Ghidul operatorului Sectorul Lapte şi Produse lactate Export

1

Bd. Carol I, nr. 17, sector 2, Bucuresti; Cod fiscal: 16517187; tel: 021 30 54 802 , fax: 021 30 54 803

AGENTIA DE PLATI SI INTERVENTIE PENTRU AGRICULTURA DIRECTIA MASURI DE PIATA - COMERT EXTERIOR

Acest ghid are caracter informativ Prevederile regulamentelor comunitare sunt obligatorii

Relatii clienti export Tel : 021/30.54.879

GHIDUL OPERATORULUI SECTORUL LAPTE SI PRODUSE LACTATE

EXPORT

actualizare: ianuarie 2007

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL AGRICULTURII, PADURILOR SI DEZVOLTARII RURALE

2

INFORMATII GENERALE PRIVIND EXPORTUL DIN TARILE UNIUNII

EUROPENE PENTRU SECTORUL LAPTE SI PRODUSE LACTATE

1. SISTEMUL DE CERTIFICATE CU FIXARE ÎN AVANS A RESTITUTIEI

1.1. Legislatie comunitara 1.2. Produsele si marfurile care fac obiectul sistemului de certificate cu fixare în avans

2. NORME GENERALE APLICABILE 3. TIPURI DE CERTIFICATE CU FIXARE ÎN AVANS A RESTITUTIEI

3.1. Certificat cu fixare în avans - Licenta generala 3.2. Certificat cu fixare în avans - Licitatii în tari terte 3.3. Certificat cu fixare în avans - Licitatii pentru stabilirea ratei restitu tiei 3.4. Licente export cu cota - Canada, Statele Unite ale Americii si

Rep. Dominicana. 4. SISTEMUL RESTITUTIILOR LA EXPORT

4.1. Dreptul la restituttie 4.2. Calculul cuantumului de restitutie 4.3. Dosarul de plata 4.4. Termene si penalitati

1. SISTEMUL DE CERTIFICATE CU FIXARE ÎN AVANS A RESTITUTIEI

1.1. Legislatie comunitara Sistemul de certificate cu fixare în avans a restitutiei se desfasoara pe baza urmatoarelor reglementari comunitare:

• Regulamentul Comisiei (CE) Nr. 1291/2000, cu modificarile ulterioare, care prevede instituirea sistemului de licente de import si de export pentru produsele agricole mentionate în art. 1;

• Regulamentul Consiliului (CE) Nr. 1255/1999, cu modificarile ulterioare, care prevede organizarea comuna de piata pentru Sectorul Lapte si Produse Lactate;

• Regulamentul Comisiei (CE) Nr. 1282/2006, care stabileste reguli speciale privind aplicarea Regulamentului Consiliului(CE) Nr. 1255/1999, referitor la licentele de export si restitutiile la export pentru Sectorul Lapte si Produse Lactate;

• Regulamentul Comisiei (CE) Nr. 409/2006, referitor la nivelul garantiilor aferente licentelor de export;

• Regulamentul Comisiei (CE) Nr. 1913/2006, care stabileste norme detaliate pentru aplicarea sistemului agromonetar pentru euro;

• Regulamentul Comisiei (CE) Nr. 1993/2006, care stabileste masuri de tranzitie pentru Romania, referitor la exporturile de lapte si produse lactate în conformitate cu Regulamentul Comisiei (CE) Nr. 1282/2006;

• Regulamentul Comisiei (CE) Nr. 1854/2006, care stabileste Nomenclatura pentru restitutii la export în Sectorul Lapte si Produse Lactate - Cap. 9;

3

• Regulamentul Comisiei (CE) Nr. 800/1999, cu modificarile ulterioare, asupra modalitatilor comune de aplicare a regimului restitutiilor la export pentru produsele agricole;

• Regulamentul Comisiei CE Nr. 1833/2006, referitor la Nomenclatura tarilor si teritoriilor pentru statisticile de comert exterior ale Comunitatii si pentru statisticile în comertul dintre statele membre.

• Regulamentul Consiliului (CE) 1667/2006, referitor la glucoza si lactoza. • Regulamentul Consiliului (CE) 853/2004 privind stabilirea regulilor specifice de igiena

pentru produsele alimentare. • Regulamentul Consiliului (CE) 852/2004 privind stabilirea regulilor specifice de igiena

pentru produsele alimentare de origine animala.

1.2. Produsele si marfurile care fac obiectul sistemului de certificate cu fixare în avans:

NR.CRT.

CODULCN

DESCRIEREA PRODUSELOR

A

0401

Lapte si smântâna, neconcentrate, fara adaos de zahar sau alti îndulcitori

B

0402

Lapte si smântâna, concentrate sau cu adaos de zahar sau alti îndulcitori

C

0403 10 11 pana la 39 0403 90 11 pana la 69

Zara, lapte coagulat si smântâna, iaurt, chefir si alte tipuri de lapte si smântâna fermentate sau acidulate, concentrate sau nu sau cu adaos de zahar sau îndulcitori, nearomatizate, fara adaos de fructe, nuci sau cacao

D

0404

Zer concentrat sau neconcentrat, cu adaos de zahar sau alti îndulcitori; produse din compus i naturali ai laptelui, cu sau fara adaos de zahar sau alti îndulcitori, nementionate sau neincluse în alta parte

E

Ex 0405

Unt si alte substante grase provenite din lapte ; produse lactate al caror continut în grasimi este mai mare de 75 % dar mai mic de 80%

F

0406

Brânzeturi si urda

G

1702 11 00

Lactoza si sirop de lactoza fara adaosuri de substante aromatizante sau coloranti, care contin în greutate 99% sau mai mult lactoza, exprimata în lactoza anhidra, calculata pe materie uscata

H

01702 19 00

Lactoza si sirop de lactoza fara adaosuri de substante aromatizante sau coloranti, care contin în greutate 98,5% lactoza, exprimata în lactoza anhidra, calculata pe materie uscata

I

2106 90 51

Sirop de lactoza aromat sau colorat

J

Ex 2309

Preparate de tipul celor folosite pentru hrana animalelor : preparate si furaje care contin produse la care se aplica Regulamentului Consiliului (CE) nr. 1255/99, direct sau în temeiul Regulamentului Consiliului (CEE) nr. 2730/75, cu exceptia preparatelor si alimentelor la care se aplica Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 1766/92

4

1. NORME GENERALE APLICABILE Dosarul pentru solicitarea unui certificat cu fixare în avans este format din:

• cerere pentru eliberarea unui certificat • codul unic de înregistrare al operatorilor economici/persoanelor fizice-mentionat în cererea

pentru eliberare • documentele care dovedesc constituirea garantiei • documente suplimentare solicitate de APIA, când este cazul, care se refera la: originea

comunitara a produselor, furnizarea de informatii suplimentare si acceptarea unor controale a evidentelor contabile si a conditiilor de productie

Formularul cererii de licenta este disponibil la Registratura DMPCE, precum si pe site-ul APIA.

Ø Nici o solicitare nu poate fi acceptata daca operatorul economic nu este înregistrat la Agentia de Plati si Interventie pentru Agricultura – în urma înregistrarii acesta primind un cod unic.

Ø Nici o solicitare nu este acceptata în urma verificarii, daca nu s-a depus o garantie corespunzatoare la APIA, pâna în orele 14 din ziua în care s-a depus solicitarea (art. 15 din R1291/2000), cu exceptia situatiei în care valoarea garantiei nu depaseste 100 de euro sau atunci când certificatul este întocmit în numele unei agentii de interventie.

Ø Nu se solicita nici o garantie în cazul licentelor de export cu fixare în avans a restitutiei cu privire la exportul în terte tari în legatura cu operatiuni de ajutor alimentar necomunitar efectuate de agentii umanitare aprobate de statul membru exportator.

Ø Solicitarea de emitere a unei licente poate fi modificata sau retrasa pâna la ora 14 a zilei în care a fost depusa prin cerere scrisa adresata directorului general al Agentiei.

Ø Solicitarile de emitere a unei licente primite dupa orele 14 se înregistreaza în ziua urmatoare.

Ø Solicitarile de emitere a unei licente primite la APIA sâmbata, duminica sau într-o zi de sarbatoare legala se considera a fi depuse în prima zi lucratoare care urmeaza zilei în care au fost primite efectiv.

Ø Se accepta solicitari depuse personal, prin posta sau prin fax. Rata de conversie euro - leu pentru garantii va fi preluata din Jurnalul Oficial al Comunitatilor Europene, Sectiunea C respectiv de pe pagina de internet a Bancii Centrale Europene (http://www.ecb.int/stats/exchange/eurofxref/html/index.en.html#data) si afisata pe site-ul insitutiei.

3. TIPURI DE CERTIFICATE CU FIXARE ÎN AVANS A RESTITUTIEI

3.1. CERTIFICATUL CU FIXARE ÎN AVANS A RESTITUTIEI - Licenta generala Certificatul cu fixare în avans a restitutiei, este licenta generala pe baza careia se desfasoara relatiile comerciale între tarile membre ale Comunitatii si tarile terte, în ceea ceea ce priveste exportul cu produse lactate pentru care se solicita restitutie la export - Art. 3, Regulamentul Comisiei CE Nr. 1282/2006. Exceptând cazurile la care se refera Art. 5 (1), Regulamentul Comisiei CE Nr. 1291/2000, subparagraful 1, punctele 1 si 4, prezentarea unei licente de export este obligatorie pentru produsele listate la Art. 1, Regulamentul Consiliului CE Nr. 1255/1999.

5

I. Prima categorie de exceptii se refera la destinatii considerate ca exporturi de pe teritoriul Comunitatii si provizii alimentare, prevazute de: - Art. 36, Regulamentul Comisiei CE Nr. 800 /1999:

1. proviziile alimentare furnizate în cadrul Comunitatii pentru: - navele aflate pe mare, - aeronavele care efectueaza curse interna tionale, inclusiv zboruri în cadrul Comunitatii;

2. proviziile destinate organizatiilor interna tionale stabilite pe teritoriul Comunitatii; 3. proviziile destinate fortelor armate stationate pe teritoriul unui stat membru, dar

care nu servesc sub comanda acestuia. Dispozitiile se aplica numai daca importurile de produse de acelasi tip din terte tari si care sunt destinate aceleiasi utilizari sunt scutite de taxe de import în statul membru în cauza;

4. livrarile de produse catre antrepozitele situate pe teritoriul Comunitatii si care apartin organizatiiilor internationale specializate în ajutoare umanitare, destinate operatiunilor de ajutor alimentar în tari terte. - Art. 40, Regulamentul Comisiei CE Nr. 800/1999:

Aprovizionare alimente în cadrul Comunitatii a: - navelor aflate pe mare, - aeronavelor care efectueaza zboruri internationale, inclusiv zboruri în cadrul Comunitatii - platformelor de foraj si extractie mentionate în art. 44.

- Art. 44, Regulamentul Comisiei CE Nr. 800/1999: Distribuirea produselor pentru consum:

1. catre platformele de forare si extractie, inclusiv facilitatile conexe care ofera servicii de sprijin pentru astfel de operatiuni, localizate în interiorul recifului continental European sau recifului continental din partea neeuropeana a Comunitatii, dar dincolo de zona de trei mile de la linia de baza folosita pentru determinarea apelor teritoriale ale statului membru;

2. în largul marii, catre vase maritime sau auxiliare sub pavilionul unui stat membru; - Art. 45, Regulamentul Comisiei CE Nr. 800/1999:

- antrepozitare în afara Comunitatii; - Art. 46(1), Regulamentul Comisiei CE Nr. 800/1999:

- produsele agricole expediate în insula Heligoland.

II. A doua categorie de exceptii o constituie produsele lactate listate în Anexa III Regulamentul Comisiei CE Nr. 1291/2000, care precizeaza cantitatile maxime de produse lactate pentru care nu este nevoie sa se prezinte licenta de export, cu conditia ca exportul sa nu aiba loc în cadrul unui sistem preferential care face obiectul unei licente. Cantitatea neta maxima acceptata este de 150 kg. III. Prin derogare de la Art. 5 (1), Regulamentul Comisiei CE Nr. 1291/2000, licenta de export cu fixare în avans a restitutiei poate fi utilizata pentru exportul produselor listate în Art. 1, Regulamentul Consiliului CE Nr. 1255/1999, pentru proviziile destinate fortelor armate stationate pe teritoriul unui stat membru, dar care nu servesc sub comanda acestuia.

3.1.1. Cererea pentru licenta de export cu prefixare a restitutiei pentru produsele lactate: a. Depunerea cererii Aceste cereri care se refera la produsele cuprinse în Art. 1, Regulamentul Comisiei CE Nr. 1255/1999, se primesc zilnic, pâna la ora 14, conform Art. 17, Regulamentul Comisiei CE Nr. 1291/2000, cu exceptia celor primite în zilele de miercuri si joi, care urmeaza fiecarei perioade de

6

licitatie a ratei restitutiei - Art. 2 (2), Regulamentul Comisiei CE Nr. 581- 582/2004 si care se considera depuse în ziua lucratoare urmatoare zilei de joi. b. Conditii de acceptare a cererii În cererea de licenta/CFA operatorul economic trebuie sa includa pe lânga informatiile generale si urmatoarele date :

- La sectiunea 7 a cererii de licenta/CFA, tara de destinatie si numarul de cod al tarii sau teritoriului de destinatie, asa cum este indicat în Nomenclatorul tarilor si teritoriilor pentru statisticile de comert exterior ale Comunitatii si pentru statisticile pentru comertul dintre statele membre, stabilit prin Regulamentul Comisiei CE Nr. 1833/2006.

-La Sectiunea 8 a cererii de licenta/CFA, solicitarea restitutiei în avans. -La Sectiunea 16 a cererii de licenta/CFA se va indica codul de 12 cifre al produsului din

Nomenclatura pentru restitutii la export (Regulamentul Comisiei (CE) Nr. 1854/2006 - Cap.9).

-La Sectiunea 20 a cererii de licenta/CFA, pentru produsele cu cod CN 0406 se va indica: ”Licenta valabila pentru zona …, cum este definit la Art. 15 (2), Regulamentul CE Nr. 1282/2006” Zonele sunt urmatoarele:

- zona I codurile de destinatie AL, BA, XK, MK, XM si XS; - zona II codul de destinatie US; - zona III toate celelalte coduri de destina tie.

Zona indicata în aceasta sectiune este considerata zona obligatorie pentru tara de destinatie din sectiunea 7. c. Garantia Garantia la care se refera Articolul 15 (2), Regulamentul CE Nr. 1291/2000, va fi egala cu procentul de 15% din restitutia fixata pentru fiecare cod de produs, aplicabila în ziua depunerii cererii de licenta. Garantia va fi de minim 5 euro/100kg. Garantia trebuie sa fie la dispozitia APIA pentru un interval de timp însumând perioada de valabilitate a licentei/certificatului, perioada de prezentare a dovezilor de efectuare a obligatiilor precum si perioada necesara desfasurarii procedurii de executare. 3.1.2. Decizii - Comisia Europeana Licentele de export cu fixarea în avans a restitutiei se emit în mod normal în a 5 zi lucratoare care urmeaza zilei de depunere a cererii, în conditiile în care nu au fost adoptate masuri speciale de catre Comisie. În cazul în care emiterea licentelor de export:

Ø conduce sau ar putea conduce la depasirea sumelor alocate din bugetul comunitar pentru restitutii, sau

Ø conduce la cantitati care depasesc pe cele care pot fi exportate cu restitutie pe perioada de 12 luni

Ø conduce la masuri care nu vor permite continuarea exportului în timpul perioadei care a ramas din anul GATT, Comisia poate decide:

- sa aplice un coeficient de alocare pentru cantitatile solicitate; - sa respinga toate sau o parte din cererile nerezolvate pentru care nu au fost

emise înca licente; - sa suspende primirea cererilor de licenta pentru o perioada de maxim 5 zile

7

Suspendarea poate fi extinsa mai departe în conformitate cu procedura la care se refera Articolul 42 (2), Regulamentul CE Nr. 1255/1999. Când coeficientul de alocare este mai mic de 0,4, solicitantii pot, într-un interval de 3 zile lucratoare de la publicarea deciziei Comisiei care fixeaza acest coeficient, sa solicite anularea cererilor de licenta depuse si eliberarea garantiei aferente. Când toata cantitatea aferenta cererilor de licenta primite poate constitui un risc de depasire prematura a cantitatilor maxime care pot fi exportate cu restitutie în perioada de 12 luni, se poate decide, în conformitate cu procedura la care se refera Articolul 42(2), Regulamentul CE Nr. 1255/1999, sa se aloce acele cantitati într-o perioada care va fi determinata. Toate aceste prevederi nu se aplica în cazul operatiunilor de furnizare de ajutoare alimentare.

3.1.3. Emiterea licentelor Dupa aprobarea Comisiei, se emit licentele pentru cantitatile solicitate sau alocate. a. Perioada de valabilitate - Sfârsitul celei de-a 4 a luni care urmeaza celei în care s-a emis, pentru toate produsele la care se refera Art.1 , Regulamentul Consiliului CE Nr. 1255/1999. - Sfârsitul celei de-a 8 a luni care urmeaza celei în care s-a emis, în cazul licitatiei în tari terte, la care se refera Art.9(3), Regulamentul Comisiei CE Nr. 1282/2006.

b. Cantitatea de produse Cantitatea de produse care se exporta este cea prevazuta în licenta si poate fi:

- cantitatea solicitata, sau - cantitatea alocata de APIA ca urmare a aplicarii coeficientului de alocare stabilit de

Comisie. c. Toleranta Ca derogare de la Art.8 (5) si 35(2), Regulamentul Comisiei CE Nr. 1291/2000 referitor la tolerante pentru cantitatile exportate, produselor lactate li se vor accepta urmatoarele: 1. rata prevazuta în Art. 8 (5) Regulamentul Comisiei CE Nr. 1291/2000 este de 2%; 2. rata prevazuta în Art. 35 (2), primul si al doilea subparagraf, Regulamentul Comisiei CE Nr. 1291/2000 este de 98%; 3. rata prevazuta în Art. 35 (2), al treilea subparagraf, Regulamentul Comisiei CE Nr. 1291/2000 este de 2%.

d. Schimbarea codului de produs Sectiunea 16 a licentei va indica codul de 12 cifre al produsului din Nomenclatura pentru restititutii la export. Licentele sunt valabile doar pentru acele coduri. Exceptii: 1. Daca ambele produse au aceeasi rata a restitutiei si fac parte din aceeasi categorie de produse, Regulamentul Comisiei CE Nr. 1282/2006 - Anexa I. 2. Daca ambele produse fac parte din acelasi grup de produse, Regulamentul Comisiei CE Nr. 1282/2006 - Anexa II.

8

3.2. CERTIFICATUL CU FIXARE ÎN AVANS A RESTITUTIEI - Licitatii în tari terte Agentiile publice din tari terte sau organismele interna tionale guvernate de legislatia publica pot organiza licitatii pentru oferte de import la care pot participa exportatori din cadrul UE pentru produsele care apartin Sectorului Lapte si Produse Lactate – Regulamentul CE Nr. 1282/2006 art. 9, (1) si în conformitate cu Regulamentul Comisiei CE Nr. 1291/2000, Art. 49. Fortele armate stationate în UE si neaflate sub comanda statului membru pe teritoriul caruia stationeaza sunt considerate ca o tara importatoare – Regulamentul (CE) 1291/2000 art. 49 (1).

În cazul în care exportatorii au depus sau doresc sa depuna o oferta ca raspuns la invita tia la licitatie, pot sa solicite unul sau mai multe certificate care se elibereaza sub rezerva acordarii unui contract.

Este responsabilitatea operatorului economic sa comunice catre APIA elementele referitoare la invitatia la licitatie în momentul solicitarii emiterii certificatului.

3.2.1. Licenta provizorie

Solicitarile de emitere a unui certificat se depun în perioada de 15 zile înainte de data de închidere a depunerii de oferte si pâna la orele 14 în ziua închiderii.

Cantitatea pentru care se solicita certificatul sau certificatele nu poate depasi cantitatea specificata în invitatia la licitatie. Nu se iau în considerare tolerantele sau optiunile prevazute în invitatia la licitatie.

În cazul unei invitatii la licitatie emisa de un organism public dintr-o tara terta, asa cum este prevazut la Art. 49 (1), Regulamentul CE Nr. 1291/2000, cu exceptia produselor cu codul CN 0406, operatorii economici, în conformitate cu prevederile Art. 9, Regulamentul CE Nr. 1282/2006:

Ø solicita licenta provizorie pentru cantitatea care face subiectul licitatiei Ø depun o garantie pentru licenta provizorie în valoare de 75% din valoarea

garantiei pentru licenta standard. Ø furnizeaza dovezi ca organismul care a emis invitatia la licitatie este unul public,

guvernat de legislatia publica. Ø prezinta invitatia de participare la licitatie (original si copie) necesara transmiterii la

Comisia Europeana odata cu cererea de licenta, care trebuie sa contina cel putin urmatoarele date:

- tara terta importatoare si institutia care lanseaza invitatia de participare la licitatie; - termenul limita pentru depunerea ofertelor; - cantitatea exacta de produse la care se refera invitatia de participare la licitatie (Regulamentul 1291/2000 art. 49, alin. 3).

Licentele provizorii vor fi emise în a 5-a zi lucratoare care urmeaza datei de depunere a cererii de licenta, numai în cazul în care nu s-a adoptat de catre Comisie o alta masura. Daca se iau masuri speciale de catre Comisie în perioada ce urmeaza dupa emiterea licentei provizorii, acestea nu vor afecta cu nimic emiterea licentei definitive. Ca derogare de la Articolul 49 (5), Regulamentul CE Nr. 1291/2000, perioada necesara pentru a furniza informatiile la care se refera acesta este de 60 de zile. Aceste informatii se refera la:

9

1. câstigarea licitatiei si primirea contractului; 2. pierderea licitatiei; 3. nedepunerea unei oferte; 4. nu se cunoaste rezultatul licitatiei din motive independente de operator.

3.2.2. Licenta definitiva Înainte de sfârsitul perioadei de 60 de zile conform Regulamentului CE Nr. 1282/2006, operatorii economici:

- prezinta cerere pentru licenta definitiva, care va fi emisaa dupa prezentarea dovezii ca li s-a atribuit un contract,

- prezinta garantia pentru diferenta de 25% aferenta licentei definitive - prezinta dovada ca oferta pentru licitatie a fost respinsa sau cantitatea alocata prin

contract este mai mica decât cea indicata în licenta provizorie, astfel, toata sau o parte din valoarea garantiei va fi eliberata corespunzator,

Termenul de valabilitate este pâna la sfarsitul celei de-a 8 a luni care urmeaza celei în care s-a emis, în conformitate cu Art. 9 (3), Regulamentul Comisiei CE Nr. 1282/2006. Pentru licenta definitiva se aplica aceleasi conditii care se aplica la licenta de export standard. Emiterea licentei definitive nu este conditionata de nici o masura luata de Comisie dupa emiterea licentei provizorii.

3.3. CERTIFICATUL CU FIXARE ÎN AVANS A RESTITUTIEI - Licitatii pentru

stabilirea ratei restitutiei pentru unele produse lactate Informatiile referitoare la licitatii pentru rata restitutiei se afla publicate pe site APIA. 3.4. În cazul în care exista operatori economici care doresc sa exporte în Canada (cod CN 0406), Statele Unite ale Americii (cod CN 0406) sau Republica Dominicana (cod CN 0402), va informam: - Exportul se face în conformitate cu cotele stabilite de Comisia Europeana; - Operatorii trebuie sa îndeplineasca anumite conditii specifice. Pentru informatii suplimentare va rugam sa ne contactati. 4. SISTEMUL RESTITUTIILOR LA EXPORT Produselor care fac obiectul organizarii comune a pietei laptelui si produselor lactate pentru care a fost stabilit un cod de produs în nomenclatura de restitutii, pot beneficia de plata unei restitutii când sunt exportate:

-în aceeasi stare, -sub forma de bunuri procesate

4.1. Dreptul la restitutie Pentru a fi acordata o restitutie, laptele si produsele lactate trebuie sa îndeplineasca normele specifice de igiena care se aplica alimentelor de origine animala, impuse de Regulamentul (CE) nr. 852-853/2004 ale Parlamentului si Consiliului European, în special privind obtinerea acestora în amplasamente agreate si cu respectarea normelor de marcare de salubritate si identificare.

10

Cererea de plata a restitutiei va indica faptul ca produsele îndeplinesc aceste conditii, prin introducerea codului suplimentar de declarare „1025” prevazut în anexa. Codul suplimentar înseamna ca „bunurile acoperite de aceasta cerere sunt marcate în concordanta cu Directiva Comunitatii privind marcarea de sanatate, specifica”. Au dreptul la restitutie doar produsele pentru care, indiferent de situa tia vamala a ambalajelor se face dovada ca:

- sunt originare din Comunitate; - produsele au fost exportate din Comunitate si - în cazul unor restitutii diferentiate, produsele au ajuns la destinatia indicata pe certificat

sau la o alta destinatie pentru care a fost stabilita o restitutie. În cazul exportului de brânzeturi nu se acorda restitutii la export daca pretul „franco frontiera” în statele membre, anterior solicitarii restitutii, este mai mic de 230 EUR/100 kg. Prin pret „franco –frontiera’’ se intelege pretul ex-works plus o suma fixa de 3 EUR/100 kg. Restitutiile pot fi stabilite:

a) la intervale regulate; b) pe baza de licitatie pentru produsele pentru care aceasta procedura a fost prevazuta

(pentru detalii, consultati „Conditiile de participare la procedura de licitatii sector lapte” de pe site APIA) Ratele de restitutii se stabilesc cel putin o data la patru saptamâni, cu exceptia celor stabilite prin licitatie. Cu toate acestea, valoarea restitutiei poate ramâne la acelasi nivel pentru mai mult de patru saptamâni si poate, daca este necesar, sa fie modificata în perioada respectiva de catre Comisie la cererea unui stat membru sau din proprie initiativa. Brânza procesata Pentru brânza procesata, mentionata la codurile tarifare 0406 30 restitutia este calculata pe baza unuia sau mai multor ingrediente care intra în componenta ei dupa cum urmeaza: - pentru bunurile exportate cu codul tarifar 0406 30 care nu se afla în situatia de bun originar din Comunitate sau aflat în libera circulatie pe teritoriul Comunitatii (exemplu – produs rezultat în urma aplicarii regimului de perfectionare activa), restitutia este calculata pe baza urmatoarelor ingrediente, care îndeplinesc conditiile de origine si libera circulatie înainte de data încorporarii în produsul exportat: lapte si produse lactate si zahar care sunt exportate sub forma produselor care se încadreaza la coduri tarifare 0402 10 91 la 99, 0402 29, 0402 99, de la 0403 10 31 la 39, de la 0403 90 31 la 39, de la 0403 90 61 la 69, de la 0404 10 26 la 38, de la 0404 10 72 la 84 si de la 0404 90 81 la 89; - ca o alternativa de solicitare a restitutiei pentru brânza procesata, ca un întreg, restitutia poate fi solicitata pentru fiecare ingredient, dovedind ca cel putin unul dintre ingrediente se supune regimului vamal de perfectionare activa. De exemplu, daca branza este compusa din unt, lapte si branza, unul dintre aceste ingrediente trebuie sa fie importat dintr-o tara terta, fara taxe si sa se supuna procesarii sub control vamal. Celelalte doua ingrediente trebuie sa fie de origine comunitara si sa fie eligibile pentru restitutie la export. Restitutia la export va fi platita doar pentru ingredientele care nu sunt importate în regim de perfectionare activa. Cereri de certificate separate trebuie sa fie înregistrate pentru fiecare din aceste ingrediente de origine comunitara si fiecare cerere trebuie sa fie însotita de autorizatia pentru regimul de perfectionare activa emisa de catre vama. Eliberarea autorizatiei nu garanteaza obtinerea certificatului.

11

Certificatele obtinute în aceste conditii vor fi folosite doar pentru export sub acest aranjament.

Brânza compozita Brânza care contine mai mult de un tip de brânza este cunoscuta ca „ bun compozit” Tipurile de brânza individuale care formeaza întregul produs se numesc componente. Componentele sunt separate desi formeaza un singur produs. Pentru calculul restitutiilor, fiecare ingredient va fi considerat ca fiind un produs separat. Bunurile compozite trebuie clasificate în nomenclatura combinata în functie de componenta care determina caracterul esential. Cererea de plata va contine fiecare tip de brânza dupa cum urmeaza:

- rubrica 33 contine codul din nomenclatura combinata aferent brânzei predominante; - rubrica 47 va contine fiecare cod din nomenclatura combinata pentru fiecare tip de brânza

si greutatea neta aferenta va fi înscrisa separat. - rubrica 49 C va cuprinde codurile suplimentare de declarare care trebuie mentionate

pentru fiecare componenta.

Schimbarea destinatiei Pentru licentele eliberate pentru brânzeturile încadrate la codul 0406 din nomenclatura combinata exista 3 zone de destinatie obligatorii care vor fi specificate în licenta de export la rubrica 20 sub forma „Licenta valabila pentru zona ....... definita în art. 15 (2) a Regulamentului (CE) nr. 1282/2006. Zona indicata în rubrica 20 a cererii si a licentei va fi o destinatie obligatorie. Nici o restitutie nu va fi platita daca destinatia este în alta zona decât cea indicata în certificat. Urmatoarele destinatii sunt definite:

a) zona I: coduri de destina tie AL, BA, XK, MK, XM si XS; b) zona II: cod de destinatie US; c) zona III: alte coduri de destina tie

Pentru celelalte produse care beneficiaza la export de restitutii diferentiate în functie de tara de destinatie în cazul în care nu este respectata destinatia mentionata în licenta :

- cand rata restitutiei pentru destinatia reala este mai mare sau egala decât cea mentionata în licenta, rata mai mica va fi acordata;

- cand rata restitutiei pentru destinatia reala este mai mica decât cea indicata în licenta , rata mai mica va fi acordata, minus 20% din diferenta dintre cele doua rate.

4.2. Calculul cuantumului de restitutie Calculul cuantumului restitutiii:

R = C x Rr x Cs

R = cuantumul restitutiei C = cantitatea exportata* Rr = rata restitutiii Cs = curs de schimb ron/euro (valabil la data înregistrarii declaratiei vamale de export)

- în cazul certificatelor de export cu fixare în avans

12

Rata restitutiei aplicabila la exporturile produselor din categoria „lapte si produse lactate” exportate ca atare este cea aplicabila sau valabila în ziua înregistrarii cererii de eliberare a licentei si în cazul unei restitutii diferentiate, cea aplicabila în aceeasi zi pentru:

a) destinatia indicata pe certificat sau daca este cazul, b) destinatia reala, daca difera de destinatia indicata pe certificat. În acest caz, valoarea

aplicabila nu o poate depasi pe cea aplicabila pentru destina tia indicata pe certificat.

- în cazul certificatelor de export obtinute prin participare la licitatie pentru stabilirea restitutiei

Rata restitutiei aplicabila va fi cea rezultata în urma procedurii de licitatie.

- în cazul exportului de produse fara certificate de export cu fixare in avans

Rata restitutiei va fi rata valabila la data acceptarii declaratiei de export. Suma totala a restitutiei este determinata luându-se în calcul urmatoarele informatii:

- cantitatea de produs exportat în unitatea de masura corespunzatoare; - clasificarea si descrierea marfii în conformitate cu nomenclatura combinata compusa din 8

cifre si cu nomenclatura pentru restitututii la export alcatuita din 4 cifre (8 + 4); - rata restitutiei - data ratei de schimb a monedei euro

Când cantitatea exportata depaseste cantitatea înscrisa în licenta, pentru cantitatea în plus nu se va plati restitutie. Rubrica 22 a licentei va cuprinde urmatoarele: „Plata restitutiei restrictionata la cantitatea indicata în rubrica 17 si 18” Calculul restitutiei în cazul laptelui si al produselor lactate care contin zahar Pentru produsele lactate cu continut de zahar, având codurile din nomenclatura de restitutii este obligatorie declararea procentului de produs lactat si zahar continut în produs. Aceste informatii sunt necesare pentru calculul restitutiei la export si este declarat folosind codurile suplimentare de declarare. Pentru produsele lactate care contin zahar, restitutia va fi egala cu suma urmatoarelor componente:

a) componenta reprezentând cantitatea de produs lactat; b) componenta reprezentând cantitatea de zahar, pâna la 43% din greutatea întregului

produs; În cazul componentei reprezentant produs lactat, suma restitutiei se calculeaza înmultind întreaga cantitate de produs lactat cu rata restitutiei prevazuta pe un kilogram de produs lactat. În cazul componentei reprezentând zahar, suma restitutiii se va calcula înmultind rata restitutiei valabila, aferenta zaharului, cu cantitatea de zahar continuta în intregul produs. Oricum nu se platesc restitutii pentru cantitatile de zahar ce depasesc 43% din întregul produs.

Declaratia suplimentara Pentru toate produsele lactate este necesar sa se furnizeze coduri de declarare suplimentara, astfel încât plata restitutiei sa poata fi autorizata si/sau suma de plata sa fie calculata. Aceste declaratii suplimentare sunt prevazute sub forma unor coduri si trebuie mentionate în Cererea de

13

plata. Exportatorul trebuie sa se asigure ca cel mai potrivit cod suplimentar în functie de codul din nomenclatura de restitutii este specificat în cererea de plata a restitutiei.

4.3. Dosarul de plata al restitutiei

Documente justificative Cu exceptia cazurilor de forta majora, documentele legate de plata restitutiei la export trebuie înaintate la A.P.I.A. în termen de 12 luni de la data la care este acceptata declaratia vamala de export. APIA poate acorda la cererea justificata a exportatorului o prelungire a termenului de prezentare a documentelor, daca se dovedeste ca din motive independente de vointa exportatorului, desi au fost facute toate demersurile necesare în acest sens, unul sau mai multe documente nu pot fi prezentate. Cererea de prelungire va fi acceptata cu conditia sa fie depusa la sediul A.P.I.A. cu cel putin 14 zile lucratoare înainte de expirarea termenului de 12 luni.

Cererea de plata

Regulamentul prevede ca exportatorul care doreste sa solicite restitutii la export trebuie sa înainteze cererea de plata în momentul în care marfa este prezentata la autoritatea vamala în vederea exportului. Dupa efectuarea formalitatilor vamale privind exportul marfurilor, cererea de plata vizata de solicitant sau reprezentantul acestuia si de autoritatea vamala, va fi trimisa de catre biroul vamal de export la sediul A.P.I.A, împreuna cu declaratia vamala de export (DVE)

DOSARUL plata standard va cuprinde :

Cererea de plata

DVE (copie sau fotocopie)

Certificat cu fixare în avans (copie fata-verso)

Documentul de control T5

Certificate specifice produsului eligibil pentru plata.

Declaratii suplimentare privind netransbordarea marfii (daca este cazul)

În plus, când rata restitutiei este diferentiata:

Dovada de import în tara terta de destinatie (copie sau fotocopie certificata conform)

Documentul de transport (copie sau fotocopie)

DOSARUL plata avans va cuprinde:

- Cererea de plata

- CFA (certificat cu fixare în avans)

- DVE

- Dovada constituire garantie

14

Documente echivalente cu T5

Articolul 49, alineatul 3 din Regulamentul 800/1999 prevede ca operatorul are posibilitatea sa solicite prezentarea de documente echivalente exemplarului T5 în momentul în care acesta nu este returnat în decursul a 3 luni de la emiterea lui, în masura în care circumstantele nereturnarii nu i se imputa. Cererea trebuie motivata (pentru detalii, consulta ti “Ghidul general pentru restitutii”) Dintre dovezile de import în tara terta (articolele 16 si 20, Regulamentul 800/1999) pot fi acceptate:

A) dovezi primare B) dovezi secundare (acestea din urma fiind acceptate numai daca exportatorul face

dovada faptului ca, în pofida demersurilor lui, nu a putut obtine dovada primara pentru care a optat). Una dintre dovezile secundare poate fi de altfel solicitata daca exista îndoieli privind autenticitatea dovezii primare prezentate. În momentul în care circumstantele particulare sau exceptionale fac dificila sau imposibila furnizarea documentelor mentionate la punctele A si B , APIA, prin SR, poate autoriza producerea unor alte documente. Aceste autoriza tii fac obiectul deciziilor nepublicate de catre APIA si sunt aduse la cunostinta operatorilor pe calea unor note specifice. În orice situatie trebuie prezentata o copie a documentului de transport. A) Dovezile primare a) documentul vamal sau o (foto)copie; aceasta (foto)copie trebuie sa fie certificata conform, fie de catre organismul care a vizat documentul original, fie de catre serviciile oficiale a tarii terte respective, fie de catre serviciile oficiale a unuia din statele membre aflate în tara terta respectiva (Ambasada, de exemplu), fie de catre un organism însarcinat cu plata restitutiilor. Natura acestui document, care face dovada îndeplinirii formalitatilor vamale de import depinde de legislatia vamala a tarii importatoare. b) Atestarea descarcarii si importarii stabilita de catre o societate specializata pe plan international în materie de control si supraveghere si agreata de catre un stat membru conform conditiilor din Anexa VII a Regulamentului 800/1999. Data si numarul documentului vamal de import trebuie sa figureze pe atestarea respectiva. Exista o lista a societatilor de supraveghere agreate în diferite state membre. Agreerea unei astfel de societati este atribuita pentru o durataa de 3 ani .

B) Dovezile secundare Cazuri generale

a) copie a documentului de descarcare emis sau vizat în terte tari pentru care se prevede

acordarea de restitutii.

15

b) atestarea descarcarii livrate de catre un serviciu oficial competent al unui stat membru stabilit în tara terta, certificând ca produsul a parasit locul descarcarii sau cel putin ca produsul nu a facut obiectul unei încarcari consecutive în vederea reexportarii.

Conditiile ce trebuie respectate de catre serviciile oficiale ale statelor membre stabilite în tara terta sunt descrise în anexa VIII a Regulamentului 800/1999. Atestarea descarcarii este produsa pe baza controlului documentelor. Ambasadele, prin misiunile lor economice, sunt abilitate sa stabileasca acest tip de atestare. Totusi, furnizarea lor este actualmente exceptionala si trebuie facuta ca urmare a respectarii procedurii urmatoare:

• operatorul trebuie sa adreseze agentiei de plati o cerere motivata de atestare care precizeaza demersurile facute pentru a obtine o dovada primara; aceasta cerere trebuie sa fie însotita de acte care sa dovedeasca realitatea importarii marfii în tara terta; • dupa examinare, APIA, prin SR, transmite cererea operatorului la organismul de autorizare a societatii de control; • sub rezerva autorizarii exprese a organismului de autorizare, poate fi efectuata emiterea unei atestari. c) atestarea de descarcare stabilita de catre o societate specializata în supraveghere si control, recunoscuta pe plan international si agreata de catre statul membru conform conditiilor stipulate în anexa VI a Regulamentului 800/1999, certifica în plus ca produsul a parasit locul descarcarii sau cel putin ca nu a fost reîncarcat în vederea reexportului. Cazuri particulare a) documentul bancar emis de catre intermediari agreati stabiliti în UE certificând ca plata corespunzatoare exportului respectiv este reala. b) atestare de preluare a marfii emisa de catre un organism oficial din tara terta considerat în cazul unei cumparari de catre aceasta tara sau de catre un organism oficial al acestei tari sau în cazul unei operatiuni de ajutor alimentar. c) atestare de preluare a marfii emisa fie de catre o organizatie internationala, fie de catre un organism cu scop umanitar, agreat de catre statul membru exportator, în cazul unui ajutor alimentar. d) atestare de preluare a marfii emisa de catre un organism al tarii terte în care licitatiile pot fi acceptate cu titlul articolului 49 al Regulamentului 1291/2000, în cazul unei achizitii din partea acestui organism.

C) Documentul de transport

În baza articolului 16 al Regulamentului 800/1999 alineatul 3, exportatorul este conditionat sa prezinte o (foto)copie a documentului de transport. Acest document este necesar pentru a putea stabili o legatura între dovada de import si documentele de export. Printre documentele recunoscute la nivel international sau national care pot fi acceptate se regasesc : - document de transport maritim B/L(Conosamentul) ; - document de transport feroviar CIM - document de transport rutier CMR - documentul de transport aerian AWB

16

4.4. Termene si penalitati Termenele limita privind efectuarea operatiunii de export din Comunitate si a formalitatilor de import în tara terta.

Regulamentul CE Nr. 800/1999 :

Articolul 7 (1) prevede ca marfa sa paraseasca teritoriul vamal comunitar în termen de 60 de zile de la data acceptarii DVE în stare nemodificata; prelevarea de mostre nu are repercusiuni asupra cantitatii nete de produse. Articolul 15 (1) prevede ca produsele trebuie sa fie importate în tara terta în termen de 12 luni de la data acceptarii DVE. Articolul 40 (1) prevede ca Statul Membru poate acorda plata în avans a restitutiei în momentul în care se face dovada ca produsele au fost plasate sub control vamal, într-un depozit de aprovizionare, în termen de 30 de zile de la data acceptarii declaratiei vamale de export. Marfurile care au parasit teritoriul Comunitatii pot reveni pe teritoriul vamal comunitar, pentru operatiuni de transbordare sau tranzitare care nu pot depati 28 de zile. Zilele care depasesc termenul de 28 sunt considerate numar de zile cu care este depasit termenul de 60 de zile de parasire a teritoriului comunitar.

Termenul limita de depunere a documentelor justificative: Articolul 49 (2) prevede ca documentele referitoare la restitutie trebuie sa fie depuse cu exceptia cazurilor de forta majora, în termen de 12 luni de la acceptarea DVE. Articolul 49 prevede ca termenele limita suplimentare pot fi acordate pentru a facilita partii interesate producerea de documente justificative cerute de articolul 16. Operatorul va face dovada ca a actionat cu toata raspunderea pentru a obtine aceste documente în termen de 12 luni dupa data acceptarii DVE. Solicitarea de prelungire a termenului se face cu cel putin 14 zile înainte de expirarea termenului initial.

Depasirea termenelor limita În momentul în care unul din termenele limita privind operatiunile mentionate mai sus (de export, import în tara terta si de antrepozitare) este depasit, se aplica regulile de mai jos (Articolul 50, Regulamentul 800/1999):

- restitutia se reduce cu 15% - diferenta de 85 % se reduce dupa cum urmeaza:

- cu 2% pentru fiecare zi de depasire a termenului de 12 luni de import în tara terta (Articolul 15, alineatul 1, Regulamentul 800/1999); - cu 5% pentru fiecare zi de depasire a termenului de 60 de zile (Articolul 7, alineatul 1, Regulamentul 800/1999); - cu 10% pentru fiecare zi de depasire a termenului de 30 de zile (Articolul 40, alineatul 1, Regulamentul 800/1999). Pentru încalcarea termenului prevazut la articolul 49, alineatul 2 din Regulamentul 800/1999 restitutia de plata va fi de 85% (restitutia va fi redusa cu 15%). În cazul platii în avans, penalizarile prevazute în articolul 50, alineatul 3 se aplica la suma garantiei de 110% din valoarea restitutiii.

17

Pentru informatii suplimentare, va rugam sa consultati „Ghidul general de restitutii” publicat pe site APIA Va informam ca se aplica urmatoarele coduri de declarare suplimentara, în conformitate cu prevederile Regulamentului (CE) Nr. 1854/2006, în scopul încadrarii exacte a produselor si pentru calculul valorii restitutiei. Aceste coduri se trec în cererea de plata a restitutiei si sunt obligatorii.

Sectorul lapte si produse lactate

Cod NC Descrierea marfurilor Codul produselor Cod de

declarare suplimentara

0401 Lapte si smântâna din lapte, neconcentrate, fara adaos de zahar sau alti îndulcitori15:

0401 10 – cu un continut de grasime, din greutate, mai mic sau egal cu 1%:

0401 10 10 – – în ambalaje directe cu un continut net mai mic sau egal cu 2 l

0401 10 10 9000 1001 sau 1003,1025

0401 10 90 – – altele 0401 10 90 9000 1001 sau 1003,1025 0401 20 – cu un continut de grasime, din

greutate, mai mare de 1%, dar care nu depaseste 6%:

– – mai mic sau egal cu 3%: 0401 20 11 – – – în ambalaje directe cu un continut

net de maxim 2 l:

– – – – cu un continut de grasime, din greutate, mai mic sau egal cu 1,5%:

0401 20 11 9100 1001 sau 1003,1025

– – – – cu un continut de grasime, din greutate, mai mare de 1,5%:

0401 20 11 9500 1001 sau 1003,1025

0401 20 19 – – – altele: – – – – cu un continut de grasime, din

greutate, mai mic sau egal cu 1,5%: 0401 20 19 9100 1001 sau 1003,1025

– – – – cu un continut de grasime, din greutate, mai mare de 1,5%:

0401 20 19 9500 1001 sau 1003,1025

– – mai mare de 3%: 0401 20 91 – – – în ambalaje directe cu un continut

net de maxim 2 l: 0401 20 91 9000 1001 sau 1003,1025

0401 20 99 – – – altele 0401 20 99 9000 1001 sau 1003,1025 0401 30 – cu un continut de grasime, din

greutate, mai mare de 6%:

– – de minim 21%: 0401 30 11 – – – în ambalaje directe cu un continut

net de maxim 2 l:

– – – – cu un continut de grasime, din greutate:

– – – – – mai mare de 10%, dar mai mic de 17%

0401 30 11 9400 1001 sau 1003,1025

– – – – – mai mare de 17% 0401 30 11 9700 1001 sau 1003,1025 0401 30 19 – – – altele: – – – – cu un continut de grasime, din

greutate, mai mare de 17%: 0401 30 19 9700 1001 sau 1003,1025

– – – – – mai mare de 21%, dar mai mic de 45%:

0401 30 31 – – – în ambalaje directe cu un continut net de maxim 2 l:


– – – – – mai mic de 35% 0401 30 31 9100 1001 sau 1003,1025 – – – – – mai mare de 35%, dar mai mic

de 39% 0401 30 31 9400 1001 sau 1003,1025

– – – – – mai mare de 39% 0401 30 31 9700

18

Cod NC Descrierea marfurilor Codul produselor Cod de

declarare suplimentara

0401 30 39 – – – altele: – – – – cu un continut de grasime, din

greutate:

– – – – – mai mic de 35% 0401 30 39 9100 1001 sau 1003,1025 – – – – – mai mare de 35%, dar mai mic

de 39% 0401 30 39 9400 1001 sau 1003,1025

– – – – – mai mare de 39% 0401 30 39 9700 1001 sau 1003,1025 – – mai mare de 45% 0401 30 91 – – – în ambalaje directe cu un continut

net de maxim 2 l:


– – – – – mai mic de 68% 0401 30 91 9100 1001 sau 1003,1025 – – – – – mai mare de 68% 0401 30 91 9500 1001 sau 1003,1025 0401 30 99 – – – altele: – – – – cu un continut de grasime, din

greutate:

– – – – – mai mic de 68% 0401 30 99 9100 1001 sau 1003,1025 – – – – – mai mare de 68% 0401 30 99 9500 1001 sau 1003,1025 0402 Lapte si smântâna din lapte,

concentrate sau cu adaos de zahar sau alti îndulcitori8:

ex 0402 10 – praf, granule sau alte forme solide, cu un continut de grasime, din greutate, mai mic sau egal cu 1,5%11:

– – fara adaos de zahar sau alti îndulcitori13:

0402 10 11 – – – în ambalaje directe cu un continut net de maxim 2,5 kg

0402 10 11 9000 1001 sau 1003;1018 sau 1019 1020 sau 1021 sau1022 ; 1025

0402 10 19 – – – altele 0402 10 19 9000 1001 sau 1003;1018 sau 1019 1020 sau 1021 sau 1022 1025

– – altele14 0402 10 91 – – – în ambalaje directe cu un continut net

de maxim 2,5 kg 0402 10 91 9000 1001 sau 1003 ;1018 sau 1019

1020 sau 1021 sau 1022 ;1023 sau 1024 ;1025

0402 10 99 – – – altele 0402 10 99 9000 1001 sau 1003 ;1018 sau 1019 1020 sau 1021 sau 1022 ;1023 sau

1024 ;1025 – praf, granule sau alte forme solide, cu un

continut de grasime, din greutate, mai mic sau egal cu 1,5%11:

ex 0402 21 – – fara adaos de zahar sau alti îndulcitori13:

– – – cu un continut de grasime, din greutate, mai mic sau egal cu 27%:

0402 21 11 – – – în ambalaje directe cu un continut net de maxim 2,5 kg


– – – – – de maxim 11% 0402 21 11 9200 1001 sau 1003;1018 sau 1019 1020 sau 1021 sau 1022;1025


0402 21 11 9300 1001 sau 1003;1018 sau 1019 1020 sau 1021 sau 1022;1025


0402 21 11 9500 1001 sau 1003;1018 sau 1019 1020 sau 1021 sau 1022;1025

– – – – – mai mare de 25% 0402 21 11 9900 1001 sau 1003;1018 sau 1019;1020 sau 1021 sau 1022;1025

– – – – altele: 0402 21 17 – – – – – cu un continut de grasime, din

greutate, de minim 11% 0402 21 17 9000 1001 sau 1003;1018 sau 1019

1020 sau 1021 sau 1022;1025 0402 21 19 – – – – – cu un continut de grasime, din

19

greutate, mai mare de 11%, dar mai mic de 27%:

– – – – – – – mai mic de 17% 0402 21 19 9300 1001 sau 1003;1018 sau 1019;1020 sau 1021 sau 1022;1025

– – – – – – – mai mare de 17%, dar mai mic de 25%

0402 21 19 9500 1001 sau 1003;1018 sau 1019 1020 sau 1021 sau 1022;1025

– – – – – – – mai mare de 25% 0402 21 19 9900 1001 sau 1003;1018 sau 1019 1020 sau 1021 sau 1022;1025

– – – cu un continut de grasime, din greutate, mai mare de 27%

0402 21 91 – – – – în ambalaje directe cu un continut net de maxim 2,5 kg

– – – – – cu un continut de grasime, din greutate:

– – – – – – mai mic de 28% 0402 21 91 9100 1001 sau 1003;1018 sau 1019 1020 sau 1021 sau 1022;1025

– – – – – – mai mare de 28%, dar mai mic de 29%

0402 21 91 9200 1001 sau 1003;1018 sau 1019 1020 sau 1021 sau 1022;1025


0402 21 91 9350 1001 sau 1003;1018 sau 1019 1020 sau 1021 sau 1022;1025

– – – – – – mai mare de 45% 0402 21 91 9500 1001 sau 1003;1018 sau 1019 1020 sau 1021 sau 1022;1025

0402 21 99 – – – – altele: – – – – – cu un continut de grasime, din

greutate:

– – – – – – mai mic de 28% 0402 21 99 9100 1001 sau 1003;1018 sau 1019 1020 sau 1021 sau 1022;1025


0402 21 99 9200 1001 sau 1003;1018 sau 1019 1020 sau 1021 sau 1022;1025


0402 21 99 9300 1001 sau 1003;1018 sau 1019 1020 sau 1021 sau 1022;1025


0402 21 99 9400 1001 sau 1003;1018 sau 1019 1020 sau 1021 sau 1022;1025


0402 21 99 9500 1001 sau 1003;1018 sau 1019 1020 sau 1021 sau 1022;1025


0402 21 99 9600 1001 sau 1003;1018 sau 1019 1020 sau 1021 sau 10221025


0402 21 99 9700 1001 sau 1003;1018 sau 1019 1020 sau 1021 sau 1022;1025

– – – – – – mai mare de 79% 0402 21 99 9900 1001 sau 1003;1018 sau 1019 1020 sau 1021 sau 1022;1025

ex 0402 29 – – altele14: – – – cu un continut de grasime, din

greutate, mai mic sau egal cu 27%:

– – – – altele: 0402 29 15 – – – – – în ambalaje directe cu un continut

net de maxim 2,5 kg:

– – – – – – – cu un continut de grasime, din greutate:

– – – – – – – – mai mic de 11% 0402 29 15 9200 1001 sau 1003 ;1018 sau 1019 1020 sau 1021 sau 1022 ;1023 sau

1024 ;1025 – – – – – – – – mai mare de 11%, dar mai

mic de 17% 0402 29 15 9300 1001 sau 1003 ;1018 sau 1019

1020 sau 1021 sau 1022,1023 sau 1024 1025

– – – – – – – – mai mare de 17%, dar mai mic de 25%

0402 29 15 9500 1001 sau 1003 ;1018 sau 1019 ;1020 sau 1021 sau 1022 ;1023 sau 1024 ;1025

– – – – – – – – mai mare de 25% 0402 29 15 9900 1001 sau 1003 ;1018 sau 1019 ;1020 sau 1021 sau 1022 ;1023 sau 1024 ;1025

0402 29 19 – – – – – altele: – – – – – – cu un continut de grasime, din

greutate:





– – – – – – – mai mare de 25% 0402 29 19 9900 1001 sau 1003 ;1018 sau 1019 ;1020 sau 1021 sau 1022 ;1023 sau 1024 ;1025

20


0402 29 91 – – – – în ambalaje directe cu un continut net de maxim 2,5 kg:


0402 29 99 – – – – altele: – – – – – cu un continut de grasime, din

greutate:

– – – – – – mai mic de 41% 0402 29 99 9100 1001 sau 1003 ;1018 sau 1019 ;1020 sau 1021 sau 1022 ;1023 sau 1024 ;1025

– – – – – – mai mare de 41% 0402 29 99 9500 1001 sau 1003 ;1018 sau 1019 ;1020 sau 1021 sau 1022 ;1023 sau 1024 ;1025

– altele: 0402 91 – – fara adaos de zahar sau alti

îndulcitori13:


0402 91 11 – – – – în ambalaje directe cu un continut net mai mic sau egal cu 2,5 kg:

– – – – – cu un continut de substanta uscata lactica negrasa mai mare sau egal cu 15% si un continut de grasime mai mare de 7,4% din greutate

0402 91 11 9370 1001 sau 1003;1018 sau 1019;1020 sau 1021 sau 1022;1025

0402 91 19 – – – – altele: – – – – – cu un continut de substanta

uscata lactica negrasa mai mare sau egal cu 15% si un continut de grasime mai mare de 7,4% din greutate

0402 91 19 9370 1001 sau 1003;1018 sau 1019 1020 sau 1021 sau 1022;1025

– – – cu un continut de grasime, din greutate, mai mare de 8%, dar mai mic de 10%

0402 91 31 – – – – în ambalaje directe cu un continut net de maxim 2,5 kg:

– – – – – cu un continut de substanta uscata lactica negrasa mai mare sau egal cu 15%

0402 91 31 9300 1001 sau 1003;1018 sau 1019 1020 sau 1021 sau 1022

1025 0402 91 39 – – – – altele: – – – – – cu un continut de substanta

uscata lactica negrasa mai mare sau egal cu 15%

0402 91 39 9300 1001 sau 1003;1018 sau 1019 1020 sau 1021 sau 1022

1025 – – – cu un continut de grasime, din

greutate, mai mare de 45%

0402 91 99 – – – – altele 0402 91 99 9000 1001 sau 1003;1018 sau 1019;1020 sau 1021 sau 1022;1025

0402 99 – – altele14: – – – cu un continut de grasime, din

greutate, mai mic sau egal cu 9,5%:


– – – – – cu un continut de zaharoza mai mare sau egal cu 40% din greutate, cu un continut de substanta uscata lactica negrasa mai mare sau egal cu 15% si un continut de grasime mai mare de 6,9% din greutate

0402 99 11 9350 1001 sau 1003 ;1018 sau 1019 ;1020 sau 1021 sau 1022 1023 sau 1024

1025

0402 99 19 – – – – altele: – – – – – cu un continut de zaharoza mai

mare sau egal cu 40% din greutate, cu un continut de substanta uscata lactica negrasa mai mare sau egal cu 15% si un continut de grasime mai mare de 6,4% din greutate

0402 99 19 9350 1001 sau 1003 1018 sau 1019

1020 sau 1021 sau 1022 1023 sau 1024

1025

– – – cu un continut de grasime, din greutate, mai mare de 9,5%, dar mai mic de 45%


– – – – – cu un continut de grasime, din greutate, mai mic de 21%

21

– – – – – – cu un continut de zaharoza mai mare sau egal cu 40% din greutate, cu un continut de substanta uscata lactica negrasa mai mare sau egal cu 15%

0402 99 31 9150 1001 sau 1003 1018 sau 1019

1020 sau 1021 sau 1022 1023 sau 1024 ;1025

– – – – – cu un continut de grasime, din greutate, mai mare de 21%, dar mai mic de 39%

0402 99 31 9300 1001 sau 1003 ;1018 sau 1019 ;1020 sau 1021 sau 1022 ;1023 sau 1024

1025 – – – – – cu un continut de grasime, din

greutate, mai mare de 39% 0402 99 31 9500 1001 sau 1003 ;1018 sau 1019 ;1020 sau

1021 sau 1022 ;1023 sau 1024 ;1025 0402 99 39 – – – – altele: – – – – – – cu un continut de grasime, din

greutate, mai mic de 21%, cu un continut de zaharoza mai mare sau egal cu 40% din greutate, cu un continut de substanta uscata lactica negrasa mai mare sau egal cu 15%

0402 99 39 9150 1001 sau 1003 1018 sau 1019

1020 sau 1021 sau 1022 1023 sau 1024

1025

ex 0403 Zara, lapte si smântâna covasite,

iaurt, chefir si alte sortimente de lapte si smântâna fermentate sau acidifiate, concentrate sau nu sau cu adaos de zahar sau alti îndulcitori sau aromatizate sau cu adaos de fructe sau cacao:

ex 0403 90 – altele: – – nearomatizate si fara adaos de

fructe sau cacao:

– – – praf, granule sau alte forme solide 8 12:

– – – – fara adaos de zahar sau alti îndulcitori si cu un continut de grasime, din greutate 1:

0403 90 11 – – – – – mai mic sau egal cu 1,5% 0403 90 11 9000 1001 sau 1003 ;1004 ;1016 sau 1017 1018 sau 1019 ;1020 sau 1021 sau 1022 ;1025

0403 90 13 – – – – – mai mare de 1,5%, dar mai mic de 27%

– – – – – – mai mic de 11% 0403 90 13 9200 1001 sau 1003 ;1004 ;1016 sau 1017 1018 sau 1019 ;1020 sau 1021 sau 1022 ;1025


0403 90 13 9300 1001 sau 1003 ;1004 ;1016 sau 1017 1018 sau 1019 ;1020 sau 1021 sau 1022 ;1025



– – – – – – mai mare de 25% 0403 90 13 9900 1001 sau 1003 ;1004 ;1016 sau 1017 1018 sau 1019 ;1020 sau 1021 sau 1022 ;1025

0403 90 19 – – – – – mai mare de 27% 0403 90 19 9000 1001 sau 1003 ;1004 ;1016 sau 1017 1018 sau 1019 ;1020 sau 1021 sau 1022 ;1025

– – – – altele, cu un continut de grasime, din greutate 4:

0403 90 33 – – – – – mai mare de 1,5%, dar mai mic de 27%:



– – – – – – mai mare de 25% 0403 90 33 9900 1001 sau 1003 ;1004 ;1016 sau 1017 1018 sau 1019 ;1020 sau 1021 sau 1022 ;1025

– – – altele: – – – – fara adaos de zahar sau alti

22

îndulcitori si cu un continut de grasime, din greutate1:

0403 90 51 – – – – – – mai mic sau egal cu 3% – – – – – – mai mic sau egal cu 1,5% 0403 90 51 9100 1001 sau 1003;1004;1016 sau 1017

1025 0403 90 59 – – – – – mai mare de 6%: – – – – – – mai mare de 17%, dar mai

mic de 21% 0403 90 59 9170 1001 sau 1003;1004;1016 sau 1017

1025 – – – – – – mai mare de 21%, dar mai

mic de 35% 0403 90 59 9310 1001 sau 1003;1004;1016 sau 1017


mic de 39% 0403 90 59 9340 1001 sau 1003;1004;1016 sau 1017


mic de 45% 0403 90 59 9370 1001 sau 1003;1004;1016 sau 1017

1025 – – – – – – mai mare de 45% 0403 90 59 9510 1001 sau 1003;1004;1016 sau 1017

1025 ex 0404 Zer, concentrat sau cu adaos de

zahar sau alti îndulcitori sau nu; produse obtinute din compusi naturali ai laptelui, cu adaos de zahar sau alti îndulcitori sau nu, care nu sunt mentionate sau incluse în alta parte:

0404 90 – altele: – – fara adaos de zahar sau alti

îndulcitori si cu un continut de grasime, din greutate1:

ex 0404 90 21 – – – mai mic sau egal cu 1,5% – – – – praf, granule, cu un continut

de apa mai mic sau egal cu 5% si cu continut de proteine lactice în substanta uscata lactica negrasa:

– – – – – – mai mare sau egal cu 29%, dar mai mic de 34%

0404 90 21 9120 1001 sau 1003;1004;1016 sau 1017 1025

– – – – – – mai mare sau egal cu 34%

0404 90 21 9160 1001 sau 1003;1004 1016 sau 1017;1025

0404 90 23 – – – mai mare de 1,5%, dar mai mic de 27%8:

– – – – praf sau granule: – – – – – cu un continut de

grasime, din greutate:

– – – – – – mai mic de 11% 0404 90 23 9120 1001 sau 1003 ;1004 1016 sau 1017 ;1018 sau 1019 1020 sau 1021 sau 1022 ;1025


0404 90 23 9130 1001 sau 1003 ;1004 1016 sau 1017 ;1018 sau 1019 1020 sau 1021 sau 1022 ;1025


0404 90 23 9140 1001 sau 1003 ;1004 1016 sau 1017 ;1018 sau 1019 1020 sau 1021 sau 1022 ;1025

– – – – – – mai mare de 25% 0404 90 23 9150 1001 sau 1003 ;1004 1016 sau 1017 ;1018 sau 1019 1020 sau 1021 sau 1022 ;1025

ex 0404 90 29 – – – mai mare de 27%8: – – – – praf sau granule, cu un

continut de grasime, din greutate:

– – – – – mai mic de 28% 0404 90 29 9110 1001 sau 1003 ;1004 1016 sau 1017 ;1018 sau 1019 1020 sau 1021 sau 1022 ;1025


0404 90 29 9115 1001 sau 1003 ;1004 1016 sau 1017 ;1018 sau 1019

23

1020 sau 1021 sau 1022 ;1025 – – – – – mai mare de 29%, dar

mai mic de 45% 0404 90 29 9125 1001 sau 1003 ;1004

1016 sau 1017 ;1018 sau 1019 1020 sau 1021 sau 1022 ;1025

– – – – – mai mare de 45% 0404 90 29 9140 1001 sau 1003 ;1004 1016 sau 1017 ;1018 sau 1019 1020 sau 1021 sau 1022 ;1025

– – altele, cu un continut de grasime, din greutate4 8:

0404 90 81 – – – mai mic sau egal cu 1,5%: – – – – praf sau granule: 0404 90 81 9100 1001 sau 1003 ;1004

1016 sau 1017 ;1018 sau 1019 1020 sau 1021 sau 1022 ;1025

ex 0404 90 83 – – – mai mare de 1,5%, dar mai mic de 27%:

– – – – praf sau granule: – – – – – cu un continut de

grasime, din greutate:

– – – – – – mai mic de 11% 0404 90 83 9110 1001 sau 1003 ;1004 ;1016 sau 1017 1018 sau 1019 ;1020 sau 1021 sau 1022 ;1023 sau 1024 ;1025


0404 90 83 9130 1001 sau 1003 ;1004 ;1016 sau 1017 1018 sau 1019 ;1020 sau 1021 sau 1022 ;1023 sau 1024 ;1025



– – – – – – mai mare de 25% 0404 90 83 9170 1001 sau 1003 ;1004 ;1016 sau 1017 1018 sau 1019 ;1020 sau 1021 sau 1022 ;1023 sau 1024 ;1025

– – – – altele decât praf sau granule:

– – – – – cu un continut de grasime, din greutate, mai mic de 6,9%, cu un continut de zaharoza mai mare sau egal cu 40% din greutate, cu un continut de substanta uscata lactica negrasa mai mare sau egal cu 15%


ex 0405 Unt si alte grasimi provenite din lapte; paste tartinabile din

lapte:

0405 10 – Unt: – – cu un continut de grasime, din greutate, mai mic de 85%: – – – Unt natural: 0405 10 11 – – – – în ambalaje directe cu un continut net mai mic sau egal cu

1 kg:

– – – – – cu un continut de grasime, din greutate: – – – – – – mai mare sau egal cu 80%, dar mai mic de 82% 0405 10 11 9500 – – – – – – mai mare sau egal cu 82% 0405 10 11 9700 0405 10 19 – – – – altele: – – – – – cu un continut de grasime, din greutate: – – – – – – mai mare sau egal cu 80%, dar mai mic de 82% 0405 10 19 9500 – – – – – – mai mare sau egal cu 82% 0405 10 19 9700 0405 10 30 – – – Unt recombinat: – – – – în ambalaje directe cu un continut net mai mic sau egal cu

1 kg:

– – – – – cu un continut de grasime, din greutate: – – – – – – mai mare sau egal cu 80%, dar mai mic de 82% 0405 10 30 9100 – – – – – – mai mare sau egal cu 82% 0405 10 30 9300 – – – – altele: – – – – – cu un continut de grasime, din greutate: – – – – – – mai mare sau egal cu 82% 0405 10 30 9700 0405 10 50 – – – Unt din zer: – – – – în ambalaje directe cu un continut net mai mic sau egal cu

1 kg:

– – – – – cu un continut de grasime, din greutate:

24

– – – – – – mai mare sau egal cu 82% 0405 10 50 9300 – – – – altele: – – – – – cu un continut de grasime, din greutate: – – – – – – mai mare sau egal cu 80%, dar mai mic de 82% 0405 10 50 9500 – – – – – – mai mare sau egal cu 82% 0405 10 50 9700 0405 10 90 – – altele: 0405 10 90 9000 ex 0405 20 – Paste tartinabile din lapte: 0405 20 90 – – cu un continut de grasime, din greutate, mai mare de 75%, dar

mai mic de 80%:

– – – – – cu un continut de grasime, din greutate: – – – – – – mai mare sau egal cu 75%, dar mai mic de 78% 0405 20 90 9500 – – – – – – mai mare sau egal cu 78% 0405 20 90 9700 0405 90 – altele:

0405 90 10 – – cu un continut de grasime, din greutate, mai mare sau egal cu 99,3% si cu un continut de apa, din greutate, mai mic sau egal cu 0,5%

0405 90 10 9000

0405 90 90 – – altele: 0405 90 90 9000

Continut maxim de apa din

greutatea produsului

(%)

Continut maxim de grasimi

din substanta

uscata (%)

ex 0406 Brânzeturi si cas7 10: ex 0406 10 – Brânzeturi proaspete

(nematurate), inclusiv brânzeturi din zer, si cas:

ex 0406 10 20 – – cu un continut de grasime mai mic sau egal cu 40% din greutate

– – – Brânzeturi din zer cu exceptia brânzei ricotta sarata:

0406 10 20 9100 1006 sau 1007 ;1008 sau 1009 ;1010 sau 1015 ;1025 1026 sau 1027 sau 1028 sau 1029 sau 1030

– – – altele: – – – – cu un continut de apa din

greutate din substanta negrasa mai mare de 47%, dar mai mic sau egal cu 72%:

– – – – – Ricotta sarata: – – – – – – fabricata exclusiv din

lapte de oaie 55 45 0406 10 20 9230 1006 sau 1007 ;1008 sau 1009

1010 sau 1015 ;1025 1026 sau 1027 sau 1028 sau 1029 sau 1030

– – – – – – altele 55 39 0406 10 20 9290 1006 sau 1007 ;1008 sau 10091010 sau 1015 ;1025 1026 sau 1027 sau 1028 sau 1029 sau 1030

- - - - - branza Cottage 60 0406 10 20 9300

1006 sau 1007 ;1008 sau 10091010 sau 1015 ;1025 1026 sau 1027 sau 1028 sau 1029 sau 1030

– – – – – altele: – – – – – cu un continut de

grasimi din substanta uscata:

– – – – – – mai mic de 5% 60 0406 10 20 9610 1006 sau 1007 ;1008 sau 10091010 sau 1015 ;1025 1026 sau 1027 sau 1028 sau 1029 sau 1030


60 5 0406 10 20 9620 1006 sau 1007 ;1008 sau 10091010 sau 1015 ;1025 1026 sau 1027 sau 1028 sau

25

1029 sau 1030 – – – – – – mai mare de 19%,

dar mai mic de 39% 57 19 0406 10 20 9630 1006 sau 1007 ;1008 sau 1009


– – – – – – – altele, cu un continut de apa din substanta negrasa:


40 39 0406 10 20 9640 1006 sau 1007 ;1008 sau 10091010 sau 1015 ;1025 1026 sau 1027 sau 1028 sau 1029 sau 1030



– – – – – – – – mai mare de 62%: 0406 10 20 9660 1006 sau 1007 ;1008 sau 10091010 sau 1015 ;1025 1026 sau 1027 sau 1028 sau 1029 sau 1030

– – – – altele, cu un continut de apa din substanta negrasa mai mare de 72%:

– – – – – Brânzeturi din smântâna proaspata, cu un continut de apa din substanta negrasa mai mare de 77%, dar mai mic de 83% si un continut de grasimi din substanta uscata:



– – – – – – mai mare de 69% 59 69 0406 10 20 9850 1006 sau 1007 ;1008 sau 10091010 sau 1015 1025 ;1026 sau 1027 sau 1028 sau 1029 sau 1030

– – – – – altele: 0406 10 20 9870 1006 sau 1007 ;1008 sau 10091010 sau 1015 ;1025 1026 sau 1027 sau 1028 sau 1029 sau 1030

– – – – altele: 0406 10 20 9900 1006 sau 1007 ;1008 sau 10091010 s au 1015 ;1025 1026 sau 1027 sau 1028 sau 1029 sau 1030

ex 0406 20 – Brânzeturi rase sau pudra, de toate tipurile:

0406 20 90 – – altele: – – – Brânzeturi din zer: 0406 20 90 9100 1006 sau 1007 ;1008 sau 1009


– – – altele: – – – – cu un continut de grasime

mai mare de 20% din greutate si cu un continut de lactoza mai mic sau egal cu 5%, din greutate, si cu un continut de substanta uscata, din greutate:

– – – – – între 60 si 80% 40 34 0406 20 90 9913 1006 sau 1007 ;1008 sau 10091010 sau 1015 ;1025 1026 sau 1027 sau 1028 sau 1029 sau 1030

– – – – – între 80 si 85% 20 30 0406 20 90 9915 1006 sau 1007 ;1008 sau 10091010 sau 1015 ;1025 1026 sau 1027 sau 1028 sau 1029 sau 1030

– – – – – între 85 si 95% 15 30 0406 20 90 9917 1006 sau 1007 ;1008 sau 1009

26


– – – – – mai mare de 95% 5 30 0406 20 90 9919 1006 sau 1007 ;1008 sau 10091010 sau 1015 ;1025 1026 sau 1027 sau 1028 sau 1029 sau 1030

– – – – altele: 0406 20 90 9990 1006 sau 1007 ;1008 sau 10091010 sau 1015 ;1025 1026 sau 1027 sau 1028 sau 1029 sau 1030

ex 0406 30 – Brânza topita, alta decât rasa sau pudra:

– – altele: – – – cu un continut de grasime

mai mic sau egal cu 36% din greutate si cu un continut de grasime raportat la substanta uscata:

ex 0406 30 31 – – – – mai mic sau egal cu 48%: – – – – – cu un continut de

substanta uscata, din greutate:

– – – – – – mai mare sau egal cu 40%, dar mai mic de 43% si cu un continut de grasimi din substanta uscata:

– – – –– – – mai mic de 20% 60 0406 30 31 9710 1006 sau 1007 ;1008 sau 10091010 sau 1015 1025 ;1026 sau 1027 sau 1028 sau 1029 sau 1030

– – – –– – – mai mare sau egal cu 20%, dar mai mic de 40%


– – – – – – mai mare sau egal cu 43% si cu un continut de grasimi din substanta uscata:

– – – –– – – mai mic de 20% 57 0406 30 31 9910 1006 sau 1007 ;1008 sau 10091010 sau 1015 ;1025 1026 sau 1027 sau 1028 sau 1029 sau 1030



– – – –– – – mai mare de 40% 57 40 0406 30 31 9950 1006 sau 1007 ;1008 sau 10091010 sau 1015 ;1025 1026 sau 1027 sau 1028 sau 1029 sau 1030

ex 0406 30 39 – – – – mai mare de 48%: – – – – – cu un continut de

substanta uscata, din greutate:





– – – – – – mai mare sau egal cu 46% si cu un continut de grasimi din substanta uscata:

– – – – – – – mai mic de 55% 54 48 0406 30 39 9930 1006 sau 1007 ;1008 sau 10091010 sau 1015 ;1025 1026 sau 1027 sau 1028 sau 1029 sau 1030

27

– – – – – – – mai mare sau egal cu 55%


ex 0406 30 90 – – – cu un continut de grasimi mai mare de 36%


ex 0406 40 – Brânza cu mucegai: ex 0406 40 50 – – Gorgonzola 53 48 0406 40 50 9000 1006 sau 1007 ;1008 sau 1009


ex 0406 40 90 – – altele 50 40 0406 40 90 9000 1006 sau 1007 ;1008 sau 10091010 sau 1015 ;1025 1026 sau 1027 sau 1028 sau 1029 sau 1030

ex 0406 90 – alte brânzeturi: – – altele:

ex 0406 90 13 – – – Emmental 40 45 0406 90 13 9000 1006 sau 1007 ;1008 sau 10091010 sau 1015 ;1025 1026 sau 1027 sau 1028 sau 1029 sau 1030

ex 0406 90 15 – – – Gruyère, Sbrinz: – – – – Gruyère 38 45 0406 90 15 9100 1006 sau 1007 ;1008 sau 1009


ex 0406 90 17 – – – Bergkäse, Appenzell: – – – – Bergkäse 38 45 0406 90 17 9100 1006 sau 1007 ;1008 sau 1009


ex 0406 90 21 – – – Cheddar 39 48 0406 90 21 9900 1006 sau 1007 ;1008 sau 10091010 sau 1015 ;1025 1026 sau 1027 sau 1028 sau 1029 sau 1030

ex 0406 90 23 – – – Edam 47 40 0406 90 23 9900 1006 sau 1007 ;1008 sau 10091010 sau 1015 ;1025 1026 sau 1027 sau 1028 sau 1029 sau 1030

ex 0406 90 25 – – – Tilsit 47 45 0406 90 25 9900 1006 sau 1007 ;1008 sau 10091010 sau 1015 ;1025 1026 sau 1027 sau 1028 sau 1029 sau 1030

ex 0406 90 27 – – – Butterkäse 52 45 0406 90 27 9900 1006 sau 1007 ;1008 sau 10091010 sau 1015 ;1025 1026 sau 1027 sau 1028 sau 1029 sau 1030

ex 0406 90 32 – – – Feta3: – – – – produs exclusiv din lapte

de oaie sau din lapte de oaie si capra:

– – – – – cu un continut de apa, din greutate, în substanta negrasa, mai mic sau egal cu 72%:


ex 0406 90 35 – – – Kefalotyri: – – – – – produse exclusiv din

lapte de oaie si/sau de capra 38 40 0406 90 35 9190 1006 sau 1007 ;1008 sau 1009


– – – – altele: 38 40 0406 90 35 9990 1006 sau 1007 ;1008 sau 10091010 sau 1015 ;1025 1026 sau 1027 sau 1028 sau 1029 sau 1030

ex 0406 90 37 – – – Finlandia 40 45 0406 90 37 9000 1006 sau 1007 ;1008 sau 10091010 sau 1015 ;1025

28

1026 sau 1027 sau 1028 sau 1029 sau 1030

– – – altele: – – – – altele: – – – – – cu un continut de

grasime mai mic sau egal cu 40% din greutate, cu un continut de apa din substanta negrasa:

– – – – – – mai mic sau egal cu 47%:

ex 0406 90 61 – – – – – – – Grana padano, parmigiano reggiano


ex 0406 90 63 – – – – – – – Fiore sardo, pecorino:

– – – – – – – – produse exclusiv din lapte de oaie


– – – – – – – – altele 35 36 0406 90 63 9900 1006 sau 1007 ;1008 sau 10091010 sau 1015 ;1025 1026 sau 1027 sau 1028 sau 1029 sau 1030

ex 0406 90 69 – – – – – – – altele: – – – – – – – – Brânzeturi din zer: 0406 90 69 9100 1006 sau 1007 ;1008 sau 1009


– – – – – – – – altele 38 30 0406 90 69 9910 1006 sau 1007 ;1008 sau 10091010 sau 1015 ;1025 1026 sau 1027 sau 1028 sau 1029 sau 1030

– – – – – – mai mare de 47%, dar mai mic sau egal cu 72%:

ex 0406 90 73 – – – – – – – Provolone: 45 44 0406 90 73 9900 1006 sau 1007 ;1008 sau 10091010 sau 1015 ;1025 1026 sau 1027 sau 1028 sau 1029 sau 1030

ex 0406 90 75 – – – – – – – Asiago, Caciocavallo, Montasio, Ragusano:


ex 0406 90 76 – – – – – – – Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø:

– – – – – – – – cu un continut de grasime, din greutate, în substanta uscata, mai mare sau egal cu 45% dar mai mic de 55%

– – – – – – – – cu un continut de grasime, din greutate, în substanta uscata, mai mare sau egal cu 50% dar mai mic de 56%


– – – – – – – – cu un continut de grasime, din greutate, în substanta uscata, mai mare sau egal cu 56%


– – – – – – – – cu un continut de grasime, din greutate, în substanta uscata, mai mare sau egal cu 55%


ex 0406 90 78 – – – – – – – Gouda: – – – – – – – – cu un continut de

grasime, din greutate, în substanta uscata, mai mic de 48%


– – – – – – – – cu un continut de 45 48 0406 90 78 9300 1006 sau 1007 ;1008 sau 1009

29

grasime, din greutate, în substanta uscata, mai mare sau egal cu 48% ,dar mai mic de 55%


– – – – – – – – altele: 45 55 0406 90 78 9500 1006 sau 1007 ;1008 sau 10091010 sau 1015 ;1025 1026 sau 1027 sau 1028 sau 1029 sau 1030

ex 0406 90 79 – – – – – – – Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio:


ex 0406 90 81 – – – – – – – Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey:


ex 0406 90 85 – – – – – – – Kefalograviera, Kasseri:

– – – – – – – – cu un continut de apa, din greutate, mai mic de 40%


– – – – – – – – cu un continut de apa, din greutate, mai mare de 40%, dar mai mic de 45%


– – – – – – – – – altele: 0406 90 85 9999 1006 sau 1007 ;1008 sau 10091010 sau 1015 ;1025 1026 sau 1027 sau 1028 sau 1029 sau 1030

– – – – – – – – alte brânzeturi, cu un continut de apa din substanta negrasa:

ex 0406 90 86 – – – – – – – – mai mare de 47% dar mai mic sau egal cu 52%:

– – – – – – – – – brânzeturi din zer:

0406 90 86 9100 1006 sau 1007 ;1008 sau 10091010 sau 1015 ;1025 1026 sau 1027 sau 1028 sau 1029 sau 1030

– – – – – – – – – – altele, cu un continut de grasime, din greutate, din substanta uscata:

– – – – – – – – – – – mai mic de 5%

52 0406 90 86 9200 1006 sau 1007 ;1008 sau 10091010 sau 1015 ;1025 1026 sau 1027 sau 1028 sau 1029 sau 1030

– – – – – – – – – – – mai mare sau egal cu 5%, dar mai mic de 19%


– – – –– – – – – – – mai mare sau egal cu 19%, dar mai mic de 39%


– – – –– – – – – – – mai mare de 39%


ex 0406 90 87 – – – – – – – – – mai mare de 52%, dar mai mic sau egal cu 62%:

– – – – – – – – – – brânzeturi din zer, cu exceptia manouri:


– – – – – – – – – – altele, cu un continut de grasime, din

30

greutate, în substanta uscata: – – – – – – – – – – – – mai mic

de 5% 60 0406 90 87 9200 1006 sau 1007 ;1008 sau 1009


– – – – – – – – – – – – mai mare sau egal cu 5%, dar mai mic de 19%


– – – –– – – – – – – – mai mare sau egal cu 19%, dar mai mic de 40%


– – – –– – – – – – – – mai mare de 40%:

– – – –– – – – – – – – – Idiazabal, Manchego si Roncal produse exclusiv din lapte de oaie


– – – –– – – – – – – – – Maasdam


– – – –– – – – – – – – – Manouri 43 53 0406 90 87 9972 1006 sau 1007 ;1008 sau 10091010 sau 1015 ;1025 1026 sau 1027 sau 1028 sau 1029 sau 1030

– – – –– – – – – – – – – Hushallsost


– – – –– – – – – – – – – Murukoloinen


– – – –– – – – – – – – – Gräddost 39 60 0406 90 87 9975 1006 sau 1007 ;1008 sau 10091010 sau 1015 ;1025 1026 sau 1027 sau 1028 sau 1029 sau 1030

– – – –– – – – – – – – – altele 47 40 0406 90 87 9979 1006 sau 1007 ;1008 sau 10091010 sau 1015 ;1025 1026 sau 1027 sau 1028 sau 1029 sau 1030

ex 0406 90 88 – – – – – – – – – – mai mare de 62%, dar mai mic sau egal cu 72%:

– – – – – – – – – – – brânzeturi din zer:


– – – – – – – – – – – altele: – – – – – – – – – – – – cu un

continut de grasime, din greutate, în substanta uscata:

– – – – – – – – – – – – – mai mare sau egal cu 10%, dar mai mic de 19%


– – – –– – – – – – – – –mai mare de 40%:

– – – –– – – – – – – – – – Akawi 55 40 0406 90 88 9500 1006 sau 1007 ;1008 sau 10091010 sau 1015 ;1025

31

1 Când produsul încadrat la aceasta subpozitie contine zer si/sau lactoza si/sau cazeina si/sau cazeinati si/sau infiltratii si/sau produse de la codul NC 3504 si/sau produse derivate din zer adaugate; partea reprezentata de zer si/sau lactoza si/sau cazeina si/sau cazeinati si/sau infiltratii si/sau produse de la codul NC 3504 si/sau produse derivate din zer nu se iau în considerare la calcularea restitutiei. În ceea ce priveste adaosurile de materii nelactice, produsele mentionate pot sa contina cantitati mici de substanta nelactica necesara pentru fabricatie sau conservare. În cazul în care aceste adaosuri nu depasesc 0,5% din greutatea produsului, se iau în considerare la calcularea restitutiei. Totusi, în cazul în care aceste adaosuri depasesc 0,5% din greutatea produsului, nu se iau în considerare la calcularea restitutiei.

În cazul în care produsul de la aceasta subpozitie consta din infiltratii, nu se acorda nici o restitutie la export. La îndeplinirea formalitatilor vamale, persoana care solicita restitutia mentioneaza în declaratia prevazuta în acest scop daca produsul consta în infiltratii si daca s-au adaugat substante nelactice si/sau sau zer si/sau lactoza si/sau cazeina si/sau cazeinati si/sau infiltratii si/sau produse de la codul 3504 si/sau produse derivate din zer si, în cazul în care s-au adaugat: ? continutul maxim din greutate al substantei nelactice si/sau al lactozei si/sau al cazeinei si/sau al cazeinatilor si/sau al

infiltratiiului si/sau al produselor de la codul 3504 si/sau al produselor derivate din zer, adaugate la 100 kg de produs finit si, în special,

? continutul de lactoza al zerului adaugat. 3 În cazul în care produsul contine cazeina sau cazeinati care au fost adaugati înainte sau în timpul transformarii, nu se acorda nici o restitutie. La îndeplinirea formalitatilor vamale, persoana care solicita restitutia mentioneaza în declaratia prevazuta în acest scop daca s-au adaugat sau nu cazeina si/sau cazeinati la acest produs.

4 Restitutia pentru 100 de kilograme de produs încadrat la aceasta subpozitie este egala cu suma urmatoarelor elemente:

(a) suma pe kilogram indicata, înmultita cu greutatea partii lactice continute în 100 de kilograme de produs. În ceea ce priveste adaosurile de materii nelactice, produsele mentionate pot sa contina cantitati mici de substanta nelactica necesara pentru fabricatie sau conservare. Totusi, în cazul în care aceste adaosuri nu depasesc 0,5% din greutatea produsului, se iau în considerare la calcularea restitutiei. În cazul în care aceste adaosuri depasesc per total 0,5% din greutatea produsului, nu se iau în considerare la calcularea restitutiei.

În cazul în care s-au adaugat la produs zer si/sau lactoza si/sau cazeina si/sau cazeinati si/sau infiltratii si/sau produse de la codul NC 3504 si/sau produse derivate din zer, cantitatea indicata pe kg se înmulteste cu cantitatea substantei lactice alta decât zerul si/sau lactoza si/sau cazeina si/sau cazeinatii si/sau infiltratiiul si/sau produsele de la codul NC 3504 si/sau produsele derivate din zer adaugate, continute în 100 kg de produs ;

(b) un element calculat în conformitate cu dispozitiile articolului 16 din Regulamentul (CE) nr. 1282/2006. La îndeplinirea formalitatilor vamale, persoana care solicita restitutia mentioneaza în declaratia prevazuta în acest scop daca produsul consta în infiltratii si daca s-a adaugat sau nu substanta nelactica si/sau zer si/sau lactoza si/sau cazeina si/sau cazeinati si/sau infiltratii si/sau produse de la codul NC 3504 si/sau produse derivate din zer si, în cazul în care s-a adaugat: ? continutul maxim din greutate al zaharozei si/sau al celorlalte substante nelactice si/sau al zerului si/sau al lactozei

si/sau al cazeinei si/sau al cazeinatilor si/sau al infiltratiiului si/sau al produselor de la codul NC 3504 si/sau al produselor derivate din zer, adaugate la 100 kg de produs finit si, în special,

? continutul de lactoza al zerului adaugat. În cazul în care substanta lactica din produsul respectiv este infiltratii, nu se acorda nici o restitutie la export.

7 (a) În cazul brânzeturilor prezentate în ambalaje directe care contin si lichid de conservare, în special saramura, restitutia se acorda pentru greutatea neta, scazându-se greutatea lichidului.

(b) Folia de plastic, parafina, cenusa si ceara folosite ca ambalaj nu se considera parte a greutatii nete a produsului la calcularea restitutiei.

(c) În cazul în care brânza este prezentata în folie de plastic, iar greutatea neta declarata include greutatea foliei de plastic, valoarea restitutiei se reduce cu 0,5%. La îndeplinirea formalitatilor vamale, persoana care solicita restitutia mentioneaza în declaratia prevazuta în acest scop daca brânza este prezentata în folie de plastic si daca greutatea neta declarata include greutatea foliei de plastic.

(d) În cazul în care brânza este prezentata în parafina sau cenusa, iar greutatea neta declarata include greutatea parafinei sau a cenusii, valoarea restitutiei se reduce cu 2%. La îndeplinirea formalitatilor vamale, persoana care solicita restitutia mentioneaza în declaratia prevazuta în acest scop daca brânza este prezentata în parafina sau cenusa si daca greutatea neta declarata include greutatea parafinei sau a cenusii.

(e) În cazul în care brânza este prezentata în ceara, la îndeplinirea formalitatilor vamale, persoana care solicita restitutia trebuie sa mentioneze greutatea neta a brânzei fara a include greutatea cerii .

8 În cazul în care, pentru produsele care sunt incluse la acest cod, continutul de proteine lactice (continut de azot × 6,38) din substanta uscata nelactica negrasa este mai mic de 34%, nu se acorda nici o restitutie la export. În cazul în care, pentru produsele sub forma de praf incluse la acest cod, continutul de apa din greutatea produsului este mai mare de 5%, nu se acorda nici o restitutie.

1026 sau 1027 sau 1028 sau 1029 sau 1030

32

La îndeplinirea formalitatilor vamale, persoana care solicita restitutia mentioneaza în declaratia prevazuta în acest scop continutul minim de proteine lactice din substanta uscata nelactica negrasa si, pentru produsele praf, continutul maxim de apa.

10 (a) În cazul în care un produs contine ingrediente nelactice, altele decât mirodeniile sau ierburile aromatice, cum sunt, în special, sunca, nucile, crevetele, somonul, maslinele, stafidele, valoarea restitutiei se reduce cu 10%.

La îndeplinirea formalitatilor vamale, persoana care solicita restitutia mentioneaza în declaratia prevazuta în acest scop daca s -au adaugat ingrediente nelactice.

(b) În cazul în care produsul contine mirodenii sau ierburi aromatice, cum sunt, în special, mustarul, busuiocul, usturoiul sau oregano, valoarea restitutiei se reduce cu 1%. La îndeplinirea formalitatilor vamale, persoana care solicita restitutia mentioneaza în declaratia prevazuta în acest scop daca s -au adaugat mirodenii sau ierburi aromatice.

(c) În cazul în care produsul contine cazeina si/sau cazeinati si/sau zer si/sau produse derivate din zer si/sau lactoza si/sau infiltratii si/sau produse de la codul NC 3504, cazeina si/sau cazeinatii adaugati si/sau zerul si/sau produsele derivate din zer (cu exceptia untului din zer cu codul NC 0405 10 50) si/sau lactoza si/sau infiltratiiul si/sau produsele de la codul NC 3504 nu se iau în considerare la calcularea restitutiei. La îndeplinirea formalitatilor vamale, persoana care solicita restitutia mentioneaza în declaratia prevazuta în acest scop daca s -a adaugat cazeina si/sau cazeinati si/sau zer si/sau produse derivate din zer si/sau lactoza si/sau infiltratii si/sau produse de la codul NC 3504 si, în cazul în care s-a adaugat, continutul maxim din greutate al cazeinei si/sau cazeinatilor si/sau zerului si/sau produselor derivate din zer (specificând, dupa caz, continutul de unt din zer) si/sau al lactozei si/sau al infiltratiilor si/sau al produselor de la codul NC 3504 si/sau al produselor derivate din zer adaugate la 100 kg de produs finit.

(d) În ceea ce priveste adaosurile de mici cantitati de materii nelactice, produsele mentionate pot sa contina cantitati de substante nelactice adaugate pentru fabricatia si conservarea lor, cum sunt sarea, cheagul sau mucegaiul.

11 Ratele de restitutie pentru laptele condensat congelat este aceeasi cu cea pentru produsele de la pozitiile 0402 91 si 0402 99. 12 Ratele de restitutie pentru produsele congelate de la codurile NC 0403 90 11– 0403 90 39 sunt aceleasi cu cele pentru produsele cu codurile NC 0403 90 51 – 0403 90 69. 13 În ceea ce priveste materiile nelactice, produsele mentionate pot sa contina cantitati mici de substanta nelactica necesara pentru fabricatie sau conservare. Totusi, în cazul în care aceste adaosuri nu depasesc 0,5% din greutatea totala a produsului, se iau în considerare la calcularea restitutiei. În cazul în care aceste adaosuri depasesc 0,5% din greutatea produsului, nu se iau în considerare la calcularea restitutiei. La îndeplinirea formalitatilor vamale, persoana care solicita restitutia mentioneaza în declaratia prevazuta în acest scop daca s-a adaugat sau nu substanta nelactica si, în cazul în care s-a adaugat, continutul maxim din greutatea de substanta nelactica adaugata la 100 kg de produs finit. 14 Valoarea restitutiei pentru 100 kg de produs inclusa la aceasta subpozitie este egala cu suma urmatoarelor elemente:

(a) suma pe kilogram indicata, înmultita cu greutatea partii lactice continute în 100 de kilograme de produs. Produsele mentionate pot sa contina cantitati mici de substanta nelactica necesara pentru fabricatie sau conservare. În cazul în care aceste adaosuri nu depasesc 0,5% din greutatea produsului, se iau în considerare la calcularea restitutiei. În cazul în care aceste adaosuri depasesc per total 0,5% din greutatea produsului, nu se iau în considerare la calcularea restitutiei.

(b) Un element calculat în conformitate cu dispozitiile articolului 16 din Regulamentul (CE) nr. 1282/2006. La îndeplinirea formalitatilor vamale, persoana care solicita restitutia mentioneaza în declaratia prevazuta în acest scop continutul maxim, din greutate, al zaharozei si daca s -au adaugat sau nu substante nelactice si, în cazul în care s-au adaugat, continutul maxim din greutate de substanta nelactica adaugata la 100 kg de produs finit.

15 Produsele mentionate pot sa contina cantitati mici de aditivi necesare pentru fabricatie sau conservare. În cazul în care acesti aditivi nu depasesc 0,5% din greutatea totala a produsului, se iau în considerare la calcularea restitutiei. În cazul în care acesti aditivi depasesc 0,5% din greutatea produsului, nu se iau în considerare la calcularea restitutiei. La îndeplinirea formalitatilor vamale, persoana care solicita restitutia mentioneaza în declaratia prevazuta în acest scop daca au fos t folositi aditivi si, în cazul în care au fost folositi aditivi, continutul maxim din greutate al aditivilor folositi .

Coduri de declarare suplimentara

NOTA DE SUBSOL DECLARATIE

COD DS (cod de declarare suplimentara)

1,4,13,14,15

-nu s-au adaugat substante nelactice/zer/produse derivate din zer/ lactoza/ produse derivate din lactoza/cazeina/cazeinati/ infiltratii/produse cu codurile NC 3504 1001

1,4,13,14,15

-……..kg de substante nelactice/zer/produse derivate din zer/ lactoza/ produse derivate din lactoza/cazeina/cazeinati/ infiltratii/produse cu codurile NC 3504 adaugate la 100 kg produs finit

1003 (urmat de procent)

1,4 -conttnutul de lactoza a zerului adaugat este de ……..la 100 kg 1004

(urmat de procent)

33

Art.5 Regulamentul 1282/2006

-pretul franco-frontiera al brânzei înaintea solicitarii restituire la export, este mai mare sau egal cu 230 euro/100 kg 1006

Art.5 Regulamentul 1282/2006

-pretul franco-frontiera al brânzei înaintea solicitarii restituire la export, este mai mic de 230 euro/100 kg 1007

7a -brânza nu este exportata în ambalaje directe care contin lichid de conservare , în special saramura 1008

7a

-brânza este exportata în ambalaje directe care contin lichid de conservare, în special saramura, dar greutatea mentionata este greutatea neta 1009

3,10

-produsul nu contine cazeina/cazeinati adaugati înainte sau în timpul procesului de fabricatie si nu s -a adaugat cazeina/cazeinati/zer/ produse derivate din zer (cu exceptia untului din zer cu codul NC 04051050) lactoza/infiltratii/produse cu codul 3504 1010

3 -produsul contine cazeina/cazeinati adaugati înainte sau în timpul procesului de fabricatie 1011

10

-……..kg de cazeina/cazeinati/zer/produse derivate din zer(cu exceptia untului din zer cu codul NC 04051050) lactoza/infiltratii/produse cu codul 3504 adaugate la 100 kg produs finit

1015 (urmat de procent)

1,4 -produsul consta din infiltratii 1016 1,4 -produsul nu consta din infiltratii 1017

8 -continutul de proteine lactice (continut de azot x 6,38) din substanta nelactica negras a este mai mic de 34% 1018

8 -continutul de proteine lactice (continut de azot x 6,38) din substanta nelactica negras a este mai mare de 34% 1019

8 -produsul nu este sub forma de pudra 1020

8 -produsul este sub form a de pudra si continutul de apa este mai mare de 5% 1021

8 -produsul este sub form a de pudra si continutul de apa este mai mic de 5% 1022

4,14 -procentajul continutului de zahar este de ……..%* 1023

(urmat de procent)

4.14 -procentajul materialului lactic este de ……..% 1024

(urmat de procent)

Art.3 paragraf 2 -produsele sunt marcate conform Regulamentelor 852, 853/2004 prvind sanatatea produselor 1025

7c -brânza este ambalata în folie de plastic iar greutatea foliei este cuprinsa în greutatea neta 1026

7d -branza este prezentata in parafina sau cenusa iar greutatea parafinei sau cenusei este cuprinsa in greutatea neta 1027

7e -brânza este prezentata în ceara iar greutatea neta include greutatea cerii 1028

10a -produsul contine ingrediente nelactice,altele decat mirodeniile sau 1029

34

ierburile aromatice, cum sunt în special sunca, nucile, crevetele, somonul, maslinele, stafidele.

10b -produsul contine mirodenii sau ierburi aromatice, cum sunt, în special, mustarul, busuiocul, usturoiul sau oregano. 1030

*în cazul în care procentul de zahar este de 25% codul suplimentar va fi înscris sub forma „10232500” în cazul în care procentul de zahar este de 5% codul suplimentar va fi înscris sub forma ‚10230500” Codul produselor din nomenclatura de restitutii pentru care procentul de substanta lactica si zahar trebuie declarat*

0402 1091 9000 0402 9931 9150

0402 1099 9000 0402 9931 9300

0402 2915 9200 0402 9931 9500

0402 2915 9300 0402 9939 9150

0402 2915 9500 0403 9033 9400

0402 2915 9900 0403 9033 9900

0402 2919 9300 0404 9081 9100

0402 2919 9500 0404 9083 9110

0402 2919 9900 0404 9083 9130

0402 2991 9000 0404 9083 9150

0402 2999 9100 0404 9083 9170

0402 2999 9500 0404 9083 9936

0402 9911 9350

0402 9919 9350

Documents

Ghidul operatorului Sectorul Lapte şi Produse lactate Export