1

AL180/AL185/AL280/AL285 / HU / A31008-M2003-S201-2-V919 / Overview.fm / 12.08.2009

Gigaset AL180/AL185/AL280/AL285

± V 11.12. 11:56INT MENÜ

1 Akkumulátor töltöttségi szintje

2 Üzenetrögzítő szimbólum (csak AL185/AL285 esetén)

3 Kijelzőgombok4 Üzenetek gomb

Villog: új üzenet érkezett

5 AL180/AL185: h Telefonkönyv gomb AL280/AL285: d Kihangosítás gomb

6 Vezérlőgomb (u)7 Hívásfogadás gomb8 AL280/AL285:

h Telefonkönyv gomb (nyomja lefelé a vezérlőgombot)

9 Letesz gomb és Be/Ki gomb

10 Csengetés be-/kikapcsolása (tartsa lenyomva készenléti állapotban)

11 Billentyűzár be/ki (hosszan nyomva)

12 Flash gomb - Belső megbeszélés (villog) - Tárcsázási szünet (tartsa lenyomva)

13 Mikrofon14 "Mikrofon ki" gomb

A bázisállomás rövid áttekintéseAL185/AL285 bázisállomás

AL180/AL280 bázisállomás

76

5

12

34

1

11

2

3

5

7

4

6

9

13

1

A mobilegység rövid áttekintése

12

14

8

10

1 Bejelentkezés/keresés gomb: Mobilegységek kezelése (nyomja meg röviden, "keresés" ¢ 10. oldal) Mobilegységek bejelentkeztetése (nyomja meg hosszan ¢ 10. oldal).

2 Be/Ki gomb: be- és kikapcsolja az üzenetrögzítőt. Világít: az üzenetrögzítő be van kapcsolva. Villog: legalább egy új üzenet van, vagy az üzenet rögzítése folyamatban van. Nagyon gyorsan villog kb. négy másodpercig: a memória megtelt.

3 Hangerő gombok: (– = halkabb; + = hangosabb) Az üzenet lejátszása közben: beállítja a hangerőt. A telefon csengése közben: beállítja a csengetés hangerejét.

4 Lejátszás/leállítás gomb: Lejátssza az új üzeneteket az üzenetrögzítőről, vagy megszakítja a lejátszást.

Az üzenet lejátszása közben: 5 Törli az aktuális üzenetet. 6 Visszaugrik az aktuális üzenet elejére (egyszer megnyomva) vagy az

előző üzenetre (kétszer megnyomva).7 Ugrás a következő üzenetre.

Kijelzőgomb a mobilegységen: Az egyes gombok megnyomásával a felettük látható funkciót lehet használni.

Kijelző A gomb funkciójaINT Felhívja a többi

bejelentkeztetett mobilegységet ¢ 11. oldal.

MENÜ Megnyittja a fő-/almenüt (lásd A menü áttekintése ¢ 17. oldal).

“ Vissza egy menüszinttel.U Görgetés felfelé/lefelé, vagy a

hangerő beállítása: u.T A kurzor mozgatása balra/

jobbra: u.˜ Egyesével törli a karaktereket. OK A menüfunkció megerősítése

vagy a bejegyzés mentése.

2

AL180/AL185/AL280/AL285 / HU / A31008-M2003-S201-2-V919 / Overview.fm / 12.08.2009

Biztonsági előírások

A vészhívószámokat nem lehet tárcsázni, ha a billentyűzár (¢ 1. oldal) be van kapcsolva!A használati útmutatóban leírt némely funkció szolgáltatófüggő.

ÁpolásA bázisállomást, a töltőállomást és a mobilegységet nedves törlőkendővel (oldószerek nélkül) vagy antisztatikus törlőkendővel törölje le. Soha ne használjon száraz törlőkendőt. Fennáll a sztatikus feltöltődés veszélye.

Érintkezés folyadékkal Ha a mobilegység folyadékkal érintkezett:1. Kapcsolja ki a mobilegységet és azonnal

vegye ki az akkumulátort.2. Csöpögtesse ki a mobilegységből a folyadékot.3. Törölgesse szárazra az összes alkotórészt és

tartsa a mobilegységet a nyitott akkumulátortartóval és a billentyűzettel lefelé legalább 72 órán át száraz, meleg helyen (nem mikrohullámú sütő, tűzhely stb. közelében).

4. A mobilegységet csak kiszáradás után kapcsolja be újra.

Teljes kiszáradás után a készüléket sok esetben újra használatba veheti.

Használat előtt olvassa el a használati útmutatót és a biztonsági előírásokat. Világosítsa fel gyermekeit ezek tartalmáról és a telefon használatának veszélyeiről.

Csak a mellékelt tápegységet használja.

Kizárólag az ajánlott, újratölthető akkumulátorokat használja, (¢ 13. oldal), soha ne használjon hagyományos (nem újratölthető) elemeket, mert azok jelentős egészségkárosodást és anyagi kárt okozhatnak.A készülék befolyásolhatja egyes elektromos orvosi berendezések működését. Kérjük, tartsa be a helyi műszaki előírásokat, például orvosi rendelőben.Ne tartsa a mobilegységet a hátoldalával a füléhez, ha kicseng. Ebben az esetben ugyanis súlyos és tartós halláskárosodást szenvedhet.A mobilegység használata kellemetlen, búgó hangot idézhet elő a hallókészülékekben.Ne helyezze el a telefont a fürdőszobában. A mobilegység és a bázisállomás nem fröccsenésálló.

Ne használja a telefont robbanásveszélyes környezetben, például festékboltban.

A Gigaset készülékét kizárólag a használati útmutatóval együtt adja tovább harmadik személynek.

A meghibásodott bázisállomást vonja ki a használatból, vagy javítassa meg egy szervizben, mert az interferenciát okozhat más vezeték nélküli szolgáltatásoknál.

SelejtezésAz akkumulátorokat nem szabad az általános háztartási hulladékkal együtt kidobni. Tartsa szem előtt a helyi hulladékgazdálkodási szabályokat, melyekről az önkormányzatnál vagy a kereskedőnél érdeklődhet.Minden elektromos/elektronikus készüléket az általános háztartási hulladéktól elkülönítve, a vonatkozó állami szabályozás betartásával kell kezelni.Ha a terméken egy áthúzott szemetes ikont lát, az azt jelenti, hogy a termék megfelel az európai 2002/96/EC szabályozásnak.Az elhasznált készülékek szakszerű kezelése és elkülönített gyűjtése a környezeti és egészségkárosító hatások megelőzését szolgálják. Mindez előfeltétele a használt elektromos és elektronikus eszközök újrafelhasználhatóságának.Részletes információt kaphat az elhasznált készülékek kezeléséről a helyi hatóságoknál, a hulladékkezelő-társaságnál, vagy a szakkereskedőnél, akitől a terméket vásárolta.

$

ƒECO DECTA Gigaset AL180/AL185/AL280/AL285 készülékekkel Ön is óvja a környezetet.

Alacsony energiafogyasztásA telefonhoz egy energiatakarékos adapter tartozik, mely a megszokottnál kevesebb energiát fogyaszt.

Csökkentett sugárzási teljesítményA telefon automatikusan csökkenti sugárzási teljesítményét:A mobilegység sugárzási teljesítménye a bázisállomástól mért távolság függvényében csökken. A sugárzási teljesítmény a bázisállomásnál gyakorlatilag nullára csökken, amikor csak egy mobilegység van bejelentkeztetve, és ez a bázisállomáson található.Az Öko Mód/Öko Mód+ segítségével még tovább csökkenthető a mobilegység és a bázisállomás sugárzási teljesítménye (lásd, A menü áttekintése ¢ 18. oldal):◆ Öko Mód: 80 %-kal csökken a sugárzási

teljesítmény készenléti állapotban és hívás közben (csökken a bázisállomás hatótávolsága).

◆ Öko Mód+: 100 %-kal csökken az átviteli teljesítmény készenléti állapotban (bal felső kijelzőszimbólum ½). Tartsa lenyomva a Hívásfogadás gombot c, és megtudhatja, hogy a bázisállomás elérhető-e. Ha a bázisállomás elérhető, akkor egy hangjelzést fog hallani.

!

AL180/AL185/AL280/AL285 / HU / A31008-M2003-S201-2-V919 / starting.fm / 12.08.2009

3

Első lépésekEllenőrizze a csomag tartalmát

◆ Egy Gigaset AL180/AL185/AL280/AL285 bázisállomás,◆ egy hálózati adapter,◆ egy Gigaset AL18H/AL28H mobilegység,◆ egy telefonkábel,◆ két akkumulátor,◆ egy akkumulátorfedél,◆ egy használati útmutató.

Ha több mobilegységet tartalmazó modellt vásárolt, akkor minden egyes mobilegységhez tartozik két akkumulátor, egy akkumulátorfedél és egy töltőállomás hálózati adapterrel.

A bázisállomás és a töltőállomás (ha van ilyen) beállításaA bázisállomást és a töltőállomást +5 °C és +45 °C közötti hőmérsékletű, zárt, száraz helyiségekre tervezték. ¤ A bázisállomást a lakás vagy a ház központi helyén célszerű felállítani, egy sima, nem

csúszós felületen.

A telefon lába általában nem hagy nyomot a különböző felületeken. A bútoriparban azonban olyan sokféle pácot és lakkot használnak manapság, hogy ennek valószínűségét nem lehet teljes mértékben kizárni.A bázisállomás és a töltőállomás a falra is felszerelhető.

Figyelem: ◆ Soha ne tegye ki a telefont a következő behatásoknak: hőforrások, közvetlen

napsugárzás, más elektromos készülékek.◆ Óvja Gigaset készülékét a nedvességtől, portól, maró folyadékoktól és gőzöktől.

A bázisállomás csatlakoztatása¤ Először csatlakoztassa a

tápegységet 1.¤ Ezután dugja be a telefonkábelt 2,

majd helyezze a kábeleket a kábelvezetőkbe.

Figyelem: ◆ A hálózati tápegységnek mindig

csatlakoztatva kell lennie, mert a telefon nem működik hálózati tápellátás nélkül.

◆ Kizárólag a mellékelt hálózati tápegységet és telefonkábelt használja. A telefonkábel érintkező-kiosztása változhat.

FigyelemÜgyeljen a bázisállomás hatótávolságára. Épületen kívül, nyitott helyen ez nagyjából 300 méter, épületen belül pedig 50 méter. Az Öko Mód bekapcsolásakor a hatótávolság csökken (¢ 18. oldal).

1112

AL180/AL185/AL280/AL285 / HU / A31008-M2003-S201-2-V919 / starting.fm / 12.08.2009

4A töltőállomás csatlakoztatása (ha van ilyen)

A mobilegység üzembe helyezéseA kijelzőt egy fólia védi. Kérjük, távolítsa el a védőfóliát!

Az akkumulátor behelyezése és akkumulátorfedél lezárása

¤ Csatlakoztassa a tápadapter lapos csatlakozóját 1.¤ Csatlakoztassa a tápadaptert a fali aljzathoz 2.

Ha ki kell húzni a csatlakozót a töltőállomásból, nyomja meg a kioldógombot 1, és ezután húzza ki a dugaszt 2.

1

2

1

2

FigyelemKizárólag a Gigaset Communications GmbH * által ajánlott újratölthető akkumulátorokat használja (¢ 13. oldal). Soha ne használjon hagyományos (nem újratölthető) elemeket, mert azok jelentős egészségkárosodást és anyagi kárt okozhatnak. Megsérülhet például az elem, illetve az akkumulátor burka, vagy felrobbanhat az akkumulátor. Továbbá a készülékben működési zavarok, károsodások léphetnek fel.

* Gigaset Communications jogosult a Siemens védjegy használatára..

¤ Helyezze be az akkumulátorokat a megfelelő irányban. A polaritás jelzése az akkumulátor tartójában látható.

¤ Először az akkumulátorfedél tetejét a illessze a helyére.

¤ Ezután nyomja meg a fedelet, b amíg az a helyére nem pattan.

Ha ki kell nyitni az akkumulátortartót, például azért, hogy akkumulátort cseréljen, akkor helyezze az ujját a mélyesésbe, és húzza felfelé az akkumulátor fedelét.

a

b

AL180/AL185/AL280/AL285 / HU / A31008-M2003-S201-2-V919 / starting.fm / 12.08.2009

5A mobilegység elhelyezése a bázisállomáson és bejelentkeztetése

Ha több mobilegységet tartalmazó modellt vásárolt, ismételje meg a bejelentkeztetés folyamatát minden egyes mobilegységnél. A mobilegység a legkisebb szabad belső számot kapja meg (1-4). Ha a bázisállomásra egynél több mobilegység van bejelentkeztetve, a mobilegység belső száma megjelenik a kijelző bal felső sarkában. Ha a belső számok 1-től 4-ig már hozzá vannak rendelve más készülékekhez, akkor a 4-es szám felülírásra kerül.

Az akkumulátor első feltöltése és lemerítéseA töltöttség szintje csak akkor jeleníthető meg pontosan, ha az akkumulátort először teljesen feltölti, majd teljesen lemeríti.

Figyelem◆ Minden egyes gombnyomás megszakítja az automatikus bejelentkeztetést.◆ Ha az automatikus regisztráció nem működik a mobilegységnél, akkor ezt kézi

vezérléssel kell elvégezni (¢ 11. oldal).◆ Egyszerűen helyezze a mobilegységet a megfelelő bázisállomásra vagy

töltőállomásra.

V Bejelentkezés

V

INT MENÜ

A telefon használata előtt a mobilegységet be kell jelentkeztetni a bázisállomásra.

A mobilegység automatikusan bejelentkezik. A bejelentkezés akár 5 percet is igénybe vehet. Eközben ne vegye ki a mobilegységet a bázisállomásból.

A sikeres bejelentkeztetés után a készenléti képernyő látható.Akkumulátor töltöttségi szintje:

– = e V U (üres- tele) – =� villog: az akkumulátor majd teljesen lemerült– e V U� villog: töltés

V Tedd a bázisra

MENÜ

¤ Helyezze a mobilegységet a bázisállomásba úgy, hogy a kijelző előre nézzen.

¤ Helyezze a mobilegységet a bázisállomásra vagy töltőállomásra, és hagyja ott nyolc órát.

¤ Ezután vegye ki a mobilegységet a bázisállomásból vagy töltőállomásból, és csak akkor helyezze bele újra, amikor az akkumulátor teljesen lemerült.

8 ó

AL180/AL185/AL280/AL285 / HU / A31008-M2003-S201-2-V919 / starting.fm / 12.08.2009

6

Dátum és idő beállításaA bejövő hívások idejének helyes kijelzéséhez, valamint az ébresztőóra használatához be kell állítani a dátumot és a pontos időt. MENÜ ¢ Beállítások ¢ OK ¢ Dátum / Idô ¢ OK ¢ Dátum: ¢ ~ (adja meg a napot, hónapot és évet 6 számjeggyel) ¢ OK ¢ Idô: ¢ ~ (adja meg az órát és percet 4 számjeggyel) ¢ OK (megjelenik ez az üzenet: Tárolva) ¢ a (tartsa lenyomva - visszatér készenléti állapotba)

A kijelző készenléti állapotban A bejelentkeztetés és a pontos idő beállítása után készenléti állapotban a következők láthatók a kijelzőn. Ha az üzenetrögzítő be van kapcsolva (AL185/AL285), az üzenetrögzítő szimbólum × is megjelenik a felső sorban. Az üzenetrögzítő gyári állapotban is tartalmaz egy előre rögzített üdvözlő szöveget.

A mobilegység be- és kikapcsolásaNyomja meg hosszan a a gombot a mobilegység be- és kikapcsolásához. Ha egy kikapcsolt mobilegységet helyet a bázisállomásra vagy töltőállomásra, az automatikusan bekapcsol.

Telefonja most már üzemképes!Ha kérdései vannak a telefon használatával kapcsolatban, olvassa el a hibaelhárítási tippeket („Kérdések és válaszok“ ¢ 13. oldal), vagy forduljon vevőszolgálatunkhoz ¢ 14. oldal.

Figyelem◆ Az első feltöltést és lemerítést követően a mobilegységet minden beszélgetés

után visszahelyezheti a bázisállomásra vagy töltőállomásra. ◆ A töltést és a lemerítést mindig ismételje meg, ha a mobilegységből eltávolítja,

majd újra behelyezi az akkumulátort.◆ A töltés során az akkumulátor felmelegedhet. Ez azonban veszélytelen.◆ Műszaki okokból az akkumulátor töltőkapacitása idővel csökken.

FigyelemAz idő és a dátum beírásakor a vezérlőgomb bal vagy jobb oldalának megnyomásával balra és jobbra mozoghat.

± V 11.12. 11:56INT MENÜ

7

AL180/AL185/AL280/AL285 / HU / A31008-M2003-S201-2-V919 / main.fm / 12.08.2009

HívásKülső hívás kezdeményezése és a hívás bontásaA külső hívások a nyilvános telefonhálózatba irányuló hívások.~ (Írja be a telefonszámot) ¢c. A készülék tárcsázza a telefonszámot. (Vagy először tartsa lenyomva a c gombot, [vonalhang hallatszik], majd írja be a számot.) A hívás közben úgy lehet beállítani a hangszóró hangerejét, ha megnyomja a t gombot, majd a u gombbal beállítja a hangerőt.Hívás bontása/tárcsázás megszakítása: Nyomja meg a Letesz gombot: a.A telefonszámok elé automatikusan beszúrhatja a hálózati szolgáltató előhívószámát (lásd A menü áttekintése „Elôválasztás“ ¢ 18. oldal).Hívás fogadásaA mobilegység csengetéssel és a kijelzőn is jelzi a bejövő hívásokat.Nyomja meg a Hívásfogadás gombot c a hívás fogadásához.Amikor a Hívás fogad. be van kapcsolva (lásd: a menü áttekintése ¢ 18. oldal), egyszerűen vegye le a mobilegységet a bázisállomásról/töltőről.Készenléti állapotban a t gombbal lehet aktiválni a menüt, ahol beállítható a hívás hangereje, a hangerőt pedig a u gombbal lehet beállítani.Hívószámkijelzés Bejövő hívás esetén a hívó fél száma megjelenik a mobilegységen, ha pedig a telefonkönyv tartalmazza az adott hívószámot, akkor a hívó fél neve is megjelenik.Feltételek: 1 A hálózati szolgáltatónál Ön megrendelte a

hívó fél számának (CLIP) kijelzését.2 A hívó fél megrendelte számának azonosítását

a hálózati szolgáltatónál (CLI).® látható a kijelzőn, ha Ön nem rendelte meg a hívószámkijelzést, Ismeretlen, ha a hívó fél nem engedi számának azonosítását, és Ismeretlen, ha a CLI nincs megrendelve.

Elnémítás A külső hívások közben elnémíthatja a mobilegységet. Ekkor beszélgetőpartnere nem hallja Önt.Nyomja meg a „Mikrofon ki“ gombot m a hívás közben a funkció be- és kikapcsolásához.

Kihangosítás (csak AL280/AL285 esetén)Bekapcsolás tárcsázáskor: Írja be a hívószámot ~, majd nyomja meg a Kihangosítás gombot d.Váltás a mobilegység és a kihangosítás között:Beszélgetés közben és az üzenetrögzítő lehallgatása közben (csak AL285 esetén), nyomja meg a Kihangosítás gombot d a kihangosítás be- és kikapcsolásához. Hívás közben a t gombbal lehet aktiválni a menüt, ahol beállítható a kihangosítás hangereje, a hangerőt pedig a u gombbal lehet beállítani.

A telefonkönyv és a listák használataTelefonkönyvA telefonkönyv megnyitása: nyomja meg a h gombot.Legfeljebb 40 (AL180/AL185 esetén) vagy 80 (AL280/285 esetén) telefonszámot (max. 32 számjegyet) és a hozzá tartozó nevet (max. 14 karaktert) lehet menteni. Írja be a betűket/karaktereket ¢ 13. oldal.Az első hívószám mentése a telefonkönyvbenh ¢ Új bejegyzés? ¢ OK ¢ ~ (írja be a számot) ¢ OK ¢ ~ (írja be a számot) ¢ OKHívószám elmentése a telefonkönyvbeh ¢ MENÜ ¢ Új bejegyzés ¢ OK ¢ ~ (írja be a számot) ¢ OK ¢ ~ (írja be a számot) ¢ OKTelefonkönyv-bejegyzés kiválasztásaNyissa meg a telefonkönyvet a h gombbal. Az alábbi lehetőségei vannak:◆ A u gomb segítségével lapozzon a kívánt

bejegyzéshez. ◆ Írja be a név első karakterét, majd szükség

esetén lapozzon a kívánt bejegyzéshez a u gombbal.

Tárcsázás a telefonkönyv segítségévelh ¢ u (válasszon bejegyzést) ¢ cTovábbi funkciók használata h ¢ u (válasszon bejegyzést) ¢ MENÜ

8

AL180/AL185/AL280/AL285 / HU / A31008-M2003-S201-2-V919 / main.fm / 12.08.2009

A következő funkciók közül választhat a u gombbal:

A gyorsgombok használataA telefonkönyv-bejegyzéseket a 0, illetve a 2-9 gombokhoz lehet hozzárendelni:h ¢ u (válasszon bejegyzést) ¢ MENÜ ¢ Gyorsgomb ¢ OK ¢ ~ (nyomja meg azt a gombot, amelyikhez hozzá szeretné rendelni a bejegyzést)

A tárcsázáshoz nyomja meg hosszan a kívánt gyorshívógombot.

Telefonkönyv átküldése másik mobilegységreFeltételek:◆ A küldő és a fogadó mobilegység azonos

bázisállomásra van bejelentkeztetve.◆ A másik mobilegység és a bázisállomás

telefonkönyv-bejegyzések tud küldeni és fogadni.

h ¢ u (válasszon bejegyzést) ¢ MENÜ ¢ Bejegyz.küldés / Lista küldése ¢ OK ¢ ~ (adja meg a fogadó mobilegység belső számát) ¢ OKÚjrahíváslistaA lista a tíz utoljára tárcsázott számot tartalmazza.

Tárcsázás az utoljára hívott számok listájábólc (nyomja meg röviden) ¢ u (válasszon bejegyzést) ¢ c

Az újrahíváslista bejegyzéseinek kezelésec (nyomja meg röviden) ¢ u (válasszon bejegyzést) ¢ MENÜA következő lehetőségek közül választhat:

Híváslista/üzenetrögzítő (hálózati postafiók) listaFigyelmeztető hang hallatszik, és az Üzenetek gomb villogni kezd, amikor egy új bejegyzés jelenik meg a híváslistában/üzenetrögzítő-listában. A kijelzőn pedig megjelenik egy üzenet. Amikor megnyomja a f gombot, az összes lista megjelenik. Ha csak egy lista tartalmaz új üzenetet, akkor automatikusan ez nyílik meg.

Híváslista Feltétel: CLIP (¢ 7. oldal)A lista típusától függően a híváslista a következőket tartalmazza: (¢ 18. oldal)◆ fogadott hívások◆ elmulasztott hívások◆ az üzenetrögzítő által fogadott hívások

(csak AL185/AL285 esetén)A lista beállításától függően az utolsó 25 bejövő hívás vagy csak az elmulasztott hívások kerülnek mentésre.A híváslista a következőképpen jelenik meg:

Az új bejegyzések + a régi, olvasott bejegyzések száma

Új bejegyzés Menti az új telefonszámot.Szám kijelzése Megjeleníti a telefonszámot.Szám használat Módosítja vagy felveszi a

számot. Ezután a MENÜ segítségével tárcsázhat, vagy használhat egyéb funkciókat.

Bejegyz.szerk. Módosíthatja a kiválasztott bejegyzést.

Bejegyz.törlés A kiválasztott bejegyzést törölheti.

Bejegyz.küldés Átküld egy bejegyzést egy másik mobilegységre (¢ 8. oldal).

Lista törlése Törli az összes telefonkönyv-bejegyzést.

Lista küldése A teljes listát átküldi egy másik mobilegységre (¢ 8. oldal).

Gyorsgomb Hozzárendeli az aktuális bejegyzést egy gombhoz.

Szám használat Módosítja vagy felveszi a számot. Ezután a MENÜ segítségével tárcsázhat, vagy használhat egyéb funkciókat.

Tkönyvbe másol Átmásol egy bejegyzést a telefonkönyvbe.

Bejegyz.törlés A kiválasztott bejegyzést törölheti.

Lista törlése Törli az összes bejegyzést.

Figyelem:Ha hálózati postafiók rögzíti a hívásokat, akkor egy a megfelelő beállítások megadása esetén egy üzenetet fog kapni (a hálózati szolgáltatótól függően).

Hívásl.: 01+02

9

AL180/AL185/AL280/AL285 / HU / A31008-M2003-S201-2-V919 / main.fm / 12.08.2009

Nyissa meg a híváslistátf ¢ Hívásl.: 01+02 ¢ OKMegjelenik az utolsó bejövő hívás. Szükség esetén a u gombbal kiválaszthat egy másik bejegyzést.

További funkciók használata u (válasszon bejegyzés) ¢ MENÜA következő funkciók közül választhat a u gombbal:

Hívó fél visszahívása a híváslistábólf ¢ Hívásl.: 01+02 ¢ OK ¢ u (válasszon bejegyzést) ¢ cÜzenetrögzítő-lista (csak AL185/AL285 esetén)Az üzenetrögzítő-lista segítségével meghallgathatja az üzenetrögzítőn lévő üzeneteket. Az üzenetrögzítő-lista a következőképpen jelenik meg:

Az új üzenetek + régi, lejátszott üzenetek száma

Az üzenetrögzítő-lista megnyitásaf ¢ Üz.rögz.: 01+02 ¢ OKHa vannak új üzenetek, akkor a készülék először az első új üzenetet játssza le, ellenkező esetben az első régi üzenetet.

További funkciók használata u (Válasszon bejegyzést) ¢ MENÜA következő funkciók közül választhat a u gombbal:

Az üzenetrögzítő kezelése (AL185/AL285)Az üzenetrögzítőt a mobilegységről vagy a bázisállomáson található gomb segítségével lehet kezelni (¢ 1. oldal). A telefon gyári állapotban is tartalmaz egy közleményt. Saját közleményét csak a mobilegység segítségével rögzítheti. A készülék akkor használja ezt az előre rögzített közleményt, ha Ön nem rögzíti saját közleményét.Ha a memória megtelt, az üzenetrögzítő automatikusan kikapcsol. A régi üzenetek törlése után pedig automatikusan bekapcsol.

Az üzenetrögzítő be- és kikapcsolásaMENÜ ¢ Üzenetrögzítô ¢ OK ¢ Bekapcsolás ¢ OK (‰ = be)Amikor bekapcsolja az üzenetrögzítőt, a kijelzőn megjelenik a ± szimbólum.Saját közlemény rögzítéseMENÜ ¢ Üzenetrögzítô ¢ OK ¢ Bemondások ¢ OK ¢ Bemond. rögzít ¢ OK ¢ Felvétel ind. ¢ OKEgy készenléti (rövid) hangjelzést fog hallani. Mondja el közleményét (legalább 3 másodperc hosszan). Nyomja meg az OK gombot a megerősítéshez, illetve a a vagy ” gombot a felvétel elvetéséhez. A felvétel után a készülék visszajátssza a közleményt.

Figyelem:A felvétel automatikusan véget ér, ha eléri a maximálisan engedélyezett 170 másodpercet, vagy több, mint 2 másodperc szünetet tart a beszéd közben.

Közlemények lejátszása és törléseLásd A menü áttekintése ¢ 17. oldal.Üzenetek lejátszása/törléseAz üzenetrögzítő-lista megnyitása az üzenetek lejátszásához.

A lejátszás leállítása és szabályozása Az üzenet lejátszása közben:

Bejegyz.törlés Törli az aktuális bejegyzést.Tkönyvbe másol Átmásol egy bejegyzést a

telefonkönyvbe.

Dátum / Idô A hívás dátuma és időpontja (ha be van állítva).

Állapot Új hívás: új elmulasztott hívás. Régi hív: már olvasott bejegyzés. Fogadott: fogadott hívás.

Lista törlése Figyelem! Az összes régi és új bejegyzés törlésre kerül.

Tovább Folytatja a lejátszást.Hangerô Beállítja a hangerőt.Tkönyvbe másol Átmásol egy bejegyzést a

telefonkönyvbe.Régiek törlése Törli az összes régi üzenetet

Üz.rögz.: 01+02

2 Lejátszás leállítása. Nyomja meg a 2-es gombot a folytatáshoz.

t Ugrás az aktuális üzenet elejére.2 x t Ugrás az előző üzenetre.v Ugrás a következő üzenetre.2 x v Ugrás a következő utáni üzenetre.

10

AL180/AL185/AL280/AL285 / HU / A31008-M2003-S201-2-V919 / main.fm / 12.08.2009

Üzenetek törlése egyesévelAmikor a lejátszás szünetel, nyomja meg a ˜ kijelzőgombot.

Az összes régi üzenet törléseLejátszás vagy szünet közben:Menü ¢ Régiek törlése ¢ OK (Megerősítés a biztonsági kérdésnél)

Hívás fogadása az üzenetrögzítőrőlA hívást akkor is fogadhatja, ha az üzenetrögzítő éppen rögzít, ha megnyomja a c gombot. A felvétel ekkor leáll, és elkezdhet beszélgetni a hívó féllel.

Az üzenetrögzítő beállításaAz üzenetrögzítő beállítása már a gyárban megtörtént. Az egyéni beállítások megadásához használja a mobilegységet.A menü áttekintéséből megtudhatja, hogyan lehet beállítani a késleltetést, aminek elteltével az üzenetrögzítő fogadja a hívásokat, valamint a rögzítés időtartamát és a hívás megfigyelését a felvétel során ¢ 17. oldal.Másik nyelv beállításaA hangos figyelmeztetések és az előre rögzített közlemények nyelvét módosítani lehet.MENÜ ¢ 4 3 9 2 1 (elindítja a folyamatot).A nyelv kiválasztása: 0 (Lengyel), 1 (Magyar), 2 (Angol). A kijelzőn megjelenik a Tárolva felirat.

Az 1-es gomb hozzárendelése az üzenetrögzítő (hálózati postafiók) gyors eléréséhezEgyszerűen tartsa lenyomva az 1-es gombot a mobilegységen, és a készülék kapcsolja az üzenetrögzítőt (hálózati postafiókot).Lásd A menü áttekintése ¢ 17. oldal.Kezelés távolról Bármilyen másik telefonról (szállodából, fizetős telefonról stb.) ellenőrizheti és bekapcsolhatja az üzenetrögzítőt.

Feltételek: ◆ Az eredeti 0000 kódtól eltérő PIN-kódot kell

beállítani ¢ 18. oldal.◆ A távoli kezeléshez használt telefonnal

támogatnia kell a hangfrekvenciás (DTMF) tárcsázást. Ez úgy jelentkezik, hogy az egyes gombok megnyomásakor különböző hangok hallhatók.

Az üzenetrögzítő felhívása és az üzenetek lejátszása~ (Tárcsázza saját telefeonszámát) ¢ saját közleménye meghallgatása közben: nyomja meg az 9� gombot, majd írja be a PIN-kódot A következő gombokat lehet használni:

Az üzenetrögzítő bekapcsolása~ (Írja be saját számát, és várja meg a csengéseket, amíg ezt az üzenetet nem hallja: „Please enter PIN“ (Adja meg PIN-kódját)) ¢ ~ adja meg a PIN-kódotAz üzenetrögzítő bekapcsol, és közli, hogy mekkora a rendelkezésre álló memória. Elkezdődik az üzenetek lejátszása. Az üzenetrögzítőt nem lehet távolról kikapcsolni.

Mobilegység keresése („paging“)A bázisállomás segítségével megkeresheti mobilegységét. ◆ Nyomja meg röviden a bázisállomás

Bejelentkezés/keresés gombját (¢ 1. oldal).◆ Az összes mobilegység elkezd csengeni, még

akkor is, ha a csengőhangok ki vannak kapcsolva.

Keresés befejezése: nyomja meg röviden a bázisállomás Bejelentkezés/keresés gombját (¢ 1. oldal), vagy nyomja meg a Hívásfogadás gombot c a mobilegységen.

Mobilegységek bejelentkeztetéseA bázisállomásra legfeljebb négy mobilegységet lehet bejelentkeztetni (Gigaset AL18H/AL28H) ajánlott).

A mobilegységek automatikus bejelentkeztetéséről Gigaset AL180/AL185/AL280/AL285 esetén lásd, ¢ 5. oldal.

A Ugrás az aktuális üzenet elejére.Nyomja meg kétszer az előző üzenethez.

B Lejátszás leállítása. Nyomja meg újra a folytatáshoz.

3 Ugrás a következő üzenetre.0 Törli az aktuális üzenetet.

Figyelem:A megfelelő működés érdekében minden egyes újabb mobilegységet be kell jelentkeztetni a bázisállomáson.

11

AL180/AL185/AL280/AL285 / HU / A31008-M2003-S201-2-V919 / main.fm / 12.08.2009

A mobilegységek kézi bejelentkeztetése Gigaset AL180/AL185/AL280/AL285 esetén1. A mobilegységen: MENÜ ¢ Beállítások ¢ OK ¢ Mobilegység ¢ OK ¢ Kézib. bejel. ¢ Adja meg a bázisállomás PIN-kódját (az alapbeállítás 0000) ¢ OK. A Bejelentkezés felirat villog a kijelzőn.2. A bázisállomáson: a PIN-kód megadásától számított 60 másodpercen belül tartsa lenyomva a bejelentkezés/keresés gombot (¢ 1. oldal) (kb. 3 másodpercig). A bejelentkeztetés nagyjából 1 percet vesz igénybe.

Mobilegységek kijelentkeztetéseA mobilegységeket csak úgy lehet kijelentkeztetni, ha visszaállítja a bázisállomás alapbeállításait. Ezzel az összes többi beállítást is visszaállítja ¢ 12. oldal.Ha csak más GAP-kompatibilis készüléken bejelentkeztetett mobilegységei vannak, ezeket kizárólag hardveres újraindítással lehet kijelentkeztetni ¢ 12. oldal.Több mobilegység használataBelső hívás kezdeményezéseA belső hívások az azonos bázisállomásra bejelentkeztetett mobilegységek közötti díjmentes hívások. Ha egy másik mobilegységet szeretne felhívni, nyomja meg az

◆ INT ¢ ~ (1...4, adja meg a mobilegység belső számát) ¢ OK, ezzel felhívja a mobilegységet vagy

◆ INT ¢ csillag gomb P ¢ OK, az összes mobilegységet felhívja.

Amikor a másik fél fogadja a hívást, elkezdhetnek beszélgetni. A hívás befejezéséhez nyomja meg a a gombot.

Belső megbeszélés/hívás kapcsolásaHa egy külső féllel folytat beszélgetést, Nyomja meg az INT gombot, és felhívhat egy, vagy akár az összes mobilegységet is. A külső fél ekkor várakoztató zenét fog hallani. ◆ Mielőtt a belső fél felvenné a készüléket,

nyomja meg a Letesz gombot a; ezzel a hívást átirányítja ahhoz a belső félhez, aki fogadja a hívást.

◆ Miután a belső fél fogadta a hívást, beszélhet vele. Nyomja meg a Letesz gombot a; a hívást átirányítja, vagy nyomja meg a “ kijelzőgombot, újra kapcsolatba lép a külső féllel.

Belehallgatás egy külső hívásbaÖn külső beszélgetést folytat. Egy belső felhasználó bekapcsolódhat és részt vehet a beszélgetésben (konferencia). Feltétel: Ön bekapcsolta a Behallgatás funkciót.

Belehallgatás be-/kikapcsolásaMENÜ ¢ Beállítások ¢ OK ¢ Bázisállomás ¢ OK ¢ Behallgatás ¢ OK (‰ = be) Belső belehallgatás (konferencia)Ön szeretne bekapcsolódni egy külső beszélgetésbe.Tartsa lenyomva a c gombot. Ezzel bekapcsolódik a hívásba. Minden felhasználó hangjelzést hall. A befejezéshez: nyomja meg a Letesz gombot a. Minden felhasználó hangjelzést hall.Ha az első belső résztvevő megnyomja a Letesz gombot a, akkor az a mobilegység, amelyik bekapcsolódott, kapcsolatban marad a külső féllel.

Ébresztőóra beállításaAz ébresztőóra be- és kikapcsolásaMENÜ ¢ Ébresztôóra ¢ OK ¢ Aktiválás ¢ OK (‰ = be)Amikor be van kapcsolva: ¢ Állítsa be az ébresztés idejét ¢ OKAmikor az ébresztőóra megszólal, nyomja meg az egyik gombot, és ezzel kikapcsolja az ébresztőt 24 órára. Ha az ébresztőóra be van állítva, az ébresztés szimbólum l látható a kijelzőn, a dátum helyett pedig az ébresztés ideje látható.

Az ébresztés idejének beállításaMENÜ ¢ Ébresztôóra ¢ OK ¢ Ébresztési idô ¢ OKÁllítsa be az ébresztés idejét, majd nyomja meg az OK gombot.

12

AL180/AL185/AL280/AL285 / HU / A31008-M2003-S201-2-V919 / main.fm / 12.08.2009

A telefon beállításaiA hangbeállítások megadásával kapcsolatban lásd, A menü áttekintése ¢ 17. oldal.A PIN-kód beállításáról a bázisállomáson lásd, A menü áttekintése ¢ 18. oldal.A kijelző nyelvének módosításaMENÜ ¢ Beállítások ¢ OK ¢ Mobilegység ¢ OK ¢ Nyelv ¢ OK ¢ válassza ki a nyelvet ¢ OK Az aktuális nyelvet egy pipa ‰ jelzi.Ha véletlenül egy Ön számára ismeretlen nyelvet választott:MENÜ ¢ 4 2 1 (nyomja meg a gombokat ebben a sorrendben)

Válassza ki a megfelelő nyelvet a u gombbal, majd nyomja meg az OK gombot.

A mobilegység visszaállításaAz egyéni beállításokat és módosításokat visszavonhatja. A telefonkönyv-bejegyzések, a híváslista, valamint a mobilegység bejelentkeztetése a bázisállomáson megmarad.MENÜ ¢ Beállítások ¢ OK ¢ Mobilegység ¢ OK ¢ Kézib.visszaá. ¢ OKA visszaállítást a a gombbal lehet megszakítani.A bázisállomás gyári beállításainak visszaállításaA gyári beállítások visszaállításakor: ◆ Az összes mobilegység kijelentkeztetésre kerül.◆ Az egyes beállítások visszaállnak.◆ Az összes lista törlésre kerül.◆ A PIN-kód visszaáll az eredeti értékre: 0000Csak a dátum és az idő beállítása marad meg.

Szoftveres visszaállításMENÜ ¢ Beállítások ¢ OK ¢ Bázisállomás ¢ OK ¢ Bázisáll.reset ¢ OKHardveres visszaállításHúzza ki a tápkábelt a bázisállomásról. Tartsa nyomva a bázisállomáson a Bejelentkezés/keresés gombot (¢ 1. oldal), és közben dugja vissza a tápkábelt a bázisállomásba. Engedje fel a gombot kb. 5 másodperc múlva.

Repeater-módA repeater segítségével növelheti a bázisállomás hatótávolságát. Ehhez aktiválnia kell a Repeater funkciót (¢ 18. oldal). A repeater funkció és az Öko mód vagy az Öko mód+ (¢ 1. oldal) kioltják egymást.

A bázisállomás kezelése telefonközpont mellettA következő beállítások csak akkor szükségesek ha telefonközpontja megköveteli ezeket; lásd a telefonközpont használati útmutatóját. A számjegyeket lassan írja be egymás után.

Tárcsázási mód módosításaMENÜ ¢ 4 I O 1 1 ¢ A beállított tárcsázási mód száma villog: 0 = hangfrekvenciás tárcsázás (DTMF); 1 = impulzusos tárcsázás (DP) ¢ írja be a számot ¢OK.Flash-idő beállítása MENÜ ¢ 4 I O 1 2 ¢ Az aktuális flash-idő száma villog: 0 = 80 ms; 1 = 100 ms; 2 = 120 ms; 3 = 400 ms; 4 = 250 ms; 5 = 300 ms; 6 = 600 ms; 7 = 800 ms ¢ írja be a számot ¢ OK.Vonalfoglalás utáni szünet módosításaÖn beállíthatja a Hívásfogadás gomb c megnyomása és a hívószám elküldése közötti szünet időtartamát. MENÜ ¢ 4 I O 1 O ¢ Az aktuális szünet hosszához tartozó szám villog: 1 = 1 mp; 2 = 3 mp; 3 = 7 mp ¢ írja be a számot ¢ OK.Flash gomb utáni szünet módosításaMENÜ ¢ 4 I O 1 4 ¢ Az aktuális szünet hosszához tartozó szám villog: 1 = 800 ms; 2 = 1600 ms; 3 = 3200 ms ¢ írja be a számot ¢ OK.

13

AL180/AL185/AL280/AL285 / HU / A31008-M2003-S201-2-V919 / main.fm / 12.08.2009

FüggelékBetűk/karakterek beírása Nyomja meg a megfelelő gombot annyiszor, ahányszor ez jelezve van. Röviden nyomja meg a # kettőskereszt gombot, hogy átváltson „Abc“ módból „123“ módba; „123“ módból „abc“ módba, illetve „abc“ módból „Abc“ módba.

Szabványos karakterek

1) Szóköz

Műszaki adatok

Ajánlott akkumulátorTechnológia: Nikkel-fémhidrid (NiMH) Méret: AAA (Mikro, HR03) Feszültség: 1,2 V Kapacitás: 400 – 800 mAhA következő típus akkumulátorokat ajánljuk.◆ GP 550/700 mAh◆ Yuasa Phone 700/800 mAh◆ Peacebay 550/650 mAh(A nyomdába kerülés idején érvényes.)A készülékhez ajánlott akkumulátor van mellékelve.

A bázisállomás teljesítményfelvétele

Általános műszaki adatok

Kérdések és válaszokHa kérdése van a telefon használatával kapcsolatban, keresse fel webhelyünket a www.gigaset.com/customercare címen, ahol 24 órás támogatást nyújtunk. Az alábbi táblázat a leggyakrabban felmerülő problémákat és a lehetséges megoldásokat tartalmazza.

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x1 1 £ $ ¥ ¤2 a b c 2 ä á à â ã çI d e f 3 ë é è ê4 g h i 4 ï í ì î5 j k l 5L m n o 6 ö ñ ó ò ô õM p q r s 7 ßN t u v 8 ü ú ù ûO w x y z 9 ÿ ý æ ø åQ . , ? ! 0 + - : ¿ ¡ " ’ ; _

P * / ( ) < = > %# Abc--> 123 123-->abc # @ \ & §

Készenléti állapotban– Mobilegység a bázisállomáson – Mobilegység a bázisállomáson kívül

kb. 1,3 Wkb. 1,3 W

Beszélgetés közben kb. 1,5 W

DECT-szabvány támogatottGAP-szabvány támogatottHatótávolság max. 300 m épületen kívül

max. 50 m épületen belülA bázisállomás energiaellátása

230 V ~/50 Hz

Üzemeltetés környezeti feltétele

+5 °C - +45 °C, 20% - 75% relatív páratartalom

1)

Probléma Ok Megoldás

Semmi sem látható a kijelzőn.

A mobilegység nincs bekapcsolva.

Az akkumulátor lemerült.

Tartsa lenyomva a Letesz gombot a kb. 5 másodpercig vagy helyezze a mobilegységet a bázisállomásra.Töltse fel vagy cserélje le az akkumulátorokat.

Nincs vezeték nélküli kapcsolat a bázisállomás-sal, a kijelzőn a Bázisállomás felirat villog.

A mobilegység a bázisállomás hatótávolságán kívül van.A mobilegység nincs bejelentkeztetve.A bázisállomás nincs bekapcsolva.

Csökkentse a mobilegység és a bázisállomás közötti távolságot.Jelentkeztesse be a mobilegységet ¢ 11. oldal.Ellenőrizze a bázisállomás tápellátását ¢ 3. oldal.

Nem hallható a csengőhang és a tárcsázási hang.

Nem a készülékhez tartozó telefonkábelt használja, illetve azt egy nem megfelelő érintkezőkiosztá-sú kábelre cserélte le.

Mindig a készülékhez tartozó telefonkábelt használja, vásárlás esetén pedig ügyeljen arra, hogy a megfelelő érintkező-kiosztású kábelt vásárolja meg: 3-4-es telefonvezeték-kiosztás/EURO CTR37.

Hibajelző hang hallatszik a PIN-kód beírása után.

Elfelejtette a PIN-kódot.

Hibás a beírt PIN-kód.

Állítsa vissza a PIN-kódot az alapértékre (0000) ¢ 12. oldal.Az összes mobilegység ki van jelentkeztetve. Az összes beállítás visszaállt. Az összes lista törlésre került.

14

AL180/AL185/AL280/AL285 / HU / A31008-M2003-S201-2-V919 / main.fm / 12.08.2009

Vevőszolgálat (Customer Care)Gyors, személyre szabott tanácsadást kínálunk ! Online vevőszolgálatunk az Interneten: www.gigaset.com/customercare amely bármikor, bárhonnan elérhető. 24 órás támogatást nyújt valamennyi termékünkkel kapcsolatban. Ezen az internetes címen a leggyakrabban feltett kérdéseket és a hozzájuk tartozó válaszokat, valamint letölthető használati útmutatókat és amennyiben a termékhez elérhető, aktuális software-frissítés-eket talál.A leggyakrabban feltett kérdéseket a válaszokkal együtt megtalálja ebben a használati útmutatóban is, a Mellékletben levő Kérdések és válaszok című részben. Javítások és esetleges garancia- ill. szavatossági igények esetén gyors és megbízható segítséget nyújt szervízközpontunk: Magyarország 06 14 71 24 44 (27 Ft)Kérjük őrizze meg a vásárlást igazoló bizonylatot.Azokban az országokban, ahol termékeinket nem hivatalos viszonteladóink értékesítik, nem nyújtunk csere- és javítási szolgáltatást.

LicenszEz a készülék a magyar analóg hálózatban történő használatra készült.

A nemzeti sajátságokat figyelembe vettük.

A Gigaset Communications GmbH ezennel kijelenti, hogy ez a készülék az 1999/5/EC irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek megfelel.

Az 1999/5/EC irányelv szerinti Megfelelőségi Nyilatkozatot az alábbi Internetcímen találja meg: www.gigaset.com/docs.

15

AL180/AL185/AL280/AL285 / HU / A31008-M2003-S201-2-V919 / main.fm / 12.08.2009

JótállásJÓ

TÁ

LL

ÁS

I F

EL

TÉ

TE

LE

K

Jele

n

jótá

llási

je

gy

a

Gig

ase

t C

om

munic

atio

ns

Au

stri

a G

mb

H &

Co K

G

álta

l gyá

rtott é

s a T

ele

-Sig

nal

Kft

. (1

14

3.

Bud

ap

est

, S

em

sey

And

or

u.

9.)

á

ltal

imp

ort

ált

veze

téke

s é

s ve

zeté

k né

lkü

li te

lefo

no

kra é

s a

zok

tart

ozé

kaira

érv

énye

s.

1.

Ált

alá

no

s jó

táll

ás

i fe

lté

tele

k

Az

eg

yes

tart

ós

ha

szn

ála

tra

re

nd

elt

term

éke

k jó

tállá

si k

öte

leze

ttsé

gé

ről

szó

ló

15

1/2

003

(I

X.

22

) K

orm

án

y re

nd

ele

tben

fo

gla

ltakn

ak

meg

fele

lően

a f

org

alm

azó

a

tele

fon

kész

ülé

kek

és

tart

ozé

kaik

(a

to

váb

bia

kban

ö

ssze

fogla

ló

néve

n:

term

éke

k)

ért

éke

síté

sétő

l ke

zdődőe

n

a

jótá

llás

alá

eső

meg

hib

áso

dás

ese

tén

24

hó

na

po

s jó

tállá

st a

d.

A fo

gya

sztó

t* a

P

olg

ári T

örv

én

ykö

nyv

ről

szó

ló 1

959.

évi

IV

. tö

rvé

ny

ide v

ona

tko

zó

pa

ragra

fusa

iba

n,

vala

min

t a

49

/200

3.

GK

M

rend

ele

tbe

n

meg

ha

táro

zott

jog

ok

illetik

m

eg.

A

jótá

llás

a

fogya

sztó

nak

a

Polg

ári

Törv

ényk

ön

yvből

ere

dő

jogait

ne

m

éri

nti.

A

jó

tállá

s a

M

agya

rors

zág

terü

leté

n

kere

ske

de

lmi

forg

alo

mba

ke

rülő

te

rméke

kre v

on

atk

ozi

k.

A j

ótá

llási

jegy

pon

tos

kitö

ltése

az

ela

dó

kö

tele

ssé

ge

. A

z ela

dó

álta

l ki

töltö

tt

jótá

llási

je

gyn

ek

tart

alm

azn

ia

kell

a

term

ék

gyá

rtó

ját,

típ

usá

t, g

yárt

ási

szá

mát,

az

ela

dá

s d

átu

mát, a

z e

lad

ó k

ere

ske

de

lmi

cég

va

gy

kere

ske

dő

bély

egző

jét.

A

jótá

llási

je

gye

n

esz

közö

lt bá

rmin

emű

javí

tás,

törlé

s va

gy

átí

rás,

am

ely

et

ne

m a

jó

tállá

sra

kö

tele

zett

, ill

etv

e

az

err

e

jog

osu

lt sz

erv

iz

vége

z,

a

Jótá

llási

je

gy

érv

én

yte

len

ségé

t é

s a

forg

alm

azó

jó

tállá

si

köte

leze

ttsé

gén

ek

me

gszűn

ésé

t vo

nja

mag

a u

tán.

A jó

tállá

si je

gye

t e

lvesz

tés

vag

y m

egse

mm

isülé

s e

seté

n a

fo

rgalm

azó

csak

a t

erm

ék

szá

rma

zásá

nak

eg

yért

elmű

biz

onyí

tása

ese

tén

, díj

elle

né

be

n p

óto

lja.

A

tart

ós

ha

szn

ála

tra

rend

elt

term

éke

k je

len

tős

rész

ei

ala

tt

a

veze

ték

nélk

üli

tele

fon

ok

ese

tébe

n

a

rád

iófr

ekv

enci

ás

ren

dsz

erp

ane

lt (R

F

pa

ne

l),

míg

a

bá

zis

ese

tén

a

kö

zpon

ti eg

ysé

g

ren

dsz

erp

ane

lét

kell

ért

eni.

2

. J

avít

ás

fe

ltéte

lei

Jótá

llási

ig

ényt

a

z e

rede

ti jó

tállá

si

jeg

y

bem

uta

tásá

val l

eh

et é

rvé

nye

síte

ni.

A

jótá

llási

jo

go

kat

a

fogya

sztá

si

cikk

tu

lajd

ono

sa

érv

énye

síth

eti,

fe

ltéve

, h

og

y fo

gya

sztó

na

k* m

inős

ül.

A

jótá

llás

kere

téb

en

tö

rté

nő

javí

tás

igén

ybevé

tele

é

s a

hib

a

beje

len

tése

a

javí

tásr

a k

ijelö

lt, a

jótá

llási

jegye

n,

illetv

e

az

ela

dó

álta

l kö

zölt

eg

yéb

szerv

izp

on

toko

n

és

átv

evő

hely

eke

n

tört

én

ik.

Ha

a

hib

a

jelle

géből

a

dó

dó

an

a

szerv

izp

on

ton,

ille

tve

a

z á

tve

vőhe

lyen

a

term

ék

ne

m

javí

tha

tó

azo

nn

al,

akk

or

a

term

ék

a j

aví

tás

ide

jére

átv

éte

lre

kerü

l. A

te

rmé

k ki

javí

tásá

na

k vá

rható

időp

on

tját

a

szerv

iz

vagy

az

átv

evő

he

ly

közl

i a

fogya

sztó

val.

A

kész

ülé

ket

a

fog

yasz

tóna

k ke

ll b

esz

állí

tan

i a s

zerv

izb

e a

jótá

llási

jeg

yen

vagy

ann

ak

me

llékl

eté

be

n

feltü

nte

tett

legkö

zele

bbi

szerv

izp

on

tho

z,

vagy

ha

lakó

he

lyén

ily

en

nem

műk

ödik

, a

kko

r a

hh

oz

a k

ere

skedőh

öz,

aki

né

l a

term

éke

t e

rede

tile

g v

ásá

rolta

.

A

fogya

sztó

a

jó

tállá

si

ha

táridő

ala

tt

bá

rmik

or

közö

lhe

ti ki

fogá

sát,

de

a

be

jele

nté

s elm

ula

sztá

sáb

ól

vag

y a

hib

ás

term

ék

tová

bb

i h

asz

ná

latá

ból ere

dő

káro

k te

kinte

téb

en

a

fele

lőss

ége

t a

fo

gya

sztó

vi

seli.

Jó

tállá

sos

javí

tás

ese

tén a

javí

tást

végző

sz

erv

izne

k fe

l ke

ll tü

nte

tni

a

jótá

llási

sz

elv

énye

n:

a

hib

a

beje

len

tésé

nek

időp

ontjá

t, ja

vítá

sra

átv

éte

l időp

ontjá

t, a

vi

ssza

adá

s időp

ontjá

t, a

hib

aje

lensé

get,

a

javí

tás

mód

ját,

a

jótá

llás

ese

tleg

ese

n

meg

ho

ssza

bbít

ott

új

ha

tárid

ejé

t,

a

mun

kala

p

szám

át,

a

főda

rabo

k cs

eré

jét

és

az

arr

a

vona

tko

zó

jótá

llás

új

ha

tárid

ejé

t.

Javí

tás

ese

tén

a

jótá

llás

időt

art

am

a

a

kija

vítá

s időt

art

am

áva

l meg

ho

ssza

bbo

dik

. A

fo

gya

sztó

t a

te

rmék

jótá

llási

idő

ala

tt

be

köve

tkező

me

gh

ibá

sodá

sa e

seté

ben

az

alá

bb

i jo

go

k ill

etik

meg

: a)

A 4

9/2

003.

GK

M r

ende

letb

en

fo

gla

ltakn

ak

me

gfe

lelő

en a

fo

rgalm

azó

nak

töre

ked

nie

kell

arr

a,

ho

gy

a k

ijaví

tást

vag

y ki

cse

rélé

st le

gfe

ljeb

b 1

5

na

po

n b

elü

l elv

ége

zze

. b)

A

vásá

rlás

nap

játó

l sz

ám

íto

tt

3

mun

kan

apo

n b

elü

li m

eg

hib

áso

dás

ese

tén

a

fog

yasz

tó

kérh

eti

a

term

ék

cse

réjé

t,

felté

ve,

hog

y a

m

egh

ibá

sod

ás

a

rend

elte

téss

zerű

ha

szn

ála

tot

aka

dály

ozz

a.

c) H

a a

vá

llalt

javí

tásr

a v

agy

cse

rére

nin

cs

leh

ető

ség

, a f

ogya

sztó

vá

lasz

tása

sze

rint

a

term

ék

viss

zasz

olg

álta

tásá

val

eg

yid

ejű

leg

a v

éte

lára

t vi

ssza

ke

ll fiz

etn

i, va

gy

a

véte

lár

külö

nb

öze

t els

zám

olá

sa

melle

tt m

ás

típ

usú

term

éke

t ke

ll a r

ész

ére

ki

adn

i, va

gy

a

fog

yasz

tó

meg

fele

lő

árl

esz

állí

tást

kérh

et.

A

fog

yasz

tó

a

tele

fon

vé

telá

rán

ak

viss

zaté

ríté

sét

jele

nté

ktele

n

hib

a

vagy

vala

mely

ta

rto

zék

meg

hib

áso

dása

m

iatt

ne

m k

érh

eti.

3. J

ótá

llá

si

fele

lőss

ég

kiz

árá

sa

A

jótá

llási

kö

tele

zett

ség

a

forg

alm

azó

t n

em

te

rheli,

ha

a h

iba

rend

elte

tése

llenes

hasz

ná

lat,

töré

s,

sérü

lés,

sz

aks

zerű

tlen

keze

lés

vagy

ille

tékt

ele

n

áta

lakí

tás,

h

ely

tele

n t

áro

lás,

beá

zás,

ne

m m

egfe

lelő

fe

szülts

ég

ha

szn

ála

ta,

ele

mi

csa

pá

s va

gy

az

ért

éke

síté

s u

táni

bá

rmily

en

külső

beh

atá

s ere

dm

énye

. Ily

en

ese

tekb

en

a

javí

tás

költs

ége

i a f

ogya

sztó

t te

rhe

lik.

Kü

lön

fe

lhív

juk

tiszt

elt

fogya

sztó

ink

figye

lmét

a

ha

szn

ála

ti uta

sítá

sba

n

fog

lalta

k m

ara

dékt

ala

n

be

tart

ásá

ra.

A

nem

ere

deti

tart

ozé

kok

hasz

nála

ta

köve

tkezt

éb

en

b

ekö

vetk

eze

tt

me

gh

ibá

sodá

sért

a

forg

alm

azó

fe

lelő

sség

et

ne

m v

álla

l. 4

. E

gyé

b f

elt

éte

lek

A

1

2

hón

ap

on

be

lüli

jótá

llás

kere

tébe

n

tört

én

t ja

vítá

st és

an

na

k kö

rülm

énye

it a

javí

tást

vég

ző s

zerv

izn

ek

fel

kell

tünte

tnie

a

jótá

llási

jeg

yen

. *f

ogya

sztó

: a

gazd

asá

gi

vagy

sza

kmai

tevé

kenys

ég

kö

rén

kívü

l e

ső

célb

ól

szerződ

ést

kötő

sze

mé

ly

Me

gh

ibá

so

dás

ese

tén

az

alá

bb

i s

zerv

iz-p

art

ne

r áll

az

Ön

re

nd

elk

ezé

sé

re:

- S

iem

en

s M

árk

ab

olt

é

s M

árk

asze

rviz

T

ele

-Sig

nal

Kft

. 1

14

3 B

ud

ap

est

, S

em

sey

Ando

r u

. 9

. te

l.:

06 3

0 2

6 9

99

47

06 7

0 3

01

56

50

0

6 1

26

7 2

10

9

Em

ail:

info

@te

le-s

igna

l.hu

ww

w.te

le-s

igna

l.hu

Nyi

tva

: H

-Sz.

: 8

.30

-17.0

0

Cs.

: 8.3

0-1

8.0

0

P.:

8.3

0-1

4.0

0

16

AL180/AL185/AL280/AL285 / HU / A31008-M2003-S201-2-V919 / main.fm / 12.08.2009

Jótállási szelvény B

ejel

enté

s id

pont

ja:

……

……

.……

…..…

……

.Á

tvét

el id

pont

ja:

……

……

.……

…..…

……

.V

issz

aadá

s id

pont

ja:

……

……

.……

…..…

……

.B

ejel

ente

tt hi

ba:

……

……

.……

…..…

……

.A

hib

a ok

a / e

lvég

zett

javí

tás:

……

……

.……

…..…

……

.A

jótá

llás

új h

atár

idej

e:…

……

….…

……

..……

….

Mun

kala

pszá

m:

……

……

.……

…..…

……

.F

dara

b-cs

ere

eset

énré

gi a

zono

sító

szám

:

új a

zono

sító

szám

:

Ape

csét

, dát

um, a

láírá

s

Jótállási szelvény

Bej

elen

tés

idpo

ntja

:…

……

….…

……

..……

….

Átv

étel

idpo

ntja

:…

……

….…

……

..……

….

Vis

szaa

dás

idpo

ntja

:…

……

….…

……

..……

….

Bej

elen

tett

hiba

:…

……

….…

……

..……

….

A h

iba

oka

/ elv

égze

tt ja

vítá

s:…

……

….…

……

..……

….

A jó

tállá

s új

hat

árid

eje:

……

……

.……

…..…

……

.M

unka

laps

zám

:…

……

….…

……

..……

….

Fda

rab-

cser

e es

etén

régi

azo

nosí

tósz

ám

ú

j azo

nosí

tósz

ám

Bpe

csét

, dát

um, a

láírá

s

Jótállási szelvény

Bej

elen

tés

idpo

ntja

:…

……

….…

……

..……

….

Átv

étel

idpo

ntja

:…

……

….…

……

..……

….

Vis

szaa

dás

idpo

ntja

:…

……

….…

……

..……

….

Bej

elen

tett

hiba

:…

……

….…

……

..……

….

A h

iba

oka

/ elv

égze

tt ja

vítá

s:…

……

….…

……

..……

….

A jó

tállá

s új

hat

árid

eje:

……

……

.……

…..…

……

.M

unka

laps

zám

:…

……

….…

……

..……

….

Fda

rab-

cser

e es

etén

régi

azo

nosí

tósz

ám

ú

j azo

nosí

tósz

ám

Cpe

csét

, dát

um, a

láírá

s

Jótállási szelvény

Bej

elen

tés

idpo

ntja

:…

……

….…

……

..……

….

Átv

étel

idpo

ntja

:…

……

….…

……

..……

….

Vis

szaa

dás

idpo

ntja

:…

……

….…

……

..……

….

Bej

elen

tett

hiba

:…

……

….…

……

..……

….

A h

iba

oka

/ elv

égze

tt ja

vítá

s:…

……

….…

……

..……

….

A jó

tállá

s új

hat

árid

eje:

……

……

.……

…..…

……

.M

unka

laps

zám

:…

……

….…

……

..……

….

Fda

rab-

cser

e es

etén

régi

azo

nosí

tósz

ám

ú

j azo

nosí

tósz

ám

Dpe

csét

, dát

um, a

láírá

s

cserére jogosító igazolás

Kije

lent

jük,

hog

y a

____

___

gyár

tmán

yú, _

____

__ g

yári

szám

ú __

____

__ te

rmék

nem

ja

víth

ató.

Dát

um

Ü

gyfé

l alá

írása

:

A h

ivat

alos

sze

rviz

vez

etjé

nek

al

áírá

sa, b

élye

gzje

:

JÓTÁ

LLÁ

SI J

EGY

sz

ámla

szá

ma:

......

......

......

......

......

......

Tele

fon/

Tel

efon

tarto

zék

Meg

neve

zése

:

Típu

sa:

Gyá

rtási

szá

m:

Forg

alm

azó

neve

, cím

e:

Rak

tár k

iadá

s dá

tum

a:

Érté

kesí

tés

dátu

ma:

Ela

dó a

láírá

sa:

17

AL180/AL185/AL280/AL285 / HU / A31008-M2003-S201-2-V919 / main.fm / 12.08.2009

A menü áttekintéseEz a telefon rendkívül sokféle szolgáltatást nyújt. Ezek a szolgáltatások a menükön keresztül érhetők el. Ha készenléti állapotban szeretne kiválasztani egy funkciót, nyomja meg a MENÜ gombot (a menü megnyitásához), a t és v gombokkal keresse meg a kívánt funkciót, majd nyomja meg az OK gombot.

Visszatérés készenléti állapotba: tartsa lenyomva a a gombot.A funkciók kiválasztásához a t és v gombokat is használhatja, illetve a menü áttekintésénél jelzett számkombinációt is beírhatja. A dátum és az idő például így is beállítható: MENÜ ¢ 4 1 ¢ OK

1 Ébresztôóra 1-1 Aktiválás Az ébresztőóra be- és kikapcsolása

1-2 Ébresztési idô Beviteli formátum: ÓÓPP

2 Hangbeállítás2-1 Kézib. hangerô 3 szint közül lehet választani (AL180/AL185)

2-1 Kézib. hangerô 2-1-1 Hallgató 3 szint közül lehet választani (AL280/AL285)

2-1-2 Hangszóró 5 szint közül lehet választani (AL280/AL285)

2-2 Csengô hangerô 5 szint + „crescendo“ csengés

2-3 Csengô dallam 2-3-1 Külsô hívások 10 csengőhang a külső hívásokhoz

2-3-2 Belsô hívások 10 csengőhang a belső hívásokhoz

2-3-3 Ébresztôóra 10 csengőhang az ébresztőórához

2-4 Jelzôhangok Beszélgetés közben

2-5 Akku lemerül 2-5-1 Ki Figyelmeztető hang jelzi az akkumulátor lemerülését:

soha

2-5-2 Be mindig

2-5-3 Hívás közben csak hívás közben

3 Üzenetrögzítô3-1 Elérés: 1 gomb

(összes készülék)

3-1-1 Hál. postaf. Az 1-es gomb hozzárendelése a hálózati postafiókhoz, és a hálózati postafiók számának megadása (készenléti állapotban tartsa lenyomva az 1-es gombot a tárcsázáshoz). Hál. postaf.: a hálózati szolgáltató üzenetrögzítője; külön kell igényelni. A hálózati postafiók listája is megjeleníthető, ha a hálózati szolgáltató támogatja ezt a szolgáltatást, és ha az 1-es gomb hozzá van rendelve a hálózati postafiókhoz.

(Csak az üzenetrögzítős készülékeknél)

3-1-2 Üzenet-rögz. Az 1-es gomb hozzárendelése az üzenetrögzítőhöz (készenléti állapotban tartsa lenyomva a tárcsázáshoz).

3-2 Bekapcsolás Az üzenetrögzítő be- és kikapcsolása

3-3 Belehallgatás 3-3-1 Mobilegység A felvett alatt álló üzenetet a mobilegység hangszóróján is figyelheti (csak AL285 esetén).

3-3-2 Bázisállomás A felvett alatt álló üzenetet a bázisállomás hangszóróján is figyelheti.

3-4 Bemondások 3-4-1 Bemond. rögzít ¢ 9. oldal3-4-2 Bemond. hallg. Közlemény lejátszása

3-4-3 Bemond. törlés Közlemény törlése

18

AL180/AL185/AL280/AL285 / HU / A31008-M2003-S201-2-V919 / main.fm / 12.08.2009

3-5 Rögzítés hossz 3-5-1 maximális Nincs korlátozva a rögzítés ideje az egyes hívásoknál.

3-5-2 1 perc A rögzítés idejének korlátozása hívásonként 1 percre.

3-5-3 2 perc A rögzítés idejének korlátozása hívásonként 2 percre.

3-5-4 3 perc A rögzítés idejének korlátozása hívásonként 3 percre.

3-6 Hívásátvétel 3-6-1 Azonnal A hívást azonnal fogadja a készülék.

3-6-2 10 mp. után A hívást 10 másodperc után fogadja a készülék.

3-6-3 18 mp. után A hívást 18 másodperc után fogadja a készülék.

3-6-4 30 mp. után A hívást 30 másodperc után fogadja a készülék.

3-6-5 automatikus Ha nincsenek új üzenetek, akkor az üzenetrögzítő 18 másodperc után fogadja a hívást. Ha vannak új üzenetek, akkor az üzenetrögzítő 10 másodperc után fogadja a hívást.

4 Beállítások4-1 Dátum / Idô Adja meg a dátumot (NNHHÉÉ formában), majd az időt (ÓÓPP formában)

4-2 Mobilegység 4-2-1 Nyelv Állítsa be a kijelző nyelvét ¢ 12. oldal4-2-2 Hívás fogad. Az automatikus hívásfogadás be- és kikapcsolása ¢ 7. oldal4-2-3 Kézib. bejel. Mobilegység kézi bejelentkeztetése ¢ 10. oldal.4-2-4 Kézib.visszaá. Mobilegység visszaállítása ¢ 12. oldal.

4-3 Bázisállomás 4-3-1 Hangbeállítás (csak AL185/AL285 esetén)

4-3-1-1 Csengô hangerô 5 szint + „crescendo“ csengés + „kikapcsolva“

4-3-1-2 Csengô dallam 10 választható dallam

4-3-2 Híváslistatíp. 4-3-2-1 Elmul. hívás ¢ 8. oldal4-3-2-2 Minden hívás ¢ 8. oldal

4-3-3 Rendszer-PIN PIN-kód módosítása (alapérték: 0000)

4-3-4 Bázisáll.reset Gyári beállítások visszaállítása ¢ 12. oldal4-3-5 Egyéb 4-3-5-1 Repeater Be- és kikapcsolás ¢ 12. oldal

4-3-5-2 Öko Mód+ Be- és kikapcsolás ¢ 2. oldal4-3-5-3 Öko Mód Be- és kikapcsolás ¢ 2. oldal

4-3-6 Behallgatás A funkció be- és kikapcsolása ¢ 11. oldal4-3-7 Elôválasztás 4-3-7-1 Elôvál. szám A hálózati szolgáltató

előhívószámát automatikusan be kell illeszteni a tárcsázott telefonszám elé.

4-3-7-2 Elôválasztás Az előhívószámok első számjegyeit előválasztással kell tárcsázni.

4-3-7-3 Elôvál. nélkül Az előhívószámok első számjegyeit előválasztás nélkül kell tárcsázni.

19

AL180/AL185/AL280/AL285 / HU / A31008-M2003-S201-2-V919 / main.fm / 12.08.2009

20

AL180/AL185/AL280/AL285 / HU / A31008-M2003-S201-2-V919 / main.fm / 12.08.2009

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66 D-46395 BocholtGigaset Communications jogosult a Siemens védjegy használatára.

© Gigaset Communications GmbH 2009 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. www.gigaset.com

Version: 14.08.2009

This user guide is made from 100% recycled paper.

A3 1 0 0 8 - M2 0 0 3 - S2 0 1 - 2 - V9 1 9

Gigaset AL180/AL185/AL280/AL285Biztonsági előírásokÁpolásÉrintkezés folyadékkal

ECO DECTElső lépésekEllenőrizze a csomag tartalmátA bázisállomás és a töltőállomás (ha van ilyen) beállításaA bázisállomás csatlakoztatásaA töltőállomás csatlakoztatása (ha van ilyen)A mobilegység üzembe helyezése

HívásKülső hívás kezdeményezése és a hívás bontásaHívás fogadásaHívószámkijelzésElnémításKihangosítás (csak AL280/AL285 esetén)

A telefonkönyv és a listák használataTelefonkönyvÚjrahíváslistaHíváslista/üzenetrögzítő (hálózati postafiók) lista

Az üzenetrögzítő kezelése (AL185/AL285)Az üzenetrögzítő beállításaAz 1-es gomb hozzárendelése az üzenetrögzítő (hálózati postafiók) gyors eléréséhezKezelés távolról

Mobilegység keresése („paging“)Mobilegységek bejelentkeztetéseMobilegységek kijelentkeztetéseTöbb mobilegység használataBelső hívás kezdeményezéseBelső megbeszélés/hívás kapcsolásaBelehallgatás egy külső hívásba

Ébresztőóra beállításaA telefon beállításaiA kijelző nyelvének módosításaA mobilegység visszaállításaA bázisállomás gyári beállításainak visszaállításaRepeater-mód

A bázisállomás kezelése telefonközpont mellettFüggelékBetűk/karakterek beírásaMűszaki adatokKérdések és válaszokVevőszolgálat (Customer Care)LicenszJótállás

A menü áttekintése