AMTSBLATTAmtliche Mitteilung - Ausgqbe Juni/Juli 2012

Bürgermeister Fronz Allerstorfer, die Mitglieder des Gemeindevorstondesund des Gemeinderotes sowie die Gemeindebediensteten

wünschen lhnen eine erholsome und wunderschöne Urloubs- bzw. Ferienzeit!

Arntsbloil Juni-Ju i 2012

Aus dem lnholl:r Amlliches (2-9)- Vorwort des BÜrgermeisters (3)

- GemeinderolsbeschlÜsse(4-5)- Arbeit in der Gemeindepolilik (6)

- FöIderungEleklrofohrzeuge(6)- Belriebsonlqgensprechtoge (6)

- Wochenmqrkl (7)- lörmbelöstigung - Rosenmöhen (8)- RückerslollungBodesee-Soisonkode(8)- Umslellung GIUndstücksdqtenbonk (9)

- woldbrondschutzverordnung 2012 (9)

Termin Art der veranstaltunq29.06.2012, 16.00 Uhr Summertunes - Charity-Fete

(Benefizveranstaltung)

29.06. bis 01,07.20t2 Fest auf der Badewiese

01.O7.2O12, 16r00 uh' Jugendorchester und Blockflöten-gruppen Open AirFeldkirchner wochenmarktGemeinsame Geburtstagsfeier derSeniorenplattform-MitgliederSireiterfestFeldkirchner wochenmarkt

Grillnachmittag

03,08. bis 05.08.2012 Seefest

04.08.2012, 08:OO Uhr FeldkirchnerWochenmatkt15.OA.2O12, 15.00 Uh" Schwimmbewerb

des Feldkirchner Eisbär

1B 0B 20l2' 0B:00 ulr reldt<ircnner woctrenmarkt

WohnungsÜbergobe in Locken

Dos Projekt ,,Feldkirchen, Lqcken l" der GemeinnÜtzigen Wohn und Siedler-

gemeinschoft mit insgescmt l2 Wohnungen ist kurz vor der FertigstelLung

Am Millwoch. 19. Seolember 2012. um 09.00 Uhr werden die Wohnungen

im Rohmen eines kleinen Festaktes an die zukÜnfligen Bewohnerlnnen

übergeben!

lmpressumMedieninhober und Herousgeber: Morktgemeinde Feldkirchen/Donou - fÜr den

lnholl verontwortlich (ousgenommen Firmenprösentotionen, Vereins, Schul-

Kindergorten- und Einsotzorgo nisqlionsberichle): BÜrgermeister fronz Allersloder

Redqktion und Lovout: Morio Peherslofer, m.pehersiorf er@feldkirchen donou.ol,

Morklgemeindeoml Fedkirchen/D., Houptstroße L 4l0l Feldkirchen/D.,

a 07233/7255 22; Verloosposiqmt: 4l0l Feldkirchen/D. Aufloge: 2300 StÜck

Druek: Friedrich Offsetdruckerei, Vereinigte Druckereien- und Verlogs GmbH & Co

KG . 4A2A Linz,

Aktueller Veronstoltungskolender

Veranstaltungsort VeranstalterRestauTanl Thdrhamrets anFeldkirchner Badesee childrenplanet

waldbad Bad l\4ühllacken FF Bad l\4ühllacken

Marktplatz Feldkirchen an der Donau musik feldkirchendonau

Feldkirchner lYarktplatz Marktgemeinde Feldkirchen/D'

rhat hammer,s am Bade.ee Fetor. irchen ::,];i:H'""i$:- ortssruppe

Sireiterhof, Lackenerstraße 2 FF Lacken

Feldkirchner l4arktplatz lYarktgemeinde Feldkirchen/D.

stockhalleFeldkirchenancterDonau Pensionistenverbandosterreichs- ortsgruppe Feldkirchen

Bacesee Feldkr'chen FF Felakirchen

IIIITIIIIIII

Serviceseile (10)

Kneippkurhous (l I )Gesunde Gemeinde (12)

Einsolzorgonisolionen (l 3- I 5)

Akluelles- lnformotionen (16- l8)Grotulotionen (l 9)

Aus den Schulen (20-21)

Aus dem Vereinsleben (22-26)

Firmenprösenlotionen (27-28)

lnserote (29-30)

To uris m usverbo n d (31)

lmpressionen FF-Bewerb (32)

07.Of .2012, 08:00 Uhr

11.07.2012,12:OO uhr

14.Of . bis 75.07.2072

27.07.2012,08:00 Uhr

27 .O7.2072

25.OA.20L2 Multipower-Rundstreckenrennen Marktplatz Feldkirchen - Landshaag Feldkirchner Eisbär

Feldkirchner I\4arL lplarz Marltgeneinde Feldkircnen/D01.09.2072, OB:00 Uhr Feldkirchner wochenmarktO2.O}.2O12 Dankgottesdienst des ASB

und 4OJahr-Feier

06.O9.2O12,18.30 Ulr Pronto Pronto -die Kellnersensation

09.09.2012 Frühschoppen

15.09.2012,08.00 Uhr Feldkirchner Wochenmarkt

26.Og.2012,19.30 Uhr vortrag Hand aufs Herz

Veronstoltungen, die Sie im Gemeindeoml bei Frou Morlo Peheßartet Ie . 07233/7255 22 oder per E-Moi i of f ice@feldkirchen donou ot) melden,

werden in den Veronsloltungskolender oufgenommen und veröffent icht {Weiter eltung on Medien, Hornepoge, Arntsblolt).

Feldkirchner Marktplatz

Feldkirchner Badesee

Feldkirchner Marktplatz

Pfarrkirche Feldkirchen und ASBFeldkirchen

Wögerer's Wirtshaus am Marktplatz

Fachschule Bergheim

Feldkirchner Marktplatz

Kneipp TraoiLionshaus Bad lYtih racken

[4arktgemeinde Feldkirchen/D.

Feldkirchner Eisbär

I\4arktgemei nde Feldkirchen a n

der Donau

ASB Feldkirchen

Wöqerer's Wirtshaus

Siedlerverein Feldkirchen/D.

[4arktgemeinde Feldkirchen/D.

Kneippkurhaus Bad N'1ühllacken

Ar.lsb crii luni-Juli 2012 Amtliches - Akluelles

liebe Mitbürgerinnen und Milbürger !

Bis 'l . Seplembel 2012 muss de] Neubouder Volksschule boubehördlich bewilliglund begonnen sein.Das Land Oberösterreich (LR Mog. Hum

mer, LHStv. Acker ) ist wesentlicher Finon

zier dieses Bouvorhobens und trifft daherdemenlsprechende Vorentscheidungen,Bo Jhen isr ober oie Gereinde. Bei e''errso großen Bouvorhoben {Koste n-schötzung € 7,5 Mio.) gibt es sowoh vieleRisiken ols ouch Mög ichkeiten, Fehler zu

mochen; durch den Bau erhöht sichzudem der Schu denstond dercemeinde.

,,Auf der sicheren Seile" wören wir (BÜr-

germeisler, Gemeinderol, Verein zurFörderung der lnfrqslruklur) iedenf olls,wenn wir uns um dieses Vorhoben nichtbemühen würden: Niemo nd könnlebeispielsweise im Gemeinderoi oder in

einem Wohlkompf irgencleine Entscheidung oufgreifen und porleipolltisch fürseine Zwecke verweden; es göbe ouchkeine Kol isionen mit der Gemeindeord-nung wie beim Bau des Morktplotzesi derSchuldenslond der Gemeinde wÜrde sich

nichl erhöhen. Als Zusotzorgument könn-te mon onführen, doss jo cuch vie e ondere Gemeinden olte, sonierungs-bedürftige Volksschulen haben und sichdomit mehr ocler rninder abfinden wes

holb o so nicht ouch wir?

Trolzdem orbeiten wir mil oller Krolldoron, den Bou vor dem I . Seplember zu

beginnen:

1. Weil Bildung eine der wichligslensöulen tür die zukunfl unserer Kinderund Enkelkinder, lelzllich tür unsergqnzes Volk, isl. Es isl doher vor-dringliche Auf gobe der Gemeinde-polilik, die best möglichen boulichenRo h men bedingu ngen dqfÜr zur

Verlügung zu slellen.

2. Weil die Bqusubslonz der Volks-schule so schlecht isl, doss einNeubou in den nöchslen Johrenohnehin unvermeidlich wöre.

3. weil die Chonce out einen Neubouder Volksschule für viele Jqhrevertqn wöre, wenn wil die jetztvorhondene Chonce ungenulzlverslreichen lossen würden.

4. Weil es unverqnlworllich isl, quf dieMöglichkeil des Vorsleuerobzuges(co. € 1,5 Mio.. nur noch bis 1.9. 2012möglich!) zuYerzichlen.

5. Weil - unobhängig vom zeilpunkl derUmselzung - eine Erhöhung desSchuldenstondes der Gemeindedurch den Neubou del Volksschuleunvermeidlich ist (siehe Pkt.2l) unddie derzeilige Zinssituolion füI dieGemeinde sehr günslig ist.

6. Weil wir zum Glück einen Finonzier-ungsplon für dos gesomte Bouvor-hoben ,,Schul- und KullurzenlrumFeldkirchen" hoben.

Den Vorenlwurf mil der Grobkoslen-schölzung hobe ich dem Lond persön ichzur Prüfung vorgelegt. Wenn diese Prü-

tung und die weiieren Plonungs undBewi ligungsschritte innerho b des Zeitplans positiv erledigt sind, wird rnil demAbbruch der Volksschule om 23. Juli20l2begonnen. Sowohl Abbruch- o s ouchdie unmitte bor onschließenden Bauorbeiten werden Erschwernisse und Beeintröchtigungen iür Schüler, Lehrer, Elternund Bevölkerung von Fe dkirchen mit sich

bringen. Wöhrend der Abbruchphose(zweiWochen) mussciie Einbohnregelungin der SchuLstroße leiweise oufgehobenwerden. Die lufuhtl zut Boustelle wirdwchrend der Bouphase ober nlcht zulelzlcrus Sic herheitsgründen houptsöch ichvonn Plotzerweg erfolgen. Mil einer Bou-zeil von drei bis vier Semestern muss ge-rechnet werden.

Für Sqmslqg. 21. Juli 2012, plonen wir fürdie ,,jungen" und ,,ollen" Schülerlnnenund Schüler ein ,,Abbruch- Clubbing". Mitdern Eintritt von € I0.- Leislen Sie u.o. aucheinen Beitrog zu notwendigen Anschaf-fungen für die Schu en und bekommendie letztmolige Möglichkeit, ein ,,Andenken on die alte Schule" mit noch Hcusezu nehrnen - bille Termin vormerken!

wöhrend der Bouphqse werden die Klos-sen in Ausweichquorlieren (Pforrhol. Mu-sikschule,,,Zwirnerhous"/ ehem. EleklroPololschnig, Horl, Gemeindeoml) unler-gebrochl. ln diesem Zusommenhcng:Donke unserem Herrn Pforrer Josef Pesen-

dorfer, He[n Direktor Lolmayr, den Hort-betreuerin nen, Herrn Andreos Knöglerund den betroffenen Gemeinde-b,o.lienste+en fi:rr ihr Verstöndnis und ihrEntgegenkommen, sowie ollen, die sich

on der loufenden Plonungsorbeit oktivbeteiligenl

Dqss wir zeillich im Plon liegen, verdon-ken wir nichl zulelzt dem großen, sehr

konslrukliven Engogemenl der beidenDirekloren, den Verlrelern des Ellern-vereins, dem Verlreler des londes, demSchulworl, den Gemeindebedienslelenund dem Obmqnn des Vereins zur Förde-rung der lnlrqslruklur, Amlsleiter wernerWokolbinger. Auch die Zusqmrnenorbeitmit Archilekten und Fochplonern isl voneinem Geist der Gemeinsomkeil geprögt.Viele Schritte sind bis zum Boubeginn obernoch zu mochen und einige HÜrdennoch zu überwinden, doch donk der Un-

terstützung durch dos Lcnd OÖ und dieCeme rdeoe\öl.eru^g we oen w Lnrere Ziele erreichen.

Mil einer neuen Volksschule und einersqnierlen Houplschule bzw. ,,Neuen Mit-lelschule" leislen wir einen enlscheiden-den Beilrog zur Sicherung der Zukunfls-föhigkeit der Grundschulen in unsererGemeinde. Und weil ein Proieki dieserDimension nur ouf Bosis einer breiten Zu

stimmung durch die gonze Gemeinde zu

einem gulen Ende geführi werden kann,bitte ich Sie um lhre UnterstÜtzung, denn,,cemeinde sind wir olle!"

lhr BürgermeislerFronz Allerslorfer

Amlliches - Beschlüsse der Gemelnderolssilzung vom 24. Moi 2012 Arnisbtol JuniJuti20t2

Slellenousschreibung für den Amlsleiler-Dienslposlen der Morklgemeinde

Der Leiier des Morktgemeindeomtes, HenWerner Wokolbinger,lrill noch mehrols 30-jöhriger verdienstvoller Tötigkeit für dieMorktgemeinde Feldkirchen/D. omI .8.2013 in den douernden Ruheslond. Für

die Nochbeselzung beschloss der Gemeinderot die öffenlliche Ausschreibungdes Beomlen Dienslposten der Funklionsloufbohn GD 9.1 bzw. der Verwendungsgruppe B, Diensiklosse ll-Vll ols Leiter desMorktgemeindeomtes.

Die Beseizung erfolgt vorousslchtlich mitl. August 2013. Für Bewerberlnnen, dienoch nicht im Dienst der MorktgemeindeFeldkirchen on der Donou stehen, beginntdos Dienslverhöllnis mit l. April 2013 olsAusbildungsmoturont VB GD 19. Die Be-stel ung zum Amtslelter/ zur Amisleiterinerfolgt vorersl befristel ouf die Douer von3 Johren. lm Anschluss doron sind Weiterbesteilungen um jeweis 5 Johre möglich.Neben der orlsüblichen Veröf fentlichung

(Gemeindehornepoge, sonderousgobedes Amtsbloltes, Anschlog an der Amts-lofel und in den cemeindeschoukösten)isi diese Stellenousschreibung ouch imAmtsblott zur Linzer Zeitung öffentlichkundgemocht worden.Bewerbungsgesuche sind unter Anschluss

eines ousführlichen Lebensloufes sowieder üblichen Unterlogen bis spötesiensFreitog, 6. Ju i2012, 12,00 Uhr, in der Amts-leitung des Morktgemeindeomtes 410lFeldkirchen o.d.D. einzubringen.

Voronschlog 2012; Kennlnisnohme des Prülungsberichles derBezirkshouplmqnnschoft Urfohr- U mgebun g

BÜrgermeisler Allerslorfer brochle entsprechend den diesbezüglichen Beslimmungen der OÖ. cemeindeordnung 1990 idgF. denBericht der Bezirkshouptmonnschoft Urfohr-Umgebung über die durchgeführte Prüfung des Voranschloges 2012 vollinhaltlich zurKenntnis.

Neufeslselzung des Finonzierungsplones für dos Feuerwehrhous Bod Mühllocken

Auf grund der Erhöhung der Gesomikosiendieses Bouvorhobens von € 431 .087,00 ouf€ 662.437,00 isl von der Direklion lnneresund Kommunoles des Amtes der Oö. Londesregierung der Finonzierungsplon neuf estgesetzt worden. Die f örderungsf öhigen

Kosten sind nun mi'i € 492.869.00 onerkonntworden. Für das Johr 2013 wiro eine z--sötzliche Bedorfszuweisung in der Höhevon € 47.000,00 gewöhrl. Die Gemeindehot einen zusötzlichen Beilrog von€ 15.534,00 zu leisten. Die Eigenleislung der

Freiwilligen Feuerwehr Bad Mühllockenbetrog t insgesomt beochtliche< 243.716,00.De. Beschluss des reuen Fi'1onzier-ngs-plones e'f olgte mi'einsiimmige.nGemeinderolsbeschluss.

Bewerbung der Morklgemeinde Feldkirchen o.d.D. für die londesgorlenschouen 2O'16 - 2025

Einstimmig beschloss der Gemeinderot dieBewerbung der Morktgemeinde Feldkirchen o.d.D. für die Londesgcrien-schouen 2016 2025. Nochdem die Be-werbungen in den Johren 2003 und 2006erfolglos geblieben sind, hot nunmehr dieDireklorin der Fochschule Bergheim, Frou

lng. Felhoferdie lnitiotive ergriffen und ihreUnlerstüfzung und Kooperotion ongebo-ten. Das ursprüngliche Konzept muss un-ter dem Gesichispunkt eines stondort-spezifischen Leitlhemos, einer deloilliertenKoste''rscl'ölzun9. eines Finonzierungsplones sowie der Eigenleistungen derGemeinde einsc h lie ßlic h der Noch-

nutzung überorbeitet werden, Dofür wer-den Kosten von elwo € I0.000.00 bis€ 12.000.00 onfollen.Erfohrungsgemöß ist im Foll einer erfolg-reichen Bewerbung für die Londesgorten-schou selbst rnit Kosten von co. € 6 Mio.bei Einnohmen in etwo gleicher Höhe zu

rechnen.

Neubou der Volksschule und Sonierung der Sporthouplschule

Nochdem in der Gemeinderolssitzung am29.3.2012 die Beouftrogung der Architek-ten fosch & fuchs mii der Bauetappe ll undlll (Thermische Sonierung der Außenhoutder Volks- und Houptschule und Neuboudes Volksschultraktes) beschlossen wor-den ist, erteilte der Gemeinderot nunmehrmehrheitlich die Zustimmung zurBeouftrogung eines Generolübernehmers(GÜ) durch den lnfrosirukturverein (VFl).

Auch fürdie Abwicklung der l. Bouetoppe,,Sonierung l" des Schul- und Kullurzent-rums hotie sich der Gemeinderot im Johr2008 für dos,,Generolübernehmer-Mo-dell" ousgesprochen. Auf Bosis des bishe-rigen Vertrogsverhöltnisses wird vorbeholt-lich der erforderlichen Zustimmungen desLandes Oberöslerreich wieder mit derBietergemeinschof t ,,GWB Gesellschoft fürden Wohnungsbou, Gemeinnü izige

Ges.m.b. H./Neue Heimoi Stodier-neuerungsgesellschoftm.b.H." in Fortfüh-rung des bisherigen Verirogsverhö tnisses

ein GÜ Verlrog für die Bouphosen ll und lll

(Sonierunq der Sporthouptschule. Neubouder Volkssc hule und wörmetechnischeSonierung der Sporthouplschule, Aula,Ausspeisung, Konferenzimmer SHS) obge-schlossen.

ftLDxtRcHEN Amlsb ott Juni luli ?ot? Amlliches - Beschlüsse der Gemeinderotssilzung vom 24. Mai 2012

Resolulion on die Bundesregierung belreffend die Beibeholtung des Vorsleuerobzugesbei Bou- und lnfroslrukturprojeklen der Gemeinde

Mit Stimmenmehrheit beschloss der Ge-meinderoi irn Slnne der Resolution desÖsierreichischen Stödte und cemeindebundes eine Resolution on dieösterreichische Bundesregierung betref

fend die Beibeholtung des Vorsteuerobzuges, der per l. 9. 2A12 für zukünftigelnfrosirukturprojekte entf öl t. lnsbesonderefür den Bereich des Schulwesens wird dieszu einer Verleuerung führen. Es wird do-

her eine Lösung für lnvestiiionen inBildungseinrichlungen geforderf, um dietrrich'ung. den A-sboL.J'td die So'lie.ungder Schulinfrasiruktur nichi zu geföhrden.

Grundsolzbeschluss für die beobsichtigle Errichtung des Feuerwehrhquses Feldkirchen q.d.D.

Bereits om 9.7 .2009 hatle der Gemeinderol den Grundsolzbeschluss für den Neu-bou eines Feuerwehrhouses der Freiwilli-gen Feuerwehr Feldkirchen/D. gefosst. AlsStondort hot die FF Feldkirchen ein Grundstück im Ausnnoß von 2000 m. gegenüberdem ASB Feldklrchen festgelegt. DiesesAreolistTei einergrößeren Flöche, die von

der Neue Helmot Oberösterreich Gemein-nützige Wohnungs- und SiedlungsgesmbHzum Kouf beobsichtlgt ist. Wie vom ,,Bou-cusschuss" einslimm jg empfohlen, beschloss ouch der Gemeinderol einstimmig,doss der Neubou des Feuerwehrhousesmit einem Kostenrohmen von co.

€ L038.000,00 on diesem Sfcndort zur Aus-führung gelongen soll und vom Bürgermeisier im Einvernehmen mit der NeueHeimot OÖ konkrete Umsetzungsschriltefür die Reo isierung des Vorhobens vorbe-reltet werden sollen.

Jeweils einstlmmig fosste der Gemeinderot den Beschluss für die Durchführung derfolgenden zwei Stroßenbouvorhoben :

Herstellung der Stroße im Bereich derbeiden neu errichteten Wohnblöcke derWSG in der Schalzsiedlung; dos Angebotdes Billigstbielers {Fo. Long und Menhofer)für clen Unterbou, die Entwösserung unddie Aspholtierung be öuft sich ouf< 51.859,62ink).20% USt, die WSG wird sich

Stroßenbouongelegenheilen

on den Errichtungskoslen mit etwo€ 9.000,00 beieiligen, da durch dosWohnbouprojekt der bestehende Unter-bou in Mitleidenschofl gezogen wordenisi; für die durchgehende Aspholtierungder Wegpozelle 521l I 9 (,,1ückenschluss,,)werden noch etwo € 12.000.00 onfollenErrichtung des Stroßenunierbous ,,p otzer-weg" für die südliche Zufohrt zur Volks undHauptschule ouf der Wegpozelle 392/3,

KG. Feldkirchen; Billigstbieter istdie Firmo Long und Menhofer rnit€ I 6.138,08 inkl. USt; 50 % der Kosten über-nimrnt vereinborungsgemöß die Verkou-ferin dieses Grundslücks, Frou Slöckl; fürden Unlerbou der ebenfolls zu errichlen-den 30 m longen ,,Boustellenzufohrt", diein weiterer Folge ols Feuerwehrzufo hrjdienl, werden zusölzlich Kosten von€ 4.950.00 inkl. USt onfoilen.

Aufslellung eines neuen Worlehquses on der Busholleslelle ,,Lqcken - B 127"

Das oufgrund eines Verkehrsunfolles oufder B 127 (Rohrbocher Stroße) vollstöndigdemollerte Wortehous on der Bus-halieslelle ,,Locken - B l2l" in Fohrtdch-iung Linz muss durch ein neues Woriehouserseizl werden. Einstimmig wurde vomGemeinderot clle Fo. Fill Melallbou ols

Biliigslbieter mit der Lieferung und Aufstellu^g des WorleFo-ses zurr Preis von€ 5.480,1 6 beouflrogl. Von der Versiche-rung der Unfolllenkerin wird eine Entschö-digung in Höhe des Zeitwerles geleistef.Enisprechend der einstlmmigen Empfehlung des ,, Bouousschusses " beschloss der

Gemeinderot ouch, eine PhoiovoltoikBe leu c h tu ngso nlog e onzubringen. DosneUe WOrlehoUs w,rd Om bisl^er'genSlondort oufgestellt, do die in Betrochtgezogene Verlegung ous Gründen derVerkehrssicherheit nicht reolisierl werdenkonn.

Verlöngerung der Förderung für den Ankquf von Eleklrofohrzeugen

Mit Überwiegender Mehrheit beschloss der Gemeinderot onolog der einstimmigen Empfehiung des ,, Umweltousschusses,,, die Förderung fÜr den Ankouf von Elektrofohrzeugen zu veriöngern. Die Förderoktion, die mit 3l .l 2.20I I cusgeloufen war, gl t rückwirkendab I .I 201 2 bis 3l .12.2012. Delails betreffend Ansuchen und der nolwendigen Unterlogen finden Sie ouf der nöchsten Sei.iel

Die nöchste öffentliche Gemeinderotssitzung findet am Donnerslog,5. Juli 2012 um 1g.30 lJhr im Sitzungssool des Amtsgeböudesstoil.

w Amtliches - Akluelles ar.isb ott Junl Juli20l2

Anmerkungen zur Arbeil in der Gemeindepolitik

Die llrscche für Missverstöndnisse, Arger,

Slreit und Ze^/r'ürf nisse jeglicher Art liegt oftin mangelnder oder folscher lnformotion.Dos öffentliche Gemeinde eben unter-(che de- .ic - oiesbe/-9,.c h ';ch I vorn p'i-

voten Bereich.Entscheidungsfindungsprozesse cufGemeindeebene possieren noch Regeln,

dle in der Gemeincleordnung festge egtsind. Vie foch stehen diese RegeLn im Wi-

derspruch zu Erwcriungen von BÜrger

innen und Bürgern. Selbst ols Gemeinclemondotor erlebe ich die Gemeindeordnung ofl ols sehr lröges Instrument, dcls

schneLles privotwirlschoftlich orientiertesHondeln nohezu unmöglich mocht. Dos

betrif f t die hoheitlichen Verfohrengenouso wie Erledigungen privol-wirtschoftlicher Natur.Es gibl einige ,,Regeln für die Gemeinde-stube" die für die Entscheidungs-

findungsprozesse cuf Gemeindeebenewichiig sind, ober se bsl von ,,effohrenen"Kommunolpolitikern in politischen Diskus

s ore. o'l verges>en we'dec. Allei,le oJs

der Vermischung cier Aufgoben und Zu-

stöndigkeiten der Ausschüsse und desGemeinderotes, entslehen viele Missver

stönd1sse. lr der Hottnu.lg Beilröge'-mbesseren ( eichleren) Verstöndnis der Ar-beit der Gremien in der Gemeindepolilikzu leisien, eroube ich rnir heute einige An-

merkungen zu den AusschÜssen und zum

Gemeinderol:. Die Ausschüsse (mil wenigen Ausnoh-

men) sind nur für die Votberctung und fÜt

die Anrtogslellung fü die Eeschluss-fossung durch den Gemeindetol, zuslöndiq.

. Die Stellung des Bürgermeislers in den

Ausschüssen ist ouf dieTeilnohme und dosRechl gehöi zu werden, beschrönkL. Der Bürgermeister hol in den Ausschüs-

sen kein Stimmrecht (oußer eI ist se,bst

Mitg,ied des Ausschusses).. Die sitzungen der Ausschüsse sind nichl

6ffenllich.

Zwischen den Vorberolungen in den Aus-

scr^-sse^ uno oe Besc .lusr[ossr,r g irrGemeinderot liegen monchmol mehrereWochen. Üblicherweise wird in dieser Zeit

in den Froklionen über die Ergebnisse derAusschüsse weiter beroten. ln monchenFölen weichen dcher die Besch Üsse des

Gemeinderales von den Empfehlungender Ausschüsse ob.Bürgermeister Frcnz Al erslorf er

Förderung für den Ankouf von Elektrofohrzeugen

Die Mclrktgemeinde FeLdkirchen/Donou hot in der Gemeinderoissitzung om 24.O5.2O12 rÜckwirkend die Förderung fÜr clas Johr

20 I 2 für den Ankouf von E ektrofahzeugen für olle Personen mit Hauptwohnsitz in Feldkirchen/Donou beschlossen. Die Förderoktion

beginnt rückwirkend mit Ol.OI.2012 und endet mit 31.12.2012;es gllt dos Kaufdctum. E-Mopeds, E Motorröder und E Auios mÜssen

in Fe dkirchen on der Donou behördlich zugelossen sein.

Die Anschaffung der Eleklrofohrzeuge wird wie folgt gefördert:

Bei Ankouf eines Fohrzeuqes bei einem Höndler innerholb der Gemeinde € I 00.--

Bei Ankouf eines Fohzeuqes bei einem Höndler oußerholb derGemeinde € 70.,-

Bei Beziehung von ÖKO-Strom und dos Fohrzeug wird von einem Höndler innerhoLb dercemeinde oekauft

€ I 50,.-

Bei Beziehung von ÖKO-Strom und das Fohrzeug wird von einem Höndler außerhaLboe' Ge'nei'de qeko- ft

€ 120,

Eln Antrogsformulor um Förclerung für ein Elektrofahrzeug isl unterwww.fe dkirchen donou.ot/ BÜrgerservice/Formulore oder beim

Morktgemeindeoml Fe dkirchen/Donou bei Fr. Moir Evo, I . Stock, Zi.Nr' 6 erhölt ich.

Beilogen bei E-Fohrrödern:- Kopie des Koufvertroges/der Rechnung und der Zohlungsbestötigung

Kopie des Herstellerdotenblottes- Nochweis über den Bezug von Öko Strom (lt. E Contro und noch Vorloge der letzlen Stromo brechnung)

Beiloge bei E-Mopeds. E Molorrodern und E-Aulos:

- Kopie des Koufvertroges/der Rechnung und der Zohlungsbestötigung- Kopie des Zu Lossu n g ssc hein es

- Nochwe;s über den Bezug von Öko Strom (lt. E Conlrol und nach Vorloge der lelzten Stromobrechnung)

Belriebsonlogensprechloge bei der Bezirkshouptmonnschoft Urfohr-Umgebung

Die Bezirkshouptmonnschof't Urfahr urngebung bietel im Rohmen cler Parleienverkehrszeiten in der Zeit von 08.00 bis 12 00 Uhr ols

verstörkte Service eistung Betriebson ogensprechloge on. An diesen Tcgen sincl neben den zustöndigen Rechtssochbearbeilern

jedenfolls ouch ein gewerbeiechnischer Amtssochveßtöndiger und ein Vertreter des Arbeitsinspektorotes onwesend. Die nöchs

ten Belriebscnlogensprechtoge finden orn Freifoo. 6. Juli 2012. Freitog. I O. August 2012. Freitog. T.Seotember 20I2 und Freilog. 21.

Seolember 2012. stoti. Zwecks effizienler Abholtung der Belriebson ogensprechtcge ersuchl die Gewerbeabteilung der Bezirks-

houptmonnschoft llrfahr-Umgebung um telefonische Anmeldung uüet A732/7313A1-72404

,,, "&r1,3,,.

Amßrr oTi .runr rL, I 20r 2

Rückblick:

" Frühjohrsflohmorkt des Eltern Klnd-Zentrums,,HereinsPoziert" ornt7.a3.20t2

" Grünrnorkt cler Ortsbouernschofl Fe dkirchen/D. am 21 .04.2012

", Bücherflohmorkl der öff entlichenBücherei Felclkirchen/D. om 05.05. unci19.05.2412

v/ ,.Toq der Sonne ' der ,, Umweltousschuss"der Mgde. Feldkirchen/D. inforrnierteam 05.05.2012 Über dos ThemoSolorenergie

Aus der derzeitigen AngebotsDolelle:

"' F eisch, Speck, Jcusenwurst, Leber-kose. Lufldürre, SurfleischBio Brol. Brot, MehlspeisenF oschenweine und Kostprobenous dem BurgenlondEier crus Frei andhollung(jeden I Somstog im Monot)

Amtliches - Akluelles

Feldkhchner Wochenmorkl - jeden 'l . und 3. Somstog im Monot

" Honig

" Röucherfische Foto: Pforre FeldkirchenUeden I Sornslog im Monoi)

" Weiters werclen ongebolen: F oristik, Blumen,

Drechserorbeiten, Kinderspielworen. Schnöpse, usw.

zilqt einer regelmößigen Wochenmorklbesucherin:,,lm verglejch zu r.tctnchen Mark.ten in cler umgebung isi der Fe/dkirchner Wachenmarkl ein sehr gemÜIlicher und dadurch

persönlicher Markf . Keine laulen Morkischreiersiören die Slimmung, sond ern ortgeregt'e unterhollung der Kunden und professione/

le Beratung cler Anbteler prögen dos Bl/d. Mon kennl sich. mon triffl slch, ego/ ab Alt oder Jung. Der Morkt' lödt zum Verweilen

ejn, nicht der bloße Einkouf steht im vardergrund, sondern dos gemeinsome Erleben eines stressfreien VarmiltoQs Kinder spie/en

fongen und /ochen wcihrend die Erwochsenen ihre Einkoufe er/edigen und sich rnil Bekonnlen unlerhollen Leberkössen"rmein,

Iro ubensoFl und Wein sorgen dobei f ür die nötig e ,,Verpf legung", um 'ch

weit'er oufzuhollen und nlchl saforf nach House zu eiien

Die Verkclufer sehen sich o/s Teorn, clcrs den Fe/dkirchner Wochenmorkl und dessen Ge/ingen o/s gemelnsom es Zielsiehl. Kankurrenz

rJenken ist' hier fremd, mon hilft' s/ch, iochf zuscrmrnen uncl verbringl einen nellen gemeinsomen Varmillag."

Neugierig geworden? Donn besuchen Sie den Feldkirchner Wochenmorktl

Zusölzlich zu den regelmößig ongebolenen Woren:

Somstog, 07 .07 .2012 Verkouf von Freilondeiern und RöucherfischenSomstog, 2l .07 .2412Somstoq, A4.48.2012 Verkor;f von Freilondeiern und RöucherfischenSomstoq, 1 8.08.201 2

Somstoq. o1 .49.2412 Verkouf von Freilondeiern und RÖucherfischen

Somstog, 15.A9.2012(Ä:E

,,Bring ein Glosl - nimm ein Glosl" unter diesem Motto hoben dieMorktbesucher die Möglichkeit bei einem von Herrn Dr. Menzlbeireuten Stoncl Selbstgemochtes (Mormelode. Söfte. eingelegtesGemüse, Kompott) zu touschen oder zu verkoufen.

Somstog. A6.10.2O12 Kürbisse sind reif! Kürbishof Schoberleitner verkcufl Speise- uncl

Zierkürbisse; ELtern Kind-Zentrum: BosteJn mil KÜrbissen,

Ortsbouernschoft: Verkouf von KÜrbissuppen und KÜrbis

Mehlspeisen; Verkouf von Freilondeiern und Röucherfischen;Verkouf von herbstLichen Gestecken und TÜrkrönzen

,,,ß!.f,,. B

ch lebe gerne in Feldkirchen. denn dieser Ort hcrl viel zu bielen: gute nfrostruk

lur ' indergö -en \ ^r u e^ Ve e''eFreizeilmöglichkeiten, Linz-Nöhe... lchmöchte mich hier ousruhen, clbscholien,entsponnen, die Ruhe genießen. TogsÜber

und unler der Woche geht es ohnehin oftstressig zu. sodoss mein Zuhouse obendsund om Wochenencle Ruhepol undRückzugszone is1. Hob ich Ruhepol undRückzugszone gesogt? Dies setzt no1ür ichvorous, doss Ruhezeiten wirklich eingehaten werden. Auch im Amtsb ott der Ge-meinde Fe dkirchen wurde dorouf hingewlesen. doss Lörm in cler Freizeit zu denbedeulendsten Stressf oktoren qehört uncl

Amtliches - Akluelles

Lörmbelöstigung - Offener Brief on die Feldkirchnerlnnen

A.nl-blalt lun JLr 2012

crufeinonder Rücksicht genomrnen wer-oen so l. e de. i.orm es o. ch ^ r-ehöufiger vor, dcss mon zur Tcges undNochlzeit vom Musikgeschmock der Milbewohner/lnnen lcutslark,,zwcngsbegLückl" wird. Die Empflndung, ob dieMusik des Ncchborn crls ongenehm oderols Lörm wohrgenommen wird, ist subjektiv und obhöngig vom Hörenden. Fesl

s'leht, doss der Mensch besonders ernpfindlich für Gerousche in cler Ruhe- undErholungsphose wöhrend der Nachi is1.

Vie e Nochte. on denen mir durch outeMusik ous der Nochborschoft der Sch c1f

ge'oub- ^ -roe hober m. auf Lö r )er

sibilisierl und geben mir An oss, diese Zei

len zLi schreiben-

Für mich ist es eine gule Nochbqrschoft,wenn sich jeder Beleiligle on die gellen-den Regeln hölt.

Nochborn die stilschweigend die Ruhe

siörungen hinnehmen, mögen fÜr denLörmverursocher sicher die angenehme-ren Milmenschen { ,gule Nochbarn") seln.

Meiner Meinung nach zeichnet sich einguter Nochbcrr jedoch durch RÜcksicht

nahme, Einholtung der Regeln und Ver

meidung von ll]qilgelllllm crus.

Donke. doss Sie sich die Zeit zurn Lesen

meines offenen Briefes genommen ho-ben. Morkus Wink er eh.

Rücksichlnohme beim Rosenmöhen

NLrn ist sie wleder do. clie Zeit desRosenmöhensl Bitte denken Sie bel clerPf ege lhres Gortens doron, doss sichNochborn durch Lörm belöstigt fühlen(önrre'. Booc ^'e- Sie oit e im Si-r^e e'ner guten Nochbcrrschofl die RuhezeilenlRuhezeilen: on ollen Tqgen zwischen '12

und l4 Uhr, wöhrend der Nochlruhe von22 bis 6 Uhr, qn Sqmslogen qb l6 Uhr undon Sonn- und Feierlqgen gqnzlägig.

Durch gegenseitige Rücksichlnohr.re, dosVerstönclnls für Nocht- und Schichtorbeiteruncl clas Ruhebedürfnis von Kindern undölleren Menschen können Konflikte vonvornherein vermieden werdenl

Fin örmormes Leben noch dem Mollo:,,Mdche keinen [örm, der dich selbststören würde". empfiehlt sich.

Rückerstottung der GebÜhr fÜr Bodesee-Sqisonkorlen 2012

Auf den Parkf öchen für die öffentlichen Bode-und Erho ungson ogen des Lcndes Ober-öslerreich gellen ob der Soison 2012 folgendeBewirlschoftungszeiien: l. Moi bis 3I. August 2012

von 10.00 bis 17.00 Uhr. Die GebÜhren belrogenwje bjsher 3, Euro für dos Togeslickel und 35.-- Euro für die Soisonkorte. Für Fe dkirchnerGerneindebürger nnen, die sich eine soisonpark-

korte für das Johr 2012 koufen, gibl es einen Zu

schuss der Gemeinde in Höhe von Euro 10.--.

Diesen erho 1en Sie in der Gemeindekosso,Erdgeschoß. Zi..Nr. 2, bei Frou Schöpp ,

Ie . 0723317255 25. Porkplotz Soisonkorlen 2012

für clie Feldkirchner Bodeseen sind nicht im

Gemeindeaml erholt ich. Sie können diese beicler Firmo Kontroll Dolo Service unler der Tel.Nr.

0B2O /9 1 92lO (24 Slunden-Service) erwerben.Folo: Tourismusverboncl Feldkirchen/D.

Amtsbott Jun|Juli 2012 Amlliches - Aktuelles

lnformolionen für olle Grundeigenlümer - Umslellung der GrundslÜcksdqtenbonk

Am 7. Moi 2012 wurde die neueGrundsiücksdotenbank in Belrieb genom-men. Mit dieser lnbetriebnohme erfolgteeine vollstöndige Übertrogung bzw- Um-

schreibung oller bestehenden Daten derrJnd elf Millionen Gründstücke in die neueDolenbonk. dovon sind rund eine MillionGrundstücke ln einer besonderen Form

rechtlich gesichert. Sie sind im Grenz-koloster einverleibt. Diese Einverleibungwird mit der Kennzeichnung ,,G" nebender Grundslücksnummer im Grundstücks-vezeichnis nochgewiesen. Bei Grundslü-cken ohne diesen erhöhten Rechlsschutzfehlt die Kennzeichnung ,,G".lm q 57 Abs. 9 Vermessungsgesetz wird dieongeführte Umschreibung wie folgt festgelegt: ,,Mil ertoqbr Umschreibung desGrundbuches gemöB $ 20 Abs I GUG

fGrundbuchsums/eilunggeseizl sind jeKotostrolgemeinde o/le umgeschriebenen

Grundstücke im Amtsblott für dasVermessungswese n ku ndzumachen. ln-nerholb van sechs Monolen noch dieserKundmochung können die befroffenenEigentümer Rechfsrnittei oder Rechfs-behe/fe hinsichiiich der Richfigkeii derGre nzkotosl e reigenschof I der u mge -schriebenen Grundsfücke beimVermessungsornl erheben. Noch Abioufvon sechs Monolen noch Kundmochungim Amtsblolt f ür Vermessungswesen kön-nen keine Rechfsrniflei oder Rechfs-behe/fe mehr gegen die Einverleibung er-

nes Grundsfückes in den Grenzkalostermehr erhoben werden."Um sicherzustellen, doss lhre Grenz-koiostergrundstücke ouch in der neuenDolenbonk ols Grenzkotosiergrundstückemit der Kennzeichnung ,,G" ousgewiesenwerden, hoben Sie mehrere MögLichkei-ten dies zu überprüfen. Sie können in das

Amtsblotl für dos Vermessungswesen, in

dem ob 1. Juni 2012 olle betroffenenGrundslücke, noch Kclostrolgemeindegeordnet, veröffentlicht werden, über fol-gende Wege Einsichl nehmen:l. ouf der Homepoge des BEV (Bundes-

omt für Eich- und Vermessungswesen)unler www.bev.gv.ol oder2. in den Vermessungsömtern des BEV.

Sollten sie feslstellen, doss lhre Grenz-kotostergrundstücke nlcht mit dem Hin-

weis ,,G" in dieser Kundmochung enthallen sind, wenden Sie sich bitte innerholbder Frisl von sechs Monoien ob 1 . Juni2012zur Richtigstellung der Eintragung on lhrBEv-Vermessungsomt. Dies gilt ouch Iürden Foll, doss bei einem lhrer Grundstü-cke unzutref fenderweise der Hinweis ,,G"eingelrogen wurde.

bzvv- im Folle der Nichterreichborkeit die

Woldbrondschulzverordnung 201 2

Verordnung der Bezirkshouptmonnschofl Urfohr-Umgebung vom 19. Möz 2012 be-treffend den Woldbrondschutz im politischen Bezirk Urfohr-Umgebung. Auf Grund des

5 4l Abs.l des Forstgeselzes 1975, BGBl.Nr.440 i.d.F. BGBI. I Nr. 55/2007 wirdverordnel:

$rln den Woldgebieten des polilischen Bezirkes Urfohr-Umgebung sowie in derenGeföhrdungsbereichen ist jegliches Feueronzünden und dos Rouchen verboien. DerGeföhrdungsbereich ist überoll dorl gegeben, wo die Bodendecke oder dieWindverhöltnisse dos Übergreifen eines Bodenfeuers oder dos Übergreifen eines Feuersdurch Funkenflug in den benochborlen Wold begünstigen.

g2Die Woldelgenlümer sind befugl, im Rohmen der Durchführungbekömpfungstechnischer Moßnohmen im Sinne der Forslschutzverordnung, BGBI. llNr. l912003 Rinde und Aste zum Zwecke der Forstschödlingsbekömpfung zu verbrennen.Dos Feuer ist zu beoufsichtigen und vor seinem Verlossen sorgföltig zu löschen. VorDurchlührung der Moßnohmen hol der Woldeigentümer dos zuslöndige Gemeindeomlörtliche Feuerwehr zu verstöndigen.

53Den Woldeigenlümern steht es trei, dos Verbot in geeigneter Weise ersichtlich zu mochen ($ 4'l Abs.3 Forslgeselz I975).

04Überlretungen dieser Verordnung werden gemöß S I74Abs.l lil.aZit.17 des Forslgesetzes 1975 mit einer Geldslrofe biszu 7.270Euro oder mit Arrest bis zu 4 Wochen besfroft.

$sDiese Verordnung ist in der Amtlichen Linzer Zeitung sowie durch Anschlog on der Amtslofel der Bezirkshauptmonnschofi Urfohr-Umgebung sowie der Gemeindeomter des polilischen Bezirkes Urfohr-Umgebung zu verloutboren und kitt mit l. Mol20l2ln Kroftund mit Ablouf des 31. Oktober 20'12 oußer Krott.

Der Bezirkshouptmonn: Dr. Poul Gruber

Serviceseile - dkluelle Terminet0 Amlsblott Juni-luli 2012

Gemeinderol - Silzungen

Die nöchsten öffent ichen Sitzungen desGemeinderotes finden om

Donnerslqg, 5. Juli20]2, 19.30 h

Donnerslog,2T. September 2012, 19.30 h

im Silzungssool des Ambgeböudess'to1t.

Die Togesordnung wird on der Amisiofelim Gemeindeoml sowie

ouf der Gemeind e homepogewww.f eldkirchen donou.or

veröffenllichl.

Abfqll-Müllentsorgun g

ötlnungszeilen der Komposlierungsonloge Leilner:Montog, Mittwoch und Freiiog jeweis 12.00-19.00 Uhr, SomstogBerechtigungskorte erforderlich! Nöhere lnformotionen sowieBerechtigungskorlen erhollen Sie bei Herrn Kopfer, Tel.Nt.07233/7255-45, E-Moil: f .kopf er@feldkirchen-donou.ot

Öffnungszeilen Allsloffsommelzenlrum Eergheim:Dienstog I 3.00 bis 18.00 Uhr; Freltog 08.00 I8.00 Uhr und Samstogvon 08.00 bis l2.OO Uhr; dos ASZ ist wöhrend der Öffnungszeiten telefonisch unter07233/80543 erreichbor.

lmmobilien - Wohnungen - Höuser

Die lmmobilienbörse finden Sie ouf der Gemeindewebsite im Menü ,,Morkiplotz", dortkönnen Sie ouch selbst Eingoben für lmmobilien und wohnungen vornehmen. NöhereInformotionen dozu erhallen Sie bei Herrn Berger unter 07233/7255 41 oder per Mol:m.berger@f eldkirchen-donou.ot.Akluelle Slellen- und Wohnungsonzeigen bzw. Anfrogen für den Wohnungsmorkt kön-nen Sie ebenfolls ouf der Gerneindehömepoge im Menü ,,Morklplotz" se bst tötigen.Bei Frogen steht lhnen gerne Frau Morio Pehersiorfer unter der Tel.Nr. 07233/7255-22oder per Moil: m.peherstorfer@feldkirchen-donou.ot bzw. für Wohnungsonfrogen Frou

Emerstorfer, DW 46, c.emerstorfer@feldkirchen-donou.oi zur Verfügung.

08.00-15.00 Uhr ;

Bouverhondlungen

Gerne bercten wir Sie in Bouon-gelegenheiien im Gemeindeomt. Für Bouberotungen vor Ort vereinboren Sie bitteeinen Termin mit Herrn Berger (Te.Nr.07233/7255-41: L Stock Zi.Nr. 9 ; E-Moil:m.berger@feldkirchen-donou.ot).

Die röchslen Bc-ver.]ondlu'rcsler.nine:Mittwoch, l. August 2012

Montog, 3. September 2012Montog, l.Oktober20l2Montoq, 29. Oktober 2012

Akluelle Wochenend- und Feierlqgsdiensleder proklischen Arzle, Tierörzle und Apolheken

Mutlerberolu n gslermine

Die kostenlosen Mutterberotungen finden im Mutterberotungsrourn im Eltern-Kind-Zentrum (l .Siock des Amtsgeböudes) statt. Termine dofür erhollen Sie bei Frou Elisobeth Peherslorfer. Erdgeschoß, Zi.Nr. l, Tel. 07233/7255 Dw 24bzw. DW 26 (Frou Hirsch oder Frou

Bok); Moil: e.peherslorfer@feldkirchen-donou.ot. Seii I 4. September 201 I betreui Her Dr. Teiberl die Mutterberotungen. Die nöchs-ien Mutterberqiungen sind om 27. Juni 2012, 11- Jull 2012 und 18. Juli 2012. lm August findel keine Mutlerberolung slolt!12. September 2012 und 26. Seplember 2012.

Iiorordnie.özfin30 46. at .a7 .2a12

Dr Ch.in on Nöbouer.0723rl220tat -02.47 .2412

Mog. Roberr würmer, 0344/23,12t31,

29.46. A2.O/ .2012Apolheke Fedkirchen 07233/20i55

a7 07.20)2or. Heinz Schi er.07233/6381

Q8.09 .47 .2Al2Mda andreos Niedemoy., 07233/60,44

42. D6 07 .2412apolheke Puchen0!. 0232l221 64t

aa.a7.2at2Dr. He ene rröbinger, 01233/20070

l5-t6a72At2Mog Kor PÜspök 0664/4213660

04 09 07.2412apörheke wordi.q. 0723413a021

t4)5.472412O. K ols Nöbouer. O7232^0AO

22 -23 A7 .24l2Mog. Koihorno Höchrl. 07234/a2543

09..13.07.2012Aoolheke Feldknchen 07233/20555

2l 22.47 2At2 29 34.47.2412Mo9. Rob,err wÜrmer 0644/2342t36

t3.t60/.2012Apölheke Ollenshe m, 07234l32208

28.0/.2012 aporheke woldinq. 07234laa02l

29 a7 2At2Dr. HeinzSch er 01233/6381

lieroutdiensle llrAugln 2012 woren beR-a.r.ktiö.sch !s relder .ö.h ni.rr r

2A 23 A7.2412Apolheke Puche.o!, 0/32l221 649

04..05.08 20r 2or. ch.isrion Nöbouer 07231/220J

23.27 A7 2012apolheke ollensheim. 0723.4/a220a

ll l2 04.2012Dr.lsobelo Gohmer. 072321381 38

27 3A A/.20 2Apoiheke Fe dknchen, 0/233/20555

l5 0a und ra. r9.0a.20r2Dr. Afdreos S.heler 072116412

30.0/ 03.08.20r2aporheke Pucheno! 073212216.49

25. 26 Ae.2At 2Dr. Chrisllon Nöba!er 07231/2204

a3.aa.aa.20l2Apotheke wo cling 0723-414302t

weilere Aei- Lrnd apolhekendiensle fi.den Sieouf derGemeindehomepoqe ww'erdknchen-clonou.or ..wochenenddienste

Kneippkurhous Bod MÜhllockenAmtsb ait.luni lull 2012

Alle wollen kneippen - gut besuchler Kneipptog in Bod MÜhllocken

Kneippen ist moderner denn je - geroclezu

perfekt in Zeiten der Eigenvorsorge und

elnes zunehmenden Notur undGesundheitsbewusstseins. Dovon Über

zeugten sich am 20. Moi 2012 rnehr ols

l2OO Besucher beim o1ljöhrlichenKneipptag im zouberhoflen Kurort Bod

Müh ocken. Gösle ous nch und fern tum-

melten sich rund um dos Kneipp Troditions

hcus om Rond des widromonlischen No

turschutzgebietes Pesenbochto . Dos wun

derschöne Ambiente des KneiPP

Troditionsgortens - Heimot von rund 140

Heilpf onzen - lieferte den Rohrnen fÜr die

Heilige Messe, stimmig untermo t von denMönnerchören ous Feldkirchen und demWegscheider Chor ous Boyern.

Rondvoll ...... mil beslens gelounlen Göslen wordonnnotür ich das Festze t belm FrÜhschoppen

rnit Rohmenprogromm, moderlert von LTI

ceschöftsf ührer Dielmor Moier. Die tolleStimrrung genossen ouch zohlreiche Gös-

te ous Politik und Wirtschoft, unterihnen die OÖ. Londtogsobgeordnete Evo

Mario Gattringer. der Feldkirchener BÜr

germeister Fronz Allerstorf er sowie Kons.

Willi Woldenhofer ous Pettenboch.

... wor ouch dos qngeschlosseneVorlrqgszell. Hier begeisterle der kur

örztliche Leiter, Dr. Mortin Spinka, bei sei

nerr Vortrog ,,TEM ist ThEMo - die Trcdilio

neL e Europoische Medizin im Vormarsch"endgültig olle Besucher.

Weiler ging es mi'f zoh reichen Experten

vortrögen scmt buntem Workshop-Progromm, Führungen im Kröutergorten, derPrösentolion des Buches ,,Kröuter Loncl-

housküche" mit Verkostung (Hous Masseu-

'i1 . ro [ öu e'e^Pe l 'r Mor o'^eMclhringer ist CO Aulorinl u.v.m.

Das Highlighi für unsere jungen Besucher

wor das Outdoor-Progrornm unter Anlei

tung erfohrener Ouldoor-Pödogogen mit

Slokeline crm Pesenboch, Kochen c1m of

fenen Feuer und Bouen von Höh en. Die

Maiandochl iffr Kröutergorten mit Herrn

Pforrer Prof. Hons Hollerweger wor der stim-

mungsvo e Abschluss eines ge ungenenTcges.o e Folos www.LARESSER.com

,,,1!,!*. ,, Gesunde Gemeinde - lnlormolionen Amtsb ott J!.rni'Ju i 2012

Neue Arbeilskreisleilerin

Mein Nome ist Angelo Klug, ich bin gelernle Kosmetlkerin, Fußpflegerin und Mosseurin, bin verhelrolel,

hobe zwei erwochsene Kinder und wohne in MÜhldorf 3.

Es isl mir ein Anliegen ouf Gesundheit und Woh ergehen zu ochten, ous diesem GrUnde Übernehme

ich die Arbeitskreisleltung der Gesunden GelTreinde sehr gerne

lch möchle dos Bewusslsein der Bevölkerung fördern, domit mehr se bstveronlworlung fÜr gesunde

Lebensweise übernommen wird.

Es ist mir wichtig. doss in dlesem Arbeiiskreis vereins- und porleiÜbergreifend georbeilet wird, um fÜr

die Bürger nnen uncl Bürger von Felclkirchen beslehende Angebote weilerzufÜhren, und urn Neues zu

beginnen. m bestehenden Arbeilskreis von 5 Milglledern sind inleressierle Personen rechl herzlich

willkommen und rnögen sich bei mir. oder bei Frou Corino Emerstorfer om Gemeindeoml, Tel.Nr.

A7233/7255-46 bis Ende .lu i melden.

Angelo Klug 07233/6518

Gerode in derwormen lohreszeit klogenvle e Menschen über Kopfschmerzen.Manche Migronepotienten leiden unlerden wechseJnden Lu ftclru c k

verhö lnissen, clie regeLmößig Aliockenouslösen können. Diese sind rfeisl ein-

seilig, ir'eg eitel von Übe keit und Erbre-

chen mil Rückzugsbedürfnis. so dass sich

die P,f,tienlen orn liebslen in einen ruhi-

gen, dunk en Roum zurückziehen. Schlclf

konn die Schmerzen indern. of1 hilftollerdinqs nur ein Medikomenl.

Migräne - oder doch wos onderes?

Welches Pröparol eingenommen wird,höngt obervorqlLem von derArtdes Kopf

schmerzes ob. Do über 120 Kopfschmerz

diognosen bekonnl sincl, ist es enlschei-dend. zunöchst die richtige Diognose zu

stelen uncl anschließend eine individuelle, gul vertrögliche und wirksorne Therc-p e ^i^z r eiren. Diese "-n, e sollien r e -

nem ousführlichen An o r.r-r nesegespröc h

obgeklört werden, weilere Kontrol-

besuche beim Housozl oder Neuto o-gen edo gen.D'. Cerolo -luoer , e^ hierl. gerne i^seiner neuro ogischen Wohlorzi-ordinotion in Ollensheim zur VerfÜgung,jahrelong hcl er die KoPfschmerzombulonz im Kronkenhous der Borrnher-

zigen Brüder Linz geleilel. Artikel vonDr. Gerold Huber, Hoslquerstr. 3b

4100 Oltensheim. Tel.. A68A 3263291

w"uvw.dochuber.oi

Die 20. lnternolionale Togung für Klein und

Flurdenkrno forschung unter der Leitung

von Obfrclu KonsuLentin BrigilleHeiingbrunner fond vom 7. bis 10. Juni

2Al2 in Gramasletten sloll. DieTeinehm--rinnen und Teilnehmer, die ous

mehreren Lönclern ongereisl woren, informierten sich bei einem Besuch in derLuogschmiede, einem Leitproiekt des Ver-

eins Kunst- und Hondwerkssirc{ße, Über

deren Funktlon ols Tourismusprojekl derLeocler-Region Urfohr Wesl (uwe).

1982 wq clie Luogschmiede sti lgelegtworden. 2010 wurde die Luogschrniede irn

Rohmen eines LeoderProjektes vom Ver

ein Kunsl- und Hondwerksstrctße in derRegion uwe wiederbelebt und slehl seither

f ür BesichtiOUngen und Schouschmiedenzur Verfügung. Dieses Vorhoben wird von

Togung für Klein- und Flurdenkmolforschung

der Besilzerforni ie Alois Fuchs iun. mit gro-

ßer Begeisterung unterstülzl. Die Stube76,i9 mi oem Loche o'e1 o-, gr. ne'Gmundner Kerclmik oder dem Esstisch

unter dern Herrgottswinke die Einrichtung

ous cler Zeil cles leizien oktlven Schrnie-des.Ursprünglich wor dieses Hcus eine MÜhle

und gehörte zum GroßgrundbesitzLuagerhaus. Do Mühlen clcls Rechl hotlen,Brol zu bocken. ist irr Vorhous ein großer

Bockofen vorhcnden. Konsulenl RobertSchöffl ous Neußerling informierle die Tei-

nehrrer der Exkursion über die Funktlons-

weise dieses Bockofens. lm Rohmen vonBes cl -igLnger L nd Varon, o ungen. '^ e

dern Kürbisfesl, dcrs heuer om I 6. Seplern-ber sloltfindet, wird dieser von RoberlSchöffL in Belrieb genommen. Die Feuer7-oLien wrjrden bereits zu einem Morken

zeichen der Luogschmiecle und find-^n bei

den Besuchern großen Anklong.Alois Fuchs sen. demonstrierte om Arnboss

die Arbeil eines Schrniedes. Es wurden bis

in die 70er Johre cles vorigen Johrhunderlssömtliche für clie Landwirlschofl nolwen-digen Werkzeuge und Gerote (Eggen,

Pflüge. Wogenröder Beschloge, Gortenwerkzeuge etc.) ous Eisen erzeugt undReporoturorbeilen votgenommen. n derB ütezeit der Schmiedeorbeit undSchmiedekunst waren bei zwei Feuerste

len fünf Arbeiler beschöfli9t.Dos 400 Johre o te Geböude bedorf ei

ner weiteren behulsamen Sonierung. Die

Fossode lösst Groffiti aus dem lB. Jqhrhun-

dert erkennen, die so weit wie mög ich frei

qelegl und erhoten beiben so en. (Be-

richl von Frou Dr. Elisclbeth Schiffkorn,Verein Kultur P us)

Feldkirchner Somorilerjugend holt in zwei von drei Allersgruppen den Bundesjugendsieg

Amlsb ott.luni Jull 2012 Einsolzorgonisotionen

Pfingslsonntog mit Publikurn s'toti. Auchhier wurden von ollen Teilnehmerlnnensehr hohe Leislungen geboien. Als Ab-schluss golt es om Abencl bei der Nocht-wonderung Geschicklichkeit und Teom-geisl zu zeigen. Die Aufgoben bestondendorin, bei den einzelnen Siotionen olsTeom möglichst vie e Punkie zu sammelnund über den gesomien Weg die Orien-tierung nicht zu ver ieren. Die lelzlenTeoms storteien um 0:30 und woren gegen 02:00 Früh wieder zurück.

SiegerehrungDos feierliche Rohmenprogromm fondarn Pfingslmontag stott. Unter den zoh -reic he n Ehrengösien befonden sich

Die stimmung bei der Siegerehrung vorheimischem Publikum wor om Kochen, ols

noch dem 2. Plolz {Ebreichsdorf, NÖ) korwor, doss die Feldkirchner Somorilerjugendin Altersstufe 3 (16 lB Jahre) den Bundes-jugendsleg 2012 erfolgreich verteidigenkonnte. Als Krönung für ein perfekt gelou-fenes Wochenende setzle unsere Jugend-gruppe noch eins drouf und holie ouch in

der Altersgruppe 2 (13-15 Johre) denBundesjugendsiegl Feldkirchens,,JugendI " (0 l2 Johre) belegte den hervorrogen-den 3. Rong. Am Somorilerbund Bundes-jugendwet'tbewerb, der olle zwei Johreousgetrogen wird, nohmen omPfingstwochenende Jugendgruppen ousgonz Österreich teil und stellen ihr Wissen

und Können im Bereich Ersfe-Hilfe unter Be-

weis. Für die Feldkirchner Goslgeberstimm-le on diesem Wochenende einfoch o es.

Nochdem sie 2009 den Tiiel in Ebreichsdorf.NÖ, erfolgreich zurückeroberlen {Feld-klrchen wor schon 2003 Bundesjugend-siegerj, glückte totsöchlich die Sensolion.Auch der Wellergotl spielle mi't und so gobes drei Toge perfektes Wetter für die vierTeilbewerbe.

Die EinzelbewerbeNoch om Anreisetag, dem 26. Moi fonddie Werlung des Theorieteils stott, bei demErste-Hilf e und Allgemeinwissen obgef rogtwurden. Zur Primetime om Somslogobendstond der kuliure e Teil om Progromm, zu

dem die Jugendgruppen lo-minütigeShoweinlogen zum Themo Migrolion vor-bereitet hotten. Der wichtigsie Teil, derproktische Erste-Hilfe-Bewerb fond om

ti

Londesrol lng. Reinhold Entholzer, Bürgerrneister Fronz ALerstorfer, Herr Pforrer Kon

sistoriolrot Josef Pesendorfer. der die feierliche Leldresse gestolrete. eSBÖ v'ze-prösident Dir. Mog. Günlher Erhorimeier,ASBÖ Bundesvorstondsmiiglied Wolf gangZottl. und der Pf lichlbereichskom-mondoni der Freiwilligen Feuerwehr Feld

kirchen Kurl Reiter. Als Höhepunkt des on-schließenden Jugendschoppens, der vomScmoriterbund Feldkirchen und der Lond-jugend Feldkirchen veronstollet wurdefond die Siegerehrung siatt.Besonderer Donk glt dem Obmonn derSportunion Feld kirc hen Mog. WolterWuzinger für das Zurverfügung stellen dergesomten Anlage, der musik feldkirchendonou, dem Chorous Eferding undollen Sponsoren.

Gesomlwerlung Jugend I (0"12 Johre)I . Plotz: F oridsdorf l

2. Plotz: Troisen

3. Plotz: Feldkirchen (Tino Konrod, LouroWeberndor [e.. Polrick -oselberge')

Gesomlwerlung Jugend 2 (13- 15 Johre)l Plotz: Fe dkirchen (Petro Hinterberger,

Volentino Allenstroßer, Liso Süss)

2. Plotz: Eichgroben3. Plotz: Floridsdorf

Gesomlwerlung Jugend 3 (16-18 Johre)L P otz: Feidkirchen (Bionco Füreder,

Sophie Süss. Lukos Sigl)

2. Plotz: Ebreichsdorf3. P o'fz: Troisen

Fotos: ASB Feldkirchen

Einsolzorgqnisolionen Amtsblott Juni Juli 2012

Einsolzübung der FF locken im Abfollwirtschoflszenlrum der Firmo Zellinget

lm April stond für die FF Locken eine Ein-

sotzübung im Abfollwirtschof tszentrum derFirmo Zellinger in Gerling om Ausbildungs-plon. Ebenfolls mit dobei woren die Feuer-wehren Hezogsdorf und Wolding. Die An-loge der Fo. Zellinger isl der größte Belriebim Löschberelch der FF Locken und wirdoufgrund des Gefohrenpotenliols regelmößig beübt. Übungsonnohme war die-ses Mol ein Brondousbruch in der Alfstoff-logerholle, weiters wurden mehrere Perso-

Personenretlung derFF Bod Mühllocken

Am Sonniog, den 27. Moiwurde die FF BodMühllocken zur Un'ierstülzung des Ret-tungsdienstes bei einer Personenretlungins Pesenbochtol gerufen. Eine 69-jöhrigeFrou ous Troun wor mil ihrem Gotten cufeinem Wonderweg unterwegs, ols sie ous-rutschte und einen elwo l0m hohen, fostsenkrechten Hong hinunterslüzle. Noch-dem die Potlentin in die Vokuummairctzegepockt und in die Troge gelegt wordenwor, konnte mil dem cnsirengenden Ab-

nen vermisst. Wöhrend die Monnschoftvon Tonk Locken den lnnenongriff mitAlemschutz durchführte, boule dos 2.

Fohrzeug Pumpe Lacken die notwendigeWosserversorgung ouf . Die Orientierung inder großen dunklen Holle wor schwierlg,trotzdern konnten die beiden vermisstenPersonen vom Atemschuizirupp rosch ge-funden und ins Freie gebrochl werden.Noch rund einer Stunde woren ol eÜbungsziele erreicht und die Teilnehmer

tronsporl begonnen werden. l5 Feuer-wehrmönnerworen nötig um dieTroge mitder Frou sicher durch dos Bochbett unddonn weiter ouf dem schmolen Wonder-weg zu trogen. Dort stond bereits eln et-wos unkonventionelles,,Einsotzf ohzeug"bereil: Mil einem ,,Reform Muli" wor esrnöglich die letzten 400m zu überwinden.Rückblickend konn gesogt werden. dossdie Zusommenorbeit zwischen ollen ein-gesetzten Orgonisotionen einwondf reiklqppte. Auch der Umstond, doss zwei derdrej eingesetzten Sonitöter vom ASB Feld-kirchen bei Feuerwehren oktiv sind und

gingen in die Ü bungsnoc h besprec hu n güber. Foto: FF Locken

doss drei Retlungssoniiöler in den Reihender Feuerwehr Bod Müh locken vertretenworen erwies sich ols sehr förderlich fürdenEinsolzerfolg.

. Gesomtwirkungen für die Menschenund die Wirtschoft in Höhe von 1.5

Milliorden Euro. 35 Millionen Euro olleine on Auflrogs-

vo umen f ür die Wirtschoft. Verhinderung von Schöden in

Milliordenhöhe. Unschötzbores Soziolkopiiol unler on

derem durch Jugendorbeii, Vermi'ftlung von Kompelenzen, Beitrögenzum Gerneinwohl und zumSicherheilsgefühl der Menschen

Neben diesen Wirkungen wird sichlbor.doss zum Beispiel im Freiwilligenbereich6,7 Millionen Euro jöhrlich (dovon rund drei

Millionen Euro Borgeld) ous Privolmitlelnder Feuerwehr-Mitglieder in dos Systemgespeisl werden. Es zeigl sich, doss derlnpul durch die Freiwilligen gleichquf miljenem der Gemeinden liegt und die 8ei-lröge des [ondes vergleichsweise geringousfollen. Der hohe soziole Nulzen wurdeebenfolls bewerlel, wobei seine Dimensi-onen sicher vorsichtig ermillell wordensind. Summo summorum liegl-wohl auchinternotionol gesehen - die ersle derorli-ge Sludie übel Wirkung und Wirksomkeileines Feuerwehlwesens ouf der Bosis dessocicl return on invesimenl (SROI) vor.

!eislunoen 20'l I. 9l .703 Milglieder leisten 5,97 Millionen Stunden. 9.300 .lugendliche mochen sich fit für den Feuervvehrdienst. 4.078 Frouen sind dobei, wenn es gil'i zu helfen. 50.713 Hilfeleistungen {10.401 Brondeinsötze.

40.31 2 technische Einsöize). 1 3.2l0 Feuerwehrschülerinnen und Feuerwehrschüler

in Ausbildung. 3 Millionen Euro wurden beim Feuerwehrhousbou

ollein im Johr 2010 gesporl. 1 1,2 Millionen Euro werden on Eigenmitteln oufge brocht

Quqlitoten. flöchendeckender Bevölkerungsschutz. Verfügborkeil rund um die Uhr - ous Übezeugung. on 924 Stondorten. immer in der Nöhe des Geschehens. Einsolzbereitschof t innerholb weniger Minuten. mit der Mögiichkeit lousende Einsötze gleichzeitig obzuwickeln. mit der Chonce, Kotaslrophen für den Einzelnen zu lindern. um I I Ceni pro Tog im Freiwilligenbereich. ein socicl network zum Angreifen und Erleben. größles Jugendzenlrum im Lond. ein storkes cefühl der Sicherheit und des Vertrouens

Dos Feuerwehrsyslem in Oberösterreich lohnl sich tousendprozentigEine Anolyse des NPO Kompetenzzenhums der Wirlschoflsuniversilöl Wien

Die oberösterreichischen Feuerwehren tre-ien in Vorloge und liefern ersimols einewissenschoftliche Wirkungsonalyse ihres

Hondelns. lm Lichte der Anstrengungendes Londes Oberösterreich zu wirkungs-orientierter Verwo tung eine entscheiden-de lnformotion. Sicherheil ols Grundouf-gabe des Stooles wird in unlerschiedlichsten Formen und für u nterschiedlichsteLebensbereiche ongeboten. Eine dovonist der Brond- und Kolostrophenschutzdurch die öffen'tlichen Feuerwehren. Sie

hondeln dobei hochprofitobel und bewir-ken unter onderem:. Eine jöhrliche ,,risikofreie" Rendite

von über tousend Prozent

,.,,'fflÄ,' Arnrsbroii.runr r!i 20r2

Große Begeislerung beim 51.

Gemeinden wlchligen Klossen, errungenwerden. Der Komrnondonl der FF Loncls

hc1og. HB Gerqld Follinger. der fÜr dieAbwicklung clieses ,,Mego Evenls" cliegonze Orlschoft von Lclndshoog rnobllisie-

Ten konnte, schcrffle es sogor noch in derN crsse B onze Mei(ter ^ .n ' seire-Kronzlmo nn Johqnnes Rosenouer gonz

oben om Treppchen zu stehen.Londesf euerwehrkomrnandont Dr. wolf-gong Kronsleiner zeigte sich tief beeindrLrckt von dem. wcls die FeueNVehr Londs-

hoog bei diesem Bewerb rnit lnnovationen und Einsalz geleistet hot.A s krönenden Abschluss durfte sich clie

FF Londshoog o s Sieger cler Mcnnschoftswertung vor der FF Mühldorf feiern lcrssen.

Podeslplölze der Gemeindefeuerwehren:

Bronze Allgemein A:L Ro clnd Mitlermoyr, Thomos Holder,FF Londshoogj 3. Thonnos Foiilnger,.losefRosenouer, FF LondshoogBronze Alloemein B:

3. Fronz Reiller, .lohonn Rechberger,FF FeldkirchenBronze Meisler A:l Gerold Fottinger, Johonnes Rosenouer,

FF LondshoagBronze Meister B:

l Morkus Kneidinger, Fronz Long.

FF Müh dorf

t5Einsolzorgonisolionen

Londes-Wosserwehrleistungsbewerb in Londshoog

Für die Gerneinde wor dieser Bewerb eine

Werbung, dle weit Über die Grenzen von

Ooe ö rpreic^ hi^o.. ec' . BÜ'qe -^.ler Fronz Allerslorfer konnte nlchl nur denAkliven beider Siegerehrung. sondern vie-

en geloclenen Ehrengösten unsere Ge-

meincle beim,BÜrgermeister-Empfong'im Fe dklrchner Schul- und Kullurzenirumprösentieren. Beim obsch!ießenden Döm

merschoppen verwöhnle die musikfe dkirchendonou o le Anwesenclen ouchnoch musikc isch und der Bewerb klong

sehr gemü1ich ous.

Die gesomlen Ergebnisse und Bilder die-

ser Veronslallung finden Sle oufw r"w.wlo20l2.ot

Silber Allgemein B:

l. Fronz Reitter, .lohonn Rechberger,FF Feldkirchen2. "^Jol e a letsto'e. o o'^ ^öglerFF LondshoogSilber Meisler B:

2. Morkus Kneidlnger, Fronz Lclng

FF MühldorfEiner Alloemein A:l. Andreos Allerslorfer FF Londshoog2. .losef Pich er - FF LondshoogEiner Meisler A:I . Morkus Kneidinger - FF MÜh dorfEiner Meisler B:

3. Elwin König FF LondshoogMonn5choftswertung:L FF Londshooq; 2. FF MÜh dorf

Londshoog hol die schnellslezillenmonnschofl oberöslerreichs und

wqr ein heworogender Goslgeber des

51. Oö Wosserwehr-Leistungsbewerbes

Bel beslem Wetter und perfeklen Bedingungen foncl orn 15. und 16. Juni der 5l .

Oö. Londes-Wosserwehr-Leistungsbewerbin Lonclshoag slott. wobei der gesomte

Be^ero -n-o ^i^e opullc'ler Do'rino'7der Feldkirchner Feuerwehren stond.942 Zi enbesotzungen gingen on cliesen

2 Tagen ouf der Doncu on den Stort' um

in den elnzelnen Klossen (Bronze, Silber,

Elner) ihre Sleger zu ermltleln. G eich sechs

Siege, drei zweite P ölze und drei dritteP ölze konnten in clen zwölf, fÜr die

Fotosi FF Londshoog

Akluelles - lnformolionent6 Amhbolt Junl-luli20l2

(9EEJetzt mitmachen beim

KRrnrIvwrTTBEwERB

anmelden und wenere lnfos unter www,reBion!we.at

Jetzt milmochen!Kreotivwettbewerb ,. uwe zelglFlogge"

Kreotivitöt spielt bel der heurigen cUUTEMesse in Ollensheim eine wesentlicheRolle. Domit die Region der Vielfolt' ouchoptisch erkennbor wird. siarlel der GUUTE

Verein und die Region uwe im Rohmender Messe einen Wettbewerb zur Wahl der,kreotivsten Fohne .

Porinerschoit: Firmen und Vereine sind oufgerufen, ihre Portnerschoft in Form vonse bstbemallen Fohnen sichtbor zu mc-chen. Die iniliotive konn von beiden Sei-

ten ousgehen. Ein Verein sucht sich eineFirrna, die die Potenschoft für ihre Fohne

übernimmt oder ein Unlernehmen kommtouf einen Verein 7U- um eine Fohne oe-stallen zu lossen.

weilbewerb: Der Finsolz wird belohnt. Die

,kreoiivslen' Fohnen gewinnen to e Prei-

se. Mitlels Jury und Besucherlnnen Votingwird wöhrend der GUUTE Messe 2012 9e-wöhlt.Fohnenmeile: Alle Fohnen werden in derZeit der GUUTE-Messe 14.- 16. Sept. 2012 in

Ollensheim den Besucherlnnen cuf derlöngsten Fohnenmeile prösenliert. Hierkönnen Firmen ouch bspw. mit einem klei-nen Schild out ihr Sponso.r^g hinweisen.Poienschofl: Die Poienschofi für ein Un

ternehmen belrög1 € 50.- pro Fahne. Dcmil werden clie Moterio/koslen gedeckt.Mil der Firmo ObenrüLler hat die Regionuwe einen hervorrogenden, stcrken Portner für dcrs Projekt gefunden. Die Molpokete bestehen ous 3 Forben zum Se ber-wöhlen,3 Pinsel. I Fohne. I Stonge. An-meldung Alle lnfos wo und wonn die Mol-ulensilien obgeholl werden können gibles unler: www.regionuwe.ol unler derNummer 07321221351. Gernelnsom kreotiv werden in der Region uwel Mog. Korinlmlinger Geschöflsf ührerin Region uwe

GUUTE-uwe Gutscheinweiler ouf Erfolgskurs

lm l.Quorlol 20'12 wulden in der Regionuwe um 67% (!) mehr culscheine gekouflols im Vergleichszeihoum des Johres 201 'l

.

Dom;l rooen die Konsumenil'r1en e n

gonz klores Zeichen für den regionolen Ein

kouf gesetzt und einen eindeuligen,,Stimmzettel" für ihre Region obgegeben.Somil wurde ein wichtiger Beilrog zur Re-

duzierung des Kquf krof tobf lusses gesetzllGewinner sind ouch jene GUUTE Betriebe,die berechtigt sind GI.JUTE-uwe Gulschei-ne entgegen zu nehmen ( I 3 in Feldklrchen). Denn diese hcben zusötzicheumsötze erzielt. die ondeInfolls irnBollu"gsrenl'um ge öligl w-rden.

Voronkündigung wi;lschotlsslommlischDieser findet am 4.7 .2412 unl l9 Uhr imWögerer's Wirlshous statt. AlleUnlernehmerlnnen sind dozu herzlich eingeloden, es erwortet Sie ein informotiverAbencl mit Neuigkeilen ous der Regionuwe. Helmuth Wiesinger (Wirtschof ts-koordinalor uwe/GUUTE Verein,uwe.wirischaf l@ouule.ot)

Was ist von der Aktion umfasst?

Energieberolung:Für Housholte im Bezirk Urfohr-Umgebung,

die die Kriterien für denHeizkostenzuschuss des Londes oder die

Mindes-sicnerur g erfillen. gibt es ei're

kos'e^lose und persörl che Energ e

berotung vom O.Ö. Energiespcrverbond

mil moß9esc hneiderien Tipps wie sie

ouch ohne lnvestitionen ihre

Energ ekosten senken kö1nen.

Soforlhilfepoket(2.8. scholr bore Sleckerieiste, Energie-

spor'ompe o.ö.) und lnf o.molions-

maieriol werden vom Energieberoter

übergeben und erklört.

Tousch eines Eleklrogerötes:Sollle im Rohmen der Energieberotung

ein enisprechender Bedorf feslgeslellt

werden, konn pro Housholt ein

Elektrogeröi (2.8. Kühl , Gefriergeröi,Woschmoschine, E-Herd) kosten os ouf

ein energieeffizienles Neugerötgetauscht werden. Dos Altgeröt wird

entsorgt. Dofür ist ein Beiirog von 20 Euro

vom jewei igen Housholl zu leisten.

So können Sie qn der Aktionleilnehmen:

l.tsero'Jng be m o.o. t'rergrespolverbond onfordern: telefonisch 0800 /

205 206 (kostenlose Hotllne) oder 0732 I7720 - 14864 oder per eMail

office@esv.or.ot

2. Der Energieberoter ruft Sie on und

vereinborl einen Termin mit lhnerr.

3. Die Energieberotung findet bei lhnen

zu Hcus stott, mit mcßgeschneiderten

Tipps, Soforthilfepoket und bei Bedorf

Geröteouswchl.

O.Ö. Energiesporverbond, Londstraße

45, 4O2O Linz: 0800 / 205 206 oder 0732 /7720 - 1486A, office@esv.or.ot,

www.energiesporverbond.ol

Aktuelles - lnformollonen )7Amtsbloit.luni-Juli 20l2

Sozlolberolun gsslelle

y-f q+1.T Die Soziolberolungsstelle des Soziolhilfeverbcndes Urfohr-Umgebung beflndet sich im l. Slock des

Amisgeböudes, lnformoiionen erholten Sie bei Frou Morionne Pfeffer unter der Tel.Nr 07233/80508.

Öff nungszeiten der Soziolberolungsstelle:Dienstog 08.00-12.00 Uhr, Miltwoch 08.00 bis

,l2.00 Uhr, Freilog von 15.00 bis 18.00 Uhr

Diskrel - Anonym - Koslenlos

SOZIALBERATUNGSSTETTE - gleich die richtige Hilfe finden!

. lnformotion über regionole und überregionole Hilfsongebote

. Weitervermittlung on Hilfsorgo nisotionen und sozlole Einrichtungen

. Unterstülzung pflegender Angehöriger

. Abklörung des Hilfebedorfes vor Ort

. Hilfe bei der Erslellung und Entgegennohme von Antrögen

. Informotion über Alten und Pflegeheime

. Vermittlung von mobilen Diensten, Essen ouf Röder, Fomilienhilfe, Togesbetreuung,...

. Hilfestellung bei Behördenongelegenheiten, finonziellen Nollogen, uvm.

Tt

O'FRREICHISCNES ROIES KREUT

Berolung für Menschen inschwierigen [ebenslogen

Für Menschen in oktuellen Krisensituolionen, wie z.B.i Ehe und Beziehungsprobleme, Trouer, Burnout. Depressionen.usw. bietet die Gemeinde finonzie e Un

terstützung für Berotungsgespröche on.

Sie können sich bei 3 Psychologinnen/Psychotheropeutinnen der Morktgemeinde über Möglichkeilen zur Krisen

bewö ligung informieren. Es werden imRohmen dieser Gespröche ober keineTheropien ongeboten.

Für Gemeindebürgerlnnen übernimmt dieMorklgemeinde € 60,- pro Berotungs-einheit. Diese Förderung ist ouf dreiBerctungseinheiten pro Person pro Johrbeschrönkt.

Der neue Folder liegt im Gemeindeomt,in den Pforrömtern, den Schulen, beldenFeldkirchner Arzlen sowie bei denFrokiionsobmönnern der polilischen Por-teien ouf .

Koslenlose Rechlsberolungim Gemeindeqmt

Die onwoltliche Rechlsberotung (kosten-

lose Ersiberotung) wird von den Gemein-debürgern rege in Anspruch genommen.Herr Dr. Klous Fürlinger (wohn.lo't in J'']se-

re. Ge.reinde) bietet Berotungen in vie-

len Rechtsbereichen, ongefongen vomArbeitsrecht über Fomilien- und Mietrecht.Hondels- und Ve'kehrsrecht 5owieüberhoupt in ollgemeinen zivilrechllichenAngelegenheiten, vor ollem ouch imSchodenersotz- und Gewöhrleislungs-recht, on. Weitere lnformotionen zum Angebot der Kanzlei in 4040 Llnz,cerslnerstroße 12, finden Sie im lnternetunter www.f uer inger-orbeiihuber.ol

Termine:Dienslqg, 3. Juli , Dienslog, 4. Seplember

und Dienslog, 2. Oklober 2012 jeweils

ob 17.00 Uhr; im Augusl findel keineRechtsbelolung slott!

Sie werden um telefonische Termin-

vereinborung im Sekretoriol unter derIel.Nt. O7233/7255-Dw 22 oder Dw23

DSA Mog.o Edith Pomminger, Scholzsiedlung 7 .Iel A7232/34588,edith.pamminoer@utonet.ol

Dipl.Soz.Pöd. Elen Evo Long, Sechterberg 92,Iel:0650/8979 690,ouslriocooching@live.ot, www.cuslriococchinc.ot

Evo Fuchs. Sechierberg 83, Tel: 07233/6658 oder 0676/5380401, info@evqfuchs.ot

K,:i

Beratungfür Menschenin schwierigen

Feldkirchenlllm

Lebenslagen

]B Akluelles - lnlormolionen

Akluelle Highlights mit der Oö Fomilienkorte

amlsblotl Juni Juli 2012

FamiiPenkarte

Die oÖ Fomilienkorte mit ÖBB Vorteils-

funkiion bringi wieder jede Menge Vodeile

für die oberöslerreichischen Familienl

oö [ondesousslellung:,,VerbÜndet -verfeindet - verschwögerl.

Bqyern und öslerreich"

Vom 27. April bis 4. November 2012 kön-

nen oÖ Fornilienkorten lnhober zum ver-günstigten Torif von l5 Euro (slott lB Euro)

für die gonze Familie die Londescus-stellung in Brounou/Ronshofen, Mottig-holen u^d Burghouse'r besuchet .

Aquqpulco - die neue Pilolenwell"Leinen los" heißt es in der neuen Erlebnis

Wosserwelt im EurothermenResort Bod

schollerboch. Mit einer Pirotenwell derSupedotive ist dieser orl dos Porodies fÜr

o le furchUosen Entdecker! Und dos Beson-

oere: den gorTe' JJni ko^n oie ne Je

Pirotenwelt mit der OÖ Familienkoiie zum

Holbpreis besucht werden.

urzeilwold Gosou - willkommenim Abenleuer

Wer richtig Spoß haben will, kommt in denUrzeitwold. Der Erlebnispork mit seinen 25

Houpt-stotionen ist dos ideole Ausflugsziel

für clie gonze Fomilie. Vom I . Juni bis 8.

Juli 2012 konn dos ,,Abenteuer Evo ution"im Uzeitwold Gosou mit der OÖ Fomi ien

kcrte zum ho ben Preis erlebt werden.

Legolond Deulschlondund JUFA-Gösthous

Mit dem Original Gutschein ous demneuen OÖ Vorteilskotolog (erscheinl om27. Juni) und Vorweis der OÖ Fomilienkode

erho ten oÖ Fan'rilienkorlen-lnhaber l0Euro Ermößigung pro Person lm LeogolondDeutschlond in GÜnzburg. Dos JUFA

Göstehaus in Nördlingen gibl 50 % Er

mößigung für die 3. Nöchligung (= l.VerlöngerungsnochtJ. Die Aklion löuft absofori bis 4. November 2012.

Die Fomilienhilfe der Coritos fÜr Betreuungund Pflege unlerstützt seit Über 60 JohrenFomilien in schwierigen Situo'iionen. Die

Diplomsoziolbetreuer!nnen sind zur Steile,

wenn etwo durch Kronkheit eine Bezugs-

person in der Familie ousfallt und fÜr Kin

der rosch eine Betreuung zur VerfÜgung

stehen sol!. Es konn ober ouch psychische

Sinnesrousch -Belrelen Sie die Well deI Phonlosie

Die höuserübergreifende Ausstellung des

OÖ Kulturquortiers findel vom I 4. Juni bis

20. September 2012 stott. OÖ Fomilien-

koiien-lnhober erhollen einen ermößigtenEinlritt: 2 Erwachsene + Kinder zohlen l6Euro; I Erwochsener + Kinder zohlt l2 Euro

(stotl einheit ich l9Euro).

Porsche - Design, Mylhos und lnnovqlionn clen on sich schon sehenswerten Röum-

ic h ke ilen der denkmolgeschÜiztenTobokfobrik in Linz wird diese Ausstellungvan 22. .)uni bls 18. November 201 2 ge-

zeigl. oÖ Fomilienkorten nhober zohlennur l0 Euro für die ganze Fomilie (slotl l3Euro).

Felix Top l0

Die Wahl des beliebtesten Vorteilsgebers

der oÖ Familienkorte findel vom 27. Juni

bis 28. Augusl 2012 ousschLießlich aufwww.fcmilienkorte.ot stott. Verlost wirdunter den leilnehmenden Fomillen ols

Houptpreis ein Fomilienur oub in einem derFolkensteiner Hotels om Kotschberg und

weiters l0 Forni ien-Eintritte ins Aquapulcoin Boo Scho .e'oocl' . der Vorjohress;eger

der Felix Top lo-Woh .

Fomilienpicknick - ein Sommerhighlighlin Oberöslelreich

Am 8. Juli in Kloifer i.M., om 15. .Juli in Los-

berg/St. Oswa d und om 22. Juli ]n

Steegen. Die Kooperolionsportner Lond

hof, efko, Pfonner, Fronkenmork'fer, Fischer

Brot. Gmundner Milch, Hofer KG und Phi-

lodelphio/Kroflfoods slellen f Ür olle leilneh-rnenden Fomilien kosten os Produkte zur

Verfügung (solonge der Vorrot reicht). Ein-

foch nur einen Picknickkorb mlt Besteckmitbringen. Auch Spiel und Spoß kommen

nichi zu kuz. Elne Picknickdecke bekom-

men die Fcmilien ebenfa s geschenkl.

Nocht der Fomilie om 13. Juli 2012 in Linz

Entdecke't Sie'ri hrer far-tilie Linr 'on ei-

ner völlig neuen Perspektive. Erleben sie

eine Erkundungstour durch die Siodt, bei

der es ouch Versteckies zu entdecken gibt.

Dos Abenteuer der besonderen Art kostetlB Euro {2 Erwochsene + Kinderl bzw. l2Euro (l Erwochsener + Kinder). Die Korten

sind bei ollen teilnehmenden Portnerbe-

trieben on der Abendkossc sowie bei derLinz-Tourismus ob 29. Juni erhöltlich

Der keolive Sommerim Ars Eleclronico Cenler

Die oktuelle Sonderousslel ung im AEC

bezieht sich cuf Soziole Netzwerke wiefcceoook Lnd Suchmoschinec wieGoogle und zeigt u.o. ouf, wie mon per-

sönllche Doten im Internel besser schÜ1zen

konn. Den gonzen Juli und August erhol

ten OÖ Fomilienkorfen-lnhaber 25 % Ro

bott ouf den Eintritt und zohlen l2 Euro

{slo'tt I 6 Euro) für die gonze Fomilie. An den

Fomilien-Wochenenden om 28.129. Juli

und 18./ 19. August 2012 gibt es sogor 50 %

Ermößigung nnii der oÖ Fomilienkcrle.

Schiff Ahoi ouf der DonouTernnlne: jeden Freiiog lm Juli (6., 13., 20

und 27.) und August {3., 10., 17. und 24.)

von 14.30 bis 16.30 Uhr. Die Korlen erholten Sie oussch ießlich direkt bei der Ree-dere'wLr-r+<öck geger' Vor,oge der OÖFcmilienkorte.

Mehr lnformotionen und weitere Aktionenf inden Sie auf www.f omilienkorle.oi

oö

Corilos - für Fomilien in Krisensiluqlionen do

und physische Überlostung der Eltern sein,

die elnen Einsoiz der CoritosMitorbeilerlnnen f ür die Klnderbelreuung,Housho tsführung oder Pflege notwendigmochen. Wenn Eltern lcngfristig durchKrankheit oder Tod ousfollen, können dieKinder durch die Lqngzeithilfe fÜr Fomilien

weilerhin im gewohnlen Umfeld bleiben.

Die Corilos Mitorbeiterlnnen sind zeitlichflexibel und bestens in der Fomilienorbeilousgeblldel. lnformolionen unler Coritas

für Betreuung und Pflege; GerbeMeg 6,

4l50 Rohrboch; I el. A72891209982570:www.coritcs-linz.ct

Amisblott luni-Juli 2012 Grolulolionen 19

Ehrung der Geburlslogs- und Hochzeilsjubilore

Die Jubilore, die zwischen April und Juni 20I 2 ein Jubilöum begingen, feierten om 13. Juni 2012 mit Vertretern derGemeinde dieses Fesl im Reslouront ,,Tholhommer's". Bürgermeisier Fronz Allerstorfer wünscht den Jubiloren cllescute. cesundheit und viele schöne Johre im Kreis ihrer Fomilien.

Wir grotulieren:80 Johre: Emmo Lehner, Morio Fidler, Pouline Peherstorfer, Anno Gottringer, Willibold Wohlmüller, Berto Gottringer, AnnoRechberger;85 Johre: Mot'thios Mohringer, Moric Rouch, Johonn Hummer, Josef Leonfellnert0 Johre: Anno Peherstorfer; 9l Johre: Anno Schimpelsberger, Morgorele Burgstoller, Morio Ness

92 Johre: Anno Plonk: 94 Johre: Anna SchmidjörgGoldene Hochzeilen: Sepp und Edellroud Süss; Josef und Morgorelo Wiesmoyr; Hermonn und Elisobelh Dunzendorfer

Folo: Peherstorfer

Roles Kreuz ehrle engogierle Feldkirchner Blulspender

Ohne dos Engogemenl und den Einsolz freiwilliger Blutspenderinnen und Blulspender könnte die Versor-gung nicht sicher gestellt werden, denn Blul konn noch wie vor nicht künstiich hergesiellt werden.Dos Role Kreuz zeichnete küzlich ouch die engogierlen Feldkirchner Blulspender Louss Mqx jun., Mog.Johonn Gotlringer und Belnhord Horll, mit der Verdienslmedoille in Bronze für jeweils 25 Blutspenden ous.

lnformotionen rund um die Blu'tspende und Blutspendetermine erholten Sie unter\y! {p,Iqte:kle!7.ql. Die Blutzentrole, ln Linzinder Kronkenhousstroße 7, ist Montog bis Freitog von 07:00 - l7:00 Uhr geöffnel, jeden zvveiien Donnerstcg im Monot sogor bis

+o'f.!'!'Jä':,'i"E!:"traElr

A6 LttL. ^ l+ß)E^.

,.IJ*. ,o Aus dem Schulleben - Schulen berichlen: Amlsblott Junl-Juli 2012

Pinguincup - loller Erfolg der 4. oKlosse der VS Feldkirchen

Der Pinguincup isi der größte Schwimmweltbewerbfür olle Volksschüler im Lond Oberösterreich. Die

Schüler und Schülerinnen der 2..3. und 4. Klcssen

bereiteten sich im Rohrnen des Schwimrnunterrichtes dorouf vor.Beim B ezirkswettbewerb am 16.4.2O12 1^

Gollneukirchen nohm ous fünf Kiossen der VS Feld

kirchen jewei s eine Stcffel erfo greich leil.Die Stoffel der 4.o Klosse belegle den i. Plolz undwurde Bezirkssieger. Belm Londesfino e om I 8.6.2012im Parkbod Linz erschwommen sie den 12. Plotz.Die 4.b erreichle den 5. Plotz. die 3.a den 3. Plotz.die 3.b den 6. Plotz und die 2. o den 4. Plolz.Derwöchenlliche Schwimmunterricht im HollenbodHoibach trögt wesentlich dozu bei, doss die Kindermit dem Element Wosser vertrout werden und doss

sie Sicherheit beim Schwimmen erwerben. Foto: VS

Feldkirchen

FACHSCHULE BERGHEIM

... lief beim Viedelmorothon in Linz

Noch Wochen mit konsequenlen und ofl kröfteroubenden Troiningseinheiten, die ober immer mitFreude obso viert wurden, freuten sich die Sporlis der3-jöhrigen Berufs und Fochschule Bergheim/Feldkirchen o.d.D. ouf den Morolhon-Storl in Linz.

Bei bestem Loufwelter, ongefeuerl von den vielenZuschouern und einer einzigortigen Atmosphörebeim Morothon goben olle 5chülerinnen ihr Bestes.Mii viel Ehrgeiz und Elnsotz brochten olle ihre persönliche Beslzeit ins Ziel. ln der Teomwerlung weiblich erreichten Anno Houer, Sobrino Mohringer undMichoelo Leitner den 2. Plotz ! Morolhon bewegl -und die Jugend 5ie bewegl sich doch!

... lud zum Golodinner

29 Burschen der 2. Klosse der Bioschule Schlöglwo-ren om Wellhouswirtschaftstog zu einem festlichenGaladinner in der LWBFS Bergheim eingeloden. ,,But-ler Augusf" führte durch den Abend und gob denlungen Domen und Herrn wertvolle Tipps für korrek-te Umgongsformen.Ein festlich gedeckter Tisch, der elegonle B umen-schmuck, die frisch zubereiteten Speisen und dosperfekte Service mochle den Jugend ichen be-wussl, doss houswirtschoftliche Föhigkeiten für dospersönllche Leben sehr voriei hoft und nutzbringendsein können.

är-rJ Folos: FS Bergheim

Aus dem Schulleben Schulen berichlen:

Volksschule Locken besuchle den Bürgermeisler

Kräulerbeetfür die [ehrküche

Donk der finonziellen Unlersiützung seitens des Elternvereins undder Gemeinde ist im Frühling vorden Fenstern unserer neuen Lehr-

küche ein kleines Kröuterhochbeei entslonden.Beim Aufbou und Befüllen holfen uns besonders HerrGumplmoyr (Schulwort). Frou Nösslböck und mein Monn.Donke f ür diese wertvolle Hilfel Die Schüler können nundie Kröuter, die im EHH Unterricht benöiigt werden. selbstpflegen, gießen und frisch ernten. Frou Rechberger undich hoben viel Freude on unserem kleinen Görtchen.Eriko Lindorfer

Jedes Johr besuchen Schüler unsererSchule dos Seniorenwohnheim

in Bod Mühllocken

Auch heuer gob es on zwei Nochmittagen gemütlicheAusfohrlen mit Menschen im Rollstuhl ins Pesenbcch-iol. Diese Ausfohrien bringen Abwechslung in dos Le-

ben der Bewohner des Seniorenwohnheimes.Bedonken möchte ich mich für diese tolle ldee bei denOrgonisotoren und Koleginnen: Frcu Modelhorf, FrouPlöckinger, Frcu Boumgoriner und Frou Fröschl.HD Eng eder Stefon (Fotos: SHS Fe dkirchenl

>{ wsÄaekem

l[r|

Am 3l . Moi besuchie die 3. Klosse Bürger-meisler Frcrnz Allerstorfer im Gemeindeornt. Er gob den Schülern interessonie Ein-

blicke in seine veronlworiungsvolle Aufgo-be und stellle sich den Frogen, Wünschenund Anregungen unserer Schüier. An vie

len cbwechslungsreichen Stotionen lern-ten unsere Dritlklosser die Abteilungen undihre Aufgoben für die cemeinde kennen.Do wir der Meinung sind. dass eine guteMischung von Theorie und Proxis fürsLernen sehr wichtig ist, trogen wir dern

Rechnung indem wir uns cn vielen proxis-

bezogenen Aktivitöten beleiligen:3. und 4. Klosse Pinguin-Cup (Bezirks-

schwimmwettbewerb in collneukirchen) :

Sie erreichien im Sloffelbewerb die guten4. und 5. Plötze. Helfi lryeffbewerb in Her-zogsdorf: Die beiden Teoms der 3. Klcsse(,,Helfer in Nol" und ,,5onitiger") holiensich mit Fr. Pichler Morio und Fr, PichlerCorino vom Somorilerbund Feldkirchenbesiens vorbereilel und konnten so beimBewerb ihr Können in ,. L H:lfe zeigen.Weilere Aklivitdlen: Besuch im AEC Linz,

,,Hollo Auto", Kopellenwonderung rundum Locken, Radfohrprüfung 4. Klasse, Ein

lodung unserer 9 Schulonfön9er 20I 2, Aufden Spuren des Hl. Florion. Sportwocheder 4. Klqsse in Spitol/Pyhrn, 2 tögigesWoldprojekt zum Schulschluss

Foto: VS Locken

22 Aus dem Vereinsleben - Vereine berichlen: Amrsbtoil Junr-Juti 20t2

lnformolionen über dos Bienensterben

Wos hot dei Moiswurzelbohrer mil lolenBienen zu lun?ln den vergongenen Wochen wurde inverschiedenen Medien sehr oft über dosThemo Bienenverluste in Verbindung mitder Verwendung von Pflonzenschulzrnitteln in der Londwirlschofi berichtet.Als Obmonn des lmkervereines Feld-kirchen möchle ich Sie dorüber informie.ren, mil welchen mossiven Problemen wirlmker zu kömpfen hoben. Seil einigenJohren werden zur Eeize von Soolgul undbeim Anbou von Mois, Zuckerrüben, Rops.Sent, Sonnenblumen, Gelreide Neon-icolinoide eingeselzt. Auch ols Spriizmitielbeim Erdöpfel , Obst- und Gernüsecrnbouwerden sie verwendet. Bei diesen insekli-ziden Beizmitteln hondell es sich um Ner-vengifte, die entwickelt wurden, um lnsek-len zu töien. Einige Beizmitlel sind exlrembienengiftig, sind sie doch 7700-mol gifti.ger ols DDT. Do reichen schon Spuren die-ses Wirkstoffes, um Bienen zu vergiften.Mit dem Forschungsprojekt ,,Melisso" wurden in Österreich von den lmkern und derAGES {Agentur für Gesundheit undErnöhrungssicherheit) sei'l 2009 Bienenschödigungen und mögliche Zusommen-hönge mit Bienenkronkhelten und demEinsotz von insektizid gebeiziem Mois-soolgut wissenschofllich untersucht. DerBefund ergob, doss es einen unbestritte-nen Zusommenhong zwischen Bienenvedusten und insektizidgebeiztem Sootgutgibt.Peslizidnochweis im Bienenbrot (Blüten-pollen) von Biene n-Winlerv erlustenVom Öste[. lrnkerbund wurden cufgrunddes rötselhoften Bienensterbens 22 Bienen-brot-Proben zur Untersuchung eingesondl.Dos erschreckende Ergebnis: ln ollen Pro-ben wurden Beizmiitelrückstönde wiernidacloprid und Clothionldin gefunden.Bereiis geringste Spuren dieser Mittel führen zu einer verkürzten Lebenszeit und ei-ner lmmunschwöche der Bienen, die denAusbruch von Krcnkhei'ien begüns'iigen.Nicht nur die Bienen, sondern auch Hum-me n und Wildbienen, die wichtig für dieBestöubungstötigkeit sjnd, und ondereBodenlebewesen sind durch diese Boden-belostungen exirem bedrohl. Deren Rück-gong hot zur Folge, doss sich ouch dosNohrungsongebot für Vögel deutlich ver-ringert.

Viele europölsche lönder (Deutschlond,Slowenien, llqlien, Fronkreich undSchweiz) hoben bereils begonnen, diese

Gifle zu verbielen. in Öslerreich isl es hin.gegen weiler erloubt. Dobei wöre esdurchcus rnöglich, den Schödling Mqis-wuzelbohrer durch eine echle Fruchlfolge in Grenzen zu holten.Gegen Schuldzuweisungen, die Bquern ol-lein für dos Eienensterben veron'tworlJichzu mochen, veftvehren wir uns. Wir lmkermeinen, die Bouern gehören neben denBienen und lmkern zu den erslen Oplerneiner lolschen und verfehllenLqndwirlschqftspolilik, die onslott ouf eineechle Fruchlfolge ouf den Einsolz vonbienenschödlichen Pesliziden selzl.Mitllerweile gibt es eine Empfehlung desMinisteriums, ouf den Wirkstoff zu vezich-ten. Zu einem Verbot hot es sich nichldurchgerungen. Dle einzige positiveNqchricht isl, dqss im Honig selbsl bishelkeine Rückstönde gefunden wurden.

Wir lmker in Feldkirchen hoben bereils ouldiese olormietende Entwicklung reogierlund olle Bienenvölker südlich der Asch.qcher Bundesslroße obgezogen und sievorwiegend in Woldgebielen der Gemein-de neu outgeslellt.Neonicolino de zirl,u ieren nichl nur irKreislouf zwischen Biene. Blüte, Pflonze undBoden, sondern erreichen uns miliel- undunmittelbor über Futtermittel. Milch. Fleischund Wosser. Wir solllen uns bewusst sein,doss sich niemond ous den Kreislöufen derÖkosysteme herouslösen konn und wirebenso wie Pflonzen und liere - untrennbor domii verknüpft sind!Die Sootgutbeize ist ober nur ein Bereich,wo die lmker die Folgen der Londwirlschoft zu spüren bekommen. Es isl ouchdie Artenverormung, die dos Nohrungson-gebot für die Bienen einschronkt. Die Wiesen werden zu früh gemöht, wertvolleRandstreifen verschwinden. dodurch finden die Bienen ob der Sonnenwende nurmehr wenig Angebot. Bienen in der Slodt- elwo in Schrebergö;len - findenpqrodoxerweise bereils ein weilvielföltigeres Nohrungsongebot ols omLond.

Die Biene ist ein wichtiger Umweltindikotor:Die Honigbiene ist der wichtigsteBeslöuber unserer Kulturpflonzen und tröglso erheblich zum Ernteerfolg in der Londwirtschofl und beim Obslbou bei. Ohneflöchendeckende Bienenzucht ist derObsterirog geringer, denn die Bienen leis-

ten 80 % der Besföubungsorbeit. So vielkönnen wir donk Eienen mehr ernlen: zB

bei Apfel ca. 63 %, bej Birnen 89 %, beiKirschen 62 %. Auch der Ackerbou profi-tiert: Bei Rops liegi der Hektorertrag urneine Tonne höher, wenn die Kultur intensiv bef ogen wird.

Wenn Sie elwos für die heimische Noturund dos ökologische Gleichgewicht lunmöchten. solrlen Sie sich Honig ousheimischer Produktion schmecken lossen.Domit fördern Sie indirekt die Beslöubungzahlreicher Wild- und Kulturpflonzen unclleislen einen wichtigen Beitrog zurErhollung der Artenvielfo/t. Wenn Sie I kgHonig koufen. hoben die Bienendalit 24 Millionen Blüten besuchl.

lmkern ouf ProbeDer lmkereiverein gibl in teressiertenGemeindebürgern gerne Einblick in dielmkerei, Wenn Sie von den leislungen derHonigbiene tqsziniert sind, dqnn werdenSie ,,Probeimker/in" und mielen sich einBienenvolk, dos Sie unter tochkundigerAnleilung bewirlschoften. Bienenvölkerund eine Gru ndousstottung (lmkerhut,Stockmeißel, Smoker, Besen, Fochbuch,,Einfoch irnkern" v. Dr. Liebig) werdenleihweise für ein Johr zur Verfügung ge-stellt. Bei lnleresse melden Sie sich bitlebei Heinz Wohlmüller (Iel. 0664/8430325).Ein inleressonler Link für weilere lntos überBienen: www.imkereizenlrum.ql

,,Mil Bienen blüht dos Leben - gut für uns.gul für die Notur"

Heinz Wohlmüller. Obmonn lmkervereinFeldkirchen/D.

23

Am Somstog, den 2. Juni lud die musik

feldkirchendonou zu einem Dömmer-schoppen in den lnnenhof des Zehetner-Guts der Fomilie Aigner in Weidet ein. Wordos Wetter cm Nochmittog noch bewölktund windig, so strohlte die Sonne zu Be-ginn der Jugendorchesierdorbietung vomwolkenlosen Himmel. Der Nochwuchs derMusikkopelle sorgte gleich zu Beginn beiden zohlreichen Gösten für gute Sfim-mung.

Dos große Blosorchester spielle on diesemAbend erslmcls ihr neu einstudiertesFrühschoppenprogrornm. Sehr zur Freudeder Zuhörer. wo so moncher bei denVokalsiücken, gesungen von Morie-TheresRichtsfeld und Sepp Peherstorfer, kröftigmit einstimmle. Die ,,Tanzlmusi" und eineCombo (Aurelio und Klous Robeder,Huberi Blosenbouer, Herberi Hoslmoyr undGünther Seiringer) unterhielten onschlie-

schoppenprogromm der mu sik

feldkirchendonau die Göste dieser gelun-genen Veronstoltung bis noch Miiternochi.

Die Musikkopelle St. Agidi umrahrnte dieFeldmesse und spielte ouch den cnschlie-ßenden Frühschoppen. Der MusikvereinLocken bedonki sich bei den zohlreichenGösten. die uns somit finonzieLl wiederunter die Arme greifen und bei unserenzohlreichen Helfern! Ohne Sie/euch wöredos Gonze nicht möglich - DANKESCHöN!

musik feldkirchendonau

Amrsrrort Juni-JuI2or2 Aus dem Vereinsleben - Vereine beriChlen:

Dömmerschoppen beim Zehelner

ßend on dos Dömmer-

Bundesmeistertitelfür Julion Mörzinger

Sehr sto z grotu ieren wir unserem JulianMözinger zum Bundesmeislertilell Julionhoi om 4. Juni in Judenburg mit den,,Brossmokern " Andreas Aichinger {Hort-kirchen), Stefon Reintholer {St. Mortin) undFobion Pichler (Altenfelden) in derWertungskotegorie B echb öser-Kornmer-musik Gold geholtl Alle vier Musiker sind inder Musikschuie Horikirchen bei MonfredJöger iJockson) in der,,Lehre".

Loomgruobfest 2012Erfreulicherweise wor dos Loomgruobf estouch heuer wieder sehr gut besuchf. AmFreilag fülllen die Jungen Zillerloler dosFestzelt bis zum letzten Plotz. Am Somstogließ leider dcs perfekte Wetter vom Frei-

lag ein wenig noch, Die Feslgösle ließensich dovon nicht obschrecken und feier-ten om größtentei s überdochlenLoomgruomf est-Gelönde. Leckere Cock-toils im Discozell sorgten trotz frischerTem-peroluren für koribisches Feeling. Der Mut-tertogs-Sonntog brochte uns donn wiederperfekies Frühschoppenwetter - und so-mit viele hungrige und durstige Goste.

tfutt*uERErx-'LACnExmY-lackcn.it

ii

Foto: musik feldkirchendonou

Foto: Musikverein Locken

Aus dem Vereinsleben Vereine berichten: amtlb oii Junl Ju i 2012

IeilungsÜbergobe imKolholischen Bildungswerk Locken

Dos Kcllho ische Bi dungswerk Locken (kbw) hot seit Möz 201 2 eine neueLeiierin: Cornelio Petro Fritz, MSc (WU), B.A. hol die Leitung von Veron -

ko Pernsleiner, M.A. übernon]men, die diese Funktion seit der GrÜn

dung des kbw Locken im Johr 2006 lnne holle. Frou Pernsteiner b eiblweiter im Teom. Cornelio Fritz ist 27 Johre olt. Sie hot 2007 den BocheLor-

studiengong ,,Business Consullancy lnternoiionol" on der Fochhoch-

schule Wiener Neustodt abgeschlossen und onschließend bis 201 I imerslen Mostersludiengong on der Wirischoflsuniversitöt Wien Wirtschoftspödogogik studiert. Dos Kolholische Bidungswerk der Diözese Linz isl

die flöchendeckendsle Erwochsenenbiiclungseinrichtung in OÖ. miteh-renomtLichen Orgonisotionsteoms in rund 300 Pforren Oberöslerreichs.Es ist in 4 Geschöftsfeldern okliv: SPIEGEL Elternbildung, kbw-TreffpunktBildung, Se bA Selbstöndig im Alter und SZENARIO die Theoterschiene.www.kbw ooe.ct, www.dioezese linz.ot/locken; Foto: KBW Locken

Feldkirchner Kinderfreunde veronslolleten 5. Voter- Kind-Comp

Heuer veronsloltelen die KinderfreundeFelclkirchen bereits zum 5. Mol dos schontraditionel e Voter Kind Comp ln Kloffer im

Mühlvierte.Der ouch schon troditionelle Douerregenuncl die Noc httemperoluren nohe ornGef rierpunkl blieben ü berrasc h e nd erWeise dieses Johr ous. 39 Vöter und Kin-

der. sovie wie noch nie, verbrochlen eincoe euer'c-e) -no .o o e- gereinso

mes Wochenende, on dem Kinder wieVöler viele neue Eindrücke und Erfchrun-gen mochten und neue Freunde fondenoder ,,o 1e" Freundschoflen festigten.Dos Ge önde der KinderfreundeMühlvierlel in K offer isl dof ür einf och perfekt, doher verließen die Kinder mit ihrenVötern es nur einmo für einen Ausflug zurn

Schwemmkono und den Schwedenschonzen bei Aigen.

Boolfohren, Fischen, Fußba rnit und ge-gen die Popas, Wanclern, Knocker brcten,onge Aufbleiben wcrren nur einige clerHighlights. dc kom kourn Heimweh ouf.

,,Nochdern mein Sohn ,,erst" l0 ist und ersicher noch ein poor .Johre mitfohrt wircl

es auch 2013 wiederein Voter Kind Compgeben,, so der Orgonisotor lng. RoberlGumpenberger. Folo: Kinderfreunde

:..J.:i ,l

25Amtsblotl Juni Juli 20I2 Aus dem Vereine berichlen:

Liebe Freunde des Feldkirchner Eisbörl

,,Wir bewegen Sie - Let's Move", ist dosMotto des Feldkirchner Eisbör! Wirhoben wieder oiles f ür eine sportlichezweiie Johreshölfte vorberei'iet. DerEisbör 20i 2/13 s'tortet om 15. August 2012

om Bodesee in Feldkirchen mii demSchwimmbewerb. Die neue Homepogewww.eisbaer.or.ot ist mit ollen lnfos undTerminen bereits geöffnet und wir freuenuns ouf eure Anmeldung. lJnter den ers-

len 100 Anmeldungen werden lolle Prei-se verlost. Wir orbeilen bereits jelzl on ei-ner unvergesslichen Abschlussfeier, dieom 2. Februor 2013 im Veronstoltungs-zentrum Feldkirchen/D., mit einer sensoti

onellen Show und einigen Überrosch-ungsgösien stoitfindet. Sicherl euch miteurer Teilnohrne eine Eintritlskorte zu dieser Abschlussporty und nolürlich wiederzutollen Finishergeschenken. Es gibt wiederden Einzel. Staffel, Moster und ComponyEisbör und dieses Johr ouch ein Schul-projekt, welches vom Lond OÖ. unterstütztwird. Wir möchten noch einmol doron er-innern. doss der Feldkirchner Eisbör eineBewegu ngsplottf orm für Jedermann isl

und uns vor ollem das gemeinsome Edeb-nis Sport wichtig ist. Wir hotten im VorjohrTeilnehmervom 4 jöhrigen Kind biszu über80jöhrige Teilnehmer beim Moster Eisbör.

Diese Art von Bewegung und Mileinonder

von Alt und Jung treibt uns on und isl dosErfolgsgeheimnis dieser Plotiform. Unser

ziel ist noch wie vor die fitleste Gemeindein Österreich zu werden und dozu brou-chen wir eure Unterstülzung. Wir sind oufeinem guten weg und werden den Feld

kirchner Eisbör ouch mediol prösentieren

bzw. dcs Freizeitlond Feldkirchen vermorkten. Vorob ein DANKE on olle Teilnehmer,Sponsoren, Freunde, zuseher und die vielen fleißigen Bienen die Johr für Johr die-sen Bewerb unterslützen. Wir freuen uns

auf interessonte Bewerbe und verbleibenmil börenstorken Grüßen Kerslin Gillmoyr,Horold Donninger und AndreosWoldenberger

Feldkirchner Eisbören unlerslülzenKinderpollioliv- Nelzwerk

Mil Chority-Veronsloltungen und durch Sponsoring untersiütztdie Bewegungsplottform,,Feldkkchner Eisbör" dos Kinder-pallioliv-Netzwerk in Linz. Das Netzwerk beireut schwer oderunheilbor kronke Klnder und deren Angehörige - ofl bis zumAbschied. ,,Wir wollen domit ein wenig Licht in die von schwe-ren Schickso ssch ogen geprögten Fomilien bringen" betonenDovid Wöss, Geschöftsführer und lnhober der Eisbor Sport-moden GmbH, und Andreos Woldenberger, lnilio'tor des ,,Feld-kirchner Eisböf '. ,,Diesen bewundernswerten und wichligen Ejn-

sotzwollen wir unterstützen" erklören Wöss und Woldenberger,Die Bewegungsplotlf orm, deren Ziel die Gesundhei'lsförderungist, veronstoltet Kombinoiions-Wettbewerbe. bestehend ousden Sporlorlen Schwimmen, Rodfohren, Loufen und Skifohren.Termlne und lnformotionen un'ier www.eisboer.or.ol. DovidWöss (li) und Andreos Woldenberger übergeben ols Symbol fürihre Unterslützung kleine weiße Eisbören on Ulrike Pribil vomKinderpollioliv-Net^verk. Die Bewegungsplaltf orm,,FeldklrchnerEisbör" wird ouch künftig dos Netzwerk und seine ousgezeich-nete Arbeit unterstützen. Foto: Feldkirchner Eisbör

Union Feldkirchen - Jungfußboller derU I 4-Monnschoft sind Fußbollmeister!

Die Spieler der U l4 Monnschoft krönten sich im Spielgegen Allenf elden/Arnreil mit einem 6:l Erfolg vozeitig zum

Fußbollmeister der Oberligo Weslliches Mühlviertel.

Wir grolulieren ollen Spielern sowie ihren lroinern ThomosTroxler und Morlin Iitz sehr herzlich zum Meislerlilel!

Folo: Peherstorfer

,,,{ol!*. ,, Ar.hbloll Junl Juli 2012Aus dem Vereinsleben - Vereine belichlen:

vom Judoverein

Die erste Runde des Bezirkscups fond in

Linz in der Goetheschule statt, bei weL

chem viele Nochwuchs-Judokos ihren ers-

ten Auftrilt ouf der Molte hotten.Von den Feldkirchnern konnten SchoberJulion und Morcel, Schoubsch öger Ju ian

und Wi lnouer Mathios mil Gold nach Hou-

se gehen. Silber erkömpfte sich MahringerLeo und eine Bronze-Medclil e ging iewei s

on Knoll Maximiion. Winkler Poul, Reiter

Selino und Tilz Benjomin.Mit insgesonrt 9 Goldnredoillen, 6 Silber

medoiLen und 7 Bronzemeclqillen für denJudoverein Harlkirchen belegten wir mitgroßem Vorsprung den erslen P otz in derMonnschoftswertung.

Am Somstog den 5. Moi storteien unsere

Judo. o' be m lnlFrro o,loler -- rie i'Go/lneukirchen und belegten den hervor-

rcgenden zweiten Plotz in clerMonnschoftswerlung. Ncch sponnendenKömpfen wurden Florion Doppe hommerund Stefonie Schütz Turniersieger. MortinDoppelhornmer kömpfte sich durch die

Oesomte Vorrunde und musste sich nur im

Fino e seinem Gegner Florion Roitner, derebenfolls vom Judoverein Horikirchen ist,

geschlogen geben und belegte sornit denzweilen Plotz. Ebenfolls ouf dem Stockerl

stond Mothios Wllnouer, we cher Bronze

gewonn. (siehe Foto iinks. Fotos: Judo-verein Hortkirchen)

Orlsbouernousschuss gewöhlt

lm April übernohm Frilz Hinterberger dos

Amt cles Ortsbauernobmannes vonC^iis ior Wies^ oy, o e ne .e O' lsböuerin

heißt Renote Rechlrerger'König. welcheols bisherige Ste vertreterin die Funktion

von Erni Pfleger übernohm. Neu imOrlsbouernousschuss sind Morionne A lers

torfer. Monika Buchlnger und MortinLeitner. Fronz Schwazenberger und .losef

Gossenreiter donkten Christion Wiesmoyr,

Franz Mohringer und Erni

Pf eger für die totkröflige UnlerstÜtzung

der letzten .iahre.

Der neue Ausschuss veronsto tete omPfingstsonntog beim Wögerer (Mörsch-

inger) in Pesenboch eine erfolgreicheMostkost mit zohlreichen Besuchern.

Akluelles

Foto: Ortsbouernschof t

WNrrlr)^rR(,/r\ Am15b oit lrrr .lLr l 20l2 Firmenprösenlotion

EINMALIGES KENNENLERNANGEBOT

I I t

;Ur"rack und *'***"113

a a mit Nagellack und kurzer Massage

Fußpflege &

- -, __:3.:=_l

.&

Atherische Öle sindPflanzen, die sofortKörper eindringen undbeeinflusse n .

" r!,jr'

die reinsten Essenzen derüber die Haut in unserenunser Wohlbefinden positiv

Firmen prösentolionA -t5l-,.r'r .l.rjri l! 2012

t l-i r.tj: .::.r ,;: :,.'r i.i.r'..,rjI

Aromaberatung

Aroma Stone

Ra ind rop

Kopfmerid ia n ha rmon isieru n g

Energetische Gesichtsbeha nd lu ng mitGesichtsmaske und auserwählten Ölen

Metamorphose

Lomi Lomi Nui

unterstüzend bei:. Verspannungen. Angstlichkeit. Nervosität. Tra u men. Unterstützung von Verletzungen. Verda u u ng sprob le m e. Verha ltensstöru ngen

Arztlich geprüfte Aromapraktikerin

Maria RammerstorferNöbauerstraße 15, 4101 Feldkirchenrel: 0664/73 79 9396m a ria. ra mmerstorfe r@aon. at

Ci t-L tt c'it titti'l{}

29ar.lsblotl Juni-Juli 2012 lnserole

Dinnef-VOfiete Die KellnerSensotion ous österreich

wenn Sie diese Show erlebl hoben, sind Sie ein StÜck reicher. Sie hoben herzlich ge qcht,

wurden verzoubert und berÜhrt. Der hezliche und persönliche Kontokl zum Gost ist unser

Morkenzeichen. sehr individuelt und einlÜhtsom erkunden wir bereiis beim Aperilif, wer von den

Gösten ein "Milspieler" ist und wer lieber ols 'Zuschoue/ den Abend genießen möchte Dorouf

Rücksichl zu nehmen, ist unser Ziel und unsere Kunstl

Genießen sie neben einem 4.göngigen Golodinner die Aulfohrungen und Einlqgen der choos-Kellner!

Unsere Auftritte im Gosthof Wögerer in Feldkirchen/Doncu

Nur I OO Göste können dos ProntoPronto-Ensemb e hier er eben Möchten Sie einen Abend, gonz

persönlich, hezlich und chormont genießen? Donn sind Sie hier genou richtigl Rosi, Lolo, Korl

custov, Gerry und der Proktikqnt Chrislion freuen sich ouf Sie' ouf Dich und gonz besonders ouf

Euch !

Donnerstog 06.Sep.20.l 2 und Mittwoch 3l.Okt.20l 2

Beginn: l9:OO Uhr, incl. Aperitif und 4-9öngigem Golod jnner; Preis p. Person: € 69 (exk .

Geirönke) Kortenbestellungen unter www.prontopronto.ot oder direkt im GH Wögerer, Mqrklplotz l8' A7233/7223-0

lch bin übersiedell

Ab Juni behcndle und vewöhne ich Sie gerne in meiner neuen Proxis

Nöbouerstroße 21, 4101 Feldkirchen'Locken

Als Donkeschön für rneine treuen und neuen Kunden hob ich ein Eröffnungsongebolfür Sie geschnürl. Genießen Sie 50 Minulen pures WohlfÜhlen und Enlsponnen um nur

€ 39.50 stoit € 45,-

Dieses Angebot gilt einmolig in den Monoten Juli und August.

Am 30. Juni 2012 ist Tog der offenen TÜr

Ploudern, lnformotionen ousicuschen, Frogen, Anlworten, Freude, Spoß,on diesem Tog hoi olles Plotz.

Montog bis Donnerstog - Termine noch VereinbcrungIel.: 0664 63 98 901

l(rbec e k lJ;,li;: iJffi#fl :'11:ffi :;:fl::T,:;'',,Küchö.1|/ohnen.Proiei<l. Wohnen. Zur Verstörkung unseres Teoms suchen wir

eine/n engogierte/n Tischler/in

thr Aufgobengebiet: troditioneller Möbelbau, hochwertige Möbelmontogen somt

umfeld, Service- und Reporoturorbeiten. Wir bielen ein Douerdienstverhölinis,

fomiliöres Arbeitsklimo, Entwicklungsmöglichkeiten und Entlohnung nochVereinborung. Sie hoben eine obgeschlossene Berufsousbildung, mehrjöhrige Proxis

und suchen eine neue Herousforderung, donn freuen wir uns auf lhre Bewerbung.

Reinigungskoll - Arbeiiszeil und Bezqhlung nqch Vereinborung

Bewerbungen richien sie on Gerhord Krbecek, Krbecek - KÜche. Wohnen. Projekl.

Morktploiz 4, 4l Ol Feldkirchen, 0 664-1227099 ' atlice@krbecek.ot

Geschöflsehepoor suchl Houshollshilfe für neues Hous in Wolding

Jeweils Donnerstogvormitiog 5 - 6 Stunden. Sie sind sorgföltig, exokt, vertrouens

würdig, diskret und können sich gut orgonisieren Wir bieten gute Bezahlung, ouf

Wunsch ouch Anslellung ols geringfÜgig beschöftigt.Bitte schicken Sle uns ein Moil: suchehousholtshilf e@qmx.ql

Wir suchen:Reinigungskrofl fÜr 25 Sld./Woche;Arbeitszeil: ncch Vereinborung; Enlloh'

nung: lt. Kollektivvertrog fÜr Arbeiter im

elsen- und melollverorbeitenden Gewer-be, Lohngruppe 7; d.s. EUR 9,40/Sid.brutto. hre Bewerbung richten Sie bitte on:

RORA lnsloLlotionen GmbH, Gewerbe-pork I , 4l 0l Fe dkirchen, Fr. MorioRornmerstorf er. 06 6 4 / 5230899

Suche Reinigungskroft;I x im Monat. co. 5 Stunden;

Bezohlung noch Vereinbqrung!Melden Sie slch bitleunte( 066414230214

,,,|l{,^!*. ., Amlsb ofl Juni-JLrli 2012

EUF]@w@12

\t'/ir iie'ar

ipiz=nspiz):,,f.\lt )lltA.ll', )l 4'r.,

Tierklinik Schloss MühldorfFachgebiet Kleintiere & Pferde

Dr. Brigitte & Mag. Robert Würmer

tr\leinri(rre:Allgemeinmedizin(Allergien-Zahnmedizin) l)ler.dc:

TumortherapieStat.Aufnahme, HausbesüchcAltemativnlcdizir

( )r{iilllliirrr:\/riifr) Iilcini irl c:

Nach telefonischer Anmeldung: 072 33-7450Ohne Terminli i r{ l;n rrr ioii.^ii. l'1tr'(lr:

Allgemeinmedizin (lmplungen, Verletzungen, )Innere Medizin KoliktherapieRöntgen Ultraschall- Eigenes Labor Lungenerkrankung (inkl. Endoskopie, Blutgasanalyse)Chirurgie(schonendeNarkose,modernsteOP-Techniken) Sehnenerkrankungen

Lahmheitsuntersuchungen (Röntgen, Ultraschall)ZahnmedizinOPemtionen . stat. Aufnahme , ....

2.i Stunden N<itdienst I

Morltag -Freitag: 8 20 Uhr', Samstag: 8- l3 UhrMi-Fr: l7- l9 Uhrtägl.0-2,1uhr

Mühldorf l. 4l0l Feldkirchen: 07233-7450: mobil:06649151247(Dr.Brigitte Wünner ).06642342986(Mag.Robert Wülmer )

,,,5!3",, Arnhb a* runi,iu r 20r 2

TOURISMUSVERBAND

FELDKIRCHENAN DTR DONÄU

3tIourismusverbond Feldkirchen

NEU: Hol dil GRATIS die ,,Feldkirchen App" oufdein iPhone, iPod. Android oder Blockbenyll

Gonz vorne dobei mit neuer ,,homepoge", ,,fqcebook" und der

,,Feldkirchen App" ist der Tourismusverllond Feldkirchen crn derDonou. Die Rückmeldungen sincl öußerst erfreulich und so slorlenwir bestens ousgerüstel in die Sommersoison 2012.

Dos Sommerfußboll Highlighl 2012freuen dürfen wir uns gleich 3 Mol ouf Fußboll der spilzenklqsse.Vom lO. bis 21. Juli trainierl ,,tC lngolslodl", vor.]23.bis29. Juli ',1899

TSG Hoffenheim" und vom

30. Juli bis 8. August,,Einlrochl Frqnkfurl" in cler Fußbolloreno schloss MÜhldorf. Medienprösenz

ous dem ln und Auslond sorgt zusölz ich für die Bekonntheit unserer Iourismusgerneinde Über die

Londesgrenzen hinous. Delois zu den Troinings ogern finden Sie ouf der Focebook Selte von

Schloss Mühldorf .

Rückblick Kneipptog 2012Ein großqrliger Erfo g rnit zohlreichen Göslen wor der jöhdiche Kneipptqg o rn 20. Moi 201 2.

Die tolle stimmung genossen cuch zohlreiche prominenle Gösie ous Poilik und wirtschofl. Ein

umfossendes Rohmenprogromm vom ouldoor-Er ebnis bis zum vortrog Über die lrodilione e

Europöische Medlzin begeisterle dos Pub ikum.

Wir grqlulieren herzlich zu dieser sehr gelungenen Veronslollung!

Sommerveronstoltu n gstipp:,,summer lunes 12" om 29 - Juni 2o12 ob I 6.00 Uhr bei Tho hclmmeas/Bodeseen(Benefizveronsloltung) Llve Bonds Reggoe, B ues und D.l'S.

Weiler Sommerveronstoltungen siehe Veronstoltungskolender!

Neuer Tourismusfilm über Feldkitchen be$eistert!,,...des passt scho!" Durch den gesamten Film zieht sich diese

^ussage als liebevolle Hom-

mage anlas ungängliche cemüt der Feldkirchner. Das Bildmaterial ist von außerEiewöhnlichguter Qualität und der Film sehr stimmig Lrnd spannend (Fa. ROSTFILM/Stieber).Auf den Messen und im Internet schlägt der Werbefilm des Tourismusverbandes große Wellen:

,.Die Besucher bleiben stehen und verstehen die Botschaft", freül sich TourismusobmannJohannes Würmer. Zu sehen ist der Film auf der neuen Homepage des Touüsmusvel'bandes:www.feldkirchenanderdonau,at, auf,,Facebook", in der ,,Feldkirchen APP" oder der Homepage

der Marktgemeinde Feldkirchen an der Donau: wwu.feldkirchen-donau.at

,,...des passt scho!" ist auch a1s DVD im Tourismusbüro erhältlichl

5,f e1.: 0664/2076106, enoill

Neues ous der Volkshochschule Feldkirchen ' Ferienplogrqmmphilipp Sebinger, cler ouch schon einen Breokdonce-Kurs ln Feldkirchen obgeho ten hol, bietet im Sommer einen

Hip Hop Kurs für Klnder von 6-13 Johren on. Dleser Kurs findel in der Woche von I 6.-20. .l u i 20I 2. tö9lich von I B:00 -I 9:40 Uhr irn Genneindeturnsool stolt. Bel lnteresse sobold wie möglich bei mir onme den.Teilnehmerzoh isi begrenzt. Außerdem möchte ich jelzl schon dorouf hinweisen, dass es c1b l. Ju i

Geschwisterbonusse glbt.

Anmeldunqen ouf der Hornepoge: hltp://\\.ww.vhs ooe.ot/ per E-n.roil: fe dkirchenaq'vhsooe.ol oder tel. unler :

A664/2A 76 106; ouf Deine Anme dung und Kommen freue ich mich sehrl

,^*l!.,^ ,, lmpressionen londes-WosserwehrleistungsbewerbAmtsblott lun -luli 2012

Fotos: FF Londhoog