Embed Size (px)
Citation preview
Product Specification 37697
発電機制御用 easYgen-600 / easYgen-800
Genset Start/Stop Control
手動及び自動運転
遠隔起動/停止アプリケーション
単機所内単独運転
非常用発電機
初期電力運転
レンタル発電機
取付け、調整が容易
発電機、エンジンの高度な保護
エンジン電子制御装置とのインターフェース
設定可能なI/O
電力計測
通信ポート：CAN J1939, RS-485, USB
エンジン及び遮断器用の強固な専用リレー出力
可搬式発電機アプリケーション用のパラメータセット切替え
PC又はフロントパネルから調整可
イベントログ及びイベントトリガーデータログ
発電システムに携わっている方に朗報です。
Woodwardは、数十年にわたる発電制御の豊富な経験・実績に裏付けられたテクノロジーを元に開発された統
合型発電機制御『easYgenファミリー』を提供しております。シンプルな単機非常用発電機から、複数発電機
(32台)をもつ複雑な発電プラント制御まで、あらゆるレンジの発電機システムをカバーしております。複雑に
なりがちな発電システムを、よりシンプルかつコンパクトにすることが可能です。本リーフレットは、単機非
常用発電設備向け統合型制御装置easYgen-x00シリーズのご紹介です。
説明
WoodwardのeasYgen-x00シリーズは、所内単独給電又は非常用発電用に最適化されたアルゴリズムとロジ
ックを備えた、シングル発電制御装置です。起動停止制御、保護継電機能、継電機能、エンジンモニタリン
グ、遮断器の開閉を自動で行います。また、最新の通信インターフェースを備えており、他のシステムとの直
接通信を可能としています。
easYgen-x00シリーズのラインナップは以下の2種類です。
easYgen-600 コンパクトな起動停止制御装置で、最新のLCD表示器、適切なI/O
を搭載、標準的な産業用インターフェース付き
easYgen-800 上位起動停止制御装置で、大型の液晶パネル、I/Oの拡張性、
EthernetとSDカードによるインターフェース付き
メンテナンス用ソフトウェアーのToolKit-SCを使うことで、容易にeasYgenを設定することができます。加
えてフロントパネルの表示器からも各種パラメータを調整することができます。
機能
三相の実効値電力を計測
運転モード：AUTO, STOP及びMANUALモード。切替えは表面パネル、接点入力又はインターフェー
ス経由
通信インターフェース及び接点入力による遠隔制御
各種主要エンジンを直接サポート Bosch, Cummins, John Deer, MTU, Perkins, Scania, Volvo,
Woodward
エンジンクランキング及び燃料ソレノイド駆動用の2つの大容量(16A)リレー
リアルタイムスタンプ付きイベント及びデータログ収集機能
多目的に柔軟に対応するメンテナンススケジュールタイマー
運転時間、起動回数及びメンテナンススケジュール用カウンター及び監視
切替え可能なパラメータセット （ACシステム配線、定格電圧、定格周波数、定格電流、定格電力、
定格速度）
計器を表示するポンピングユニットとして使用可（リレーは使用禁止）
USB, RS485又はEthernetを経由したPCサービスツールで全ての設定可。パスワード保護付き。
表面ボタンにて遮断器の手動操作可
電源投入時のロゴ表示のカスタマイズ及びその表示時間調整
サイトでの言語設定可
easYgen-600の特徴
コンパクト設計–簡単に設置可
クランク切離し - エンジン保護のため追
加された機能
CAN J1939–エンジンEFIの監視及び制御
仕様
電源
運転電圧
(逆接続保護)
8.0 VDCから35.0 VDC, 連続供給電圧
最大供給電圧 短時間80 V (5-10秒); 長時間 50 V
最小供給電圧 6.5 V
最大運転電流 (全てのリレー閉、LCDバックライト点)
380 mA (12 V); 188 mA (24 V)
最大スタンバイ電流 (すべてのリレーが閉、LCDバックライト消)
90 mA (12 V); 42 mA (24 V)
消費電力 <4 W (スタンバイ時 ≤ 2 W)
バッテリー電圧計測 精度: 1% (12V/24V)
発電機入力レンジ
3相4線式
3相3線式
単相2線式
単相3線式
50 Hz/60 Hz
AC15V - AC360V (ph-N)
AC30V - AC620V (ph-ph)
AC15V - AC360V (ph-N)
AC15V - AC360V (ph-N)
AC計測
電圧精度
(400/480 V % 定格)
相-相: 100から624 V：1%;
50から100 V：1.5 %
相-中立点: 100から360 V：1%
50から100 V：1.5 %
最小周波数 Generator: 10 Hz; Mains: 27 Hz
最大周波数 Generator: 99.5 Hz; Mains: 99.5 Hz
周波数解像度 0.1 Hz (10から99 Hz)
周波数精度 ±0.1 Hz
CT二次側定格 5 A
過負荷計測 最大.: 10 A
電流精度 1 %
筐体
筐体寸法 easYgen-600: 209 X 166 x 45 mm3
easYgen-800: 237 x 172 x 45 mm3
パネル切欠き easYgen-600: 186 x 141 mm2
easYgen-800: 214 x 160 mm2
運転条件 温度: (-25から+70) °C;
湿度: (20から93) %RH
保管条件 温度: (-25から+70) °C
保護レベル IP65キットを使用、フロントパネル取付け
IP20 背面
絶縁:
2.2 kVAC電圧を高電圧及び低電圧端子に供給、漏れ電流3 mA以下1分
重量 0.85 kg
速度センサー 電圧 1.0 Vから24.0 V (RMS)
周波数 10,000 Hz (最大)
励磁電流 D+ 110 mA (12 V); 230 mA (24 V)
起動リレー出力 16 A DC28V供給出力
燃料リレー出力 16 A DC28V供給出力
補助リレー出力 (1から3) 7 A DC28V供給出力
補助リレー出力 (4から6) 7 A AC250V電圧フリー(ドライ)出力
接点入力
低レベル閾値 約1.3 V
最大入力電圧 60 V
最小入力電圧 0 V
高レベル閾値 1.7 V
アプリケーション
寸法
easYgen-600
easYgen-800
端子配列
easYgen-600 / easYgen-800
コンタクト先
日本
Tel.: +81 43 213 2191
北・中米
Tel.: +1 970 962 7331
南米
Tel.: +55 19 3708 4800
欧州
Tel. Stuttgart: +49 711 78954 510
Tel. Kempen: +49 2152 145 331
中東、アフリカ
Tel.: +971 2 6275185
中国
Tel.: +86 512 8818 5515
インド
Tel.: +91 124 4399 500
東南アジア、オセアニア
Tel.: +49 711 78954 510
www.woodward.com 改訂、及び修正がありえます。
技術的な改訂がありえます。
この文書は製品紹介のためだけに配布
するもので、書面による売買契約によ
らなければWoodward Companyの契
約、若しくは保証義務、またはその一
部を構成するという解釈はされませ
ん。
この文書についてのコメントを歓迎い
たします。どうぞこの文書番号を添え
てコメントを以下のサイトにお送りく
ださい。 [email protected]
© Woodward All Rights Reserved
37697 - 2018/03/Stuttgart
機能一覧
easYgen-x00 Series
モデル easYgen-600 easYgen-800
測定
発電機電圧 (3相/4線)
発電機電流 (3x 実効値 rms)
アース電流 (1x 実効値 rms) -/-
制御
単機所内単独運転
非常用運転
GCB（遮断器）制御
ディーゼル及びガスエンジン起動停止シーケンス ディーゼル ディーゼル/ガス
表面ボタンから発電機起動停止、遮断器開閉指令
遠隔監視及び制御,SMS (モデムサポート)経由 -/-
保護
発電機 電圧
周波数
欠相
相回転
電流
逆電力
過負荷
アース異常 -/-
エンジン 過速度
不足速度
速度信号喪失
クランク切離し
バッテリー電圧
HMI、カウンター及びイベントログ
統合表示及び操作ボタン モノクロ液晶 (132 x 64) TFTカラー液晶 ( 480 x 272)
起動画面及びテキストのカスタマイズ可
フロントパネル設定、パスワード保護
フラッシュマウント
運転時間/起動回数/メンテナンスカウンター
リアルタイムクロック付きイベントレコーダー 99 99 内部; SDカードで外部に
データログ保管
kWh, kvarh
切替え可能なパラメータセット -
入出力及びインターフェース
接点入力（設定可) 5 8
リレー出力 1x燃料弁(16 A), 1x 起動(16
A), 4x 設定可
1x燃料弁(16 A), 1x 起動(16
A), 6x 設定可
アナログ入力 3x resistive 5x (VDO, RTD, mA)
速度入力 (MPU) 1 1
補助励磁 (D+) 1 1
Ethernet オプション 1
CAN (J1939) 1 1
USBサービスポート 1 1
RS485 1 1
RS232 - 1
外部l DI/DO CAN bus経由 -/- 16 DIN / 16 DOUT
Micro SD カードスロット - 1
コンプライアンス認証
CE Marking
UL / cUL Listing 申請中
EAC
部品番号
コネクター及び取付けキット付き本体 8440-2229 8440-3003
予備 コネクターキット 10-004-674 10-004-675
関連製品
ToolKit-SC (製品仕様書 # 37695)
I/O 拡張簿ボード:
DIN16 (製品仕様書 # 37693): P/N 10-004-620
DOUT16 (製品仕様書 # 37694): P/N 10-004-623
小型エンジン制御モジュール SECM-70 (製品仕様書 # 36363)
easYgen 製品シリーズ一覧 (カタログ # 37456)
Fo
r m
ore
info
rma
tio
n c
onta
ct:
お問い合わせ
株式会社 ウッズ
〒651-2132神戸市西区森友4-105TEL 078-921-5000
