1

Nr. 28/10.9. 2015

GemeindekurierD

ie K

on

zert

reih

e U

itik

on

prä

sen

tiert

Silk Street SinfoniaMozart Divertimento, Vivaldi 4 Jahreszeiten und Tschaikowski Streicherserenade

Samstag, 12. September 2015, 19.30 UhrÜdiker-Huus, Zürcherstrasse 61, Uitikon Waldegg

Eintritt frei – Kollekte

Konzert

2

ImpressumHerausgegeben im Auftrag des Gemeinderates Uitikon.Verantwortlich für die Redaktion : B. Bauder, dipl. Gemeindeschreiber, Uitikon. Internet : www.uitikon.ch E-Mail : bruno.bauder@uitikon.orgInserate : Stäubli Medien AGDruck : Fineprint AG, Rainstrasse 5Postfach 122, 8143 StallikonTelefon 044 388 70 90, Fax 044 388 70 98E-Mail : verlag@staeubli.chErscheint wöchentlich, ausser Schulferien.

In dieser Nummer lesen Sie :

1 Einladung zum Konzert mit dem Orchester Silk Street Sinfonia

2 Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

3 Einladung zum Jubiläumsfest der Stiftung Pukllasunchis

6 Wir gratulieren

6 Amtliche Publikation

7 Mitteilung der Abteilung Tiefbau

8 Schülerclub

9 Elternforum Uitikon

11 Mitteilung aus dem Gemeindehaus

11 Hallenbad Uitikon

11 Kultur- und Freizeitkommission Uitikon

13 Gemeinde- und Schulbibliothek

13 Bestattungsamt

15 Gesundheitssekretariat

15 Kath. Pfarramt Aesch-Birmensdorf-Uitikon

15 Partei- und Vereinsmitteilungen

18 Ev.-ref. Kirchgemeinde Uitikon

20 Üdiker-Tipp, Agenda über die nächsten Veranstaltungen

Aus den Verhandlungendes Gemeinderates

Zürcherstrasse (Haldenstrasse bis Binzmatt) Vergrösserung und Ersatz der Abwasserleitung Gemäss aktuellem generellem Entwässe-rungsplan ist die Abwasserleitung in der Zürcherstrasse im Abschnitt Einmündung Haldenstrasse bis Wohnüberbauung Binz-matt zu rund 150% überlastet. Zudem sind in diesem Kanalabschnitt verschiedene Schäden wie defekte Muffen und Löcher festgestellt worden, sodass die Dichtheit des Kanals nicht mehr gewährleistet ist. Es ist vorgesehen, diesen Kanal auf einer Länge von ca. 100 Metern auszuwechseln.Der Gemeinderat liess sich an seiner letz-ten Sitzung über das Projekt orientieren. Er hat dem dafür erforderlichen Kredit im Sinne einer gebundenen Ausgabe im Be-trage von CHF 380’000 bewilligt und das Projekt genehmigt. Zur Koordination mit der derzeitigen priva-ten Neuüberbauung bei der Liegenschaft Zürcherstrasse 29 werden die Bauarbeiten der Gemeinde im Sommer/Herbst 2016 ausgeführt. Es ist mit einer Bauzeit von ca. einem Monat zu rechnen.

Baurechtliche EntscheideOrdentliche BewilligungEs wurde nachstehende baurechtliche Be-willigung erteilt:– Leder Urs und Monika, Haldenstrasse

24, Neubau Swimming Pool und Gar-tenumbau.

AusnahmebewilligungDie Baudirektion hat im August verfügt, dass die unbefristete Ausnahmebewilli-gung für einen Nebenbetrieb (Giardino Verde) der Gärtnerei aufgehoben und durch eine Ausnahmebewilligung mit Ein-

Restaurant Dörfli im Üdiker-Huus

Telefon 044 491 95 10Fax 044 492 52 43www.doerfli-uitikon.chdoerfli@uitikon.ch

Öffnigs-Ziite :Montag bis Samstag, 9.00 bis 24.30 UhrSonntag, 10.00 bis 22.00 Uhr

Fortsetzung Seite 5

3

35 JAHRE PUKLLASUNCHIS

19. Sept. 2015 Üdiker-Huus

Wir laden Sie herzlich ein zum

Jubiläumsfest 35 Jahre Pukllasunchis am Samstag, 19. Sept. 2015 im Üdiker-Huus in Uitikon ab 14.00 Uhr zusammen mit unseren Gästen aus Cusco: Christine Appenzeller, Rocío Mora, Alex Molina

ab 13.30 Kuchenbuffet geöffnet 14.00 – 17.00 Lieder mit Klavierbegleitung

Neuer Film aus Cusco Podiumsgespräche zur Gegenwart und Zukunft von Pukllasunchis Kaffee und Kuchen

Wir freuen uns sehr, wenn Sie dabei sind!

S10 Üetlibergbahn Zürich HB ab 12.55 Uitikon-Waldegg an 13.08 13.15 13.28 13.35 13.48

Weiterhin alle 20 Minuten. Mit Anschluss an Ortsbus bis Uitikon-Dorf (mit gleichem Billett). Fahrzeit 5 Min.

Busverbindung ab Bahnhof Wiedikon Bhf. Wiedikon ab 13.02 (Bus 215) Uitikon-Dorf an 13.15 13.32 (Bus 245) 13.45

Stiftung Pukllasunchis – Geschäftsstelle Celia Helbling Neuhüsli-Park 14, 8645 Jona celia.helbling@puklla.ch; www.puklla.ch

THERMMIX/SOLARKOMBINATION

DURCH DIE KOMBINATION

BESITZER SIND BEGEISTERT!

ThermMix TM15Bis zu 35% weniger Energieverbrauch

EFFIZIENT UND UMWELTSCHONEND

�VON SOLARENERGIE UND ÖL��–

Nr_24_2010:Layout 1 30.8.2010 9:54 Uhr Seite 4

5

schränkungen ersetzt wird. Der Gemein-derat hat von dieser Verfügung Kenntnis genommen.

Terminplanung 2016Der Gemeinderat hat an seiner letzten Sit-zung nachstehende Termine für das Jahr 2016 festgesetzt.– Rechnungs-Gemeindeversammlung: Mittwoch, 25. Mai 2016– Budget-Gemeindeversammlung: Dienstag, 22. November 2016– Welcome-Evening für neuzugezogene Einwohnerinnen und Einwohner: Freitag, 4. November 2016

Üdiker-Huus Restaurierung der SaalbestuhlungDie rund 600 Stühle im grossen und klei-nen Saal sowie weiteren Räumlichkeiten des Üdiker-Huus müssen restauriert wer-den. Vor allem die unansehnlichen Flecken auf den Stoffen erfordern entsprechende Massnahmen. Bereits im Jahr 2005 wur-den die Tische ersetzt. Eingehend geprüft wurde die Frage, ob eine Neuanfertigung des bestehenden Inventars oder die Res-taurierung die wirtschaftlichere Lösung darstelle. Von der damaligen Herstellerin war zu erfahren, dass die weltweite Seri-enproduktion des bestehenden Stuhles eingestellt wurde. Eine Reproduktion mit vorgängiger Schablonenerstellung wäre grundsätzlich möglich, jedoch um einiges teurer. Fest stand von Anfang an, dass die Bestuhlung weiterhin zur einzigartigen In-nenarchitektur von grossem und kleinem Saal passen soll. Aufgrund aller Abklärun-gen und gestützt auf Offerten, wird eine umfassende, professionelle Überholung der bestehenden Bestuhlung vorgesehen. Die Holzgestelle werden Sand bestrahlt und neu lackiert, die Stühle neu bepolstert. Es wurde bereits ein Musterstuhl angefer-tigt und getestet, welcher dem Betrachter

ein neuwertiges Produkt zeigt. Es spricht alles dafür, diese stabilen und langlebigen Stühle in eine weitere Lebensphase zu überführen, anstelle sie zu entsorgen. Neue Stühle wurden mit einem Preis von ca. CHF 550 pro Stuhl offeriert. Die Res-taurierung eines Stuhles wird mit Kosten von knapp CHF 320 angeboten.Der Gemeinderat hat für die Restaurierung der Bestuhlung einen Kredit von CHF 200‘000 als gebundene Ausgabe bewil-ligt und die Girsberger AG, 4922 Bützberg, mit der Ausführung beauftragt. Die erfor-derlichen finanziellen Mittel sind in der Fi-nanzplanung und in den Voranschlägen 2015 und 2016 berücksichtigt. Die Res-taurierungsarbeiten werden etappiert in den Jahren 2015 und 2016 ausgeführt, damit jederzeit für den laufenden Betrieb eine genügende Anzahl Stühle verfügbar ist.

StrassenZufahrtsstrasse In der Rüti Strassensanierung und Ersatz der Wasserleitung Die Zufahrtsstrasse zu den Liegenschaf-ten In der Rüti musste saniert und die Was-serleitung ersetzt werden. Die Gemeinde-versammlung vom 26. November 2014 hat dafür einen Kredit von CHF 361’000 bewilligt. Das beauftragte Ingenieurbüro erstellte in Zusammenarbeit mit den Ab -teilungen Tiefbau und Finanzen die Bau-kostenabrechnung. Es ergibt sich eine Abrechnungssumme von CHF 336’950.35. Die Minderkosten von CHF 24’049.65 (6.5%) sind in einem tieferen Angebot der beauftragten Bauunternehmung begrün-det. Die Baukostenabrechnung wird der Gemeindeversammlung im Frühjahr 2016 zusammen mit der Jahresrechnung 2015 zur Genehmigung unterbreitet.

6

Wasserversorgung, Gätteren Ersatz der WasserleitungIm Abschnitt Stufenpumpwerk Gätteren bis zur Hauptleitung in der Ringlikerstras se ist der Ersatz der Wasserleitung aus dem Jahre 1966 vorgesehen. Der Ersatz wird hauptsächlich wegen des zu kleinen Quer-schnitts der Wasserleitung erforderlich. Das Projekt umfasst eine Länge von rund 100 Metern. Der Gemeinderat hat den er-forderlichen Kredit von CHF 110’000 im Sinne einer gebundenen Ausgabe bewil-ligt. Die Realisierung ist für Frühjahr 2016 vorgesehen. Es ist mit einer Bauzeit von ca. drei Wochen zu rechnen.

Rebkommission, ErsatzwahlIm Zusammenhang mit einem Todesfall im vergangenen Herbst ergab sich bei der Rebkommission eine Vakanz. Die Reb-kommission hat dem Gemeinderat bean-tragt, Herrn Markus Tobler neu in die Rebkommission zu wählen. Er soll die Stellvertretung des derzeitigen Rebmeis-ters, Herrn Ernst Schär, übernehmen.Der Gemeinderat hat den Antrag der Reb-kommission beschlossen und den Vorge-schlagenen für den Rest der Amtsdauer 2014 bis 2018 in die Rebkommission ge-wählt.

Amtliche Publikation

Ersatzwahl eines Mitgliedes des Gemeinderates Uitikon für den Rest der Amtsdauer 2014 bis 2018, WahlvorschlagGestützt auf die Wahlausschreibung vom 23. Juli 2015 für die Ersatzwahl eines Mit-gliedes des Gemeinderates Uitikon für den Rest der Amtsdauer 2014 bis 2018 ist nachstehender Wahlvorschlag eingereicht worden. – Stäheli Markus, geb. 1956,

Werkhof-Chef, Langwiesstrasse 40, 8142 Uitikon (SVP)

Gemäss § 53 des Gesetzes über die poli-tischen Rechte (GPR) wird eine neue Frist von 7 Tagen angesetzt. Bis spätestens Donnerstag, 17. September 2015, können weitere Wahlvorschläge bei der Gemein-deratskanzlei Uitikon, Zürcherstrasse 59, 8142 Uitikon, eingereicht, bestehende Vorschläge geändert oder zurückgezogen werden. Bei Zusendung durch die Post (A-Post) ist das Datum des Poststempels massgebend. Wählbar ist jede in Uitikon stimmberechtigte Person. Die Kandidatin oder der Kandidat

Aus Gründen des Datenschutzeswerden diese Informationen nicht

online publiziert.

Aus Gründen des Datenschutzeswerden diese Informationen nicht

online publiziert.

7

HOPPLER AG d e r T a n k - W a r t

Tankrevisionen Tanksanierungen Tankanlagen

sicher sauber zuverlässig

Telefon 044 734 48 14 www.hopplerag.ch

www.hopplerag.ch

1

Verantwortung für die Zukunft

www.hopplerag.ch

2

Im Dienste des Fortschritts

www.hopplerag.ch

3

Sparen beim Heizen

www.hopplerag.ch

4

Oekologie als Philosophie

5

Tänk an Tank!

muss mit Namen und Vornamen, Geburtsda-tum, Beruf, genauer Adresse und Heimatort bezeichnet werden. Zusätzlich können der Rufname und die Angehörigkeit zu einer po-litischen Partei angegeben werden. Jeder Wahlvorschlag muss von mindes-tens 15 Stimmberechtigten der Gemeinde Uitikon unter Angabe von Name, Vorname, Geburtsdatum und Adresse eigenhändig unterzeichnet sein. Diese können ihre Un-terschrift nicht zurückziehen. Jede Person kann nur einen Vorschlag unterzeichnen. Der Wahlvorschlag kann mit einer Kurzbe-zeichnung versehen werden. Formulare für die Wahlvorschläge sind bei der Gemeinderatskanzlei Uitikon, Telefon 044 200 15 00, erhältlich, die auch Aus-kunft über Einzelheiten des Verfahrens erteilt. Bleibt es beim eingereichten Wahlvor-schlag, wird die vorgeschlagene Person als gewählt erklärt (Stille Wahl). Andern-falls würde die Ersatzwahl im Rahmen des Urnenganges vom 22. November 2015 mit einem leeren Wahlzettel durchgeführt.

Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Anordnung kann wegen Ver-letzung von Vorschriften über die politi-schen Rechte und ihre Ausübung innert fünf Tagen von der Veröffentlichung an gerechnet schriftlich Stimmrechtsrekurs erhoben werden. Die Rekursschrift muss

einen Antrag und dessen Begründung enthalten und ist in 3-facher Ausfertigung beim Bezirksrat Dietikon, Kirchplatz 5, 8953 Dietikon, einzureichen.

Uitikon, 10. September 2015

Gemeinderat Uitikon

Mitteilung der AbteilungTiefbau

Umbau des Reservoirs Chapf in ein QuellwasserpumpwerkDie Gemeindeversammlung vom 24. Juni 2015 hat einen Kredit von CHF 400’000 für den Umbau des bestehenden Reser-voirs Chapf in ein Quellwasserpumpwerk bewilligt. Nun stehen die Bauarbeiten für die Umsetzung dieses Projektes bevor. Im Reservoir werden umfangreiche Erneue-rungen an Rohranlagen und Armaturen vorgenommen. Nach dem Umbau kann das Quellwasser in die Zone Buechhoger eingespiesen und genutzt werden.Die Arbeiten beginnen am Montag, 21. September 2015, und dauern voraussicht-lich bis Ende November 2015.Die Bauarbeiten werden durch die Firma Helfenberger Bau AG, die Installationsar-beiten durch die Firmen W. & B. Kilchen-mann, Affoltern am Albis, und ausserhalb des Reservoirs durch Berger AG, Wettswil am Albis, ausgeführt.

8

Für die Anwohnerschaft sind keine direkten Einschränkungen zu erwarten. Trotzdem werden alle Verkehrsteilnehmenden gebe-ten, die Signalisationen und Abschrankun-gen der Bauunternehmung zu beachten.Für diese unumgänglichen Massnahmen bitten wir die Anwohnerschaft um Ver-ständnis. Für weitere Auskünfte steht die Bauleitung (Riyad Assili von SWR Infra AG, Telefon 043 500 45 60) zur Verfügung.

Schülerclub

Erfolgreiche Ferienwoche und gelungener Umbau im Schülerclub In der letzten Sommerferienwoche war der Schülerclub für die Schulkinder jeweils von

Montag bis Freitag den ganzen Tag offen. Zusammen mit dem Betreuungsteam er-lebten die Knaben und Mädchen für ein-mal einen ganz anderen Tagesablauf. Bei perfektem Wetter lernten sie auf den Aus-flügen Interessantes kennen. Sei es auf dem Flughafen, im Spital, beim Besuch des BirdLife-Naturzentrums oder beim Klettern im Seilpark – jedes Kind konnte etwas Spannendes entdecken und hatte viel Spass mit bereits bekannten oder neuen Gesichtern aus der Schule. Die Kin-der und das Team hatten eine tolle Zeit. Das nächste Ferienangebot der Schule findet während den Sportferien vom 22. bis 26. Februar 2016 statt. Informationen dazu sind auf der Homepage www.schule-uitikon.ch > Angebot > Hort zu finden.Immer mehr Eltern nutzen das Angebot der Schule, ihre Kinder über Mittag oder am Nachmittag in unserem Schülerclub fachkundig betreuen zu lassen. Auch in diesem Schuljahr besuchen zahlreiche neue Kindergarten- und Schulkinder den Hort. Die steigende Kinderzahl veran-lasste die Schule, die Nutzung der Innen-räume zu optimieren und die Möglichkei-ten zum Spielen und Verweilen für die kleineren Kinder auszubauen. Aber auch

9

HOPPLER AG d e r T a n k - W a r t

Tankrevisionen Tanksanierungen Tankanlagen

sicher sauber zuverlässig

Telefon 044 734 48 14 www.hopplerag.ch

www.hopplerag.ch

1

Verantwortung für die Zukunft

www.hopplerag.ch

2

Im Dienste des Fortschritts

www.hopplerag.ch

3

Sparen beim Heizen

www.hopplerag.ch

4

Oekologie als Philosophie

5

Tänk an Tank!

die älteren Kinder haben ihre helle Freude an den Neuerungen des Schülerclubs ge-funden. In dem wunderschönen Spielhaus gleich im Eingangsbereich finden sie nun einen weiteren Ort, um sich miteinander zu vergnügen, sich zu verstecken oder um sich einfach mal kurz auszuruhen.

Elternforum Uitikon

Achtung: Am 16. September 2015 findet kein Elterntreff statt!Aufgrund terminlicher Schwierigkeiten muss der für den 16. September geplante Eltern-treff verschoben werden. Wir werden Sie zu gegebener Zeit wieder informieren.

KlassendelegierteHerzlichen Dank an alle Eltern, die sich bis anhin bereit erklärt haben, dieses Amt für ihre Klasse zu übernehmen. Wir freuen uns auf die verbleibenden Elternabende und weitere Freiwillige. Am 22. Oktober erhal-ten Sie alle noch nähere Informationen zu Ihrem neuen Amt. Infos dazu folgen, sobald alle Elternabende stattgefunden haben.

Save the date: Event am Abend des 22. Oktober 2015!Die Schule plant gemeinsam mit dem El-ternforum im Anschluss an die Klassende-legiertenversammlung einen informativen

und unterhaltsamen Anlass für alle Eltern. Einladung mit Programm folgt in Kürze.

SchülerjobsLiebe Schüler – Es finden sich immer wie-der spannende und gute Jobs auf unserer Website www.schuelerjobs-uitikon.ch!Liebe «Arbeitgeber» – senden Sie uns bitte Ihre Jobangebote an unsere E-Mail-Adresse info@elternforum-uitikon.ch. Wir sind sicher, dass Sie dort von einem fleissi-gen Jugendlichen gefunden werden.

HomepageBesuchen Sie unsere Homepage www.eltern forum-uitikon.ch für weitere Informa-tionen zum Elternforum, zu aktuellen An-lässen etc.

Ihr InputIhre Ideen, Anregungen, Ihre Kritik, Ihre Ver-besserungsvorschläge, Ihre Wünsche sind jederzeit willkommen. Melden Sie sich gerne bei uns unter info@elternforum-uitikon.ch.

Und noch etwas zum SchlussWer nichts für andere tut, der tut auch nichts für sich (Johann Wolfgang von Goethe). Das ist unter anderem der Grund, warum wir uns für unsere Kinder (wie viel geben doch zufriedene Kinder zurück), für unsere Schule und für Sie engagieren. Danke an alle, die uns dabei unterstützen!

K A S S E N S T U R Z -T E S T S I E G E R I N Z Ü R I C HALTGOLD & SILBER

Wir bezahlen mehr als der Testsieger K-Geld!*

Wir kaufen Ihr Altgold, Schmuck, Zahngold, Uhren, Taschenuhren, antiken

, 925)

Seriöser Barankauf! Dipl. Gemmologen!! Eigener Uhrmacher! ,

ANKAUF UHREN UND SCHMUCK

Gegen Barzahlung kaufen wir Ihren Schmuck sowie Ihre Uhren (auch defekt) der MarkenRolex, Patek Philippe, IWC, Omega, Heuer, Cartier, Audemars Piguet, Longines …

Aktuell: Ausverkauf in der Luxusbörse, vieles herabgesetzt. Kommen Sie vorbei!

BIJOUTERIE LUXUSBÖRSE ZÜRICHBadenerstrasse 661, 8048 Zürich-Altstetten

Telefon 043 333 22 11, 10 bis 18 Uhr (Sa bis 16 Uhr)

Luxusbörse Zürich, Badenerstrasse 661, 8048 Zürich Mitglied Schweizerische Stiftung für Edelsteinforschung,

Mitglied Verband Schweizer Uhrmacher und Goldschmiede, Sekt. Zürich *bis 25 Gramm 18 Karat Gold

ALTGOLD & SILBER ANKAUF

Wir bezahlen mehr als der Testsieger K-Geld!* Wir kaufen Ihr Altgold, Schmuck, Zahngold, Uhren, Taschenuhren, antiken

Schmuck, Silbergegenstände (800, 925) sowie Münzen und Diamanten.

Seriöser Barankauf! Dipl. Gemmologen!! Eigener Uhrmacher! Wir suchen Patek Philippe, Rolex, Breguet, IWC, Heuer, Hublot usw.

✆ 043 333 22 11, Di–Fr 10–18 Uhr 100 m v. Lindenplatz , Sa 10–14 Uhr,

Was wünschen Sie? Zeit zum LebenWir tragen Ihrer Liegenschaft persönlich SorgeZürich – Wallisellen – Tel. +41 44 262 36 00 – www.flueckigercorvaglia.ch

Immobilien

Zentrum für muskuloskelettale MedizinLilie Shopping Zentrum

Dr. med. Christian IlmerFMH Orthopädische Chirurgie und Traumatologie des BewegungsapparatesPraxis für Rheumatologie und Orthopädie/TraumatologieLilie Shopping Zentrum, Lift Ost, 3. Stock, Uitikonerstrasse 9, 8952 SchlierenTelefon 044 731 26 66, Fax 044 731 26 68www.orthopaedie-ilmer.ch, praxis.ilmer@gmx.ch

Therapie und Nachbehandlungen von Unfällen (Kinder und Erwachsene) Behandlung akuter, altersbedingter und chronischer Probleme der Gelenke und der Wirbelsäule sowie Muskelschmerzen. Im Rahmen der Erstversorgung chirurgische Eingriffe (Wundversorgungen etc.)

11

Mitteilung aus dem Gemeindehaus

Knabenschiessen am kommenden WochenendeGemeindeverwaltung am Montag, 14. September 2015, geschlossenWiederum findet am kommenden Wo-chenende das grösste Zürcher Schützen-fest – das Knabenschiessen – beim Zür-cher Albisgüetli statt.Die Gemeindeverwaltung wird daher am kommenden Montag, 14. September 2015, den ganzen Tag geschlossen sein.Bei Todesfällen nehmen Sie bitte über die Telefonnummer 044 200 15 21 mit dem Bestattungsamt Kontakt auf.Die Werkbetriebe der Gemeinde unterhal-ten für Notfälle einen Pikettdienst. Dieser ist über die Telefonnummer 044 200 15 60 erreichbar.Wir danken für das Verständnis.

Hallenbad Uitikon

Öffnungszeiten Saunabereich Auf Wunsch unserer geschätzten Gäste wird die Sauna ab sofort wieder um 9 Uhr geöffnet sein. Damit möchten wir die ge-wohnt hohe Verfügbarkeit der Anlage ge-währleisten. Damit die benötigten Arbeiten dennoch erledigt werden können, bleibt die Kasse künftig bis 15 Uhr unbesetzt. Sie können aber demnächst am Kassenautomaten auch Abonnemente beziehen und mit Zahl- und Kreditkarten bezahlen. Für die dringend benötigten Umstellungen bitten wir Sie um Verständnis.

Gesundheitsvorstand

Walter A. Schelling

Kultur- und Freizeitkommission Uitikon

DUO CALVA mit «CELLOLITE – Zwei Celli beim Vorspiel»In CELLOLITE spielen zwei Celli nicht mit- sondern gegeneinander! Denn im ansässi-gen Orchester ist nur eine einzige Stelle frei. Alain Schudel und Daniel Schaerer ziehen alle Register ihres musikalischen Könnens, um die Jury zu überzeugen: Sie kämpfen sich virtuos durch den Dschungel klassischer Melodien, versuchen sich in indischer Meditation und schrecken selbst vor himmlischer Hilfe nicht zurück. Aus dem erbarmungslosen Vorspiel wird ein witzig-ironisches Duell, eine Parodie auf die Absurditäten des Musikbetriebs.Am Freitag, 18. September 2015, 20 Uhr, kommen Alain Schudel und Daniel Schae-rer mit ihrem Programm «Cellolite» ins Üdiker-Huus nach Uitikon. Erleben Sie ei-nen humorvollen, lustigen Abend!Tickets sind ab sofort in der Gemeindever-waltung und der Bibliothek sowie an der Abendkasse ab 19.30 Uhr erhältlich. Erwachsene CHF 25, Jugendliche/AHV CHF 20.

Halten Sie am Fussgängerstreifen ganz an.

Ihre Polizei © P

LAYM

OBIL

/geo

bra

Bran

dstä

tter

Gm

bH &

Co.

KG

5.

318.

01

13

Gemeinde- und Schulbibliothek

English Readers Club Meeting tonight!We shall meet at the library tonight at 8 pm to discuss “The Architect’s Apprentice” written by Elif Shafak, and will be delighted to welcome you to an interesting evening!

Cercle littéraire Notre prochain cercle aura lieu lundi pro-chain, le 14 septembre 2015, à 20 heures dans la bibliothèque. Nous parlerons de Julie Wolkenstein et son roman «Adèle et moi» et serions ravis de vous accueillir pour une soirée intéressante!

Knabenschiessen 2015 Bibliothek geöffnet! Die Bibliothek ist am Knabenschiessen-Montag, 14. September, regulär von 10 bis 19 Uhr durchgehend geöffnet. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

NimmBring-Tag für Bücher 19. September 2015Unser nächster NimmBring-Tag für Bü-cher findet am Samstag, 19. September von 10 bis 15 Uhr in der Aula der Schulan-lage Schwerzgrueb (unmittelbar neben der Bibliothek) statt. Bringen Sie Ihre nicht mehr benötigten, aber noch gut erhaltenen Bücher, und nehmen Sie bei Interesse an-dere wieder mit – ausgiebiges Stöbern erlaubt! Die übrig gebliebenen Bücher ge-hen an ein Buchantiquariat.Dieses Angebot richtet sich ausschliess-lich an die Einwohnerschaft der Gemeinde Uitikon. Bitte beachten Sie, dass die Bü-cher nur am 19. September zur angegebe-nen Zeit und am angegebenen Ort abge-geben werden können.Wir bitten Sie höflich, nur Bücher zu brin-gen, die auch Sie gerne wieder in die Hand

nehmen würden. Defekte, schmutzige oder «müffelnde» Bücher gehören in den Abfall oder ins Altpapier. Beachten Sie bitte auch, dass das Entsorgen ganzer Hausbibliotheken unsere Kapazitäten lei-der übersteigt. Dafür haben wir eine Liste mit Buch-Antiquariaten erstellt, welche Sie jederzeit gerne in der Bibliothek anfordern können. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Hinweis: Spielzeug-Flohmarkt Gleichzeitig mit unserem NimmBring-Tag findet im Foyer des Schulhauses Schwerz-grueb der Spielzeug-Flohmarkt des Eltern-vereins Uitikon statt.

Und zum Schluss noch ein Gedanke «Glück entsteht oft durch Aufmerksamkeit in kleinen Dingen, Unglück oft durch Ver-nachlässigung kleiner Dinge.» (Wilhelm Busch, dt. Dichter und Zeichner, 1832–1908)

Ordentliche Öffnungszeiten Montag–Freitag 10–19 Uhr durchgehendSamstag 10–15 Uhr durchgehend

Telefon 044 200 15 36Schwerzgruebstrasse 3, Uitikonbibliothek@uitikon.orgwww.bibliothek-uitikon.ch

Aus Gründen des Datenschutzeswerden diese Informationen nicht

online publiziert.

Gemeindekurier

Formate und Preise:1∕8 Seite 59 × 46 mm CHF 601∕4 Seite quer 123 × 46 mm CHF 1001∕4 Seite hoch 59 × 93 mm CHF 1001∕2 Seite quer 123 × 93 mm CHF 2001∕2 Seite hoch 59 × 188 mm CHF 2001∕1 Seite 123 × 188 mm CHF 400 (Alle Preise inkl. MWST)

Wiederholungsrabatte:10×5 %, 20×10 %, alle Nummern 15 %

Chiffregebühr: CHF 15

Inseratenschluss: jeweils Montag, 9 Uhr

Benützen Sie die guten Werbemöglichkeiten im «Gemeindekurier»!

Inserate:verlag@staeubli.chTel. 044 388 70 90Fax 044 388 70 98

Das Ärztefon ist die offizielle ärztliche Notfallzentrale der Stadt Zürich und der angeschlossenen Gemeinden. Unser Fachpersonal hilft Ihnen

rund um die Uhr, an 7 Tagen die Woche und 365 Tage im Jahr.

Wir vermitteln Notfallärzte, Apotheken und beraten Sie bei medizinischen Fragen. Ausserhalb der Bürozeiten beantworten wir die Anrufe für die Spitexorganisa­tionen der Stadt Zürich und können in Notfallsituationen die entsprechende

Spitexorganisation alamieren.

Die erwähnten Dienstleistungen (Beratung und Vermittlung) sind für alle Ein­wohnerinnen und Einwohner von Uitikon kostenlos.

24 h / 365 Tage / Immer für Sie da!

044 421 21 21

24 h / 365 Tage / Immer für Sie da!

044 421 21 21

Das Ärztefon ist die offizielle ärztliche Notfallzentrale der Stadt Zürich und der angeschlossenen Gemeinden. Unser Fachpersonal hilft Ihnen rund um die Uhr, an 7 Tagen die Woche und 365 Tage

im Jahr.

Wir vermitteln Notfallärzte, Apothe­ken und beraten Sie bei medizini­schen Fragen. Ausserhalb der Büro­zeiten beantworten wir die Anrufe für die Spitexorganisa tionen der Stadt Zürich und können in Notfallsitua­tionen die entsprechende Spitexorga­

nisation alamieren.

Die erwähnten Dienstleistungen (Be­ratung und Vermittlung) sind für alle Ein wohnerinnen und Einwohner von

Uitikon kostenlos.

24 h365 Tage

Immer für Sie da!

044 421 21 21

Das Ärztefon ist die offizielle ärztliche Not fallzentrale der Stadt Zürich und der

angeschlossenen Gemeinden. Unser Fach­personal hilft Ihnen rund um die Uhr, an

7 Tagen die Woche und 365 Tage im Jahr.

Wir vermitteln Notfallärzte, Apotheken und beraten Sie bei medizinischen Fragen. Ausserhalb der Bürozeiten beantwor­ten wir die Anrufe für die Spitexorganisationen der Stadt Zürich und können in Notfallsituationen die entsprechende Spitex­

organisation alamieren.

Die erwähnten Dienstleistungen (Beratung und Vermittlung) sind für alle Einwohnerinnen und Einwohner von Uitikon

kostenlos.

15

Gesundheitssekretariat

Grosssperrgut- und AltmetallsammlungAm Mittwoch, 16. September 2015, wird Grosssperrgut (brennbares Material) und am Donnerstag, 17. September 2015, Alt-metall gesammelt.Bitte beachten Sie:– Brennbares muss von nichtbrennbarem

Material getrennt sein.

Folgende Abfälle werden nicht mitgenom-men:– Sämtliche elektrischen und elektroni-

schen Geräte sowie – Sagex und Styropor sind im Fachhandel

gratis zurückzugeben. – Material bis zu einer Länge von 80 cm,

das im 110-Liter-«Üdiker-Sack» Platz hat.

Die Grosssperrgut- und Altmetallabfuhr steht nicht für die Entsorgung von Klein-material zur Verfügung.

Kath. Pfarramt Aesch-Birmensdorf-Uitikon

Gottesdienstordnung

24. SONNTAG IM JAHRESKREIS

Samstag, 12. September – Birmensdorf17.00 Vorabendgottesdienst

Sonntag, 13. September – Uitikon11.00 Sonntagsgottesdienst

Weitere Informationen im «Forum» oder un-ter www.kath-uitikon.org

FDP Uitikon

Üdiker FDP-Träff im Rest. DörfliHeute Donnerstag, 10. September 2015Ab 18.30 bis ca. 19.30 UhrEin ungezwungener Apéro mit Diskussio-nen über das Tagesgeschehen und politi-sche Themen. Kommen Sie vorbei. Alle sind herzlich willkommen!

Elternverein Uitikon

Kinderkleiderbörse Herbst/Winter 16./17. September 2015Die Kinderkleiderbörse organisiert vom El-ternverein Uitikon für Herbst- und Winter-artikel findet am Mittwoch, 16. und Don-nerstag, 17. September 2015 statt.Verkauf: Mittwoch, 16. September 2015von 17 bis 20 UhrDonnerstag, 17. September 2015von 9 bis 11 UhrWir bieten ein grosses, gut sortiertes und modernes Angebot, ein bewachtes Depot und eine Kinderhüeti. Es können neu keine Kinderwagen und keine Einkaufstaschen in den Verkaufsraum mitgenommen wer-den. Wir stellen für den Einkauf grosse Taschen zur Verfügung und sorgen dafür, dass die gekaufte Ware gut verpackt mit-genommen werden kann.

Kinderflohmarkt19. September 2015, Schulhaus SchwerzgruebDer Kinderflohmarkt findet am Samstag, den 19. September 2015 im Foyer Schul-haus Schwerzgrueb von 10 bis 13 Uhr statt.Ein Besuch lohnt sich, denn eine grosse Auswahl an diversen tollen Spielsachen, Bücher, CDs und vieles mehr lässt sich fin-den! Fortsetzung Seite 17

PC-Support vor Ort

50sfr pro 30 Minuten, keine Wegkosten, schnell und zuverlässig Internet / Email einrichten, Virenschutz, PC-Beschaffung, PC-Installation, PC-Probleme lösen, Windows XP, Vista, Win7 und MAC, individuelle Schulung.

Telefon 043 535 94 35 Email: hoi@pss-international.ch

Ist Ihr Haus zu gross geworden?per 1.10. 2015 zu vermieten

Bergstrasse 10, bei der SZU Uitikon Waldegg, am Waldrand, sehr sonnig & ruhig gelegen.

luxuriöse 4½-Zimmer-WohnungBWF 150 m2, im 1. OG, Lift

25 m2 Terrasse, einbruchsicher, Parkett, Bulthaup-Küche, Steamer, 2 Bäder, Closomat,

WM/Tumbler, sehr viele Schränke etc.Fr. 3’800.– p.M. + NK + 1 bis 2 PP

Infos & Bilder: homegate.ch bzw. 079 208 04 75

044 777 77 77 ALPHA TAXI

Taxi in Uitikon Taxistand Ecke Zürcherstrasse/Strasse Im Spilhöfler

Die Gemeinde Uitikon ist im Stammgebiet der Taxi-Firma aufgenommen, daher keine Zuschläge. Ist der Standplatz nicht besetzt, ordern Sie bitte ein Taxi unter der Nummer

Ihr Taxi können Sie auch via Internet bestellen.Weitere Informationen gibt’s via www.alpha-taxi.ch oder www.taxi4me.net

044 777 77 77 ALPHA TAXI

Taxi in UitikonTaxistand Ecke Zürcherstrasse/Strasse Im Spilhöfler

Die Gemeinde Uitikon ist im Stammgebiet der Taxi-Firma aufgenommen, daher keine Zuschläge. Ist der Standplatz nicht besetzt, ordern Sie bitte ein Taxi unter der Nummer

Ihr Taxi können Sie auch via Internet bestellen.Weitere Informationen gibt’s via www.alpha-taxi.ch oder www.taxi4me.net

17

Neu können sich unsere Besucher auch im Café bei einem Getränk und feinen, selbst-gebackenen Kuchen verweilen. Wir würden uns freuen auch Sie begrüs-sen zu dürfen, denn nebst dem Flohmarkt findet gleich nebenan auch der Nimm-Bring-Tag der Bibliothek Uitikon statt.

Ursula Fimm Jochum, Elternverein Uitikon

Kinderhilfe Uitikon Kinder UitikonHilfe

Kinder UitikonHilfe

Zum Gedenken an Elisabeth GremingerVergangene Woche, am 1. September 2015, verstarb Elisabeth Greminger.Mit grosser Trauer nehmen wir Abschied von unserem Ehrenmitglied, Ehefrau unse-res verstorbenen Ehrenpräsidenten Max. Als Mitbegründerin unseres Vereins war sie über lange Jahre das Herz und die Seele der KinderHilfe, ihre Liebenswürdig-keit legendär. Wir sprechen der Familie von Elisabeth Greminger und allen Angehöri-gen unser herzliches Beileid und unsere tiefe Anteilnahme aus.Neben einem starken Mann braucht es eine starke Frau. Seit am 5. März 1964 der Verein KinderHilfe Uitikon ins Leben geru-fen wurde, stand Elisabeth Greminger ih-rem Mann zur Seite und unterstützte ihn bei der Umsetzung all seiner Ideen. Eine KinderHilfe ohne Elisabeth Greminger wäre undenkbar gewesen. Sie hat stets im

Hintergrund dafür gesorgt, dass Projekte die nötige Unterstützung bekamen. Bei ihr liefen die Fäden zusammen, hat sie doch die Geschäftsstelle der KinderHilfe über Jahre und bis ins hohe Alter geführt, dabei bei der Spendensuche, bei der Buchfüh-rung sowie beim Organisieren von Anläs-sen und Festen und vielem mehr ihren Mann und den Verein unterstützt. Der Austausch mit Behörden, insbeson-dere aber der Kontakt mit all den gross-zügigen und langjährigen Spendern – nicht nur aus Uitikon – lag ihr am Herzen, diese Aufgaben hat sie mit viel Herzblut ge-pflegt. Die Jahre in Peru, als sie ihren Mann nach dem Verkauf des eigenen Unternehmens zum Aufbau unseres Kinderdorfes in Cho-sica begleitete, prägten Elisabeth Gremin-ger nachhaltig. Über viele Jahre war sie die Ersatzmutter für viele Kinder, welche im Kinderdorf eine neue Familie und ein ge-borgenes Heim fanden. Mit «ihren Kin-dern» aus Peru pflegte Frau Greminger bis heute einen regen Kontakt. Der archivierte Briefwechsel bleibt als Zeuge einer Herz-lichkeit, die auch noch nach Jahren und über grosse Distanz gelebt wurde. Ihrer KinderHilfe war Elisabeth Greminger bis zum Schluss eng verbunden, und ein Anlass ohne sie ist noch nicht vorstellbar. Mit grosser Dankbarkeit müssen wir nun von einer lieben und uneigennützigen Freundin Abschied nehmen. Er fällt schwer!

Spitex-Dienste UitikonNehmen Sie Kontakt auf mit uns, wir beraten Sie gerne

Montag bis Freitag 8.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 17.00 Uhr.

Spitex UitikonIm Spilhöfler 2aTelefon 044 200 17 55spitex@uitikon.org

18

Ev.-ref. Kirchgemeinde Uitikon

Donnerstag, 10. September10.30 Uhr, Im Spilhöfler 2aGottesdienst

20.00 Uhr, ref. KirchgemeindezentrumKonf-Unti-Elternabend

Freitag, 11. September15.45 Uhr, im Sigristenhaus:Club 4 Gruppe A

Samstag, 12. September,9.00 Uhr, im SigristenhausDritt-Klass-Unti Gruppe B

Sonntag, 13. September10.00 Uhr, ref. Kirche:GottesdienstPredigt: lic. theol. Doris MathisKollekte: Basler Mission Jubiläum

AutofahrdienstJeweils ca. 15 Minuten vor Gottesdienst-beginn bei den Ortsbus-Haltestellen Ring-likon Dorf, Gättern, kath. Kirche. (Die Hal-testelle Ringlikon Langwis wird wieder ab Ende Dezember 2015 bedient).

Montag, 14. September20.15 Uhr, Bühlstrasse 3Ringliker Hauskreis

Dienstag, 15. September12.00 Uhr, Restaurant WaldeggZmittag am 15. Anmeldung bis 14. September bei Fredi Wismer, 044 491 91 92

Mittwoch, 16. September7.00 Uhr, ref. KircheMorgen InputPfarrer Vincent Chaignat

9.00 Uhr, ref. KirchgemeindezentrumSinge mit de Chliinschte

12.00 Uhr, SigristenhausMinichile Gruppe A

20.00 Uhr, ref. KirchgemeindezentrumLet’s Sing Choir – Probe

Donnerstag, 17. September19.15 Uhr, ref. KirchgemeindezentrumKonf-Unti

Vorschau:

Freitag, 18. September15.45 Uhr, SigristenhausClub 4 Gruppe B

Samstag, 19. September9.00 Uhr, SigristenhausMinichile Gruppe B

Sonntag, 20. September11.00 Uhr, kath. Kirche St. Michael UitikonÖkum. Gottesdienst zum Eidg. Dank-, Buss- und Bettag mit AgapemahlThomas Leist, röm.-kath. GemeindeleiterVincent Chaignat, ref. PfarrerApéro im Foyer der kath. Kirche

Mittwoch, 23. September9.00 Uhr, ref. KirchgemeindezentrumSinge mit de Chliinschte

12.00 Uhr, SigristenhausKolibri – Erntedank

20.00 Uhr, ref. KirchgemeindezentrumLet’s Sing Choir – Probe

19

Pfarramt

Pfarrer Vincent Chaignat

Chapfstrasse 12

Tel. 044 491 99 91

pfr.v.chaignat@uitikon.ch

Sekretariat

Sekretärin Iris Reisacher

Tel. 044 200 17 00

Fax 044 200 17 01

Zürcherstrasse 61

refkircheuitikon@uitikon.ch

Öffnungszeiten:

Dienstag bis Freitag 8.30–11.00 Uhr

übrige Zeit Telefonbeantworter

Mitarbeiterin Diakonie und

Gemeindeaufbau Martina Oetiker

Tel. 044 200 17 03

Zürcherstrasse 61

m.oetiker@uitikon.ch

Alle Daten, Fotos und Informationen von

aktuellen Anlässen unter

www.refkirche-uitikon.ch

Nächste Taufsonntage:

18. Oktober 2015, 8. und 29. November,

20. Dezember 2015

Donnerstag, 24. September10.30 Uhr, Im Spilhöfler 2aGottesdienst

17.00 Uhr, ref. KircheFiire mit de Chliine

19.15 Uhr, ref. KirchgemeindezentrumKonf-Unti

Suche ab sofort eine

Babysitter/in für unser 12 Wochen altes Kind für fix jeden Donnerstag 14.00–18.30 Uhrmit entsprechender Erfahrung.

079 560 44 27

17. Oktober

Tag der offenen TanztürTanzschule Dancer‘s World

Bernstrasse 388CH-8953 Dietikon / Reppischhof+41 79 388 99 00

w w w . d a n c e r s - w o r l d . c h

Tanztür

Bernstrasse 388

w w w . d a n c e r s - w o r l d . c h

11-15 Uhr

VorhängeInnendekorationen

Riesige Auswahl an Mustern Prompter Nähservice • Ausmessen • Montage

Öffnungszeiten: Montag geschlossenDienstag bis Freitag 9.00–12.00 Uhr 14.00–18.00 UhrÜbrige Zeiten gemäss telefonischer AbspracheSilvia Huber, Altstetterstrasse 331, 8047 Zürich044 433 14 33/078 670 50 02

Per sofort oder nach Vereinbarung zu vermieten an der Chapfstrasse 37 in Uitikon, sehr kinderfreundliches

5½-Zimmer-Einfamilienhausan aussergewöhnlich ruhiger Waldrand- und Aussichtslage, einseitig angebaut.Schulen und Kindergarten in der Nähe, grosser Hobbyraum als Einzelbüro oder Zimmer nutzbar. Wohnfläche 175 m2

Wünschen Sie mehr Informationen?Telefon 079 402 77 87, wir freuen uns auf Ihren Anruf.

20

AZAGemeinde

8142 Uitikon

Üdiker-Tipp

Nachstehende Veranstaltungen finden in nächster Zeit in Uitikon statt. Melden Sie uns Ihre Veranstaltungen rechtzeitig, damit die Publikation erfolgen kann. Der Online-Ver-anstaltungskalender auf www.uitikon.ch/Freizeit und Kultur wird laufend aktualisiert. Tra-gen Sie Ihre Veranstaltung unter «Neue Veranstaltung» dort ein.

Nächste VeranstaltungenDo 10. Sept 18.30 Uhr FDP-Träff Rest. DörfliDo 10. Sept 20.00 Uhr English Readers Club BibliothekFr 11. Sept 8.03 Uhr September-Wanderung, SZU-Station Wandergruppe Uitikon WaldeggMo 14. Sept 20.00 Uhr Cercle littéraire BibliothekDi 15. Sept 12.00 Uhr Zmittag am 15. Mi 16. Sept 10–11 Uhr Café International BibliothekMi 16. Sept * Kinder-Plausch-Nami Kath. Kirche BiMi/Do 16.–17. Sept Kinderkleiderbörse Üdiker-HuusFr 18. Sept 20.00 Uhr Duo Calva mit Üdiker-Huus «Cellolite – zwei Celli beim Vorspiel» (siehe Seite 11)Sa 19. Sept 10–15 Uhr NimmBring-Tag für Bücher BibliothekSa 19. Sept 14.00 Uhr Pukllasunchis: Fest 35 Jahr-Jubiläum Üdiker-HuusSo 20. Sept Eidg. Bettag mit ökum. Gottesdienst Mi 23. Sept 10–11 Uhr Café International BibliothekDo 24. Sept 15–17 Uhr Bistro Dunschtig Bistro Im SpilhöflerSa 26. Sept 10.30 Uhr Gschichte-Chischte für die Chline Bibliothek mit Anita Tschudi Sa 26. Sept Herbstmärt, Konzert fürs Volk und Birmensdorf Neuzuzüger mit der Harmonie B'dorf BrüelmattSa 26. Sept TCU Uitikon – Pyramide Saisonabschluss Sa/So 26./27. Sept Vernissage mit One Truth Ümperium AllmendSo 27. Sept * Patrozinium St. Michael Kath. Kirche UiSo 27. Sept 10.00 Uhr Erntedank-Gottesdienst mit Teilete Ev.-ref. KircheDi 29. Sept 12.00 Uhr Zmittag für alli Üdiker-HuusDi 29. Sept 14.00 Uhr TAVOLATA-Informationsanlass der Pro Senectute

* Alle aktuellen Informationen und Zeiten siehe im «Forum» oder unter www.kath-uitikon.org