Ghidul utilizatorului pentru Nokia C6–00 · Coduri de acces 9 Blocarea la distanță 10 Prelungirea duratei de viață a acumulatorului 10 Creșterea memoriei disponibile 11

Ghidul utilizatorului pentru Nokia C6–00

Ediţia 1

Cuprins

Siguranța 5Despre aparatul Dvs. 5Aplicații Office 6Servicii de rețea 6Memoria partajată 7Magneți și câmpuri magnetice 7

Găsirea informațiilor de ajutor 8Asistență 8Ajutorul de pe aparat 8Faceți mai multe cu aparatul 8Actualizare software aparat 9Setări 9Coduri de acces 9Blocarea la distanță 10Prelungirea duratei de viață aacumulatorului 10Creșterea memoriei disponibile 11

Pregătirea pentru utilizare 12Taste și elemente componente(față) 12Taste și componente (sus) 12Butoane și componente (laterale) 13Taste și componente (jos) 13Taste și componente (spate) 13Introducerea cartelei SIM și aacumulatorului 13Cartelă de memorie 14Amplasarea antenelor 15Oprirea și pornirea aparatului 15Încărcarea acumulatorului 16Acțiuni în ecranul tactil 16Scrierea textului 18Blocarea tastelor și a ecranuluitactil 21Setul cu cască 21Prinderea curelușei de purtat lamână 21

Nokia Comutare 22

Aparatul Dvs. 24Ecranul Start 24Indicatoarele de pe afișaj 25Comenzi rapide 26Căutare 26Reglajul volumului sonor și aldifuzorului 27Profilul deconectat 28Preluare rapidă 28Ovi (serviciu de rețea) 28Contacte Ovi 29

Efectuarea apelurilor 35Ecranul tactil în timpul apelurilor 35Efectuarea unui apel vocal 35În timpul unui apel 36Răspunsul la un apel sau respingereaacestuia 36Căutarea contactelor 37Formarea rapidă a unui număr detelefon 37Apelare vocală 37Apel în așteptare 38Realizarea unei teleconferințe 38Căsuțe poștale vocale și video 38Efectuarea unui apel video 39În timpul unui apel video 40Răspunsul la un apel video saurespingerea acestuia 40Partajare video 40Apeluri Internet 43Jurnal 44

Contacte (agendă telefonică) 46Memorarea și editarea numelor șinumerelor 46Bara de instrumente Contacte 46Gestionare nume și numere 46Atribuirea de numere și adreseimplicite 47

2 Cuprins

© 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.

Fișe de contact 47Setarea contactelor ca preferințe 47Sunete de apel, imagini și text deapelare pentru contacte 47Copierea contactelor 48Servicii SIM 48Grupuri de contacte 49

E-mail 50Despre e-mail 50Adăugarea unei căsuțe poștale 51Citirea mesajelor e-mail 51Expedierea unui mesaj e-mail 51

Mail for Exchange 52

Mesaje 53Ecranul principal Mesaje 53Scrierea și expedierea mesajelor 53Căsuță intrare pentru mesaje 54Vizualizarea mesajelor de pe o cartelăSIM 55Mesaje prin transmisii celulare 55Comenzi de servicii 55Setări mesaje 55

Nokia Messaging 58Despre Nokia Messaging 58

Conectivitate 58Conexiuni de date și puncte deacces 58Setări rețea 59LAN fără fir 59Puncte de acces 61Vizualizarea conexiunilor de dateactive 63Sincronizarea 64Conexiunea Bluetooth 64Transferul datelor prin cablu USB 67Conexiuni la PC 68Setări administrative 68

Internet 69Navigarea pe Web 69Bara de instrumente a browserului 69Navigarea paginilor 70Fluxuri Web și jurnale Web (blog) 70Căutare conținut 71Marcaje 71Golirea arhivei 71Întreruperea conexiunii 71Siguranța conexiunii 72Setări Web 72

Poziționare (GPS) 74Despre GPS 74Despre GPS asistat (A-GPS) 74Țineți aparatul în poziție corectă 75Indicații pentru crearea unei conexiuniGPS 75Cereri de poziție 76Repere 76Date GPS 76Setări poziționare 77

Hărți 78Prezentare pagină a serviciuluiHărți 78Vizualizarea propriei locații pehartă 79Ecranul de navigare 79Ecranul hartă 79Planificarea unui traseu 80Obținerea informațiilor din trafic și acelor privind siguranța 81Deplasarea către destinație 81Deplasarea pe jos către destinație 82Partajarea locației 82Memorarea locurilor și traseelor 82Expedierea locurilor către prieteni 83Schimbarea aspectului hărții 83

Aparatul foto-video 84Înregistrarea imaginilor 84

Cuprins 3


Înregistrarea videoclipurilor 88Setări aparat foto-video 89

Fotografii 90Despre Fotografii 90Vizualizarea imaginilor șivideolcipurilor 90Vizualizare și editare detalii fișier 91Organizarea imaginilor șivideoclipurilor 92Bara de instrumente fotografii 92Albume 92Cuvinte cheie 92Serie de imagini 93Editarea imaginilor 93Editarea videoclipurilor 94Imprimare imagini 94Partajarea online 95

Muzică 96Redarea unei melodii sau a unuipodcast 96Liste de redare 96Podcasturi 97Transferul muzicii de pe calculator 97Ovi Music 98Nokia Podcast 98Radio FM 101

Videoclipuri 102Preluarea și redare unui videoclip 102Fluxuri video 103Videoclipurile mele 103Transferul videoclipurilor de pe PC 104Setări Video și TV 104

Personalizarea aparatului 105Schimbarea aspectului aparatului 105Profiluri 105Sunete 3-D 105Modificarea ecranului inițial 106Modificarea meniului principal 106

Aplicații 106Agendă 106Ceas 107RealPlayer 108Recorder 109Note 110Office 110

Setări 114Setări telefon 114Manager aplicații 119Setări apelare 122

Depanare 124

Sfaturi pentru protecțiamediului 126Economisiți energia 126Reciclați 126Economisiți hârtia 126Aflați mai multe 127

Informații de siguranță și despreprodus 127

Index 133

4 Cuprins


Siguranța

Citiți aceste instrucțiuni simple.Nerespectarea acestor instrucțiuni poatefi periculoasă sau ilegală. Pentruinformații suplimentare, citiți înîntregime ghidul utilizatorului.

PORNIREA TELEFONULUI ÎN CONDIȚII DESIGURANȚĂ

Nu porniți aparatul dacăfolosirea telefoanelor mobileeste interzisă sau dacă aceastapoate provoca interferențe saupericole.

INTERFERENȚEToate aparatele mobile potintra în interferență, ceea ce le-ar putea afecta performanțele.

OPRIȚI ÎN ZONE CU RESTRICȚIIRespectați toate restricțiile.Opriți aparatul în avioane, înapropierea aparatelormedicale sau în apropiereazonelor cu carburanți,substanțe chimice sau cupericol de explozie.

SIGURANȚA CIRCULAȚIEI - ÎNAINTE DETOATE

Respectați toate legile locale.Păstrați-vă întotdeaunamâinile libere în timp ceconduceți un autovehicul.Prima grijă a Dvs. în timp ceconduceți un autovehicultrebuie să fie siguranțacirculației.

SERVICE CALIFICATInstalarea și repararea acestuiprodus este permisă numaipersonalului calificat.

ACCESORII ȘI ACUMULATORIFolosiți numai accesoriiomologate și acumulatoriomologați. Nu conectați întreele produse incompatibile.

REZISTENȚA LA APĂAparatul Dvs. nu rezistă la apă.Feriți aparatul de umiditate.

Despre aparatul Dvs.Aparatul mobil descris în acest ghid esteomologat pentru a fi utilizat în rețelele(E)GSM 850, 900, 1800, 1900 și UMTS 900,1900, 2100. Pentru informațiisuplimentare despre rețele, contactațifurnizorul Dvs. de servicii.

La utilizarea funcțiilor acestui aparat,respectați toate legile, precum șiobiceiurile locale, dreptul la viață privatăși alte drepturi legitime ale celorlaltepersoane, inclusiv drepturile de autor.

Protecția drepturilor de autor ar putearestricționa copierea, modificarea sautransferul unor imagini, piese muzicalesau a altui tip de conținut.

Aparatul Dvs. acceptă mai multe metodede conectare. Asemeni calculatoarelor,aparatul Dvs. poate fi expus la viruși și laalte tipuri de conținut dăunător. Fițiprecauți în cazul mesajelor, solicitărilor deconectare, navigării pe paginile internet șial descărcărilor. Instalați și utilizați numaiservicii și alte programe provenite dinsurse de încredere, cum sunt aplicațiile

Siguranța 5


Symbian Signed sau care au trecut testulde verificare Java Verified™, care oferăsiguranță și protecție adecvată împotrivaprogramelor dăunătoare. Aveți în vedereinstalarea de aplicații antivirus și a altorprograme de siguranță pe aparatul Dvs. șipe orice calculator conectat.

Important: Aparatul Dvs. acceptăinstalarea unei singure aplicații antivirus.Instalarea mai multor aplicații cu funcțiiantivirus ar putea afecta performanțele șifuncționarea aparatului sau ar puteaprovoca scoaterea din funcțiune aacestuia.

Aparatul Dvs. poate avea marcajepreinstalate și legături către site-uri deInternet ale unor terțe părți. Puteți, deasemenea, accesa alte site-uri ale unorterțe părți prin intermediul aparatuluiDvs. Site-urile terțelor părți nu suntafiliate la Nokia, iar Nokia nu le sprijină șinu își asumă răspunderea pentru ele. Dacădecideți să accesați astfel de site-uri, vărecomandăm să luați măsuri de precauțieîn ceea ce privește siguranța sauconținutul.

Avertizare:Pentru a utiliza orice funcție a acestuiaparat, alta decât ceasul cu alarmă,aparatul trebuie să fie pornit. Nu pornițiaparatul dacă folosirea aparatelor mobilepoate provoca interferențe sau pericole.

Aplicațiile Office acceptă funcții obișnuiteMicrosoft Word, PowerPoint și Excel(Microsoft Office 2000, XP și 2003). Existăformate de fișiere ce nu pot fi vizualizatesau modificate.

Nu uitați să faceți copii de siguranță sausă păstrați înregistrări scrise ale tuturor

informațiilor importante memorate înaparatul Dvs.

Când conectați aparatul la orice altechipament, citiți manualul de utilizare alacestui echipament pentru instrucțiuniledetaliate de siguranță. Nu conectați întreele produse incompatibile.

Imaginile din acest ghid pot diferi de celede pe afișajul aparatului Dvs.

Aplicații OfficeAplicațiile Office acceptă funcții obișnuiteMicrosoft Word, PowerPoint și Excel(Microsoft Office 2000, XP și 2003). Nutoate formatele de fișiere sunt acceptate.

Servicii de rețeaPentru a utiliza aparatul trebuie săbeneficiați de serviciile unui furnizor deservicii de comunicații mobile. Unelefuncții nu sunt disponibile în toaterețelele; este posibil ca anumite funcții sănecesite încheierea de acorduri specificecu furnizorul Dvs. de servicii pentru puteautiliza respectivele funcții. Serviciile derețea implică transmiterea de date. Cerețifurnizorului Dvs. de servicii informațiireferitoare la taxele din rețeaua Dvs. dințară și când sunteți în roaming, din alterețele. Furnizorul Dvs. de servicii vă poateexplica ce tarife se vor aplica. Unele rețelear putea avea limitări ce influențeazămodul în care puteți utiliza unele funcțiiale acestui aparat și care necesită suportdin partea rețelei, cum ar fi suport pentrutehnologii specifice precum protocoaleWAP 2.0 (HTTP și SSL) care rulează prinprotocoalele TCP/IP, precum și caracterelespecifice unor limbi.

Este posibil ca furnizorul Dvs. de servicii săfi solicitat ca anumite funcții aleaparatului Dvs. să fie dezactivate sau să nu

6 Siguranța


fie activate. În acest caz, funcțiilerespective nu vor fi prezente în meniulaparatului Dvs. Este posibil, de asemenea,ca aparatul Dvs. să aibă articolepersonalizate, cum ar fi nume de meniuri,ordinea acestora și pictogramele.

Memoria partajatăUrmătoarele funcții ale acestui aparat potfolosi memoria partajată: mesajemultimedia (MMS), aplicație e-mail,mesaje chat. Utilizarea uneia sau maimultor astfel de funcții poate reducespațiul de memorie disponibil pentrucelelalte funcții. Dacă aparatul Dvs. afișazăun mesaj prin care vă informează cămemoria este plină, ștergeți uneleinformații care sunt stocate în memoriapartajată.

În perioadele de utilizare prelungită cumar fi un apel video activ și o conexiune detransmisii de date de mare viteză, esteposibil ca aparatul să se încălzească. Încele mai multe cazuri, această stare estenormală. Dacă aveți motive să bănuiți căaparatul nu funcționează corespunzător,duceți-l la cel mai apropiat atelier deservice autorizat pentru reparații.

Magneți și câmpuri magneticeFeriți aparatul de magneți sau decâmpurile magnetice.

Siguranța 7


Găsirea informațiilor de ajutor

AsistențăDacă doriți să aflați mai multe despreutilizarea produsului sau aveți nelămuririîn legătură că funcționarea corectă aaparatului, consultați paginile deasistență de la adresa www.nokia.com/support sau site-ul Web local Nokia,www.nokia.mobi/support (cu un aparatmobil), aplicația Ajutor de pe aparat saughidul utilizatorului.

Dacă aceasta nu rezolvă problema,efectuați una dintre următoarele operații:

• Reporniți aparatul: opriți-l și scoatețiacumulatorul. După aproximativ unminut, reintroduceți acumulatorul șiporniți aparatul.

• Restabiliți setările originale dinfabrică, conform indicațiilor dinghidul utilizatorului. Documentele șifișierele vor fi șterse la resetare, deaceea efectuați întâi copii desiguranță ale datelor.

• Actualizați regulat programeleaparatului pentru performanțăoptimă și pentru a beneficia deeventualele caracteristici noi,conform instrucțiunilor din ghidul deutilizare.

Dacă problema rămâne nerezolvată, luațilegătura cu Nokia pentru a afla ce opțiunide reparații vă stau la dispoziție. Vizitațiwww.nokia.com/repair. Înainte de atrimite aparatul la reparat, creațiîntotdeauna copii de siguranță dupădatele de pe acesta.

Ajutorul de pe aparatAparatul conține instrucțiuni de ajutor înutilizarea aplicațiilor instalate pe aparat.

Pentru a deschide texte de ajutor dinmeniul principal,selectați Meniu >Aplicații > Ajutor și aplicația pentru caredoriți ă citiți instrucțiunile.

Când există o aplicație deschisă, selectațiOpțiuni > Ajutor pentru a accesaaplicația de ajutor pentru ecranul curent.

În timp ce citiți instrucțiunile, puteți săschimbați dimensiunea textului de ajutorselectând Opțiuni > Micșorare font sauMărire font.

Puteți găsi legături către subiecte conexela sfârșitul textului explicativ.Dacă selectați un cuvânt subliniat, seafișează o scurtă explicație.

Ajutorul utilizează următorii indicatori:

Legătură către un subiect conexde ajutor.Legătură către aplicațiarespectivă.

Atunci când citiți instrucțiunile, comutațiîntre textele de ajutor și aplicația care sedeschide în fundal, selectați Opțiuni >Afișare aplic. deschise și aplicația dorită.

Faceți mai multe cu aparatulExistă numeroase aplicații oferite deNokia și de dezvoltatori de software terțepărți care vă permit să beneficiați din plinde aparatul Dvs. Pentru a găsi și a preluaaplicații, vizitați magazinul Ovi la adresastore.ovi.com. Aceste aplicații suntexplicate în ghidurile disponibile pepaginile de asistență ale produsului de laadresa www.nokia.com/support sau depe site-ul Web local Nokia.

8 Găsirea informațiilor de ajutor


http://www.nokia.com/support


http://www.nokia.mobi/support

http://www.nokia.com/repair

https://store.ovi.com/


Actualizare software aparatDespre actualizările softwareActualizările software pot să includăcaracteristici noi și funcții îmbunătățitecare nu au fost disponibile la momentulcumpărării aparatului. De asemenea,actualizarea software poate săîmbunătățească performanța aparatului.

Pentru a primi o notificare ori de câte oriun software nou este disponibil pentruaparat, înregistrați-vă la My Nokia șiabonați-vă la notificări prin mesaje SMSsau e-mail. Pentru informațiisuplimentare, consultațiwww.nokia.com/mynokia.

Avertizare:Dacă instalați o actualizare a unuiprogram, aparatul nu poate fi utilizat, nicichiar pentru a efectua apeluri de urgență,decât după terminarea instalării șirepornirea aparatului. Înainte de acceptainstalarea unei actualizări, efectuați copiide siguranță ale datelor.

Descărcarea actualizărilor de programepoate implica transmiterea unor cantitățimari de date (serviciu de rețea).

Asigurați-vă că acumulatorul aparatuluiare suficientă energie sau conectațiîncărcătorul înainte de a începeactualizarea.

După actualizarea software-ului sau aaplicațiilor de pe aparat, este posibil cainstrucțiunile privind aplicațiileactualizate din ghidul utilizatorului și dinajutor să nu fie actualizate.

Actualizarea software-ului cu ajutorulPC-uluiNokia Software Updater este o aplicațiePC, care vă permite să actualizați

software-ul de pe aparat. Pentru aactualiza software-ul de pe aparat, aveținevoie de un PC compatibil, acces Internetcu bandă largă și un cablu de date USBcompatibil, pentru a conecta aparatul laPC.

Pentru informații suplimentare și pentrupreluarea aplicației Nokia SoftwareUpdater, accesați www.nokia.com/softwareupdate.

SetăriAparatul are în mod obișnuit setărilepentru MMS, GPRS, streaming și Internetmobil configurate automat, în funcție deinformațiile de la furnizorul de servicii derețea. Este posibil ca setările de lafurnizorii de servicii să fie deja instalatepe aparat sau să primiți sau să solicitațisetările de la furnizorii de servicii de rețeaprintr-un mesaj special.

Puteți modifica setările generale dinaparat, cum ar fi setările de limbă, mod deașteptare, ecran și blocare a tastelor.

Coduri de accesDacă ați uitat oricare din aceste coduri deacces, contactați furnizorul de servicii.

Codul PIN (Personal IdentificationNumber) — Acest cod protejează cartelaSIM împotriva utilizării neautorizate.Codul PIN (4 - 8 cifre) este furnizat deobicei, la livrarea cartelei SIM. După ce ațiintrodus de trei ori consecutiv un cod PINincorect, codul PIN se blochează și aveținevoie de codul PUK pentru a-l debloca.Cod UPIN — Acest cod poate fi furnizat cucartela USIM. Cartela USIM este o versiuneîmbunătățită a cartelei SIM și esteacceptată de telefoanele mobile 3G.

Găsirea informațiilor de ajutor 9


http://www.nokia.com/mynokia

http://www.nokia.com/softwareupdate

http://www.nokia.com/softwareupdate

Codul PIN2 — Acest cod (4 - 8 cifre) estelivrat cu unele cartele SIM și este necesarpentru a accesa unele funcții aleaparatului.Codul de blocare (cunoscut și sub numelede cod de siguranță) — Codul de blocarevă ajută să vă protejați aparatul împotrivautilizării neautorizate. Codul presetat este12345. Aveți posibilitatea să creați și săschimbați codul și să setați aparatul să-lsolicite. Păstrați noul cod secret și într-unloc sigur, separat de aparat. În cazul încare uitați codul și aparatul este blocat,aparatul va avea nevoie de service. Esteposibil să se aplice taxe suplimentare șieste posibil ca toate datele personale dinaparat să fie șterse. Pentru mai multeinformații, luați legătura cu un punctNokia Care sau cu distribuitorulaparatului.Codul personal de deblocare (PUK) și codulPUK2 — Aceste coduri (8 cifre) suntnecesare pentru schimbarea unui cod PINsau PIN2 blocat. Dacă aceste coduri nusunt furnizate odată cu cartela SIM,contactați furnizorul de servicii de rețea acărui cartelă SIM se află în aparat.Cod UPUK — Acest cod (8 cifre) estenecesar pentru schimbarea unui cod UPINblocat. Dacă acest cod nu este furnizatodată cu cartela USIM, contactațifurnizorul de servicii de rețea a căruicartelă USIM se află în aparat.Numărul IMEI (International MobileEquipment Identity) — Acest număr(alcătuit din 15 sau 17 cifre) se utilizeazăpentru a identifica aparatele acceptate înrețeaua GSM. Se poate împiedica accesulunor aparate (de exemplu, al celor furate)la rețea. Numărul IMEI al aparatului segăsește sub acumulator.

Blocarea la distanțăPuteți să blocați aparatul de la distanțăutilizând un mesaj text predefinit. Deasemenea, puteți să blocați de la distanțăcartela de memorie.

Activarea blocării de la distanță1 Selectați Meniu > Setări și

Telefon > Manag. telefon > Setărisiguranță > Telefon și cartelăSIM > Blocare telefon de la dist. >Activată.

2 Introduceți conținutul mesajului text(5 - 20 de caractere), verificați-l șiintroduceți codul de blocare.

Blocarea aparatului de la distanțăScrieți mesajul text predefinit și expediați-l către aparat. Pentru a debloca aparatul,aveți nevoie de codul de blocare.

Prelungirea duratei de viață aacumulatoruluiMulte funcții ale aparatului crescconsumul de energie din acumulator șireduc durata de viață a acestuia. Pentru aeconomisi energia acumulatorului,rețineți următoarele:

• Funcțiile care utilizează tehnologiaBluetooth sau permiterea executăriiacestor funcții în fundal în timpulutilizării altor funcții, solicităsuplimentar acumulatorul.Dezactivați conectivitatea Bluetoothatunci când nu aveți nevoie deaceasta.

• Funcțiile care utilizează LAN fără fir(WLAN) sau permiterea executăriiacestor funcții în fundal în timpulutilizării altor funcții, solicităsuplimentar acumulatorul. FuncțiaWLAN de pe aparatul Nokia se

10 Găsirea informațiilor de ajutor


dezactivează atunci când nu încercațisă vă conectați sau când nu suntețiconectat la un punct de acces sau cândnu căutați rețele disponibile. Pentru areduce mai mult consumul de energieal acumulatorului, puteți setaaparatul să nu caute sau să caute mairar în fundal rețele disponibile.

• Dacă ați selectat Conexiune datepachete > Dacă e disponibilă însetările de conexiune și nu exisăacoperire pentru pachetele de date(GPRS), aparatul va încerca periodic săstabilească o conexiune de pachete dedate. Pentru a prelungi durata deviață a aparatului, selectațiConexiune date pachete > Cândeste necesar.

• Aplicația Hărți preia noi informațiidespre hartă când defilați în noi zonede pe hartă, ceea ce solicităsuplimentar acumulatorul. Putețiîmpiedica preluarea automată dehărți noi.

• Dacă intensitatea semnalului rețeleicelulare variază mult în zona Dvs.,aparatul trebuie să caute în modrepetat rețele disponibile. Acest lucrusolicită suplimentar acumulatorul.

Dacă modul rețea este setat pe moddual în setările de rețea, aparatulcaută rețeaua 3G. Puteți să setațiaparatul să utilizeze numai rețeauaGSM. Pentru a utiliza numai rețeauaGSM, selectați Meniu > Setări șiConectivitate > Rețea > Modrețea > GSM.

• Iluminarea ecranului solicităsuplimentar acumulatorul. În setărileafișajului, aveți posibilitatea sămodificați durata perioadei de timpdupă care se dezactivează iluminareaecranului. Selectați Meniu > Setări și

Telefon > Afișaj > Duratăiluminare. Pentru a regla senzorul delumină care urmărește condițiile deiluminare și reglează luminozitateaecranului, în setările afișajului,selectați Senzor de lumină.

• Păstrarea aplicațiilor active în fundalpoate crește consumul de energie dela acumulator. Pentru a închideaplicațiile pe care nu le utilizați, încazul în care nu răspund, selectațiOpțiuni > Afișare aplic. deschise șiaccesați aplicația cu ajutorul tasteimeniu. Apăsați și mențineți apăsatătasta de meniu pentru a deschideaplicația și selectați Opțiuni >Ieșire.

Creșterea memoriei disponibileAveți nevoie de memorie suplimentarăpentru aplicații și conținut noi?

Vizualizarea spațiului disponibilpentru diferite tipuri de dateSelectați Meniu > Aplicații > Birou >Mngr. fișiere.

Multe funcții ale acestui aparat utilizeazămemoria pentru a stoca date. Aparatul vănotifică dacă memoria din diferite locațiide memorie nu este suficientă.

Creșterea memoriei disponibileTransferați datele pe o cartelă de memoriecompatibilă (dacă este disponibilă) sau peun computer compatibil.

Pentru a elimina datele de care nu maiaveți nevoie, utilizați Managerul de fișieresau deschideți aplicația respectivă. Putețisă ștergeți:

Găsirea informațiilor de ajutor 11


• Mesajele din dosarele Mesaje șimesajele e-mail preluate din căsuțapoștală

• Pagini Web memorate• Informații de contact• Note de agendă• Aplicațiile afișate în Manager aplicații

de care nu mai aveți nevoie• Fișierele de instalare (.sis sau .sisx) ale

aplicațiilor pe care le-ați instalat.Transferați fișierele de instalare pe uncalculator compatibil.

• Imagini și videoclipuri din Fotografii.Efectuați copii de siguranță alefișierelor de pe un computercompatibil.

Pregătirea pentru utilizare

Taste și elemente componente (față)

1 Senzor de proximitate2 Cască3 Ecran tactil4 Tasta de apelare5 Tasta Meniu6 Senzor de lumină7 Aparat foto-video secundar8 Tasta Terminare/Pornire

Nu acoperiți zona de deasupra ecranuluitactil cu folie sau bandă de protecție, deexemplu.

Taste și componente (sus)

1 Conector AV Nokia (3,5 mm) pentruseturi cu cască sau căști compatibile

2 Conector USB

12 Pregătirea pentru utilizare


Butoane și componente (laterale)

1 Capacul locașului cartelei de memorie2 Tasta creștere volum/mărire imagine3 Tasta reducere volum/micșorare

imagine4 Comutator de blocare5 Tasta de captare

Taste și componente (jos)

1 Conector pentru încărcător2 Microfon3 Buclă a curelușei de purtat la mână

Taste și componente (spate)

1 Bliț aparat foto-video2 Obiectivul aparatului foto-video3 Difuzor

Observaţie: Învelișul suprafeței acestuiaparat nu conține nichel. Suprafațaacestui aparat conține oțel inoxidabil.

Introducerea cartelei SIM și aacumulatoruluiUrmați cu atenție instrucțiunile pentru aevita deteriorarea capacului posterior.

Înainte de a scoate acumulatorul, oprițiîntotdeauna aparatul și deconectați-l dela încărcător.

1 Deblocarea închizătorului capaculuidin spate și ridicarea capacului dinspate.

2 În cazul în care acumulatorul esteintrodus, ridicați-l în direcția indicatăde săgeată pentru a-l scoate.

3 Introduceți cartela SIM. Asigurați-văcă zona cu contacte a cartelei esteorientată spre conectorii de pe aparat,

Pregătirea pentru utilizare 13


iar colțul teșit este orientat sprepartea de sus a aparatului.

4 Potriviți contactele acumulatorului cuconectorii corespunzători dincompartimentul acumulatorului șiintroduceți acumulatorul în direcțiaindicată de săgeată.

5 Pentru a pune la loc capacul posterior,îndreptați ghearele de fixare dinpartea de sus spre locașurilecorespunzătoare și apăsați în jos pânăcând capacul se blochează.

Cartelă de memorie

Utilizați numai Cartele microSDcompatibile, omologate de Nokia spre a fiutilizate cu acest aparat. Nokia utilizeazăstandarde industriale aprobate pentrucartele de memorie, dar este posibil caanumite mărci să nu fie perfectcompatibile cu acest aparat. Carteleleincompatibile pot provoca defecțiuni alecartelei și aparatului, afectând și datelestocate pe cartelă.

Introducerea cartelei de memorieEste posibil ca în aparat să fi fost introdusădeja o cartelă de memorie. Dacă nu,efectuați următoarele operații:

1 Deschideți capacul locașului carteleide memorie.

2 Introduceți o cartelă de memoriecompatibilă în locaș. Asigurați-vă căzona contactelor de pe cartelă esteorientată în jos, către locaș.

3 Împingeți cartela înăuntru. Cândcartela se blochează în locașul său,veți auzi un clic.

4 Închideți capacul locașului cartelei dememorie.



Scoaterea cartelei de memorieImportant: Nu scoateți cartela dememorie în timpul unei operații deaccesare a cartelei. În caz contrar se potproduce defecțiuni ale cartelei dememorie și aparatului, afectând și datelestocate pe cartelă.

1 Înainte de a scoate cartela, apăsațitasta de pornire și selectați Scoaterecart. memorie. Se închid toateaplicațiile.

2 Atunci când se afișează Scoatereacartelei de memorie va închidetoate aplicațiile deschise. Scoatețicartela?, selectați Da.

3 Atunci când se afișează mesajulScoateți cartela de memorie șiapăsați "OK", deschideți capacullocașului cartelei de memorie.

4 Pentru a scoate cartela de memoriedin locaș, împingeți-o ușor.

5 Extrageți cartela de memorie. Dacăaparatul este pornit, selectați OK.

6 Închideți capacul locașului cartelei dememorie.

Amplasarea antenelorEste posibil ca aparatul Dvs. să dispună deantene interioare și exterioare. Evitațiatingerea inutilă a zonei antenei în timpce aceasta transmite sau recepționeazăsemnale. Contactul cu antenele afecteazăcalitatea comunicării, poate provocacreșterea nivelului de consum în timpulfuncționării și poate reduce durata deviață a acumulatorului.

Oprirea și pornirea aparatuluiPornirea aparatului1 Apăsați și mențineți apăsată tasta de

pornire.

2 Dacă vi se solicită, introduceți codulPIN (oferit de furnizorul de servicii derețea, de exemplu, 1234) sau codul deblocare și selectați OK. Podulprestabilit este 12345. Dacă uitațicodul și aparatul este blocat, aparatulva avea nevoie de service și esteposibil să se aplice tarifesuplimentare. Pentru mai multe



informații, luați legătura cu un punctNokia Care sau cu distribuitorulaparatului.

Oprirea aparatuluiApăsați și mențineți apăsată tasta depornire.

Încărcarea acumulatoruluiAcumulatorul a fost parțial încărcat înfabrică. În cazul în care aparatul indică oîncărcare insuficientă, efectuațiurmătoarele:

1 Conectați încărcătorul la o priză deelectricitate.

2 Conectați încărcătorul la aparat. Întimpul încărcării acumulatorului,indicatorul luminos de încărcare dinjurul conectorului încărcătorului esteaprins.

3 După ce aparatul indică unacumulator complet încărcat, scoatețiîncărcătorul din aparat, apoi din prizade alimentare.

Nu este necesar să încărcați acumulatorulo anumită perioadă de timp și putețiutiliza aparatul în timp ce se încarcă. Dacăacumulatorul este complet descărcat, esteposibil să dureze câteva minute până cândindicatorul de încărcare apare pe ecransau se pot efectua apeluri.

Indicaţie: Deconectați încărcătorul de lapriza de perete atunci când nu îl utilizați.

Încărcătorul conectat la priză consumăenergie, chiar dacă nu este conectat laaparat.

În perioadele de utilizare prelungită cumar fi un apel video activ și o conexiune detransmisii de date de mare viteză, esteposibil ca aparatul să se încălzească. Încele mai multe cazuri, această stare estenormală. Dacă aveți motive să bănuiți căaparatul nu funcționează corespunzător,duceți-l la cel mai apropiat atelier deservice autorizat pentru reparații.

Acțiuni în ecranul tactilUtilizați ecranul tactil cu degetul sau cu unstilou (dacă este disponibil).

Important: Utilizați numai un stilouomologat de Nokia pentru a fi folosit cuacest aparat. Utilizarea oricărui alt tip destilou poate anula orice garanție acordatăacestui produs și poate deteriora ecranulsenzorial. Evitați zgârierea ecranuluisenzorial. Nu utilizați niciodată un stilousau un creion obișnuit și nici alte obiecteascuțite pentru a scrie pe ecranulsenzorial.

Atingerea și atingerea dublă

Pentru a deschide o aplicație sau un altelement de pe ecranul tactil, îl atingeți înmod normal cu degetul. Totuși, pentru adeschide următoarele articole, trebuie săle atingeți de două ori.

• Articolele listă dintr-o aplicație, cumar fi dosarul Ciorne în aplicația Mesaje.

• Fișiere dintr-o listă de fișiere, deexemplu, o imagine din dosarulCaptate din aplicația Fotografii.



Indicaţie: Când deschideți un ecrande tip listă, primul articol din listă estedeja evidențiat. Pentru a deschidearticolul evidențiat, atingeți-l odată.

Dacă atingeți un fișier sau un articolsimilar odată, acesta nu se deschide,ci devine evidențiat. Pentru avizualiza opțiunile disponibile pentruarticol, selectați Opțiuni sau, dacăeste disponibilă, selectați opictogramă de pe o bară deinstrumente.

Selectarea

În această documentație pentruutilizatori, pentru a deschide aplicații sauarticole prin atingerea acestora odată saude două ori se numește „selectare”.

Exemplu: Pentru a selecta Opțiuni >Ajutor, atingeți Opțiuni, apoi atingețiAjutor.

Glisarea

Pentru glisare, puneți degetul pe ecran șideplasați-l spre locul dorit.

Exemplu: Pentru a parcurge în sus sau înjos pe o pagină Web, glisați pagina cudegetul.

Glisare laterală

Pentru glisarea laterală, mișcați degetulrapid spre stânga sau spre dreapta peecran.

Derulare rapidă

Pentru a derula rapid, puneți degetul peecran, glisați-l rapid peste ecran și ridicațirepede degetul. Conținutul ecranului vacontinua să se deruleze cu viteza și îndirecția imprimată în momentul ridicăriidegetului. Pentru a selecta un articoldintr-o listă de derulare și a opri mișcarea,atingeți articolul.

Parcurgerea

Pentru a parcurge în sus sau în jos listecare au o bară de parcurgere, deplasațiglisorul barei de parcurgere.



În anumite ecrane listă, puteți așezadegetul pe un articol din listă și glisa în sussau în jos.

Indicaţie: Pentru a vedea o scurtădescriere a unei pictograme, punețidegetul pe aceasta. Nu toate pictogrameleau descrieri.

Iluminarea ecranului tactil

Pentru a activa iluminarea de fundal aecranului, deblocați ecranul și tastele,dacă este necesar, și apăsați tasta demeniu.

Scrierea textuluiPuteți introduce texte prin diferitemetode. Tastatura completă funcționeazăca o tastatură tradițională, iar modul detastatură alfanumerică de pe ecran văpermite să atingeți caracterele. Modurilede recunoaștere a scrisului de mână văpermit să scrieți caractere direct pe ecran.

Pentru a activa modul de introducere atextului, tastați orice câmp în care sepoate introduce text.

În ecranul de introducere a textului,pentru a comuta între diferitele moduri deintroducere, atingeți și selectațimodul dorit.

Metodele și limbile de introducereacceptate de caracteristica derecunoaștere a scrisului de mână variazăîn funcție de regiune.

Introducerea prin intermediultastaturiiTastatura

Aparatul este dotat cu o tastaturăcompletă. Pentru a deschide tastatura,glisați ecranul tactil în sus. În toateaplicațiile, ecranul se rotește automat dinmodul portret în modul peisaj, atuncicând deschideți tastatura.

1 Tastă funcțională. Pentru a introducecaracterele speciale imprimate înpartea de sus a tastelor, apăsați tastafuncțională și apăsați tasta dorită.Pentru a introduce mai multecaractere speciale în rând, apăsațitasta funcțională de două ori rapid.



Pentru a reveni la modul normal,apăsați tasta funcțională.

2 Tastă Shift. Pentru a comuta întrelitere mari și litere mici, apăsați dedouă ori tasta shift. Pentru aintroduce singură literă mare în modlitere mici, sau invers, apăsați tastashift, apoi litera dorită.

3 Tasta Simb. Pentru a introducecaractere speciale care nu sunt afișatepe tastatură, apăsați tasta simbol odată și selectați caracterul dorit.

4 Tasta Ctrl. Unele comenzi rapidenecesită tasta ctrl.

5 Tasta de spațiu6 Tastă Shift7 Tasta Enter8 Tasta Navi™ (tasta de parcurgere).

Apăsați tasta de parcurgere pentru aselecta. Apăsați marginile tastei deparcurgere pentru a parcurge sprestânga, spre dreapta, în sus sau în jospe afișaj. Apăsați și menținețimarginea tastei de parcurgere pentrua accelera derularea.

9 Tastă Backspace. Pentru a șterge uncaracter, apăsați backspace. Pentru așterge câteva caractere, apăsați șimențineți apăsată tasta backspace.

Introducerea caracterelor care nu suntafișate pe tastatură

Este posibil să inserați variante alecaracterelor, de exemplu, caractere cuaccent. Pentru a introduce á, apăsați șimențineți apăsată tasta simbol, apoiapăsați în mod repetat A, până când seafișează caracterul dorit. Ordinea șidisponibilitatea literelor depinde delimba de scriere selectată.

Introducere prin atingereScrisul de mânăMetodele de introducere a textului șilimbile acceptate de recunoaștereascrisului de mână pot varia în funcțșie deregiune și este posibil să nu fie disponibilepentru toate limbile.

Pentru a activa modul scris de mână,selectați > Scris de mână.

Scrieți caractere lizibile, verticale în zonade introducere text și lăsați un spațiu întrefiecare caracter.

Pentru ca aparatul să vă învețe scrisul demână, selectați > Învățare scris demână.

Pentru a introduce litere și numere (modimplicit), scrieți cuvintele așa cum lescrieți în mod normal. Pentru a selectamodul numeric, selectați . Pentru aintroduce caractere non-latine, selectațipictograma cprespunzătoare, dacă estedisponibilă.

Pentru a intyroduce caractere speciale,scrieți-le în mod normal sau selectați șicaracterul dorit.

Pentru a șterge caractere sau a mutacursorul înapoi, parcurgeți înapoi (veziFigura 1).



Pentru a introduce un spațiu, parcurgețiînapoi (vezi Figura 2).

Setări de introducere prin atingereSelectați Meniu > Setări și Telefon >Introduc. tactilă.

Pentru a configura setările de introducerea textului pentru ecranul senzorial,selectați una dintre următoarele opțiuni:Învățare scris de mână — Deschidețiaplicația de învățare a scrisului de mână.Învățați aparatul să recunoască mai binescrisul Dvs. de mână. Această opțiune nueste disponibilă în toate limbile.Limbă de scriere — Definiți cecaracterele specifice limbii Dvs. suntrecunoscute din scrisul Dvs. de mână șiaspectul tastaturii pe ecran.Viteză de scriere — Reglați viteza derecunoaștere a scrisului de mână.Linii ajutătoare — Afișați sau ascundețilinia de ghidare din zona de scriere. Liniade ghidare vă ajută să scrieți în liniedreaptă și ajută aparatul să vă recunoascăscrisul de mână. Este posibil ca aceastăopțiune să nu fie disponibilă în toatelimbile.Lățime urmă stilou — Pentru a modificagrosimea textului.Culoare de scriere — Pentru a modificaculoarea textului.Căutare adaptivă — Filtrați conținutulunei liste dintr-o aplicație în funcție decaracterele introduse în câmpul decăutare.

Pictograme și funcțiiUtilizați tastatura pe ecran (Tastaturăalfanumerică) pentru a introducecaractere, la fel cum faceți cu tastaturanormală a unui telefon cu taste numerice.Pentru explicații referitoare la fiecarepictogramă și la funcția sa, vezi figuraurmătoare.

1 Închidere - Închide tastatura pe ecran(Tastatură alfanumerică).

2 Meniu Introducere - Deschide meniulde introducere senzorială, careconține comenzi, cum ar fi Activaretext predictiv și Limba de scriere.

3 Indicator introducere text - Deschideo fereastră în care puteți activa saudezactiva modul de introducerepredictivă a textului, puteți schimbaîntre litere mari și mici și putețicomuta între modul numeric și celalfabetic.

4 Mod de introducere - Deschide ofereastră în care puteți selecta unuldintre modurile de introduceredisponibile. Când atingeți o metodă,



ecranul metodei de introducerecurente se închide și se deschidemetoda selectată.

5 Tastele săgeți - Mută cursorul lastânga sau la dreapta.

6 Backspace - Șterge caracterul introdusanterior.

7 Taste numerice - Introduc numerelesau caracterele dorite, în funcție detipul de litere (mari sau mici) și demodul de introducere curente.

8 Asterisc - Deschide tabelul decaractere speciale.

9 Shift - Comută între litere mari și mici,activează și dezactivează modurilepredictive de introducere a a textuluiși comută între modul numeric și celalfabetic.

Blocarea tastelor și a ecranului tactil

Pentru a bloca sau a debloca ecranul tactilși tastele, glisați comutatorul de blocarede pe partea laterală a aparatului.

Când ecranul senzorial și tastele suntblocate, ecranul senzorial este dezactivatși tastele sunt inactive.

Pentru a modifica setările pentru blocareaautomată a ecranului și tastelor, selectațiMeniu > Setări și Telefon > Manag.telefon > Autobloc. taste.

Setul cu cascăPuteți să conectați la aparat un setcompatibil cu cască sau căști compatibile.Este posibil să fie nevoie să selectațimodul cablului.

Avertizare:Când utilizați setul cu cască, abilitatea Dvs.de a auzi sunetele din exterior poate firedusă. Nu utilizați setul cu cască dacăacest lucru vă poate periclita siguranța.

Nu conectați aparate care emit semnalede ieșire, deoarece acest fapt poate ducela defectarea aparatului. Nu conectaținicio sursă de tensiune la conectorul AVNokia.

Când conectați la conectorul AV Nokiaorice aparat sau set cu cască extern, alteledecât cele aprobate de Nokia spre a fiutilizate cu acest aparat, aveți o grijădeosebită la tastele de volum.

Prinderea curelușei de purtat la mână

Treceți curelușa de purtat la mână șistrângeți-o.



Nokia ComutareTransferul de conținutPuteți utiliza aplicația Comutare pentru acopia conținut precum numere de telefon,adrese, articole de agendă și imagini depe vechiul aparat Nokia pe aparat.

Tipul de conținut ce poate fi transferatdepinde de modelul aparatului de pe caredoriți să transferați conținutul. Dacăaparatul respectiv acceptă sincronizarea,puteți să sincronizați date între cele douăaparate. Aparatul propriu vă anunță dacăcelălalt aparat nu este compatibil.

În cazul în care celălalt aparat nu poate fipornit fără o cartelă SIM, puteți introducecartela SIM proprie în aparatul respectiv.Dacă aparatul este pornit fără o cartelăSIM, profilul Deconectat se activeazăautomat și transferul se poate efectua.

Transferul conținutului pentru primadată1 Pentru a prelua date de pe alt aparat

pentru prima dată pe propriul aparat,selectați Meniu > Aplicații >Instrumente > Conf. telefon >Comutare telef..

2 Selectați tipul conexiunii prin caredoriți să transferați date. Ambeleaparate trebuie să accepte tipul deconexiune selectat.

3 În cazul în care selectați conexiuneaBluetooth ca tip de conexiune,conectați cele două aparate. Pentru caaparatul să caute aparate cuconectivitate Bluetooth, selectațiContinuare. Selectați aparatul de pecare doriți să transferați conținut. Vise cere să introduceți un cod în aparat.Introduceți un cod (1-16 cifre) șiselectați OK. Introduceți același cod încelălalt aparat și selectați OK.Aparatele sunt acum asociate.

Este posibil ca unele aparate Nokiamai vechi să nu aibă aplicațiaComutare. În acest caz, aplicațiaComutare se expediază către celălaltaparat într-un mesaj. Pentru a instalaaplicația Comutare pe celălalt aparat,deschideți mesajul și urmațiinstrucțiunile afișate pe ecran.

4 Pe aparatul propriu, selectațiconținutul pe care doriți să-ltransferați de pe celălalt aparat.După ce ați pornit transferul, îl putețianula și îl puteți relua ulterior.

Conținutul este transferat din memoriaceluilalt aparat în locul corespunzător depe aparatul dumneavoastră. Duratatransferului depinde de volumul de datece trebuie transferat.

Sincronizarea, preluarea sauexpedierea conținutuluiDupă primul transfer de date, puteți săîncepeți noi transferuri sau să creațicomenzi rapide pentru a repeta același tipde transfer mai târziu.

Selectați Meniu > Aplicații >Instrumente > Conf. telefon >Comutare telef..

Selectați dintre următoarele pentru aîncepe un nou transfer, în funcție demodel:

Sincronizați conținut întreaparatul Dvs. și un altul, dacăaparatul respectiv acceptăsincronizarea. Sincronizarea estebidirecțională. Dacă se șterge unarticol de pe un aparat, acesta vafi șters de pe ambele aparate.Articolele șterse nu se potrestaura prin sincronizare.



Preluați conținut de pe celălaltaparat pe cel propriu. Operația depreluare transferă conținutul depe celălalt aparat pe cel propriu.Este posibil să vi se solicite săpăstrați sau să ștergeți conținutuloriginal de pe celălalt aparat, înfuncție de modelul acestuia.Expediați conținut de pe propriulaparat pe celălalt aparat.

Dacă nu puteți să expediați un articol, înfuncție de tipul celuilalt aparat, putețiadăuga articolul la dosarul Nokia sau la C:\Nokia sau la E:\Nokia pe aparat. Atuncicând selectați dosarul de transferat,articolele se sincronizează în dosarulcorespunzător de pe celălalt aparat șiinvers.

După un transfer de date, vi se solicită săconfirmați dacă doriți sp memorați ocomandă rapidă cu setările transferului înecranul principal, pentru a putea repetatransferul mai târziu.

Editarea unei comenzi rapideSelectați Opțiuni > Setări comandărapidă. De exemplu, puteți crea saumodifica numele comenzii rapide.

Vizualizarea jurnalului de transferSelectați o comandă rapidă din ecranulprincipal și Opțiuni > Vizualizarejurnal.

Dacă un articol de transferat a fost editatpe ambele aparate, aparatul încearcă săîmbine automat modificările. Dacă acestlucru nu este posibil, apare un conflict detransfer.

Rezolvarea conflictelor de transferSelectați Verif. unul câte unulPrioritateacest telefon sau Prioritate alt telefon.



Aparatul Dvs.

Ecranul StartDespre ecranul inițialÎn ecranul de start, puteți accesa rapid celemai frecvent utilizate aplicații, putețicomanda aplicații precum playerul demuzică, puteți vizualiza contactelepreferate și puteți vedea dintr-o priviredacă aveți apeluri nepreluate sau mesajenoi.

Elemente interactive în ecranul Start

Pentru a deschide aplicația ceas, atingețiceasul (1).

Pentru a deschide agenda sau a modificaprofiluri din ecranul de start, atingeți datasau numele profilului (2).

Pentru a vizualiza sau a modifica setărilede conectare ( ), pentru a vizualizarețelele LAN fără fir disponibile dacăscanarea WLAN este activată sau pentru avizualiza evenimentele pierdute, atingețicolțul din dreapta sus (3).

Pentru a deschide ecranul de apelarepentru a efectua un apel telefonic,selectați (4).

Pentru a afișa sau a ascunde conținut,glisați degetul pe ecranul inițial.

Pentru a adăuga articole în ecranulStart.Selectați și mențineți selectată o zonăgoală de pe ecranul inițial și din meniulvertical, selectați Adăugare conținut șiun articol.

Utilizarea widgeturilor poate săpresupună transmisia unor cantități maride date (serviciu de rețea).

Mutarea unui articol în ecranul inițialSelectați Opțiuni > Editare conținut șiarticolul dorit și glisați-l și fixați-l în noualocație.

Pentru a elimina una articol dinecranul StartSelectați și mențineți selectat articolul pecare doriți să-l ștergeți și din meniulvertical selectați Eliminare.

Music player în ecranul StartPuteți utiliza aplicația Redare muzică dinecranul inițial.

Activarea controalelor aplicațieiRedare muzicăÎn ecranul Start, selectați Opțiuni >Editare conținut > Opțiuni > Adăugareconținut > Redare muzică.

Deschiderea aplicației Redare muzicăSelectați Salt la Muzică și articolele pecare doriți să le ascultați.

În timpul redării melodiei se afișeazătastele de control din Redare muzică,precum și următoarele informații (dacăsunt disponibile): titlul melodiei, artistulși coperta albumului.

24 Aparatul Dvs.


Contacte preferate în ecranul de StartPuteți adăuga mai multe contacte directîn ecranul de Start și puteți să le apelațisau să le expediați rapid mesaje, săvizualizați fluxurile Web sau să accesațiinformațiile și setările acestora.

Adăugarea contactelor preferate înecranul inițial1 În ecranul inițial, selectați Opțiuni >

Editare conținut > Opțiuni >Adăugare conținut > Contactepreferate.Un rând de pictograme este afișatîn ecranul Start.

2 Selectați o pictogramă ( ) și uncontact.

Adăugarea fluxului Partajare online laecranul inițialDacă adăugați widgetul Partajare onlinela ecranul inițial, puteți accesa rapid fluxulPartajare online.

În ecranul Start, selectați Opțiuni >Editare conținut > Opțiuni > Adăugareconținut > Partajare online.

Înainte de a recepționa un flux, trebuie săvă înregistrați la serviciu.

Widgetul afișează imagini miniaturale dela flux. Cele mai recente imagini seafișează primele.

Indicatoarele de pe afișajIndicatoarele generale

Ecranul senzorial și tastele suntblocate.

Aparatul vă avertizează silențiosîn legătură cu apelurile sau cumesajele primite.Ați setat o alarmă.

Utilizați un profil programat.

Indicatoarele de apeluri

Cineva a încercat să vă sune.

Folosiți a doua linie telefonică(serviciu de rețea).Ați setat aparatul să direcționezeapelurile primite către un altnumăr (serviciu de rețea). Dacăaveți două linii telefonice, unnumăr indică linia activă.Aparatul este pregătit pentru unapel Internet.Se efectuează un apel de date(serviciu de rețea).

Indicatoare de mesaje

Aveți mesaje necitite. Dacăindicatorul lumineazăintermitent, este posibil camemoria cartelei SIM să fie plină.Ați recepționat un nou mesaj dee-mail.Există mesaje de trimis îndosarul Căsuță de ieșire.

Indicatoare de rețea

Aparatul este conectat la o rețeaGSM (serviciu de rețea).Aparatul este conectat la o rețea3G (serviciu de rețea).

Aparatul Dvs. 25


Este activă o conexiune depachete de date GPRS (serviciude rețea). indică o conexiuneîn așteptare, iar indică oconexiune stabilită.Este activă o conexiune depachete de date EGPRS (serviciude rețea). indică o conexiuneîn așteptare, iar indică oconexiune stabilită.Este activă o conexiune depachete de date 3G (serviciu derețea). indică o conexiunesuspendată, iar indică oconexiune stabilită.Este activă o conexiune depachete de preluare cu vitezămare (high-speed downlinkpachet access, HSDPA) (serviciude rețea). indică o conexiunesuspendată, iar indică oconexiune stabilită.Este disponibilă o conexiuneWLAN (serviciu de rețea). indică o conexiune criptată, iar

indică o conexiune care nueste criptată.

Indicatoarele de conexiune

Conexiunea Bluetooth esteactivă. indică faptul căaparatul expediază date. Dacăindicatorul lumineazăintermitent, aparatul încearcă săse conecteze la alt aparat.Ați conectat un cablu USB laaparat.GPS este activ.

Aparatul este în curs desincronizare.

Ați conectat un set cu cascăcompatibil la aparat.

Ați conectat un telefon textcompatibil la aparat.

Comenzi rapide

Pentru a comuta între aplicații deschise,apăsați și mențineți apăsată tasta meniu.Rularea aplicațiilor în fundal creșteconsumul de energie din acumulator șireduce durata de viață a acestuia.

Pentru a deschide aplicația browser, înecranul de apelare, atingeți și menținețiapăsat 0.

Pentru a schimba profilul, apăsați tasta depornire și selectați un profil.

Pentru a apela propria căsuță vocală(serviciu de rețea), în ecranul de apelare,atingeți și mențineți apăsată tasta 1.

Pentru a deschide o listă cu ultimelenumere apelate, în ecranul inițial, apăsațitasta de apelare.

Pentru a utiliza comenzi vocale, în ecranulinițial, apăsați și mențineți apăsată tastade apelare.

În timp ce scrieți, pentru a schimba limbade scriere, apăsați și tasta simbol.

CăutareDespre CăutareSelectați Meniu > Aplicații > Căutare.

26 Aparatul Dvs.


Căutarea vă permite să utilizați diferiteservicii de căutare pe Internet pentru agăsi, de exemplu, site-uri Web și imagini.Conținutul și disponibilitatea serviciilorpot să difere.

Pornirea unei căutăriSelectați Meniu > Aplicații > Căutare.

Pentru a căuta conținut pe aparatul mobil,introduceți termenii căutați în câmpulcăutare sau răsfoiți categoriile deconținut. Pe măsură ce introducețitermenii căutării, rezultatele suntorganizate în categorii. Rezultateleaccesate cel mai recent apar la începutullistei, dacă se potrivesc cu termeniicăutării.

Pentru a căuta pagini Web pe Internet,selectați Căutare pe Internet și unfurnizor de servicii de căutare, apoiintroduceți termenii căutați în câmpul decăutare. Motorul de căutare selectat va ficonfigurat ca motor implicit de căutare peInternet.

Dacă este deja setat un furnizor implicit deservicii de căutare, selectați-l pentru aîncepe căutarea sau selectați Alte serv. decăutare pentru a utiliza un alt furnizor deservicii de căutare.

Pentru a schimba furnizorul implicit deservicii de căutare, selectați Opțiuni >Setări > Servicii căutare.

Pentru a modifica setările de țară sauregiune pentru a găsi mai mulți furnizorilocali de servicii de căutare,selectațiOpțiuni > Setări > Țară sauregiune.

Setări căutareSelectați Meniu > Aplicații > Căutare.

Pentru a configura setările aplicațieiCăutare, selectați Opțiuni > Setări și dinurmătoarele:Țară sau regiune — Selectați țara sauregiunea în care doriți să căutați.Conexiune — Selectați punctul de accesși permiteți sau refuzați conexiunile larețea.Servicii de căutare — Selectați dacă seafișează furnizorii de servicii și categoriilede căutare.General — Activați sau dezactivațiindicațiile de ecran și ștergeți istoricul decăutare.

Reglajul volumului sonor și aldifuzorului

Reglarea volumului unui apel telefonicsau a unui clip audioUtilizați tastele de volum.

Difuzorul încorporat vă permite să vorbițiși să ascultați de la o distanță mică, fără afi nevoie să țineți aparatul la ureche.

Utilizarea difuzorului în timpul unuiapelSelectați Difuzor.

Aparatul Dvs. 27


Dezactivarea difuzoruluiSelectați Activ. microrec..

Avertizare:Expunerea continuă la un volum sonorridicat vă poate afecta auzul. Ascultațimuzică la un volum sonor moderat și nuțineți aparatul la ureche atunci cândutilizați difuzorul.

Profilul deconectatProfilul deconectat vă permite să utilizațiaparatul fără a vă conecta la rețeauacelulară fără fir. Atunci când profiluldeconectat este activ, puteți utilizaaparatul fără o cartelă SIM sau USIM.

Activarea profilului deconectatApăsați scurt tasta de pornire și selectațiDeconectat.

Când activați profilul deconectat,conexiunea la rețeaua celulară se închide.Sunt împiedicate toate semnalele pefrecvență radio către și de la aparat sprerețeaua celulară. Dacă încercați săexpediați mesaje utilizând rețeauacelulară, acestea sunt plasate în dosarulCăsuță ieșire pentru a fi expediate ulterior.

Important: În profilul deconectat nuputeți efectua sau primi apeluri și nuputeți folosi nicio funcție care necesităacoperire în rețeaua mobilă. Este posibilsă puteți, totuși, efectua apeluri cătrenumerele de urgență programate înaparatul Dvs. Pentru a putea efectuaapeluri, trebuie să activați, mai întâi,funcțiile telefonului schimbândprofilurile. Dacă aparatul a fost blocat,introduceți codul de blocare.

După activarea profilului deconectat,aveți în continuare posibilitatea de autiliza o rețea LAN fără fir (WLAN), deexemplu, pentru a vă citi mesajele e-mailsau a naviga pe Internet. De asemenea,puteți utiliza conexiunea Bluetooth întimp ce sunteți în profilul deconectat.Respectați toate cerințele de siguranță înmomentul în care stabiliți sau utilizați oconexiune WLAN sau Bluetooth.

Preluare rapidăHSDPA, denumit și 3,5 G, indicat prin

, este un serviciu de rețea în rețeleUMTS și furnizează preluări de date demare viteză. Când funcția HSDPA esteactivată pe aparat și acesta este conectatla o rețea UMTS care acceptă HSDPA, esteposibil ca preluarea datelor, cum ar fimesajele e-mail și paginile Web, prinrețeaua mobilă să fie mai rapidă. Oconexiune HSDPA este indicată de .

Puteți să activați sau să dezactivațisuportul pentru setările de pachete dedate HSDPA.

Pentru informații privind disponibilitateaserviciilor de conexiuni de date șimodalitatea de abonare la acestea,contactați furnizorul de servicii.

HSDPA afectează numai viteza depreluare, expedierea datelor prin rețea,cum ar fi mesajele e-mail, nu este afectată.

Ovi (serviciu de rețea)Vizitați Ovi

Ovi conține servicii prestate deNokia. Cu Ovi puteți care un cont de e-mail,puteți partaja imagini și videoclipuri cuprietenii și cu familia, să planificațicălătorii și să vizualizați locații pe o hartă,să preluați jocuri, aplicații, videoclipuri șisunete pentru aparat. De asemenea,

28 Aparatul Dvs.


puteți cumpăra muzică. Serviciiledisponibile variază în funcție de regiune.Nu sunt acceptate toate limbile.

Pentru a accesa serviciile Ovi, accesațiwww.ovi.com și înregistrați-vă pentrupropriul cont Nokia.

Pentru mai multe informații despreutilizarea acestor servicii, consultațipaginile de asistență ale fiecărui serviciu.

Despre Magazinul Ovi În Magazin Ovi puteți descărca jocuri

de mobil, aplicații, videoclipuri, imagini,teme și sunete de apel pentru aparatulDvs. Unele articole sunt gratuite; alteletrebuie achiziționate folosind cartea decredit sau prin intermediul facturiitelefonice. Disponibilitatea modalitățilorde plată depinde de țara în care avețidomiciliul și de furnizorul de servicii derețea. Ovi Store vă oferă conținutcompatibil cu aparatul mobil și care sepotrivește cu preferințele și locația Dvs.

Contacte OviDespre Contacte OviCu Contacte Ovi, puteți să păstrați legăturacu persoanele importante din viața Dvs.Căutați contacte și descoperiți prieteni încomunitatea Ovi. Păstrați legătura cuprietenii, conversați prin chat, partajațipropria locație și prezență și urmăriți cuușurință ce mai fac prietenii și unde seaflă. Puteți conversa prin chat chiar și cuprietenii care utilizează Google Talk™.

De asemenea, puteți sincronizacontactele, agenda și alte tipuri deconținut între aparatul Nokia și Ovi.com.Informațiile importante sunt stocate șipăstrate actualizate atât pe aparat, cât șipe Web. Cu Contacte Ovi puteți crea o listă

de contacte dinamică și puteți fi sigur cătoate contactele sunt stocate pe Ovi.com.

Pentru a utiliza serviciul trebuie să avețiun cont Nokia. Creați un cont pe aparatulmobil sau vizitați pagina www.ovi.com depe PC.

Utilizarea Contacte Ovi poate presupunetransmiterea unui volum mare de dateprin rețeaua furnizorului de servicii.Contactați furnizorul de servicii de rețeapentru informații referitoare la tarifeleaferente transmisiei de date.

Începerea utilizării serviciuluiContacte OviSelectați Contacte și deschideți fila Ovi.

Serviciul Contacte Ovi face parte din Ovi șiutilizează aceleași informații de cont.

Dacă sunteți nou în Ovi și serviciilecorespunzătoare, pentru a începe săutilizați aplicația Contacte Ovi, trebuie săvă înregistrați la Ovi prin crearea unui contNokia.

Crearea unui cont Nokia1 Selectați Chat Ovi și conectați-vă la

Internet atunci când vi se solicităacest lucru.

2 Introduceți informațiile cerute.3 În ecranul Profilul meu, introduceți

informațiile proprii de profil. Numeleși prenumele sunt detalii obligatorii.

4 Selectați Realizat.

Dacă v-ați înregistrat deja la Ovi prinintermediul calculatorului sau alaparatului mobil, puteți începe să utilizațiContacte Ovi cu aceleași detalii de cont.

Aparatul Dvs. 29


http://www.ovi.com

http://www.ovi.com

Conectarea la Contacte Ovi și activareaserviciuluiSelectați Chat Ovi și introduceți numelede utilizator și parola.Dacă încă nu ați trecut informațiile înprofilul Contacte Ovi, completați-le acum,apoi selectați Realizat. Numele șiprenumele sunt detalii obligatorii.

Conectarea la serviciu

Conectarea la Contacte OviSelectați Conectare și metoda deconectare. Dacă este posibil, utilizați oconexiune LAN fără fir (WLAN).

Anularea conexiuniiSelectați Opțiuni > Anulare conectare.

Conexiunea de pachete de date poategenera costuri suplimentare legate detransmisiile de date. Pentru informațiilegate de prețuri, luați legătura cufurnizorul de servicii de rețea.

Selectați Conectare > Opțiuni și una dinurmătoarele opțiuni:Selectare — Pentru a selecta articolul.Conectare — Pentru a vă conecta laserviciu, dacă sunteți deconectat.Profilul meu — Pentru a editainformațiile din propriul profil.Recomandă unui prieten — Pentru ainvita un contact să se înregistreze pentruContacte Ovi. Invitația se trimite într-unmesaj text.Setări — Modificați setările Contacte Ovi.

Opțiunile disponibile pot să varieze.

Crearea și editarea profilului

Editarea informațiilor din propriulprofilSelectați Profilul meu.

Vizualizarea profilurilor prietenilordin Contacte OviSelectați un prieten și Opțiuni > Profil.

Informațiile din profil sunt vizibile șiprietenilor din Contacte Ovi. UtilizatorilorContacte Ovi li se afișează doar detaliile demai jos, de exemplu, într-o căutare:prenumele și numele de familie. Pentru avă modifica setările de confidențialitate,accesați Ovi prin intermediulcalculatorului și conectați-vă la contulNokia.

Modificarea imaginii de profilSelectați imaginea de profil, Sel. imagineexistentă și noua imagine. De asemenea,puteți să editați sau să eliminați actualaimagine din profil sau să faceți ofotografie nouă.

Modificarea disponibilitățiiÎn mod implicit, disponibilitatea Dvs. esteDisponibil. Pentru a modificadisponibilitatea, selectați pictograma.

Spuneți prietenilor ce faceți în acestmomentSelectați Ce mai faci? și introduceți textulîn câmp.

Arătați prietenilor ce melodie ascultațiîn prezentSelectați Redare în curs. Pentru a faceacest lucru, trebuie să permitețipartajarea informațiilor despre melodiaaflată în redare, prin intermediul setărilorde prezență.

30 Aparatul Dvs.


Editarea informațiilor de contactpropriiSelectați un câmp și introduceți textul.

În ecranul Profilul meu, selectați Opțiuniși una dintre următoarele opțiuni:Editare text — Decupați, copiați sauinserați text.Modificare — Pentru a modifica propriastare (atunci când câmpul de stare esteselectat).Activare — Pentru a începe difuzarealocației proprii sau a informațiilor despremelodia în curs de redare, către prieteni(atunci când unul dintre câmpuri esteselectat).Anulare modificări — Pentru a anulamodificările făcute în ecranul de profil.Editare locații partajate — Pentru aselecta reperele pe care doriți să ledifuzați către prieteni (atunci când esteselectat câmpul Locația mea).Oprire partajare — Pentru a opridifuzarea locației proprii către prieteni(atunci când este selectat câmpul Locațiamea).


Găsirea și adăugarea prietenilorSelectați Opțiuni > Invitare prieten.

Căutarea unui prietenIntroduceți numele prietenului în câmpulde Căutare prieteni și selectați pictogramade căutare. Nu puteți căuta prieteni dupănumărul de telefon mobil sau adresa de e-mail.

Începerea unei căutări noiSelectați Căutare nouă.

Dacă nu găsiți prietenii căutați, înseamnăcă nu sunt membri înregistrați Ovi sau auales să fie invizibili pentru căutări. Atuncicând vi se solicită acest lucru, trimiteți unmesaj text prietenilor, pentru a-i invita săse asocieze la Contacte Ovi.

Trimiterea unei invitații de asociere laContacte OviSelectați Selectare serviciu: și serviciulpe care știți că îl utilizează prietenul.Introduceți numele de utilizator alprietenului și selectați pictograma deexpediere.

Selectați Opțiuni și una din următoareleopțiuni:Selectare — Pentru a selecta un articol.Deschidere — Pentru a deschide unarticol.Invitare ca prieten — Pentru a trimite oinvitație contactului.Afișare profil — Pentru a vizualizaprofilul contactului.Reînnoire invitație — Pentru a retrimiteo invitație de înregistrare pentru ContacteOvi către un prieten în așteptare.Căutare — Pentru a căuta un contactdupă nume sau un alt cuvânt cheieintrodus în câmpul Căutare prieteni.Editare text — Decupați, copiați sauinserați text.


Conversați chat cu prietenii

Pornirea unei discuții chat cu unprietenSelectați prietenul.

Aparatul Dvs. 31


Trimiterea unui mesaj chatIntroduceți textul în câmpul de mesaj șiselectați pictograma de expediere.

În ecranul de chat, selectați Opțiuni și dinurmătoarele opțiuni:Expediere — Expediați mesajul.Adăugare zâmbet — Inserați un zâmbet.Expedierea locației mele — Expediațipartenerului de chat detaliile locului încare vă aflați (dacă această caracteristicăeste acceptată de ambele dispozitive).Profil — Vizualizați detaliile unui prieten.Profilul meu — Pentru a selecta stareade prezență sau o imagine de profil, apersonaliza mesajul sau a vă modificadetaliile.Editare text — Copiați sau inserați textul.Terminare chat — Terminațiconvorbirea chat activă.Ieșire — Terminați toate convorbirileactive și închideți aplicația.

Opțiunile disponibile pot varia.

Pentru a recepționa informații de locațiede la prieteni, trebuie să aveți instalatăaplicația Hărți. Pentru a expedia și arecepționa informații de locație, suntnecesare ambele aplicații: Hărți șiPoziționare.

Vizualizarea locației prietenuluiSelectați Afișare pe hartă.

Reveniți în ecranul principal ContacteOvi fără a termina conversația chat.Selectați Înapoi.

Adăugarea, apelarea sau copiereanumerelor de telefon dintr-oconversație chatMergeți la un număr de telefon într-oconversație chat și selectați Opțiuni șiopțiunea corespunzătoare.

Sincronizarea OviPentru a sincronizare aparatul cu Ovi,trebuie să aveți un cont Nokia și să activațiserviciul Contacte Ovi pe aparat.

Sincronizarea aparatului cu Ovi1 Dacă sincronizați aparatului cu Ovi

pentru prima dată, utilizați asistentulSincronizare pentru a selectaelementele de conținut pe care dorițisă le sincronizați, precum și intervalulde sincronizare.

2 Selectați Sincronizare. În cazul încare aparatul este are profilulDeconectat, conectați-vă la Internetcând vi se solicită.

Selectați Opțiuni și una din următoareleopțiuni:Start — Pentru a vă sincroniza aparatulcu Ovi.Anulare — Pentru a anula o sincronizareîn desfășurare.Setări sincronizare — Modificați setărilede sincronizare.


Partajarea informațiilor despre locațieDeschideți aplicația Contacte și fila Ovi.

Pentru a vă partaja locația, selectațiOpțiuni > Setări > Prezență >Partajare locație proprie și dintreurmătoarele opțiuni:

32 Aparatul Dvs.


Partajare permisă — Pentru a le permiteprietenilor să vă vadă locația.Reperele mele partajate — Pentru aselecta reperele din care se va difuzalocația Dvs. către prieteni.Interval actualizare — Pentru a selectafrecvența cu care vă difuzați locația.

Adăugarea și selectare reperelor:

Pentru a adăuga o locație la lista derepere, selectați Partajare locațieproprie > Reperele mele partajate >Opțiuni > Reper nou.

Pentru a adăuga locația curentă ca reper,selectați Poziție curentă.

Pentru a căuta o locație pe hartă, selectațiSelectare din hartă.

Pentru a adăuga manual un reper,selectați Introducere manuală.

Pentru a selecta locațiile pe care doriți săle partajați cu prietenii, selectațiPartajare locație proprie > Reperelemele partajate, apoi selectați repereledin listă. Selectați Opțiuni pentru a edita,a marca sau a anula marcajul articolelordin listă.

Ori de câte ori vă conectați la serviciulContacte în Ovi și vă aflați într-una dintrelocațiile selectate, prietenii vor vedealocația respectivă.

Setări Contacte OviSelectați Opțiuni > Setări.

Selectați din următoarele opțiuni:

Cont — Pentru a accesa detaliilepropriului cont și a defini vizibilitatea încăutările efectuate de alții.Prezență — Pentru a afișa informațiidespre locația Dvs. prietenilor și a lepermite să vadă când efectuați un apeltelefonic (stare apel).Personalizare — Modificați setărilelegate de pornire și de sunetele dinaplicația Contacte Ovi, și acceptațiautomat invitațiile prietenilor.Conexiune — Pentru a selectaconexiunea de rețea utilizată și pentru aactiva avertizările de roaming.

Utilizarea unei conexiuni de pachete dedate poate să implice transferul unuivolum mare de date prin rețeauafurnizorului de servicii. Pentru informațiisuplimentare cu privire la costurile detransmisie, contactați furnizorul deservicii de rețea.Ieșire — Pentru a închide toate chaturileactive și a închide aplicația.

Setări cont NokiaSelectați Opțiuni > Setări > Cont.

Editarea detaliilor contuluiSelectați Contul meu.

Definirea vizibilității la căutăriSelectați Contul meu > Vizibilitate lacăutare. Pentru a vă schimba vizibilitatea,trebuie să fiți online.

Setări de prezențăSelectați Opțiuni > Setări > Prezență.

Modificarea setărilor de prezențăSelectați din următoarele opțiuni:

Aparatul Dvs. 33


Partajare locație proprie — Pentru a lepermite prietenilor să vă vadă locația.Partajare redare în curs — Pentru apermite prietenilor să vadă ce muzicăascultați pe aparatul mobil.Partajare stare apel — Pentru a lepermite prietenilor să vadă starea Dvs. deapel.

Partajarea locațieiSelectați Partajare locație proprie și unadin următoarele opțiuni:Partajare permisă — Pentru a le permiteprietenilor să vă vadă locația în repereleselectate.Reperele mele partajate — Pentru aselecta reperele din care se va difuzalocația Dvs. către prieteni.Interval actualizare — Pentru a selectafrecvența cu care vă difuzați locația.

Adăugarea unei locații în lista derepereSelectați Partajare locație proprie >Reperele mele partajate > Opțiuni >Reper nou.

Memorarea locului în care vă aflați careperSelectați Poziție curentă.

Navigarea la o locație de pe hartăSelectați Selectare din hartă.

Adăugarea manuală a unui reperSelectați Introducere manuală.

Selectarea locațiilor pe care doriți să lepartajați cu prietenii1 Selectați Partajare locație

proprie > Reperele melepartajate.

2 Selectați reperul din listă.3 Selectați Opțiuni pentru a edita, a

marca sau a anula marcajul articolelordin listă. În funcție de setări, prieteniivă vor vedea locația atunci când văaflați într-una dintre locațiileselectate.

Setări personalizareSelectați Opțiuni > Setări >Personalizare.

Selectați din următoarele opțiuni:Conectare la pornire — Pentru a văconecta automat la Contacte Ovi lapornirea aparatului mobil.Accept. auto inv. prieteni — Pentru aaccepta automat solicitările de prietenie,fără notificare.Accept. autom. mes. voc. — Pentru apermite acceptarea automată a mesajelorvocale.Sunet mesaj — Pentru a selecta un sunetpentru mesajele noi.Sunet prieten online — Pentru a selectasunetul care se redă atunci când seconectează un prieten.Pictogramă pe ecr. inițial — Pentru aadăuga pictograma de comandă rapidă laContacte Ovi la ecranul de start alaparatului.

Setări conexiuneSelectați Opțiuni > Setări > Conexiune.

Modificarea setărilor de conexiuneSelectați Conexiune rețea și conexiuneadorită. Pentru a utiliza conexiuneaimplicită definită în setările de conexiuneale aparatului, selectați Conexiuneimplicită.

34 Aparatul Dvs.


Setarea aparatului să trimită notificareatunci când rețeaua de domiciliu nueste disponibilăPentru a recepționa o avertizare atuncicând aparatul încearcă să se conecteze lao altă rețea, selectați Avertizareroaming > Activată.

Efectuarea apelurilor

Ecranul tactil în timpul apelurilorAparatul este prevăzut cu un senzor deproximitate. Pentru a crește durata defuncționare a acumulatorului și a preveniselecțiile accidentale, ecranul tactil estedezactivat automat în timpul apelurilor,când apropiați aparatul de ureche.

Nu acoperiți senzorul de proximitate, deexemplu, cu o peliculă de protecție.

Efectuarea unui apel vocal 1 În ecranul de start, selectați pentru

a deschide formare număr șiintroduceți numărul de telefon,inclusiv prefixul. Pentru a șterge unnumăr, apăsați C .Pentru apeluri internaționale,selectați * pentru caracterul +(înlocuiește codul de accesinternațional) și introduceți codulțării, prefixul zonal (omiteți primulzero dacă este necesar) și numărul detelefon.

2 Pentru a efectua apelul, apăsați tastade apelare.

3 Apăsați tasta de terminare pentru atermina convorbirea (sau pentru aanula o încercare de apelare în curs).Prin apăsarea tastei de terminare setermină întotdeauna convorbirea,chiar dacă o altă aplicație este activă.

Apelarea unui contact1 Selectați Meniu > Contacte.2 Parcurgeți până la numele dorit. Sau

introduceți primele litere litere sau

Efectuarea apelurilor 35


caractere ale numelui în câmpul decăutare și mergeți la nume.

3 Pentru a apela contactul, apăsați tastade apelare. Dacă aveți mai multenumere pentru același contact,selectați numărul dorit din listă, apoiapăsați tasta de apelare.

Terminarea unui apelApăsați tasta de terminare.

În timpul unui apel

Pentru a dezactiva și a activa sunetul,selectați sau .

Pentru a trece apelul în așteptare sau arelua apelul din așteptare, selectați sau .

Pentru a activa difuzorul, selectați . Încazul în care ați conectat un set compatibilcu cască prin conexiune Bluetooth, pentrua direcționa sunetul la setul cu cască,selectați Opțiuni > Activ. BT fără com.man..

Pentru a reveni la receptor, selectați .

Pentru a termina apelul, selectați .

Pentru a comuta între apelul activ și apelulîn așteptare, selectați .

Indicaţie: Dacă aveți un singur apel vocalactiv, pentru a-l trece în așteptare, apăsațitasta de apelare. Pentru a relua apelul dinașteptare, apăsați din nou tasta apelare.

1 Pentru a expedia șiruri de tonuri DTMF(de exemplu, o parolă), selectațiOpțiuni > Expediere DTMF.

2 Introduceți șirul DTMF sau căutați-l înlista de contacte.

3 Pentru a introduce un caracter deașteptare (w) sau pauză (p), apăsați* de mai multe ori.

4 Pentru a expedia tonul, selectați OK.Puteți adăuga tonuri DTMF la numărulde telefon sau în câmpul DTMF dindetaliile contactului.

Pentru a termina un apel activ și a-l înlocuirăspunzând la apelul în așteptare,selectați Opțiuni > Înlocuire.

Multe dintre opțiunile pe care le putețiutiliza în timpul unei convorbiri vocalesunt servicii de rețea.

Răspunsul la un apel sau respingereaacestuia

Pentru a prelua un apel, apăsați tasta deapelare sau glisați Glis. pt. a răspunde dela stânga la dreapta. Glisarea se utilizeazănumai când ecranul tactil este blocat.

Pentru a debloca ecranul tactil fără aprelua un apel, glisați Glisați pt. adebloca de la dreapta la stânga,apoipreluați sau respingeți apelul sauexpediați un mesaj text de respingere.Sunetul de apel este automat dezactivat.

Dacă nu doriți să preluați, pentru a-lrespinge, apăsați tasta de terminare. Dacăeste activată funcția de redirecționare aapelurilor (serviciu de rețea), respingereaunui apel, realizează și redirecționareaacestuia.

Pentru a dezactiva sunetul de apelrecepționat, selectați Silențios.

36 Efectuarea apelurilor


Pentru a expedia un mesaj text derespingere fără a informa apelantul că nuputeți să preluați apelul, selectațiSilențios > Exp. mesaj, editați mesajultext și apăsați tasta de apelare.

Pentru a activa funcția de respingere aapelurilor prin mesaje text, selectațiMeniu > Setări și Apelare > Apel >Respingere apel cu mesaj. Pentru a scriemesajul standard, selectați Text mesaj.

Căutarea contactelor1 Pentru a deschide ecranul de apelare,

în ecranul inițial, selectați .2 Pentru a activa o căutare de contact,

selectați Opțiuni > Căutarecontacte.

3 Pentru a căuta contacte, începeți săintroduceți numele contactului.

Pentru a căuta contacte utilizândtastatura completă, în ecranul inițial,începeți să introduceți numelecontactului sau numărul de telefon.Selectați contactul dorit din lista depotriviri propuse.

Pentru a apela contactul găsit, apăsațitasta de apelare.

Formarea rapidă a unui număr detelefon Cu ajutorul funcției de apelare rapidă,puteți să apelați rapid prietenii și familiaapăsând și menținând apăsată o tastă.

Selectați Meniu > Setări și Apelare.

Activarea apelării rapideSelectați Apel > Apelare rapidă >Activată.

Atribuirea unui număr de telefon uneitaste numerice1 Selectați Apelare rapidă.2 Mergeți la tasta căreia doriți să

atribuiți numărul de telefon, apoiselectați Opțiuni > Atribuire.Tastele 1 și 2 sunt rezervate pentrucăsuțele poștale vocale și video.

Efectuarea unui apelÎn ecranul inițial, selectați pentru adeschide ecranul de apelare și menținețiapăsată tasta atribuită .

Apelare vocalăAparatul creează automat un indicativvocal pentru contacte.

Ascultarea uni indicativ vocal pentrucontact1 Selectați un contact și Opțiuni >

Detalii indicative vocale.2 Parcurgeți până la detaliile unui

contact și selectați Opțiuni > Redareindicativ vocal.

Efectuarea unui apel cu ajutorul unuiindicativ vocalObservaţie: Utilizarea indicativelorvocale s-ar putea dovedi dificilă în zonezgomotoase sau în cazul unor apeluri deurgență, astfel că nu trebuie să vă bazaținumai pe apelarea vocală în toateîmprejurările.

Când folosiți apelarea vocală, se utilizeazădifuzorul. Țineți aparatul la distanță micăatunci când pronunțați indicativul vocal.

1 Pentru a începe apelarea vocală, înecranul inițial, apăsați și și menținețiapăsată tasta de apelare. Dacă esteconectat un set cu cască compatibil,



cu o tastă pentru setul de cască,apăsați și mențineți apăsată tastasetului de cască pentru a inițiaapelarea vocală.

2 Se emite un sunet scurt și se afișeazăVorbiți acum. Rostiți clar numelememorat pentru contactul respectiv.

3 Aparatul redă un indicativ vocalsintetizat pentru contactulrecunoscut în limba selectată aaparatului și afișează numele șinumărul. Pentru a anula apelareavocală, selectați Ieșire.

În cazul în care mai multe numere suntmemorate pentru un nume, puteți sărostiți numele și tipul de număr, cum ar fimobil sau telefon.

Apel în așteptareCu ajutorul funcției de apel în așteptare(serviciu de rețea), puteți să preluați unapel în timp ce un altul este în desfășurare.

Activarea apelului în așteptareSelectați Meniu > Setări și Apelare >Apel > Apel în așteptare.

Preluarea unui apel în așteptareApăsați tasta de apelare. Primul apel estetrecut în așteptare.

Comutarea între un apel activ și unul înașteptareSelectați Opțiuni > Comutare.

Conectarea unui apel în așteptare laapelul activSelectați Opțiuni > Transfer. V-ațideconectat de la apeluri.

Terminarea unui apel activApăsați tasta de terminare.

Terminarea ambelor apeluriSelectați Opțiuni > Terminare apeluri.

Realizarea unei teleconferințeAparatul acceptă teleconferințe cu maximșase participanți, inclusiv Dvs.

1 Apelați-l pe primul participant.2 Pentru a efectua un apel către un alt

participant, selectați Opțiuni > Apelnou. Primul apel trece în așteptare.

3 După preluarea noului apel, pentru aadăuga primul participant lateleconferință, selectați .

Adăugarea unui nou participant lateleconferințăApelați celălalt participant și adăugaținoul apel la teleconferință.

Conversație privată cu un participantla teleconferințăSelectați .Mergeți la participant și selectați .Teleconferința este trecută în așteptare peaparatul Dvs. Ceilalți participanți continuăteleconferința.Pentru a reveni la teleconferință, selectați

.

Eliminarea unui participant dinteleconferințăSelectați , mergeți la participant șiselectați .

Terminarea unei teleconferințe activeApăsați tasta de terminare.

Căsuțe poștale vocale și video Cu ajutorul căsuței vocale sau video(servicii de rețea, căsuța video este



disponibilă numai în rețele 3G), puteți săascultați mesajele vocale sau video pecare le-ați recepționat.

Apelarea căsuței vocale sau videoÎn ecranul inițial, selectați pentru adeschide ecranul de apelare și menținețiapăsată tasta 1 și selectați Căsuțăpoștală vocală sau Căsuță poștalăvideo.

Schimbarea numărului de telefonpentru căsuța vocală sau video1 Selectați Meniu > Setări și

Apelare > Căs. poșt. apeluri, ocăsuță vocală și Opțiuni >Modificare număr.

2 Introduceți numărul (obținut de lafurnizorul de servicii de rețea) șiselectați OK.

Efectuarea unui apel videoCând efectuați un apel video (serviciu derețea), puteți vizualiza o transmisie videobi-direcțională în timp real între Dvs. șidestinatarul apelului. Videoclipul în directînregistrat de aparatul foto-video esteafișat destinatarului apelului video.

Pentru a putea efectua un apel video,trebuie să aveți o cartelă USIM și să văaflați în aria de acoperire a rețelei 3G.Pentru disponibilitate, prețuri și abonareala serviciile de apeluri video, luați legăturacu furnizorul de servicii de rețea.

Un apel video poate fi efectuat numai întredoi participanți. Apelul video poate fiefectuat către un aparat mobil compatibilsau un client ISND. Apelurile video nu potfi efectuate în timp ce există un alt apelvocal, video sau de date activ.

Indicatori

Nu primiți transmisie video(destinatarul nu transmitesemnal video sau rețeaua nutransmite semnalul video).Ați refuzat expedierea semnaluluivideo de pe propriul aparat.Pentru a expedia o imagine înschimb, selectați Meniu > Setăriși Apelare > Apel > Imagine înapel video.

Chiar dacă ați refuzat expediereasemnalului video în timpul unuiapel video, apelul este totușitaxat ca apel video. Pentru aconsulta costurile, luați legăturacu furnizorul de servicii.

1 În ecranul de start, selectați pentrua deschide formare număr șiintroduceți numărul de telefon.

2 Selectați Opțiuni > Apelare > Apelvideo.Aparatul foto-video secundar,poziționat în partea din față esteutilizat implicit când efectuați apelurivideo Inițierea unui apel video poatedura. Dacă apelul nu reușește (deexemplu, dacă apelurile video nu suntacceptate de rețea sau aparatuldestinatarului nu este compatibil),sunteți întrebat dacă doriți săîncercați în schimb un apel normal sausă expediați un mesaj.Apelul video este activ atunci cândputeți vedea două videoclipuri șiputeți auzi sunetul în difuzor. Esteposibil ca destinatarul apelului sărefuze transmisia video (indicată prin

) și să auziți doar vocea apelantuluisau să vizualizați o imagine sau unecran gri.



Terminarea unui apel videoApăsați tasta de terminare.

În timpul unui apel video

Vizionarea transmisiunii video îndirect sau doar ascultarea apelantuluiSelectați sau .

Dezactivarea și reactivareamicrofonuluiSelectați sau .

Activarea difuzoruluiSelectați . În cazul în care ați conectatun set compatibil cu cască prin conexiuneBluetooth, pentru a direcționa sunetul lasetul cu cască, selectați Opțiuni > Activ.BT fără com. man..

Comutarea la setul cu cascăSelectați .

Utilizarea aparatului foto-videoprincipal pentru expedierea videoSelectați Opțiuni > Utilizare camerăsecun..

Revenirea la utilizarea aparatului foto-video secundar pentru expediereavideoSelectați Opțiuni > Utilizare camerăprinc..

Crearea unui instantaneu dinvideoclipul pe care îl expediațiSelectați Opțiuni > Expediere cadruvideo. Transmiterea semnalului video setrece în pauză, iar instantaneul seexpediază către destinatar. Instantaneulnu se memorează.

Mărirea imaginiiSelectați Opțiuni > Zoom.

Setarea calității videoSelectați Opțiuni > Reglare >Preferințe video > Calitate normală,Detalii mai clare sau Mișcare redată maibine.

Răspunsul la un apel video saurespingerea acestuiaCând primiți un apel video, se afișează

.

Răspunsul la un apel videoApăsați tasta de apelare.

Pentru a începe să expediați video îndirect, selectați Da.

Dacă nu începeți să expediați video, vețiauzi doar vocea apelantului. Imagineavideo este înlocuită de un ecran gri.

Începerea expedierii semnalului videoîn timpul unui apel videoSelectați Opțiuni > Activare > Exped.video în curs.

Înlocuirea ecranului gri cu o fotografiefăcută cu aparatul foto-videoSelectați Meniu > Setări și Apelare >Apel > Imagine în apel video.

Respingerea unui apel videoApăsați tasta de terminare.

Partajare videoUtilizați partajarea video (serviciu derețea) pentru a trimite semnal video îndirect sau un videoclip de pe aparatul



mobil către un alt aparat mobilcompatibil, în timpul unui apel vocal.

Difuzorul este activ atunci când activațipartajarea video. Dacă nu doriți să utilizațidifuzorul pentru apelul vocal în timpulpartajării video, puteți utiliza un setcompatibil cu cască.


Cerințe pentru partajarea videoPartajarea video necesită o conexiune 3GPosibilitatea de a utiliza partajarea videodepinde de disponibilitatea rețelei 3G.Pentru mai multe informații despreserviciu, disponibilitatea rețelei 3G șitarifele asociate utilizării acestui serviciu,luați legătura cu furnizorul de servicii.

Pentru a utiliza partajarea video,asigurați-vă că sunt îndepliniteurmătoarele condiții:

• Aparatul Dvs. este configurat pentruconexiuni „de la persoană lapersoană”.

• Aveți o conexiune 3G activă și vă aflațiîn aria de acoperire a rețelei 3G. Încazul în care vă deplasați în afararețelei 3G în timpul unei sesiuni departajare video, partajarea seoprește, dar apelul vocal continuă.

• Atât destinatarul, cât și expeditorulsunt înregistrați în rețeaua 3G. Dacăinvitați o persoană la o sesiune departajare și aparatul destinatarului nueste în zona de acoperire a rețelei 3G,nu are instalată opțiunea de partajare

video sau nu are configurateconexiunile „de la persoană lapersoană“, destinatarul nu primeșteinvitații. Veți primi un mesaj de eroarecare specifică faptul că destinatarulnu poate accepta invitația.

Setări partajare videoPentru a configura partajarea video, suntnecesare setări de conexiune „de lapersoană la persoană” și 3G.

O sesiune „de la persoană la persoană“este cunoscută și sub numele deconexiune Session Initiation Protocol(SIP). Setările de profil SIP trebuie să fieconfigurate în aparat înainte de a utilizapartajarea video. Solicitați setările deprofil SIP de la furnizorul de servicii șimemorați-le pe aparat. Furnizorul deservicii vă poate transmite setările sau văpoate oferi o listă cu parametrii necesari.

Adăugarea unei adrese SIP la uncontact1 Selectați Meniu > Contacte.2 Selectați contactul sau creați un

contact nou.3 Selectați Opțiuni > Editare.4 Selectați Opțiuni > Adăugare

detaliu > Partajare video.5 Introduceți adresa SIP în formatul:

numeutilizator@numedomeniu(puteți utiliza o adresă IP în locul unuinume de domeniu).Dacă nu cunoașteți adresa SIP acontactului respectiv, pentrupartajare video, puteți folosi numărulde telefon al destinatarului, incluzândcodul țării, dacă este acceptat defurnizorul de servicii de rețea).



Configurarea conexiunii 3GContactați furnizorul de servicii pentru astabili un acord care să vă permită săutilizați rețeaua 3G.

Asigurați-vă că setările aparatului pentruconectarea la punctul de acces 3G suntconfigurate corespunzător. Pentruinformații suplimentare despre setări,contactați furnizorul de servicii.

Partajarea semnalelor video în directsau a videoclipurilorÎn timpul unui apel voce activ, selectațiOpțiuni > Partajare video.

Partajarea unei transmisiuni video îndirect în timpul unui apel1 Selectați Video în direct.2 Selectați Videoclip și videoclipul pe

care doriți să-l partajați.Este posibil ca pentru partajareavideoclipului să fie necesară conversiaîntr-un format corespunzător. Dacăaparatul vă anunță că trebuieefectuată conversia videoclipului,selectați OK. Aparatul trebuie să aibăun editor video pentru ca operația deconversie să poată fi efectuată.

3 Dacă destinatarul are mai multeadrese SIP sau numere de telefonmemorate în lista de contacte,selectați adresa dorită sau număruldorit. În cazul în care adresa SIP saunumărul de telefon al destinataruluinu este disponibil, introduceți adresasau numărul de telefon aldestinatarului, inclusiv codul de țarăși selectați OK pentru a trimiteinvitația. Aparatul expediază invitațiala adresa SIP.

Partajarea începe automat cânddestinatarul apelului acceptăinvitația.

Opțiuni în timpul partajării video

sau Dezactivarea și reactivareamicrofonului.

sau Activați sau dezactivațidifuzorul

sau Trecerea în pauză saureluarea partajării video.Trecerea în modul ecrancomplet (pentru destinatar).

Terminarea sesiunii de partajare videoSelectați Stop. Pentru a termina apelulvocal, apăsați tasta de terminare. Dacăînchideți convorbirea, se termină șipartajarea video.

Memorarea transmisiunii video îndirect pe care ați partajat-oSelectați Da când vi se solicită.

Dacă accesați alte aplicații în timp cepartajați un videoclip, partajarea va fitrecută în pauză. Pentru a reveni laecranul de partajare video și a continuapartajarea, în ecranul de start, selectațiOpțiuni > Continuare.

Acceptarea unei invitații la partajareavideoCând cineva vă trimite o invitație lastreaming video, mesajul de invitațieafișează numele expeditorului sau adresaSIP.

Dacă cineva vă trimite o invitație lapartajare și sunteți în afara ariei deacoperire a rețelei 3G, nu veți primiinvitația.



Acceptarea invitației primiteSelectați Da. Sesiunea de partajare esteactivată.

Respingerea invitației primiteSelectați Nu. Expeditorul primește unmesaj că ați respins invitația. Avețiposibilitatea să apăsați tasta de terminarepentru a respinge invitația și a terminaapelul vocal.

Terminarea sesiunii de partajareSelectați Stop sau terminați apelul vocal.Dacă închideți convorbirea, se termină șipartajarea video.

Apeluri InternetDespre apelurile InternetPrin intermediul serviciului rețea de apelInternet puteți efectua și recepționaapeluri prin Internet. Serviciile de apeluriInternet pot stabili apeluri întrecalculatoare, telefoane mobile și între unaparat VoIP și un telefon obișnuit. Pentruinformații privind disponibilitatea șicosturile, contactați furnizorul de serviciide apeluri Internet.

Pentru a efectua sau a recepționa un apelInternet, trebuie să vă aflați în zona deserviciu a unei rețele LAN fără fir (WLAN)sau să aveți o conexiune de pachete dedate (GPRS) într-o rețea UMTS și să fițiconectat la un serviciu de apeluri Internet.

Este posibil ca pe aparat să existe unwidget de instalare pentru instalareaserviciilor de apeluri.

Conectarea la un serviciu de apeluriInternetDupă ce un serviciu de apeluri Internet afost instalat se afișează o filă a serviciuluiîn lista de contacte.

Selectați Meniu > Contacte, serviciul șiOpțiuni > Conectare.

Adăugarea contactelor ca fiindcontacte de serviciu la lista de prieteniSelectați Opțiuni > Contact nou.

Efectuarea apelurilor Internet

Apelarea unui contact când suntețiconectat la serviciuAtingeți contactul din lista de prieteni șiselectați .

Efectuarea unui apel Internet dinecranul inițialSelectați , introduceți numărul șiselectați Opțiuni > Apelare > ApelInternet.

Efectuarea unui apel Internet către oadresă de apeluri InternetÎn ecranul inițial, selectați >Opțiuni > Deschidere tastatură.Introduceți adresa și selectați .

Setări de comunicare InternetSelectați Meniu > Setări șiConectivitate > Setări administr. >Set. Internet.

Pentru a vizualiza și edita setările pentruun serviciu, selectați numele serviciului.

Pentru a elimina un serviciu din lista deservicii, selectați Opțiuni > Ștergereserviciu.



Setările serviciului de apeluri InternetSelectați Meniu > Contacte. Deschideți ofilă de serviciu și selectați Opțiuni >Setări.

Setarea unui serviciu de apeluriInternet ca serviciu implicitSelectați Serviciu implicit.Când apăsați tasta de apelare pentru aapela un număr, aparatul efectuează unapel Internet utilizând serviciul implicitdacă serviciul este conectat. Puteți setacâte un singur serviciu odată ca serviciuimplicit.

Editarea destinației serviciuluiSelectați Conectivitate serviciu.

JurnalJurnalul stochează informații despreistoricul comunicațiilor pe aparat.Aparatul înregistrează apelurilenepreluate și pe cele primite numai dacărețeaua acceptă aceste funcții, dacăaparatul este pornit și dacă se află în ariade acoperire.

Apeluri recentePuteți vă vedeți informații despreapelurile recente.

Selectați Meniu > Aplicații >Instrumente > Jurnal și Apelurirecente.

Vizualizarea apelurilor nepreluate, acelor recepționate și a celor formateSelectați Apeluri neprel.Apeluriprimite sau Numere formate.

Indicaţie: Pentru a deschide listanumerelor apelate în ecranul inițial,apăsați tasta de apelare.

Selectați Opțiuni și dintre următoarele:Memorare la Contacte — Memorați unnumăr de telefon evidențiat din lista deapeluri recente în contacte.Ștergere listă — Ștergeți lista apelurilorrecente selectată.Ștergere — Ștergeți un evenimentevidențiat din lista selectată.Setări — Selectați Durată jurnal șiperioada de timp în care informațiile decomunicații se memorează în jurnal. Dacăselectați Niciun jurnal, nu vor fimemorate niciun fel de informații înjurnal.

Durată apelPuteți să vizualizați durata aproximativăa ultimului apel, a celor pe care le-ațiefectuat și a celor pe care le-ați primit,precum și a tuturor apelurilor.

Selectați Meniu > Aplicații >Instrumente > Jurnal și Durată apel.

Pachete de dateSelectați Meniu > Aplicații >Instrumente > Jurnal.

Este posibil ca transmisiunea de pachetede date să fie taxată în funcție de volumulde date expediate și recepționate.

Verificarea volumului de dateexpediate sau recepționate în timpulconexiunilor de pachete de dateSelectați Date ca pachet. > Dateletrimise sau Datele primite.

Ștergerea informațiilor expediate șirecepționateSelectați Date ca pachet. > Opțiuni >Ștergere contoare. Este posibil să aveți



nevoie de codul de blocare pentru a ștergeinformațiile.

Monitorizarea tuturor evenimentelorde comunicațieÎn jurnalul general puteți să vedețiinformații despre evenimente decomunicație, cum ar fi apelurile vocale,mesajele text sau conexiunile de date saucele LAN fără fir (WLAN) înregistrate peaparat.

Selectați Meniu > Aplicații >Instrumente > Jurnal.

Deschiderea jurnalului de apeluriDeschideți jurnalul general de apeluri

.Articolele componente ale evenimentelor,cum ar fi mesajele text expediate în maimulte locuri sau conexiunile de pachetede date, sunt înregistrate ca un singureveniment de comunicație. Conexiunile lacăsuța poștală, la centrul de mesajemultimedia sau la pagini Web sunt afișateca apeluri de pachete de date.

Vizualizarea detaliilor conexiunii depachete de dateAccesați un eveniment o conexiune depachete de date (de primire sau deexpediere) indicat prin GPRS și selectațiOpțiuni > Vizualizare.

Copierea unui număr de telefon dinjurnalSelectați Opțiuni > Folosire număr >Copiere. Puteți, de exemplu, să lipiținumărul de telefon într-un mesaj text.

Filtrarea jurnaluluiSelectați Opțiuni > Filtru și un filtru.

Definirea duratei jurnaluluiSelectați Opțiuni > Setări > Duratăjurnal. Dacă selectați Niciun jurnal,întreg conținutul jurnalului, registrul deapeluri recente și rapoartele de remiterea mesajelor vor fi șterse definitiv.



Contacte (agendă telefonică)

Pentru a deschide Contacte, selectațiMeniu > Contacte.

Puteți memora și actualiza informații decontact, cum ar fi numerele de telefon,adresele de domiciliu sau adresele de e-mail ale contactelor. Puteți adăuga unsunet de apel personal sau o imagineminiaturală la un contact. De asemenea,puteți crea grupuri de contacte, ceea ce văva permite să trimiteți simultan maimultor destinatari mesaje text sau e-mail.

Memorarea și editarea numelor șinumerelorSelectați Meniu > Contacte.

Adăugarea unui nou contact la lista decontacte1 Selectați .2 Selectați un câmp pentru a introduce

informații. Pentru a închideintroducerea textului, selectațiRealizat. Completați câmpurile șiselectați Realizat.

Editare contacteSelectați un contact și Opțiuni > Editare.

Bara de instrumente ContacteSelectați Meniu > Contacte.

Apelarea unui contact.Mergeți la un contact și selectați Apelare.

Expedierea unui mesaj către uncontactMergeți la un contact și selectați Creare mesaj.

Crearea unui contact nouSelectați Contact nou.

Gestionare nume și numereSelectați Meniu > Contacte.

Ștergerea contactelorSelectați un contact și Opțiuni >Ștergere.Pentru a șterge mai multe contactesimultan, selectați Opțiuni > Marcare/Anul. marcare pentru marcareacontactelor dorite, iar pentru ștergereselectați Opțiuni > Ștergere.

Copierea contactelorSelectați contactul, Opțiuni > Copiere șilocația dorită.

Adăugarea contactelor în preferințeAtingeți și mențineți apăsat un contact șiselectați Adăug. la preferate.

Ascultarea indicativului vocal atribuitunui contactSelectați contactul și Opțiuni > Detaliiindicative vocale > Opțiuni > Redareindicativ vocal.

Înainte de a utiliza indicativele vocale,rețineți următoarele:

• Indicativele vocale nu suntdependente de limbă. Ele depind devocea celui care le pronunță.

• Trebuie să pronunțați numele exactașa cum l-ați pronunțat atunci când l-ați înregistrat.

• Indicativele vocale sunt sensibile lazgomotul ambiant. Înregistrați șiutilizați indicativele vocale într-unmediu ambiant liniștit.

46 Contacte (agendă telefonică)


• Numele foarte scurte nu suntacceptate. Folosiți nume lungi șievitați utilizarea unor numeasemănătoare pentru numerediferite.

Observaţie: Utilizarea indicativelorvocale s-ar putea dovedi dificilă în zonezgomotoase sau în cazul unor apeluri deurgență, astfel că nu trebuie să vă bazaținumai pe apelarea vocală în toateîmprejurările.

Atribuirea de numere și adreseimpliciteÎn cazul în care un contact are mai multenumere sau adrese, un număr implicit sauo adresă implicită va ușura apelarea sauexpedierea de mesaje către contactulrespectiv. Numărul implicit este, deasemenea, utilizat la apelarea vocală.

1 Selectați Meniu > Contacte.2 Selectați un contact și Opțiuni >

Implicite.3 Selectați un articol implicit la care

doriți să adăugați un număr sau oadresă, apoi selectați Atribuire.

4 Selectați un număr sau o adresă pecare doriți să o setați ca implicită.

5 Pentru a ieși din ecranul Implicite și amemora modificările, atingeți înafara ecranului.

Fișe de contactToate metodele de comunicaredisponibile pentru un contact sunt afișateîn ecranul fișe de contact.

Selectați Meniu > Contacte.

Selectați un contact, metoda decomunicare dorită, Opțiuni și una dintreurmătoarele opțiuni:

Editare — Editați, adăugați sau ștergețicâmpurile fișei de contact.Implicite — Definiți numerele și adreselece vor fi utilizate în mod implicit cândcomunicați cu contactul, dacă acesta aredefinite mai mult de un număr sau oadresă.Detalii indicative vocale — Vizualizațidetaliile indicativului vocal sau ascultațiindicativul vocal al contactului.

Este posibil ca opțiunile și metodele decomunicare disponibile să difere.

Setarea contactelor ca preferințePuteți să setați contacte ca fiind contactepreferate. Acestea apar în partea de sus alistei de contacte și sunt marcate cu opictogramă stea.

Selectați Meniu > Contacte.

Setarea unui contact ca preferințăSelectați un contact și Opțiuni >Adăugare la preferate.

Eliminarea unui contact din preferințeSelectați un contact și Opțiuni >Eliminare din preferate. Contactul șterseste mutat înapoi în lista de contactestandard.

Sunete de apel, imagini și text deapelare pentru contactePuteți defini un sunet de apel pentru uncontact sau un grup și o imagine și un textde apel pentru un contact. Când contactulrespectiv vă apelează, aparatul redăsunetul de apel selectat și afișează textulsau imaginea de apel (în cazul în care

Contacte (agendă telefonică) 47


numărul de telefon al apelantului esteexpediat împreună cu apelul și aparatulrecunoaște numărul).

Pentru a defini un sunet de apel pentru uncontact sau un grup de contacte, selectațicontactul sau grupul și Opțiuni >Editare > Sunet de apel și un sunet deapel.

Pentru a adăuga mai multe câmpuri la unecran de detalii contacte, selectațicontactul și Opțiuni > Editare >Opțiuni > Adăugare detaliu.

Pentru a defini un text de apel pentru uncontact, selectați contactul și Opțiuni >Editare > Opțiuni > Adăugaredetaliu > Text alertă apel. Atingețicâmpul de text pentru a introduce textulde apelare și selectați Realizat.

Pentru a adăuga o imagine la un contactmemorat în memoria aparatului, selectațicontactul, Opțiuni > Editare >Adăugare imagine și o imagine dinFotografii.

Pentru a elimina un sunet de apel,selectați Sunet implicit din lista desunete de apel.

Pentru a vizualiza, a modifica sau aelimina o imagine din datele unui contact,selectați contactul, Opțiuni > Editare >Imagine > Opțiuni și opțiunea dorită.

Copierea contactelorSelectați Meniu > Contacte.

Prima dată când deschideți lista decontacte, aparatul vă întreabă dacă dorițisă copiați numele și numerele de telefonde pe cartela SIM pe aparat.

Începerea copieriiSelectați OK.

Anularea copieriiSelectați Anulare.Veți fi întrebat dacă doriți să vizualizațicontactele de pe cartela SIM în lista decontacte. Pentru a vizualiza contactele,selectați OK. Se deschide lista de contacteși numele stocate pe cartela SIM suntmarcate cu .

Servicii SIMPentru disponibilitatea serviciilor decartelă SIM și informații despre acestea,luați legătura cu furnizorul cartelei SIM.Aceasta poate fi furnizorul de servicii derețea sau un alt furnizor.

Contacte SIMNumărul de contacte care poate fi stocatpe cartela SIM este limitat.

Afișarea contactelor stocate pe cartelaSIM în lista de contacteSelectați Opțiuni > Setări > Contacte deafișat > Memorie SIM.

Este posibil ca numerele pe care lememorați în lista de contacte să nu sememoreze automat pe cartela SIM.

Copierea contactelor pe cartela SIMMergeți la un contact și selectațiOpțiuni > Copiere > Memorie SIM.

Selectarea memorie implicite în care sememorează noile contacteSelectați Opțiuni > Setări > Memor.stocare implicită > Memorie telefonsau Memorie SIM.

48 Contacte (agendă telefonică)


Contactele stocate în memoria aparatuluipot conține mai multe numere de telefonși o imagine.

Apelare fixăCu ajutorul serviciului de apelare numerefixe, puteți restricționa efectuareaapelurilor de pe aparat către anumitenumere de telefon. Nu toate cartelele SIMacceptă serviciul de apelare a numerelorfixe. Pentru informații suplimentare, luațilegătura cu furnizorul de servicii.

Selectați Meniu > Contacte și Opțiuni >Numere SIM > Contacte apel. nr. fixe.

Când sunt active funcții de siguranță carerestricționează apelurile (cum ar firestricționarea apelurilor, grup închis deutilizatori sau apelarea numerelor fixe),pot fi posibile apeluri către numărul oficialde urgență programat în aparatul Dvs.Opțiunile de restricționare șiredirecționare a apelurilor nu pot fi activesimultan.

Aveți nevoie de codul PIN2 pentru a activași dezactiva apelarea numerelor fixe saupentru a edita contactele pentru apelareanumerelor fixe. Pentru a obține codulPIN2, luați legătura cu furnizorul Dvs. deservicii.

Selectați Opțiuni și una din următoareleopțiuni:Activare apelare nr. fixe sau Dezactiv.apelare nr. fixe — Activați saudezactivați apelarea fixă.Contact SIM nou — Introduceți numelecontactelor și numerele de telefon cătrecare inițierea de apeluri este permisă.Adăugare din Contacte — Copiați uncontact din lista de contacte în lista deapelare fixă.

Pentru a putea expedia mesaje text cătrecontactele de pe SIM atunci când esteactivat serviciul de apelare a numerelorfixe, trebuie să adăugați numărulcentralei de mesaje text la lista de apelarea numerelor fixe.

Grupuri de contactePentru a deschide lista de grupuri,deschideți lista de contacte și atingeți

.

Crearea grupurilor de contactCu ajutorul grupurilor de contacte, putețisă contactați mai multe persoane printr-un singur mesaj.

Selectați Meniu > Contacte și deschidețifila grupuri.

Crearea unui grup nou.1 Selectați Opțiuni > Grup nou.2 Utilizați numele implicit sau

introduceți un nume nou și selectațiOK.

Adăugarea membrilor la grup.1 Selectați grupul și Opțiuni >

Adăugare membri.2 Marcați fiecare contact pe care doriți

să-l adăugați și selectați OK.

Gestionarea grupurilor de contacteSelectați Meniu > Contacte.

Trimiterea mesajului către toțimembrii grupuluiAtingeți grupul și mențineți-l apăsat șiselectați Creare mesaj.

Contacte (agendă telefonică) 49


Setarea unui sunet de apel pentru ungrupAtingeți grupul și mențineți-l apăsat șiselectați Sunet de apel.

Redenumirea unui grupAtingeți grupul și mențineți-l apăsat șiselectați Redenumire.

Ștergerea unui grupAtingeți grupul și mențineți-l apăsat șiselectați Ștergere.

Adăugarea unui contact la un grupSelectați grupul și Opțiuni > Adăugaremembri.Pentru a verifica la ce alte grupuri maiaparține un contact, selectați grupul șicontactul și Opțiuni > Aparținegrupurilor.

Eliminarea unui contact dintr-un grupSelectați grupul și contactul și Opțiuni >Ștergere din grup.

E-mail

Despre e-mailSelectați Meniu > E-mail.

Cu ajutorul E-mail, puteți să adăugați maimulte căsuțe poștale și să le accesați directdin ecranul inițial. Puteți să comutați de lao căsuță poștală la alta din ecranulprincipal de e-mail. E-mail este un serviciude rețea.

Dacă nu aveți o căsuță poștală, creați unala adresa www.ovi.com.

1 Căsuța poștală curentă.2 Comutați între diferite căsuțe poștale

și vizualizați e-mailuri din diferitedosare.

3 Sortați mesajele de e-mail, deexemplu, după dată.

4 E-mail în căsuța poștală curentă.

E-mail conține elemente interactive. Deexemplu, selectați și mențineți selectat unmesaj de e-mail pentru a vizualiza meniulvertical.

50 E-mail


http://www.ovi.com

Adăugarea unei căsuțe poștalePuteți să adăugați mai multe căsuțepoștale pe aparat.

Selectați Meniu > E-mail

Adăugarea unei căsuțe poștaleSelectați C. p. nouă și urmațiinstrucțiunile.

Adăugarea unui widget de e-mail laecranul inițialIn ecranul inițial, selectați și menținețiselectată locația dorită pentru widgetulde e-mail și din meniul vertical, selectațiAdăugare conținut și meniul de e-maildorit..

Crearea unei alte căsuțe poștaleSelectați C. p. nouă și urmațiinstrucțiunile.

Ștergerea unei căsuțe poștaleSelectați Setări, accesați căsuța poștală șiselectați Opțiuni > Elimin. căsuțăpoștală.

Citirea mesajelor e-mailPuteți să utilizați aparatul pentru a citimesaje de e-mail și pentru a răspunde laacestea.

Selectați Meniu > E-mail.

Citirea unui mesaj de e-mailSelectați un mesaj de e-mail.

Deschiderea sau memorarea unuifișier atașatSelectați și mențineți selectat un fișieratașat și, din meniul vertical, selectațiopțiunea corespunzătoare. Dacă sunt mai

multe fișiere atașate, puteți să lememorați simultan.

Răspunsul la e-mailSelectați și din meniul vertical, selectați

.

Redirecționarea unui e-mailSelectați și din meniul vertical, selectați

.

Indicaţie: Pentru a accesa o adresă Webdintr-un e-mail, selectați adresa. Pentru aadăuga adresa Web la marcaje, dupăîncărcarea paginii, selectați Opțiuni >Opțiuni pagină Internet > Memorareca marcaj.

Indicaţie: Pentru a deschide mesajul dee-mail anterior sau pe cel următor, folosițipictogramele săgeată.

Expedierea unui mesaj e-mailPuteți să folosiți aparatul pentru a scrie șia expedia mesaje de e-mail și pentru aatașa fișiere la mesaje.

Selectați Meniu > E-mail.

1 Selectați .2 Pentru a adăuga un destinatar din

lista de contacte, selectați pictogramaCătre, Cc sau Bcc. Pentru a introducemanual adresa de e-mail, selectațicâmpul Către, Cc sau Bcc.

3 Pentru a adăuga un fișier atașat la unmesaj e-mail, selectați .

4 Pentru a expedia mesajul de e-mail,selectați .

E-mail 51


Mail for Exchange

Aplicația Mail for Exchange vă permite sărecepționați mesajele de e-mail cuajutorul aparatului. Puteți citi mesajele,puteți răspunde la acestea, putețivizualizați edita fișierele atașatecompatibile, vizualiza informații dinagendă, recepționa solicitări de întâlnireși trimite răspunsuri la acestea, programaîntâlniri, vizualiza, adăuga și editainformații de contact.

ActiveSyncUtilizarea sistemului de Mail forExchange este limitată la sincronizareaprin radio a informațiilor PIM întreaparatul Nokia și serverul autorizatMicrosoft Exchange.

Mail for Exchange se poate configuranumai dacă firma utilizează MicrosoftExchange Server. În plus, administratorulIT al firmei trebuie să activeze Mail forExchange pentru contul Dvs.

Înainte de a începe configurarea Mail forExchange, asigurați-vă că avețiurmătoarele:

• Un nume de utilizator e-mail de firmă• Numele Dvs. de utilizator din rețeua

de la birou• Parola Dvs. pentru rețeaua de la birou• Numele Dvs. de domeniu pentru rețea

(contactați departamentul IT alfirmei)

• Numele Dvs. de server Mail forExchange (contactați departamentulIT al firmei)

În funcție de configurația serverului Mailfor Exchange din firma Dvs., este posibil săfie necesar să introduceți alte informații

în afară de cele enumerate. Dacă nudispuneți de informațiile corecte,contactați departamentul IT al firmei.

Cu Mail for Exchange, utilizarea codului deblocare devine obligatorie. Codul deblocare implicit al aparatului este 12345,dar este posibil ca administratorul IT alfirmei să fi creat unul diferit pentru Dvs.

Puteți accesa și modifica profilul și setărileMail for Exchange în setările de Mesaje.

52 Mail for Exchange


Mesaje

Ecranul principal MesajeSelectați Meniu > Mesaje.

Mesageria este un serviciu de rețea.

Crearea unui mesaj nouSelectați Mesaj nou.

Indicaţie: Pentru a evita introducerearepetată a mesajelor pe care le expediațifrecvent, utilizați mesajele memorate dindosarul Șabloane din Dosarele mele. Deasemenea, puteți crea și memorapropriile șabloane.

Mesageria conține următoarele dosare: Căsuță intrare — Mesaje

recepționate, cu excepția mesajelor de e-mail și a celor de transmisii celulare.

Dosarele mele — Organizareamesajelor în dosare.

Ciorne — Mesaje schiță care nu aufost expediate.

Expediate — Aici se stocheazăultimele mesaje expediate, cu excepțiacelor expediate prin conexiune Bluetooth.Puteți să definiți numărul de mesaje carese pot memora în acest dosar.

Căsuță ieșire — Mesajele ce urmeazăsă fie expediate se păstrează temporar îndosarul Căsuță de ieșire, de exemplu, încazul în care aparatul se află într-o zonăfără acoperire.

Rap. remitere — Solicitați rețelei săvă expedieze un raport de remitere amesajelor text și multimedia expediate deDvs. (serviciu de rețea).

Scrierea și expedierea mesajelorSelectați Meniu > Mesaje.

Mesageria este un serviciu de rețea.

Important: Procedați cu precauție cânddeschideți mesaje. Mesajele pot conțineprograme de virusare sau pot fidăunătoare în alt mod aparatului saucalculatorului Dvs.

Înainte de a crea un mesaj multimedia,trebuie să aveți definite setările corectede conexiune.

Rețeaua mobilă poate limita mărimeamesajelor MMS. Dacă imaginea inseratădepășește această limită, s-ar putea caaparatul să o micșoreze pentru a o puteaexpedia prin MMS.

Numai aparatele care au caracteristicicompatibile pot recepționa și afișa mesajemultimedia. Aspectul unui mesaj poatevaria în funcție de aparatul care îlrecepționează.

Expedierea unui mesaj text saumultimediaSelectați Mesaj nou.

Expedierea unui mesaj audioSelectați Opțiuni > Creare mesaj șiopțiunea relevantă.

Selectarea destinatarilor sau agrupurilor din lista de contacteDin bara de instrumente, selectați .

Introducerea manuală a număruluiAtingeți câmpul Către.

Mesaje 53


Introducerea subiectului pentrumesaje multimediaIntroduceți subiectul în câmpul Subiect. Încazul în care câmpul Subiect nu estevizibil, selectați Opțiuni > Câmpurititluri mesaje pentru a schimbacâmpurile care sunt vizibile.

Scrierea mesajuluiAtingeți câmpul mesaj.

Adăugarea unui obiect la mesajSelectați și tipul de conținut relevant.Tipul mesajului se poate schimba în mesajmultimedia, în funcție de conținutulinserat.

Expedierea mesajuluiSelectați sau apăsați tasta de apelare.

Aparatul Dvs. acceptă mesaje text caredepășesc spațiul alocat pentru un singurmesaj. Mesajele mai lungi vor fi expediatesub forma a două sau mai multe mesaje.S-ar putea ca furnizorul Dvs. de servicii săvă taxeze în mod corespunzător.Caracterele ce folosesc accente, altesemne, precum și opțiunile unor limbi,ocupă mai mult spațiu, limitând astfelnumărul de caractere ce pot fi expediateprintr-un singur mesaj.

Căsuță intrare pentru mesajeRecepționarea mesajelorSelectați Meniu > Mesaje și Căsuțăintrare.

Un mesaj text necititUn mesaj multimedia necititUn mesaj audio necititDate recepționate prin conexiuneBluetooth

Când recepționați un mesaj, și 1 mesajnou se afișează în ecranul de start.

Deschiderea unui mesaj din ecranulinițialSelectați Afișare.

Deschiderea unui mesaj din dosarulCăsuță intrareSelectați mesajul.

Răspunsul la un mesajSelectați Opțiuni > Răspuns.

Mesaje multimediaSelectați Meniu > Mesaje.

Important: Procedați cu precauție cânddeschideți mesaje. Mesajele pot conțineprograme de virusare sau pot fidăunătoare în alt mod aparatului saucalculatorului Dvs.

Preluarea mesajelor multimediaSelectați Opțiuni > Preluare. Pentru aprelua mesajul pe aparat, se deschide oconexiune de pachete de date. Este posibilsă primiți o notificare prin care să fițiinformat că un mesaj așteaptă în centrulde mesaje multimedia.

Când deschideți mesajul multimedia( ), este posibil să vedeți o imagine și unmesaj. indică faptul că este inclus unclip audio. indică faptul că este inclusun videoclip.

Redarea clipului audio sau avideoclipuluiSelectați indicatorul.

54 Mesaje


Vizualizarea obiectelor media care aufost incluse într-un mesaj multimediaSelectați Opțiuni > Obiecte.

Dacă mesajul conține o prezentaremultimedia, se afișează .

Redarea prezentăriiSelectați indicatorul.

Date, setări și mesaje de servicii WebAparatul poate recepționa multe tipuri demesaje care conțin date, cum ar fi cărți devizită, sunete de apel, sigle aleoperatorului și înregistrări din agendă. Deasemenea, este posibil să recepționațisetări de la furnizorul de servicii într-unmesaj de configurare.

Memorarea datelor dintr-un mesajSelectați Opțiuni și opțiuneacorespunzătoare.

Mesajele de servicii web sunt notificări (deexemplu, știri) și pot conține un mesaj textsau o legătură. Pentru informații privinddisponibilitatea și abonarea, contactațifurnizorul de servicii.

Vizualizarea mesajelor de pe o cartelăSIMPuteți să vizualizați mesajele stocate pecartela SIM.

Selectați Meniu > Mesaje și Opțiuni >Mesaje SIM.

Înainte de a putea vizualiza mesajele SIM,trebuie să le copiați într-un dosar peaparat.

1 Marcați mesajele. Selectați Opțiuni >Marcare/Anul. marcare > Marcaresau Marcare toate.

2 Deschideți lista de dosare. SelectațiOpțiuni > Copiere.

3 Selectați dosarul de copiat.4 Pentru a vizualiza mesajele,

deschideți dosarul.

Mesaje prin transmisii celulareTransmisiile celulare (serviciu de rețea) văpermit să recepționați de la furnizorul deservicii mesaje pe teme diferite, cum ar ficondițiile meteo sau de trafic.

Selectați Meniu > Mesaje și Opțiuni >Mesaje operator.

Pentru subiectele disponibile și numerelerelevante ale subiectelor, contactațifurnizorul de servicii. Este posibil ca acestserviciu să nu fie disponibil în toateregiunile. Mesajele prin transmisiicelulare nu pot fi recepționate în rețelele3G. Este posibil ca o conexiune de pachetede date să împiedice recepționareatransmisiilor celulare.

Comenzi de serviciiCu comenzile de servicii (serviciu de rețea)puteți introduce și expedia la furnizorulde servicii cereri de servicii (cunoscute șisub numele de comenzi USSD), cum ar ficomenzi de activare pentru servicii derețea. Este posibil ca acest serviciu să nufie disponibil în toate regiunile.

Selectați Meniu > Mesaje și Opțiuni >Comenzi servicii.

Setări mesajeEste posibil ca setările să fiepreconfigurate pe aparat sau să le primițiîntr-un mesaj. Pentru a introduce setările

Mesaje 55


manual, completați toate câmpurilemarcate cu Trebuie definit(ă) sau cu unasterisc.

Este posibil ca unele sau toate centrele demesaje sau punctele de acces să fiepresetate pe aparat de către furnizorul deservicii și să nu poată fi modificate, create,editate sau eliminate.

Setări mesaje textSelectați Meniu > Mesaje și Opțiuni >Setări > Mesaj text.

Selectați una din următoarele opțiuni:Centre de mesaje — Pentru a vizualiza olistă cu toate centrele de mesaje textdefinite.Centru mesaje în uz — Selectați centrulde mesaje care va fi utilizat pentrutransmiterea mesajelor text.Codificare caractere — Pentru a utilizafuncția de conversie a caracterelor în altsistem de codificare atunci când aceastăopțiune este disponibilă, selectați Acceptparțial.Primire raport — Pentru a solicita rețeleisă vă expedieze un raport de remitere amesajelor text expediate de Dvs. (serviciude rețea).Valabilitate mesaj — Selectați intervalulde timp în care centrul de mesajeretransmite mesajul, în cazul în care primaîncercare eșuează (serviciu de rețea). Dacămesajul nu poate fi expediat în aceastăperioadă, acesta va fi șters din centrul demesaje.Mesaj expediat ca — Pentru a afla dacăcentrul de mesaje poate să converteascămesajele text în aceste alte formate, luațilegătura cu furnizorul de servicii.Conexiune preferată — Selectațiconexiunea ce va fi utilizată.

Răspuns același centru — Răspundeți lamesaje utilizând același număr alcentrului de mesaje (serviciu de rețea).

Setări mesaje multimediaSelectați Meniu > Mesaje și Opțiuni >Setări > Mesaj multimedia.

Selectați una din următoarele opțiuni:Mărime imagine — Definițidimensiunea imaginilor într-un mesajmultimedia.Mod creare MMS — În cazul în careselectați Asistat, aparatul vă informeazădacă încercați să expediați un mesaj careeste posibil să nu fie acceptat dedestinatar. În cazul în care selectațiRestricționat, aparatul vă împiedică săexpediați mesaje care ar putea să nu fieacceptate. Pentru a include conținut înmesaje fără a primi notificări, selectațiLiber.Punct de acces în uz — Selectați punctulde acces utilizat drept conexiunepreferată.Preluare multimedia — Selectați modulîn care doriți să primiți mesaje,dacă estedisponibil. Pentru a primi mesaje automatîn rețeaua de domiciliu, selectați Aut. înrețea origin.. În afara rețelei dedomiciliu, primiți o notificare care văinformează că ați primit un mesaj pe careîl puteți prelua din centrul de mesajemultimedia. Dacă selectați Întotdeaunaautom., aparatul inițiază automat oconexiune activă de pachete de datepentru a prelua mesajele din și din afararețelei de domiciliu. Selectați Manualăpentru a prelua manual mesajemultimedia din centrul de mesaje sauDezactivată pentru a prevenirecepționarea mesajelor multimedia. Este

56 Mesaje


posibil ca preluarea automată să nu fiedisponibilă în toate regiunile.Permit. mesaje anonime — Respingețimesajele de la destinatari anonimi.Primire reclame — Recepționați mesajemultimedia de reclame (serviciu de rețea).Primire rapoarte — Afișați stareamesajelor expediate într-un jurnal(serviciu de rețea).Fără expediere raport — Împiedicațiaparatul să expedieze rapoarte de livrarepentru mesajele recepționate.Valabilitate mesaj — Selectați intervalulde timp în care centrul de mesajeretransmite mesajul, în cazul în care primaîncercare eșuează (serviciu de rețea). Dacămesajul nu poate fi expediat în aceastăperioadă, acesta va fi șters din centrul demesaje.

Aparatul necesită suportul rețelei pentrua indica dacă un mesaj trimis a fostrecepționat sau citit. În funcție de rețea șide alte circumstanțe, este posibil ca acesteinformații să nu fie întotdeauna deîncredere.

Setări de mesaje de servicii WebSelectați Meniu > Mesaje și Opțiuni >Setări > Mesaj serviciu. Selectați dacădoriți să recepționați mesaje de servicii.

Deschiderea automată a browseruluiși preluarea conținutului cândrecepționați un mesaj de serviciuSelectați Descărcare mesaje >Automat.

Setări transmisii cel.Selectați Meniu > Mesaje și Opțiuni >Setări > Mesaj operator.

Pentru subiectele disponibile și numerelecorespunzătoare ale subiectelor,contactați furnizorul de servicii.

Selectați una din următoarele opțiuni:Recepție — Setați aparatul sărecepționeze mesaje de transmisiecelulară.Limbă — Selectați limba în care doriți săprimiți mesajele: Toate, Selectate, sauAltele.Detectare subiect — Setați aparatul săcaute automat noi numere de subiect și sămemoreze numerele noi fără un nume înlista de subiecte.

Alte setăriSelectați Meniu > Mesaje și Opțiuni >Setări > Altele.

Selectați din următoarele opțiuni:Memorare mesaje exped. — Memorațiîn dosarul Expediate copii ale mesajelortext sau multimedia pe care le-ați trimis.Nr. mesaje memorate — Definiți câtemesaje expediate pot fi memorate îndosarul Expediate. Când se atinge limita,cel mai vechi mesaj este șters.Memorie în uz — Selectați locul în carese memorează mesajele.Afișare mesaje în grupuri — Grupațimesajele în Căsuță intrare, Expediate,Ciorne și Dosarele mele.

Mesaje 57


Nokia Messaging

Despre Nokia MessagingServiciul Nokia Messaging transferăautomat mesajele e-mail de la adresa Dvs.curentă pe aparat. Puteți citi, răspunde lași organiza mesajele e-mail în deplasări.

Pentru a configura contul de e-mail peaparat, selectați Meniu > E-mail și C. p.nouă, și urmați instrucțiunile.

Dacă nu aveți un cont de e-mail, creațiunul la adresa www.ovi.com.

Este posibil ca serviciul Nokia Messagingsă fie contra cost. Pentru informații legatede posibilele costuri, luați legătura cufurnizorul de serviciu Nokia Messaging laadresa messaging.nokia.com.

Nokia Messaging este un serviciu de rețeași este posibil să nu fie disponibil în toateregiunile.

Conectivitate

Aparatul oferă mai multe opțiuni deconectare la Internet sau la un alt aparatsau PC compatibil. Pentru informațiisuplimentare despre alte metode deconectare, consultați ghidul detaliat alutilizatorului din paginile de asistență alesite-ului Web Nokia.

Conexiuni de date și puncte de accesAparatul acceptă conexiuni de pachete dedate (serviciu de rețea), cum ar fi GPRS înrețeaua GSM. Dacă utilizați aparatul înrețele GSM și 3G, se pot activa mai multeconexiuni de date în același timp șipunctele de acces pot partaja conexiuneapentru transmisii de date. În rețeaua 3G,conexiunile pentru transmisii de daterămân active pe parcursul apelurilorvocale.

De asemenea, puteți utiliza conexiunile dedate LAN fără fir. O singură conexiune într-o rețea LAN fără fir poate fi activă la unmoment dat, dar mai multe aplicații potutiliza același punct de acces la Internet.

Pentru a stabili o conexiune de transmisiedate, este necesar un punct de acces.Puteți defini diferite tipuri de puncte deacces, cum ar fi:

• Punct de acces MMS pentruexpedierea și primirea mesajelormultimedia

• Punct de acces Internet (IAP) pentruexpedierea și primirea mesajelor e-mail și conectarea la Internet

Consultați operatorul de rețea pentru aafla ce tip de punct de acces este necesarpentru serviciul pe care doriți să îlaccesați. Pentru informații privinddisponibilitatea serviciilor de conexiuni

58 Nokia Messaging


http://www.ovi.com

http://messaging.nokia.com

de pachete de date și modalitatea deabonare la acestea, contactați furnizorulde servicii.

Setări rețeaSelectați Meniu > Setări șiConectivitate > Rețea.

Aparatul poate comuta automat întrerețelele GSM și UMTS. Rețelele GSM suntindicate prin . Rețelele UMTS suntindicate prin .

O conexiune acces de pachete de preluarecu viteze mari (SHDPA, high-speeddownlink packet access) activă esteindicată prin .

Selectați una din următoarele opțiuni:

Mod rețea — Selectați rețeaua de utilizat.Dacă selectați Mod dual, aparatulutilizează automat rețeaua GSM sau UMTSîn funcție de parametrii rețelei și deacordurile de roaming existente întrefurnizorii de servicii de comunicațiimobile. Pentru detalii și prețuri deroaming, contactați furnizorul de serviciide rețea. Această opțiune se afișează doardacă este acceptată de furnizorul deservicii fără fir.

Un acord de roaming este un acord întredoi sau mai mulți furnizori de serviciipentru a permite utilizatorilor unuifurnizor să utilizeze serviciile celorlalțifurnizori de servicii.Selectare operator — SelectațiAutomată pentru a seta aparatul să cauteși să selecteze una dintre rețeleledisponibile sau Manuală pentru a selectamanual rețeaua dintr-o listă. Dacă sepierde legătura cu rețeaua selectatămanual, aparatul emite un semnal sonorde eroare și vă solicită să selectați din nou

o rețea. Rețeaua selectată trebuie să aibăun acord de roaming cu rețeaua dedomiciliu.Afișare info celulă — Setați aparatul săindice dacă este utilizat într-o rețeacelulară bazată pe tehnologia MicroCellular Network (MCN - Rețea cumicrocelule) și pentru a activa recepțiainformațiilor de la microcelule.

LAN fără fir Aparatul poate detecta rețelele locale fărăfir (WLAN) și se poate conecta la acestea.Prin WLAN puteți să vă conectați aparatulla Internet și la aparate compatibile, careacceptă WLAN.

Despre WLANPentru a utiliza o conexiune LAN fără fir(WLAN), aceasta trebuie să fie disponibilăîn locul în care vă aflați, iar aparatultrebuie să fie conectat la WLAN. Unelerețele WLAN sunt protejate și vă putețiconecta la acestea numai dacă obțineți ocheie de acces de la furnizorul de servicii.

Observaţie: În Franța, folosirea rețeleiWLAN este permisă numai în interior.

Funcțiile care utilizează WLAN, sau cărorali se permite să se execute în fundal întimp ce se utilizează alte caracteristici,cresc consumul de energie din acumulatorși reduc durata de viață a acestuia.

Important: Activați întotdeauna unadintre metodele de codificare disponibilepentru a mări siguranța conexiunii Dvs.prin rețeaua WLAN. Utilizarea codificăriireduce riscul accesului neautorizat ladatele Dvs.

Conectivitate 59


Conexiuni WLANPentru a utiliza o conexiune LAN fără fir(WLAN), trebuie să creați un punct deacces la Internet (IAP) pentru WLAN.Utilizați punctul de acces pentru aplicațiilecare necesită conexiune la Internet.

O conexiune WLAN se stabilește atuncicând creați o conexiune de date utilizândun punct de acces la Internet WLAN.Conexiunea WLAN activă se închide atuncicând închideți conexiunea de date.

Puteți utiliza o rețea WLAN în timpul unuiapel vocal sau în timpul unei transmisii depachete de date. Este permisă conectareala un singur aparat cu punct de accesWLAN, dar mai multe aplicații pot utilizaacelași punct de acces la Internet.

Când aparatul utilizează profilul offline,este încă posibilă utilizarea rețelei WLAN(dacă este disponibilă). Respectați toatecerințele de siguranță în momentul în carestabiliți sau utilizați o conexiune WLAN.

Indicaţie: Pentru a verifica adresa unicăde Control acces suport (MAC - MediaAccess Control) de identificare aaparatului, deschideți ecranul de apelareși introduceți *#62209526#.

Asistent WLANSelectați Meniu > Setări șiConectivitate > WLAN.

Asistentul WLAN vă ajută să vă conectațila o rețea LAN fără fir (WLAN) și săgestionați conexiunile WLAN.

În cazul în care căutarea găsește rețeleWLAN, pentru a crea un punct de acces laInternet și a naviga pe Web utilizând acelpunct de acces, selectați conexiunea șiÎncepere navig. Internet.

Dacă selectați o rețea WLAN securizată, vise solicită să introduceți parolacorespunzătoare. Pentru a vă conecta la orețea ascunsă, trebuie să introduceținumele corect al rețelei (service setidentifier, SSID).

Dacă aveți deja un browser care seexecută utilizând conexiunea WLANactivă, pentru a reveni la browserul Web,selectați Contin. navigare Internet.

Pentru a închide conexiunea activă,selectați-o și Deconectare WLAN.

Puncte de acces Internet WLANSelectați Meniu > Setări șiConectivitate > WLAN.

Filtrarea rețelelor WLAN din listarețelelor găsiteSelectați Opțiuni > Filtrare rețeleWLAN. Rețelele selectate nu se vor maifișa data viitoare când asistentul WLAN vacăuta rețele WLAN.

Vizualizarea detaliilor unei rețeleSelectați Opțiuni > Detalii. Dacă selectațio conexiune activă, se afișează detaliileconexiunii.

Moduri de operareExistă două moduri de operare în WLAN:infrastructură și ad-hoc.

Modul de operare infrastructură permitedouă tipuri de comunicații: aparatelemobile sunt conectate unul la celălaltprintr-un aparat cu punct de acces WLANsau aparatele mobile sunt conectate la orețea LAN cablată printr-un aparat de tippunct de acces WLAN.

60 Conectivitate


În modul de operare ad-hoc, aparatele potexpedia și primi date reciproc, în moddirect.

Setări LAN fără firÎn setările LAN fără fir (WLAN), puteți sădefiniți dacă indicatorul WLAN seafișeazăcând rețeaua este disponibilă șicât de des se scanează rețeaua. Deasemenea, puteți să definiți dacă serealizează un test de conectare la Internetși cum se realizează acesta și să definițisetările WLAN avansate.

Selectați Meniu > Setări șiConectivitate > WLAN > Opțiuni >Setări.

Afișarea indicatorului când estedisponibilă o WLANSelectați Afișare disponibilit. WLAN >Da.

Setarea frecvenței cu care aparatulcaută WLAN disponibileSelectați Afișare disponibilit. WLAN >Da și Căutare rețele.

Definirea setărilor de capabilitateInternetSelectați Test conectivit. Internet și dacăse execută testul automat sau dupăconfirmare sau selectați să nu se executetestul niciodată. Dacă testul de conectarereușește, punctul de acces se memoreazăîn lista de destinații Internet.

Vizualizarea setărilor avansateSelectați Opțiuni > Setări avansate.Se recomandă să nu modificați setărileWLAN avansate.

Puncte de accesCrearea unui nou punct de accesSelectați Meniu > Setări șiConectivitate > Destinații rețea.

Puteți primi setările punctului de accessub forma unui mesaj, din parteafurnizorului de servicii. Este posibil caunele sau toate punctele de acces să fiepresetate pe aparat de către furnizorul deservicii și să nu poată fi modificate, create,editate sau eliminate.

1 Selectați Punct de acces.2 Aparatul vă întreabă dacă doriți să

căutați conexiunile disponibile. Dupăcăutare se afișează conexiunile caresunt disponibile și se pot partaja cu unnou punct de acces. Dacă ignorațiacest pas, vi se va solicita să selectațio metodă de conectare și să definițisetările necesare.

Pentru a vizualiza punctele de accesstocate pe aparat, selectați un grup depuncte de acces. Mai jos sunt prezentatediferite grupuri de puncte de acces:

Puncte de acces InternetPuncte de acces pentru mesageriemultimediaPuncte de acces WAPPuncte de acces fără categorie

Diferitele tipuri de puncte de acces suntindicate prin următoarele:

Punct de acces protejatPunct acces pachet datePunct de acces la rețea LAN fără fir(WLAN)

Conectivitate 61


Gestionarea grupurilor de puncte deaccesPentru a evita selectarea unui singurpunct de acces de fiecare dată cândaparatul se conectează la rețea, putețicrea un grup care conține diferite punctede acces pentru conectarea la rețeauarespectivă și puteți defini ordinea în carese utilizează punctele de acces. Deexemplu, puteți adăuga puncte de accesLAN fără fir (WLAN) și puncte de acces depachete de date la un grup de puncte deacces la Internet și să utilizați grupulpentru navigarea pe Web. Dacă acordațiprioritate maximă rețelei WLAN, aparatulse conectează prin WLAN, dacă estedisponibilă și printr-o conexiune depachete de date, dacă nu este disponibilă.

Selectați Meniu > Setări șiConectivitate > Destinații rețea.

Crearea unui punct de acces nouSelectați Opțiuni > Organizare >Destinație nouă.

Adăugarea punctelor de acces la ungrup de puncte de accesSelectați grupul și Opțiuni > Punct noude acces.

Copierea unui punct de acces existentdintr-un alt grupSelectați grupul, accesați punctul de accesși selectați Opțiuni > Organizare >Copiere în altă destin..

Schimbarea priorității unui punct deacces în cadrul unui grupSelectați Opțiuni > Organizare >Modificare prioritate.

Setări de punct acces pentru pachet dedateSelectați Meniu > Setări șiConectivitate > Destinații rețea >Punct de acces și urmați instrucțiunile.

Editarea unui punct de acces pentrupachete de dateSelectați un grup de puncte de acces șipunctul de acces marcat cu .Respectați instrucțiunile furnizorului deservicii.

Selectați una din următoarele opțiuni:Nume punct de acces — Numelepunctului de acces este comunicat defurnizorul de servicii.Nume utilizator — Numele de utilizatorpoate fi necesar pentru stabilireaconexiunii și este comunicat, de obicei, defurnizorul de servicii.Solicitare parolă — Dacă trebuie săintroduceți parola la fiecare conectare laun server sau dacă nu doriți să memorațiparola pe aparat, selectați Da.Parolă — Pentru stabilirea conexiunii dedate poate fi necesară o parolă care estecomunicată, de obicei, de furnizorul deservicii.Autentificare — Pentru ca parola să fieexpediată întotdeauna criptată, selectațiSigură. Pentru a expedia parola criptatăatunci când este posibil, selectațiNormală.Pagină inițială — În funcție de punctulde acces pe care îl configurați, introducețiadresa Web sau adresa centrului demesaje multimedia.Utilizare punct de acces — Setațiaparatul să se conecteze la destinațieutilizând punctul de acces dupăconfirmare sau automat.

62 Conectivitate


Modificarea setărilor avansate pentrupuncte de acces pentru pachete dedateSelectați Opțiuni > Setări avansate.

Selectați una din următoarele opțiuni:Tipul rețelei — Selectați tipul de protocolInternet pentru transferul de date către șidinspre aparat. Celelalte setări depind detipul rețelei selectate.Adresă IP telefon (doar laIPv4) — Introduceți adresa IP a aparatuluiDvs.Adrese DNS — Introduceți adresele IP aleserverelor DNS (primar și secundar), dacăsunt cerute de furnizorul de servicii.Pentru a obține aceste adrese, luațilegătura cu furnizorul de servicii Internet.Adresă server proxy — Introducețiadresa serverului proxy. Număr port proxy — Introduceținumărul de port al serverului proxy.

Puncte de acces internet WLANSelectați Meniu > Setări șiConectivitate > Destinații rețea >Punct de acces și urmați instrucțiunile.

Pentru a edita un punct de acces LAN fărăfir (WLAN), deschideți unul din grupurilede puncte de acces și selectați un punct deacces marcat cu .Urmați instrucțiunile furnizorului deservicii WLAN.


Nume rețea WLAN — SelectațiIntroducere manuală sau Căutarerețele. Dacă selectați o rețea existentă,modul de rețea WLAN și modul de

securitate WLAN este stabilit de setărileaparatului pentru punctul de acces.Stare rețea — Stabiliți dacă numelerețelei este afișat.Mod rețea WLAN — Selectați Ad-hocpentru a crea o rețea ad hoc și pentru apermite aparatelor să expedieze și săprimească informații direct; nu estenecesar un aparat de punct de accesWLAN. Într-o rețea ad hoc, toate aparateletrebuie să utilizeze același nume de rețeaWLAN.Mod siguranță WLAN — Selectațicodificare utilizată: WEP, 802.1x sauWPA/WPA2 (802.1x și WPA/WPA2 nu suntdisponibile pentru rețele ad hoc). Dacăselectați Rețea deschisă, nu se utilizeazănicio codificare. Funcțiile WEP, 802.1x șiWPA pot fi utilizate numai dacă suntacceptate de rețea.Pagină inițială — Introduceți adresaWeb a paginii inițiale.Utilizare punct de acces — Setațiaparatul să creeze o conexiune utilizândacest punct de acces automat sau dupăconfirmare.


Vizualizarea conexiunilor de dateactiveSelectați Meniu > Setări șiConectivitate > Manager conex..

În ecranul Conexiuni de date active, putețivedea conexiunile de date:

apeluri de dateconexiuni pachete de dateConexiuni WLAN

Închiderea unei conexiuniSelectați Opțiuni > Deconectare.

Conectivitate 63


Închiderea tuturor aplicațiilordeschiseSelectați Opțiuni > Deconectare totală.

Vizualizarea detaliilor unei conexiuniSelectați Opțiuni > Detalii.

Sincronizarea Cu ajutorul aplicației Sincronizare,

puteți să sincronizați notele,mesajele,marcajele de browser și contactele cu oaplicație compatibilă de pe PC sau de peInternet.

Selectați Meniu > Setări șiConectivitate > Transfer de date >Sincronizare.

Puteți primi setările de sincronizare subforma unui mesaj, din partea furnizoruluide servicii.

Un profil de sincronizare conține setărilenecesare pentru sincronizare. Cânddeschideți aplicația, se afișează profilul desincronizare implicit sau cel utilizatanterior.

Crearea unui nou profil de sincronizareSelectați Opțiuni > Profil sincronizarenou.

Definirea funcțiilor incluse în profilulde sincronizareSelectați articolul de sincronizare pentrua-l include în profil sau pentru a nu-linclude.

Gestionarea profilurilor desincronizareSelectați Opțiuni și opțiunea dorită.

Sincronizarea datelorSelectați Opțiuni > Sincronizare.

Conexiunea BluetoothDespre conectivitatea BluetoothPrin conexiunea Bluetooth puteți stabiliconexiuni fără fir cu alte aparatecompatibile, cum ar fi aparate mobile,calculatoare, căști și seturi auto.

Puteți să utilizați conexiunea pentru aexpedia articole de pe aparat, pentru atransfera fișiere de pe un PC compatibil șipentru a imprima fișiere pe o imprimantăcompatibilă.

Selectați Meniu > Setări șiConectivitate > Bluetooth.

Deoarece aparatele cu tehnologieBluetooth fără fir comunică folosind underadio, nu este obligatoriu ca acestea săaibă vizibilitate în linie dreaptă. Cu toateacestea, cele două aparate trebuie să seafle la o distanță de maximum 10 metri(33 de picioare) unul de altul, dar legăturapoate fi influențată de interferențele dincauza ecranării produse de pereți sau dealte aparate electronice.

Acest aparat este conform cu specificațiaBluetooth 2.0 + EDR, care acceptăurmătoarele profiluri: Dial-Up Networking(DUN), Object Push Profile (OPP), FileTransfer Profile (FTP), Hands Free Profile(HFP), Headset Profile (HSP), Basic ImagingProfile (BIP), Remote SIM Access Profile(SimAP), Device Identification Profile (DI),Phonebook Access Profile (PBAP), HumanInterface Device Profile (HID), GenericAudio/Video Distribution Profile (GAVDP),Audio/Video Remote Control Profile(AVRCP), Advanced Audio DistributionProfile (A2DP). Pentru a asigura

64 Conectivitate


interoperabilitatea cu alte aparate cusistem Bluetooth, utilizați accesoriiomologate de Nokia pentru acest model.Consultați producătorii celorlalte aparatepentru a determina gradul decompatibilitate al acestora cu aparatulDvs.

Când aparatul este blocat, sunt posibilenumai conexiunile către aparateleautorizate.

Funcțiile care utilizează tehnologiaBluetooth măresc consumul de energie șireduc durata de viață a acumulatorului.

Setări BluetoothSelectați Meniu > Setări șiConectivitate > Bluetooth.

Selectați una din următoarele opțiuni:

Bluetooth — Activați conexiuneaBluetooth.Vizibilit. telefonului meu — Pentru apermite aparatului să fie vizibil pentrualte aparate Bluetooth, selectați Văzut detoți. Pentru a seta perioada de timp dupăcare vizibilitatea se setează de la vizibil laascuns, selectați Set. per. vizibilitate.Pentru a ascunde aparatul de alte aparate,selectați Ascuns.Numele telefonului meu — Editaținumele aparatului. Numele se afișeazăaltor aparate Bluetooth.Mod SIM la distanță — Permiteți unui altaparat, de exemplu, unui accesoriu setauto compatibil, să utilizeze cartela SIMdin aparatul Dvs. pentru conectare larețea.

Indicații privind siguranțaSelectați Meniu > Setări șiConectivitate > Bluetooth.

Când nu utilizați conexiunea Bluetooth,pentru a controla cine poate să văgăsească aparatul și să se conecteze laacesta, selectați Bluetooth >Dezactivat sau Vizibilit. telefonuluimeu > Ascuns. Dezactivarea funcțieiBluetooth nu afectează alte funcții aleaparatului.

Nu vă asociați și nu acceptați solicitări deconectare de la aparate necunoscute.Acest lucru ajută la protejarea aparatuluiîmpotriva conținutului dăunător.Utilizarea aparatului în mod ascuns este ometodă mai sigură pentru evitareaprogramelor software dăunătoare.

Primirea datelor utilizând o conexiuneBluetoothPuteți să aveți mai multe conexiuniBluetooth active simultan. De exemplu,dacă sunteți conectat la un set cu cascăcompatibil, puteți transfera simultanfișiere pe un alt aparat compatibil.

1 Deschideți aplicația în care estememorat articolul pe care doriți să-lexpediați.

2 Parcurgeți până la un articol șiselectați Opțiuni > Expediere >Prin Bluetooth.

Se afișează aparatele cu tehnologiafără fir Bluetooth care se află în razade acțiune. Pictogramele aparatelorsunt următoarele:

computertelefonaparat audio sau videoalt aparat

Pentru a întrerupe căutarea, selectațiAnulare.

Conectivitate 65


3 Selectați aparatul la care doriți să văconectați.

4 În cazul în care celălalt aparat necesităasociere înainte de a putea transmitedate, se emite un semnal sonor și vi sesolicită să introduceți o parolă. Înambele aparate trebuie introdusăaceeași parolă.La stabilirea conexiunii se afișeazăExpediere date în curs.

Indicaţie: Când căutați aparate, esteposibil ca unele aparate să indice numaiadresa unică (adresa aparatului). Pentru aafla adresa unică a propriului aparat, înecranul inițial ,introduceți *#2820#.

Asocierea aparatelorPuteți să asociați aparatul cu un aparatcompatibil pentru a realiza mai rapidconexiuni Bluetooth viitoare. Înainte deasociere, creați propria parolă (1 - 16 cifre)și puneți-vă de acord cu proprietarulceluilalt aparat pentru a folosi același cod.Aparatele care nu au o interfață utilizator,au o parolă setată din fabrică. Parolanumerică este utilizată o singură dată.


1 Deschideți fila Aparate asociate.2 Selectați Opțiuni > Aparat nou

asociat. Se afișează aparatele caresunt în raza de acțiune a aparatului.

3 Selectați aparatul.4 Introduceți parola pe ambele aparate.

indică un aparat asociat în ecranul decăutare aparate.

Conectarea la un accesoriu dupăasociereSelectați Opțiuni > Conect. la aparataudio. Unele accesorii audio seconectează automat la aparatul Dvs. dupăasociere.

Setarea unui aparat ca fiind autorizatSelectați Setare ca autorizat. Conexiuniledintre aparatul Dvs. și aparatul autorizatse pot efectua fără știința Dvs. Utilizațiaceastă stare numai pentru propriileaparate, cum ar fi setul compatibil cucască, PC-ul compatibil sau aparate careaparțin unor persoane în care avețiîncredere. indică aparatele autorizateîn ecranul aparate asociate.

Anularea asocierii cu un aparatSelectați Opțiuni > Ștergere.

Anularea tuturor asocierilorSelectați Opțiuni > Ștergere întotalitate.

Primirea datelor utilizând conexiuneaBluetoothCând recepționați date prin conexiuneaBluetooth, se aude un sunet și aparatulîntreabă dacă acceptați mesajul. Dacăacceptați, se afișează și puteți găsi unmesaj informativ privind datele în dosarulCăsuță intrări din Mesaje. Datelerecepționate sunt memorate automat înmemoria aparatului. Mesajele primiteprin conexiune Bluetooth sunt marcate cu

.

Blocarea aparatelorPuteți împiedica aparatele să stabileascăo conexiune Bluetooth cu aparatul dvs.

66 Conectivitate



Blocarea unui aparatPe fila Aparate asociate, parcurgeți pânăla aparatul pe care doriți să îl blocați șiselectați Opțiuni > Blocare.

Deblocarea unui aparatPe fila Aparate blocate, parcurgeți până laaparatul pe care doriți să îl deblocați șiselectați Opțiuni > Ștergere.

Deblocarea tuturor aparatelor blocateSelectați Opțiuni > Ștergere întotalitate.

Dacă respingeți o solicitare de asociereprimită de la un alt aparat, și se solicită săconfirmați dacă doriți să blocați toateconexiunile viitoare de la acel aparat. Dacărăspundeți afirmativ la întrebare,dispozitivul este adăugat la lista deaparate blocate.

Modul SIM la distanțăCu ajutorul modului SIM la distanță, putețisă utilizați un accesoriu set autocompatibil. Înainte de a putea fi activatmodul SIM la distanță, cele două aparatetrebuie să fie asociate și asocierea să fieinițiată de pe celălalt aparat. La asociere,utilizați un cod de 16 cifre și setați celălaltaparat ca autorizat.


Activarea modului SIM la distanță1 Activați conexiunea Bluetooth.

Selectați Bluetooth.2 Activați modul SIM la distanță pe

aparatul Dvs. Selectați Mod SIM ladistanță.

3 Activați modul SIM la distanță pecelălalt aparat.

După activarea modului SIM la distanță, înecranul inițial se afișează Mod SIM ladistanță. Conexiunea cu rețeaua fără fireste închisă și nu puteți să utilizațiserviciile cartelei SIM sau funcțiile carenecesită acoperirea rețelei celulare.

Când aparatul este în mod SIM la distanță,puteți numai să efectuați sau să primițiapeluri utilizând accesoriul conectat.Aparatul poate efectua apeluri numaicătre numerele de urgență programate înaparat.

Dezactivarea modului SIM la distanțăApăsați tasta de pornire și selectați Ieșiredin mod SIM dist..

Transferul datelor prin cablu USB

Selectați Meniu > Setări șiConectivitate > USB.

Selectarea modului USB ori de câte orise conectează un cablu de datecompatibilSelectați Solicitare conectare > Da.

Dacă opțiunea Solicitare conectare estedezactivată sau dacă doriți să schimbațimodul USB în timpul unei conexiuni

Conectivitate 67


active, selectați Mod conectare USB șidintre următoarele:PC Suite — Pentru a utiliza aplicații Nokiape PC, cum ar fi Nokia Ovi Suite și NokiaSoftware Updater.Memorie de masă — Pentru a transferadate între aparat și un calculatorcompatibil.Transfer imagine — Pentru a imprimaimagini pe o imprimantă compatibilă.Transfer media — Sincronizați muzicăprin Nokia Music sau Windows MediaPlayer.

Conexiuni la PCPuteți utiliza aparatul mobil cu o varietatede aplicații de conexiuni PC și comunicațiide date compatibile. De exemplu, cu NokiaOvi Suite puteți transfera fișiere și imaginiîntre aparat și un calculator compatibil.

Pentru a utiliza Ovi Suite cu modul deconectare USB, selectați PC Suite.

Pentru informații suplimentare despre OviSuite, consultați zona de asistență a site-ului www.ovi.com.

Setări administrativeSetări pachete de dateSelectați Meniu > Setări șiConectivitate > Setări administr. >Date ca pachete.

Setările pentru pachete de date afecteazătoate punctele de acces care utilizeazăconexiuni de pachete de date.

Deschiderea unei conexiuni depachete de date prin de câte ori estedisponibilă rețeauaSelectați Conexiune date pachete >Dacă e disponibilă.

De exemplu, este mai rapid să expediațiun e-mail având conexiunea întotdeaunadeschisă. Dacă nu există acoperirearețelei, aparatul încearcă periodic sădeschidă o conexiune de pachete de date.

Deschiderea unei conexiuni depachete de date numai când estenecesarăSelectați Conexiune date pachete >Când este necesar.De exemplu, de fiecare dată cândexpediați un e-mail, întâi trebuie să sedeschidă conexiunea.

Utilizarea HSDPA (serviciu de rețea) înrețele UMTSSelectați Acces pach. viteză mare.

Puteți să utilizați aparatul ca modempentru computer pentru a accesaInternetul printr-o conexiune de pachetede date.

Definirea unui punct de acces deutilizat atunci când aparatul sefolosește ca modemSelectați Punct de acces.

Setări SIPSetările SIP (Session Initiation Protocol)(Protocol de inițiere a sesiunii) suntnecesare pentru anumite servicii de rețeacare utilizează SIP. Puteți primi setărileîntr-un mesaj text special, din parteafurnizorului de servicii. Puteți vizualiza,șterge sau crea aceste profiluri de setări înSetări SIP.

Selectați Meniu > Setări șiConectivitate > Setări administr. >Setări SIP.

68 Conectivitate


http://www.ovi.com

Internet

Cu browserul Web, puteți să vizualizați peInternet pagini Web HTML în formaoriginală în care au fost proiectate. Deasemenea, puteți parcurge pagini Webcreate special pentru aparate mobile șicare utilizează limbajele XHTML(extensible hypertext markup language)sau WML (wireless markup language).

Pentru a naviga pe Web, aveți nevoie deun punct de acces Internet configurat peaparat. Utilizarea browserului Webnecesită suport din partea rețelei.

Navigarea pe WebCu ajutorul aplicației Browser, puteți sănavigați pagini Web.

Selectați Meniu > Internet.

Accesarea unei pagini WebDin bara de instrumente, selectați Saltla URL sau căut. și introduceți o adresăWeb sau căutați pe Web sau introducețicuvinte de căutare în câmpul de căutare.

Ieșirea din modul ecran completpentru a vedea pictogramele decontrolSelectați pictograma săgeată din colțuldreapta jos. În mod implicit, browserulrevine în mod ecran complet după câtevasecunde.

Este posibil ca unele pagini Web săconțină material, cum ar fi videoclipuri,care necesită un volum mare de memoriepentru vizualizare. În cazul în careaparatul rămâne fără memorie în timp ceîncarcă o astfel de pagină, inserați ocartelă de memorie. În caz contrar,videoclipurile nu se afișează.

Dezactivarea graficelor pentru aeconomisi spațiu de memorie și acrește viteza de preluareSelectați Opțiuni > Setări > Pagină >Încărcare conținut > Numai text.

Reîmprospătarea conținutului paginiiWebSelectați Opțiuni > Opțiuni paginăInternet > Reîncărcare.

Vizualizarea de instantanee alepaginilor Web pe care le-ați vizitatSelectați Înapoi. Se deschide listapaginilor pe care le-ați vizitat în timpulsesiunii curente de navigare. Aceastăopțiune este disponibilă dacă opțiuneaListă istoric este activată în setărilebrowserului.

Blocarea deschiderii automate a maimultor ferestre sau permiterea acestuilucruSelectați Opțiuni > Opțiuni paginăInternet > Bloc. ferestre derul. sauPerm. ferestre derul..

Mărirea sau micșorarea unei paginiWebPentru a mări, atingeți afișajul de douăori. Pentru a micșora, atingeți din afișajulde două ori.

Indicaţie: Pentru a trimite browserul înfundal fără a închide aplicația sauconexiunea, apăsați o dată tasta determinare.

Bara de instrumente a browseruluiBara de instrumente a browserului văpermite să selectați funcțiile des utilizateale browserului.

Internet 69


Pentru a deschide bara de instrumente întimpul navigării, selectați săgeata dincolțul din dreapta jos.

Din bara de instrumente, selectați unadintre următoarele opțiuni:

Ext. bară instrumente — Extindereabarei de instrumente pentru a accesa maimulte funcții.

Salt la URL sau căut. — Introduceți oadresă Web sau căutați pe web,introduceți cuvinte de căutare în câmpulde căutare.

Afișare zoom — Mărirea saumicșorarea paginii Web.

Pentru a utiliza bara de instrumente,selectați Ext. bară instrumente și unadintre următoarele opțiuni:

Salt la prel. — Pentru a vizualizaabonamentele de flux curente.

Expediere URL — Expediați adresaWeb a paginii curente la un alt aparat.

Comut. fer. — Comutați întreferestrele browser deschise.

Ab. prel. Int. — Vizualizați o listă defluxuri Web disponibilă pe pagina Webcurentă și abonați-vă la un flux Web.

Setări — Modificați setările. Ca marcaj — Pentru a memora pagina

Web curentă ca marcaj. Reîncărcare — Pentru a

reîmprospăta pagina Web. Pag. inițială — Pentru a accesa

pagina inițială (dacă a fost definită însetări).

Marcaje — Pentru a deschide ecranulmarcaje.

Căut. cuv. ch. — Pentru a căuta înpagina Web curentă.

Navigarea paginilorCând navigați pe o pagină Web mare,puteți să utilizați Prezentare generalăpagină pentru a vedea pagina dintr-oprivire.


Vizualizarea unei prezentări generalea unei pagini1 Selectați Ext. bară instrumente.2 Selectați Prez. pagină. Se deschide

o miniatură a paginii Web curente.3 Deplasați-vă pe imaginea miniaturală

glisând în sus, în jos, la stânga sau ladreapta.

4 Atingeți secțiunea pe care doriți să ovizualizați. Pagina Web se deschide lasecțiunea respectivă.

Fluxuri Web și jurnale Web (blog)Cu ajutorul fluxurilor Web, puteți urmăricu ușurință noile titluri de știri și blogurilepreferate.


Fluxurile Web sunt fișiere XML pe paginiWeb. Acestea sunt utilizate, de exemplu,pentru a partaja cele mai recente titluri deștiri și bloguri. Este un lucru obișnuit să segăsească fluxuri Web pe paginile Web,blog sau wiki.

Aplicația browser detectează automatdacă o pagină Web conține fluxuri.

Abonarea la un flux Web când fluxuleste disponibil pe paginăSelectați Opțiuni > Abon. la fluxuriInternet.

70 Internet


Actualizarea unui flux WebÎn ecranul fluxuri Web, selectați un flux șiOpțiuni > Opțiuni flux Internet >Reîmprospătare.

Setarea actualizării automate atuturor fluxurilor WebÎn ecranul fluxuri Web, selectațiOpțiuni > Editare > Editare. Aceastăopțiune nu este disponibilă dacă suntmarcate unul sau mai multe fluxuri.

Căutare conținutCu ajutorul căutării prin cuvinte cheie,puteți să găsiți rapid informațiile pe carele căutați pe o pagină Web.


Căutarea de text pe pagina WebcurentăSelectați Opțiuni > Găsire cuvânt cheie.Pentru a trece la rezultatul anterior sau lacel următor, selectați Căutareaurmătoare sau Căutarea anterioară.

MarcajePuteți să stocați paginile Web preferate caMarcaje pentru acces instantaneu.


Accesarea marcajelor1 Dacă pagina de pornire este o pagină

diferită de Marcaje, selectațiOpțiuni > Salt la > Marcaje.

2 Selectați o adresă Web din listă saudin colecția de marcaje din dosarulPagini vizitate recent.

Memorarea paginii Web curente camarcajÎn timpul navigării, selectați Opțiuni >Opțiuni pagină Internet > Memorareca marcaj.

Editarea sau ștergerea marcajelorSelectați Opțiuni > Manager marcaje.

Expedierea sau adăugarea unui marcajsau setarea unei pagini Web marcateca fiind pagină de pornire.Selectați Opțiuni > Opțiuni marcaje.

Din bara de instrumente, selectați unadintre următoarele opțiuni:

Adăugare marcaj — Adăugarea unuimarcaj nou.

Salt la URL sau căut. — Introduceți oadresă Web sau căutați pe web,introduceți cuvinte de căutare în câmpulde căutare.

Ștergere — Ștergerea unui marcaj.

Golirea arhiveiGolirea memorie cache vă ajută să văpăstrați datele în siguranță. Informațiilesau serviciile pe care le-ați accesat suntstocate în memoria cache de pe aparat.Dacă ați încercat să accesați sau ați accesatinformații confidențiale pentru care sesolicită o parolă, goliți memoria cachedupă fiecare sesiune de navigare.

Selectați Opțiuni > Șterg. datepersonale > Arhivă.

Întreruperea conexiunii

Terminarea conexiunii și închidereaaplicației BrowserSelectați Opțiuni > Ieșire.

Internet 71


Ștergerea fișierelor cookieSelectați Opțiuni > Șterg. datepersonale > Cookies. Fișierele cookieconțin informații colectate desprepaginile Web vizitate de Dvs.

Siguranța conexiuniiCu o conexiune sigură și cu certificate desecuritate, puteți să navigați în siguranțăpe Internet.

Dacă în timpul conexiunii se afișeazăindicatorul de siguranță ( ), transmisiilede date între aparat și gateway-ul sauserverul de Internet sunt criptate.

Pictograma de siguranță nu indică faptulcă transmisia de date între poarta de accesși serverul de conținut (locul unde se aflăstocate datele) este sigură. Asigurareatransmisiei de date între poarta de accesși serverul de conținut este realizată decătre furnizorul de servicii.

Certificatele de siguranță pot fi necesarepentru anumite servicii, cum ar fi celebancare. Dacă identitatea serverului nueste autentică sau nu aveți certificatul desiguranță corect pe aparat, veți primi onotificare. Pentru informațiisuplimentare, contactați furnizorul Dvs.de servicii.

Important: Chiar dacă utilizareacertificatelor reduce considerabil riscurileimplicate în conexiunile la distanță și îninstalarea aplicațiilor, aceste certificatetrebuie utilizate corect pentru a puteabeneficia de siguranță mărită. Existențaunui certificat nu oferă, în sine, niciun felde protecție; managerul de certificatetrebuie să conțină certificate corecte,autentice sau de încredere, pentru a puteabeneficia de siguranță mărită.

Certificatele au o perioadă de valabilitatelimitată. Dacă este afișat mesajul„Certificat expirat” sau „Certificatul nueste încă valabil”, chiar dacă certificatul artrebui să fie valabil, verificați dacă ora șidata sunt corect setate în aparatul Dvs.

Înainte de a modifica orice setări alecertificatului, trebuie să vă asigurați căaveți încredere în proprietarulcertificatului respectiv și că certificatulaparține într-adevăr proprietaruluispecificat.

Setări WebCu ajutorul diferitelor setări, puteți săîmbunătățiți experiența de navigareconform necesităților.

Selectați Meniu > Internet și Opțiuni >Setări și din următoarele opțiuni:

Setări generalePunct de acces — Modificați punctul deacces implicit. Este posibil ca unele sautoate punctele de acces să fie presetatepentru aparatul Dvs. de către furnizorul deservicii. Este posibil să nu le putețimodifica, crea, edita sau șterge.Pagină inițială — Definiți pagina inițială.Listă istoric — Dacă selectați Activată, întimp ce navigați, pentru a vizualiza o listăcu paginile vizitate pe parcursul sesiuniicurente, selectați Înapoi.Sufix adresă Internet — Introduceți oextensie de pagină de Internet pe careaparatul să o folosească implicit atuncicând introduceți o adresă web în câmpulMergeți la (de exemplu, .com sau .org).Avertizări siguranță — Ascunderea sauafișarea notificărilor de siguranță.Script Java/ECMA — Activarea saudezactivarea utilizării scripturilor.

72 Internet


Erori script Java/ECMA — Setați aparatulsă recepționeze notificări de script.Deschid. în timpul descăr. — Activațideschiderea unui fișier în timpul preluăriiacestuia.

Setări paginăÎncărcare conținut — Selectați dacădoriți să încărcați imagini sau alte articoleîn timp ce navigați. Dacă selectați Numaitext, pentru a încărca mai târziu imaginisau articole în timp ce navigați, selectațiOpțiuni > Opțiuni afișaj > Încărcareimagini.Codificare implicită — Dacă caractereletextului nu sunt afișate corect, putețiselecta un alt format de codificarecorespunzător limbii paginii curente.Bloc. ferestre derulante — Pentru apermite sau a interzice deschidereaautomată a ferestrelor pop-up în timpulnavigării.Reîncărcare automată — Setațireîmprospătarea automată a paginilorWeb în timpul navigării.Mărime font — Definiți dimensiuneafontului utilizat pentru paginile Web.

Setări de confidențialitatePagini vizitate recent — Activați saudezactivați colectarea automată amarcajelor. În cazul în care doriți săcontinuați memorarea adreselorpaginilor Web vizitate în dosarul Paginivizitate recent, dar să ascundeți dosaruldin ecranul marcaje, selectați Dosarneafișat.Memorare date formular — Selectațidacă doriți ca datele legate de parolă saude altă natură introduse sub diferiteforme într-o pagină web să fie memorateși utilizate la următoarea accesare apaginii.

Cookies — Activa sau dezactivațiprimirea și expedierea fișierelor cookie.

Setări fluxuri WebPct. acc. ptr. actual. auto — Selectațipunctul de acces dorit pentru sesiunea deactualizare. Această opțiune estedisponibilă numai când Actualizăriautomate este activată.Actualizare în roaming — Activațiactualizarea automată a fluxurilor Web înroaming.

Internet 73


Poziționare (GPS)

Puteți să utilizați aplicații, cum ar fi DateGPS pentru a găsi locul în care vă aflați saupentru a măsura distanțele șicoordonatele. Aceste aplicații necesită oconexiune GPS.

Despre GPSSistemul global de identificare a poziției(GPS) este administrat de guvernulStatelor Unite, care este singurulresponsabil cu precizia și întreținereaacestui sistem. Precizia datelor delocalizare poate fi afectată de corecțiileefectuate asupra sateliților GPS de cătreguvernul Statelor Unite și poate fimodificată în conformitate cu politicacivilă referitoare la GPS a Departamentuluide Stat al Apărării al Statelor Unite și cuPlanul Federal de Radionavigație. Preciziapoate fi afectată și de o pozițienefavorabilă a sateliților. Disponibilitateași calitatea semnalelor GPS poate fiafectată de poziția Dvs., de clădiri,obstacole naturale, precum și de condițiimeteorologice. Semnalele GPS ar putea sănu fie disponibile în interiorul clădirilorsau în subsol și pot fi afectate de materialeprecum betonul sau metalele.

GPS nu trebuie utilizat pentru măsurătoriprecise de amplasamente și nu trebuie săvă bazați niciodată numai pe datele delocalizare primite de la un receptor GPS șide la rețelele radio celulare pentrunavigare sau poziționare.

Kilometrajul are o precizie limitată și potapărea erori de rotunjire. Precizia poate fi,de asemenea, afectată de disponibilitateași calitatea semnalelor GPS.

Coordonatele din GPS sunt exprimatefolosind sistemul internațional de

coordonate WGS-84. Disponibilitateacoordonatelor poate varia în funcție deregiune.

Despre GPS asistat (A-GPS)Aparatul acceptă A-GPS (serviciu de rețea).Când activați funcția A-GPS, aparatulprimește prin rețeaua celulară informațiiutile despre sateliți de la un server de datede asistență. Cu ajutorul datelor asistate,aparatul poate determina mai rapidcoordonatele GPS.

Assisted GPS (A-GPS) este utilizat pentru aprelua date referitoare la asistență printr-o conexiune pentru transmisii de date subformă de pachete, care oferă asistență lacalcularea coordonatelor locului în care văaflați când aparatul Dvs. primește semnalede la sateliți.

Aparatul este preconfigurat pentru autiliza serviciul Nokia A-GPS în cazul încare nu sunt disponibile setări A-GPSspecifice furnizorului. Datele de asistențăsunt preluate de la serverul serviciuluiNokia A-GPS numai când este necesar.

Aparatul trebuie să aibă definit un punctde acces la Internet pentru a prelua datelede asistență de la serviciul Nokia A-GPSprintr-o conexiune de pachete de date.

Definirea punctului de acces pentru A-GPSSelectați Meniu > Aplicații > Locație șiPoziționare > Server poziționare >Punct de acces. Poate fi utilizat numai unpunct de acces la Internet pentru pachetede date pentru acest serviciu. Aparatulsolicită punctul de acces la Internet cândfuncția GPS este utilizată pentru primadată.

74 Poziționare (GPS)


Țineți aparatul în poziție corectăDacă utilizați un receptor GPS, asigurați-văcă nu-i acoperiți antena cu mâna.

Este posibil ca stabilirea unei conexiuniGPS să dureze câteva secunde sau câtevaminute. Stabilirea unei conexiuni GPS înautovehicul poate să dureze mai mult.

Receptorul GPS este alimentat cu energiede la acumulatorul aparatului. Utilizareaunui receptor GPS poate duce ladescărcarea mai rapidă a acumulatorului.

Indicații pentru crearea unei conexiuniGPS

Verificarea stării semnalelor satelițilorSelectați Meniu > Aplicații > Locație șiDate GPS > Opțiuni > Stare satelit.

Dacă aparatul Dvs. a identificat sateliți,pentru fiecare satelit va fi afișată o barăpe ecranul cu informații referitoare lasatelit. Cu cât bara este mai lungă, cu atâtsemnalul satelitului este mai puternic.Dacă aparatul Dvs. a recepționat datesuficiente de la satelit pentru a calcula

coordonatele locului în care vă aflați,culoarea barei se modifică.

Inițial, aparatul Dvs. trebuie să primeascăsemnale de la cel puțin patru satelițipentru a putea calcula coordonatelelocului în care vă aflați. După ce s-aefectuat calculul inițial, este posibil să sepoată continua calculul coordonatelorlocului în care vă aflați folosind numai treisateliți. Cu toate acestea, precizia este, îngeneral, mai bună dacă sunt găsiți maimulți sateliți.

Pentru a vizualiza pozițiile satelițilorgăsiți, selectați Modif. ecr..

Dacă nu este receptat niciun semnal de lasateliți, încercați următoarele:

• În cazul în care vă aflați într-oîncăpere, mergeți afară pentru arecepționa un semnal mai bun.

• Dacă vă aflați afară, mergeți într-unloc mai deschis.

• Intensitatea semnalului poate fiafectată de condițiile meteorologicenefavorabile.

• Unele autovehicule au ferestrefumurii (atermice), iar acest lucrupoate bloca semnalele sateliților.

Asigurați-vă că nu acoperiți antena cumâna.

Poziționare (GPS) 75


Este posibil ca stabilirea unei conexiuniGPS să dureze câteva secunde sau câtevaminute. Stabilirea unei conexiuni GPS înautovehicul poate să dureze mai mult.

Receptorul GPS este alimentat cu energiede la acumulatorul aparatului. Utilizareafuncției GPS poate descărca acumulatorulmai rapid.

Cereri de pozițieEste posibil ca un serviciu de rețea săsolicite coordonatele Dvs. Furnizorii deservicii pot oferi informații despresubiecte locale, cum ar fi condițiile meteoși de trafic, în funcție de locul în care seaflă aparatul.

Atunci când recepționați o solicitare depoziție, se afișează serviciul care a emissolicitarea. Selectați Acceptare pentru apermite expedierea informațiilor depoziție sau Respingere pentru a refuzasolicitarea.

Repere

Cu Repere, puteți memoracoordonatele anumitor locuri memoratepe aparat. Puteți sorta locurile memorateîn diferite categorii, cum ar fi firme, și leputeți adăuga detalii. Puteți să utilizațireperele memorate în aplicațiicompatibile.

Selectați Meniu > Aplicații > Locație șiRepere.

Selectați Opțiuni și dintre următoarele:Reper nou — Creați un reper nou. Pentrua solicita informații despre poziția locațieicurente, selectați Poziție curentă. Pentrua introduce manual informațiile depoziționare, selectați Introduceremanuală.

Editare — Editați un reper memorat (deexemplu, adăugați o stradă).Adăugare la categorie — Adăugați unreper la o categorie. Selectați fiecarecategorie la care doriți să adăugațireperul.Expediere — Expediați unul sau maimulte repere la un aparat compatibil.

Crearea unei noi categorii de repereÎn fila Categorii, selectați Opțiuni >Editare categorii.

Date GPSDate GPS furnizează indicații privindtraseul până la o anumită destinație,informații privind locul în care vă aflați șideplasarea, cum ar fi distanțaaproximativă până la destinație și durataaproximativă a călătoriei.

Selectați Meniu > Aplicații > Locație șiDate GPS.

Indicații privind traseul Îndrumarea pe traseu este proiectată

să indice cel mai direct drum și cea maimică distanță până la destinație,măsurate în linie dreaptă. Ignoră toateobstacolele de pe traseu, cum ar fi clădirileși obstacolele naturale sau diferențele dealtitudine. Îndrumarea pe traseu esteactivă numai atunci când vă deplasați.Porniți îndrumarea pe traseu în exteriorpentru a recepționa informațiile necesarede la sateliți.

Selectați Meniu > Aplicații > Locație șiDate GPS > Navigație.

76 Poziționare (GPS)


Setarea destinațieiSelectați Opțiuni > Setare destinație șiun reper ca destinație sau introducețicoordonatele de latitudine și longitudine.

Ștergerea destinațieiSelectați Oprire navigare

Preluarea informațiilor privind poziția Puteți vizualiza informațiile despre

locația dumneavoastră actuală și oestimare a corectitudinii locației.

Selectați Meniu > Aplicații > Locație șiDate GPS > Poziție.

Memorați locul în care vă aflați ca reperSelectați Opțiuni > Memorare poziție.Reperele pot fi utilizate în alte aplicațiicompatibile și pot fi transferate întreaparate compatibile.

Kilometraj Cu ajutorul indicatoarelor de călătorie,

puteți să calculați distanța, viteza șidurata călătoriei. Utilizați această funcțieîn exterior pentru a recepționa semnalGPS mai bun.

Selectați Meniu > Aplicații > Locație șiDate GPS > Distanță efectivă.

Începerea calculării lungimii traseuluiSelectați Opțiuni > Start. Valorilecalculate rămân pe ecran.

Începerea unui nou calculSelectați Opțiuni > Readucere la zero.Aceasta setează distanța și duratacălătoriei și viteza medie și maximă lavaloarea zero.

Setarea kilometrajului și a durateitotale la zeroSelectați Opțiuni > Repornire.

Kilometrajul are o precizie limitată și potapărea erori de rotunjire. Precizia poate fi,de asemenea, afectată de disponibilitateași calitatea semnalelor GPS.

Setări poziționareSetările de poziționare definesc metodele,serverul și setările de notare utilizate înpoziționare.

Selectați Meniu > Aplicații > Locație șiPoziționare.

Definirea metodelor de poziționare

Utilizarea doar a receptorului GPSintegrat în aparatSelectați GPS integrat.

Utilizarea GPS Asistat (A-GPS) pentru aprimi date de asistență de la un serverde poziționareSelectați GPS asistat.

Utilizarea informațiilor de la rețeauacelulară (serviciu de rețea)Selectați Din rețea.

Definirea setărilor de poziționare

Definirea unui punct de acces și aserverului de poziționare pentrupoziționarea asistată de rețeaSelectați Server poziționare.Se utilizează pentru GPS asistat sau pentrupoziționare pe baza rețelei. Serverul depoziționare poate fi prestabilit pe

Poziționare (GPS) 77


aparatul Dvs. de către furnizorul de serviciiși este posibil să nu puteți edita setările.

Definirea setărilor de notare

Selectarea sistemului de măsurătoripentru viteze și distanțeSelectați Sistem de măsură > Metric sauBritanic.

Definirea formatului de afișare acoordonatelor în aparatSelectați Format coordonate și formatuldorit.

Hărți

Prezentare pagină a serviciului Hărți

Selectați Meniu > Hărți.

Bun venit la Hărți.

Serviciul Hărți vă arată locurile dinapropiere, vă ajută să planificați un traseuși vă îndrumă către destinație.

• Găsiți orașe, străzi și servicii.• Găsiți direcția bună cu ajutorul

îndrumărilor la fiecare schimbare dedirecție.

• Sincronizați locurile și traseelepreferate între aparatul mobil șiserviciul Internet Hărți Ovi.

• Verificați informațiile meteo sau alteinformații locale, dacă suntdisponibile.

Observaţie: Descărcarea de conținuturiprecum hărți, imagini de satelit, fișierevocale, ghiduri sau informații de trafic,poate implica transmiterea unei maricantități de date (serviciu de rețea).

Este posibil ca unele servicii să nu fiedisponibile în toate țările și este posibil săfie disponibile numai în limbile selectate.Este posibil ca aceste servicii să depindăde rețea. Pentru informații suplimentare,luați legătura cu furnizorul de servicii derețea.

Aproape toate operațiile de cartografiedigitală au un anumit grad de imprecizieși de lipsuri. Nu vă bazați niciodată numaipe cartografia pe care o descărcați pentruutilizare în acest aparat.

Conținuturi precum imagini de satelit,ghiduri, informații meteo și de trafic și

78 Hărți


servicii conexe sunt generate de terțepărți, independente de Nokia.Conținuturile pot fi eronate și incompleteîntr-o anumită măsură și sunt supusedisponibilității. Nu vă bazați niciodatădoar pe conținuturile menționate mai susși pe serviciile conexe.

Vizualizarea propriei locații pe hartăVizualizați locația curentă pe hartă șirăsfoiți hărți ale diferitelor orașe și țări.

Selectați Meniu > Hărți și Poziția mea.

Când conexiunea GPS este activă, marchează pe hartă poziția curentă sauultima poziție cunoscută. În cazul în careculoarea pictogramei este estompată,semnalul GPS nu este disponibil.

Dacă este disponibilă doar metode depoziționare prin identitatea celulei, cerculde culoare roșie din jurul pictogramei depoziționare indică zona în care v-ați puteaafla. Precizia estimării crește în zoneledens populate.

Deplasarea pe hartăGlisați harta cu ajutorul degetului. În modimplicit, harta este orientată spre nord.

Vizualizarea locației curente sau aultimei locații cunoscuteSelectați .

Mărirea sau micșorareaSelectați + sau -.

Dacă navigați la o zonă care nu esteacoperită de hărțile memorate pe aparatși dacă aveți o conexiune de date activă,hărțile noi se preiau automat.

Acoperirea hărții variază în funcție de țarăși regiune.

Ecranul de navigare

1 Traseu2 Poziția și direcția Dvs.3 Busolă4 Bara de informații (viteză, distanță,

timp)

Ecranul hartă

1 Locația selectată2 Zona de indicatoare

Hărți 79


3 Puncte de interes (de exemplu, ostație de cale ferată sau un muzeu)

4 Zona de informații

Planificarea unui traseuPlanificați-vă călătoria și creați șivizualizați traseul pe hartă înainte de apleca.


Crearea unui traseu1 În ecranul hartă, atingeți o locație.

Pentru a căuta o adresă sau un loc,selectați Căutare.

2 Atingeți zona de informații desprelocație ( ).

3 Selectați Adăugare la traseu.4 Pentru a adăuga un alt punct pe

traseu, selectați Adăug. pct. traseunou și opțiunea corespunzătoare.

Schimbarea ordinii punctelor pe traseu1 Selectați un punct de pe traseu.2 Selectați Mutare.3 Atingeți locul în care doriți să mutați

punctul de pe traseu.

Editarea locației unui punct de petraseuAtingeți punctul de pe traseu și selectațiEditare și opțiunea corespunzătoare.

Vizualizarea traseului pe hartăSelectați Afișare traseu.

Navigarea către destinațieSelectați Afișare traseu > Opțiuni >Pornire sau Pornire pe jos.

Modificarea setărilor pentru traseuSetările pentru traseu afecteazăîndrumările de navigare și felul în caretraseul este afișat pe hartă.

1 În ecranul de planificare a traseului,deschideți fila Setări. Pentru a accesaecranul de planificare a traseului dinecranul de navigare, selectațiOpțiuni > Pcte. traseu sau Listăpuncte pe traseu.

2 Setați mijlocul de transport: Cumașina sau Pe jos. Dacă selectați Pejos, străzile cu sens unic sunt tratateca străzi normale și se pot folositrotuarele și traseele careintersectează parcuri sau centrecomerciale, de exemplu.

3 Selectați opțiunea dorită.

Selectarea modului Pe josDeschideți fila Setări și selectați Pe jos >Traseu preferat > Străzi sau Liniedreaptă. Opțiunea Linie dreaptă esteutilă pe terenuri accidentate, deoareceindica direcția de mers.

Utilizarea traseului celui mai rapid saua celui mai scurt (cu mașina)Deschideți fila Setări și selectați Cumașina > Selectarea traseului >Traseu mai rapid sau Cel mai scurttraseu.

Utilizarea traseului optimizat (cumașina)Deschideți fila Setări și selectați Cumașina > Selectarea traseului >Optimizat. Traseul optimizat combinăavantajele traseului celui mai scurt cu celeale traseului celui mai rapid.

80 Hărți


De asemenea, aveți posibilitatea săutilizați sau să evitați autostrăzile,tunelurile, drumurile cu plată sauferiboturile, de exemplu.

Obținerea informațiilor din trafic și acelor privind siguranțaÎmbunătățiți experiența de deplasare cuinformații în timp real despreevenimentele din trafic, asistență pentrubandă și avertismente legate de limitelede viteză, dacă sunt disponibile pentruțara sau regiunea Dvs.

Selectați Meniu > Hărți și Cu mașina.

Vizualizarea evenimentelor din traficpe hartăÎn timpul navigării cu mașina, selectațiOpțiuni > Info trafic. Evenimentele suntafișate pe hartă ca triunghiuri și linii.

Actualizarea informațiilor din traficSelectați Opțiuni > Info trafic >Actualizare info trafic.

Când planificați un traseu, puteți să setațica aparatul să evite evenimentele dintrafic, cum ar fi ambuteiajele sau lucrărilerutiere.

Evitarea evenimentelor din traficÎn ecranul principal, selectați șiNavigație > Mod. tr. din cauza traf..

Locația radarelor poate fi indicată petraseu în timpul navigării, dacă aceastăfuncție este activată. Unele jurisdicțiiinterzic sau reglementează utilizareadatelor de localizare a radarelor. Nokia nueste responsabilă pentru exactitatea saupentru consecințele utilizării datelor delocalizare a radarelor.

Deplasarea către destinațieCând aveți nevoie de îndrumări la fiecareschimbare de direcție, aplicația Hărți văajută să ajungeți la destinație.

Selectați Meniu > Hărți și Cu mașina.

Deplasarea către o destinațieSelectați Stabilire destinație și opțiuneacorespunzătoare.

Deplasarea către casăSelectați Spre casă, cu mașina.

Când selectați Spre casă, cu mașina sauSpre casă, pe jos pentru prima dată, vi secere să definiți locația de domiciliu.Pentru a o schimba ulterior, efectuațiurmătoarele:

1 În ecranul principal, selectați .2 Selectați Navigare > Locație

domiciliu > Redefinire.3 Selectați opțiunea corespunzătoare.

Indicaţie: Pentru deplasare fără odestinație stabilită, selectați Hartă.Poziția Dvs. este afișată în centrul hărții pemăsură ce vă deplasați.

Schimbarea ecranelor în timpulnavigăriiGlisați pe ecran și selectați Vizualizare2D, Vizualizare 3D, Perspectivăsăgeată sau Prezentare traseu.

Respectați toate legile locale. Păstrați-văîntotdeauna mâinile libere în timp ceconduceți un autovehicul. Prima grijă aDvs. în timp ce conduceți un autovehicultrebuie să fie siguranța circulației.

Hărți 81


Deplasarea pe jos către destinațieCând aveți nevoie de îndrumări pentru aurma un traseu pe jos, aplicația Hărți văîndrumă prin piețe, parcuri, zonepietonale și chiar și prin centrecomerciale.


Deplasarea pe jos către o destinațieSelectați Stabilire destinație și opțiuneacorespunzătoare.

Deplasarea pe jos către casăSelectați Spre casă, pe jos.

Când selectați Spre casă, cu mașina sauSpre casă, pe jos pentru prima dată, vi secere să definiți locația de domiciliu.Pentru a o schimba ulterior, efectuațiurmătoarele:

1 În ecranul principal, selectați .2 Selectați Navigare > Locație

domiciliu > Redefinire.3 Selectați opțiunea corespunzătoare.

Indicaţie: Pentru a vă deplasa pe jos fărănicio destinație stabilită, selectați Hartă.Poziția Dvs. este afișată în centrul hărții pemăsură ce vă deplasați.

Partajarea locațieiPublicați locația curentă pe Facebook,împreună cu text și fotografie. Prietenii depe Facebook vă pot vedea locația pe ohartă.

Selectați Meniu > Hărți și Partajarepoziție.

Pentru a partaja locația, trebuie să avețicont Nokia și cont Facebook.

1 Selectați Partajare poziție.2 Conectați-vă la contul Nokia sau, dacă

nu aveți un asemenea cont, selectațiCreare cont nou.

3 Conectați-vă la contul Facebook.4 Selectați locația curentă.5 Introduceți actualizarea stării.6 Pentru a atașa o fotografie la mesaj,

selectați Add a photo.7 Selectați Partajare poziție.

Gestionarea contului FacebookÎn ecranul principal, selectați Conturi >Setări partajare poziție > Facebook.

Partajarea locației și vizualizarea locațieialtor persoane necesită conexiune laInternet. Acest lucru poate implicatransmiterea unor cantități mari de dateși costuri legate de traficul de date.

Termenii de utilizare Facebook suntvalabili pentru partajarea locației prinFacebook. Familiarizați-vă cu termenii deutilizare și cu practicile deconfidențialitate Facebook și aveți grijăînainte de a face publică locația Dvs. altorpersoane sau de a vizualiza locația altorpersoane.

Înainte de a partaja locația, verificați cuatenție cu cine o partajați. Verificațisetările de confidențialitate ale rețeleisociale pe care o utilizați, deoarece esteposibil să vă partajați locația cu un grupmare de persoane.

Memorarea locurilor și traseelorMemorați adrese, locuri de interes șitrasee pentru a le folosi mai repedeulterior.


82 Hărți


Memorarea unui loc1 În ecranul hartă, atingeți locația.



3 Selectați Mem. loc.

Memorarea unui traseu1 În ecranul hartă, atingeți locația.



3 Pentru a adăuga un nou punct petraseu, selectați Adăugare la traseu.

4 Selectați Adăug. pct. traseu nou șiopțiunea corespunzătoare.

5 Selectați Afișare traseu > Opțiuni >Memorare traseu.

Vizualizarea locurilor și traseelormemorateSelectați Preferințe > Locuri sauTrasee.

Expedierea locurilor către prieteniCând doriți să partajați informații desprelocuri cu prietenii, expediați-le direct peaparatul acestora.

Expedierea informațiilor despre un locdirect pe aparatul compatibil al unuiprietenSelectați o locație de pe hartă, atingețizona cu informații despre locație ( ) șiselectați Trimitere.

Schimbarea aspectului hărțiiVizualizați harta în diferite moduri pentrua identifica ușor locul în care vă aflați.

Selectați Meniu > Hărți și Poziția mea.

Selectați și una dintre următoareleopțiuni:Vizualizare hartă — În ecranul hartăstandard, detalii precum denumirealocurilor și numerele autostrăzilor suntușor de citit.Vizualizare satelit — Pentru vizualizaredetaliată, utilizați imaginile de satelit.Vizualizare teren — Vizualizați dintr-oprivire tipul terenului și altitudinea, deexemplu, atunci când călătoriți off-road.3D — Pentru a vizualizare mai reală,schimbați perspectiva hărții.Repere — Afișați clădirile înalte șiatracțiile pe hartă.Mod noct. — Estompați culorile hărții. Înacest mod, harta este mai ușor de cititcând călătoriți noaptea.

Hărți 83


Aparatul foto-video

Aparatul Dvs. acceptă o rezoluție laînregistrarea imaginii de 2592x1944pixeli (5 megapixeli). Rezoluția imaginilorprezentate în acest ghid poate apărea înmod diferit.

Pentru a asigura înregistrarea unorfotografii de bună calitate, ștergețiobiectivul aparatului foto-video cu o cârpăde curățare.

Înregistrarea imaginilorSetări de captare și înregistrarePentru a deschide ecranul Setări decaptare și înregistrare înainte defotografiere sau de înregistrarea unuivideoclip, selectați Meniu > Aplicații >Foto-video și .

Ecranul de setări de captare și înregistrareoferă comenzi rapide către diferitearticole și setări înainte și dupăfotografiere sau înregistrarea unuivideoclip.

Setările de captare și înregistrare revin lavalorile implicite după ce închidețiaparatul foto-video.


Selectați scena.

sau Comutați între modul video șimodul imagine.

sau Afișați sau ascundeți grilavizorului (numai pentru fotografii).

Activați autodeclanșatorul (numaipentru fotografii).

Activați modul secvențial (numaipentru fotografii)

Deschideți Fotografii

Setări de imagine:

Selectați un efect de culoare.

Ajustați balansul de alb. Selectațicondițiile de luminozitate curente.Această opțiune permite aparatului foto-video să reproducă mai fidel culorile.

Reglați compensarea de expunere(numai pentru fotografii). În cazul în carefotografiați un subiect întunecat pe unfundal foarte deschis, cum ar fi zăpada,reglați timpul de expunere la +1 sau chiar+2 pentru a compensa luminozitateafundalului. Pentru subiecte deschise pe unfundal întunecat, utilizați -1 sau -2.

Reglați sensibilitatea (numai pentruimagini). Pentru a mări sensibilitatea încondiții de lumină slabă pentru a evitaînregistrarea unor imagini preaîntunecate sau neclare. Creștereasensibilității poate duce la creșteazgomotului imaginii.

Reglați contrastul (numai pentrufotografii). Pentru a regla diferența dintrepărțile cele mai luminoase și cele maiîntunecate ale imaginii.

Reglați claritatea (numai pentrufotografii).

Afișajul ecranului se modifică pentru acorespunde setărilor pe care le definiți.

Setările de captare sunt specifice moduluide fotografiere. Comutarea între modurinu resetează setările stabilite.

84 Aparatul foto-video


Dacă selectați o scenă nouă, setările decaptare vor fi înlocuite cu scena selectată.Dacă este necesar, puteți schimba setărilede captare după ce selectați o scenă.

Memorarea imaginii fotografiate poatedura mai mult dacă ați schimbat factorulde apropiere/depărtare, luminozitateasau culorile.

Realizarea unei fotografiiLa captarea unei imagini, reținețiurmătoarele:

• Folosiți-vă ambele mâini pentru a țineaparatul nemișcat.

• Calitatea unei fotografii făcute cuzoom digital este mai slabă decât ceaa unei imagini făcute fără acesta.

• Aparatul intră în modul deeconomisire a bateriei dupăaproximativ un minut de inactivitate.

• Păstrați o distanță de siguranță atuncicând utilizați blițul. Nu utilizați blițulîndreptat asupra unor persoane sauanimale aflate aproape de aparat. Nuacoperiți blițul când faceți ofotografie.

1 Pentru a comuta din modul video înmodul imagine, selectați > .

2 Apăsați tasta de captare. Nu mișcațiaparatul până la memorarea imaginiiși afișarea imaginii finale pe ecran.

Fotografierea cu aparatul foto-videosecundar1 Selectați Opțiuni > Utilizare cameră

secun..2 Pentru a capta o imagine, selectați

. Nu mișcați aparatul până lamemorarea imaginii și afișareaimaginii finale pe ecran.

Apropiați și îndepărtați când captați oimagineUtilizați tasta culisantă pentru zoom.

Lăsați aparatul foto-video deschis înfundal și utilizați alte aplicațiiApăsați tasta de meniu. Pentru a reveni laaparatul foto-video, apăsați și menținețiapăsată tasta de captare.

Controale și indicatori pentrufotografiereÎn vizorul aparatului de fotografiat seafișează următoarele:

1 Indicatorul modului de captare2 Glisor de zoom. Pentru a activa sau a

dezactiva glisorul de zoom, atingețiecranul.

3 Pictograma de fotografiere. Selectațipentru a face o fotografie.

4 Mod bliț. Selectați pentru a modificasetările.

5 Setări de captare. Selectați pentru amodifica setările.

6 Indicatorul pentru nivelul deîncărcare a acumulatorului

7 Indicatorul de rezoluție a imaginii8 Contor de imagini (numărul estimat al

imaginilor pe care le puteți înregistrautilizând setarea de calitate a imaginiiși memoria disponibilă curente)

Aparatul foto-video 85


9 Memorie în uz. În funcție deconfigurarea aparatului, aveți ladispoziție următoarele opțiuni:memoria aparatului ( ), cartela dememorie ( ).

10 Indicatorul de semnal GPS

Informații pozițieAveți posibilitatea să adăugați automatinformații despre locație la detaliilefișierului cu materialul înregistrat. Deexemplu, în aplicația Fotografii putețivizualiza locația în care a fost realizatăimaginea.

Selectați Meniu > Aplicații > Foto-video.

Adăugarea informațiilor desprelocație la materialul înregistratSelectați Opțiuni > Setări > Afișareinformații GPS > Activată. Informațiiledespre locație sunt disponibile numaipentru fotografiile făcute cu aparatulfoto-video principal.

Informațiile despre locație pot fi atașatela o imagine sau la un videoclip în cazul încare coordonatele locației pot fideterminare prin intermediul rețelei saual GPS. Dacă partajați o imagine sau unvideoclip care are atașate informațiidespre locație, aceste informații suntvizibile altor persoane care vizualizeazăimaginea sau urmăresc videoclipul. Putețisă dezactivați coordonatele geograficedin setările aparatului foto-video.

Este posibil ca obținerea coordonatelorlocației să dureze câteva minute.Disponibilitatea și calitatea semnalelorGPS poate fi afectată de poziția Dvs., declădiri, obstacole naturale, precum și de

condiții meteorologice. Dacă partajați unfișier care conține informații desprelocație, aceste informații vor fi, deasemenea, partajate, iar locația Dvs. arputea fi vizibilă terțelor părți carevizualizează fișierul. Aparatul necesităservicii de rețea pentru a obțineinformațiile despre locație.

Indicatoare de informații despre locație: — Informațiile despre locație nu sunt

disponibile. GPS rămâne activ în fundaltimp de câteva minute. În cazul în care sestabilește o conexiune cu sateliții șiindicatorul se schimbă în în perioadarespectivă, toate imaginile șivideoclipurile înregistrate în acest timpsunt etichetate cu informațiile desprelocație primite de la GPS.

— Informațiile despre locație suntdisponibile. Informațiile despre locație seadaugă la detaliile fișierului.

Fișierele cu informații despre locație suntindicate prin în aplicația Fotografii.

După fotografiereDupă ce faceți o fotografie, selectați dintreurmătoarele opțiuni (disponibile numaidacă ați selectat Opțiuni > Setări > Afiș.imagine fotografiată > Da):

— Trimiteți o imagine printr-unmesaj multimedia, e-mail sau prin altemetode de conectare, cum ar fi oconexiune Bluetooth.

— Încărcați imaginea într-un albumonline compatibil.

Ștergere — Ștergeți imaginea.

Pentru a utiliza imaginea ca fundal înecranul de start, selectați Opțiuni >



Utilizare imagine > Set. ca imag.fundal.

Pentru a seta imaginea ca imagine de apelimplicită ce se va utiliza în orice apel,selectați Opțiuni > Utilizare imagine >Setare ca imagine apel.

Pentru a atribui imaginea unui contact,selectați Opțiuni > Utilizare imagine >Alocare la contact.

Pentru a reveni la vizor în vedereaînregistrării unei noi imagini, apăsațitasta de captare.

Bliț și reflector videoAparatul foto-video are un bliț cu douăLED-uri pentru condiții de iluminare slabă.

Pentru a selecta modul bliț dorit, selectațiindicatorul modului bliț curent, care esteunul dintre următoarele: Automat, Red. ochi roșii, Activat și Dezactivat.

Evitați să atingeți LED-urile blițului dupăce ați scos capacul din spate. Este posibilca LED-urile să fie fierbinți după utilizareprelungită.

Păstrați o distanță de siguranță atuncicând utilizați blițul. Nu utilizați blițulîndreptat asupra unor persoane sauanimale aflate aproape de aparat. Nuacoperiți blițul când faceți o fotografie.

Creșterea nivelului de iluminare laînregistrarea unui videoclip în condițiide iluminare slabăSelectați .

SceneO scenă vă permite să găsiți setările deculoare și luminozitate potrivite pentrumediul ambiant curent. Setările fiecăreiscene au fost configurate în funcție de unanumit stil sau mediu ambiant.

Scena implicită în modurile imagine șivideo este marcată prin (Automat).

Schimbarea unei sceneSelectați > Moduri scenă și o scenă.

Crearea propriei scene, potrivitepentru un anumit mediuSelectați Definit de utilizator și Editare.În scena definită de utilizator puteți regladiferite setări de luminozitate și culoare.

Copierea setărilor unei alte sceneSelectați Pe baza modului scenă și scenadorită. Pentru a memora modificările și areveni la lista de scene, selectați Înapoi.

Activarea propriei sceneSelectați Definit de utilizator >Selectare.

Realizarea fotografiilor în secvențăSelectați Meniu > Aplicații > Foto-video.

Modul secvențial poate fi utilizat numai cuaparatul foto-video principal. Pentru autiliza modul secvențial, trebuie să avețisuficientă memorie disponibilă.

Setarea aparatului foto-video pentru aface fotografii în secvență1 Selectați > Secvență. Pentru a

închide ecranul setări, selectați .2 Apăsați și mențineți apăsată tasta de

captare. Aparatul fotografiază până



când selectați Stop sau până cândfaceți 18 fotografii.

Dezactivarea mod secvențialSelectați > Cadru unic.

Fotografiile realizate se afișează într-ogrilă. Pentru a vizualiza o imagine,selectați-o. Pentru a reveni la vizorulmodului secvență, apăsați tasta decaptare.

Modul secvență se poate utiliza cu și cuautodeclanșatorul.

AutodeclanșatorulUtilizați autodeclanșatorul pentru aîntârzia fotografierea astfel încât să putețiapărea și Dvs. în imagine.

Setarea întârzieriiautodeclanșatoruluiSelectați > și întârzierea dorităînainte de fotografiere.

Activarea autodeclanșatoruluiSelectați Activare. Pictogramacronometru de pe ecran este afișată cuintermitență și timpul rămas se afișeazăcât timp merge cronometrul. Aparatulfoto-video captează imaginea după ce s-ascurs perioada de întârziere selectată.

Dezactivarea autodeclanșatoruluiSelectați > > .

Indicaţie: Pentru a nu mișca mâna întimpul fotografierii, încercați să utilizați oîntârziere de 2 secunde.

Înregistrarea videoclipurilorÎnregistrarea unui video clip1 Pentru a comuta din modul imagine

în modul video, dacă este necesar,selectați > .

2 Pentru a începe înregistrarea, apăsațitasta de captare sau selectați . Seafișează o pictogramă roșie.

3 Pentru a pune înregistrarea pe pauză,selectați Pauză. Pentru a continuaînregistrarea, selectați Continuare.Dacă treceți înregistrarea în pauză șinu apăsați nicio tastă în decurs de unminut, înregistrarea se oprește.Pentru a apropria sau a depărtaimaginea, utilizați tastele deapropiere/depărtare.

4 Pentru a opri înregistrarea, apăsațitasta de captare. Videoclipul estememorat automat în Fotografii.

Controale și indicatoare pe ecranpentru înregistrarea videoclipurilorVizorul camerei video afișeazăurmătoarele:

1 Indicatorul modului de captare2 Sonor oprit3 Pictograma de captare. Selectați

pentru a înregistra videoclipuri.4 Indicator reflector video



5 Setări de înregistrare. Selectați pentrua modifica setările.

6 Indicatorul pentru nivelul deîncărcare a acumulatorului

7 Indicatorul de calitate video. Pentru amodifica această setare, selectațiOpțiuni > Setări > Calitate video.

8 Tip fișier videoclip9 Timp disponibil de înregistrare. În

timpul înregistrării, indicatorulduratei actuale a videoclipuluiafișează și timpul scurs și timpulrămas.

10 Locația în care este memoratvideoclipul

11 Indicator de semnal GPS

După înregistrarea unui videoclipDupă ce înregistrați un videoclip, selectațidintre următoarele opțiuni (disponibilenumai dacă ați selectat Opțiuni >Setări > Afișare video captat > Da):

Redare — Redați videoclipulînregistrat.

— Încărcați imaginea într-un albumonline compatibil.

Ștergere — Ștergeți videoclipul.

Pentru a reveni la vizor în vedereaînregistrării unui nou videoclip, apăsațitasta de captare.

Setări aparat foto-videoSetările aparatului de fotografiatSelectați Meniu > Aplicații > Foto-video.

Pentru a modifica setările principale, înmodul imagine, selectați Opțiuni >Setări și din următoarele:Calitate imagine — Setați rezoluția. Cucât este mai mare rezoluția, cu atât

imaginea ocupă mai mult spațiu înmemorie.Afiș. imagine fotografiată — Vizualizațiimaginea după înregistrare sau continuațiînregistrarea imaginilor imediat.Nume implicit imagine — Pentru adefini numele implicit pentru imaginileînregistrate.Sunet fotografiere — Setați sunetul carese emite atunci când faceți o fotografie.Memorie în uz — Selectați locul unde sevor memora imaginile.Afișare informații GPS — Pentru aadăuga coordonatele GPS ale locului lafiecare fișier imagine, selectați Activat.Este posibil ca recepționarea semnaluluiGPS să dureze sau semnalul să nu fiedisponibil.Rotire automată imagini — Selectațidacă doriți ca imaginile înregistrateatunci când aparatul este ținut în pozițieverticală să fie rotite atunci când ledeschideți în Fotografii.Restabilire setări cameră — Restabilițisetările aparatului foto-video la valorileimplicite.

Setări videoSelectați Meniu > Aplicații > Foto-video.

Pentru a modifica setările principale, înmodul video, selectați Opțiuni > Setări șidintre următoarele:Calitate video — Setați calitateavideoclipului. Pentru a expedia un videoclip într-un mesaj multimedia, selectațiPartajare. Acest videoclip este înregistratcu rezoluție QCIF, în format de fișier 3GPPși dimensiunea acestuia este limitată la600 kB (aproximativ un minut). Esteposibil să nu puteți expedia printr-un



mesaj multimedia videoclipuri memorateîn formatul .MPEG4.Afișare informații GPS — Pentru aadăuga coordonatele GPS ale locației lavideoclipuri, selectați Activată. Esteposibil ca recepționarea semnalului GPS sădureze sau semnalul să nu fie disponibil.

Informațiile despre locație pot fi atașatela o imagine sau la un videoclip în cazul încare coordonatele locației pot fideterminare prin intermediul rețelei saual GPS. Dacă partajați o imagine sau unvideoclip care are atașate informațiidespre locație, aceste informații suntvizibile altor persoane care vizualizeazăimaginea sau urmăresc videoclipul. Putețisă dezactivați coordonatele geograficedin setările aparatului foto-video.Înregistrare audio — Înregistrațisunetul.Afișare video captat — Vizualizațiprimul cadru al videoclipului înregistratdupă oprirea înregistrării. Pentru a urmăriîntregul videoclip, selectați Redare .Nume implicit video — Introduceținumele implicit pentru videoclipurileînregistrate.Memorie în uz — Selectați locul unde sevor memora videoclipurile.Restabilire setări cameră — Restaurațisetările foto-video la valorile implicite.

Fotografii

Despre FotografiiCu aplicația Fotografii, puteți să vizualizațiimagini le-ați făcut și videoclipuri pe carele-ați înregistrat, preluat de pe Web,recepționat într-un mesaj multimedia saude e-mail, memorat pe o cartelă dememorie sau copiat în memoriaaparatului de pe o cartelă de memorie saudin alte surse.

Selectați Meniu > Fotografii și una dinurmătoarele opțiuni:

Captate — Pentru a vizualiza toatefotografiile pe care le-ați făcut și toatevideoclipurile pe care le-ați înregistrat.Luni — Pentru a vizualiza imaginile șivideoclipurile împărțite în categorii dupăluna captării sau înregistrării. Valabil doarpentru conținutul captat sau înregistrat cuaparatul dvs.Albume — Vizualizați albumele impliciteși pe cele pe care le-ați creat.Etichete — Vizualizați etichetele pe carele-ați creat pentru fiecare articol.Toate — Vizualizați toate imaginile șivideoclipurile din aparat.Partajare online — Pentru a publicaimaginile sau videoclipurile pe Web.

Copierea sau mutarea fișierelor în altălocație de memorieSelectați un fișier, Opțiuni > Organizareși opțiunea corespunzătoare.

Vizualizarea imaginilor șivideolcipurilorSelectați Meniu > Fotografii.

90 Fotografii


Fișierele ce conțin imagini și video clipurisunt ordonate în funcție de dată și oră. Seafișează numărul de fișiere.

Răsfoierea fișierelorGlsați în sus sau în jos.

Deschiderea unui fișierSelectați un fișier.Pentru a vizualiza bara de instrumente,atingeți imaginea. Pentru a apropriaimaginea, utilizați cursorul de zoom.Factorul de mărire/micșorare a imaginiinu este memorat permanent.

Editarea unei imagini sau a unuivideoclipSelectați fișierul și Opțiuni > Editare.

Vizualizarea detaliilor unei imaginiSelectați fișierul și Opțiuni > Detalii.

Imprimarea imaginilor pe oimprimantă compatibilăSelectați Opțiuni > Tipărire.

Puteți primi imagini și video clipuri și dela un aparat compatibil. Pentru a puteavizualiza imaginea sau video clipulprimite în Fotografii, trebuie ca mai întâisă le salvați.

Vizualizare și editare detalii fișierSelectați Meniu > Fotografii.

Pentru a vizualiza și edita proprietățileunei imagini sau video clip, selectațifișierul, Opțiuni > Detalii, și una dintreurmătoarele opțiuni:

Nume — Vizualizați imaginea înminiatură a fișierului și denumireacurentă a acestuia. Pentru a editadenumirea fișierului, selectați câmpulaferent.Descriere — Vizualizați un fișier cu fișade descriere necompletată. Pentru aadăuga o descriere, selectați câmpul.Etichetă — Vizualizați etichetele utilizateîn momentul respectiv. Pentru a adăugamai multe etichete la fișierul curent,selectați Etichetă nouă.Album — Vizualizați albumele în care seaflă fișierul curent.Locație — Vizualizați informații GPS delocalizare, dacă acestea sunt disponibile.Rezoluție — Vizualizați dimensiuneaimaginii în pixeli.Durată — Vizualizați durata videoclipului.Licență — Vizualizați drepturile deadministrare digitală a drepturilor (DRM)pentru fișierul curent.

Fotografii 91


Opțiunile disponibile pot varia.

Organizarea imaginilor șivideoclipurilorSelectați Meniu > Fotografii.

Vizualizarea articolelor după lunăSelectați Luni.

Crearea unui album pentru stocareaarticolelorSelectați Albume > Opțiuni > Albumnou.

Adăugarea unei imagini sau a unuivideoclip la un albumSelectați articolul și Opțiuni > Adăugareîn album.

Ștergerea unei imagini sau a unuivideoclipSelectați un articol și Ștergere din bara deinstrumente activă.

Vizualizarea articolelor în ecranulEticheteSelectați Etichete și o etichetă. Întâitrebuie să adăugați etichete la articole.

Bara de instrumente fotografiiDin bara de instrumente activă, selectațiopțiunea dorită. Opțiunile disponibile potsă varieze în funcție de ecranul curent saudacă ați selectat o imagine sau unvideoclip.

Când vizualizați o imagine sau unvideoclip în modul ecran complet, atingețiarticolul pentru a afișa bara deinstrumente sau glisorul de zoom.

Selectați o imagine sau un videoclip șidintre următoarele:

Expediați imaginea sauvideoclipul.Marcați imaginea sau videoclipul.Încărcați imaginea sauvideoclipul selectat într-un albumonline compatibil (disponibilnumai dacă ați configurat un contpentru un album onlinecompatibil).

AlbumeCu ajutorul albumelor, vă puteți gestionaimaginile și video clipurile într-un modpractic.

Selectați Meniu > Fotografii și Albume.

Crearea unui album nouSelectați .

Adăugarea unei imagini sau a unuivideoclip la un albumSelectați articolul și Opțiuni > Adăugareîn album. Se deschide o listă de albume.Selectați albumul la care doriți să adăugațiimaginea sau video clipul. Articolul pecare l-ați adăugat în album este încontinuare vizibil în Fotografii.

Eliminarea unei imagini sau a unuivideoclip dintr-un albumSelectați un album și un articol șiOpțiuni > Eliminare din album.

Cuvinte cheieCu ajutorul etichetelor, puteți să grupațiîn categorii articolele media dinFotografii. Browserul de etichete afișeazăcuvintele etichetele utilizate în prezent șinumărul de articole asociate cu fiecareetichetă.

Selectați Meniu > Fotografii.

92 Fotografii


Atribuirea unei etichete la o imagineSelectați o imagine și Opțiuni >Adăugare etichetă. Pentru a crea uncuvânt cheie, selectați Etichetă nouă.

Vizualizarea etichetelor pe care le-ațicreatSelectați Etichete. Dimensiunea numeluiunei etichete corespunde numărului dearticole cărora este atribuită eticheta.

Vizualizarea tuturor imaginilorasociate cu o etichetăSelectați eticheta din listă.

Sortarea etichetelor după numeSelectați Opțiuni > Nume.

Sortarea etichetelor după popularitateSelectați Opțiuni > Popularitate.

Eliminarea unei imagini de la oetichetăSelectați eticheta și imaginea șiOpțiuni > Eliminare din etichetă.

Serie de imaginiSelectați Meniu > Fotografii.

Pentru a vizualiza imaginile ca serie deimagini, selectați o imagine și Opțiuni >Prezentare cadre > Redare. Seria deimagini începe de la fișierul selectat.

Pentru a vizualiza numai o selecție deimagini ca serie de imagini, selectațiOpțiuni > Marcare/Anul. marcare >Marcare pentru a marca imaginile. Pentrua porni seria de imagini, selectațiOpțiuni > Prezentare cadre > Redare.

Pentru a relua o prezentare de cadreîntreruptă, selectați Continuare.

Pentru a încheia prezentarea de cadre,selectați Înapoi.

Înainte de a porni seria de imagini, pentrua regla setările seriei de imagini, selectațiOpțiuni > Prezentare cadre > Setări șidintre următoarele:Ordine imagini — Afișați imaginile de lacele mai vechi la cele mai noi sau invers.Melodie — Selectați un fișier muzical dinlista respectivă.Viteză tranziție — Pentru a regla ritmulseriei de imagini.

Pentru a regla volumul în timpul unei seriide imagini, utilizați tastele de volum.

Editarea imaginilorEditor de imaginiSelectați Meniu > Fotografii.

Editarea unei imaginiAtingeți imaginea și selectați Opțiuni >Editare.

Adăugarea efectelor la imaginiSelectați Opțiuni > Adăugare efect.Puteți decupa și roti imaginea, putețiregla luminozitatea, culorile, contrastul șirezoluția și puteți adăuga imaginii efecte,text, clip art sau un cadru.

Decuparea imaginilorSelectați Meniu > Fotografii.

Decuparea unei imaginiSelectați Opțiuni > Adăugare efect >

(Decupare).

Fotografii 93


Decuparea manuală a unei imaginiSelectați Manual. În colțurile stânga sus șidreapta jos se afișează o cruciuliță. Pentrua regla limitele decupării glisațicruciulițele din colțuri. Pentru a seta zonade decupare, selectați Setare. După ce afost stabilită zona de decupare, putețiglisa pentru a deplasa zona de decuparefără a modifica dimensiunea sau raportulde aspect. Când sunteți mulțumit de zonade decupare, selectați Decupare.

Dacă selectați un raport de aspectpredefinit, acesta este blocat atunci cândreglați limitele decupării.

Reducere efect ochi roșii1 Selectați Meniu > Fotografii.2 Selectați o imagine și Opțiuni >

Editare > Opțiuni > Adăugareefect > (Reducere ochi roșii).

3 Glisați cruciulița pe ochi și selectațiOpțiuni > Setare. Glisați pentru aredimensiona bucla astfel încât săurmeze conturul ochiului și selectațiOpțiuni > Reducere efect ochiroșii. După ce ați terminat de editatimaginea, selectați Realizat.

4 Pentru a memora modificările și areveni la ecranul anterior, selectațiÎnapoi.

Editarea videoclipurilorEditorul video acceptă formatele de fișierevideo .3gp și .mp4 și fișiere audio cuformatele .aac, .amr, .mp3 și .wav. Nuacceptă, în mod necesar, toate funcțiileunui format de fișier sau toate varianteleformatelor de fișiere.

Pentru a edita videoclipuri din Fotografii,mergeți la un videoclip și selectați

Opțiuni > Editare și una dintreurmătoarele opțiuni.

Combinare — pentru a adăuga o imaginesau un videoclip la începutul sau lasfârșitul videoclipului selectatSchimbare sunet — pentru a adăuga unnou clip audio sau pentru a înlocui sunetuloriginal al videoclipului.Adăugare text — pentru a adăuga textla începutul sau la sfârșitul videoclipuluiDecupare — pentru a decupa videoclipulși a marca secțiunile pe care doriți să lepăstrați în videoclip

Pentru a face o captură de ecran a unuivideoclip, în ecranul decupare videoclip,selectați Opțiuni > Înregistrare cadruvideo. În ecranul previzualizareminiatură, apăsați tasta de parcurgere șiselectați Înregistrare cadru video.

Imprimare imaginiPuteți imprima imagini de pe aparatutilizând o imprimantă compatibilă cuPictBridge. Puteți imprima numai imaginicare sunt în format de fișier JPEG.

Pentru a imprima imagini în Fotografii,aparatul foto-video sau ecranul devizualizare a imaginilor, marcați imaginileși selectați Opțiuni > Tipărire.

Conectarea la imprimantăÎn submeniul Imprimare, selectați dacădoriți să imprimați imaginea utilizândconexiunea Bluetooth sau utilizând uncablu de date compatibil.

Dacă doriți să imprimați utilizând un cablude date USB, conectați întâi aparatul la oimprimantă compatibilă utilizând cablul

94 Fotografii


de date USB și selectați Transferimagine drept mod de conexiune USB.

Previzualizare înainte de imprimareDupă ce ați selectat imprimanta, imaginileselectate sunt afișate utilizând machetede imprimare predefinite.

Schimbarea aspectului previzualizăriiNavigați printre aspectele disponibilepentru imprimanta selectată. Dacăimaginile nu încap pe o singură pagină,glisați în sus sau în jos pentru a afișapaginile suplimentare.

Selectarea dimensiunii hârtieiSelectați Opțiuni > Setări tipărire >Mărime pagină.

Pentru a selecta calitatea imprimăriiSelectați Opțiuni > Setări tipărire >Calitate tipărire.

Partajarea onlinePuteți partaja imagini și videoclipuri înalbume online compatibile, jurnale Webcompatibile sau prin alte servicii departajare online compatibile pe Web.Aveți posibilitatea să încărcați conținut, sămemorați mesaje neterminate ca schițepentru a le continua ulterior și săvizualizați conținutul albumelor. Tipurilede conținut acceptate depind defurnizorul de servicii.

Pentru a partaja online imagini șivideoclipuri, trebuie să aveți un cont la unserviciu de partajare online a imaginilor.De obicei vă puteți abona la un asemeneaserviciu prin intermediul paginii Web afurnizorului. Pentru informațiisuplimentare, contactați furnizorul Dvs.de servicii.

Utilizarea acestui serviciu poatepresupune transmiterea unui volum marede date prin rețeaua furnizorului deservicii. Contactați furnizorul Dvs. deservicii pentru informații referitoare latarifele aferente transmisiei de date.

Metoda de conectare recomandată esteprin WLAN.

Pentru a încărca un fișier din Fotografii laun serviciu online, selectați Meniu >Fotografii, fișierul dorit și Opțiuni >Expediere > Încărcare sau Partajareprin Ovi.

Pentru informații suplimentare despreaplicație și despre furnizorii de serviciicompatibili, consultați paginile deasistență produs Nokia sau site-ul Weblocal Nokia.

Fotografii 95


Muzică


Redarea unei melodii sau a unuipodcastSelectați Meniu > Muzică > Bibliotecamuzicală.

Începerea redării1 Selectați melodiile sau podcasturile

pe care doriți să le redați.2 Pentru a reda un articol, selectați-l din

listă.

Trecerea în pauză, reluarea sau oprirearedăriiPentru a trece redarea în pauză, selectați

; pentru a relua redarea, selectați .

Derularea înainte sau înapoi a uneimelodiiSelectați si mențineți apăsat sau

.

Redarea melodiilor în ordine aleatorieSelectați Opțiuni > Redare aleatoriepentru a reda melodii în odine aleatorie( ).

Repetarea articolului curent sau atuturor articolelorSelectați Opțiuni > Repetare pentru arepeta articolul curent ( ) sau toatearticolele ( ).

Dacă redați podcasturi, funcțiile aleator șirepetare sunt dezactivate automat.

Modificarea tonului de redare a muziciiSelectați Opțiuni > Egalizator.

Modificarea balansului și imaginiistereo sau îmbunătățirea bassuluiSelectați Opțiuni > Setări.

Revenirea la ecranul inițial în timp ceredarea continuă în fundalApăsați tasta de terminare.

Închiderea aplicației Redare muzicăSelectați Opțiuni > Ieșire.

Liste de redare Cu ajutorul listelor de redare puteți să

creați selecții de melodii care se vor redaîntr-o anumită ordine.

Selectați Meniu > Muzică > Bibliotecamuzicală și Liste melodii.

Crearea unei liste de redare1 Selectați Opțiuni > Listă melodii

nouă.2 Introduceți un nume pentru lista de

redare și selectați OK.3 Pentru a adăuga melodii acum,

selectați Da. Pentru a adăuga melodiimai târziu, selectați Nu.

4 Dacă ați selectat Da, selectațiinterpreții pentru a găsi melodiile pecare doriți să le adăugați la lista deredare. Pentru a adăuga articole,selectați Adăugare.Pentru a afișa sau a ascunde melodiileunui interpret, selectați Extinderesau Restrâng..

5 După ce ați realizat selecțiile, selectațiRealizat.

96 Muzică


În cazul în care este inserată o cartelăde memorie compatibilă, lista deredare este memorată pe aceasta.

Vizualizarea detaliilor unei liste deredareSelectați Opțiuni > Detalii listămelodii.

Adăugarea mai multor melodii întimpul vizualizării listei de redareSelectați Opțiuni > Adăugare melodii.

Adăugarea melodiilor, a albumelor,interpreților, genurilor sau acompozitorilor la o listă de redareSelectați un articol și Opțiuni > Adăug. înlistă melodii > Listă mel. memoratăsau Listă melodii nouă.

Eliminarea unei melodii din lista deredareSelectați Opțiuni > Eliminare.Aceasta nu duce la ștergerea melodiei depe aparat, ci doar la ștergerea acesteia dinlista de redare.

Înregistrarea melodiilor într-o listă deredare1 Selectați melodia pe care doriți să o

mutați și Opțiuni > Reordon. listămelodii.

2 Mutați melodia în poziția dorită șiselectați Coborâre.

3 Pentru a muta o altă melodie,selectați-o și Selectare, mutațimelodia în poziția dorită și selectațiCoborâre.

4 Pentru a finaliza reordonarea listei deredare, selectați Realizat.

PodcasturiSelectați Meniu > Muzică > Bibliotecamuzicală și Podcasturi.

Episoadele podcast au trei faze: niciodatăredat, redat parțial și redat în întregime.Dacă starea este „redat parțial”, când seredă data viitoare, redarea se reia de laultima poziție de redare. Dacă starea este„niciodată redat” sau „redat înîntregime”, episodul se redă de la început.

Transferul muzicii de pe calculatorPuteți utiliza următoarele metode pentrua transfera muzică.

Gestionarea și organizarea fișierelorde muzică cu Nokia MusicPreluați aplicația pentru PC de lawww.music.nokia.com/download șiurmați instrucțiunile.

Sincronizarea muzicii utilizândWindows Media PlayerConectați un cablu de date USB compatibilși selectați Transfer media ca mod deconectare. În aparat trebuie să fieintrodusă o cartelă de memoriecompatibilă.

Utilizarea aparatului ca memorie demasăPentru a vedea aparatul pe calculator caunitate de stocare în masă pe care putețitransfera orice fișiere de date, realizațiconexiunea printr-un cablu de date USBcompatibil sau prin conexiune Bluetooth.În cazul în care utilizați un cablu de dateUSB, selectați Memorie de masă dreptmod de conectare. În aparat trebuie să fieintrodusă o cartelă de memoriecompatibilă.

Muzică 97


http://www.music.nokia.com/download

Schimbarea modului implicit deconectare prin USBSelectați Meniu > Setări șiConectivitate > USB > Mod conectareUSB.

Ovi MusicCu Ovi Music (serviciu de rețea) putețicăuta, naviga, cumpăra și descărca muzicăpe aparat.

Serviciul Ovi Music va înlocui în cele dinurmă Magazinul de muzică.

Selectați Meniu > Muzică > Muzică Ovi.

Pentru a descărca muzică, trebuie să văabonați la acest serviciu.

Descărcarea muzicii poate necesitacosturi suplimentare și transmiterea unuivolum mare de date (serviciu rețea).Pentru informații suplimentare cu privirela costurile de transmisie, contactațifurnizorul de servicii rețea.

Pentru a accesa serviciu Ovi Music, trebuiesă aveți un punct de acces Internet valabilpe aparat. Este posibil să vi se solicite săselectați punctul de acces care se va utilizapentru conectarea la Ovi Music.

Selectarea punctului de accesSelectați Punct de acces implicit.

Disponibilitatea și aspectul setărilorserviciului Ovi Music pot să varieze.Setările pot fi predefinite și astfel nu vețiputea să le modificați. Atunci cândparcurgeți serviciul Ovi Music, putețimodifica setările.

Modificați setările Ovi MusicSelectați Opțiuni > Setări.

Ovi Music nu este disponibil în toate țărilesau regiunile.

Nokia PodcastDespre Podcast

Cu ajutorul aplicației Podcast, putețisă găsiți, să vă abonați la și să preluațipodcasturi și să redați, să gestionați și săpartajați podcasturi.

Preluarea și partajarea podcasturilornecesită suport din partea rețelei.

Metoda de conectare recomandată esteprin WLAN. Pentru informații cu privire lacosturileși termenii transmisiei de date,contactați furnizorul de servicii.

Setarea aplicației pentru preluareaautomată de podcasturi poate implicatransmiterea de cantități mari de date(serviciu de rețea).

Găsirea podcasturilorPuteți să găsiți podcasturi căutând dupăcuvânt cheie sau titlu.

Selectați Meniu > Aplicații > Podcast.

Definirea unei adrese Web pentru unserviciu de căutare a podcasturilorPentru a utiliza un serviciu de căutare,trebuie să definiți adresa Web a serviciuluide căutare a podcasturilor. SelectațiOpțiuni > Setări > Conexiune > URLserviciu căutare.

Căutarea podcasturilorSelectați Căutare și introduceți cuvintelecheie dorite.

98 Muzică


Indicaţie: Serviciul de căutare cautătitluri de podcast și cuvinte cheie îndescrieri, nu în episoadele concrete. Deobicei, subiectele generale, cum ar fifotbal sau hip-hop dau rezultate mai bunedecât căutările după o anumită echipă sauun anumit interpret.

Abonarea la un podcast găsitSelectați titlul unui podcast. Podcastul seva adăuga la lista de podcasturi la careaveți abonament.

Începerea unei căutări noiSelectați Opțiuni > Căutare nouă.

Accesarea site-ului Web al unuipodcastSelectați Opțiuni > Deschidere paginăWeb.

Vizualizarea detaliilor unui podcastSelectați Opțiuni > Descriere.

Redarea și administrareapodcasturilorSelectați Meniu > Aplicații > Podcast șiPodcasturi.

Vizualizarea episoadelor disponibileale unui podcastSelectați titlul unui podcast. Se afișează olistă de episoade.

Redarea unui episod complet preluatSelectați Opțiuni > Redare.

Actualizarea unui podcastSelectați Opțiuni > Actualizare.

Oprirea actualizăriiSelectați Opțiuni > Oprire actualizare.

Adăugarea unui nou podcast prinintroducerea adresei Web apodcastului1 Selectați Opțiuni > Podcast nou.2 Introduceți adresa Web a podcastului.

Dacă nu aveți un punct de accesdefinit sau dacă atunci când încercațisă deschideți o conexiune de pachetede date vi se solicită să introduceți unnume de utilizator și o parolă, luațilegătura cu furnizorul de servicii.

Editarea adresei Web a unui podcastSelectați Opțiuni > Editare.

Ștergerea unui podcast preluat de peaparatSelectați Opțiuni > Ștergere.

Deschiderea site-ului Web alpodcastuluiSelectați Opțiuni > Deschidere paginăWeb.

Adăugarea unui comentariu la podcastsau vizualizarea comentariilor (dacăexistă)Selectați Opțiuni > Vizualizarecomentarii.

Expedierea unui podcast către altaparat compatibil1 Selectați Opțiuni > Expediere.2 Selectați metoda de expediere (ca

fișiere .opml într-un mesajmultimedia sau prin conexiuneBluetooth).

Descărcarea podcasturilorDupă ce v-ați abonat la un podcast, putețisă îl preluați, redați și să gestionațiepisoadele podcastului.

Muzică 99



Vizualizarea listei de podcasturi cacare v-ați abonatSelectați Podcasturi.

Vizualizarea titlurilor de episoadeindividualeSelectați titlul podcastuluiUn episod este un fișier media dinpodcast.

Pornirea unei preluăriSelectați titlul episodului.Puteți prelua mai multe episoade înacelași timp.

Începerea redării unui podcastînaintea terminării preluăriiAccesați podcastul și selectați Opțiuni >Redare mostră.

Podcasturile preluate cu succes suntmemorate în dosarul Podcasturi, dar nu sepot reda imediat.

DirectoareDirectoarele vă ajută să găsiți noiepisoade podcast la care puteți să văabonați.


Deschiderea unui directorSelectați Directoare și directorul dorit.Dacă directorul nu este actualizat,selectarea va porni procesul deactualizare. După finalizarea actualizării,selectați din nou directorul pentru a-ldeschide.

Directoare pot include podcasturi afișateîn listă după popularitate și dosaretematice.

Deschiderea unui dosar tematicSelectați dosarul. Se afișează o listă depodcasturi.

Abonarea la un podcastAccesați titlul și selectați Abonare.După ce v-ați abonat la un podcast, putețisă preluați, să administrați și să redațiepisoadele de podcast prin intermediulmeniului de podcast.

Editarea unui dosar, a unei legăturiWeb sau a unui director WebSelectați Opțiuni > Editare.

Expedierea unui dosar director1 Accesați directorul în listă.2 Selectați Opțiuni > Expediere.3 Selectați o metodă de expediere.

Importul unui fișier OPML stocat peaparat1 Selectați Opțiuni > Import fișier

OPML.2 Selectați locația fișierului și importați-

l.

Adăugarea unui nou director Web saua unui nou dosar1 În ecranul Directoare, selectați

Opțiuni > Nou > Director Web sauDosar.

2 Introduceți titlul și adresa Web alefișierului OPML (outline processormarkup language).

Setări podcastSelectați Meniu > Aplicații > Podcast.

100 Muzică


Pentru a începe să utilizați aplicațiaPodcast, definiți setările pentruconexiune și preluare.

Setări conexiuneSelectați Opțiuni > Setări > Conexiuneși una din următoarele opțiuni:Punct de acces implicit — Selectațipunctul de acces de utilizat pentruconectarea la internet.URL serviciu căutare — Definiți adresaWeb a serviciului de căutare podcasturi,utilizat pentru căutarea podcasturilor.

Setări de preluareSelectați Opțiuni > Setări > Preluare șiuna din următoarele opțiuni:Memorare în — Pentru a defini loculunde se memorează podcasturile.Interval de actualizare — Definițifrecvența cu care vor fi actualizatepodcasturile.Ora următ. actualizări — Definiți oraurmătoarei actualizări automate.

Actualizările automate au loc numai dacăeste selectat un anumit punct de acces șidacă aplicația Podcast este deschisă.Limită de preluare (%) — Definițiprocentul de memorie rezervat pentrupreluarea podcasturilor.Dacă se dep. limita — Definește ce seîntâmplă dacă se depășește limita depreluare.

Setarea aplicației pentru preluareaautomată de podcasturi poate implicatransmiterea de cantități mari de dateprin rețea furnizorului de servicii. Pentruinformații suplimentare cu privire lacosturile de transmisie, contactațifurnizorul de servicii.

Restaurarea setărilor impliciteSelectați Opțiuni > Restaurareimplicite.

Radio FMAscultarea la radioSelectați Meniu > Muzică > Radio.

Aparatul de radio FM utilizează o altăantenă decât cea a aparatului mobil.Pentru ca funcția de radio FM săfuncționeze corespunzător, trebuie săatașați la aparat un set cu cascăcompatibil sau un alt accesoriu.

Când deschideți aplicația pentru primaoară, puteți alege ca posturile locale să fierecepționate automat.

Pentru a asculta postul de radio anteriorsau pe cel următor, selectați sau .

Pentru a dezactiva sunetul radio-ului,selectați .

Selectați Opțiuni și dintre următoarele:Canale — Vizualizați posturile de radiomemorate.Căutare posturi — Căutați posturi deradio.Memorare — Memorați postul de radio.Activare difuzor sau Dezactivaredifuzor — Activați sau dezactivațidifuzorul.Frecvențe alternative — Selectați dacădoriți ca radioul să caute automat ofrecvență RDS mai bună pentru postul pecare îl ascultați în cazul în care nivelulfrecvenței scade.

Muzică 101


Redare în fundal — Reveniți la ecranulde start cu în timp ce radioul continuăredarea în fundal.

Gestionarea posturilor de radioSelectați Meniu > Muzică > Radio.

Pentru a asculta posturile memorate,selectați Opțiuni > Canale și selectați unpost de radio din listă.

Pentru a șterge sau a redenumi un post deradio, selectați Opțiuni > Canale >Opțiuni > Ștergere sau Redenumire.

Pentru a schimba manual frecvențadorită, selectați Opțiuni > Căutareposturi > Opțiuni > Acord manual.

Videoclipuri

Puteți să preluați și să redați prinstreaming videoclipuri de la serviciiInternet compatibile (serviciu de rețea)utilizând o conexiune de pachete de datesau WLAN. De asemenea, puteți transferavideoclipuri de pe un PC compatibil peaparat pentru a le vizualiza.

Preluarea videoclipurilor poate implicatransmiterea unor cantități mari de dateprin rețeaua furnizorului Dvs. de servicii.Contactați furnizorul de servicii pentruinformații referitoare la tarifele aferentetransmisiei de date.

Este posibil ca aparatul să aibă serviciipredefinite.

Furnizorii de servicii pot oferi conținutulgratuit sau conta cost. Verificați tarifulprin serviciu sau la furnizorul de servicii.

Preluarea și redare unui videoclipSelectați Meniu > Videouri și TV.

Instalarea unui serviciu videoSelectați Fluxuri video > DirectorVideo și serviciul video dorit.

Adăugarea manuală a unui flux videoÎn ecranul Fluxuri video, selectațiOpțiuni > Adăugare flux > Adăugaremanuală.

Răsfoirea serviciilor video instalateSelectați Fluxuri video. Conținutul unorservicii video este împărți în categorii.Pentru a răsfoi videoclipurile, selectați ocategorie.

102 Videoclipuri


Căutarea unui videoclipSelectați Căutare video. Este posibil caopțiunea de căutare să nu fie disponibilăpentru toate serviciile.

Preluarea unui videoclipSelectați Opțiuni > Preluare. Unelevideoclipuri pot fi redate prin streaming,dar altele trebuie să fie întâi preluate peaparat. Dacă ieșiți din aplicație, preluărilecontinuă în fundal. Videoclipurile preluatese memorează în Videoclipurile mele.

Redarea prin streaming a unuivideoclip sau redarea unui videoclippreluatSelectați pictograma Redare.Pentru a vizualiza tastele de comandă întimpul redării, atingeți ecranul.Pentru a regla volumul, utilizați tastele devolum.

Programarea preluărilor

Planificarea unei preluări automatepentru videoclipuri dintr-un serviciuSelectați Opțiuni > Programarepreluări. Noile videoclipuri sunt preluateautomat zilnic la o oră pe care o definiți.

Anularea preluărilor planificateSelectați Preluare manuală ca metodă depreluare.

Setarea aplicației pentru preluareaautomată de videoclipuri poate implicatransmiterea de cantități mari de dateprin rețea furnizorului de servicii. Pentruinformații suplimentare cu privire lacosturile de transmisie, contactațifurnizorul de servicii.

Fluxuri videoSelectați Meniu > Videouri și TV.

Vizualizarea și gestionarea fluxurilorSelectați Fluxuri video.

Vizualizarea videoclipurilordisponibile într-un fluxSelectați un flux din listă.

Conținutul serviciilor video instalate sedistribuie prin intermediul fluxurilor RSS.

Selectați Opțiuni și dintre următoareleopțiuni:Abonamente flux — Pentru a vizualizaabonamentele de flux curente.Detalii flux — Pentru a vizualizainformații despre un flux video.Adăugare flux — Pentru a vă abona lafluxuri noi. Pentru a selecta un flux dinserviciile de la un director video, selectațiPrin directorul Video.Reîmprospătare flux — Pentru avizualiza conținutul tuturor fluxurilor.Administrare cont — Gestionațiopțiunile de cont pentru un anumit flux,dacă sunt disponibile.Mutare — Mutați videoclipurile într-olocație dorită.

Videoclipurile meleVideoclipurile mele sunt un loc de stocarepentru toate videoclipurile. Puteți obține(în ecrane separate) listele videoclipurilorpreluate și a videoclipurilor înregistratecu aparatul foto-video al aparatului.

Pentru a deschide un dosar și a vizionavideoclipuri, selectați dosarul. Pentru acomanda playerul în timpul redăriivideoclipului, atingeți ecranul.

Videoclipuri 103


Pentru a regla volumul, apăsați tasta devolum.

Selectați Opțiuni și una din următoareleopțiuni:Reluare preluare — Pentru a continua opreluare suspendată sau nereușităAnulare preluare — Pentru a anula opreluare.Detalii videoclip — Pentru a vizualizainformații despre videoclip.Stare memorie — Pentru a vizualizavolumul de memorie disponibilă șiutilizată.Sortare după — Pentru a sortavideoclipuri. Selectați categoria dorită.Mutare și copiere — Pentru a muta saua copia videoclipuri. Selectați Copiere sauMutare și locația dorită.

Transferul videoclipurilor de pe PCTransferați propriile videoclipuri de peaparate compatibile utilizând un cablu dedate USB compatibil. Sunt afișate numaivideoclipurile care sunt într-un formatacceptat de aparat.

1 Pentru a vedea aparatul pe calculatorca unitate de stocare în masă pe careputeți transfera orice fișier de date,realizați conexiunea printr-un cablude date USB compatibil.

2 Selectați modul de conexiuneMemorie de masă. În aparat trebuiesă fie introdusă o cartelă de memoriecompatibilă.

3 Selectați videoclipurile pe care dorițisă le copiați de pe PC.

4 Transferați videoclipurile în E:\Videoclipurile mele pe cartela dememorie.

Videoclipurile transferate apar îndosarul Videoclipurile mele.

Setări Video și TVSelectați Meniu > Videouri și TV.

Selectați Opțiuni > Setări și una dinurmătoarele opțiuni:Selectare serviciu video — Selectațiserviciile video care doriți să apară înecranul principal. Puteți și să adăugați,eliminați, editați și să vizualizați detaliileunui serviciu video. Nu puteți editaserviciile video preinstalate.Setări conexiune — Pentru a definidestinația de rețea utilizată pentruconectarea la rețea, selectați Conexiunerețea. Pentru a selecta manualconexiunea, de fiecare dată când sedeschide o conexiune de rețea, selectațiÎntreabă întotdeauna.Control părintesc — Pentru a seta olimită de vârstă pentru videoclipuri.Parola solicitată este similară codului deblocare al aparatului. Codul de blocaresetat din fabricație este 12345. În cazulserviciilor videoclip la cerere, se ascundclipurile cu vechime mai mare decât sauegală cu limita setată.Memorie preferată — Pentru a selectaunde se memorează videoclipurilepreluate. În cazul în care memoriaselectată se umple, aparatul memoreazăvideoclipurile în altă memorie.Miniaturi — Stabiliți dacă se preiau și sevizualizează imagini miniaturale alefluxurilor video.

104 Videoclipuri


Personalizarea aparatului

Puteți personaliza aparatul prinschimbarea modului de așteptare, ameniului principal, a tonurilor, temelorsau dimensiunii fonturilor. Majoritateaopțiunilor de personalizare, cum ar fimodificare dimensiunii fontului, se potaccesa prin intermediul setăriloraparatului.

Schimbarea aspectului aparatuluiSelectați Meniu > Setări și Teme.

Puteți utiliza teme pentru a modificaaspectul afișajului, cum ar fi imaginea defundal.

Pentru a schimba tema utilizată pentrutoate aplicațiile de pe aparat, selectațiGeneral. Pentru a previzualiza o temăînainte de a o activa, mergeți la temarespectivă și așteptați câteva secunde.Pentru a activa tema, selectați Opțiuni >Setare. indică tema activă.

Pentru a seta o imagine de fundal sau oserie de imagini drept fundal în ecranulinițial, selectați Imagine fond >Imagine sau Prezentare cadre.

Pentru a schimba imaginea care seafișează pe ecranul inițial când serecepționează un apel, selectați Imagineapel.

ProfiluriPuteți utiliza profiluri pentru a seta și aparticulariza sunete de apel, de avertizarepentru mesaje, precum și alte sunetepentru diferite evenimente, medii saugrupuri de apelanți. Numele profiluluiselectat este afișat în partea superioară a

ecranului inițial. Dacă profilul General esteîn uz, se afișează doar data.

Selectați Meniu > Setări și Profiluri.

Mergeți la un profil și selectați una dintreurmătoarele:Activare — Activați profilul.Personalizare — Personalizați profilul.Programare — Setați profilul să fie activo anumită perioadă de timp înurmătoarele 24 de ore.

La expirarea perioadei, profilul revine laprofilul fără temporizare activ anterior. Înecranul inițial, indică un profiltemporizat. Profilul Offline nu se poatetemporiza.

Pentru a crea un profil nou, selectațiOpțiuni > Creare profil.

Sunete 3-DCu sunetele 3-D puteți activa efectele desunet tridimensional pentru sunetele deapel. Nu toate sunetele de apel acceptăefectele 3-D.

Selectați Meniu > Setări și Profiluri.Mergeți la un profil și selectați Opțiuni >Personalizare.

Pentru a activa un efect 3-D aplicatsunetului de apel, selectați Efect 3D pt.sunete apel și efectul dorit.

Pentru a schimba efectul de ecou 3-Daplicat sunetului de apel, selectați Ecou3D pt. sunete apel și efectul dorit.

Pentru a asculta un efect 3-D înainte de a-l selecta, mergeți la efect și așteptați unmoment.

Personalizarea aparatului 105


Modificarea ecranului inițial

Pentru a modifica articole, precumnotificări e-mail, în ecranul inițial,selectați Opțiuni > Editare conținut.

Pentru a selecta o imagine sau o serie deimagini ca imagine de fundal în ecranulinițial, selectați Meniu > Setări șiTeme > Imagine fond.

Pentru a schimba ceasul afișat în ecranulinițial, atingeți ceasul în ecranul inițial șiselectați Opțiuni > Setări > Tip ceas.

Modificarea meniului principalÎn meniu puteți accesa funcțiile de peaparat. Pentru a deschide meniulprincipal, apăsați tasta meniu.

Pentru a modifica vizualizarea meniurilor,selectați Opțiuni > Afișare ca listă sauAfișare pe coloane.

Pentru a reorganiza meniul principal,selectați Opțiuni > Organizare. Deexemplu, pentru a muta o pictogramă demeniu în alt dosar, selectați pictograma,Opțiuni > Mutare în dosar și noul dosar.De asemenea, puteți glisa și fixa opictogramă într-un loc nou în meniulprincipal.

Aplicații

AgendăCu ajutorul aplicației agendă, puteți săgestionați intrări de agendă, cum ar fiîntâlniri, note de rezolvat și aniversări.

Deschiderea unei agendeSelectați Meniu > Agendă.

Ecrane agendăSelectați Meniu > Agendă.

Comutarea între ecranele calendarSelectați Opțiuni > Schimbare ecran >Ziua, Săptămâna sau De rezolvat.

Schimbarea zilei de început asăptămânii sau modificarea setărilorde alarmă ale calendaruluiSelectați Opțiuni > Setări. Ziua deînceput a săptămânii este ecranul care seafișează când deschideți calendarul.

Accesarea unei anumite dateSelectați Opțiuni > Salt la data.

Bara de instrumente a agendeiSelectați Meniu > Agendă.

Din bara de instrumente calendar,selectați una dintre următoarele opțiuni:

Ecranul următor — Selectați ecranullunar.

Ecranul următor — Selectați ecranulsăptămânal.

Ecranul următor — Selectați ecranulzilnic.

106 Aplicații


Ecranul următor — Selectați ecranulprobleme de rezolvat.

Întâlnire nouă — Adăugați unmemento o întâlnire nouă.

Notă nouă de rezolvat — Adăugați onouă notă de rezolvat.

Crearea unei înregistrări în agendăSelectați Meniu > Agendă.

1 Accesați data dorită și selectațiOpțiuni > Notă nouă și una dintreurmătoarele opțiuni:

Întâlnire — Setați un mementopentru întâlnire.Cerere întâlnire — Creați și expediațio nouă solicitare de întâlnire. O căsuțăpoștală trebuie configurată.Memo — Scrieți o notă generalăpentru ziua respectivă.Aniversare — Adăugați un mementopentru zilele de naștere sau datelespeciale (aceste înregistrări se repetăîn fiecare an).Notă de rezolvat — Setați unmemento pentru o sarcină caretrebuie rezolvată până la o anumitădată.

2 Completați toate câmpurile. Selectațiun câmp pentru a introduce textul.Pentru a închide caseta de dialog deintroducere a textului, selectațiRealizat.Pentru a adăuga o descriere uneiînregistrări, selectați Opțiuni >Adăugare descriere.

3 Selectați Realizat.


Dezactivarea sunetului unei alarme decalendar sau oprirea acesteiaSelectați Silențios sau Stop.

Amânarea unei alarmeSelectați Amânare.Pentru a defini perioada de timp dupăcare alarma agendei sună din nou atuncicând este amânată, selectați Opțiuni >Setări > Durată amân. alarmă.

Gestionarea intrărilor calendarSelectați Meniu > Agendă.

Ștergerea simultană a mai multorintrăriÎn ecranul lunar, selectați Opțiuni >Ștergere notă > Înainte de data sauToate notele.

Marcarea unei sarcini ca fiind finalizatăÎn ecranul cu note de rezolvat, parcurgețipână la sarcină și selectați Opțiuni >Marcare ca rezolvat.

Expedierea unei note de agendă cătreun aparat compatibilSelectați Opțiuni > Expediere.Dacă celălalt aparat nu este compatibil cutimpul universal coordonat (UTC), esteposibil ca informațiile legate de timp aleînregistrărilor din agenda recepționată sănu fie afișate corect.

Puteți să sincronizați agenda cu un PCcompatibil utilizând Ovi Suite. Când creațio înregistrare în agendă, setați opțiuneade sincronizare dorită.

CeasSetarea orei și a dateiSelectați Meniu > Aplicații > Ceas.

Aplicații 107


Selectați Opțiuni > Setări și una dintreurmătoarele opțiuni:Oră — Setați ora.Data — Setați data.Actualizare automată oră — Setațiactualizarea actualiza automată din rețeaa orei, datei și a fusului orar pe aparat(serviciu de rețea).

Ceas cu alarmăSelectați Meniu > Aplicații > Ceas.

Setarea unei noi alarme1 Selectați Alarmă nouă.2 Setați ora alarmei.3 Selectați Repetare pentru a seta dacă

și când se repetă alarma.4 Selectați Realizat.

Vizualizarea alarmelorSelectați Alarme. indică o alarmăactivă. indică o alarmă care se repetă.

Eliminarea unei alarmeSelectați Alarme, mergeți la alarmă șiselectați Opțiuni > Ștergere alarmă.

Oprirea alarmeiSelectați Stop. Dacă aparatul este oprit laora la care alarma expiră, aparatulpornește automat și începe să emităsemnalul de alarmă.

Amânarea alarmeiSelectați Amânare.

Definirea perioadei de amânareSelectați Opțiuni > Setări > Duratăamânare alarmă.

Modificarea sunetului alarmei.Selectați Opțiuni > Setări > Sunetalarmă ceas.

Ceas universalCu ajutorul ceasului universal, puteți săaflați cât este ceasul în diferite locuri depe glob.

Selectați Meniu > Aplicații > Ceas.

Vizualizarea oreiSelectați Ceas universal.

Adăugarea de locații în listăSelectați Opțiuni > Adăugare locație.

Setarea locației curenteMergeți la o locație și selectați Opțiuni >Setare ca locație curentă. Ora aparatuluise modifică în concordanță cu locațiaselectată. Verificați dacă ora este corectăși dacă se potrivește fusului orarcorespunzător.

RealPlayerCu RealPlayer, puteți reda videoclipuri,reda fișiere media prin streaming, fără ale memora întâi pe aparat.

RealPlayer nu acceptă în mod necesartoate formatele de fișiere sau toatevariantele formatelor de fișiere.

Redarea unui video clipSelectați Meniu > Aplicații >Instrumente > RealPlayer.

Redarea unui video clipSelectați Videoclipuri și videoclipul.

108 Aplicații


Lista fișierelor redate recentÎn ecranul principal, selectați Redaterecent.

Mergeți la un videoclip, selectați Opțiuniși una dintre următoarele opțiuni:Utilizare videoclip — Atribuiții unvideoclip unui contact sau setați-l ca sunetde apel.Marcare/Anul. marcare — Marcați sauanulați marcajul unui articol pentru aexpedia sau a șterge mai multe articolesimultan.Vizualizare detalii — Vizualizați detalii,cum ar fi formatul, rezoluția și durata.Setări — Editați setările pentru redareafișierelor video și streaming.

Redarea conținutului prin streamingÎn RealPlayer, puteți accesa numailegături RTSP. Cu toate acestea,RealPlayer, va reda un fișier RAM dacădeschideți o legătură HTTP către acesta înbrowser.

Selectați Meniu > Aplicații >Instrumente > RealPlayer.

Pentru a reda conținut prin streaming(serviciu de rețea), selectați Leg.streaming și o legătură. De asemenea,puteți să primiți o legătură de streamingîntr-un mesaj text sau într-un mesajmultimedia sau să deschideți o legăturăîntr-o pagină Web.Înainte de începerea redării prinstreaming a conținutului, aparatul seconectează la site și începe preluareaconținutului. Conținutul nu este memoratpe aparat.

Setări RealPlayerSelectați Meniu > Aplicații >Instrumente > RealPlayer.

Puteți primi setările RealPlayer sub formaunui mesaj, din partea furnizorului deservicii. Pentru informații suplimentare,contactați furnizorul Dvs. de servicii.

1 Pentru a edita setările video, selectațiOpțiuni > Setări > Video.

2 Pentru a selecta dacă se utilizează unserver proxy, dacă se schimbă punctulde acces implicit și pentru a seta gamaporturilor utilizate la conectare,selectați Opțiuni > Setări >Streaming. Pentru setările corecte,luați legătura cu furnizorul de servicii.

3 Pentru a edita setările avansate,selectați Opțiuni > Setări >Streaming > Rețea > Opțiuni >Setări avansate.

4 Pentru a selecta lărgimea de bandăutilizată pentru un tip de rețea,selectați tipul de rețea și valoareadorită.Pentru a edita personal lățimea debandă, selectați Definit deutilizator.

Recorder

Puteți să utilizați recorderul pentru aînregistra mementouri vocale șiconversații telefonice. De asemenea,puteți să trimiteți clipuri audioprietenilor.

Selectați Meniu > Aplicații > Recorder.

Înregistrarea unui clip audioSelectați .

Aplicații 109


Oprirea înregistrării unui clip audioSelectați .

Ascultarea unui clip audioSelectați .

Expedierea unui clip audio ca mesajSelectați Opțiuni > Expediere.

Înregistrarea unei conversațiitelefoniceDeschideți recorderul în timpul unui apelvocal și selectați . Pe durataînregistrării, ambele părți vor auzi unsunet emis la intervale regulate.

Selectarea calității de înregistrare saua locului în care se memoreazăclipurile audioSelectați Opțiuni > Setări.

Funcția de înregistrare nu poate fiutilizată atunci când este activă otransmisie de date sau o conexiune GPRS.

NoteDespre Note

Selectați Meniu > Aplicații > Note.

Puteți să scrieți note și să memorațifișierele text recepționate (cu formatul defișier .txt) în aplicația Note.

Scrierea unei note1 Selectați Meniu > Aplicații > Note.2 Selectați Opțiuni > Notă nouă.3 Introduceți textul în câmpul notă.4 Selectați Realizat.

Gestionarea notelorSelectați Meniu > Aplicații > Note.

Selectați Opțiuni și dintre următoarele:Deschidere — Deschideți nota.Expediere — Expediați nota la alteaparate compatibile.Ștergere — Ștergeți o notă. Deasemenea, puteți șterge mai multe notesimultan. Pentru a marca fiecare notă pecare doriți să o ștergeți, selectațiOpțiuni > Marcare/Anul. marcare șiștergeți notele.Sincronizare — Sincronizați notele cuaplicațiile compatibile de pe un aparatcompatibil sau definiți setările desincronizare.

OfficeManager fișiereDespre Manager fișiereSelectați Meniu > Aplicații > Birou >Mngr. fișiere.

Cu Managerul de fișiere puteți să răsfoiți,să gestionați și să deschideți fișiere de peaparat sau de pe o unitate externăcompatibilă.

Găsirea și organizarea fișierelorSelectați Meniu > Aplicații > Birou >Mngr. fișiere.

Căutarea unui fișierSelectați Opțiuni > Căutare. Introducețiun text care corespunde numeluifișierului.

Mutarea și copierea fișierelor șidosarelorSelectați Opțiuni > Organizare șiopțiunea dorită.

110 Aplicații


Sortarea fișierelorSelectați Opțiuni > Sortare după șicategoria dorită.

Editarea cartelei de memoriePuteți să formatați o cartelă de memoriepentru a șterge datele de pe aceasta sauputeți să protejați datele de pe cartelăprin parolă.

Selectați Meniu > Aplicații > Birou >Mngr. fișiere.

Redenumirea sau formatarea carteleide memorie.Selectați Opțiuni > Opțiuni cartelămemor. și opțiunea dorită.

Protejarea prin parolă a cartelei dememorieSelectați Opțiuni > Parolă cartelămemor..

Aceste opțiuni sunt disponibile doar dacăse introduce în aparat o cartelă dememorie compatibilă.

Realizarea copiilor de siguranțăpentru fișiereSelectați Meniu > Aplicații > Birou >Mngr. fișiere.

Se recomandă să efectuați regulat copii desiguranță ale conținutului memorieiaparatului pe cartele de memorie sau peun calculator.

Crearea copiilor de siguranță aledatelor de pe memoria aparatului pe ocartelă de memorieSelectați Opțiuni > Copie sig. mem.telefon.

Restaurarea datelor de pe cartela dememorie în memoria aparatuluiSelectați Opțiuni > Rest. de pe cartelamem..

Puteți să conectați aparatul la uncalculator compatibil și să utilizați NokiaOvi Suite pentru a face copii de siguranțăale datelor.

DicționarPuteți să traduceți cuvinte dintr-o limbă înalta. Nu toate limbile sunt acceptate.

Căutarea unui cuvânt de tradus1 Selectați Meniu > Aplicații >

Birou > Dicționar.2 Introduceți textul în câmpul de

căutare. Pe măsură ce introducețitextul, sunt afișate sugestii pentrucuvintele de tradus.

3 Selectați cuvântul din listă.

Selectați Opțiuni și una din următoareleopțiuni:Ascultare — Ascultați cuvântul selectat.Vizitate — Găsiți cuvintele traduseanterior în cursul sesiunii curente.Limbi — Schimbați limba sursă saudestinație, preluați limbi de pe Internetsau eliminați o limbă din dicționar. Nuputeți șterge limba engleză din dicționar.Puteți instala încă două limbi, în afară deengleză.Vorbire — Editați setările pentrucaracteristicile vorbirii. Puteți regla vitezași volumul vocii.

QuickofficeDespre QuickofficeSelectați Meniu > Aplicații > Birou >Quickoffice.

Aplicații 111


Quickoffice conține:

• Quickword pentru vizualizareadocumentelor Microsoft Word

• Quicksheet pentru vizualizarea foilorde lucru Microsoft Excel

• Quickpoint pentru vizualizareaprezentărilor Microsoft PowerPoint

• Quickmanager pentru achiziționareaaplicațiilor software

Dacă aveți versiunea editor a aplicațieiQuickoffice, puteți să editați fișierele.

Nu toate funcțiile sau formatele de fișiersunt acceptate.

ConvertorCu aplicația Convertor, puteți faceconversii între diferite unități de măsură.

Convertorul are o precizie limitată și potapărea erori de rotunjire.

Conversie valutară1 Selectați Meniu > Aplicații >

Birou > Convertor și Opțiuni > Tipconversie > Valută.

2 În al doilea câmp Unitate, selectațivaluta în care doriți să facețiconversia.

3 În primul câmp Cantitate, introducețivaloarea a cărei conversie doriți să oefectuați. Al doilea câmp Cantitateafișează automat valoarea rezultatăîn urma conversiei.

Conversia unităților de măsurăPuteți să realizați conversia unităților demăsură, cum ar fi lungimea, dintr-ounitate în alta.

Selectați Meniu > Aplicații > Birou >Convertor.

1 În câmpul Tip, selectați unitatea demăsură pe care doriți să o utilizați.

2 În primul câmp Unitate, selectațiunitatea de măsură din care doriți săfaceți conversia.

3 În al doilea câmp Unitate, selectațiunitatea de măsură în care doriți săfaceți conversia.

4 În primul câmp Cantitate, introducețivaloarea a cărei conversie doriți să oefectuați. Al doilea câmp Cantitateafișează automat valoarea rezultatăîn urma conversiei.

CalculatorRealizarea unei conexiuni1 Selectați Meniu > Aplicații >

Birou > Calculator.2 Introduceți primul număr al

calculului.Pentru a șterge un număr, apăsațitasta backspace.

3 Selectați o funcție cum ar fi adunaresau scădere.

4 Introduceți al doilea număr alcalculului.

5 Selectați =.

Acest calculator are o precizie limitată șieste destinat calculelor simple.

Memorarea calculelorPuteți să memorați rezultatul calculului șisă-l utilizați într-un nou calcul. Rezultatulmemorat înlocuiește rezultatul anteriorstocat în memorie.

Memorarea rezultatului unui calculSelectați Opțiuni > Memorie >Memorare.

112 Aplicații


Preluarea rezultatului unui calculSelectați Opțiuni > Memorie >Extragere.

Vizualizarea ultimului rezultatmemoratSelectați Opțiuni > Ultimul rezultat.Părăsirea aplicației calculator sau oprireaaparatului nu au ca efect ștergerea datelordin memorie. La următoarea pornire aaplicației Calculator puteți prelua ultimulrezultat memorat.

Zip Manager

Selectați Meniu > Aplicații > Birou >Zip.

Cu aplicația Manager zip puteți crea noifișiere arhivă pentru a stoca fișierecomprimate în format ZIP; adăuga unulsau mai multe fișiere sau directoarecomprimate la o arhivă; seta, șterge saumodifica parolele arhivelor protejate șimodifica setări, cum ar fi nivelul decompresie utilizat.

Fișierele arhivate se pot memora înmemoria aparatului sau pe o cartelă dememorie.

Note avansateDespre Note avansate

Selectați Meniu > Aplicații >Note avans..

Notele avansate vă permit să creațiînregistrări care conțin imagini și clipuriaudio sau video. De asemenea, puteți sălegați o notă la un contact. Nota va fiafișată în timpul convorbirilor cucontactul.

Crearea și editarea notelor Selectați Meniu > Aplicații > Noteavans..

Crearea unei noteÎncepeți să scrieți.

Editarea unei noteSelectați Opțiuni > Opțiuni editare.

Selectați Opțiuni și una dintreurmătoarele opțiuni:Inserare — Inserați articole în notă.Expediere — Expediați nota către unaparat compatibil.Asociere notă la apel — SelectațiAdăugare contacte pentru a asocia olegătură la un apel. Nota se afișează atuncicând efectuați un apel sau când primiți unapel de la un contact.

Setări note activeSelectați Meniu > Aplicații > Noteavans. și Opțiuni > Setări.

Selectarea locației în care sememorează noteleSelectați Memorie în uz și memoriadorită.

Modificarea aspectului notelor activeSelectați Schimbare ecran > Tabel sauListă.

Afișarea unei note în timpul apelurilortelefoniceSelectați Afiș.notă în timpul apel. > Da.

Indicaţie: Dacă, temporar, nu doriți săvizualizați notele în timpul apelurilortelefonice, selectați Afiș.notă în timpul

Aplicații 113


apel. > Nu. În acest fel nu este necesar săeliminați legăturile dintre note și fișele decontact.

Adobe Reader

Selectați Meniu > Aplicații >Birou > Adobe PDF.

Cu aplicația Adobe Reader puteți citidocumente PDF cu aparatul, puteți căutaun text în documente, puteți modificasetări cum ar fi nivelul de mărire saumicșorare și modul de vizualizare apaginilor și puteți expedia fișiere cuextensia PDF prin e-mail.

Setări

Este posibil ca unele setări să fie presetatepe aparat de furnizorul de servicii și să nule puteți modifica.

Setări telefonSetările datei și oreiSelectați Meniu > Setări și Telefon >Data și ora.

Selectați una din următoarele opțiuni:Oră — Introduceți ora curentă.Fus orar — Selectați locația.Data — Introduceți data curentă.Format dată — Selectați formatul datei.Separator dată — Selectați simbolul caresepară zilele, lunile și anii.Format oră — Selectați formatul orei.Separator oră — Selectați simbolul caresepară orele și minutele.Tip ceas — Selectați tipul de ceas.Sunet alarmă ceas — Selectați sunetulpentru alarma ceasului.Durată amânare alarmă — Reglațidurata pentru amânarea alarmei.Zile lucrătoare — Selectați zilelelucrătoare. De exemplu, puteți să setați oalarmă numai pentru diminețile zilelorlucrătoare.Actualizare automată oră — Setațiaparatul să actualizeze automat data, orași fusul orar. Este posibil ca acest serviciude rețea să nu fie disponibil în toaterețelele.

VorbireSelectați Meniu > Setări > Telefon >Pronunțare text.

114 Setări


Cu ajutorul aplicației Vorbire, avețiposibilitatea să setați limba, vocea șiproprietățile vocii pentru Cititorul demesaje.

Setarea limbii pentru Cititorul demesajeSelectați Limbă. Pentru a prelua limbisuplimentare pe aparat, selectațiOpțiuni > Descărcare limbi.

Indicaţie: Dacă selectați o limbă, trebuiesă preluați cel puțin o voce pentru acealimbă.

Setarea vociiSelectați Voce. Vocea depinde de limbaselectată.

Setarea ritmului vorbiriiSelectați Viteză.

Setarea volumului vorbiriiSelectați Volum.

Vizualizarea detaliilor unei vociDeschideți fila Voce și selectați vocea șiOpțiuni > Detalii voce. Pentru a ascultao voce, selectați-o și Opțiuni > Redarevoce.

Ștergerea limbilor sau vocilorSelectați articolul și Opțiuni > Ștergere.

Setări cititor de mesajePentru a modifica setările Cititorului demesaje, deschideți fila Setări și definițiurmătoarele:Detectare limbă — Activați detectareaautomată a limbii de citire.Citire continuă — Activați citireacontinuă a tuturor mesajelor selectate.

Solicitări vorbire — Setați Cititorul demesaje să insereze solicitări în mesaje.Sursă audio — Ascultați mesajele prinreceptor sau prin difuzor.

Setările de limbăSelectați Meniu > Setări și Telefon >Limbă.

Schimbarea limbii aparatuluiSelectați Limbă telefon.

Schimbarea limbii de scriereSelectați Limbă de scriere.

Activarea metodei predictive deintroducere a textelorSelectați Text predictiv.

Setările afișajuluiSelectați Meniu > Setări și Telefon >Afișaj.

Selectați una din următoarele opțiuni:Senzor de lumină — Reglațisensibilitatea senzorului de lumină alaparatului. Senzorul de lumină activeazăiluminarea ecranului atunci când luminaambientală este redusă și dezactiveazăiluminarea ecranului atunci când luminaambientală este puternică.Mărime font — Selectați dimensiuneatextului și a pictogramelor de pe afișaj.Mesaj/emblemă de start — Selectațidacă doriți să se afișeze o notă sau oimagine când porniți aparatul.Durată iluminare — Setați durata detimp cât rămân aprinse luminile după ceîntrerupeți utilizarea aparatului.

Setări 115


Comenzi vocale

Activarea comenzilor vocaleApăsați și mențineți apăsată tasta deapelare în ecranul inițial și rostițicomanda. Comanda vocală este numeleaplicației sau al profilului afișat în listă.

Pentru a vizualiza lista comenzilor vocale,selectați Meniu > Setări și Telefon >Comenzi vocale.

Selectați Opțiuni și una din următoareleopțiuni:Schimbare comandă — Editațicomenzile vocale.Redare — Ascultați indicativul vocalsintetizat.Ștergere comandă voc. — Ștergețicomanda vocală pe care ați adăugat-omanual.Setări — Reglați setările.Tutorial comenzi vocale — Deschidețitutorialul pentru comenzi vocale.

Setările senzorului și rotirea afișajuluiCând activați senzorii în aparat, avețiposibilitatea să controlați anumite funcțiiîntorcând aparatul.

Selectați Meniu > Setări și Telefon >Setări senzor.

Selectați una din următoarele opțiuni:Senzori — Pentru a activa senzorii.Comandă rotire — Selectați Dezact.sunet apeluri și Amânare alarme pentrua opri sonorul apelurilor și a amânaalarmele întorcând aparatul cu fața în jos.Selectați Ecran rotire automată pentru aroti automat conținutul afișajului cândîntoarceți aparatul pe partea stângă sauînapoi în poziție verticală. Nu toate

aplicațiile și funcțiile acceptă rotireaconținutului afișajului.

Setări pentru capacSelectați Meniu > Setări și Telefon >Manag. telefon > Setări capac.

Pentru seta aparatul să blocheze tastaturaatunci când închideți capacul, selectațiÎnch. cap. ptr. bloc. taste.

Setări accesoriiSelectați Meniu > Setări și Telefon >Accesorii.

Unii conectori ai accesoriilor indică ce tipde accesoriu este conectat la aparat.

Selectați un accesoriu și din următoareleopțiuni:Profil implicit — Setați profilul caredoriți să se activeze de fiecare dată cândconectați un anumit accesoriu compatibilla aparat.Răspuns automat — Setați aparatul sărăspundă automat, după 5 secunde, la unapel primit. Dacă tipul de sunet de apeleste Un bip sau Silențios, răspunsulautomat este dezactivat.Lumini — Seta luminile să rămânăactivate după un interval de timp.

Setările disponibile depind de tipul deaccesoriu.

Setări aplicațiiSelectați Meniu > Setări și Telefon >Setări aplicație.

În setări aplicație, puteți edita setărilepentru unele aplicații de pe aparat.

116 Setări


Pentru a edita setările, puteți selecta deasemenea Opțiuni > Setări în fiecareaplicație.

Actualizări aparatCu ajutorul opțiunii Actualiz. aparat, avețiposibilitatea să vă conectați la un server șisă recepționați setările de configurarepentru aparat, să creați noi profiluri deserver, să vizualizați informații despreversiunea software-ului existent și despreaparat sau să vizualizați și să gestionațiprofiluri de server existente.

Selectați Meniu > Setări și Telefon >Manag. telefon > Actualiz. aparat.

Dacă actualizările de aplicații prin Internetsunt acceptate de rețeaua Dvs., aveți, deasemenea, posibilitatea de a solicitaactualizări prin aparat.

Puteți recepționa profiluri de server șidiferite setări de configurare de lafurnizorii de servicii și departamentul degestionare a informațiilor al companiei.Aceste setări de configurare pot includesetări de conexiune și alte setări utilizatede diferite aplicații de pe aparat.

Recepționarea setărilor de configurare1 Selectați Opțiuni > Profiluri server.2 Mergeți la un profil și selectați

Opțiuni > Începere configurare.

Crearea unui profil de serverSelectați Opțiuni > Profiluri server >Opțiuni > Profil server nou.

Ștergerea unui profil de serverSelectați Opțiuni > Ștergere.

Setări de siguranțăTelefon și SIMPuteți să definiți setările de siguranță aleaparatului și ale cartelei SIM. De exemplu,puteți să schimbați codurile de acces.

Selectați Meniu > Setări și Telefon >Manag. telefon > Setări siguranță >Telefon și cartelă SIM.

Selectați una din următoarele opțiuni:Solicitare cod PIN — Dacă este activată,codul este solicitat la fiecare pornire aaparatului. Dezactivarea solicităriinumărului personal de identificare (PIN)nu este permisă de unele cartele SIM.Cod PIN, Cod PIN2 și Cod deblocare — Schimbați codul PIN, codulPIN2 și codul de blocare. Aceste coduri potsă conțină numai numere de la 0 la 9.Evitați utilizarea codurilor de accesasemănătoare cu numerele de urgențăpentru a evita tastarea accidentală anumerelor de urgență. Dacă uitați codulPIN sau codul PIN2, contactați furnizorulde servicii. Dacă uitați codul de blocare,contactați un punct de lucru Nokia Caresau furnizorul de servicii.Perioadă autoblocare — Pentru a evitautilizarea neautorizată, stabili o perioadăde timp după care aparatul să se blochezeautomat. Un aparat blocat nu poate fiutilizat până când nu se introduce codulcorect de deblocare. Pentru a dezactivaaceastă setare, selectați Lipsă.Bloc. la schim. cartelă SIM — Setațiaparatul să solicite codul de blocare atuncicând în aparat se introduce o cartelă SIMnecunoscută. Aparatul păstrează o listă cucartele SIM recunoscute ca fiind aleposesorului aparatului.Blocare telefon de la dist. — Activați saudezactivați blocarea la distanță.

Setări 117


Grup închis de utilizatori — Specificațiun grup de persoane pe care le putețiapela și care vă pot apela (serviciu derețea).Confirmare servicii SIM — Setațiaparatul să solicite confirmarea cândfolosiți servicii cartelă SIM (serviciu derețea).

Gestionarea certificatelorCertificatele digitale vă protejeazăconținutul când transferați informațiiconfidențiale. Certificatele trebuieutilizate când vă conectați la o bancăonline sau la un alt site sau server ladistanță pentru acțiuni care implicătransferul de informații confidențiale.

De asemenea, trebuie utilizate în cazul încare doriți să reduceți riscul de preluare avirușilor sau a altor programe dăunătoreși pentru a vă asigura de autenticitateaprogramelor atunci când preluați șiinstalați programe.

Selectați Meniu > Setări și Telefon >Manag. telefon > Setări siguranță >Administrare certificate și selectați tipulde certificat dorit.

Certificatele digitale nu garanteazăsiguranța. Acestea sunt utilizate pentru averifica originea programelor.

Important: Chiar dacă utilizareacertificatelor reduce considerabil riscurileimplicate în conexiunile la distanță și îninstalarea aplicațiilor, aceste certificatetrebuie utilizate corect pentru a puteabeneficia de siguranță mărită. Existențaunui certificat nu oferă, în sine, niciun felde protecție; managerul de certificatetrebuie să conțină certificate corecte,autentice sau de încredere, pentru a puteabeneficia de siguranță mărită.

Certificatele au o perioadă de valabilitatelimitată. Dacă este afișat mesajul„Certificat expirat” sau „Certificatul nueste încă valabil”, chiar dacă certificatul artrebui să fie valabil, verificați dacă ora șidata sunt corect setate în aparatul Dvs.

Modulul de siguranțăModulul de siguranță oferă servicii desiguranță pentru diferite aplicații.

Selectați Meniu > Setări și Telefon >Manag. telefon > Setări siguranță >Modul de siguranță și modulul desiguranță dorit.

Vizualizarea detaliilor modulului desiguranțăSelectați Opțiuni > Detalii siguranță.

Restabilirea setărilor originaleEste posibil să doriți să restaurați uneledintre setări a valorile originale. Pentruaceasta, toate apelurile și conexiunileactive, trebuie încheiate.

Selectați Meniu > Setări și Telefon >Manag. telefon > Setări orig. telef..Pentru a restaura setările, trebuie săintroduceți codul de blocare.

După resetare, este posibil ca deschidereaaparatului să dureze mai mult.Documentele și fișierele nu sunt afectate.

Conținut protejatConținutul protejat prin administrareadrepturilor digitale (Digital rightsmanagement, DRM), de exemplu, unelefișiere media, cum ar fi imagini, muzicăsau videoclipuri, este însoțit de o licențăasociată care definește drepturile Dvs. dea utiliza conținutul.

118 Setări


Puteți să vizualizați detaliile și starealicențelor și să reactivați sau să eliminațilicențe.

Gestionarea licențelor de drepturidigitaleSelectați Meniu > Setări > Telefon >Manag. telefon > Setări siguranță >Conținut protejat.

Administrarea drepturilor digitale

Posesorii de conținut pot utiliza diferitetehnologii de administrare a drepturilordigitale (DRM) pentru a-și protejaproprietatea intelectuală, inclusivdrepturile de autor. Acest aparatutilizează diferite tipuri de programe DRMpentru accesarea conținutului protejatDRM. Cu acest aparat puteți accesaconținut protejat prin WMDRM 10, OMADRM 1.0 și OMA DRM 2.0. Dacă un anumitprogram DRM nu reușește să protejezeconținutul, posesorii de conținut potsolicita anularea posibilității unui astfelde program DRM de a accesa alteconținuturi noi protejate prin DRM.Anularea poate împiedica, de asemenea,reînnoirea unui astfel de conținut protejatprin DRM și care se află deja în aparatulDvs. Anularea unui astfel de program DRMnu afectează utilizarea de conținutprotejat prin alte tipuri de DRM sauutilizarea de conținut neprotejat prinDRM.

Conținutul protejat prin administrareadrepturilor digitale (DRM) este însoțit de olicență asociată ce definește drepturileDvs. de a utiliza acest conținut.

Dacă aparatul Dvs. are un conținutprotejat prin OMA DRM, pentru a face ocopie de siguranță atât a cheilor deactivare cât și a conținutului folosiți

funcția de copie de siguranță din Nokia OviSuite.

Dacă în aparatul Dvs. se află conținutprotejat prin WMDRM, în cazul formatăriimemoriei se vor pierde atât licența cât șiconținutul. Este posibil, de asemenea, săpierdeți licența și conținutul în cazuldeteriorării fișierelor din aparatul Dvs.Pierderea licenței sau a conținutului văpoate limita posibilitatea de a reutilizaacelași conținut pe aparatul Dvs. Pentruinformații suplimentare, contactațifurnizorul Dvs. de servicii.

Este posibil ca unele licențe să fieconectate la o cartelă SIM specifică, iarconținutul protejat poate fi accesat numaidacă în aparat a fost introdusă cartela SIM.

Indicatoare luminoase de notificareSelectați Meniu > Setări și Telefon >Lumini notific..

Pentru activa sau a dezactiva respirațialuminoasă, selectați Lum res mod așt.Dacă respirația luminoasă este activată,tasta Meniu luminează periodic.

Pentru a activa sa dezactiva lumina denotificare, selectați Lumină notificare.Când lumina de notificare este activată,tastele de meniu luminează o perioadă detimp pe care o definiți pentru a vă notificaîn legătură cu evenimentele pierdute, cumar fi apelurile nepreluate sau mesajelenecitite.

Manager aplicațiiDespre Manager aplicații

Selectați Meniu > Setări șiManager aplicații.

Setări 119


Cu Manager aplicații, puteți vizualizapachetele software instalate pe aparat.Puteți vizualiza detaliile aplicațiilorinstalate, puteți elimina aplicații și definisetările de instalare.

Puteți să instalați următoarele tipuri deaplicații și software:

• Aplicații JME pe baza tehnologieiJava™ cu extensia de fișier .jad sau .jar

• Alte aplicații și software compatibilecu sistemul de operare Symbian cuextensia de fișier .sis sau .sisx

• Widgeturi cu extensia .wgz

Instalați numai software care estecompatibil cu aparatul Dvs.

Instalarea aplicațiilorFișierele de instalare se pot transfera peaparat de pe un computer compatibil, sepot prelua în timpul navigării sau se potrecepționa într-un mesaj multimedia, caatașare de e-mail sau prin alte metode deconectare, cum ar fi Bluetooth.

Puteți utiliza Nokia Application Installerdin Nokia Ovi Suite pentru a instala oaplicație pe aparat.

Pictogramele din Manager aplicații indicăurmătoarele:

Aplicație SIS sau SISXAplicație Javawidgeturi

aplicație instalată pe cartela dememorie

Important: Instalați și utilizați numaiaplicații și alte tipuri de programe oferitede surse de încredere, cum ar fi aplicații

care sunt Symbian Signed sau au fosttestate cu Java Verified™.

Înainte de instalare, rețineți următoarele:

• Pentru a vizualiza tipul aplicației,numărul versiunii și furnizorul sauproducătorul aplicației, selectațiOpțiuni > Vizualizare detalii.

Pentru a verifica detaliilecertificatului de siguranță alaplicației, selectați Detalii: >Certificate: > Vizualizare detalii.Controlați utilizarea certificatelordigitale în Gestionare certificate.

• Dacă instalați un fișier care conține oactualizare sau o corecție a uneiaplicații existente, puteți doar sărestaurați aplicația originală dacăaveți fișierul de instalare original sauo copie de siguranță completă apachetului software eliminat. Pentrua restaura aplicația originală,eliminați aplicația și instalați-o dinnou din fișierul de instalare originalsau din copia de siguranță.

Fișierul JAR este necesar pentruinstalarea aplicațiilor Java. Dacă acestfișier lipsește, este posibil ca aparatulsă solicite preluarea acestuia. Dacă nueste definit niciun punct de accespentru aplicație, vi se solicită săselectați unul.

Pentru a instala o aplicație, efectuațiurmătoarele:

1 Pentru a găsi un fișier de instalare,selectați Meniu > Setări și Manageraplicații. Alternativă: căutați fișierelede instalare cu Manager fișiere sauselectați Mesaje > Căsuță intrare șideschideți mesajul care conține unfișier de instalare.

120 Setări


2 În Manager aplicații, selectațiOpțiuni > Instalare. În alte aplicații,selectați fișierul de instalare pentru aporni instalarea.În timpul instalării, aparatul afișeazăinformații despre desfășurareainstalării. Dacă instalați o aplicațiefără semnătură digitală sau fărăcertificat, aparatul afișează unavertisment. Continuați instalareanumai dacă sunteți sigur de origineași de conținutul aplicației.

Pentru a porni o aplicație instalată, căutațiaplicația în meniu și selectați-o. Dacăaplicația nu are un dosar implicit definit,atunci este instalată în dosarul Aplic.instalate din meniul principal.

Pentru a vedea ce pachete software aufost instalate și eliminate (și când),selectați Opțiuni > Afișare jurnal.

Important: Aparatul Dvs. acceptăinstalarea unei singure aplicații antivirus.Instalarea mai multor aplicații cu funcțiiantivirus ar putea afecta performanțele șifuncționarea aparatului sau ar puteacauza scoaterea din funcțiune a acestuia.

După instalarea aplicațiilor pe o cartelă dememorie compatibilă, fișierele deinstalare (.sis, .sisx) rămân în memoriaaparatului. Fișierele ar putea ocupa unspațiu extins în memorie și ar putea să văîmpiedice să stocați alte fișiere. Pentru amenține un spațiu liber de memoriesuficient, utilizați Nokia Ovi Suite pentru aefectua copii de siguranță ale fișierelor deinstalare pe un calculator compatibil,după care utilizați aplicația Managerfișiere pentru a șterge fișierele deinstalare din memoria aparatului. Dacăfișierul .sis este atașat la un mesaj,

ștergeți mesajul din căsuța de intrarepentru mesaje.

Eliminarea aplicațiilorPuteți să eliminați aplicațiile pe care le-ațiinstalat, de exemplu, pentru a creștespațiul de memorie disponibil.

Selectați Meniu > Setări.

1 Selectați Manager aplicații.2 Selectați Aplic. instalate >

Opțiuni > Dezinstalare.3 Selectați Da.

Dacă eliminați o aplicație, puteți să oreinstalați numai dacă aveți pachetulsoftware original sau o copie de siguranțăcompletă a software-ului eliminat. Dacădezinstalați un pachet de programe, nuveți mai putea să deschideți documentelecreate cu respectivul program.

Dacă un alt pachet software depinde depachetul pe care l-ați eliminat, este posibilca respectivul pachet să nu maifuncționeze. Pentru detalii, consultațidocumentația pachetului de programeinstalat.

Setări Manager aplicațiiSelectați Meniu > Setări și Manageraplicații.

Selectați Setări instalare și dinurmătoarele opțiuni:Instalare programe — Permiteți saurespingeți instalarea software-uluiSymbian care nu are semnătură digitalăverificată.Verif. certif. mod conectat — Înainte deinstalarea unei aplicații, verificațicertificatul online.

Setări 121


Adresă Internet implicită — Setațiadresa Web implicită utilizată pentruverificarea certificatelor online.

Setări apelareSetări apelCu ajutorul setărilor de apelare, puteți sădefiniți setări specifice de apelare peaparat.

Selectați Meniu > Setări și Apelare >Apel.


Expediere număr propriu — SelectațiDa pentru a afișa numărul Dvs. de telefonpe ecranul telefonului persoanei apelate.Pentru a utiliza setarea convenită cufurnizorul de servicii, selectați Setată derețea. (serviciu de rețea).Exp.iden.apelant Internet — SelectațiDa pentru a afișa identitatea Dvs. deapelant Internet persoanei pe care oapelați.Apel în așteptare — Setați aparatul să vănotifice de apelurile pe care lerecepționați în timp ce sunteți într-oconvorbire (serviciu de rețea) sauverificați dacă această funcție esteactivată.Apel Internet în aștept. — Pentru a setaaparatul să vă notifice când recepționațiun nou apel Internet în timp ce suntețiîntr-o convorbire.Alertă apel Internet — SelectațiActivată pentru a seta aparatul să vănotifice când recepționați apeluriInternet. Dacă selectați Dezactivată, vețiprimi o notificare numai în cazul unui apelnepreluat.Respingere apel cu mesaj — Trimitețiun mesaj text când respingeți un anunț,informând apelantul în legătură cu

motivul pentru care nu puteți să preluațiapelul.Text mesaj — Scrieți mesajul textstandard care va fi trimis când respingețiun apel.Video propriu în apel. rec. — Pentru apermite sau a respinge transmisia videoîn timpul unui apel video de pe propriulaparat.Imagine în apel video — Dacă în timpulunui apel video nu se expediază unsemnal video, selectați fotografia care seva afișa în locul semnalului video.Reapelare automată — Setați aparatulpentru a face maxim 10 încercări deapelare a unui număr, după o primăîncercare nereușită. Pentru a oprireapelarea automată, apăsați tasta determinare.Afișare durată apel — Pentru a afișadurata unui apel în timpul convorbirii.Sumar după apel — Pentru a afișa durataunui apel după terminarea convorbirii.Apelare rapidă — Activați formarearapidăRăspuns orice tastă — Activați funcțiade răspuns cu orice tastă.Linie în uz — Această setare (serviciu derețea) este afișată numai în cazul în carecartela SIM acceptă două numere deabonat, adică două linii telefonice.Selectați linia pe care doriți să o utilizațipentru efectuarea apelurilor și expediereamesajelor text. Puteți răspunde, însă, laapelurile sosite pe ambele linii, indiferentde linia selectată. În cazul în care selectațiLinia 2 și nu v-ați abonat la acest serviciude rețea, nu veți putea efectua apeluri.Dacă este selectată linia 2, indicatorul este afișat în ecranul de start.Schimbare linie — Pentru a împiedicaselectarea liniei telefonice serviciu de

122 Setări


rețea), dacă această opțiune esteacceptată de cartela SIM. Pentru a schimbaaceastă setare, aveți nevoie de codul PIN2.


Redirecționare apeluriPuteți să deviați apelurile primite cătrecăsuța vocală sau către un alt număr detelefon. Pentru detalii, contactațifurnizorul de servicii.

Selectați Meniu > Setări și Apelare >Redirecțion. apel.

Devierea apelurilor primite cătrecăsuța vocală sau către un alt număr detelefon.1 Selectați Apeluri vocale > Toate

apelurile vocale.2 Pentru a activa redirecționarea

apelurilor, selectați Activare.3 Pentru a redirecționa apelurile către

căsuța poștală vocală, selectați Lacăsuța poștală vocală.

4 Pentru a redirecționa apelurile cătreun alt număr de telefon, selectați Laalt număr și introduceți numărul sauselectați Găsire pentru a-l prelua dinlista de contacte.

Mai multe opțiuni de redirecționare pot fiactive simultan. În ecranul inițial, indică faptul că toate apelurile suntdeviate.

Restricționare apeluriRestricționarea apelurilor (serviciu derețea) vă permite să restricționațiapelurile pe care le recepționați sau leefectuați cu aparatul. De exemplu, putețirestricționa toate apelurile internaționaleefectuate sau toate apelurile recepționate

atunci când sunteți în străinătate. Pentrua modifica setările, trebuie să obținețiparola de restricționare de la furnizorul deservicii.

Selectați Meniu > Setări și Apelare >Restricțion. apel.

Când sunt active funcții de siguranță carerestricționează apelurile (cum ar firestricționarea apelurilor, grup închis deutilizatori sau apelarea numerelor fixe),pot fi posibile apeluri către numărul oficialde urgență programat în aparatul Dvs.Opțiunile de restricționare șiredirecționare a apelurilor nu pot fi activesimultan.

Restricționarea unui apel vocalSelectați o opțiune de restricționare șiActivare, Dezactivare sau Verificarestare. Restricționarea apelurilorafectează toate apelurile, inclusivapelurile de date.

Restricționarea unui apel InternetPentru a selecta dacă apelurile anonimesunt permise de pe Internet, selectațiRestricționare apeluri anonime.

Setări 123


Depanare

Pentru a vizualiza întrebările frecventelegate de aparatul Dvs., consultațipaginile de asistență produs de la adresawww.nokia.com/support.

Î: Care este parola mea pentru codurilePIN, PUK și de blocare?

R: Codul implicit de blocare este 12345.Dacă uitați codul de blocare, luați legăturacu distribuitorul aparatului. Dacă uitați uncod PIN sau PUK sau dacă nu ați primit unastfel de cod, contactați furnizorul deservicii de rețea.Pentru informații privind parolele,contactați furnizorul de punct de acces,care poate fi, de exemplu, un furnizorcomercial de servicii Internet (ISP) sau unfurnizor de servicii de rețea.

Î: Cum închid o aplicație care nurăspunde?

R: Selectați Opțiuni > Afișare aplic.deschise și mergeți la aplicație utilizândtasta de meniu. Apăsați și menținețiapăsată tasta meniu pentru a deschideaplicația și selectați Opțiuni > Ieșire.

Î: De ce imaginile apar neclare?

R: Asigurați-vă că ecranele de protecție alelentilelor camerei foto-video sunt curate.

Î: De ce apar pe ecran puncte lipsă,decolorate sau luminoase, de fiecaredată când îmi pornesc aparatul?

R: Acest fenomen este carateristic acestuitip de afișaj. Unele afișaje pot conține

pixeli sau puncte care rămân aprinse saustinse. Acest lucru e normal, nu constituieo deficiență.

Î: De ce aparatul meu Nokia nu poatesă stabilească o conexiune GPS?

R: Este posibil ca stabilirea unei conexiuniGPS să dureze câteva secunde sau câtevaminute. Stabilirea unei conexiuni GPS înautovehicul poate să dureze mai mult.Dacă sunteți într-o clădire, ieșiți afarăpentru a recepționa un semnal mai bun.Dacă sunteți afară, mergeți spre un loc maideschis. Asigurați-vă că nu acoperiți cumâna antena GPS a aparatului. În cazul încare condițiile atmosferice suntnefavorabile, este posibil ca putereasemnalului să fie afectată. Uneleautovehicule au geamuri colorate(atermice), care este posibil să blochezesemnalele de la sateliți.

Î: De ce nu pot găsi aparatulprietenului meu prin conexiuneBluetooth?

R: Asigurați-vă că aparatele suntcompatibile, au activată conexiuneaBluetooth și nu sunt în modul ascuns.Verificați, de asemenea, dacă distanțadintre cele două aparate nu depășește 10metri și dacă nu există ziduri sau alteobstacole între aparate.

Î: De ce nu pot termina o conexiuneBluetooth?

R: Dacă la aparatul Dvs. este conectat unalt aparat, puteți întrerupe conexiuneautilizând celălalt aparat sau dezactivândconexiunea Bluetooth. Selectați Meniu >

124 Depanare



Setări și Conectivitate > Bluetooth >Bluetooth > Dezactivat.

Î: De ce nu pot vedea un punct de accesLAN fără fir (WLAN), deși știu că mă afluîn raza de acoperire a rețelei?

R: Punctul de acces WLAN poate utiliza unidentificator set de servicii ascuns (SSID).Puteți accesa rețele care utilizează un SSIDascuns numai în cazul în care cunoaștețiSSID-ul corect și dacă ați creat un punct deacces Internet WLAN pentru rețea, peaparatul Nokia.

Î: Cum dezactivez rețeaua LAN fără fir(WLAN) pe aparatul meu Nokia?

R: Rețeaua WLAN de pe aparatul Nokia sedezactivează atunci când nu suntețiconectat, nu încercați să vă conectați la unalt punct de acces sau când nu scanați încăutarea rețelelor disponibile. Pentru areduce și mai mult consumulacumulatorului, puteți specifica caaparatul Dvs. Nokia să nu scaneze pentrua găsi rețele disponibile, sau să scaneze înfundal mai rar. Rețeaua WLAN sedezactivează în perioada dintre scanăriledin fundal.

Pentru a schimba setările de scanare înfundal, procedați astfel:

1 Selectați Meniu > Setări șiConectivitate > WLAN.

2 Pentru a prelungi intervalul descanare în fundal, reglați perioada încâmpul Căutare rețele. Pentru a opriscanările efectuate în fundal, selectațiAfișare disponibilit. WLAN >Niciodată.

3 Pentru a memora modificările,selectați Înapoi.Când opțiunea Afișare disponibilit.WLAN este setată pe Niciodată,pictograma de disponibilitate arețelelor WLAN nu va fi afișată înecranul de start. Cu toate acestea,puteți să scanați manual în căutarearețelelor WLAN disponibile și să văconectați la acestea ca de obicei.

Î: Ce se poate face dacă se umplememoria?

R: Ștergeți articole din memorie. Dacă peaparat se afișează mesajul Memorieinsuficientă pentru efectuareaoperației. Ștergeți mai întâi uneledate. sau Memorie aproape plină.Ștergeți unele date din memoriatelefonului. atunci când ștergeți maimulte articole în același timp, ștergețiarticolele unul câte unul, începând cu celemai mici.

Î: De ce nu pot să selectez un contactpentru mesaj?

R: Fișa de contact nu are un număr detelefon, o adresă sau o adresă email.Selectați Meniu > Contacte și contactulrespectiv și editați fișa de contact.

Î: Cum pot încheia conexiunea de datedacă aparatul continuă să deschidăcâte o conexiune de date?

R: Este posibil ca aparatul să încerce săpreia un mesaj multimedia de la centrulde mesaje multimedia. Pentru a opriaparatul să efectueze o conexiune dedate, selectați Meniu > Mesaje șiOpțiuni > Setări > Mesaj

Depanare 125


multimedia > Preluare multimedia.Selectați Manuală pentru ca centrul demesaje multimedia să memorezemesajele pentru a fi preluate mai târziusau Dezactivată pentru a ignora toatemesajele multimedia recepționate. Dacăselectați Manuală, primiți o notificareatunci când aveți un nou mesajmultimedia în centrul de mesaje. Dacăselectați Dezactivată, aparatul nu seconectează la rețea pentru a preluamesajele multimedia.Pentru a seta utilizarea unei conexiuni depachete de date pe aparat doar în cazul încare porniți o aplicație sau o acțiune carenecesită acest lucru, selectați Meniu >Setări și Conectivitate > Setăriadministr. > Date ca pachete >Conexiune date pachete > Când estenecesar.Dacă acest lucru nu rezolvă problema,opriți aparatul și porniți-l din nou.

Î: Pot să utilizez aparatul Nokia dreptmodem fax, cu un calculatorcompatibil?

R: Nu puteți utiliza acest aparat dreptmodem fax. Totuși, cu opțiunea deredirecționare a apelurilor (serviciu derețea), puteți redirecționa apelurile de tipfax către un alt număr de fax.

Î: Cum pot să calibrez ecranul?

R: Ecranul este calibrat în fabrică. Dacăeste necesară recalibrarea ecranului,selectați Meniu > Setări și Telefon >Introduc. tactilă > Calibrare ecrantactil. Urmați instrucțiunile.

Sfaturi pentru protecția mediului

Iată câteva modalități prin care putețicontribui la protecția mediului.

Economisiți energiaDacă ați încărcat complet acumulatorul șiați deconectat încărcătorul de aparat,scoateți-l din priză.

Puteți să încărcați acumulatorul mai rardacă urmați sfaturile de mai jos:

• Închideți și dezactivați aplicațiile,serviciile și conexiunile atunci când nule utilizați.

• Reduceți luminozitatea ecranului.• Setați aparatul să treacă în modul

economizor de energie după operioadă minimă de inactivitate (dacăaparatul oferă această posibilitate).

• Dezactivați sunetele care nu suntnecesare, cum ar fi sunetele tastaturiiși sunetele de apel.

ReciclațiMajoritatea materialelor din componențatelefoanelor Nokia sunt reciclabile. Aflațicum să reciclați produsele Nokia la adresawww.nokia.com/werecycle sau de peaparatul mobil, www.nokia.mobi/werecycle.

Reciclați ambalajul și ghidul utilizatoruluiconform procedurilor locale.

Economisiți hârtiaAcest ghid al utilizatorului este ointroducere în utilizarea aparatului.

126 Sfaturi pentru protecția mediului


http://www.nokia.com/werecycle

http://www.nokia.mobi/werecycle

http://www.nokia.mobi/werecycle

Pentru instrucțiuni mai detaliate,deschideți ajutorul de pe aparat (înmajoritatea aplicațiilor, selectațiOpțiuni > Ajutor). Pentru asistențăsuplimentară, vizitați www.nokia.com/support.

Aflați mai multePentru informații suplimentare despreatributele ecologice ale aparatului,vizitați www.nokia.com/ecodeclaration.

Informații de siguranță și despreprodus

Accesorii

Avertizare:Folosiți numai acumulatori, încărcătoare și accesoriiomologate de Nokia pentru a fi utilizate cu acest model.Utilizarea altor tipuri poate anula orice aprobare sau garanțieși poate constitui un pericol. În particular, utilizarea unoracumulatoare sau a unor încărcătoare neomologate poateimplica riscuri de incendii, explozii, scurgeri sau alte pericole.

Pentru procurarea de accesorii aprobate, adresați-vădistribuitorului Dvs. Când deconectați cablul de alimentare aloricărui accesoriu, trageți de ștecher și nu de cablu.

AcumulatorInformații referitoare la acumulator și la încărcătorAparatul Dvs. este alimentat de la un acumulator reîncărcabil.Acest aparat este destinat spre a fi alimentat de la unacumulator BL-4J. Nokia poate pune la dispoziție modelesuplimentare de acumulator pentru acest aparat. Acestaparat este destinat spre a fi alimentat de la următoareletipuri de încărcătoare: AC-15. Numărul exact al modeluluiîncărcătorului poate diferi în funcție de tipul de mufă.Varianta de mufă este identificată prin una dintreurmătoarele litere sau combinații de litere: E, EB, X, AR, U, A,C, K sau UB.

Acumulatorul poate fi încărcat și descărcat de sute de ori, darîn cele din urmă se va uza. Atunci când duratele de convorbireși de așteptare sunt considerabil mai reduse decât ar finormal, înlocuiți acumulatorul. Utilizați numai acumulatoriomologați de Nokia și reîncărcați acumulatorul Dvs. numai cuîncărcătoare omologate de Nokia și destinate pentru a fiutilizate cu acest aparat.

Dacă un acumulator este utilizat pentru prima oară sau dacăacumulatorul nu a fost folosit pentru o perioadă îndelungatăde timp, ar putea fi necesar să conectați încărcătorul și apoisă-l deconectați și să-l reconectați din nou pentru a începeîncărcarea acumulatorului. Dacă acumulatorul este completdescărcat, ar putea fi necesare mai multe minute înainte caindicatorul de încărcare să apară pe ecran sau înainte de aputea efectua apeluri.

Măsuri de siguranță privind scoaterea acumulatorului.Înainte de a scoate acumulatorul, opriți întotdeauna aparatulși deconectați-l de la încărcător.

Încărcarea corespunzătoare. Deconectați încărcătorul de lapriza de alimentare și de la aparat atunci când nu îl utilizați.Nu lăsați un acumulator complet încărcat conectat laîncărcător, deoarece supraîncărcarea ar putea scurta duratasa de viață. Dacă nu este utilizat, un acumulator completîncărcat se va descărca în timp.

Evitați temperaturile extreme. Încercați întotdeauna sădepozitați acumulatorul la temperaturi cuprinse între 15°C și25°C. Temperaturile extreme reduc capacitatea și durata deviață a acumulatorului. Este posibil ca un aparat al căruiacumulator este fierbinte sau rece să nu funcționezetemporar. Performanțele acumulatorilor sunt afectate înmod special la temperaturi cu mult sub punctul de îngheț.

Nu scurtcircuitați acumulatorul. Scurtcircuitarea accidentalăpoate apărea când un obiect metalic, cum ar fi o monedă, oagrafă sau un stilou, produce o legătură directă între bornapozitivă (+) și cea negativă (-) a acumulatorului. (Aceste bornesunt ca niște benzi metalice aplicate pe acumulator.) Acestlucru se poate întâmpla, de exemplu, când purtați unacumulator de schimb în buzunar sau în geantă.Scurtcircuitarea contactelor acumulatorului poate deterioraacumulatorul sau obiectul care realizează scurtcircuitul.

Evacuarea la deșeuri. Nu aruncați acumulatorii în focdeoarece ei pot exploda. Evacuarea la deșeuri aacumulatorilor uzați trebuie făcută conform reglementărilorlocale. Predați acumulatorii pentru reciclare, dacă esteposibil. Nu aruncați acumulatorii la deșeuri menajere.

Scurgeri. Nu demontați, nu tăiați, nu deschideți, nu striviți,nu îndoiți, nu perforați și nu rupeți bateriile sau acumulatorii.În cazul apariției unei scurgeri de lichid din acumulator,evitați contactul lichidului cu pielea sau cu ochii. Dacă, totuși,acest lucru se întâmplă, spălați imediat cu apă din abundențăzonele afectate sau apelați la un medic.

Deteriorări. Nu modificați și nu reconfigurați acumulatorii, nuîncercați să introduceți corpuri străine în ei, nu-i scufundațiîn și nu-i expuneți la apă sau alte lichide. Acumulatorii potexploda dacă sunt deteriorați.

Informații de siguranță și despre produs 127




http://www.nokia.com/ecodeclaration

Modul corect de utilizare. Folosiți acumulatorul numaiconform destinației sale. Utilizarea necorespunzătoare aacumulatorului poate provoca incendii, explozii sau altepericole. În cazul scăpării pe jos a aparatului sau aacumulatorului, în special pe o suprafață dură, și dacă Dvs.considerați că acumulatorul a fost deteriorat, duceți-l la uncentru de service pentru verificare înainte de a continua să-lutilizați. Nu folosiți niciodată un încărcător sau unacumulator deteriorat. Nu lăsați acumulatorul la îndemânacopiilor mici.

Verificarea autenticității acumulatorilor NokiaPentru siguranța Dvs., utilizați întotdeauna acumulatorioriginali Nokia. Pentru a vă asigura că achiziționați unacumulator original Nokia, cumpărați-l de la un centru servicesau de la un furnizor autorizat Nokia și verificați etichetaholografică parcurgând pașii următori:

Verificarea autenticității hologramei1 Privind eticheta holografică, trebuie să puteți observa,

atunci când priviți dintr-un anumit unghi, simbolul cucele două mâini care se împreunează, iar când privițidintr-un alt unghi, emblema "Nokia OriginalEnhancements" (Accesorii originale Nokia).

2 Când înclinați holograma spre stânga, spre dreapta, înjos sau în sus, trebuie să puteți observa pe fiecare partecâte 1, 2, 3 și respectiv 4 puncte.

Parcurgerea cu succes a pașilor nu reprezintă o garanțietotală a autenticității acumulatorului. Dacă nu putețiconfirma autenticitatea acumulatorului Dvs. Nokia sau dacăaveți motive să credeți că acumulatorul Nokia cu holograma

pe etichetă nu este un acumulator Nokia autentic, nu utilizațiacel acumulator ci duceți-l la cel mai apropiat centru deservice sau distribuitor autorizat Nokia pentru asistență.

Pentru a afla mai multe despre acumulatorii originali Nokia,consultați www.nokia.com/battery.

Întreținerea aparatului Dvs.Aparatul Dvs. este un produs de calitate superioară, caretrebuie folosit cu grijă. Sugestiile de mai jos vă vor ajuta sărespectați condițiile de acordare a garanției.

• Păstrați aparatul în stare uscată. Precipitațiile,umiditatea și alte tipuri de lichide sau impurități potconține substanțe care corodează circuiteleelectronice. Dacă aparatul Dvs. se udă, scoatețiacumulatorul și lăsați aparatul să se usuce completînainte de a pune acumulatorul la loc.

• Nu folosiți și nu depozitați aparatul în zone cu mult prafsau murdărie. Părțile sale mobile și componenteleelectronice se pot deteriora.

• Nu păstrați aparatul la temperaturi ridicate sauscăzute. Temperaturile ridicate pot scurta viațadispozitivelor electronice, pot defecta acumulatorii șipot deforma sau topi anumite componente dinmaterial plastic. Când aparatul revine de la otemperatură scăzută la cea normală, umezeala poateforma condens în interiorul acestuia și poate deterioraplăcile cu circuite electronice.

• Nu încercați să deschideți aparatul în alt mod decât celdescris în acest ghid.

• Nu scăpați aparatul din mână, nu-l loviți și nu-lscuturați. Manipularea dură poate deteriora circuiteleelectronice interne și elementele de mecanică fină.

• Pentru curățarea aparatului nu se vor folosi produsechimice concentrate, solvenți de curățare saudetergenți puternici. Utilizați o lavetă moale, curată șiuscată pentru a curăța suprafața aparatului.

• Nu vopsiți aparatul. Vopseaua poate bloca pieselemobile și poate împiedica funcționareacorespunzătoare.

• Folosiți numai antena livrată împreună cu aparatul sauo antenă de schimb aprobată. Antenele neautorizate,modificările sau completările neautorizate, ar puteadeteriora aparatul și ar putea încălca reglementărilereferitoare la aparatele de radioemisie.

• Utilizați încărcătoarele numai în interior.• Efectuați copii de siguranță ale tuturor datelor pe care

doriți să le păstrați, cum ar fi contactele și notele deagendă.

• Pentru a reseta aparatul la anumite intervale de timpîn vederea optimizării performanțelor, opriți aparatulși scoateți acumulatorul.

128 Informații de siguranță și despre produs


http://www.nokia.com/battery

Sugestiile prezentate mai sus sunt valabile atât pentruaparat, cât și pentru acumulator, încărcător și orice alt tip deaccesoriu.

ReciclareDuceți întotdeauna produsele electronice, bateriile șiacumulatoarele, precum și ambalajele folosite la centrele decolectare specializate. Astfel ajutați la prevenirea eliminăriinecontrolate a deșeurilor și promovați reciclareamaterialelor. Consultați informațiile privind protejareamediului înconjurător și cele despre modalitățile de reciclarea produselor Dvs. Nokia, la www.nokia.com/werecycle sau lawww.nokia.mobi/werecycle.

Simbolul coș de gunoi barat plasat pe un produs, pe bateriisau pe acumulatori, pe documentație sau pe ambalaj, indicăfaptul că toate produsele electrice și electronice, bateriile șiacumulatorii se vor colecta separat la sfârșitul ciclului deviață. Această cerință se aplică în Uniunea Europeană. Nuaruncați aceste produse la gunoiul municipal nesortat.Pentru informații suplimentare despre protejarea mediuluiînconjurător, consultați Declarația Eco a produsului lawww.nokia.com/environment.

Informații suplimentare referitoare la siguranțăCopii miciAparatul Dvs. și accesoriile acestuia nu sunt jucării. Acesteaar putea conține piese de mici dimensiuni. Nu le lăsați laîndemâna copiilor mici.

Mediul de utilizareAcest aparat corespunde recomandărilor de expunere laradio frecvență dacă este folosit în poziție normală deutilizare, la ureche, sau dacă este amplasat la o distanță decel puțin 1,5 centimetri (5/8 țoli) față de corp. Orice toc depurtare, agățătoare la centură sau alt suport de purtare aaparatului pe corp nu trebuie să conțină metale și trebuie săasigure plasarea telefonului la distanța față de corpspecificată mai sus.

Pentru transmiterea de fișiere de date sau mesaje estenecesară o conexiune de calitate cu rețeaua. Transmiterea defișiere de date sau de mesaje poate fi întârziată până când oastfel de conexiune este disponibilă. Urmați instrucțiunilereferitoare la distanțele de separație menționate mai suspână la terminarea transmisiei.

Unele părți ale aparatului sunt magnetice. Este posibil camaterialele metalice să fie atrase de acest aparat. Nu așezațicărți de credit sau alte suporturi magnetice de memorare înapropierea aparatului, deoarece informațiile stocate peacestea ar putea fi șterse.

Echipamente medicaleFolosirea echipamentelor de transmisie radio, inclusiv atelefoanelor mobile, poate interfera cu funcționarea unoraparate medicale neprotejate corespunzător. Adresați-văunui medic sau producătorului echipamentului medicalpentru a afla dacă acestea sunt protejate corespunzător fațăde semnalele RF externe. Opriți aparatul în zonele în care suntafișate instrucțiuni ce solicită acest lucru. Spitalele sauunitățile sanitare pot folosi echipamente sensibile lasemnalele RF externe.

Echipamente medicale implantateProducătorii de aparate medicale recomandă o distanță decel puțin 15,3 centimetri între un aparat mobil și un aparatmedical implantat, cum ar fi un stimulator cardiac sau undefibrilator cardioverter implantat, pentru a evita o posibilăinterferență cu aparatul medical respectiv. Persoanele careau astfel de dispozitive trebuie să respecte următoarelereguli:

• Să țină întotdeauna aparatul mobil la o distanță maimare de 15,3 centimetri de aparatul medical.

• Nu purtați aparatul în buzunarul de la piept.• Să țină aparatul mobil la urechea opusă poziției

aparatului medical.• Să oprească aparatul mobil dacă există un motiv de a

bănui prezența unei interferențe.• Să respecte instrucțiunile producătorului aparatului

medical implantat.

Dacă aveți întrebări privind utilizarea aparatului Dvs. mobilîn apropierea unui aparat medical implantat, consultațimedicul de familie.

Proteze auditiveUnele aparate mobile digitale pot interfera cu anumiteproteze auditive.

AutovehiculeSemnalele RF pot afecta sistemele electronice instalatenecorespunzător sau protejate inadecvat din autovehicule,cum ar fi sistemele electronice de injecție carburant,sistemele electronice de frânare antiblocare, sistemeleelectronice de control viteză și cele de tip air-bag. Pentruinformații suplimentare, interesați-vă la producătorulautovehiculului sau al echipamentelor din dotarea acestuia.

Doar personalul calificat poate depana aparatul sau instalaaparatul într-un vehicul. Instalarea sau depanareaneadecvate pot fi periculoase și pot anula garanția aparatuluiDvs. Verificați regulat ca toate echipamentele wireless dinvehiculul Dvs. să fie montate și să funcționeze în mod adecvat.Nu depozitați și nu transportați lichide inflamabile, gaze saumateriale explozive în același compartiment cu aparatul,

Informații de siguranță și despre produs 129


http://www.nokia.com/werecycle

http://www.nokia.com/environment

componentele sau accesoriile sale. Nu uitați că air-bagurilese declanșează cu forță mare. Nu amplasați aparatul sauaccesoriile acestuia în zona de declanșare a air-bagului.

Opriți aparatul înainte de a vă urca la bordul unui avion.Utilizarea aparatelor de emisie radio într-un avion poate fipericuloasă pentru funcționarea avionului și poate fi ilegală.

Zone cu pericol de explozieÎnchideți aparatul în orice zonă cu pericol de explozie.Respectați toate instrucțiunile afișate. În asemenea zone,scânteile pot provoca explozii sau incendii care pot duce lavătămări corporale sau deces. Opriți aparatul în stațiile dealimentare cu carburant, precum și în apropierea pompelorde carburant de la atelierele auto. Conformați-vă restricțiilordin depozitele de carburanți, din zonele de depozitare și dedistribuire a carburanților, din incinta combinatelor chimicesau din locurile unde se efectuează lucrări cu explozibili.Zonele cu medii cu pericol de explozie sunt, de obicei,marcate vizibil, dar nu întotdeauna. Acestea includ zone undese recomandă oprirea motorului vehiculului, cala vapoarelor,unități de transfer și stocare a substanțelor chimice și zoneîn care aerul conține substanțe chimice sau particule, cum arfi praf de cereale, praf obișnuit sau pulberi metalice. Trebuiesă consultați producătorii vehiculelor alimentate cu gazelichefiate (cum ar fi propanul sau butanul) pentru a stabilidacă acest aparat poate fi utilizat în siguranță în apropiereaacestora.

Apeluri telefonice în caz de urgențăImportant: Acest aparat funcționează utilizând semnaleradio, rețele radio, rețele fixe terestre și funcții programatede utilizator. Dacă aparatul Dvs. acceptă apelurile vocale prinInternet (apeluri Internet), activați atât apelurile Internet câtși telefonul mobil. Aparatul va încerca să efectueze apeluri deurgență atât prin rețeaua celulară,cât și prin intermediufurnizorului de servicii pentru apeluri Internet, dacă ambelesunt activate. Conexiunile nu pot fi garantate în toatecondițiile. Nu trebuie să vă bazați niciodată exclusiv pe unaparat mobil pentru efectuarea unor comunicări esențiale,cum ar fi urgențele de natură medicală.

Pentru efectuarea unui apel în caz de urgență:

1 Dacă aparatul nu este pornit, porniți-l. Verificați dacănivelul semnalului este adecvat. În funcție de aparatulDvs., este posbil să fie, de asemenea, necesar săefectuați următoarele operații:

• Introduceți cartela SIM dacă aparatul Dvs.utilizează o astfel de cartelă.

• Dezactivați anumite restricționări de apeluri pecare le-ați activat în aparatul Dvs.

• Schimbați profilul din deconectat sau într-unprofil activ.

• Dacă ecranul și tastele sunt bloacte, glisațicomutatorul de pe partea laterală a aparatuluipentru a le debloca.

2 Apăsați tasta de terminare de câte ori este necesarpentru a șterge afișajul și a pregăti aparatul pentruapeluri.

3 Deschideți formarea numărului selectând pictogramade formare ( ).

4 Introduceți numărul oficial de urgență valabil în zonaDvs. Numerele serviciilor de urgență variază în funcțiede zona în care vă aflați.

5 Apăsați tasta de apelare.

Când efectuați un apel în caz de urgență, furnizați toateinformațiile necesare cât mai exact posibil. Aparatul Dvs.mobil poate fi singurul mijloc de comunicare prezent la loculunui accident. Nu încheiați convorbirea până nu vi se permiteacest lucru.

Informații privind certificarea (SAR)Acest aparat mobil îndeplinește recomandările cuprivire la expunerea la unde radio.

Aparatul Dvs. mobil este un emițător și un receptor radio. Eleste conceput pentru a nu depăși limitele de expunere la underadio prevăzute în recomandările internaționale. Acesterecomandări au fost elaborate de organizația științificăindependentă ICNIRP și includ limite de siguranță menite aasigura protecția tuturor persoanelor, indiferent de vârstă șistarea de sănătate.

Recomandările cu privire la expunere pentru aparatelemobile folosesc o unitate de măsură cunoscută sub numelede Specific Absorption Rate (rată specifică de absorbție) sauSAR. Limita SAR specificată în recomandările ICNIRP este de2,0 wați/kilogram (W/kg) calculată ca valoare medie pe 10grame de țesut. Încercările pentru SAR sunt efectuate folosindpozițiile standard de utilizare și cu aparatul în regim deemisie la cel mai înalt nivel admis de putere, în toate benzilede frecvență testate. Nivelul real SAR al unui aparat pornit sepoate afla sub valoarea maximă deoarece aparatul esteconceput să utilizeze numai puterea strict necesară pentruaccesarea rețelei. Această putere depinde de diferiți factori,de exemplu de cât de aproape vă aflați de releu.

Valoarea maximă SAR conform recomandărilor ICNIRP pentruutilizarea aparatului la ureche este de 1.05 W/kg.

Utilizarea accesoriilor aparatului poate avea ca rezultat valoriSAR diferite. Valorile SAR pot să difere în funcție de cerințelenaționale de raportare și testare, precum și de banda derețea. Informații suplimentare SAR pot fi disponibile în cadrulinformațiilor despre produs, la www.nokia.com.

130 Informații de siguranță și despre produs


http://www.nokia.com


DECLARAȚIE DE CONFORMITATE

Prin prezenta, NOKIA CORPORATION declară că acest produsRM-612 respectă cerințele esențiale și alte prevederirelevante ale Directivei 1999/5/CE. O copie a declarației deconformitate poate fi găsită pe pagina de Internet http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Nokia, Nokia Connecting People, sigla Nokia OriginalAccessories și Ovi sunt mărci comerciale sau mărciînregistrate ale corporației Nokia. Nokia tune este o marcă desunet a corporației Nokia. Alte nume de produse și de firmemenționate aici pot fi nume comerciale sau mărci comercialeaparținând proprietarilor respectivi.

Este interzisă reproducerea, transferul, distribuirea șistocarea unor părți sau a întregului conținut al acestuimaterial în orice formă fără permisiunea prealabilă scrisă afirmei Nokia. Nokia duce o politică de dezvoltare continuă.Nokia își rezervă dreptul de a face modificări și îmbunătățirioricărui produs descris în acest document, fără notificareprealabilă.

This product includes software licensed from SymbianSoftware Ltd ©1998-2010. Symbian and Symbian OS aretrademarks of Symbian Ltd.

Java and all Java-based marks are trademarks or registeredtrademarks of Sun Microsystems, Inc.

Portions of the Nokia Maps software are ©1996-2010 TheFreeType Project. All rights reserved.

Acest produs este licențiat MPEG-4 Visual Patent PortfolioLicense (i) pentru uz personal și necomercial în legătură cudate care au fost elaborate în conformitate cu standardulMPEG-4 Visual Standard de către un client angajat într-oactivitate cu scop personal și necomercial și (ii) pentru a fiutilizat împreună cu fișierele video în format MPEG-4 livratede un furnizor licențiat de materiale video. Nu se acordă și nuse consideră acordată implicit nicio licență pentru niciun felde altă utilizare. Informații suplimentare, inclusiv informațiireferitoare la utilizarea în scopuri promoționale, interne și

comerciale, pot fi obținute de la MPEG LA, LLC. A se vedeahttp://www.mpegla.com.

ÎN LIMITELE MAXIME PERMISE DE LEGEA APLICABILĂ, ÎN NICIOSITUAȚIE, NOKIA SAU ORICARE DINTRE LICENȚIATORII SĂI NUVOR FI ȚINUȚI RESPONSABILI PENTRU NICIUN FEL DE PIERDERIDE DATE SAU DE VENITURI SAU PENTRU NICIUN FEL DE DAUNESPECIALE, INCIDENTE, SUBSECVENTE SAU INDIRECTE, ORICUM S-AR FI PRODUS.

Este posibil ca aplicațiile oferite de terțe părți și furnizateîmpreună cu aparatul Dvs. să fi fost create de și să aparținăunor persoane sau entități neafiliate la sau care nu au niciolegătură cu Nokia. Nokia nu deține drepturi de autor sau deproprietate intelectuală asupra aplicațiilor aparținând unorterțe părți. Ca atare, Nokia nu își asumă nicio responsabilitateprivind suportul acestor aplicații la utilizatorul final, privindfuncționarea acestor aplicații sau privind informațiileprezentate în aceste aplicații sau materiale. Nokia nu oferănicio garanție pentru aplicațiile oferite de terțe părți.

UTILIZÂND APLICAȚIILE, CONFIRMAȚI FAPTUL CĂ ACESTEA SUNTFURNIZATE „CA ATARE”, FĂRĂ NICIUN FEL DE GARANȚIEEXPLICITĂ SAU IMPLICITĂ, LA NIVELUL MAXIM ADMIS DE LEGEAAPLICABILĂ. DE ASEMENEA, CONFIRMAȚI FAPTUL CĂ NICI NOKIAȘI NICI AFILIAȚII SĂI NU OFERĂ NICIUN FEL DE DECLARAȚII SAUGARANȚII, EXPLICITE SAU IMPLICITE, INCLUSIV DAR FĂRĂ A SELIMITA LA GARANȚII PRIVIND DREPTUL DE PROPRIETATE,VANDABILITATE SAU APLICABILITATE PENTRU UN ANUMIT SCOP,SAU GARANȚII PRIVIND FAPTUL CĂ APLICAȚIILE NU VOR ÎNCĂLCABREVETE, DREPTURI DE AUTOR, MĂRCI COMERCIALE SAU ALTEDREPTURI ALE UNOR TERȚE PĂRȚI.

CONȚINUTUL ACESTUI DOCUMENT TREBUIE LUAT „CA ATARE”. CUEXCEPȚIA CAZURILOR PREVĂZUTE DE LEGEA APLICABILĂ, NICIUNFEL DE GARANȚII, EXPLICITE SAU IMPLICITE, INCLUZÂND, DARFĂRĂ A SE LIMITA LA GARANȚIILE IMPLICITE DE VANDABILITATEȘI ADECVARE LA UN SCOP ANUME, NU SE OFERĂ ÎN LEGĂTURĂ CUACURATEȚEA, CORECTITUDINEA SAU CONȚINUTUL ACESTUIDOCUMENT. NOKIA ÎȘI REZERVĂ DREPTUL DE A MODIFICA ACESTDOCUMENT SAU DE A-L RETRAGE ORICÂND, FĂRĂ NOTIFICAREPREALABILĂ.

Refacerea codului sursă al programelor din aparat esteinterzisă în limitele prevăzute de legislația aplicabilă. Înmăsura în care prezentul ghid al utilizatorului cuprinde oricelimitări cu privire la interpretările, garanțiile, despăgubirileși răspunderile Nokia, respectivele limitări se vor aplica și încazul oricăror interpretări, garanții, despăgubiri și răspunderiale licențiatorilor Nokia.Disponibilitatea anumitor produse și a aplicațiilor șiserviciilor pentru acestea poate varia în funcție de regiune.Vă rugăm consultați furnizorul Dvs. Nokia pentru detalii șiinformații asupra disponibilității opțiunilor de limbă. Acestaparat poate conține piese, tehnologii sau programe ce potface obiectul unor legi sau reglementări privind exportul dinSUA sau din alte țări. Orice act contrar legii este interzis.

131

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

OBSERVAȚII PRIVIND FCC/INDUSTRY CANADAAparatul Dvs. poate provoca interferențe TV sau radio (deexemplu, la utilizarea unui telefon în apropiereaechipamentului de recepție). Este posibil ca FCC sau IndustryCanada să vă solicite încetarea utilizării aparatului dacă astfelde interferențe nu pot fi eliminate. Dacă aveți nevoie deasistență, contactați unitatea de service locală. Acest aparateste în conformitate cu secțiunea 15 a regulamentului FCC.Funcționarea face obiectul următoarelor două condiții: (1)Acest aparat nu trebuie să provoace interferențe dăunătoareși (2) acest aparat trebuie să accepte toate interferențelerecepționate, inclusiv pe cele care ar putea provoca ofuncționare defectuoasă. Orice schimbări sau modificărineacceptate în mod expres de Nokia ar putea anula dreptulutilizatorului de a folosi acest aparat.

Nokia Corporation

P.O.Box 226

FIN-00045 Nokia Group

Finlanda

/Ediţia 1 RO

132

Index

Aaccesorii 116actualizări 9— aparat 117actualizări programe 9actualizări software 9acumulator— economisire energie 10— introducere 13— încărcare 16agendă 106, 107agendă telefonică 47A-GPS (GPS asistat) 74albume, media 92antene 15aparat— actualizare 117aparat foto-video— atribuire imagini la contacte 86— bliț 87— calitate imagine 89— calitate video 89— expediere imagini 86— indicatoare 85— informații locație 86— înregistrare 89— mod imagine 85— mod secvențial 87— mod video 88— opțiuni 86— scene 87— setări 89apelare numere fixe 49apelare rapidă 37apelare vocală 37apel în așteptare 38apeluri 35— apeluri video 39— conferință 38

— durata 44— numere apelate 26— opțiuni 36— preluare 36— reapelarea 122— respingere 36— restricționare 49— setări 122, 123— terminare 38apeluri, restricționare 123apeluri Internet 43, 44— setări 43apeluri recente 44apeluri video 39, 40— preluare 40— respingere 40apeluri vocale

A se vedea apeluriaplicația ajutor 8aplicații 119, 121Aplicații Java 119aplicații software 119asocierea aparatelor 66assisted GPS (A-GPS) 74autodeclanșator, foto-video 88

Bblocare— aparat 66— de la distanță 10blocarea tastaturii 21blocare de la distanță 10blog 70Bluetooth 64, 65, 66, 67browser 69, 71— bara de instrumente 69— căutare conținut 71— memorie cache 71— navigare pagini 70— setări 72— siguranță 72browser Internet 69

Index 133


browser Web 69

Ccalculator 112calendar 106cartelă de memorie 14, 15, 111cartela SIM— mesaje 55cartelă SIM 48, 117Cartelă SIM— introducere 13căsuță intrare, mesaj 54căsuță intrări, mesaje 54căsuță poștală— video 38— vocală 38căsuța vocală 26căutare 26, 27— contacte 37— setări 27ceas 106, 107, 108ceas alarmă 108ceas universal 108certificate 118Chat (mesaje chat) 31Cititor de mesaje 114Cititor PDF 114cod de blocare 9, 15cod de siguranță 9cod PIN 9cod PINn 15codul PIN2 9Cod UPIN 9cod UPUK 9coduri de acces 9Coduri PUK 9comandă volum 27comenzi de servicii 55comenzi vocale 26, 37, 116comutarea între pornit/oprit 15comutator de blocare 21conectivitate 63

conectori 12, 13conexiune de pachete de date 44, 62,68conexiune Internet 69

A se vedea şi browserconexiune prin cablu 67Conexiune prin cablu USB 67conexiune Web 69conexiuni cu calculatorul 68

A se vedea şi conexiuni de dateconexiuni de date 63— Bluetooth 64— Conexiune la PC 68— sincronizare 64contacte 46, 47, 48— adăugare 46— căutare 37— copiere 48— editare 46— gestionare 46— grupuri 49— implicite 47— indicative vocale 46— memorare 46— preferate 25— sincronizare 64— sunete de apel 47Contacte Ovi 29, 30— adăugare prieteni 31— căutare 31— partajarea locației proprii 34— partajarea propriei locații 30— personalizare 34— prezență 33— profiluri 30— repere 33— setări 33— setări conexiune 34— sincronizare 32Contate Ovi— stare disponibilitate 30cont Nokia 29

134 Index


Cont Nokia 33conturi 33convertor pentru unități demăsură 112convertor pentru valute 112convertor unități de măsură 112convertor valută 112copiere de siguranță a datelor 111crearea copiilor de siguranță pentrumemoria aparatului 110

Ddata și ora 114depanare 124dicționar 111difuzor 27DRM (administrarea drepturilordigitale) 118durata apelurilor 44

Eecran de start— contacte 25ecran inițial 105ecran Start 24ecran tactil 16, 35ecranul inițial 24, 106eliminare efect ochi roșii 94e-mail 50, 52— atașări 51— căsuță poștală 51— citire și răspuns 51— configurare 51— creare 51— expediere 51

Ffișiere atașate 55fișiere cookie 71fluxuri, știri 70fluxuri știri 70fotografii

A se vedea foto-videoFotografii 90, 91— albume 92— bara de instrumente 92— cuvinte cheie 92— organizare fișiere 92foto-video— indicatoare 88— realizare fotografii 85— setări 84

Ggestiunea fișierelor 110, 111GPS 75— solicitări de poziție 76GPS (global positioning system, sistemglobal de poziționare) 76, 77GPS (Global Positioning System, Sistemulglobal de identificare a poziției) 74GPS (sistem global de poziționare) 74,77

HHărți 78— elemente de afișaj 79— expedierea locurilor 83— informații din trafic 81— memorarea locurilor 82— memorarea traseelor 82— mers pe jos 82— modificarea ecranelor 83— navigare 79, 81— partajarea locațiilor 82— planificarea traseelor 80— trasee pentru mașini 81HSDPA (acces pachete de preluare cuviteze mari, high-speed downlink packetaccess) 28

IIAP (Internet Access Points, puncte deacces la Internet) 60

Index 135


imagine de fundal 105, 106imagini— editare 93, 94— partajare online 95imprimantă 95indicatoare 25, 54indicatoare de călătorie 77indicator luminos de notificare 119informații coordonate 74, 77Informații de asistență Nokia 8informații de poziționare 77informații despre locație 74, 77informații generale 8informații utile 8instalare aplicații 120instrumente de navigare 74, 76introducerea textului 18, 19

Îîncărcător, acumulator 16închiderea/deschiderea aparatului 15înregistrare— video clipuri 88întrerupere sonor 36

Jjurnal de apeluri 44, 45jurnale 44, 45

LLAN fără fir (WLAN) 59licențe 118

MMagazin Ovi 29mail 58Mail for Exchange 52manager fișiere 110Manager zip 113marcaje 69, 71media— RealPlayer 108

melodii 96memorie— cache Web 71— golire 11memorie cache 71mesaje 53, 54— mesaje servicii 55— multimedia 54— serviciu 57— setări 55, 57— transmisie celulară 55— vocală 38mesaje audio 53mesaje de transmisie celulară 55mesaje MMS (multimedia messageservice) 53mesaje multimedia 53, 54, 56mesaje prin transmisii celulare 57mesaje servicii 55mesaje text— expediere 53— Mesaje SIM 55— setări 56MMS (multimedia message service) 56MMS (serviciul de mesaje multimedia,multimedia message service) 54mod SIM la distanță 67modulul de siguranță 118moduri de fotografiere— aparat foto-video 87music player 24, 96, 97— liste de redare 96muzica mea 96

NNokia Messaging 58Note 110Note active 113Note avansate 113

OOvi 28

136 Index


Ovi Music 98

Ppartajarea locului în care vă aflați 32Partajare online 25personalizare 105pictograme 25player muzică 96podcast 97, 98, 99, 100podcasting 96pornirea/oprirea aparatului 15preferințe 47preluare apeluri 36preluări— podcasturi 99prezență 33prezentare pagină 70prezentări, multimedia 55profilul deconectat 28profiluri 105— restricții în regim deconectat 28— schimbare profiluri 26protecție drept de autor 118puncte de acces 60, 61, 62

QQuickoffice 111

Rradio 101— ascultare 101— posturi de radio 102radio FM 101RealPlayer 108, 109recorder 109refuzare apeluri 36repere 76respingere apeluri 36

A se vedea respingerea apelurilorrestaurare setări 118resurse de asistență 8roaming 59

Sscene 87senzor de proximitate 35serie de imagini 93servicii chat (IM) 31setări— accesorii 116— afișaj 115— apeluri 122, 123— apeluri internet 43— aplicații 116— Bluetooth 65— browser 72— capac 116— certificate 118— data și ora 114— foto-video 84— limbă 115— manager aplicații 121— mesaje 56— pachete de date 68— podcast 100— poziționare 77— puncte de acces 61, 62— rețea 59— siguranță 117— SIP 68— video 104— WLAN 61, 63setări afișaj 115setări aplicație 116setări de fabrică, restaurare 118setări de limbă 115setări ecran 116setări pentru capac 116setări proxy 63setări rețea 59setări senzor 116setări video 89set cu cască 21set difuzor și microfon 27

Index 137


siguranță— browser 72— certificate 118— setări 117sincronizare 22, 32, 64SIP (asistată initiation protocol, protocolinițiere sesiune) 68SMS (short message service) 53sunete 105— 3-D 105sunete de apel 105sunete de apel 3-D 105

Ttastatură 18taste și componente 12, 13teleconferință 38teme 105transfer— fișiere 97transfer conținut 22transferul conținutului 22

Vvideo— partajat 41, 42— redare 103— videoclipurile mele 103video & TV— setări 104videoclip partajat 40videoclipuri— fluxuri video 103— partajat 40— preluare 102— redare 102, 108— transfer 104Vorbire 114

Wwidgeturi 25WLAN (rețea locală fără fir) 61, 63

138 Index


Documents

Ghidul utilizatorului pentru Nokia C6–00 · Coduri de acces 9 Blocarea la distanță 10 Prelungirea duratei de viață a acumulatorului 10 Creșterea memoriei disponibile 11