1

Bd. Carol I, nr.17, sector 2, BucurestI; Cod fiscal: 16517187; tel: 021 30 54 802 , fax: 021 30 54 803

AGENTIA DE PLATI SI INTERVENTIE PENTRU AGRICULTURA DIRECTIA MASURI DE PIATA-COMERT EXTERIOR

Acest ghid are caracter informativ Prevederile regulamentelor comunitare sunt obligatorii

Relatii clienti import Tel : 021/30.54.871

GHIDUL OPERATORULUI SECTORUL LAPTE SI PRODUSE LACTATE

IMPORT

actualizare: februarie 2007

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL AGRICULTURII, PADURILOR SI DEZVOLTARII RURALE

2

INFORMATII GENERALE PRIVIND IMPORTUL DIN TARILE UNIUNII EUROPENE PENTRU SECTORUL LAPTE SI PRODUSE LACTATE

CUPRINS 1. Norme generale aplicabile pag 3 2. Legislatie comunitara pag 3

3. Produsele si marfurile care fac obiectul sistemului de licente de pag 4 import/export in Sectorul Lapte si Produse Lactate

4. Licente generale de import pag 5 5. Licente de import eliberate sub cote tarifare pag 6

5.1 Importul de branza(0406) din Republica Chile si de zer(0404 10 )din Israel pag 8 6. Licente de import eliberate sub sisteme preferentiale pag 8 7. Licente de import insotite de IMA 1( Inward Monitoring Arrangements ) pag 9 7.1 Sectiunea 1 pag10 7.2 Sectiunea 2 pag10 8.Liste :

Lista 1 pag13 Cote tarifare nespecificate in functie de tara de origine (Anexa I Reg 2535/2001) Lista 2 pag14 Cote tarifare prevazute in anexa II a Reg EC nr.2286/2002-Tarile ACP(Anexa I.C Reg 2535/2001) Lista 3 pag15 Cote tarifare in cadrul protocolului nr 1 la Decizia Consiliului1/98 de asociere CE –Turcia (Anexa I.D Reg 2535/2001 ) Lista 4 pag15 Cote tarifare in cadrul Anexei IV la Acordul dintre Comunitatea Europeana si Africa de Sud (Anexa I. E Reg 2535/2001) Lista 5 pag15 Cote tarifare sub anexa II si III la Acordul dintre Comunitatea Europeana si Elvetia(Anexa I. F Regulamentul 2535/2001) Lista 6 pag16 Cote tarifare sub anexa I la Acordul cu Novegia (Anexa I. H Regulamentul 2535/2001) Lista 7 pag16 Concesii prevazute in Anexa I din Regulamentul (CE) nr. 2286/2002-Tarile ACP (Anexa II A Reg 2535/2001) Lista 8 pag16 Regimuri preferentiale de import– Turcia( Anexa II. B Reg 2535/2001) Lista 9 pag17 Regimuri preferentiale de import – Africa de Sud(Anexa II.C Reg 2535/2001) Lista 10 pag18 Regimuri preferentiale de import –Elvetia(Anexa II.D Reg 2535/2001) Lista 11 pag18 Anexa III A Reg 2535/2001(corectat de Reg 2020/2006) Cote tarifare in cadrul Acordurilor GATT/OMC specificate in functie de tara de origine : “unt din Noua Zeelanda” Lista 12 pag19 Cote tarifare in cadrul AcordurilorGATT/OMC specificate in functie de tara de origine “:alte produse “(Anexa III B Reg 2535/2001(corectat de Reg 2020/2006) Lista 13 pag21 1.Cote tarifare sub Anexa I la Acordul de Asociere cu Republica Chile (Anexa VIIa Regulamentul 2535/2001) 2. Cote tarifare sub Anexa VII a Regulamentului nr. 747/2001 in ceea ce priveste anumite produse agricole originare din Israel. (Anexa VIIa Regulamentul 2535/2001)

3

Lista 14 : Organisme emitente de certificate IMA1 (Anexa XII Reg 2535/2001) pag21

Lista 15 : Anexa XIII Regulamentul 2535/2001 pag22

1. Norme generale aplicabile Dosarul pentru solicitarea unei licente de import este format din:

• cerere pentru eliberarea unei licente • codul unic de inregistrare al operatorilor economici/persoanelor fizice-mentionat in cererea

pentru eliberare • documentele care dovedesc constituirea garantiei • documente suplimentare solicitate de Agentia de Plati si Interventie pentru Agricultura( APIA)

in functie de tipul de licenta de licenta solicitat Formularul cererii este disponibil la Registratura DMPCE(Directia Masuri de Piata Comert Exterior), precum si pe site-ul APIA Ø Nici o solicitare nu poate fi acceptata daca operatorul economic nu este inregistrat la

Agentia de Plati si Interventie pentru Agricultura – in urma inregistrarii acesta primind un cod unic.

Ø Nici o solicitare nu este acceptata in urma verificarii, daca nu s-a depus o garantie corespunzatoare la APIA, pana in orele 14 din ziua in care s-a depus solicitarea (art.15 din R1291/2000), cu exceptia situatiei in care valoarea garantiei nu depaseste 100 de euro sau atunci cand certificatul este intocmit in numele unei agentii de interventie.

Ø Solicitarea de emitere a unei licente poate fi modificata sau retrasa pana la ora 14 a zilei in care a fost depusa prin cerere scrisa adresata directorului general al Agentiei.

Ø Solicitarile de emitere a unei licente primite dupa orele 14 se inregistreaza in ziua urmatoare.

Ø Solicitarile de emitere a unei licente primite la APIA sambata, duminica sau intr-o zi de sarbatoare legala se considera a fi depuse in prima zi lucratoare care urmeaza zilei in care au fost primite efectiv.

Ø Se accepta solicitari depuse personal, prin posta sau prin fax.

Ziua in care s-a constituit garantia determina actiunea operativa pentru rata de schimb a monedei euro. Rata de schimb care urmeaza a fi folosita in conformitate cu art. 11 al Regulamentului (CE) nr. 1913/2006 este cea mai recenta rata fixata de Banca Centrala Europeana anterior primei zile a lunii in care loc evenimentul operativ.

Cerinte pentru eliberarea garantiei Ø Obligatia de a importa presupune indeplinirea unor cerinte principale,secundare si

subordonate : • In conformitate cu regulametul (CE) 2220/1985 o cerinta principala este o cerinta de

indeplinire sau neandeplinire a unui act , fundamentala pentru obiectivele mentionate in regulamentul care o impune.

• O cerinta secundara este o cerinta de respectare a unui termen acordat pentru a respecta o cerinta prinicipala .

• O cerinta subordonata este orice alta cerinta prevazuta de un regulament .

Ø Pentru a dovedi indeplinirea unei cerinte principale se va prezenta dovada acceptarii declaratiei de punere in libera circulatie pentru produsul in cauza (Regulamentul1291/2001 Art32) Aceasta dovada se va face prin prezentarea exemplarului nr 1 al licentei de import sau al extrasului dupa caz ,certificata de biroul vamal care a acceptat declaratia de punere in libera circulatie a produselor .

Ø Pentru prezentarea exemplarului nr. 1 al licentei de import se va respecta urmatorul termen: 2 luni de la expirarea termenului de valabilitate al licentei , cu exceptia cazurilor de forta majora.

Ø Acest termen poate fi de 45 de zile in cazul anumitor licente de import pentru care sunt aplicabile prevederile art 35 alin 6 al Regulamentului 1291/2000.In conformitate cu art.10 al

4

emise in cadrul cotelor tarifare pentru care sunt aplicabile prevederile acestui regulament.

Cand este nevoie de licenta : Este nevoie de o licenta de import pentru toate importurile de produse R 2535/2001 Art 2 lactate aduse din afara Uniunii Europene atunci cand cantitatea importata depaseste 150 Kg. R1291/2001AnexaIII Solicitarea unei licente de import Solicitarea unei licente de import se face la Agentia de Plati si Interventie pentru Agricultura (B -dul Carol nr 17, sector 2 , Bucuresti ) dupa ce v-ati inregistrat si obtinut codul unic de inregistrare.

Tipuri de licente de import: - Licente generale de import. - Licente de import sub cote deschise de Comunitate. -- Importul de branza(0406) din Republica Chile si de zer(0404 10 )din Israel - Licente de import cu regim preferential. - Licente de import insotite de IMA-1 (Inward Monitoring Agreement Certificates). -- Sectiunea 1- importuri sub cote (Australia, Noua Zeelanda , Canada ) -- Sectiunea 2-untul neozeelandez 2 Legislatie comunitara

• Regulamentul Comisiei (EC) nr. 2535/2001 din 14 decembrie 2001 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1255/1999 al Consiliului privind regimul importurilor de lapte si produse lactate si deschiderea unor contingente tarifare

• Regulamentul Consiliului (EC) nr.1255/1999 din 17 mai 1999, privind organizarea comuna a pietei în sectorul laptelui si produselor lactate;

• Regulamentul Comisiei (EC) nr. 1291/2000 din 9 Iunie 2000 privind modalitatile comune de aplicare a regimului licentelor de import, export si de prefixare pentru produsele agricole;

• Regulamentul Comisiei(CE) 2220/85 din 22 iulie 1985 fixand modalitatile comune de aplicare

a regimului garantiilor pentru produsele agricole;

• Regulamentul Comisiei (EC)Nr.2020/2005 din 22 Decembrie 2006,ce duce ajustari Regulamentului (EC) Nr. 2535/2001 in ceea ce priveste administrarea cotelor tarifare pentru unt din Noua Zeelanda.

• Regulamentul Comisiei (EC)Nr.1984/2006 din 20 Decembrie 2006,ce duce ajustari

Regulamentului (EC) Nr. 2535/2001 in ceea ce priveste administrarea cotelor tarifare pentru import

• Regulamentul Comisiei (EC)Nr.1301/2006 din 31 August 2006, de stabilire a normelor

comune de administrare a contingentelor tarifare pentru produsele agricole supuse sistemului de licente la import

• Regulamentul Comisiei nr. 1913/2006, fixand reguli detaliate privind aplicarea sistemului agrimonetar pentru utilizarea euro in agricultura si modificand anumite regulamente;

3. Produsele si marfurile care fac obiectul sistemului de licente de import/export in Sectorul Lapte si Produse Lactate

Organizarea comuna a pietei în sectorul laptelui si produselor lactate cuprinde urmatoarele produse:

5

Nr.crt Codul CN Descrierea produselor A 0401 Lapte si smântâna, neconcentrate, fara adaos de zahar sau alti

îndulcitori B 0402 Lapte si smântâna, concentrate sau cu adaos de zahar sau alti

îndulcitori C 0403 10 11

pana la 39 0403 90 11 pana la 69

Zara, lapte coagulat si smântâna, iaurt, chefir si alte tipuri de lapte si smântâna fermentate sau acidulate, concentrate sau nu sau cu adaos de zahar sau îndulcitori, nearomatizate, fara adaos de fructe, nuci sau cacao

D 0404 Zer concentrat sau neconcentrat, cu adaos de zahar sau alti îndulcitori; produse din compusi naturali ai laptelui, cu sau fara adaos de zahar sau alti îndulcitori, nementionate sau neincluse în alta parte

E ex 0405 Unt si alte substante grase provenite din lapte ;produse lactate al caror continut in grasimi este mai mare de 75 % dar mai mic de 80%

F 0406 Branzeturi si urda G 1702 11 00 Lactoza si sirop de lactoza fara adaosuri de substante aromatizante

sau coloranti , care contin in greutate 99% sau mai mult lactoza, exprimata ca lactoza anhidra, calculata din materia uscata.

H 1702 19 00 Lactoza si sirop de lactoza fara adaosuri de substante aromatizante sau coloranti , care contin in greutate mai putin de 99% lactoza ,exprimata ca lactoza anhidra, calculata din materia uscata

I 2106 90 51 Sirop de lactoza aromat sau colorat J ex 2309 Preparate de tipul celor folosite pentru hrana animalelor :preparate

si furaje care contin produse la care se aplica Regulamentului Consiliului (CE) nr.1255/99, direct sau în temeiul Regulamentului Consiliului (CEE) nr.2730/75, cu exceptia preparatelor si alimentelor la care se aplica Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 1766/92

4. Licente generale de import (particularitati) :

( Titlul 1 al Regulamentului 2535/2001 ) Ø Prodúsele importate vor atrage taxe vamale integrale.

Ø Nu exista restrictii cantitative in ceea ce priveste cantitatea importata

si nici perioade determinate de solicitare a licentelor. Ø Garantia ce trebuie depusa in vederea obtinerii unei licentei este de R2535/2001Art 3(1)

10 Eur /100 kg produs net . Ø Licenta este valabila din ziua eliberarii sale efective, pâna la R2535/2001Art 3(3)

sfârsitul celei de-a treia luni urmatoare. Ø Licenta se elibereaza cel târziu în ziua lucratoare urmatoare R2535/2001Art 3(4)

zilei în care se depune cererea. Ø Solicitarea pentru licenta si licenta contin : R2535/2001Art 3(2)

• la rubrica 15 descrierea produsului care trebuie sa fie in conformitate cu cea din Tariful Vamal • la rubrica 16 codul CN al produsului din Nomenclatura Combinata

(denumit în continuare „codul NC”) din 8 cifre, precedat, dupa caz, de mentiunea „ex”.

Licenta nu este valabila decât pentru produsul astfel desemnat.

6

Codurile NC 0406 90 10 si 0406 90 19 nu se aplica decât importurilor de produse originare si provenind din Elvetia, în

conformitate cu dispozitiile articolului 20.al Reg.(CE) 2535/2001 . R2535/2001Art4(2) 5. Licente de import eliberate sub cote tarifare Ø Se realizeaza in urma unor Acorduri incheiate intre UE si unele tari terte: R2535/2001 Art 5

• Cote pentru tari nespecificate de origine (vezi Lista 1) R2535/2001Anexa IA • Cote pentru tarile ACP (vezi Lista 2) R2535/2001Anexa IC • Cota pentru Turcia(vezi Lista 3) R2535/2001Anexa ID • Cota pentru Africa de Sud(vezi Lista 4) R2535/2001Anexa IE • Cote pentru Elvetia(vezi Lista 5) R2535/2001Anexa IF • Cote pentru Norvegia(vezi Lista 6) R2535/2001Anexa IH

Ø Aceste cote permit operatorilor sa importe cu taxe vamale reduse.

Ø Numai anumite produse lactate pot fi importate sub aceste cote Ø Inainte de a solicita licenta ,operatorii trebuie sa aplice pentru autorizare, R2535/2001Art 7

adresandu-se Agentiei de Plati si Interventie pentru Agricultura prin Registratura DMPCE

Ø Autorizarea se obtine in urma depunerii unei cereri la APIA inainte R2535/2001Art8 de 1 Aprilie in fiecare an , impreuna cu urmatoarele documente :

- Dovada ca,in timpul celor 2 ani calendaristici anteriori a R1984/2006Art(3) importat si/sau a exportat din Comunitate produse lactate incluse în capitolul 04 din Nomenclatura Combinata, într-o cantitate minima de douazeci si cinci de tone .

- Documente ce dovedesc identitatea sa, precum si calitatea sa de

agent economic : • certificat eliberat de Directia Generala a Finantelor Publice privind

dovada platii TVA in Romania; • certificatul de înregistrare în registrul comertului.

v Dovada efectuarii de operatiuni comerciale cu tari terte pentru R1301/2006Art5

produsele in cauza se realizeaza prin prezentarea declaratiilor vamale de punere in libera circulatie sau a declaratiilor vamale de export purtand semnatura si stampila autoritatilor vamale competente; v Solicitantul licentei in cadrul cotei trebuie sa fie destinatarul in conformitate

cu declaratiile vamale, cererea neputand fi depusa de comisionari vamali sau reprezentanti in vama.

v In cadrul aceleiasi cote tarifare nu se poate depune mai mult de o cerere pentru eliberare a licentei de import pentru o anumita perioada sau subperioada. In cazul in care solicitantul depune mai multe cereri, nici una dintre acestea nu va fi acceptata.

v Solicitarea in cauza nu poate privi o cantitate mai mare decat cantitatea sau limita fixata de Comisie pentru perioada sau subperioada respectiva a cotei tarifare.

Ø Inainte de 1 Iunie operatorii care au aplicat pentru autorizare vor fi R2020/2006Art1

informati de catre APIA in legatura cu rezultatul solicitarii lor. Autorizatia are valabilitate 1an. Ø Cele 12 luni din cadrul anului de import sunt impartite in 2 parti R2535/2001Art6

egale a cate sase luni fiecare ; Ø Cererea pentru licenta :

• Poate fi depusa numai in Statul Membru unde s-a obtinut R2535/2001Art11 autorizarea si trebuie sa aiba inscris numarul autorizarii.

• Cererea poate sa indice unul sau mai multe coduri CN listate R2535/2001Art13(1) in Anexa I pentru aceeasi cota si trebuie sa indice cantitatea

7

Pentru fiecare cod se va elibera insa o licenta separata. • Cererile pot fi depuse numai in cursul primelor 10 zile ale fiecarei R2535/2001Art14(1)

perioade .

• Cantitatile solicitate pe cerere pot fi : v de minimum 10 t pana la 10%din cantitatea disponibila R2535/2001Art13(2)

pentru cota alocata pentru perioada de 6 luni din anexa I A

v de minimum 10 t dar nu mai mult decat cantitatea disponibila R2535/2001Art13(2) pentru cota respectiva pentru fiecare perioada din anexa I

C,D,E,F,H) • Cererile pentru licente pot fi depuse numai in statul membru R 2535/2001Art 11

in care s-a obtinut autorizarea si trebuie sa poarte numarul de autorizare al importatorului

• Poate fi depusa numai o singura cerere pentru eliberarea unei R1301/2006Art6(1)

licente de import in cadrul aceleiasi cote a unei subperioade de import ;

Ø Cererile pentru licente si licentele trebuie sa indice :

• La rubrica 8 tara de origine R2535/2001Art18(1a) (tara de origine nefiind obligatorie in cazul Anexei I A-tari de origine nespecificate)

• La rubrica 15 , descrierea produsului asa cum este mentionat R2535/2001Art18(1b) in Anexa I a Reg 2535/2001 ,sau in absenta acesteia, descrierea

din Nomenclatura Combinata pentru codul CN indicat cotei in cauza

• La rubrica 16 codul CN corespunzator cotei in cauza ,precedat de R2535/2001Art18(1c) “ex” acolo unde corespunde

• La rubrica 20 , numarul cotei si “Articolul 5 Regulamentul (EC) R2535/2001Art18(1d) Nr. 2535/2001”

Ø Garantia licentei este de 35 Euro/100Kg de produs net R2535/2001Art14(2)

Ø Licentele se elibereaza nu mai tarziu de a 5-a zi lucratoare R2535/2001Art16(1)

dupa ce Comisia a luat decizia cu privire acceptarea cererilor. Ø Perioada de valabilitate R1984/2006Art7c

Licentele de import sunt valabile din ziua eliberarii lor pana in ultima zi a fiecarei perioade de sase luni .

Ø Toleranta: cantitatea importata nu trebuie sa depaseasca R2535/2001Art17

cantitatea indicata in rubricile 17 si 18 de pe licenta. Ø Transferul drepturilor : licentele de import nu pot fi transferate R2535/2001Art16(4)

decat persoanelor fizice sau juridice autorizate in conformitate cu Sectiunea 2 a Regulamentului 2535/2001 La transferul drepturilor ,cedentul informeaza APIA cu privire la numarul autorizatiei cesionarului.

Ø Taxe vamale reduse : aplicarea ratei reduse a taxei este R2535/2001Art19(1) conditionata de prezentarea declaratiei de punere in libera circulatie insotita de licenta de import si pentru importurile mentionate in continuare, de dovada de origine eliberata in temeiul urmatoarelor protocoale: 1. Protocolul I la Anexa IV la Acordul de parteneriat ACP-CE , semnat

la Cotonou la 23 iunie 2000, aplicabil in temeiul Deciziuei Cosiliului de Ministri ACP-CE 1/2000(denumit in continuare Acordul de parteneriat ACP-CE)

2. Protocolul nr 3 la Decizia Consiliului nr 1/98 de Asociere CE-Turcia 3. Protocolul nr 1 la Acordul cu Africa de Sud 4. Protocolul nr 3 la Acordul dintre Comunitatea Economica Europeana si

8

5. Reguli referitoare la punctul 10 din Acordul cu Norvegia Punerea in libera circulatie a produselor importate sub Acordul de R2535/2001Art19(2) parteneriat statele ACP-CE,este conditionata fie de prezentarea certficatului EUR1,fie de o declaratie data de exportator in conformitate cu dispozitiile din protocolul in cauza .

Ø Descrierea de pe declaratia de import pentru anumite branzeturi. R2535/2001Art19(3) Daca se fac importuri de branzeturi ce sunt listate in Anexa XIII din

Regulamentul 2535/2001 ( vezi Lista 15 ) La completarea formalitatilor vamale, operatorul economic trebuie sa indice urmatoarele detalii in rubrica 31 de pe declaratia de import:

• Continutul de materie uscata (%) • Continutul de grasimi in materia uscata (%) • Continutul de grasimi din cantitatea totala (%)

5.1 Importul de branza(0406) din Republica Chile si de zer(0404 10 )din Israel

Ø Cotele furnizate de : Anexa III la Acordul cu Chile si Protocolul 4 R2535/2001Art19a(1) la Acordul cu Israelul permit importul de branza si respectiv de urda fara taxe vamale, sub aplicabilitatea articoleleor 308a si 308c din Regulamentul (EEC) Nr 2454/1993, cota fiind distribuita de catre Autoritatea Vamala pe principiul “primul venit primul servit “. Inainte de a se aplica pentru licenta trebuie sa verificati webb-site ul

Comisiei Europene: www.europa.eu.int/comm/taxation_customs/databases/database.htm pentru a va asigura ca exista suficienta cantitate ramasa in cota pentru a putea acoperi cantitatea solicitata. Se emit licente generale de import Numarul cotei , cantitatile si descrierea produselor sunt prezentate In Anexa VIIa din Regulamentul 2535/2001(vezi Lista 13)

Ø Garantia R2535/2001Art19a(3) 10 Eur /100Kg de produs net

Ø Valabilitatea licentelor incepe din ziua eliberarii pana la sfarsitul celei de-a 3 a luni urmatoare .

Ø Eliberarea licentelor :nu mai tarziu de ziua de lucru urmatoare zilei de depunere a cererii .

Ø Aplicarea ratei reduse a taxelor de import este conditionata de R2535/2001Art19a(4) prezentarea dovezii de origine eliberata in conformitate cu Anexa III a Acordului cu Chile sau cu Protocolul 4 din Acordul cu Israelul

Ø Licentele sunt cerute numai unde cantitatea importata depaseste R2535/2001Art19a(2) 150Kg 6. Licente de import eliberate sub sisteme preferentiale

Ø Aceste licente de import se aplica importurilor preferentiale care R 2535/2001Art 20

nu sunt supuse unor cote , prevazute in urmatoarele acte si acorduri : a. Regulamentul (CE) nr.2286/2002 b. Protocolul nr 1la Decizia Consiliului 1/98 de asociere CE-Turcia, anexaI c. Acordul cu Africa de Sud,anexa IV d. Acordul cu Elvetia In Anexa II (A,B,C,D)din Regulamentul 2535/2001 sunt prezentate tarile, produsele precum si ratele de reducere a taxelor vamale aplicabile acestor

9

Ø Solicitarea pentru licenta R 2535/2001Art 21

Solicitarea pentru licenta si licenta trebuie sa indice :

• La rubrica 8 :tara de origine • La rubrica 15 :

(i)pentru importurile originare din Turcia si Elvetia: descrierea detaliata a produsului asa cum este data in Anexa II(B)si respectiv (D) dinRegulamentul 2535/2001 (vezi Lista 8 si respectiv Lista 10)

(ii)pentru alte importuri :descrierea detaliata a produsului ,

in particular materia prima folosita si continutul de grasime din greutate(%). Pentru produsele incluse in codul 0406, continutul de grasime din greutate(%),in materia uscata si continutul de apa din greutate (%),in materia negrasa trebuie de asemenea indicate .

• La rubrica 16 :codul CN al produsului precedat de “ex” acolo unde corespunde.

• La rubrica 20 :” Regulamentul(CE)nr.2535/2001 articolul 20 “

Licentele vor crea obligativitatea de a importa din tara indicata la rubrica 8

Ø Rate reduse la import R2535/2001Art22 Aplicarea ratei reduse a taxei este conditionata de prezentarea la Vama la momentul importului a declaratiei de punere in libera circulatie insotita de licenta de import side dovada de origine eliberata in temeiul dispozitiilor din urmatoarele protocoale: (a) Protocolul 1la Anexa V la Acordul de parteneriat ACP -CE (b) Protocolul nr.3 la Decizia Consiliului 1/98 de asociere CE-Turcia (c) Protocolul nr.1 la Acordul cu Africa de Sud; (d) Protocolul nr 3 la Acordul dintre Comunitatea Economica Europeana si Confederatia Elvetiana semnat la Bruxelles la 22Iulie 1972, modificat de Decizia Comitetului mixt CE-Elvetia 1/2001 din 24 ianuarie 2001

Ø Garantia ce trebuie depusa in vederea obtinerii unei licentei este de R2535/2001 Art 3(1)

10 Eur /100 kg produs net . Ø Licenta este valabila din ziua eliberarii sale efective, pâna la R2535/2001Art 3(3)

sfârsitul celei de-a treia luni urmatoare. Ø Licenta se elibereaza cel târziu în ziua lucratoare urmatoare R2535/2001Art 3(4) zilei în care se depune cererea.

7. Licente de import insotite de certificate IMA 1( Inward Monitoring Arrangements)

Certificatul IMA1

Ø Certificatul IMA 1 este valabil numai daca este completat si vizat in R2535/2001Art32(2) mod corespunzator de catre unul din organismele emitente mentionate in Anexa XII a regulamentului 2535/2001 (vezi lista 14)

Ø Certificatul IMA1 se completeaza pe un formular al carui model este R2535/2001Art29(1) prezentat in Anexa IX a Regulamentului 2535/2001

Ø Certificatul IMA1 este valabil de la data eliberarii pana la safrsitul R2535/2001Art26(1) celei de-a opta luni urmatoare,dar in nici un caz perioada de valabilitate nu trebuie sa depaseasca valabilitatea licentei de import corespondente sau data de 31 decembrie a anului de import pentru care este eliberat certificatul.

Ø Certificatul IMA1 trebuie sa contina pentru fiecare tip de produs si R2535/2001Art31(2)

10

datele prezentate in Anexa XI a Reg 2535/2001 Ø Certificatul IMA1 este vizat in mod corespunzator cand indica locul si R2535/2001Art32(3) data emiterii si are stampila organismului emitent si semnatura persoanei sau persoanelor abilitate sa il semneze

Ø Rubrica 3 din certificatul IMA1 , privind cumparatorul si rubrica 6, R2535/2001Art29(2) privind tara de destinatie , nu se completeaza , cu exceptia cazului branzei Cheddar, prevazut in contingentul nr.09.4513 din Anexa III B Regulamentul 2020/2006 Ø copia legalizata a certificatului IMA1 este prezentata impreuna cu licenta de import si cu produsele la care se refera aceasta,autoritatilor vamale din statul membru importator in momentul depunerii declaratiei de punere in libera circulatie .Certificatul va fi prezentat in timpul perioadei sale de valabilitate cu exceptia cazurilor de forta majora. Ø In fiecare an de la 1 Noiembrie certificatele IMA1 valabile de la 1 R2535/2001Art26(2) Ianuarie anul urmator , pot fi eliberate pentru cantitati din cota acelui an de import

Ø Valabilitatea certificatelor IMA 1 R2535/2001Art26(1) Valabilitatea certificatelor IMA 1 este incepand cu ziua emiterii pana la sfarsitul celei de-a 8 a luni urmatoare dar in nici un caz nu vor ramane valabile peste valabilitatea licenta de import corespunzatoare sau dupa 31 decembrie a anului de import pentru care sunt emise. Sectiunea 1 Ø Aceste licente de import acopera produsele lactate importate sub cote R2020/2006Art1(2) pentru tari de origine specificate (Australia,Canada,Noua Zeelanda) ce sunt prezentate in Anexa III B a Regulamentului 2020/2006(vezi Lista 12)

Ø Licentele de import pentru produsele listate in Anexa III B,se vor elibera R2020/2006Art25 doar daca sunt insotite de certificatul IMA 1 corespunzator cantitatii totale nete indicata pe solicitarea de licenta. Ø Solicitarea pentru licenta trebuie sa indice : R2535/2001Art28(1)

• La rubricile 7 si 8 tara de provenienta si tara de origine • La rubrica 15 , descrierea produsului asa cum este data in AnexaIII B a Regulamentului 2020/2006 • La rubrica 16,codul CN asa cum este dat in Anexa III B a Regulamentului 2020/2006 precedat de “ex”(acolo unde corespunde) . • La rubrica 20 , ( acolo unde corespunde),numarul cotei, numarul certificatului IMA1 si data eliberarii “Valabil doar insotit de certificatul MA1nr…eliberat la...”

Ø Garantia licentei : R2535/2001Art3(1) 10Eur/100kg de produs net Ø Eliberarea licentelor : R2020/2006Art25(2) In cazul produselor lactate din sectiunea 1 eliberarea licentelor se va face nu mai tarziu de cea de-a 4 a zi lucratoare daca Comisia nu a luat masuri speciale inainte de aceasta data. Ø Valabilitatea licentelor Valabilitatea licentelor este de 3 luni de la data eliberarii R2535/2001Art3(3) licentei pana la sfarsitul celei de-a 3-a luni urmatoare Ø Toleranta R2535/2001 Art 27 Cantitatea importata nu trebuie sa depaseasca cantitatea indicata in rubricile 17 si 18 de pe licenta

11

Sectiunea 2 Ø Aceste licente de import acopera importurile de unt din Noua R2020/2006 Art 34 Zeelanda prezentate in Anexa III A a Regulamentului 2020/2006 (vezi Lista 11) Ø Garantia licentei : 35Eur /100Kg de produs net in cazul untului din Noua Zeelanda R2020/2006 Art 35 Ø Eliberarea licentelor : In cazul untului importat din Noua Zelanda,eliberarea licentelor R2020/2006Art35a(4) se va face nu mai tarziu de cea de-a 5a zi lucratoare dupa ce s-a primit decizia Comisiei . Ø Valabilitatea licentelor In cazul untului importat din Noua Zelanda,valabilitatea licentelor R2020/2006Art35a(5) este de la data eliberarii pana in ultima zi a a perioadei de 6 luni la care se refera Anexa III A din Regulamentul 2020/2006 Ø Toleranta R2020/2006Art34(2) Cantitatea importata nu trebuie sa depaseasca cantitatea indicata in rubricile 17 si 18 de pe licenta

in cadrul acestei sectiuni cotele sunt impartite in 2 parti conform Anexei III A Reg 2020/2006:

A. Cota Nr 09.4195 (cota partea A) si B. Cota Nr.09.4195 (cota partea B)

A.Cota Nr 09.4195 este distribuita in cadrul Comunitatii importatorilor R2020/2006Art34a(1) ce sunt autorizati conf Art 7 Regulamentul 2535/2001 si in plus sa dovedeasca :

(i)pentru anul de cota 2007 ca au importat sub cota 09.4589 de-a lungul anului 2006 (ii)pentru anul de cota 2008 ca au importat sub una din cotele: 09.44589, 09.4195 sau 09.4182 in perioada 1Ianuarie 2006 31 Decembrie 2007. (iii) pentru urmatorii ani de cota , ca au importat sub una din urmatoarele cote 09.4589,09.4195,09.4182 in cursul a 24 de luni inainte de luna Noiembrie ce precede anul de cota

B.Cota Nr 09.4182 , este rezervata importatorilor : R2020/2006Art34a(2) (i) care sunt autorizati conform Art 7 Regulamentul

2535/2001 si (iii)care pot dovedi ca in timpul celor 12 luni anterioare lunii Noiembrie ce precede anul de cota , au importat sau exportat din Comunitate cel putin 100 t lapte sau produse lactate acoperite de capitolul 04 din Nomenclatura Combinata in cel putin 4 operatiuni separate . Pentru anii de cota 2007 si 2008 perioada de 12 luni la care se face referire va fi anul 2006 respectiv 2007.

Ø Depunerea cererilor R2020/2006Art34a(3) Solicitarile pentru licente pot fi depuse numai in timpul primelor 10 zile ale urmatoarelor luni :

a.in Ianuarie 2007 si 2008 pentru subperioada de cota Ianuarie-Iunie b.in Noiembrie pentru urmatoarele subperioade de cota Ianuarie-Iunie c.in luna Iunie pentru subperioadele de cota Iulie-Decembrie

12

a) pentru partea A nu mai mult de 125%: (i) pentru anul de cota 2007 , din cantitatea de produse pe care au importat-o sub cota 09.4589 in anul 2006 (ii) pentru anul de cota 2008 , din cantitatea totala de produse importate sub cotele :09.4589,09.4195 si 09.4182 in 2006 si 2007 (iii) pentru urmatorii ani de cota , din cantitatile importate sub cotele:

09.4589, 09.4195 sau 09.4182 in cursul perioadei de24 de luni anterioare lunii Noiembrie ce precede anul de cota

b) pentru partea B , nu mai putin de 20 t si nu mai mult de 10% din cantitatea disponibila pentru subperioada in cauza si cu conditia indeplinirii conditiilor prevazute la Art 34 a paragraf 1 punct b. Ø Cererile pentru licente pot fi depuse numai in statul membru unde R2020/2006Art34a(5) s-a obtinut autorizarea si trebuie sa aiba inscris numarul de autorizare al importatorului Ø Cererile pentru licente si licentele vor contine referintele prevazute R2020/2006Art35b in Art 28 din Reg 2535/2001 cu exceptia celor legate de certificatele IMA1. Rubrica 16 a cererii de licenta poate indica unul sau mai multe coduri CN listate in Anexa IIIA Daca cererea pentru licenta indica mai mult de un cod CN , trebuie sa se specifice cantitatea ceruta pentru fiecare cod si o licenta separata se va elibera pentru fiecare cod . Ø Cantitatea inscrisa pe certificatul IMA1 trebuie sa fie egala cu cantitatea R2020/2006Art37(2) inscrisa pe declaratia vamala de import Ø Certificatul IMA1 va fi valid incepand cu data eliberarii sale pana in R2020/2006Art 37(3) ultima zi a perioadei de cota a anului de import

13

Lista 1 ANEXA I Reg 2535/2001 ( Contingente si coduri produse lactate ) CONTINGENTE TARIFARE NESPECIFICATE ÎN FUNCTIE DE TARA DE ORIGINE

Cota anuala (in tone)

Cota pe 6 luni (in tone)

Taxe import (Eur/100kg greutate neta)

Nr.cota Cod NC Denumirea marfurilor (1) Tara de

origine

09.4590 0402 10 19 Lapte praf degresat Toate tarile terte

68 537 34 268,5 47,50

09.4599 0405 10 11 Unt si alte grasimi din lapte Toate tarile terte

11 360 5 680 94,80

0405 10 19 0405 10 30 0405 10 50 Echivalent

in unt Echivalent in unt

0405 10 90 0405 90 10* 0405 90 90*

ex 0406 10 20 ex 0406 10 80

5 360 2 680 13,00 09.4591

Brânza pentru pizza, congelata, taiata în bucati de o greutate unitara mai mica sau egala cu un gram, în recipiente cu un continut net de cel putin 5 kg, cu un continut de apa de cel putin 52% din greutate si cu un continut de grasime în materia uscata de cel putin 38% din greutate

Toate tarile terte

09.4592 ex 0406 30 10 Emmental topit Toate tarile terte

18 438 9 219 71,90

ex 0406 90 13 Emmental 85,80

09.4593 ex 0406 30 10 Gruyère topit Toate tarile terte

5 413 2 706,5 71,90

ex 0406 90 15 Gruyère, Sbrinz 85,80

09.4594 0406 90 01 Brânzeturi destinate prelucrarii2 Toate tarile terte

20 007 10 003,5 83,50

09.4595 0406 90 21 Cheddar Toate tarile terte

15 005 7 502,5 21,00

ex 0406 10 20 19 525 9 762,5 92,60 106,40

09.4596 ex 0406 10 80

Brânzeturi proaspete (nematurate), inclusiv brânza din zer si lapte închegat, altele decât brânza pentru pizza de la numarul de ordine 09.4591

Toate tarile terte

0406 20 90 alte brânzeturi rase sau sub forma de pudra

94,10

0406 30 31 alte brânzeturi topite 69,00 0406 30 39 71,90 0406 30 90 Toate tarile

terte 102,90

14

anuala (in tone)

6 luni (in tone)

(Eur/100kg greutate neta)

Nr.cota Cod NC Denumirea marfurilor (1) Tara de

origine

0406 40 10 Brânzeturi cu mucegai 70,40 0406 40 50 0406 40 90 0406 90 17 Bergkäse si Appenzell 85,80 0406 90 18 Brânza Fribourgeois, Vacherin

Mont d'Or si Tête de Moine 75,50

0406 90 23 Edam 0406 90 25 Tilsit 0406 90 27 Butterkäse 0406 90 29 Cascaval 0406 90 32 Feta 0406 90 35 Kefalo-Tyri 0406 90 37 Finlandia 0406 90 39 Jarlsberg 0406 90 50 Brânzeturi de oaie sau de bivolita

ex 0406 90 63 Pecorino 94,10 0406 90 69 Altele 0406 90 73 Provolone 75,50 ex 0406 90 75 Caciocavallo ex 0406 90 76 Danbo, Fontal, Fynbo, Havarti,

Maribo, Samsø

0406 90 78 Gouda ex 0406 90 79 Esrom, Italico, Kernhem, Saint-

Paulin

ex 0406 90 81 Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey

0406 90 82 Camembert 0406 90 84 Brie 0406 90 86 mai mare decât 47% dar mai mic

sau egal cu 52%

0406 90 87 mai mare decât 52% dar mai mic sau egal cu 62%

0406 90 88 mai mare decât 62% dar mai mic sau egal cu 72%

0406 90 93 mai mare decât 72% 92,60 0406 90 99 Altele 106,40

* Un kilogram de produs = 1,22 kilograme de unt. (1)Contrar normelor de interpretare a Nomenclaturii Combinate, exprimarea denumirii marfurilor trebuie considerata ca având

numai o valoare orientativa, aplicabilitatea regimului preferential fiind determinata, în contextul prezentei anexe, de sfera de aplicare a codurilor NC. În cazul în care sunt mentionate coduri ex NC, aplicabilitatea regimului preferential se determina pe baza codului NC si a denumirii corespunzatoare, luate împreuna.

(2) Brânzeturile avute în vedere se considera ca fiind prelucrate în cazul în care au fost prelucrate în produse de la subpozitia 0406 30 din Nomenclatura Combinata. Se aplica dispozitiile din articolele 291 – 300 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93.

Lista 2 Anexa I.C Reg 2535/2001 CONTINGENTE TARIFARE PREVAZUTE IN ANEXA II A REGULAMENTULUI EC NR 2286/2002 - Tarile ACP

Cota de la ( in

1Ian la 31 Dec tone)

Reducerea Nr. cota Cod NC Denumirea marfurilor(1)

Tara de origine anual sase-luni tax vamale

09.4026 0402 Lapte si smântâna, concentrate sau cu adaos de zahar sau alti îndulcitori

ACP 1 000 500 65%

09.4027 0406 Brânzeturi si lapte închegat ACP 1 000 500 65%

15

aplicare a codurilor NC. În cazul în care sunt mentionate coduri ex NC, aplicabilitatea regimului preferential se determina pe baza codului NC si a denumirii corespunzatoare, luate împreuna.

Lista 3 Anexa I.D(fragment) Reg 2535/2001 CONTINGENTE TARIFARE ÎN CADRUL PROTOCOLULUI NR. 1 LA DECIZIA CONSILIULUI 1/98 DE ASOCIERE CE-TURCIA

Nr cota Cod NC Denumirea marfurilor1 Tara de origine

Cota anuala de la 1ian - 31 dec (in tone)

Taxe la import (Eur/100 Kg greutate neta)

09.4101 0406 90 29 Brânza de tip cascaval Turcia 2 300 0 ex 0406 90 32 Feta facuta din lapte de

oaie sau de bivolita, în recipiente care contin saramura sau în burdufuri din piele de oaie sau de capra

ex 0406 90 50 Alte brânzeturi fabricate din lapte de oaie sau de bivolita, în recipiente care contin saramura sau în burdufuri din piele de oaie sau de capra

ex 0406 90 86

ex 0406 90 87

ex 0406 90 88

Tulum Peyniri, fabricat din lapte de oaie sau de bivolita, ambalate individual in plastic sau în alte ambalaje de cel mult 10 kg

1 Contrar normelor de interpretare a Nomenclaturii Combinate, exprimarea denumirii marfurilor trebuie considerata ca având numai o valoare orientativa, aplicabilitatea regimului preferential fiind determinata, în contextul prezentei anexe, de sfera de aplicare a codurilor NC. În cazul în care sunt mentionate coduri ex NC, aplicabilitatea regimului preferential se determina pe baza codului NC si a denumirii corespunzatoare, luate împreuna.

Lista 4

Anexa I. E Reg 2535/2001 CONTINGENTE TARIFARE ÎN CADRUL ANEXEI IV LA ACORDUL DINTRE COMUNITATEA EUROPEANA SI AFRICA DE SUD

Anul de import

Cota anuala la31 Dec (in

de la I Ian. tone)

Taxe Vamale (Eur/100kg greutate neta)

Nr. cota Cod NC Denumirea marfurilor1

Tara de origine

Anual Sase luni 09.4151 0406 10 0406 20 90 0406 30

Rep.Africa de Sud

0406 40 90 0406 90 01 0406 90 21 0406 90 50 0406 20 69 0406 90 78 0406 90 86 0406 90 87 2007 6 750 3 375 0 0406 90 88 2008 7 000 3 500 0 0406 90 93 2009 7 250 3 625 0 0406 90 99 2010 nelimitat nelimitat 0 1 Contrar normelor de interpretare a Nomenclaturii Combinate, exprimarea denumirii marfurilor trebuie considerata ca având

numai o valoare orientativa, aplicabilitatea regimului preferential fiind determinata, în contextul prezentei anexe, de sfera de aplicare a codurilor NC. În cazul în care sunt mentionate coduri ex NC, aplicabilitatea regimului preferential se determina pe baza codului NC si a denumirii corespunzatoare, luate împreuna

Lista 5 Anexa I. F Regulamentul 2535/2001 Cote tarifare sub anexa II si III la Acordul dintre Comunitatea Europeana si Elvetia Nr cotei Codul CN Descriere Taxe

vamale Cantitatea alocata cotei incepand cu anul 2004 si in urmatorii ani (de la 1 Iulie la 30 Iunie)

09.4155 ex 0401 30 0403 10

Smantana, cu garsime peste 6% Iaurt

Scutire

2 000

Nr cotei Codul CN Descriere Taxe

vamale Cantitatea alocata cotei

Cantitatea alocata cotei pe

De la 1.6.2007

16

09.4156 ex 0406 Branza , alta decat cea la care se refera anexa IID

scutire

De la 1 Iulie la 30 Iunie:6 750

De la 1 Iulie la 31Mai : 7 646

nelimitat

Lista6 Anexa I. H(fragment) Regulamentul 2535/2001 Cote tarifare sub anexa I la Acordul cu Novegia Cota de la 1iulie-

(cantitatea in la 30 iunie tone)

Numarul cotei Codul CN Descriere(1) Taxe vamale

anual sase luni

09.4179 0406 10 ex 0406 90 23 0406 90 39 ex 0406 90 78 0406 90 86 0406 90 87 0406 90 88

Branza proapata Edam Norvegian Jarlsberg Gouda Norvegiana Alte branzeturi

scutire

4 000

2 000

1 Contrar normelor de interpretare a Nomenclaturii Combinate, exprimarea denumirii marfurilor trebuie considerata ca având numai o valoare orientativa, aplicabilitatea regimului preferential fiind determinata, în contextul prezentei anexe, de sfera de aplicare a codurilor NC. În cazul în care sunt mentionate coduri ex NC, aplicabilitatea regimului preferential se determina pe baza codului NC si a denumirii corespunzatoare, luate împreuna.

Lista 7 ANEXA II A Reg 2535/2001 Concesii prevazute in Anexa I DIN REGULAMENTUL (CE) NR. 2286/2002(Tarile ACP) Cod NC Denumirea marfurilor1 Reducerea taxelor vamale (%) 0401 16 0403 10 11 – 0403 10 39 16 0403 90 11 – 0403 90 69 16 0404 16 0405 10 16 0405 20 90 16 0405 90 16 1702 11 00 16 1702 19 00 16 2106 90 51 16 2309 10 15 16 2309 10 19 16 2309 10 39 16 2309 10 59 16 2309 10 70 16 2309 90 35 16 2309 90 39 16 2309 90 49 16 2309 90 59 16 2309 90 70 16 1 Contrar normelor de interpretare a Nomenclaturii Combinate, exprimarea denumirii marfurilor trebuie

considerata ca având numai o valoare orientativa, aplicabilitatea regimului preferential fiind determinata, în contextul prezentei anexe, de sfera de aplicare a codurilor NC. În cazul în care sunt mentionate coduri ex NC, aplicabilitatea regimului preferential se determina pe baza codului NC si a denumirii corespunzatoare, luate împreuna.

Lista 8

Anexa II. B Reg 2535/2001 Regimuri preferentiale de import– TURCIA

Nr serial Cod NC Denumirea marfurilor Tara de

origine

Taxe vamale (Eur/100Kg greutate neta fara indicatii suplimentare)

1 0406 90 29 Cascaval Turcia 67,19 ex 0406 90 32

67,19

2

ex 0406 90 50

Feta fabricata din lapte de oaie sau de bivolita, în recipiente care contin saramura sau în burdufuri din piele de oaie sau de capra. Alte brânzeturi fabricate din lapte de oaie sau de bivolita, în recipiente care contin saramura sau în burdufuri din piele de oaie sau de capra.

Turcia

67,19

3 ex 0406 90 86 Tulum Peyniri, fabricat din lapte de oaie sau de Turcia 67,19

17

ex 0406 90 88 ambalaje de cel mult 10 kg Lista 9 Anexa II.C Reg 2535/2001 Regimuri preferentiale de import – AFRICA DE SUD

Taxe vamale ca % din taxa vamala de baza Nr cotei

Cod NC

Denumirea marfurilor1

Tara de origine Anul 2007 Anul 2008 Anul 2009 Anul 2010

27 18 9 0 14 0401 0403 10 11 0403 10 13 0403 10 19

Rep Africa de Sud

0403 10 31 0403 10 33 0403 10 39 0402 91 50 33 17 0 0402 99 0403 90 51

0403 90 53

Rep Africa de Sud

0403 90 59 0403 90 61 0403 90 63 0403 90 69 0404 10 48 0404 10 52 0404 10 54 0404 10 56 0404 10 58 0404 10 62 0404 10 72 0404 10 74 0404 10 76 0404 10 78 0404 10 82 0404 10 84 0406 10 20 0406 10 80

0406 20 90 0406 30

0406 40 90 0406 90 01 0406 90 21

0406 90 50 0406 90 69

0406 90 78 0406 90 86 0406 90 87

0406 90 88 0406 90 93

0406 90 99

Pentru cantitatile importate peste contingentele din anexa I.E

1702 11 00 1702 19 00 2106 90 51 2309 10 15 2309 10 19 2309 10 39 2309 10 59 2309 10 70 2309 90 35 2309 90 39 2309 90 49 2309 90 59 2309 90 70

18

aplicare a codurilor NC. În cazul în care sunt mentionate coduri ex NC, aplicabilitatea regimului preferential se determina pe baza codului NC si a denumirii corespunzatoare, luate împreuna. Lista 10 Anexa II.D Reg 2535/2001 Regimuri preferentiale de import – ELVETIA

Cod NC Denumirea marfurilor Tara de origine Elvetia

Taxe (Eur/ 100kg de la

Vamale greutate neta) 1 Iulie

0402 29 11 2006 2007si urmatorii ani

ex 0404 90 83

Lapte special asa-zis „pentru sugari”1, în recipiente închise ermetic, cu un continut net mai mic sau egal cu 500 g, cu un continut de grasimi mai mare decât 10% si mai mic sau egal cu 27% din greutate

43,80

43,80

0406 20 Branza pudra si gratinata cu un continut in apa ce un depaseste 400 g/Kg de branza

scutire

scutire

0406 30 Branza procesata scutire

scutire

ex 0406 90 13 Emmental cu un continut minim de grasimi în substanta uscata de 45% din greutate si maturate cel putin trei luni

1,32

0

ex 0406 90 15 Gruyère, Sbrinz cu un continut minim de grasimi în substanta uscata de 45% din greutate si maturate cel putin trei luni

1,32

0

ex 040690 17 Bergkase(2), Appenzeller, cu un continut minim de grasimi în substanta uscata de 45% din greutate si maturate cel putin trei luni

1,32

0

ex 0406 90 18

Brânza Fribourgeois (3), Vacherin Mont d’Or si Tête de Moine, cu un continut de grasimi în substanta uscata de minim 45% din greutate si maturate -: - cel putin 17 zile în ceea ce priveste Vacherin Mont d’Or, - cel putin doua luni în ceea ce priveste brânza Fribourgeois si - cel putin 75 de zle pentru Tête de Moine.

scutire

scutire

0406 90 19 Branzeturi Glaris cu ierburi (cunoscute ca Schabziger), facute din lapte praf amestecat cu ierburi fine

scutire

scutire

ex 0406 90 87 Branza Grisons scutire

scutire

ex 0406 90 25 Tilsit scutire

scutire

(1) Se considera lapte special asa zis “pentru sugari ‘ produsele fara germeni patogeni care continmai putin de 10 000 bacterii aerobe care se reactiveaza si mai putin de 2 bacterii coliforme per gram (2)Bergkase include urmatoarele nume : Gaiser Bergkase, Gstaader Bergkase, Luzerner Bergkase, Nidwaldner Bergkase,Obwaldner Bergkase,Schwyzer Bergase , St Galler Bergkase , Untervazer Bergkase , Urner Bergkase, Walliser Bergkase, Glarner Bergkase, Etivaz cheese (3)Synonym : Vacherin Fribourgeois

Lista 11 ANEXA III A Reg 2535/2001(corectat de Reg 2020/2006) CONTINGENTE TARIFARE ÎN CADRUL ACORDURILOR GATT/OMC SPECIFICATE ÎN FUNCTIE DE TARA DE ORIGINE : UNT DIN NOUA ZEELANDA CN code Descriere Tara

de origine

Cota anuala de la 1Ian la 31Dec (in tone)

Cota max pt jumatate de an (in tone)

Cota Partea A Nr cotei 09.4195

Cota Partea B Nr cotei 09.4182

Taxe de import (Eur/ 100Kg greutate neta)

Reguli pt completarea IMA 1

Ex0405 10 11 Unt de cel putin 6 saptamani cu un continutde grasimi din greutate mai mare sau egal

Noua Zeelada

77 402 t Ian.-Iun. 2007 42 572 t

23 415 t

19 157 t

86,88

Anexa IV Reg 2535/01

19

mic de 82%,obtinut direct din lapte sau samantana, fara a se utiliza materiale stocate ,printr-un proces unic autonom si neantrerupt.

Ex0405 10 19 Ex0405 10 30 Unt de cel putin

6 saptamani cu un continutde grasimi din greutate mai mare sau egal cu 80% dar mai mic de 82%,obtinut direct din lapte sau samantana, fara a se utiliza materiale stocate ,printr-un proces unic autonom si neantrerupt care ar putea impiedica trecerea smantanii printr-un stadiu de concentrare a grasimilor butirice si/sau de fractionare a acestora(procedee-ledenumite “Ammix” si “Tartinabil “

Iulie -Dec. 2007 34 830 t Cota max pt jumatate de an din Ian 2008 si anii urmatori 38 701 t

19 156 t 21 286 t

15 674 t 17 415 t

Lista 12 ANEXA III B Reg 2535/2001(corectat de Reg 2020/2006) CONTINGENTE TARIFARE ÎN CADRUL ACORDURILOR GATT/OMC SPECIFICATE ÎN FUNCTIE DE TARA DE ORIGINE : ALTELE

Numar cota Cod NC Denumirea marfurilor Tara de

origine

Cota anuala De la 1Ian la 31 Dec (in tone)

Taxe vamale (Eur/100Kg greutate neta)

Reguli pt comlpetarea certificatului IMA1

09.4515 0406 90 01 Brânzeturi destinate prelucrarii3 Noua Zeelanda

4 000

17,06

Vezi Anexa XI (C) si (D), Reg 2535/2001

09.4522 0406 90 01 Brânzeturi destinate prelucrarii1 Australia

500

17,06

Vezi Anexa XI (C) si (D) ,Reg 2535/2001

09.4514 Ex 0406 90 21 Cheddar în forme întregi standard (forme cu o greutate neta de la 33 kg inclusiv la 44 kg inclusiv si blocurile de forma cubica sau paralelipipedica cu o greutate neta mai mare sau egala cu 10 kg), cu un continut minim de grasimi în substanta uscata de 50% din greutate, maturat cel putin trei luni

Noua Zeelanda

7 000

17,06

Vezi anexa XI (B),Reg 2535/2001

09.4521 Ex 0406 90 21 Cheddar în forme întregi standard (forme cu o greutate neta de la 33 kg inclusiv la 44 kg inclusiv si blocurile de forma cubica sau paralelipipedica cu o greutate neta mai mare sau egala cu 10 kg), cu un continut minim de grasimi în substanta uscata de 50% din greutate, maturat cel putin trei luni

Australia

3 711

17,06

Vezi AnexaXI(B), Reg 2535/2001

20

Numar cota Cod NC Denumirea marfurilor Tara de

origine De la 1Ian la 31 Dec (in tone)

(Eur/100Kg greutate neta)

comlpetarea certificatului IMA1

09.4513 Ex 0406 90 21 Cheddar fabricat din lapte nepasteurizat, cu un continut minim de grasimi în substanta uscata de 50% din greutate, maturat cel putin noua luni, cu o valoare franco-frontiera2 per 100 kg greutate neta mai mare sau egala cu:

Canada

4 000

13,75

Vezi Anexa XI(A), Reg 2535/2001

— 334,20 euro în forme întregi standard

— 354,83 euro pentru brânzeturile cu o greutate mai mare sau egala cu 500 g

— 368,58 euro pentru brânzeturile cu o greutate mai mica decât 500 g

Expresia „în forme întregi standard” se aplica:

— formelor cu o greutate neta de la 33 kg inclusiv la 44 kg inclusiv,

— blocurilor de forma cubica sau paralelipipedica cu o greutate neta mai mare sau egala cu 10 kg

(1)Controlul utilizarii pentru aceasta destinatie speciala se face prin aplicarea dispozitiilor comunitare prevazute în legatura cu aceasta chestiune. Brânzeturile avute în vedere sunt considerate prelucrate când au fost prelucrate în produse de la subpozitia 0406 30 din Nomenclatura Combinata. Se aplica dispozitiile din articolele 291 – 300 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93

(2)Se considera valoare franco-frontiera pretul franco-frontiera al tarii exportatoare sau pretul fob al tarii exportatoare, acest pret fiind majorat cu o suma corespunzatoare costurilor de transport si de asigurare pâna pe teritoriul vamal al Comunitatii

(3).Controlul utilizarii pentru aceasta destinatie speciala se face prin aplicarea dispozitiilor comunitare prevazute în legatura cu aceasta chestiune. Brânzeturile avute în vedere sunt considerate prelucrate când au fost prelucrate în produse de la subpozitia 0406 30 din Nomenclatura Combinata. Se aplica dispozitiile din articolele 291 – 300 din Regulamentul(CEE) nr 2454/93

21

Lista 13 Anexa VIIa Regulamentul 2535/2001 1. COTE TARIFARE SUB ANEX A I LA ACORDUL DE ASOCIERE CU REPUBLICA CHILE Cantitati anuale (tone) (Baza=an calendaristic) Nr. cotei Codul CN Descriere Rata taxei

vamale De la 1.2.2003 la 31 12 2003 2004

Cresterea anuala din 2005

09.1924 0406 Branza si urda Fara taxe vamale

1 375 1 500 75

2. COTE TARIFARE SUB ANEXA VII A REGULAMENTULUI NR 747/2001 IN CEEA CE PRIVESTE ANUMITE PRODUSE AGRICOLE ORIGINARE DIN ISRAEL .

Cantitati anuale (tone) (Baza=an calendaristic) Nr. cotei Codul CN Descriere Rata taxei

vamale 2004 2005 2006

Din 2007 si anii urmatori

09.1302 0404 10 Zer si zer modificat

Fara taxe vamale

824 848 872 896

1 Contrar normelor de interpretare a Nomenclaturii Combinate, exprimarea denumirii marfurilor trebuie considerata ca având numai o valoare orientativa, aplicabilitatea regimului preferential fiind determinata, în contextul prezentei anexe, de sfera de aplicare a codurilor NC. În cazul în care sunt mentionate coduri ex NC, aplicabilitatea regimului preferential se determina pe baza codului NC si a denumirii corespunzatoare, luate împreuna. Lista 14 :ANEXA XII Reg 2535/2001 ORGANISME EMITENTE

Tara terta Codul NC si denumirea produselor Organismul emitent

Denumire Sediu

0406 90 01 PO Box 60 World Trade Centre

Melbourne, VIC 3005

Australia

0406 90 21

Cheddar si alte brânzeturi destinate prelucrarii

Australian Quarantine Inspection Service

Australia

Telefon:

(61 3) 92 46 67 10

Fax:

(61 3) 92 46 68 00

Cheddar Departmentof Agriculture, Fisheriesand Forestry

Building 55,NCC Driveway Canada 0406 90 21 Cheddar Canadian Dairy Commission

CentralExperimental Farm ,960 Carling Avenue

Ottawa, Ontario K1A 0Z2

Tetefon

(1 613) 792-2000

Fax:

Commission canadienne du lait

(1 613) 792-2009

ex 0405 10 11 Unt South Tower Noua-

Zeelanda ex 0405 10 19 Unt

New Zeeland Food 68-86 Jervois Quay

ex 0405 10 30 Unt PO Box 2835

ex 0406 90 01 Brânza destinata prelucrarii

Wellington

ex 0406 90 21 Cheddar

Safety Authority

New Zealand

Telefon: (64-4) 463 2500

Fax: (65-4) 463 2501

22

Lista 15 Anexa XIII Regulamentul 2535/2001 CN code Descriere1 Continutul de materie

uscata din greutate (%)

Continutul de grasime din greutate (%)in materia uscata

Continutul de grasime din greutate (%)

0406 10 20 Branza proaspata 58 71 0406 30 Branza procesata - 56 - 0406 90 01 Branza pentru procesare 65 52 0406 90 13 Emmentaler 65 48 0406 90 21 Cheddar 65 52 0406 90 23 Edam 58 44 0406 90 69 Branza tare 65 40 0406 90 78 Gouda 59 50 0406 90 81 Cantal,Cheshire,Wensleydale,etc 64 52 0406 90 99 Alte branzeturi 42 (1) Contrar normelor de interpretare a Nomenclaturii Combinate , descrierea produselor este considerata ca avand numai o valoare orientativa .