of 69 /69
1 GHID DE INFORMAŢII UTILE PENTRU CETĂŢENII STRĂINI REZIDENŢI ÎN ROQUETAS DE MAR CUPRINS PREZENTARE ................................................................................................................................................4 CAPITOLUL I – MUNICIPIUL ROQUETAS DE MAR.....................................................................................4 SERVICII MUNICIPALE - PRIMĂRIA.............................................................................................................5 Sistemul de alimentare cu apă, apa potabilă şi canalizare......................................................................5 Principalele sărbători ................................................................................................................................5 Administraţia financiară şi trezoreria ........................................................................................................5 Diferite tipuri de curăţenie şi salubritate ...................................................................................................6 Cimitire......................................................................................................................................................6 Mediu Înconjurător....................................................................................................................................6 Pieţe din Municipiu ...................................................................................................................................6 Oficiul Consumatorului .............................................................................................................................6 Poliţia Locală ............................................................................................................................................7 Protecţie civilă ..........................................................................................................................................7 Posturi radio şi de televiziune: El faro ......................................................................................................7 Sănătate şi consum..................................................................................................................................7 Turism.......................................................................................................................................................7 Domeniul bunăstării sociale .....................................................................................................................7 Biroul Municipal pentru Imigrare ..............................................................................................................8 CAPITOLUL II – DOCUMENTAŢIA ................................................................................................................9 SITUAŢIA ŞEDERII ..................................................................................................................................9 REZIDENŢĂ TEMPORARĂ .................................................................................................................. 10 REÎNNOIREA PERMISULUI DE REZIDENŢĂ TEMPORARĂ ............................................................. 11 REZIDENŢĂ TEMPORARĂ ÎN SITUAŢII EXCEPŢIONALE................................................................. 12 I) Încetăţenire .................................................................................................................................. 12 II) Motive umanitare ........................................................................................................................ 14 Autorizaţie de muncă şi rezidenţă ......................................................................................................... 15 AUTORIZAŢIE DE REZIDENŢĂ ŞI MUNCĂ SUBORDONATĂ ........................................................... 15 CARTEA DE IDENTITATE A STRĂINILOR ......................................................................................... 18 AUTORIZAŢIE DE REZIDENŢĂ ŞI MUNCĂ PE CONT PROPRIU ..................................................... 18 REÎNNOIREA PERMISELOR DE REZIDENŢĂ ŞI MUNCĂ................................................................. 19 I. Subordonat .................................................................................................................................. 20 II. Pe cont propriu ........................................................................................................................... 20 MODIFICAREA AUTORIZAŢIEI DE REZIDENŢĂ ŞI MUNCĂ............................................................. 20 REZIDENŢA PERMANENTĂ................................................................................................................ 21 REÎNTREGIREA FAMILIALĂ................................................................................................................ 22 REZIDENŢĂ TEMPORARĂ ŞI MUNCĂ SUBORDONATĂ PE DURATĂ DETERMINATĂ ................. 25 VIZĂ PENTRU CĂUTAREA UNUI LOC DE MUNCĂ ........................................................................... 26 REGIMUL COMUNITAR (Decretul Regal 178/2003 din 14 februarie) ................................................. 27 FORME ACTUALE DE ACCES LA BIROUL PROVINCIAL PENTRU STRĂINI ŞI SUBPREFECTURA DIN ALMERIA PENTRU A ÎNAINTA DOCUMENTELE........................................................................ 30 ALŢI TERMENI DE INTERES ÎN CEEA CE PRIVEŞTE STATUTUL STRĂINILOR ........................... 31 1) Invitaţie ....................................................................................................................................... 31 2) Apostila de la Haga .................................................................................................................... 31 3) Legalizare ................................................................................................................................... 31 4) Autorizare şi certificare a semnăturilor ....................................................................................... 31

GHID DE INFORMAŢII UTILE PENTRU CETĂŢENII STRĂINI ... · 1 ghid de informaŢii utile pentru cetĂŢenii strĂini rezidenŢi În roquetas de mar cuprins prezentare

Embed Size (px)

Text of GHID DE INFORMAŢII UTILE PENTRU CETĂŢENII STRĂINI ... · 1 ghid de informaŢii utile pentru...

1

GHID DE INFORMAII UTILE PENTRU CETENII STRINI REZIDENI N ROQUETAS DE MAR

CUPRINS

PREZENTARE ................................................................................................................................................4 CAPITOLUL I MUNICIPIUL ROQUETAS DE MAR.....................................................................................4 SERVICII MUNICIPALE - PRIMRIA.............................................................................................................5

Sistemul de alimentare cu ap, apa potabil i canalizare......................................................................5 Principalele srbtori................................................................................................................................5 Administraia financiar i trezoreria........................................................................................................5 Diferite tipuri de curenie i salubritate...................................................................................................6 Cimitire......................................................................................................................................................6 Mediu nconjurtor....................................................................................................................................6 Piee din Municipiu ...................................................................................................................................6 Oficiul Consumatorului .............................................................................................................................6 Poliia Local ............................................................................................................................................7 Protecie civil ..........................................................................................................................................7 Posturi radio i de televiziune: El faro......................................................................................................7 Sntate i consum..................................................................................................................................7 Turism.......................................................................................................................................................7 Domeniul bunstrii sociale .....................................................................................................................7 Biroul Municipal pentru Imigrare ..............................................................................................................8

CAPITOLUL II DOCUMENTAIA ................................................................................................................9 SITUAIA EDERII..................................................................................................................................9 REZIDEN TEMPORAR .................................................................................................................. 10 RENNOIREA PERMISULUI DE REZIDEN TEMPORAR ............................................................. 11 REZIDEN TEMPORAR N SITUAII EXCEPIONALE................................................................. 12

I) ncetenire.................................................................................................................................. 12 II) Motive umanitare ........................................................................................................................ 14

Autorizaie de munc i reziden ......................................................................................................... 15 AUTORIZAIE DE REZIDEN I MUNC SUBORDONAT ........................................................... 15 CARTEA DE IDENTITATE A STRINILOR ......................................................................................... 18 AUTORIZAIE DE REZIDEN I MUNC PE CONT PROPRIU ..................................................... 18 RENNOIREA PERMISELOR DE REZIDEN I MUNC................................................................. 19

I. Subordonat .................................................................................................................................. 20 II. Pe cont propriu ........................................................................................................................... 20

MODIFICAREA AUTORIZAIEI DE REZIDEN I MUNC............................................................. 20 REZIDENA PERMANENT................................................................................................................ 21 RENTREGIREA FAMILIAL................................................................................................................ 22 REZIDEN TEMPORAR I MUNC SUBORDONAT PE DURAT DETERMINAT ................. 25 VIZ PENTRU CUTAREA UNUI LOC DE MUNC ........................................................................... 26 REGIMUL COMUNITAR (Decretul Regal 178/2003 din 14 februarie) ................................................. 27 FORME ACTUALE DE ACCES LA BIROUL PROVINCIAL PENTRU STRINI I SUBPREFECTURA DIN ALMERIA PENTRU A NAINTA DOCUMENTELE........................................................................ 30 ALI TERMENI DE INTERES N CEEA CE PRIVETE STATUTUL STRINILOR ........................... 31

1) Invitaie ....................................................................................................................................... 31 2) Apostila de la Haga .................................................................................................................... 31 3) Legalizare ................................................................................................................................... 31 4) Autorizare i certificare a semnturilor....................................................................................... 31

2

NAIONALITATEA SPANIOL............................................................................................................. 32 CSTORIA.......................................................................................................................................... 34

CAPITOLUL III SNTATEA.................................................................................................................... 35 Structura Sistemului Sanitar Public....................................................................................................... 35 Cartea de Asigurare Social ................................................................................................................. 35 Carnetul de Sntate ............................................................................................................................ 35 Sntate pentru Cetenii Comunitari................................................................................................... 35 Medicamente, Analize medicale, Certificate Medicale ......................................................................... 35 Centre de Sntate din Municipiu i Spitale ......................................................................................... 36 Alte servicii de sntate ........................................................................................................................ 36 Adrese de interes .................................................................................................................................. 36

CAPITOLUL IV OPORTUNITI DE ANGAJARE................................................................................... 36 Cutarea unui loc de munc ................................................................................................................. 36 II) SLUJBA............................................................................................................................................. 38

1.- MUNCA SUBORDONAT (ANGAJARE) ................................................................................. 38 2.- MUNCA PE CONT PROPRIU................................................................................................... 39

Tipuri de ajutor de omaj....................................................................................................................... 40 CAPITOLUL V SERVICIILE SOCIALE..................................................................................................... 40

Sistemul Public de Servicii Sociale ....................................................................................................... 40 Beneficii de baz ................................................................................................................................... 40 Beneficii Economice .............................................................................................................................. 41 Centrul de Servicii Sociale Comunitare (UTS) din Roquetas de Mar:.................................................. 41 NCHIRIEREA LOCUINEI................................................................................................................... 42 CUMPRAREA UNEI LOCUINE ........................................................................................................ 44

1. LOCUIN NOU ...................................................................................................................... 44 2. LOCUIN LA MNA A DOUA.................................................................................................. 45 3. TIPURI DE LOCUIN............................................................................................................... 46 4. IPOTECA .................................................................................................................................... 47

CAPITOLUL VII NVMNT, TIMP LIBER I CULTUR N MUNICIPIU........................................... 49 NVMNT ....................................................................................................................................... 49

Educaie Infantil: ........................................................................................................................... 49 Educaie Primar: ........................................................................................................................... 49 Educaia Secundar Obligatorie:.................................................................................................... 49 Bacalaureat:.................................................................................................................................... 49

Formarea Profesional:......................................................................................................................... 49 Termen pentru nscriere: ................................................................................................................ 49 Calendarul colar:........................................................................................................................... 49

Educaia Universitar: ........................................................................................................................... 50 Formarea Nereglementat .................................................................................................................... 50 coli Atelier i Case de Meserii:............................................................................................................ 50 Ateliere pentru Ocupare ........................................................................................................................ 51 Programe de Garanie Social:............................................................................................................. 51 Spaniola pentru Imigrani: Cursuri de limb i cultur spaniol............................................................ 51 Recunoatere Academic: .................................................................................................................... 51 TIMP LIBER I CULTUR N MUNICIPIU ........................................................................................... 52

CAPITOLUL VIII ALTE TEME DE INTERES............................................................................................ 53 Permisul de Conducere......................................................................................................................... 53 PRESCHIMBAREA PERMISELOR DE CONDUCERE ELIBERATE DE RILE NON COMUNITARE............................................................................................................................................................... 54

3

PRESCHIMBAREA PERMISELOR DE CONDUCERE EMISE N REGATUL MAROCULUI I ROMNIA.............................................................................................................................................. 55 LUAREA N EVIDEN: EVIDENA MUNICIPAL A POPILAIEI..................................................... 56 Asigurrile Sociale................................................................................................................................. 59 Ajutoare i pensii ................................................................................................................................... 59 DECLARAIE DE VENIT IMPOZIT PE VENIT PENTRU PERSOANE FIZICE................................ 60 RECOMANDRI PRIVIND PROTECIA CIVIL N CAZ DE........................................................... 61

ANEXE ......................................................................................................................................................... 62 INDEXUL STRZILOR DIN MUNICIPIU .............................................................................................. 62 ADRESE I TELEFOANE UTILE ......................................................................................................... 62 Gestionarea Documentelor privind Statutul Strinilor din Almera ....................................................... 63 Notari autorizai ..................................................................................................................................... 63 TRADUCTORI I INTERPREI ......................................................................................................... 63 Centre oficiale de interes....................................................................................................................... 63

Trezoreria i administraia financiar ............................................................................................. 63 Judectorii / Registru Civil .............................................................................................................. 63 Birouri de Asigurri Sociale n Almera........................................................................................... 63 Biroul de Trafic din Almera ............................................................................................................ 63 Consiliul din Andaluca ................................................................................................................... 63 Secii ale Consiliului local din Andaluca n Almera....................................................................... 64 Biroul pentru consilierea femeilor ................................................................................................... 65

INFORMAII PRIVIND ORGANISMELE CARE FAC PARTE DIN FORUL LOCAL, PENTRU IMIGRARE I CETENIA DIN ROQUETAS DE MAR (ALMERA), NFIINATE N IUNIE 2002. .... 66

4

PREZENTARE

Realizarea prezentului Ghid de Informaii Utile face parte dintr-un program iniiat de Biroul Municipal pentru Imigrare din cadrul Primriei din Roquetas de Mar, n colaborare cu Direcia General pentru Integrarea Imigranilor din cadrul Ministerului Muncii i Afacerilor Sociale, n scopul mbuntirii i reglementrii accesului populaiei imigrante la Serviciile Publice Municipale.

Acesta i propune s constituie un instrument de facilitare a accesului strinilor rezideni n acest municipiu la diferitele servicii i resurse existente n Roquetas de Mar, precum i s informeze n mod clar i concis cu privire la principalele nelmuriri pe care acetia le pot avea, aa cum sunt procedurile de obinere sau administrare a documentelor de baz necesare pentru a locui i munci n Spania, modalitatea de rentregire a familiilor care nc locuiesc separat, sau accesul acestora la o locuin, ncercnd s captm parte din motivele de ngrijorare ale beneficiarilor cu care ne confruntm zilnic, precum i alte aspecte pe care, ca profesioniti cu o experien mai vast sau mai restrns, le considerm a fi de interes. Un alt element central care ni s-a prut fundamental este cunoaterea diferitelor servicii de care dispun cetenii acestui municipiu, unde sunt disponibile, cum i din ce motiv pot fi utilizate, oferindu-le n acest sens informaii utile la nivel practic. Provocarea este enorm i acesta este doar nceputul demersului, obiectivul fiind transformarea n viitor a ghidului ntr-un instrument eficient att pentru utilizatori ct i pentru ali profesioniti care pot gsi n acesta un mijloc util de consultare care corespunde obiectivelor acestora i care va continua s i mbunteasc i s i actualizeze coninuturile, innd pasul cu aspectele practice i dinamice ale realitii cu care ne confruntm, att ca specialiti ct i ca utilizatori. ncepem Ghidul cu ceea ce este poate cel mai aproape de cetean, i anume structura i serviciile pe care le ofer Primria din Roquetas de Mar, continund n ordinea posibilei relevane pentru cititor, cu o serie de noiuni de baz despre documentaia referitoare la statutul de strin i posibilele demersuri ce trebuie realizate. Alte subiecte tratate se refer la sntate i formele de acces la sistemul sanitar, resurse privind posibilitile de angajare, obinerea unei locuine, nvmnt, timp liber i cultur, etc. i ncheiem cu o serie de anexe care conin informaii schematice cu privire la puncte de contact utile, strzile din municipiu etc.

n final dorim s mulumim celor care au fcut posibil materializarea acestui proiect prin munca i dedicarea cu care s-au implicat, avnd ncredere n utilitatea proiectului pentru toi cei care strbat apele nvolburate ale strintii, n sperana c integrarea strinilor rezideni n Spania i convieuirea n diversitate nu vor mai constitui obiective pe termen lung, ci o nou component a realitii noastre cotidiene.

CAPITOLUL I MUNICIPIUL ROQUETAS DE MAR. Municipiul Roquetas de Mar are o suprafa de aizeci de kilometri ptrai i se situeaz la

sud de provincia Almeria, pe partea de vest a golfului Almeria. La data de 30 octombrie 2006, municipiul avea oficial o populaie de 73.500 locuitori, dei populaia real depete 85.000 de locuitori. Dac se face o distribuire pe sexe, observm c 52,47% sunt brbai i 47,53% sunt femei. Creterea demografic nregistrat n ultimii ani a fost substanial, populaia crescnd de la 28.190 locuitori n 1990 la numrul actual de 73.500 locuitori. Dar acest lucru nu se explic doar prin dinamica proprie a populaiei, ci se datoreaz i altor doi factori: economia i fluxul intens de persoane care provin din alte ri din ultimii ani. n 1995 populaia strin rezident n municipiu era de 2.117 persoane, ajungnd la cifra de 20.000 de persoane la sfritul anului 2005, pe lng rezidenii din Roquetas de Mar, care nu figureaz n recenzia municipal. n municipiu, localitile cu cel mai mare numr de imigrani sunt Roquetas de Mar i Aguadulce.

Municipiul Roquetas de Mar reprezint n prezent una dintre principalele zone de stabilire a populaiei emigrante n Spania i Andaluzia, cu un procent mai mare de 25% din populaia rezident recenzat (20.495 persoane la 30.10.2006), i o incorporare continu a populaiei strine care se

5

rennoiete sistematic. La aceste date se adaug faptul c n urma procesului de reglementare din anul 2005, au fost ncorporai nc 8.5000 de noi rezideni cu forme legale ai municipiului. n viitorul apropiat, acetia din urm i vor putea rentregi familiile, aa cum au fcut-o deja n ultimii cinci ani peste 2.500 de locuitori strini extracomunitari ai municipiului. Aceast evoluie a generat, n mediul prestrilor de servicii publice municipale destinate strinilor, o cretere paralel a serviciilor prestate, evideniindu-se n acest sens Biroul Municipal pentru Imigrare care s-a ocupat de mai mult de 19.000 de beneficiari din anul 2002, nregistrnd peste 100.000 de cereri, la care se adaug faptul c 26% din posturile funcionarilor Serviciilor Sociale Comunitare din perioada 2001-2005 au fost ocupate de locuitori strini, i 60% din interveniile echipei de tratament familial ntre 2004-2005, mpreun cu 15% persoane care au beneficiat de serviciile Biroului pentru Consilierea Femeilor i 32% n cazul Biroului Municipal de Ocupare.

SERVICII MUNICIPALE - PRIMRIA Primria i servete cetenii prin intermediul consiliilor oreneti. Acestea i exercit competena adecvat cu privire la fiecare aspect concret al municipalitii. Pentru a beneficia de oricare dintre serviciile Primriei trebuie s v adresai Primriei, cu adresa n Piaa Constituiei, nr.1, Roquetas de Mar. n plus, datorit extinderii continue a municipalitii, putei gsi birouri de Informaii Municipale n alte aglomerri urbane cum ar fi:

n Las Marinas Str. Trafalgar, N 6 TEL.-950334275

n Aguadulce Str. Isla Izaro TEL.-950345432

n La Gloria Ctra de los Motores, N 179 TEL.-950348106

Sistemul de alimentare cu ap, apa potabil i canalizare n cazul n care avei vreo problem cu debitul, sau trebuie s instalai alimentarea cu ap ntr-o locuin etc., trebuie s v adresai biroului Aquagest situat pe Bdul. Roquetas de Mar 180 - Telefon: 950325320 - Fax: 950325318 Program de lucru: de luni pn vineri: 9:00 - 13:00 Asisten telefonic ntre 08:00 i 19:00 Principalele srbtori Procesiunea celor trei crai de la rsrit: 5 ianuarie Sptmna Sfnt: n martie sau aprilie Srbtoarea Sfntului Ioan Boteztorul: 22 - 25 iunie Srbtoarea Sfintei Ana. Portul: 22 - 26 iulie Fiestas de la Virgen del Rosario: 5 -7 octombrie Fiestas de Las Moragas: 29 decembrie Administraia financiar i trezoreria

Proceduri administrative care se realizeaz n aceast zon municipal: o Scutiri / lichidri taxe salubrizare o Solicitri de reduceri la taxele pe salubrizare o Taxe de salubrizare reduse o Schimbarea titularului o Scutiri / lichidri I.V.T.M (Impozite pe Vehicule cu Traciune Mecanic) o Lichidri I.I.V.T.N.U. (Impozit pe Taxa Adugat a Terenurilor Urbane). o Lichidri impozit pe deschidere o Restituiri de pli nedatorate o Domicilierea plii facturilor

6

Calendar de pli pentru facturi cu scaden periodic:

Taxa pentru ridicarea gunoiului i impozitul pe vehicule cu traciune mecanic (01/02 - 31/05) Vaduri i chiocuri (01/02 - 31/05) Impozit pe bunuri imobile urbane i rurale (01/07 - 20/11) Impozit pe activiti economice (01/08 - 20/11)

Pentru mai multe informaii sau pentru a face orice fel de demers trebuie s v adresai Primriei la Casieria Municipal de la parterul cldirii. Diferite tipuri de curenie i salubritate ntreinerea cureniei publice este responsabilitatea societii Urbaser cu sediul n os. Alicn Km 3.200 - Telefon: 950323242 Cimitire Cimitirul Municipal San Jernimo Roquetas de Mar Localizare: Plaza San Jernimo i Camino del Cementerio Cimitirul Municipal din Aguadulce Localizare: Str. Santa Mnica. Cimitirul Municipal din El Parador Localizare: Situat la ieirea din Vcar, lng cartierul El Parador Mediu nconjurtor n atenia i informarea ceteanului Educaie i formare medioambiental: Participarea Cetenilor: Mediu i patrimoniu natural: Loc Natural Punta Entinas-Sabinar Reea de Spaii Naturale Protejate din Andalucia (RENPA) Managementul reziduurilor S.U.: Prevenirea, controlul i mbuntirea calitii mediului: Piee din Municipiu Piaa alimentar din Roquetas Adresa: os. Alicn, Piaa Noriega i Str. Osorio Martnez fr nr. Program de lucru: de la 7:00 la 14:00. Piaa alimentar din Aguadulce Adresa: Str. Virgen del Carmen. Program de lucru: de la 7:00 la 14:00. Piaa alimentar din Las Marinas Adresa: Bdul. Las Marinas, 8 i Str. Andrs Castro fr nr. Program de lucru: de la 7:00 la 14:00. Piaa ambulant din Roquetas Adresa: Bdul. Unin Europea, fr nr., n faa Auditoriului. Program de lucru: de la 9:00 la 14:00. Oficiul Consumatorului Biroul Municipal pentru Informarea Consumatorului (OMIC) ofer asisten i colaborare n urmtoarele domenii:

7

- Informare, asisten i ndrumare pentru exercitarea corect a drepturilor consumatorului. - Procedura de depunere a plngerilor i reclamaiilor, servind drept mediator; dup caz, acestea vor fi transmise organelor superioare. - Realizarea de campanii de informare pentru o mai bun cunoatere a drepturilor i obligaiilor consumatorilor. - Colaborare cu diferite Asociaii ale Consumatorilor i Utilizatorilor. - Asigurarea documentelor tehnice i juridice pe teme de consum. OMIC se afl n cldirea Primriei - Telefon: 950 338 552. Poliia Local Poliia Local din Roquetas de Mar dispune de 117 poliiti mprii n urmtoarele uniti:

- Serviciul pentru Sigurana Ceteanului -092-. - Serviciul de trafic i circulaie. - Serviciul pentru Siguran nocturn. - Biroul de procese-verbale i dovezi (cercetri accidente de circulaie). - Educaie stradal. - Spaii deschise i Mediu nconjurtor. - Inspecia Muncii. - Poliie Comunitar.

Pe timp de var se creeaz o poliie special de paz a plajelor, poliitii patrulnd cu bicicleta pe falezele din zon. Adresa: Comisariatul de Poliie Municipal din Roquetas de Mar Piaa Tres Mrtires Telefon: 950324411 Secia din Aguadulce Str. Rambla La Gitana Telefon: 950 345 969 Protecie civil Sediul din Roquetas de Mar Bdul. Roquetas, 104 Telefon: 950321432 Fax: 950338127 Posturi radio i de televiziune: El faro Staia de emisie: Str. Aire, fr nr. Telefon: 950339701 Fax: 950339703 Sntate i consum coala Sanitar Municipal Centrul de ngrijire a dependenilor de droguri Reeaua de ngrijire a dependenilor de droguri se caracterizeaz prin faptul c dispune de o acoperire universal i de acces direct i gratuit, n care se integreaz centre publice i centre private. n Roquetas de Mar, aceast reea i are sediul pe str. Zamora 1, Telefon: 950 33 80 64 - Fax: 950 32 52 55 Turism Biroul de Informare Turistic Telefon: 950333242 Domeniul bunstrii sociale Serviciul de Informare, Evaluare, Orientare i Consiliere (SIVOA) Programul Copii i Familia Proiect de Intervenie Familial - Program de asisten a familiilor cu minori n situaii de risc social Ajutor la domiciliu Teleasisten

8

Program de Prevenire i Integrare social Proiect: Centrul de zi Ateliere de Cartier - Plan de dezvoltare a rromilor - Proiect de activiti ale consiliului municipal pentru persoane n vrst - Proiect de cazare a persoanelor marginalizate fr adpost, a rezidenilor temporari i a altor categorii - Program preventiv comunitar - Curs de prevenire a consumului de droguri n mediul familial - Prevenirea abuzului de medicamente, substane narcotice i psihotrope, i acordarea primului ajutor - Atelier pentru dezvoltarea personal a adolescenilor Program: beneficii complementare Ajutoare economice familiale Ajutoare de urgen social Ajutoare n cri i materiale colare Reduceri salubritate Program: cooperare social prin voluntariat Sprijinirea asociailor cu caracter social Subvenii ctre asociaii adresate persoanelor de vrsta a treia Ajutoare de solidaritate pentru lumea a treia Alte transferuri sociale Biroul Municipal de voluntariat Programe Ocupaionale Proiectul MAREA - Serviciul Andaluca Orienteaz Program de integrare socio-profesional a dependenilor de droguri Proiect ARHIMEDE Program ocupaional pentru bolnavii mintali Proiect de atelier de plante ornamentale i manufactur Servicii Sociale Specializate Centrul municipal de informare a femeii coli pentru copii

Biroul Municipal pentru Imigrare A fost nfiinat n 1997 pentru a gsi strategii de intervenie specifice i pentru a propune soluii pentru situaia actual i viitoare a emigrrii n municipiul nostru, urmrindu-i evoluia n orice moment. Acest serviciu municipal este organizat n jurul mai multor programe dezvoltate de echipa operativ a biroului nostru. 1) Programe n colaborare cu Consiliul pentru Egalitate i Bunstare Social al Primriei din Andalucia - Program pentru integrarea socio-cultural a imigranilor (spaniol/limb strin i cultur spaniol) - Mediere intercultural n Domeniul Bunstrii Sociale - Program de mediere intercultural n cadrul biroului pentru imigrare - Program de informare, consiliere, mbuntire a accesului la locuin i a lurii n eviden a imigranilor - Program pentru promovarea i integrarea social a femeii imigrante 2) Program ncheiat cu Consiliile pentru Ocuparea Forei de Munc i de Guvernare din Andalucia, F.A.M.P. (Federaia Andaluz a Municipiilor i Provinciilor) i Fondul Social European. - Proiect Equal Arena II de lupt mpotriva rasismului i xenofobiei pe piaa muncii 3) Program ncheiat cu Consiliul de Guvernare al Primriei din Andalucia - Fondul pentru adpostirea i integrarea imigranilor 4) Program ncheiat cu Direcia General pentru Integrarea Imigranilor din cadrul Ministerului Muncii i Afacerilor Sociale. - mbuntirea i reglementarea accesului populaiei imigrante la serviciile publice municipale. Aceste programe au urmtoarele obiective:

Informarea i consilierea referitor la legislaia n vigoare privind Statutul de Strin (Drepturi i Liberti ale Strinilor n Spania) Permise de Reziden i Munc, Rentregire familial, Vize, Rennoiri, etc.

9

Dezvoltarea unor programe informative i de consiliere socio-profesional i de colaborare cu diferite administraii n materie de lupt mpotriva angajrii nereglementate a forei de munc imigrante i mpotriva discriminrii profesionale a muncitorilor imigrani.

Colaborare pentru dezvoltarea programelor de formare ocupaional care s permit un mai bun acces la ocuparea forei de munc, acordnd o atenie special colectivului de femei imigrante.

Dezvoltare de programe educative i culturale sectoriale pentru aduli i femei. Coordonarea aciunilor Forului din Roquetas de Mar pentru Imigrare i cetenie, acordnd o

atenie special stimulrii participrii i convieuirii ceteneti prin intermediul asocierii, i dezvoltarea de activiti i campanii de sensibilizare a opiniei publice.

Emiterea de rapoarte de afiliere social. Emiterea de rapoarte de locuin, campanii de luare n eviden, mediere i informare cu

privire la programele de comportament n locuine. Mediere intercultural direcionat ctre toate sectoarele municipale i acordnd o atenie

special nevoilor serviciilor din Sectoarele Bunstrii Sociale i Femeii, n special Serviciilor Sociale Comunitare.

Statisticile evoluiei populaiei strine n municipiu i atenia acordat acesteia sunt disponibile la: http://www.aytoroquetas.org/serv_municipales/serv_sociales/oficina_inmigracion.asp

CAPITOLUL II DOCUMENTAIA

SITUAIA EDERII Cine se afl n situaia de edere n Spania? Se afl n aceast situaie persoanele care au:

Viz de turist sau Viz de studii. Toi strinii care doresc s cltoreasc n Spania n regim de edere vor trebui s solicite o viz? Nu au devoie de viz pentru edere mai mic de trei luni (ntr-un interval de 6) cetenii urmtoarelor state: Andorra, Argentina, Australia, Bolivia, Brazilia, Bulgaria, Brunei, Canada, Chile, Cipru, Costa Rica, Croaia, El Salvador, Statele Unite, Guatemala, Honduras, Ungaria, Islanda, Israel, Japonia, Liechtenstein, Malaezia, Malta, Mexic, Nicaragua, Norvegia, Noua Zeeland, Panama, Paraguay, Republica Corean, Romnia, San Marino, Santa Sede, Singapore, Elvetia, Uruguay, Venezuela, regiuni administrative speciale ale Republicii Populare Chineze, Hong Kong i Macao i acele ri care fac parte din Uniunea European. Cetenii rilor care nu se afl pe aceast list vor trebui s solicite viz pentru a cltori n Spania. Unde se solicit viza de edere? La consulatul sau ambasada spaniol corespondent din ara de origine sau de reziden legal a solicitantului. Ce documente sunt necesare pentru a solicita o viz de edere? Cererile de viz de edere vor trebui s fie nsoite de urmtoarele documente:

Paaport sau act de cltorie; Obiectivul cltoriei i condiiile ederii anterioare; Dovada mijloacelor de existen suficiente perioadei solicitate; Asigurarea medical; Dovada de cazare n Spania pe perioada ederii; Garaniile ntoarcerii n ara de origine, fiind necesar un bilet dus-ntors; Permisul de cltorie al printelui sau tutorelui, dac solicitantul este minor;

10

Solicitantul vizei de edere va putea aduce, n sprijinul cererii sale, o scrisoare de invitaie din partea unui cetean spaniol sau strin rezident legal.

Pe lng acestea, pot fi cerute solicitantului documentele care s demonstreze: Rezidena de la locul cererii, ca i ncetenirea n ara de reziden. Exemplu: rude ce rmn

n ara lor, ani de munc, angajare actual, etc. Situaia profesional i socio-economic a solicitantului (n mod normal se cere cont bancar

cu o vechime minim de un an). ndeplinirea termenilor de ntoarcere n cazul vizelor acordate anterior.

Odat acordat viza, strinul va trebui s o ridice n termen de o lun de la notificare. Este posibil prelungirea ederii n Spania peste trei luni? Cetenii din rile pentru care nu se cere viza de edere pentru a intra n Spania vor putea cere o prelungire de edere cu nc trei luni, pe o perioada de ase luni. Totui, cetenii din rile pentru care se cere viza de edere, atunci cnd durata acestei vize este mai mic de trei luni, vor putea prelungi ederea pn la o perioad maxim de trei luni, n interval de ase luni. Unde se cere prelungirea ederii? La Biroul pentru Strini, Biroul Superior sau Comisariatul Naional de Poliie din localitatea unde se afl; cererea de prelungire va trebui prezentat personal de titular. Ce documente sunt necesare pentru a prelungi o viz de edere?

Paaport sau act de cltorie; Motivele cererii de prelungire, care vor trebui s fie excepionale pentru cetenii statelor

crora nu li se cere viz de intrare n Spania; Dovezi suficiente c dispune de mijloace de trai adecvate pentru perioada ce prelungire pe

care o solicit; O asigurare de cltorie cu o valabilitate egal sau mai mare dect prelungirea solicitat. Garaniile de ntoarcere n ara din care provine (biletul de ntoarcere n ara de origine).

Not: Prelungirea ederii se va face n baza paaportului sau titlului de cltorie. Care sunt consecinele refuzrii cererii de prelungire a ederii? Refuzarea prelungirii ederii va fi motivat i va dispune ieirea strinului de pe teritoriul naional, care va trebui s se fac nainte de ncheierea perioadei de edere iniial, sau dac a expirat acest termen, n termenul stabilit n rezoluia de refuz care nu va putea depi 72 ore. Not: Termenul de ieire va trebui s apar pe paaport. REZIDEN TEMPORAR Ce este o reziden temporar? Este situaia care autorizeaz locuirea n Spania pe o perioad mai mare de nouzeci zile sau mai mica de cinci ani (aici ne referim doar la reziden temporar n Spania, fr prestarea de munc; fr autorizaie de munc). Cui se poate acorda rezidena temporar? Strinului care dovedete c dispune de mijloace de trai suficiente pentru a-i acoperi cheltuielile de alimentaie i edere, incluznd n cazul su, cele ale familiei pe perioada de timp de reziden pe care o solicit. Unde se solicit autorizaia de reziden temporar? n primul rnd va trebui s se solicite personal viza de reziden la Consulatul sau Ambasada corespondent rii de origine sau de reziden legal a celui interesat. Ce documente sunt necesare pentru cererea de viz?

Cerere tipizat, completat corect, n original i trei copii, semnate de solicitant; Paaport valabil sau document de cltorie, recunoscut ca i valabil n Spania, cu o

valabilitate de minim un an; Cazier judiciar, sau document echivalent, din ara de origine, sau din ara sau rile unde a

avut reziden n ultimii cinci ani (doar n cazul n care solicitantul este major n ara de origine);

11

Certificat medical, care s demonstreze c nu sufer de nicio boal prevzut n Regulamentul Sanitar Internaional (c nu sufer de boli infecioase).

Documente care s dovedeasc mijloacele de trai suficiente pentru cheltuielile de alimentaie i edere, inclusiv cele ale familiei sale, pentru perioada de reziden solicitat.

Misiunea Diplomatic sau Biroul Consular, n timp ce rezolv cererea de viz, va putea cere

reevaluarea solicitantului i, dac este considerat necesar, o ntrevedere personal. Odat prezentat cererea de viz de reziden, care sunt paii urmtori care trebuie fcui? ncepnd cu acest moment, Consulatul sau Ambasada va transmite cererea de viz autoritilor spaniole (printre care Prefectura sau Sub-prefectura), care vor rezolva aceast cerere n termen de o lun. n cazul n care rezultatul este favorabil, Consulatul sau Ambasada vor acorda respectiva viz, aceasta rmnnd s fie ridicat de cel interesat ntr-o perioad de maxim o lun de la notificare. Odat notificat acordarea vizei, solicitantul va trebui s o ridice personal n termen de o lun de la aceast notificare.

Cu viza, solicitantul va putea veni n Spania (n cazul n care acesta nu ridic viza n termen de o lun de la notificare, se va nelege c a renunat la ea i ca urmare se va produce arhivarea procedurii). Ce efecte are viza? Care este durata acesteia? Viza de reziden acordat va conine autorizaia iniial de reziden i valabilitatea acestei rezidene va ncepe de la data de intrare n Spania, care va trebui s se fac n mod obligatoriu pe baza paaportului sau actului de cltorie.

Autorizaia de reziden temporar iniial va avea valabilitatea de un an. Odat ajuns n Spania, care sunt formalitile ce trebuie fcute? Odat ce s-a ridicat viza, solicitantul va trebui s intre pe teritoriul spaniol, n termenii de valabilitate ai acesteia i, odat ajuns n Spania i n termen de o lun de la intrare, va trebui s cear personal o Carte de Identitate a Strinului, pentru care va trebui s-i lase amprenta la Comisariatul Naional de Poliie din localitatea unde se afl (odat pus amprenta, n aproximativ patruzeci zile, va obine Permisul de Reziden). RENNOIREA PERMISULUI DE REZIDEN TEMPORAR n ce moment trebuie cerut rennoirea permisului de reziden temporar? Cu aizeci de zile naintea datei de expirare a autorizaiei (cererea de rennoire va putea fi prezentat de asemenea cu trei luni nainte de data ncheierii valabilitii autorizaiei anterioare, dar nu v recomandm s o facei). Ce documente sunt necesare pentru cererea de rennoire?

Cerere completat corect; Paaport valabil i copie xerox; O fotografie; Copie dup Permisul de Reziden care trebuie s fie rennoit; Asigurare medical, public sau privat; Dovada c dispune de resurse economice suficiente pentru perioada de reziden solicitat.

Pentru ct timp se acord prima rennoire a rezidenei temporare? Primul permis rennoit, n principiu, va avea o valabilitate de doi ani.

Prezentarea cererii de rennoire a rezidenei temporare, n termenul menionat, va prelungi valabilitatea permisului anterior pn la soluionarea acestei cereri. n ct timp se rezolv cererea de rennoire? Administraia trebuie s soluioneze cererea n termen de trei luni de la prezentarea acesteia. Dac nu o rezolv n acest termen, se va nelege c rezultatul este favorabil. n orice caz, Administraia este obligat s emit un aviz expres.

12

n termen de o lun de la notificarea rezultatului favorabil, strinul va trebui s solicite noul permis de reziden la Comisariatul Naional de Poliie, unde i va lsa amprenta digital i n acest scop va prezenta:

Aviz favorabil pentru rennoirea permisului de reziden; Numrul de nregistrare al formularului de cerere; Paaport valabil; Dovad a plii taxelor; 3 fotografii color recente, tip buletin, pe fond alb i cu capul descoperit.

Este posibil trecerea de la situaia de reziden la cea de reziden i munc? (subordonat sau independent) Da, n cazul n care strinul dorete angajarea, va trebui s aib o ofert de munc n Spania (aici nu se va lua n considerare situaia naional de angajare i, de aceea, nu va fi nevoie s se prezinte certificate negative de la serviciile publice de angajare). A se vedea autorizaia de munc subordonat. n cazul n care se dorete efectuarea unei activiti pe cont propriu, se vor cere toate cele stabilite pentru acest permis de munc, cu excepia cazierului judiciar din ara de origine. Not: Autorizaia de munc i reziden acordat i va produce efectele n funcie de afilierea ulterioar i/sau retragerea muncitorului la/de la Asigurrile Sociale n termen de o lun de la notificare. Odat ndeplinit aceast condiie, permisul va ncepe s fie valabil. REZIDEN TEMPORAR N SITUAII EXCEPIONALE

Care sunt situaiile considerate excepionale, potrivit legii, pentru a putea primi reziden temporar? Acestea sunt:

- NCETENIRE - MOTIVE UMANITARE

I) ncetenire Ce este ncetenirea? Este situaia n care un strin se afl n Spania i, fr a fi rezident legal, are anumite legturi cu Spania. Cte tipuri de ncetenire exist? Exist trei tipuri:

1. ncetenire social: acreditare a ederii continue n Spania pe o perioad de trei ani, pe lng alte formaliti.

2. ncetenire pentru munc: acreditare a ederii continue n Spania pe o perioad de doi ani i anumite formaliti.

3. ncetenire familial: atunci cnd este vorba de copii de tat sau mam originari din Spania.

Este posibil angajarea atunci cnd se obine o reziden temporar pentru ncetenire? Da, acordarea autorizaiei de reziden pentru ncetenire aduce cu sine acordarea de autorizaie de munc n Spania pe perioada valabilitii acesteia (n mod normal un an). Producerea de efecte de ctre autorizaia de munc acordat va fi condiionat de ulterioara afiliere i retragere a lucrtorului la/de la Asigurrile Sociale n termen de o lun de la notificare. De ce este nevoie pentru a solicita rezidena temporar pentru ncetenire social?

Strinul trebuie s dovedeasc ederea continu n Spania pe o perioad de minim trei ani.

S nu aib antecedente penale n Spania i n ara de origine. S aib un contract de munc cu o durat nu mai mic de un an, semnat de lucrtor i

angajator n momentul cererii, sau s aib mijloace de existen suficiente. S demonstreze legturile de familie cu spanioli sau cu ali strini rezideni. (mariaj,

ascendeni sau descendeni n linie dreapta), sau

13

S prezinte un raport care s acrediteze integrarea social emis de Primria care corespunde domiciliului su actual. (n acest raport va trebui s apar recunoaterea identitii, perioada de edere a celui interesat la domiciliul actual, mijloacele de existen pe care se bazeaz, nivelul de cunoatere a limbilor pe care le folosete, integrarea n reeaua social n care se afl, programele de integrare social i de munc ale instituiilor publice sau private la care a participat i tot ceea ce poate servi pentru a determina gradul su de ncetenire).

Ce documente sunt necesare? Cerere. O fotografie. Paaport cu valabilitate minim de patru luni. (original i copie) Documente care s demonstreze ederea continu n Spania pe o perioad minim de 3 ani,

anterior prezentrii cererii (original i copie). n cazul majorilor, cazierul judiciar n original expediat de autoritile din ara sau rile unde

a avut rezidena n cei cinci ani. Aceasta documentaie va trebui s fie corect tradus i legalizat.

Contract de munc (original), semnat de angajator i muncitor cu o valabilitate minim de un an (cu efecte condiionate de intrarea n vigoare a autorizaiei de reziden n condiii speciale solicitat).

Documentul Naional de Identitate sau Codul de Identificare Fiscal (CIF) a firmei (original i copie).

Atunci cnd meseria sau locul de munc oferit este cel de angajat n cas, acreditarea solvabil din punct de vedere economic a angajatorului (declaraia pe Venit pe ultimul an, ultimele 6 salarii sau oricare alt document care s justifice aceast solvabilitate) (original i copie).

Documentaie acreditat a legturii familiale a solicitantului cu strini rezideni (cstorie, ascendeni sau descendeni n linie dreapt) (original i copie). Aceast documentaie va trebui s fie corect tradus i legalizat. Sau, raport emis de ctre Primria de care aparine privind integrarea sa social.

Ce se ntmpl dac nu exist un contract de munc? n acest caz, este necesar un raport emis de ctre Primria unde este luat n eviden, n baza art. 46.2 c) al Decretului Regal (RD) 2393/2004 care stabilete: Primria corespunztoare va putea recomanda scutirea strinului de necesitatea prezentrii unui contract de munc, att timp ct dovedete c dispune de mijloace de trai suficiente. Cine poate solicita un permis de reziden temporar pentru ncetenire n scop de munc? Strinul care dovedete trei cerine de baz:

Dovada ederii continue n Spania pe o perioad minim de doi ani. Nu are antecedente penale n Spania i ara de origine. Demonstreaz existena relaiilor de munc, cu o durat nu mai mic de un an, printr-o

rezoluie judiciar care s o recunoasc sau o rezoluie administrativ care s confirme actul de infraciune al Inspectoratului de Munc i Securitate Social, care s o acrediteze.

Not: Permisul acordat va putea fi doar de reziden sau de reziden i munc, n funcie de situaia n care cel care o solicit prezint sau nu contract de munc. Ce condiii trebuie s ndeplineasc strinii care doresc s obin un permis de reziden temporar pentru ncetenire social?

S fie copii de tat sau mam originari din Spania; S nu aib antecedente penale n Spania sau ara de origine.

14

Cererea va fi prezentat de ctre ceteanul strin, cu excepia minorilor sau persoanelor cu dizabiliti, unde se va putea prezenta reprezentantul legal. Nu este nevoie de viz i nu se are n vedere situaia naional de ocupare. Permisul acordat va putea fi doar de reziden sau de reziden i munc, n funcie de situaia n care cel care o solicit prezint sau nu contract de munc. II) Motive umanitare n ce cazuri se poate solicita un permis de reziden temporar din motive umanitare? Avem trei posibiliti:

Strini victime ale delictelor stipulate n Codul Penal. (art. 311 pn la 314), unde a aprut circumstana agravant de comitere de acte de rasism, antisemitism sau alt tip de discriminare, prevzute n art. 22.4 Cod Penal sau acte de violen n mediul familial, n termenii prevzui de Legea 27/2002 din 31 iulie, care reglementeaz ordinul de protecie a victimelor violenei domestice, numai n cazul n care a existat o sentin pentru astfel de delict.

Strinii care dovedesc c sufer de o boal grav descoperit, care solicit asisten sanitar specializat nedisponibil n ara de origine, i care dovedesc c ntreruperea tratamentului acestei boli sau neprimirea ajutorului necesar presupune un risc pentru sntate sau via.

Strinii care dovedesc faptul c transferul n ara de origine sau din care provin, ca efect al solicitrii respectivei vize, reprezint un pericol pentru sigurana lor sau a familiilor lor i care ndeplinesc celelalte cerine pentru a obine un permis temporar de edere sau de edere i munc.

Ce documente trebuiesc prezentate pentru aceast cerere? Cerere tip, completat corect. Paaport valabil, avnd valabilitate minim de patru luni. Documente doveditoare ale faptului c se afl n una dintre situaiile menionate anterior:

sentin pentru violen domestic, raport clinic de la autoritatea sanitar, etc. Atunci cnd se obine permisul de reziden temporar din motive umanitare se poate lucra imediat? Nu. Strinul care dorete s munceasc trebuie s solicite personal permisul respectiv pentru a lucra. Aceast cerere se poate prezenta n acelai timp cu cererea pentru permis de reziden n condiii speciale, sau pe perioada valabilitii acesteia. Pentru ce perioad se acord permisul de reziden temporar n condiii speciale? n ciuda caracterului special, acest tip de permise (ca i rennoirea lor) vor avea o valabilitate de un an. n ct timp se rezolv cererea de reziden temporar n condiii speciale? Termenul maxim pentru soluionarea cererii va fi de trei luni ncepnd din ziua urmtoare nregistrrii n registrul organului competent care o emite. n termenul maxim de o lun de la notificarea acordrii permisului, sau de la intrarea acestuia n vigoare, strinul trebuie s solicite personal Cartea de Identitate a Strinului (TIE). Pe lng motivele de ncetenire i cele umanitare, exist i altele pentru care se poate cere permisul de edere n condiii speciale? Da, exista nc trei cazuri, i anume:

Din motive de protecie internaional: n cazuri de azil, refugiai i cazuri de aflux masiv de persoane imigrante;

Colaborare cu autoritile administrative i judiciare. Exemplu: n eradicarea mafiei traficului de persoane.

Cnd este vorba de motive de interes public sau securitate naional care s justifice necesitatea de a permite rezidena strinului n Spania.

15

Pentru aceste trei ultime motive, sunt valabile toate cele expuse mai sus n ceea ce privete locul de prezentare, documente ce trebuiesc prezentate, rezoluie etc., i de asemenea, n aceste cazuri, strinul va putea solicita permisul corespondent pentru a lucra personal.

Autorizaie de munc i reziden De ce anume are nevoie un strin pentru a lucra n Spania? Un permis administrativ care s i confere dreptul de a ocupa un loc de munc pe teritoriul spaniol. ncepnd cu ce vrst un strin poate lucra n Spania? ncepnd cu vrsta de 16 ani se poate cere o autorizaie de munc i reziden. Ce mijloace exist pentru a cere o autorizaie de munc i reziden? Exist dou mijloace:

Pentru a lucra ca angajat (subordonat); Pentru a deschide propria afacere n Spania (pe cont propriu).

Care este valabilitatea unei autorizaii de munc i reziden? Poate avea o durat sub cinci ani. Prima autorizaie de reziden i munc (iniial) se acord pentru o perioad de un an. A doua autorizaie de reziden i munc (odat rennoit prima) va avea o valabilitate de

doi ani. A treia autorizaie de reziden i munc va avea de asemenea o valabilitate de doi ani. n momentul n care s-a obinut autorizaie de reziden i munc pe o perioad de cinci ani

consecutivi se va putea obine o autorizaie de reziden permanent. Care este zona teritorial i de activitate a autorizaiilor de munc i reziden? Trebuie s se fac diferena ntre prima autorizaie de reziden i munc i cele care urmeaz n form succesiv. Prima va putea fi limitat la activitatea i zona geografic de unde este acordat (acest lucru se ntmpl la 90% din cazuri). Cu toate acestea, se va putea cere o modificare n sensul schimbrii teritoriului i a activitii. Autorizaiile ulterioare nu vor avea aceast limitare. AUTORIZAIE DE REZIDEN I MUNC SUBORDONAT Ce cerine fundamentale sunt necesare pentru a putea obine o autorizaie de munc subordonat?

Dovada c lucrtorul nu locuiete ilegal n Spania; Deinerea unei oferte de munc din partea unui angajator; Dovada c nu exist lucrtori spanioli disponibili pentru a ocupa oferta de munc pe care o

obine lucrtorul strin (nu se cere n toate cazurile). Cum se demonstreaz faptul c nu exist lucrtori disponibili n Spania pentru a ocupa oferta de munc care se face lucrtorului strin? Exist dou posibiliti n acest sens:

1. Va trebui s se analizeze catalogul cu ocupaii dificil de acoperit ce va fi elaborat trimestrial de ctre Serviciul Public de Ocupare al Statului. Dac postul ce va fi ocupat de ctre lucrtorul strin se afl n acest catalog, va fi suficient s se aduc un nscris care s indice aceast situaie.

2. n cazul n care postul nu se afl n acest catalog, dovada faptului c nu exist lucrtori disponibili n Spania se va face prezentnd o Ofert de munc n faa organului competent. Va trebui s se atepte 15 zile; dac n acest timp nu s-a prezentat niciun spaniol, comunitar sau rezident legal pentru a acoperi postul vacant, organul va emite Certificatul Negativ, pentru c nu a gsit n Spania lucrtori potrivii i disponibili pentru realizarea activitii.

16

Este ntotdeauna necesar s se dovedeasc c nu exist lucrtori disponibili n Spania? Nu, nu va fi nevoie s se dovedeasc acest lucru atunci cnd lucrtorul strin este:

1. Soul sau copilul unui strin rezident n Spania posesor al unui permis rennoit. 2. Fiul unui spaniol naionalizat sau al unui comunitar, att timp ct acetia au minim un

an de cnd sunt rezideni legali n Spania. 3. Titularii unei autorizaii anterioare de reziden i munc care cer rennoirea acesteia. 4. Titularii unei autorizaii de reziden. 5. Lucrtorii necesari pentru montaj, rennoirea unei instalaii sau echipe productive. 6. Strinii care au n grija lor ascendeni sau descendeni de naionalitate spaniol. 7. Strinii nscui i rezideni n Spania. 8. Copiii i nepoii celor de origine spaniol. 9. Cei recunoscui ca apatrizi i cei care au pierdut statutul de apatrid n anul urmtor

ncheierii acestui statut. 10. Strinii minori care au mplinit vrsta minim de munc, deintori ai permisului de

reziden, care se afl sub tutela entitii competente de protecie a minorilor, odat dovedit imposibilitatea de ntoarcere la familiile lor sau n ara de origine.

11. Strinii care au Autorizaie de Reziden Temporar pentru ncetenire dar i din Motive Umanitare, de colaborare cu justiia i alte condiii speciale.

12. Strinii care au fost titulari ai unei autorizaii de munc pentru activiti limitate, pe o perioad de patru ani naturali i care s-au ntors n ara lor.

13. Acoperirea posturilor de ncredere (se refer la sarcini de nalt poziie, administraie sau gestiune de firme).

14. Naionalii statelor cu care Spania a ncheiat convenii internaionale, cum ar fi Chile i Cipru.

Unde se prezint cererea de autorizaie de reziden i munc subordonat? La Prefectura sau Sub-prefectura provinciei unde urmeaz s-i desfoare activitatea lucrtorul strin. Ce documente trebuie prezentate? N CEEA CE PRIVETE LUCRTORUL:

O fotografie (tip carnet, recent, color, pe fundal alb i cu capul descoperit). Copie complet dup paaport sau documentul de cltorie, valabile. Autorizaie de reziden (doar dac strinul este rezident legal n Spania). Acele acte care justific, dac sunt invocate de cel interesat, unele dintre premizele

stabilite n art. 40 al Legii Organice (LO) 4/2000 (premize de concesie fr a se lua n considerare situaia naional a angajrii).

Dac este cazul, dovada experienei profesionale sau a formrii necesare pentru desfurarea funciilor postului de munc oferit, prin certificate anterioare de munc pe acelai post sau pe posturi similare, sau titlurile i diplomele corespunztoare, dar i prin oricare alt mijloc admis.

Dac este cazul, titulatura omologat care se cere pentru exercitarea profesiei. N CEEA CE PRIVETE ANGAJATORUL:

Memoriu justificativ al cererii. Dovada nevoii de angajare i a faptului c dispune de mijloace pentru a face fa

obligaiilor derivate din aceast angajare, prin documentaia care, n funcie de locul de munc i de activitatea firmei se menioneaz in continuare. Angajai n cas:

- Venit familial. - Certificat de cstorie.

17

- Certificat de luare n eviden. Agricultur:

- TC2 (regimul general) din ultimele 12 luni sau viaa ocupaional a firmei care s reflecte ieirile din perioada menionat.

- Certificare cadastral care s acrediteze terenurile din proprietatea firmei.

Alte activiti: - TC2 (regimul general) din ultimele 12 luni sau viaa ocupaional a

firmei care s reflecte ieirile din perioada menionat. - Taxa pe Valoare Adugat (IVA) din ultimul an. - n cazul construciilor, contractele lucrrilor n lucru.

Contract de munc i ofert de angajare n model tipizat, care s asigure lucrtorului o activitate continu pe perioada valabilitii autorizaiei de reziden i munc (n cazul strinului care nu este rezident n Spania oferta de angajare va avea o durat de minim un an).

Documentul Naional de Identificare i CIF-ul firmei Documentaia nscrierii firmei la Asigurrile Sociale. Dac este cazul, documentul public care dispune reprezentarea legal a firmei n

favoarea persoanei care prezint cererea. Dac este cazul, documentul de identitate al specialistului (administrator, avocat,

etc.) care prezint cererea. Dac este cazul, certificatul serviciilor publice de angajare, de unde se obine

rezultatul gestiunii ofertei prezentate, n cazul n care lucrtorul nu-i exprim vreo preferin.

Ct dureaz soluionarea cererii de autorizare de reziden i munc subordonat? Legea stabilete un termen maxim de trei luni pentru a da curs cererii, dar practic, n provinciile spaniole unde numrul de lucrtori strini este foarte mare, termenul este mai mare. Cum se anun acordarea autorizaiei de reziden i munc subordonat? Odat acordat autorizaia de reziden i munc subordonat, notificarea soluionrii se va trimite la domiciliul indicat (o scrisoare n care se va exprima avizul). n acest aviz se va indica faptul c autorizaia de reziden i munc subordonat va avea valabilitate n momentul n care lucrtorul strin va obine viza de reziden pentru a munci i dup ce cltorete n Spania. Angajatorul va trebui s trimit scrisoarea menionat lucrtorului pentru ca acesta s obin Viza de Munc Subordonat. Unde i cnd trebuie s se solicite viza de munc subordonat? Din momentul n care angajatorul primete n Spania avizul n care se indic faptul c autorizaia de reziden i munc a fost acordat, lucrtorul va dispune de un termen de maxim de o lun pentru a solicita Viza la Consulat sau Ambasada corespondent. Ce documente trebuie prezentate pentru solicitarea vizei lucrtorului?

Cerere de Viz n model tipizat, original i copie. Paaport cu o valabilitate minim de patru luni. Cazier judiciar din ara de origine sau de la locul unde a fost rezident n ultimii cinci ani, legalizat i tradus. Certificat medical care s dovedeasc faptul c nu sufer de boli suspecte de carantin, menionate n Regulamentul Sanitar Internaional. Rezoluie a Prefecturii sau Subprefecturii n care s se arate c i-a fost acordat autorizaia de reziden i munc, semnat de angajator.

Odat ce viza a fost acordat, ce termen are lucrtorul strin pentru a o ridica? Atunci cnd lucrtorul strin este notificat c viza a fost acordat, va avea o perioad maxim de o lun pentru a o ridica personal. Dac las aceast perioad s treac, va pierde viza.

18

Ce va trebui s fac lucrtorul strin atunci cnd i expir viza? Din momentul n care primete viza va putea cltori n Spania i, odat aflat aici, va trebui s se nscrie la Asigurrile Sociale i s solicite TIE (Cartea de Identitate a Strinilor). CARTEA DE IDENTITATE A STRINILOR

Ce formaliti trebuie s ndeplineasc un strin care deine viz, odat aflat n Spania? ncepnd cu intrarea legal n Spania cu respectiva viz, lucrtorul strin va avea o perioad de o lun pentru a solicita personal Cartea de Identitate a Strinilor (TIE) la biroul corespondent, n mod normal, Comisariatul Naional de Poliie de unde se afl. Ce documente trebuie prezentate pentru a solicita Cartea de Identitate a Strinilor?

Paaport valabil al solicitantului. Viza de reziden pentru munc. Chitana plii taxelor aferente. Chitana cererii de autorizaie de reziden i munc. Trei fotografii color tip carnet, pe fundal alb i cu capul descoperit.

Odat prezentat documentaia menionat, lucrtorului i se vor lua amprentele digitale pentru emiterea Crii de Identitate a Strinilor. Lucrtorului i se va da o chitan cu numrul Crii de Identitate a Strinilor (TIE) i n termen de patruzeci zile i se va transmite Cartea, expediat n acelai termen ca i autorizaia de reziden. Aceast carte va trebui s fie ridicat de strin personal. Cnd poate ncepe munca lucrtorul strin? Din momentul intrrii legale cu viza de munc corespunztoare, lucrtorul strin va putea ncepe s lucreze i va trebui s se nscrie i s contribuie la Asigurrile Sociale. Cnd va putea lucrtorul s se nregistreze sau s se retrag la/de la Asigurrile Sociale? Acest lucru va trebui s se fac nainte s solicite Cartea de Identitate a Strinilor sau ntr-un termen de maxim o lun de la intrarea sa n Spania. n cazul n care nu se va proceda astfel, autorizaia solicitat poate s i piard valabilitatea. AUTORIZAIE DE REZIDEN I MUNC PE CONT PROPRIU Cine poate solicita o autorizaie de reziden i munc pe cont propriu? Persoanele care vor lucra n cadrul propriei afaceri n Spania. Care sunt cerinele de baz pentru a solicita autorizaie de reziden i munc pe cont propriu?

S nu aib nereguli n acte n Spania (n cazul strinilor care nu sunt rezideni n Spania, cererea va trebui prezentat Biroului Consular spaniol corespunztor locului de reziden).

S de bazeze pe resurse economice substaniale, care se dovedesc cu certificate bancare. S creeze locuri de munc n Spania. S prezinte un proiect de firm care s reflecte condiiile anterioare.

Ce documente trebuie prezentate pentru a solicita autorizaie de reziden i munc pe cont propriu?

Cerere tipizat (n patru copii). O fotografie (tip carnet, recent, color, pe fundal alb i cu capul descoperit). Paaport sau document de cltorie, valabile. Proiect al activitii ce urmeaz a fi realizat, cu indicarea investiiei prevzute i, dup caz, a

locurilor de munc posibil a fi create. Dovada investiiei economice, sau sprijinul din partea instituiilor financiare i altele.

19

Raport estimativ asupra faptului c activitatea va produce, din primul an, mijloace de existen suficiente.

Lista autorizaiilor sau licenelor necesare pentru instalarea, deschiderea sau funcionarea activitii proiectate, cu certificare a cererii n faa organismelor corespondente.

Dac este cazul, titulatura omologat sau acreditarea capacitii tehnice care se cere pentru exercitarea profesiei.

Atunci cnd exercitarea activitilor profesionale independente o cere, certificat care s acrediteze calitatea de membru al asociaiei profesionale.

n cazul strinilor care nu sunt rezideni, cererea va trebui prezentat la Biroul Consular spaniol corespunztor, adugnd la documentaia menionat, urmtoarele:

Cazier judiciar, expediat de ctre autoritile din ara de origine sau din ara sau rile n care a avut rezidena n ultimii cinci ani.

Certificat medical care s dovedeasc c nu sufer de niciuna din bolile suspecte de carantin, prevzute n Regulamentul Sanitar Internaional.

Exist vreo cerere special pentru a exercita anumite profesii pe cont propriu n Spania? n cazul desfurrii de activiti profesionale independente, ca medici, avocai, arhiteci, etc., care cer calitatea de membru al asociaiei profesionale, este necesar ca persoana interesat s fi profesat anterior n domeniu, pe cont propriu sau ca angajat, pe o perioad de cel puin doi ani consecutiv anterior sosirii sale n Spania, sau doi ani n Spania dac acea activitate s-a efectuat ca angajat. Unde se depune cererea de autorizaie de reziden i munc pe cont propriu? Lucrtorul strin care nu este rezident i solicit s lucreze pe cont propriu n Spania, va trebui s prezinte personal toat documentaia la consulatul sau ambasada spaniol corespondente din ara sa de origine sau reziden legal. Ct dureaz soluionarea cererii de autorizaie de reziden i munc pe cont propriu? Legea stabilete un termen maxim de o lun pentru a rspunde cererii, dar n acele provincii spaniole n care numrul lucrtorilor este foarte mare, perioada de ateptare este mai mare. Cum se notific acordarea autorizaiei de reziden i munc pe cont propriu? Odat prezentat documentaia necesar, Misiunea Diplomatic sau Biroul Consular corespondent va soluiona cererea i va expedia, dup caz, viza de reziden i munc n termen maxim de o lun. Dac nu se ridic n acest interval, se va nelege c persoana interesat a renunat la aceasta i se va produce arhivarea procedurii. Ce termen exist pentru a intra n Spania odat acordat viza? Odat expediat viza, lucrtorul va avea dreptul s intre n Spania pe perioada de valabilitate a acesteia, care niciodat nu va fi mai mare de trei luni. Ce efecte produce viza? Viza de reziden i munc pe cont propriu va conine autorizaia iniial de reziden i munc subordonat. Valabilitatea acestei autorizaii va ncepe de la data intrrii n Spania a strinului, care va trebui s figureze n paaport. Ce formaliti trebuie s realizeze lucrtorul odat aflat n Spania? Din momentul intrrii sale legale n Spania, lucrtorul va avea un termen maxim de o lun pentru a solicita personal Cartea de Identitate a Strinului la biroul corespunztor (n mod normal la Biroul pentru Strini, Biroul Superior de Poliie, sau Comisariatul Naional de Poliie din localitatea n care se afl). Avnd Viza de Munc pe Cont Propriu, cnd va putea strinul ncepe munca? Din momentul intrrii legale cu viza corespunztoare de reziden n scop de munc, lucrtorul strin va putea ncepe lucrul i va trebui s se nscrie n evidena Asistenei Sociale. RENNOIREA PERMISELOR DE REZIDEN I MUNC

20

Cnd trebuie rennoite autorizaiile de reziden i munc? n aizeci zile calendaristice anterioare datei de expirare a autorizaiei de reziden i munc (opiune recomandat) sau n termen de trei luni de la data expirrii. Unde se depun cererile de rennoire a autorizaiilor de reziden i munc? Se vor prezenta la oricare registru public, de ctre lucrtor, personal, sau prin reprezentant. n ct timp se va soluiona cererea de rennoire prezentat? Teoretic exist un termen maxim de trei luni pentru a rspunde cererii de rennoire, ncepnd din ziua urmtoare datei de nscriere n registrul organului competent. Dac trec trei luni fr rspuns, se va nelege c respectiva cerere de rennoire a fost acordat. Pentru ct timp se acord rennoirea autorizaiei de reziden i munc i ce valabilitate are? Prima rennoire va avea o valabilitate de doi ani, doar dac nu corespunde unei Autorizaii de Reziden Permanent. Odat acordat rennoirea, valabilitatea permisului de munc i reziden rennoit va curge din momentul depunerii cererii de rennoire. I. Subordonat Ce documentaie trebuie prezentat pentru rennoirea autorizaiei de reziden i munc subordonat?

1. Dac se continu cu relaia ce a generat autorizaia: Cerere tipizat de autorizaie de reziden i munc.

2. Dac nu se va continua cu relaia ce a generat autorizaia i se dovedete o activitate de cel puin 6 luni pe an:

Cerere tipizat de autorizaie de reziden i munc. Contract de munc i oferta de angajare la un nou angajator.

3. Dac nu se va continua cu relaia ce a stat la baza autorizaiei i se dovedete o activitate de cel puin 3 luni pe an:

Cerere tipizat de autorizaie de reziden i munc. Documentaie doveditoare c relaia ce a stat la baza autorizaiei s-a

ntrerupt din cauze strine de voina sa. Documentaie doveditoare a faptului c a cutat n mod activ un loc de

munc, participnd la aciunile ntreprinse de serviciul public de ocupare a forei de munc sau la programe de integrare.

Contract de munc valabil. 4. Dac beneficiaz de ajutor de omaj de natur contributiv, sau de o prestare

economic de asisten cu caracter public: Cerere tipizat de autorizaie de reziden i munc. Documentaie doveditoare c este beneficiar al asistenei.

II. Pe cont propriu Ce documentaie trebuie s nsoeasc cererea de rennoire a autorizaiei de reziden i munc pe cont propriu?

Documentaie doveditoare a faptului c nc ndeplinete cerinele pentru admiterea iniial;

Documentaie doveditoare a faptului c se continu activitatea ce a stat la baza acordrii autorizaiei.

Certificat a faptului c este la curent cu obligaiile fiscale. Certificat a faptului c este la curent cu obligaiile legate de asigurrile

sociale. MODIFICAREA AUTORIZAIEI DE REZIDEN I MUNC

21

Este posibil modificarea unei autorizaii de munc i reziden? n mod normal prima autorizaie de reziden i munc poate fi limitat la un anumit teritoriu, sector i activitate (de exemplu: agricultur n Almeria), de aceea este posibil solicitarea unei modificri. Crui organ i se nainteaz solicitarea de modificare? Aceluiai organ care a acordat autorizaia de reziden i munc subordonat sau pe cont propriu. Se poate modifica autorizaia de munc subordonat n autorizaie de munc pe cont propriu i viceversa? Da

Dac deja se deine o autorizaie subordonat, trebuie prezentat documentaia specific autorizaiei de munc pe cont propriu.

Dac deja se deine o autorizaie pe cont propriu, trebuie prezentat documentaia specific autorizaiei de munc subordonat.

Modificarea schimb n vreun fel valabilitatea autorizaiei de reziden i munc pe care o avea anterior? Nu, odat acordat modificarea autorizaiei de reziden i munc, aceasta va avea aceeai valabilitate ca i autorizaia original. O persoan poate avea n acelai timp o autorizaie de reziden i munc subordonat i pe cont propriu? Da. Pentru aceasta va trebui s prezinte o cerere de autorizaie de reziden i munc pentru fiecare modalitate i n prealabil va trebui s dovedeasc compatibilitatea exerciiului ambelor activiti lucrative avnd n vedere: obiectul, caracteristicile i durata zilei de lucru.

REZIDENA PERMANENT Ce este rezidena permanent? Este situaia care autorizeaz ederea i munca nelimitate pentru strin n Spania, n condiii egale cu spaniolii. Cine poate solicita un permis de reziden permanent? Strinii care dovedesc c au locuit legal i n form continu pe teritoriul spaniol pe o perioad de cinci ani (spre exemplu: o persoan care a avut autorizaii de reziden temporar sau de reziden i munc (subordonat sau pe cont propriu), care n total nsumeaz cinci ani, poate opta pentru o reziden permanent). Cei cinci ani trebuie s exclud prsirea Spaniei? Nu, continuitatea celor cinci ani nu va fi afectat de lipsa de pe teritoriul spaniol de pn la ase luni. Legea permite absene, att timp ct totalul nu depete un an din cei cinci cerui, i acestea nu au avut loc n mod ilegal. Se poate pierde rezidena deoarece nu a rmas n Spania? Pentru ca o persoan s fie considerat rezident legal n Spania trebuie s rmn pe teritoriul spaniol 180 zile pe o perioad de un an, n form continu sau discontinu. Se va pierde condiia de rezident legal dac se rmne n afara Spaniei mai mult de ase luni pe o perioad de un an. Cetenii strini care au o autorizaie de reziden valabil pentru a fi n Spania, vor putea iei i intra n Spania oricnd doresc, fr nicio restricie, cu excepia situaiei n care lipsesc de pe teritoriul spaniol mai mult de ase luni pe an. Ce documentaie trebuie prezentat alturi de cererea de autorizaie de reziden permanent?

Cerere completat corect (model EX 00). Paaport valabil i fotocopie pentru verificare. O fotografie. Copie dup legitimaia de autorizaie a rezidenei care se solicit a fi rennoit sau dovada

c a stat legal i de form continu pe teritoriul spaniol pe o perioad de cinci ani. Dovada c se afl ntr-unul dintre cazurile art. 72.3 ale Decretului Regal 2393/2004:

o Rezideni beneficiari ai pensiei contributive, inclus n aciunea protectoare a sistemului spaniol de Asigurri Sociale.

o Rezideni beneficiari ai unei pensii de incapacitate permanent absolut sau invaliditate grav, contributiv, inclus n aciunea protectoare a sistemului spaniol de Asigurri Sociale.

22

o S se fi nscut n Spania i odat ajuni la vrsta majoratului s dovedeasc faptul c au locuit n Spania legal i n mod continuu pe o perioad de cel puin trei ani consecutivi imediat naintea depunerii cererii.

o Au fost de origine spaniol i au pierdut aceast cetenie. o Odat ajuni la vrsta majoratului au fost sub tutela unei entiti publice

spaniole pe durata a cel puin celor 5 ani consecutivi anteriori. o Apatrizi sau refugiai ce se afl pe teritoriul spaniol i crora li s-a cunoscut

respectivul statut n Spania. o Strini ce au contribuit n mod substanial la progresul economic, tiinific sau

cultural al Spaniei, sau la proiecia Spaniei n strintate. Pe lng aceasta, i pentru cererile copiilor minori pentru rentregirea familiar:

o Copie dup cartea de rezident legal a rudei care face rentregirea. o Certificat de natere din ara de origine, tradus, care dovedete legtura de

familie. Unde trebuie prezentat documentaia? La orice registru public, personal sau prin reprezentant. Pentru ct timp se acord autorizaia de reziden permanent? Se acord pentru o perioad de cinci ani. Ct timp dureaz soluionarea cererii de autorizaie de reziden permanent? Teoretic exist un termen maxim de trei luni pentru a rspunde cererii, ncepnd cu ziua urmtoare datei de intrare n registrul organului competent. Dac au trecut trei luni fr rspuns, se va nelege c autorizaia de reziden permanent a fost acordat. Cnd se rennoiete rezidena permanent? La fiecare cinci ani. Cererea de rennoire va trebui prezentat cu aizeci zile calendaristice nainte de expirarea autorizaiei (opiune recomandat) sau n termen de trei luni de la data de expirare. Prezentarea cererii la termen va prelungi valabilitatea autorizaiei de reziden permanent anterioar pn la rezolvarea procedeului. Ce documentaie trebuie prezentat pentru rennoirea unei autorizaii de reziden permanent?

Cerere completat corect (model EX 00). Paaport valabil i fotocopie pentru verificare. O fotografie. Copia crii de autorizaie de reziden ce se dorete rennoit.

Pe lng aceasta, i pentru cererile copiilor minori pentru rentregirea familial: o Copie dup cartea de rezident legal a rudei care face rentregirea. o Certificat de natere din ara de origine, tradus, n care se dovedete legtura

de familie.

RENTREGIREA FAMILIAL Ce este rentregirea familial? Prin rentregire familial, strinul rezident legal n Spania, cu autorizaie rennoit, va putea solicita ca rudele sale s vin n Spania s locuiasc mpreun cu acesta. Cnd se poate solicita rentregirea familial? Atunci cnd s-a rennoit prima autorizaie de reziden i munc i aceasta are o valabilitate cu cel puin nc un an n plus. Cine se poate regrupa?

1. Soul/soia, att timp ct nu se despart de comun acord sau cstoria a fost fcut mpotriva legii. Nu se poate regrupa mai mult de un so/o soie.

2. Copiii rezidentului i partenerul/a acestuia, care nu au mplinit 18 ani sau cu dizabiliti, care nu sunt cstorii.

3. Persoane care nu au mplinit 18 ani sau cu dizabiliti atunci cnd rezidentul strin este reprezentantul su legal.

23

4. Ascendeni ai rezidentului i ai partenerului su, atunci cnd sunt n grija persoanei care face rentregirea i exist motive care s justifice nevoia de a rezida n Spania.

Cnd se nelege c rudele sunt n grija persoanei care face rentregirea? Atunci cnd cel puin pe perioada ultimului an de reziden n Spania, cel care face rentregirea a trimis bani familiei sale ntr-o msur care s implice o dependen economic de acesta. Care este procedura? 1. Cerere de autorizaie de reziden de rentregire familial. Se va prezenta personal de cel care face rentregirea la registrul organelor administrative la care se adreseaz (Birouri pentru Strini, Zone sau Dependene de Munc i Afaceri Sociale). Documentaie necesar:

Cerere corect completat (model EX 07). Paaport valabil i fotocopie pentru confruntare. Autorizaie de reziden sau de munc i reziden deja rennoit sau prima autorizaie i

garania cererii de rennoire. Asigurare medical public sau privat. Resurse economice:

- Original i copie a ultimelor trei salarii i contract de munc valabil (dac este subordonat).

- Original i copie a declaraiei de venit (dac lucreaz pe cont propriu). Locuin suficient pentru membrii unitii familiale (Raport al Primriei sau Act Notarial Mixt

de prezen i manifestri). Copie dup documentul din ara de origine, tradus, care demonstreaz legtura familial (nu

este necesar s fie legalizat). - Cuplu: certificat de cstorie. - Copii: certificat de natere. - Ascendeni: certificat de natere al celui care face rentregirea.

Fotocopii dup paapoartele rudelor regrupate. n cazul regruprii partenerului, declaraie semnat de cel care face rentregirea din care s

reias ca nu locuiete cu el n Spania alt partener. n cazul rudelor ascendente:

o Dovad a nevoii de autorizare a rezidenei sale n Spania i dovada faptului c a transferat, cel puin n ultimul an al rezidenei sale n Spania, fonduri sau a suportat cheltuieli ale rudei sale, care s permit concluzia existenei unei dependene economice (aceasta va trebui demonstrat de ctre cei care fac rentregirea, dovedind c ascendenii locuiesc singuri i, datorit vrstei naintate, nu sunt suficiente i c sufer de o boal i au nevoie de ngrijirea lor, sau alte circumstane similare).

3. Cerere de viz n ara de origine sau de reziden legal. Rudele, la rndul lor, vor dispune de un termen maxim de 2 luni pentru a solicita viza de reziden pentru rentregire familial la consulatul sau ambasada corespondente. Acest termen curge ncepnd cu data la care cel care face rentregirea primete notificarea concesiei de autorizare de reziden temporar. Cine trebuie s solicite viza? Viza de reziden pentru rentregire familial va trebui s fie cerut personal de ruda regrupat (cnd se poate dovedi c exist suficiente motive care mpiedic deplasarea sa pn la misiunea diplomatic corespondent, viza va putea fi cerut de o ter persoan. n cazul n care ruda care urmeaz s fie regrupat este minor, viza va putea fi cerut de ctre un reprezentant. Dac, n momentul cererii vizei, ruda se afl n Spania sub form ilegal, aceasta va fi cauza neacceptrii formalitii i, ca urmare, a refuzului acordrii vizei).

24

Ce documentaie trebuie prezentat pentru solicitarea vizei? Cerere tipizat n model oficial. Paaport valabil al rudei regrupate, cu o valabilitate minim de patru luni. Cazierul judiciar din ara sau rile n care a rezidat n ultimii cinci ani, tradus i legalizat (doar

dac este major din punct de vedere penal). Certificat medical din care s reias c nu sufer de boli infecto-contagioase, suspecte de

carantin sau consum de droguri. Fotocopie a raportului de guvernmnt favorabil, care i-a fost anterior notificat persoanei care

face rentregirea. Dovada legturilor de familie. Dovada plii taxelor consulare aferente.

Ct timp va dura acordarea vizei pentru rude? Teoretic, exist un termen maxim de dou luni, dar aceasta va depinde de volumul de munc al consulatului sau ambasadei. Cine va trebui s ridice viza? Viza va trebui ridicat personal de ctre ruda care va cltori n Spania, dar dac este minor, o va putea ridica reprezentantul su. Cnd vor putea cltori n Spania rudele regrupate? Vor trebui s cltoreasc n Spania pe perioada valabilitii vizei, care niciodat nu va fi mai mare de trei luni. Ce se ntmpl dac ruda deja este n Spania cu cel care face rentregirea dar sub form ilegal? n acest caz va trebui s se ntoarc n ara de origine i s urmeze procedeul indicat, cci faptul c este n Spania sub form ilegal va fi motivul neacceptrii formalitii i refuzului acordrii vizei. Care sunt singurele rude care i pot reglementa situaia direct n Spania? Copiii, doar dac s-au nscut n Spania sau pot dovedi o edere continu n Spania pentru cel puin o perioad de doi ani, sau sunt minori sau cu dizabiliti i au fost nscrii la un centru educaional, dac sunt de vrst colar. Ce documentaie trebuie s prezinte minorii pentru obinerea autorizaiei de reziden? MINORI NSCUI N SPANIA (copiii rezidenilor legali):

Cerere corect completat (model EX 00). Paaport valabil i fotocopie pentru confruntare. O fotografie. Certificatul de natere n original i fotocopie pentru confruntare. Copie dup cartea de rezident legal a rudei care face rentregirea.

MINORI CARE NU S-AU NSCUT N SPANIA Cerere corect completat (model EX 00). Paaport valabil i fotocopie pentru confruntare. O fotografie. Certificatul de natere din ara de origine legalizat i, traducere legalizat. Copie dup cartea de rezident legal a rudei care face rentregirea. Locuin suficient pentru membrii unitii familiale (Raport al Primriei sau Act Notarial

Mixt de prezen i manifestri). Dac sunt la vrsta colarizrii obligatorii, certificat de la centrul de studii din care s

reias c a fost colarizat pe perioada ultimilor doi ani i c a participat n mod regulat la orele de curs.

Dac nu se dovedete convieuirea prinilor, documentul celui care deine grija i custodia, sau autorizaia printelui care nu este rezident (Document legalizat i cu traducere legalizat).

Cum se rennoiete autorizaia de reziden pentru rentregire familial? Rudele regrupate vor trebui s solicite rennoirea autorizaiei de reziden cu 60 zile nainte de expirare. Cererea de rennoire va trebui prezentat mpreun cu cel care face rentregirea, cu urmtoarele documente:

Cerere corect completat (model EX 00).

25

Paaport valabil i fotocopie pentru confruntare. O fotografie. Copia crii de autorizaie de reziden care trebuie rennoit. Copia crii de rezident legal a rudei care face rentregirea. Asisten sanitar, public sau privat. Dovada faptului c dispune de resurse economice suficiente pentru perioada de

reziden pe care o solicit. Document din ara de origine, tradus, prin care se dovedete legtura familial (nu

este nevoie s fie legalizat). o Cuplu: certificat de cstorie. o Copii: certificat de natere. o Ascendeni: certificat de natere al celui care face rentregirea.

n cazul ascendenilor: o Certificat de luare n eviden a ntregii uniti familiale. o Declaraie sub jurmnt a celui care face rentregirea n sensul c triete

din cheltuielile sale. o Cel care face rentregirea va trebui s dovedeasc c dispune de resurse

economice suficiente pentru a-i ntreine familia (cont bancar, salarii sau declaraie de venit).

REZIDEN TEMPORAR I MUNC SUBORDONAT PE DURAT DETERMINAT Ce tip de autorizaie de reziden i munc trebuie solicitat pentru activiti de sezon sau campanie? (spre exemplu n agricultur)? Trebuie s se solicite o autorizaie de reziden i munc subordonat pe perioad determinat (aceast autorizaie se va emite prin procedeul prevzut pentru autorizaiile de reziden i munc subordonat). Pentru ce activiti se acord aceast autorizaie de munc? A. Activiti de sezon sau campanie (spre exemplu culegerea mslinelor, strugurilor, cpunilor, etc.) sau de sezon turistic, n domeniul hotelier (n acest caz durata autorizaiei acordate va coincide cu cea a contractului de munc, cu limita maxim de 9 luni ntr-o perioad de 12 luni consecutive).

B. Activiti de munc n servicii pentru montajul plantelor industriale sau electrice, construcie de infrastructura, edificare i reele de aprovizionare cu electricitate, gaz, ci ferate i telefonie, instalaii i ntreinere de echipe productive, ca i punerea lor n funciune i reparare, printre altele.

C. Activiti cu caracter temporar realizate de: personal de nalt conducere, sportive profesioniti i artiti n spectacole publice.

D. Activiti pentru formarea i realizarea de practice profesionale. Not: n cazurile de la literele B, C i D valabilitatea permisului va coincide cu valabilitatea contractului de munc, cu limita maxim de un an i acesta nu va putea fi rennoit (fr posibilitatea de prelungire, prevzut n legea muncii). Ce cerine trebuie ndeplinite pentru a solicita o autorizaie pe durat determinat? Aceasta va depinde de cazul la care ne referim. n toate cazurile, va fi nevoie s se ndeplineasc toate cerinele generale, cerute pentru o autorizaie de reziden i munc subordonat. Iar pe lng acestea, urmtoarele condiii:

1) Pentru a obine autorizaia de munc n cazul activitilor de sezon sau campanii, ori lucrri sau servicii, vor trebui s ndeplineasc urmtoarele condiii:

26

- cu caracter general, s dispun de o locuin adecvat (n unele cazuri se poate face excepie de aceast cerin, dar niciodat n cazul activitilor de sezon); - s organizeze cltoriile de sosire n Spania i ntoarcere n ara de origine. n aceste cazuri, angajatorul trebuie s-i asume, cel puin, costul primei cltorii i celuielile de transfer dus/ntors de la locul de intrare n Spania i locul de cazare.

Not: Lucrtorul strin trebuie s se oblige s se ntoarc n ara de origine. Odat ncheiat relaia de munc, ca efect de verificare a ntoarcerii lucrtorului n ara sa, acesta va trebui s se prezinte la Misiunea Diplomatic sau la Biroul Consular care i-a expediat viza, n termen de o lun de la termenul autorizrii autorizaiei sale de munc n Spania (nclcarea acestei obligaii va putea fi cauza negrii cererilor ulterioare de munc pe perioada urmtorilor 3 ani). 2) n cazul personalului de nalt conducere, sportivi profesioniti i artiti din spectacole publice este necesar ndeplinirea urmtoarelor condiii:

S dein licena administrativ care, n acest caz, se cere pentru desfurarea activitii profesionale.

Lucrtorul strin s se oblige s se ntoarc n ara de origine odat ncheiat contractul de munc.

3) n cazul activitilor de formare i realizare de practici profesionale, mai trebuiesc ndeplinite urmtoarele condiii:

S se ncheie contracte de munc pentru practici sau pentru formare (n conformitate cu legislaia spaniol).

Lucrtorul strin s se oblige s se ntoarc n ara de origine odat ncheiat contractul de munc.

Odat acordat aceast autorizaie de reziden i munc pe perioad determinat, ce trebuie s se fac n continuare? Atunci cnd decizia este favorabil, se va notifica angajatorului autorizaia de munc i reziden, ce va ncepe s fie valabil ncepnd de la expedierea respectivei vize i intrarea efectiv a strinului pe teritoriul naional (notificarea acordrii va avea efecte pentru garania taxelor corespondente n termenul care se determin). Contractele anterior menionate se vor trimise din nou angajatorilor pentru a putea fi semnate de ctre lucrtor n ara de origine, n faa Biroului Consular competent pentru expedierea vizei. Procedeul (n ceea ce privete documentaia, cerinele, organul n faa cruia se solicit viza, etc.) este ca i cel pentru solicitarea unei autorizaii de munc subordonat cu specificaiile i condiiile proprii aceleia enumerate nainte. Viza va conine autorizaia de reziden i munc, fcnd evident natura sa temporar, iar valabilitatea acestui permis va ncepe de la data intrrii n Spania, care se va meniona obligatoriu pe paaport sau actul de cltorie. Not: Avnd caracter general, n diferite cazuri de autorizaie de reziden i munc subordonat pe durat determinat, nu va trebui s se obin Cartea de Identitate a Strinilor i nici garania taxelor atunci cnd angajarea lucrtorilor este pentru o perioad mai mic de ase luni. Totui, n celelalte cazuri acest lucru este necesar.

VIZ PENTRU CUTAREA UNUI LOC DE MUNC Ce reprezint vizele pentru cutarea unui loc de munc? Sunt acele vize care autorizeaz deplasarea pe teritoriul spaniel, cu scopul de a cuta un loc de munc pe perioada de edere de trei luni. Dac a trecut acest termen, strinul nu a obinut un contract, na fi obligat s ias din teritoriul naional, n caz contrar fcndu-se vinovat de infraciunea nscris n art. 46 al legii de nstrinare. Not: Ca efect al verificrii ieirii de pe teritoriul naional, strinul va trebui s se prezinte n faa celor responsabili de

27

controlul de frontier care se ocup de ieire, pentru a i se pune pe paaport o tampil de ieire. Aceast circumstan va fi notat n Registrul Central al Strinilor. Cui sunt adresate vizele pentru cutarea unui loc de munc?

Copiilor sau nepoilor celor de origine spaniol (mecanismele de selecionare a destinatarilor i forma de prezentare a cererilor sunt reglementate n Acordul de Contingent).

Unor sectoare determinate de activitate i ocupaii. Contingentul va putea aproba un numr limitat de vize pentru cutarea unui loc de munc pentru un teritoriu i un sector de activiti unde, existnd locuri de munc cu acoperire grea, circumstanele specifice ale pieei muncii determin c posturile pot fi acoperite ntr-o manier mai potrivit prin intermediul acestui sistem.

n aceste cazuri, viza va autoriza titularul su s rmn legal n Spania pentru trei luni, iar acesta va trebui s caute un loc de munc n sectorul de activitate i n teritoriul pentru care s-a prevzut permiterea. Dac nu se face aa, nu se vor desfura formalitile sau se va nega cererile care se prezint pentru alt ocupaie sau teritoriu diferite fa de cele prevzute pentru autorizare. Care este procedeul? Angajatorul care pretinde angajarea strinului n aceste condiii, va prezenta un contract cerere de autorizaie, semnat de ambele pri, mpreun cu documentaia cerut pentru cererea de autorizaie de munc subordonat iniial, la Biroul pentru Strini sau Subdelegaia Guvernului. n ct timp se va rezolva cererea? Autoritatea competenta va trebui s o rezolve n termenul maxim de 10 zile pentru acordarea autorizaiei de reziden i munc, anunndu-i solicitantului rezolvarea imediat. Ce pai trebuie urmai, odat acordat autorizaia de reziden i munc? Pentru ca autorizaia acordat s produc efecte complete, va fi condiionat de ulterioara afiliere i/sau renunare din partea lucrtorului la Securitatea Social, ntr-un termen de o lun de la notificarea fcut acestuia. Odat ndeplinit aceast condiie, autorizaia va avea valabilitate i va avea consideraia de autorizaie iniial de reziden i munc subordonat. n termen de o lun de la intrarea n vigoare a autorizaiei, lucrtorii vor fi obligai s solicite personal Cartea de Identitate a Strinilor corespondent, ce se va cere la Comisariatul de Poliie din localitatea sa. Ce este contingentul? Este sistemul care va permite angajarea de strini care nu se afl i care nu locuiesc n Spania, chemai s desfoare activiti cu vocaie stabil i care vor fi selecionai n ara de origine, n principiu, plecnd de la ofertele generice