    No.vers rpertoireCopier le numro dans le rpertoire local.

    Appel d'une entre du rpertoire en ligneCondition :le rpertoire en ligne est ouvert.

    q Slectionner une entre (le cas chant, ouvrir l'affichage dtaill).c Appuyer sur la touche Dcrocher .Si l'entre contient un seul numro d'appel, ce dernier est compos.

    Si l'entre contient plusieurs numros d'appel (par ex. un numro de portable et un

    numro de tlphone fixe), il est possible de slectionner l'un d'entre eux.q Slectionner le numro composer.OK Appuyer sur la touche cran.

    Le numro slectionn est compos.

    Transfert du rpertoire local dans le rpertoire priv en ligneVous pouvez enregistrer les entres du rpertoire local au format vCard dans un fichier vcf l'aide du configurateur Web (Configurateur Web, p. 110).

    Certains fournisseurs prennent en charge sur leurs pages Internet des fonctions qui per-mettent de copier ces fichiers dans le rpertoire en ligne.

    RemarqueVous pouvez copierdes numros depuis un rpertoire public dans votre rper-

    toire priv en ligne ( p. 53).

  • 7/23/2019 Gigaset n510 Ip Pro

    57/150

    57

    Utilisation des rpertoires

    Rpertoire rseau

    Le rpertoire rseau (NAB) est un rpertoire stock chez votre oprateur. Vous pouvez yenregistrer les numros importants. Ce rpertoire prsente l'avantage de pouvoir appelerdes entres depuis n'importe quel tlphone.

    Accs au rpertoire rseaus Maintenir la touche enfonce.Le mode Mains-Libres est automatiquement activ et le numro du rpertoire rseau estimmdiatement compos.

    Modification de l'accs au rpertoire rseauv Rglages Tlphonie Rpertoire rseaus Slectionner l'accs modifier.~ Modifier le numro affich (16 caractres maximum).Sauver Appuyer sur la touche cran.

    Pour obtenir plus d'informations sur le rpertoire rseau, consultez le site Internet :www.agence.francetelecom.com.

    RemarqueVous pouvez dfinir des entres en les envoyant du rpertoire tlphonique local devotre combin vers votre rpertoire rseau.

  • 7/23/2019 Gigaset n510 Ip Pro

    58/150

    58

    Matrise des cots de tlcommunication

    Matrise des cots de tlcommunication

    Utiliser de prfrence Internet (VoIP) pour une meilleure matrise des cots de tlcom-munication.

    Dfinition de rgles de numrotationPour les appels sur le rseau fixe et mobile, vous pouvez utiliser les fonctions de contrledes cots de votre tlphone. Vous pouvez ouvrir des comptes auprs de diffrents op-rateurs VoIP proposant des tarifs avantageux pour appeler sur d'autres rseaux. Dans laconfiguration du tlphone, par ex. pour certains prfixes d'un rseau local, national oumobile, slectionnez la connexion la plus avantageuse qui doit tre utilise lors de lanumrotation (Configurateur Web, Rgles de numrotation p. 105). Ou dfinis