Ghid de UtilizareHote de Bucatarie C-610/C-620/C-710/C-810/c-910/C-920

10

Instructiuni de Siguranta

Dragi clienti:

Va felicitam pentru alegerea facuta. Suntem siguri ca acest dispozitiv modern, functional si practic, facut cu piese de cea mai buna calitate, va corespunde nevoilor dvs.Va rugam sa cititi fiecare sectiune a acestui GHID DE UTILIZARE inaintede a folosi hota de bucatarie pentru prima data, pentru a asigura o functionare optima a dispozitivului si pentru a evita defectiunileprovocate de folosirea incorecta, precum si pentru a putea rezolva orice problema

Pastrati acest manual, deoarece poate oferiinformatii utile despre hota de bucatarie inorice moment si de asemenea va ajuta si alte

minora aparuta.

persoane pentru utilizarea hotei.

ROMANA

• Inainte de utilizarea ventilatorului extractor trebuie sa respectati instructiunile de instalare si conectare.

• Ventilatorul extractor nu se decomecteaza prin scoaterea cablului de alimentare.

• Nu proniti ventilatorul extractor daca cablul de electricitate este uzat sau are taieturi sau daca prezinta semne de deteriorare

• Daca ventilatorul extractor nu mai functioneaza sau functioneaza anormal, trebuie scos din priza si anuntat

• Nu lasati gazul sa functioneze fara a pune un recipient pe plita.

• Acumularea excesiva de grasimi pe orice parte a ventilatorului extrator in special in filtru constituie un risc de incendiu.

serviciul tehnic.

• A nu se flamba mancare sub hota.

consultati regulile si normele in vigoare referitoare la standardele asupraaerului si a fumului.

• Inainte de conectarea ventilatorului extractor la sursa de electricitate, verificati daca frecventa tensiunii corespunde caracteristicilor de

• In cazul acestor tipuri de hote, trebuie asezat un intrerupator omnipolar cu o distanta minima intre contacte de 3 mm.

• Aerul evacuta nu trebuie sa treaca prin aceleasi tipuri de conducte care sunt folosite la evacuarea fumurilor din aparatele pe gaz sau alt combustibil. Camera trebuie prevazuta cu aerisiri in cazul in care ventilatorule ste foloist in acelasi timp cu alte aparate elctrocasnice.

in care ventilatorule ste folosit in acelasi timp cu alte aparate elctrocasnice.

• Recomandam folosirea manusilor si o atentie sporita in timpul curatarii partilorinterne ale hotei de bucatarie.

• Hota dvs. este proiectata pentru uz casnicsi doar pentru extragerea si purificareafumurilor produse in timpul preparariialimentelor. Va veti asuma raspundereafolosirii acesteia in alte scopuri, care pot fipericuloase.

pe eticheta ventilatorului.

• Pentru reparatii va rugam contactati cel mai

TEKAapropiat centru de Asistenta Tehnica

si folositi intotdeauna piese de rezervaoriginale. Reparatiile sau modificarile realizatede persoane neautorizate pot provoca o functionare defectuoasa sau pot deteriora dispozitivul si va pot pune viata in pericol.

in zona panolui de control.

• Inainte de a instala ventilatorul extractor

fumurilor din aparatele pe gaz sau alt combustibil. Camera trebuie prevazuta cu aerisiri in cazul

A

B Intrerupator luminü independent de motor

C Lumina cu ajutorul lampilor

D Filtrele de deasupra plitei. Se indeparteaza usor

E Grup absorbtie permite o absorbire mai mare

Descrierea dispozitivului

Butoanele de control ale motorului care permit selectarea a 3 viteze de functionare.

F

G

la curatare (2 sau 3 in functie de model)

a gazului.Posibilitatea de a atasat filtru pe carbune

Indicator luminos de functionare a motorului.

H-I Flanse care sunt asezate in evacuare localizand capetele din deschideri.

Instructiuni de utilizare

Apasand butonul din figura 2 veti putea controla functiile ventilatorului extractor.

Pentru a obtine rezultate mai performante recomandam pornirea hotei cu cateva minute inainte de a incepe sa gatim (3-5 minute) astfel incat fluxul de aer sa fie continuu si stabil.

Lasati hota sa functioneze cateva minute dupa ce ati terminat de gatit pentru a inlatura toate fumurile si mirosurile.

Curatare si intretinere

Inainte de a incepe orice proces de curatare asigurati-va ca hota este deconectata

de la sursa de curent. Pentru a efectua operatiile de curatare si intretinere urmati instructiunile de siguranta. Exista riscul producerii incendiului daca curatarea nu are loc conform instructiunilor.

Pentru departarea filtrelor din pozitia lor deschideti prizele de prindere.Curatati filtrul fie cu ajutorul masini de spalat vase sau sub jet de

Curatarea filtrelor

apa fierbinte pentru indepartarea grasimilor sau daca doriti folositi un spray special de curatare(protejand zonele nemetalice).Odata curatat, lasati-l la uscat.

NOTA: curatarea in masina de spalat cu detergent puternic poate matui suprafetele metalice fara sa afecteze proprietatile de absorbtie.

Filtrul trebuie curatat cel putin o data pe luna, in functie de cat de des este utilizat. Trebuieretinut faptul ca grasimea se depune in interiorulhotei in timpul prepararii mancarii, chiar daca aceasta este pornita sau oprita.

Curatarea corpului hotei

Se recomanda utilizarea apei calde (de aprox. 40 )cu sapun. O carpa umezita in aceasta solutie este utilizata pentru curatarea hotei, acordand oatentie sporita grilajelor. Dupa aceea, stergeti-lecu o carpa care nu lasa scame.

0

Nu utilizati bureti metalici sau produseabrazive care pot deteriora suprafata.

Pentru a instala filtrul de carbon, demontati capacul, introduceti filtrul in pozitia respectiva

Nu utilizati razuitoare cu suprafete metaliceprecum cutite, foarfeci etc.

si montati capacul din nou.Filtrul de carbon poate fi activ intre trei si saseluni, in functie de conditiile de utilizare.

Filtrul de carbon activ nu poate fi nici spalat, nici innoit. Cand este uzat, trebuie inlocuit.

Observatie..

Filtre de carbon activ

.

.

.Pentru a inlocui filtrul uzat cu unul nou, se va proceda la fel ca in cazul montarii, mai intai indepartand filtrul uzat.

.

Inlocuirea becurilor

Indepartati filtrul, iar becurile vor fi vizibile.

Deconectati mai intai alimentarea cu energie electrica. Aveti grija ca becurile care vor fi

.

.

Puterea maxima a becurilor este de 40 W.. inlocuite sa nu fie fierbinti.

Informatii tehnice (fig. 3)

Dimensiuni: Latime = 600/760/800/900 mmAdancime = 500 mmInaltime = 150 mm

Caracteristici electrice: VEZI PLACUTA CU DATE TEHNICE

Problema Cauza posibila SolutiaVentilatorul de extractie nu functioneazaCablul de alimentare la retea

nu este conectat.

Curentul electric nu ajunge la priza.

Conectati cablul de alimentare la retea

Verificati/reparati circuitul electric.

Hota de bucatarie nu evacueazasuficient sau vibreaza

Filtrele sunt imbacsite de grasime

Blocaj in conducta de evacuare a aerului.

Schimbati sau curatati filtrele.

Inlaturati blocajul

Lampile nu se aprind

Lampile sunt slabite

Inlocuiti becul

Strangeti becul

ROMANA

Instalare

Pentru a fixa hota la corpul de bucatarie va fi utilizat sablonul din fig. 4.

Partea inferioara a hotei trebuie sa se afle la o inaltime minima de 60 cm deasupra plitelor electrice si de 65 cm deasupra plitelor pe gaz.

electrice este indicata o alta distanta, trebuie Daca in instructiunile de instalare a plitei

respectate aceste indicatii.

Atunci cand hota functioneaza in acelasi timp cu alte aparate care nu sunt electrice, presiunea aerului evacuat nu trebuie sa depaseasca 4 Pa (4 x 10 bari).-5

Pentru o functionare optima, lungimea furtunului de evacuare nu trebuie sa depaseasca 4 metri sau sa includa mai mult de doua unghiuri de 90(coturi).

0

Desi este recomandata evacuarea aerului in exterior, pot fi utilizate filtre de carbon activ, care permite gazului sa fie recirculat din bucatarie prin conducta de evacuare.

Pentru evacuarea prin partea superioara, este

de evacuare trebuie sa fie in pozitia "E". (Fig. 5)necesar un tub de evacuare extern, iar maneta

Va fi pozitionat furtunul mic (anti-retur), verificand daca celelalte orificii sunt complet astupate.

Pentru a permite recircularea prin filtrul de carbon activ, maneta de evacuare va fi fixata in pozitia "I". Apoi filtrul de carbon activat va fi introdus in lacasul corespunzator.

Daca ceva nu functioneaza

Inainte de a contacta asistenta tehnica, mai intai efectuati urmatoarele verificari:

Conducta de aer neadecvata. Contactati instalatorul si urmati instructiunile din acest manual.

Lampile sunt arse

Cerinte speciale pentru Marea Britanie

Inaltimea deasupra plitei pe gaz: minim 75 cm.NU AMPLASATI NICIODATA HOTA DEASUPRA UNUI GRATAR AFLAT LA NIVELUL OCHILOR.Hota trebuie conectata de o persoana calificata, utilizand o instalatie fixa printr-o BORNA DE

DISJUNCTOR SI SIGURANTA.IESIRE DE DERIVATIE CU DOI POLI CU

Se recomanda conectarea hotei de catre un electrician calificat, membru al N.I.C.E.I.C. si care va respecta normele I.E.E. si locale. Daca nu corespund culorile firelor din cablul de

Conexiunea electrica

alimentare al hotei cu reperele colorate care

procedati astfel:identifica bornele din cutia de conexiuni,

Daca hota este instalata deasupra unui aragaz care functioneaza pe baza de gaz, atunci masurile de evacuare trebuie sa respecte Normele pentru Siguranta pentru Gaz (Instalare si Utilizare) din 1984 si Normele adaugate respective. Recomandarile detaliate sunt oferite in Codurile

Firul care are o culoare stearsa trebuie conectat la marcajul N (nul) sau la culoarea Neagra.

Firul colorat maro trebuie conectat la marcajul L (circuit) sau la culoarea Rosie.

Daca este disponibil (vezi instalarea), firul colorat galben/verde trebuie conectat la marcajul sau

.

.

.la culoarea Galben/Verde.

de Practica Standard britanice: BS6172, BS5440 si BS6891, Editia Curenta.

Cerinte speciale pentru Australia

Acest aparat nu trebuie utilizat de catre copiii mici sau persoanele invalide fara a fi

Copiii mici trebuie supravegheati pentru a nu fi lasati sa se joace cu aparatul.

.

.supravegheati.

Acest aparat este marcat CEE in conformitate cu Standardul 2002/92/EC al Parlamentului European si Consiliului referitor la deseurile de aparatura electrica si electronica. Eliminarea corecta a acestui aparat contribuie la evitarea consecintelor negative asupra pietei si sanatatii.

Simbolul (de pe produs sau de pe documentele care sunt incluse) indica faptul ca nu poate fi eliminat ca deseu menajer. Trebuie predat unui punct de colectare pentru reciclarea produselor electrice si electronice. Eliminati acest aparat conform normelor ecologice pentru eliminarea deseurilor. Pentru detalii despre eliminarea, recuperarea sau reciclarea acestui produs, luati legatura cu consiliul din orasul dumneavoastra, cu serviciul pentru eliminarea deseurilor urbane sau la magazinul de unde ati achizitionat produsul.

TEKA INDUSTRIAL S.A. isi rezerva dreptul de a efectua schimbari si corectari ale produselor considerate necesare, fara a le modifica caracteristicile de baza.

Mod

. 4.7

76 -

Grá

ficas

Alh

ambr

a

GRUP TEKA

TARA ORAS COMPANIA COD TELEFON FAX

Austria Viena KÜPPERSBUSCH GES.M.B.H. 43 1 - 86680-0 1 - 86680-72

Belgia Zellik B.V.B.A. KÜPPERSBUSCH S.P.R.L. 32 2466-8740 2466-7687

Chile Santiago de Chile TEKA CHILE S.A. 56 2-273.19.45 2-273.10.88

China Shanghai TEKA CHINA LTD. 86 21 - 6236 - 2375 21 - 6236 - 2379

Republica Ceha Brno TEKA-CZ, S.R.O. 42 05-4921 - 0478 05 - 4921 - 0479

Franta Saint Ouen l’Aumône TEKA FRANCE SAS 33 0820 07 27 47 01 34 30 15 96

Grecia Atena TEKA HELLAS A.E. 30 210-9760283 210-9712725

Ungaria Budapesta TEKA HUNGARY KFT. 36 1-354-21-10 1-354-21-15

Indonezia Jakarta P.T. TEKA BUANA 62 21 - 39052 - 74 21 - 39052 - 79

Malaezia Kuala Lumpur TEKA KÜCHENTECHNIK(MALAYSIA) SDN. BHD. 60 3 - 762.01.600 3 - 762.01.626

Mexic Mexico D.F. TEKA MEXICANA S.A. DE C.V. 52 555 - 762.04.90 555 - 762.05.17

Polonia Pruszków TEKA POLSKA SP. ZO.O. 48 22 - 738.32.80 22 - 738.32.89

Portugalia Ilhavo TEKA PORTUGUESA LTDA. 351 234 - 32.95.00 234 - 32.54.57

Rusia Moscova TEKA RUS LLC 7 095-737-4689 095-737-4690

Singapore Singapore TEKA SINGAPORE PTE LTD. 65 6-73-42415 6-73-46881

Thailanda Bangkok TEKA (THAILAND) CO. LTD. 66 2 - 5164954 2 - 9021484

Olanda Zoetermeer TEKA B.V. 31 79-345.15.89 79-345.15.84

Turcia Istanbul TEKA TEKNIK MUTFAK A.S. 90 212 - 274.61.04 212 - 274.56.86

Marea Britanie Abingdon TEKA PRODUCTS (UK) LTD. 44 1235 - 86.19.16 1235 - 83.51.07

S.U.A. Tampa TEKA USA, INC. 1 800-419-9344 813-228-8604

Venezuela Caracas TEKA ANDINA, S.A. 58 212 - 291.28.21 212 - 291.28.25

Teka Industrial, S.A.

Cajo, 1739011 Santander (Spania)Tel.: 34 - 942 - 35 50 50Fax: 34 - 942 - 34 76 94http://www.teka.net

Teka Küchentechnik GmbH

Sechsheldener Str. 12235708 Haiger (Germania)Tel.: 49 - 2771 - 8141-0Fax: 49 - 2771 - 8141-10http://www.teka.net JK

P06

/03