GEA Hilge HYGIA · GEA Hilge HYGIA I / II Fig. 1 GEA Hilge HYGIA K SUPER auf Kalottenständer Technische Daten Anwendungsbereiche Die Pumpenbaureihe GEA Hilge HYGIA eignet sich wegen

gea.com

GEA Hilge HYGIA

Kreiselpumpen 50/60 HzKatalog 04/2017

·

O

GEA Hilge

Einführung 4

db^=efidb=píÉêáäJ=ìåÇ=mêçòÉëëéìãéÉå =Q

Kennfelder 5

hÉååÑÉäÇ=hêÉáëÉäéìãéÉåI=OJéçäáÖ =RhÉååÑÉäÇ=hêÉáëÉäéìãéÉåI=QJéçäáÖ =RhÉååÑÉäÇ=db^=eáäÖÉ=arofbqqÎ=OJéçäáÖ =ShÉååÑÉäÇ=db^=eáäÖÉ=klsîl_b =ThÉååÑÉäÇ=hêÉáëÉäéìãéÉå=db^=eáäÖÉ=qmI=OJéçäáÖ =UhÉååÑÉäÇ=hêÉáëÉäéìãéÉå=db^=eáäÖÉ=qmI=QJéçäáÖ =U

GEA Hilge HYGIA I / II 9

qÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå =V^åïÉåÇìåÖëÄÉêÉáÅÜÉ =Vhçåëíêìâíáçå =Vi~ìÑê®ÇÉê= NMtÉêâëíçÑÑÉ= NMi~ÅâáÉêìåÖ= NMlÄÉêÑä®ÅÜÉå~ìëÑΩÜêìåÖ= NMdÉÜ®ìëÉî~êá~åíÉå= NNdäÉáíêáåÖÇáÅÜíìåÖ= NN_~ìÑçêãî~êá~åíÉå= NNmìãéÉå~åëÅÜäΩëëÉ= NOdÉê®ìëÅÜÉãáëëáçåÉå= NP

báÖÉåëÅÜ~ÑíÉå=ìåÇ=sçêíÉáäÉ =NP

Identifikation 14

qóéÉåëÅÜäΩëëÉä =NQ_~ìÑçêãëÅÜäΩëëÉä= NQ_~ìÑçêãÉå= NQ

ATO-Programm 16

t~ë=ÄÉÇÉìíÉí=^ql\ =NSsÉêÑΩÖÄ~êÉ=^qlJ^ìëÑΩÜêìåÖÉå =NS

ProgrammübersichtGEA Hilge HYGIA 17

mìãéÉåÄ~ìêÉáÜÉ=db^=eáäÖÉ=evdf^ =NTjçíçêÉå =NU

Anschluss-Leitfaden 19

^åëÅÜäìëë~ìëï~Üä=å~ÅÜ=^åïÉåÇìåÖ =NVhçåëíêìâíáçå =OM

Wellendichtungen 22

däÉáíêáåÖÇáÅÜíìåÖÉå =OOdäÉáíêáåÖÇáÅÜíìåÖë~åçêÇåìåÖÉå= OO

Zertifizierung 24

bebad=ìåÇ=b^` =OQwÉêíáÑáâ~íÉ=ìåÇ=wìä~ëëìåÖÉå =ORlÄÉêÑä®ÅÜÉåÄÉëÅÜ~ÑÑÉåÜÉáí=îçå=píÉêáäJ=ìåÇ=mêçòÉëëéìãéÉå =OR

Installation 26

jÉÅÜ~åáëÅÜÉ=fåëí~ää~íáçå =OSo®ìãäáÅÜÉ=^åÑçêÇÉêìåÖÉå =OSeçêáòçåí~äÉ=^ìÑëíÉääìåÖ= OSsÉêíáâ~äÉ=^ìÑëíÉääìåÖ= OS

dÉê®ìëÅÜJ=ìåÇ=pÅÜïáåÖìåÖëÇ®ãéÑìåÖ =OT

Leitfaden Medien 28

jÉÇáÉåÖêìééÉ=_áÉê =OUjÉÇáÉåÖêìééÉ=`äÉ~åáåÖ=áå=mä~ÅÉ=E`fmF =OUjÉÇáÉåÖêìééÉ=jáäÅÜ =OVjÉÇáÉåÖêìééÉ=t~ëëÉê =PMjÉÇáÉåÖêìééÉ=wìÅâÉêëáêìé =PNjÉÇáÉåÖêìééÉ=tÉáåLpÉâí =POjÉÇáÉåÖêìééÉ=^Äï~ëëÉê =POjÉÇáÉåÖêìééÉ=káÅÜí~äâçÜçäáëÅÜÉ=dÉíê®åâÉ =PPjÉÇáÉåÖêìééÉ=h~ÑÑÉÉLh~â~ç =PQjÉÇáÉåÖêìééÉ=cêìÅÜíë~ÑíâçåòÉåíê~í =PRjÉÇáÉåÖêìééÉ=`ÜÉãáâ~äáÉå =PRjÉÇáÉåÖêìééÉ=£ä =PSjÉÇáÉåÖêìééÉ=mÜ~êã~ =PTjÉÇáÉåÖêìééÉ=bëëáÖLp~ìÅÉåLj~êáå~ÇÉå =PTjÉÇáÉåÖêìééÉ=péáêáíìçëÉå =PU

Kennlinien 39

hÉååäáåáÉåÄÉÇáåÖìåÖÉå =PVdb^=eáäÖÉ=evdf^=f=ORLOR=J=RM=eò=J=O=éçäáÖ= QMdb^=eáäÖÉ=evdf^=f=POLPO=J=RM=eò=J=O=éçäáÖ= QNdb^=eáäÖÉ=evdf^=f=QMLOR=J=RM=eò=J=O=éçäáÖ= QOdb^=eáäÖÉ=evdf^=f=QMLQM=J=RM=eò=J=O=éçäáÖ= QPdb^=eáäÖÉ=evdf^=f=RMLQM=J=RM=eò=J=O=éçäáÖ= QQdb^=eáäÖÉ=evdf^=f=RMLRM=J=RM=eò=J=O=éçäáÖ= QRdb^=eáäÖÉ=evdf^=f=SRLRM=J=RM=eò=J=O=éçäáÖ= QSdb^=eáäÖÉ=evdf^=ff=RMLRM=J=RM=eò=J=O=éçäáÖ= QTdb^=eáäÖÉ=evdf^=ff=SRLRM=J=RM=eò=J=O=éçäáÖ= QUdb^=eáäÖÉ=evdf^=ff=SRLSR=J=RM=eò=J=O=éçäáÖ= QVdb^=eáäÖÉ=evdf^=ff=UMLSR=J=RM=eò=J=O=éçäáÖ= RMdb^=eáäÖÉ=evdf^=ff=UMLUM=J=RM=eò=J=O=éçäáÖ= RNdb^=eáäÖÉ=evdf^=ff=NMMLUM=J=RM=eò=J=O=éçäáÖ= ROdb^=eáäÖÉ=evdf^=ff=NMMLNMM=J=RM=eò=J=O=éçäáÖ= RPdb^=eáäÖÉ=evdf^=ff=NORLNMM=J=RM=eò=J=O=éçäáÖ= RQdb^=eáäÖÉ=evdf^=f=QMLQM=J=RM=eò=J=Q=éçäáÖ= RRdb^=eáäÖÉ=evdf^=f=RMLQM=J=RM=eò=J=Q=éçäáÖ= RSdb^=eáäÖÉ=evdf^=f=RMLRM=J=RM=eò=J=Q=éçäáÖ= RTdb^=eáäÖÉ=evdf^=f=SRLRM=J=RM=eò=J=Q=éçäáÖ= RUdb^=eáäÖÉ=evdf^=ff=SRLSR=J=RM=eò=J=Q=éçäáÖ= RVdb^=eáäÖÉ=evdf^=ff=UMLSR=J=RM=eò=J=Q=éçäáÖ= SMdb^=eáäÖÉ=evdf^=ff=UMLUM=J=RM=eò=J=Q=éçäáÖ= SNdb^=eáäÖÉ=evdf^=ff=NMMLUM=J=RM=eò=J=Q=éçäáÖ= SOdb^=eáäÖÉ=evdf^=ff=NMMLNMM=J=RM=eò=J=Q=éçäáÖ= SPdb^=eáäÖÉ=evdf^=ff=NORLNMM=J=RM=eò=J=Q=éçäáÖ= SQdb^=eáäÖÉ=evdf^=f=ORLOR=J=SM=eò=J=O=éçäáÖ= SR

P

GEA Hilge

db^=eáäÖÉ=evdf^=f=POLPO=J=SM=eò=J=O=éçäáÖ= SSdb^=eáäÖÉ=evdf^=f=QMLOR=J=SM=eò=J=O=éçäáÖ= STdb^=eáäÖÉ=evdf^=f=QMLQM=J=SM=eò=J=O=éçäáÖ= SUdb^=eáäÖÉ=evdf^=f=RMLQM=J=SM=eò=J=O=éçäáÖ= SVdb^=eáäÖÉ=evdf^=f=RMLRM=J=SM=eò=J=O=éçäáÖ= TMdb^=eáäÖÉ=evdf^=f=SRLRM=J=SM=eò=J=O=éçäáÖ= TNdb^=eáäÖÉ=evdf^=ff=RMLRM=J=SM=eò=J=O=éçäáÖ= TOdb^=eáäÖÉ=evdf^=ff=SRLRM=J=SM=eò=J=O=éçäáÖ= TPdb^=eáäÖÉ=evdf^=ff=SRLSR=J=SM=eò=J=O=éçäáÖ= TQdb^=eáäÖÉ=evdf^=ff=UMLSR=J=SM=eò=J=O=éçäáÖ= TRdb^=eáäÖÉ=evdf^=ff=UMLUM=J=SM=eò=J=O=éçäáÖ= TSdb^=eáäÖÉ=evdf^=ff=NMMLUM=J=SM=eò=J=O=éçäáÖ= TTdb^=eáäÖÉ=evdf^=ff=NMMLNMM=J=SM=eò=J=O=éçäáÖ= TUdb^=eáäÖÉ=evdf^=ff=NORLNMM=J=SM=eò=J=O=éçäáÖ= TVdb^=eáäÖÉ=evdf^=f=QMLQM=J=SM=eò=J=Q=éçäáÖ= UMdb^=eáäÖÉ=evdf^=f=RMLQM=J=SM=eò=J=Q=éçäáÖ= UNdb^=eáäÖÉ=evdf^=f=RMLRM=J=SM=eò=J=Q=éçäáÖ= UOdb^=eáäÖÉ=evdf^=f=SRLRM=J=SM=eò=J=Q=éçäáÖ= UPdb^=eáäÖÉ=evdf^=ff=SRLSR=J=SM=eò=J=Q=éçäáÖ= UQdb^=eáäÖÉ=evdf^=ff=UMLSR=J=SM=eò=J=Q=éçäáÖ= URdb^=eáäÖÉ=evdf^=ff=UMLUM=J=SM=eò=J=Q=éçäáÖ= USdb^=eáäÖÉ=evdf^=ff=NMMLUM=J=SM=eò=J=Q=éçäáÖ= UTdb^=eáäÖÉ=evdf^=ff=NORLNMM=J=SM=eò=J=Q=éçäáÖ= UV

Anschlussmaße 90

db^=eáäÖÉ=evdf^=f =VMdb^=eáäÖÉ=evdf^=ff =VO

Technische DatenGEA Hilge HYGIA I 94

db^=eáäÖÉ=evdf^=f=h =VQdb^=eáäÖÉ=evdf^=f=hJprmbo =VUdb^=eáäÖÉ=evdf^=f=hJprmbo=íêçåáÅ =NMNdb^=eáäÖÉ=evdf^=f=â^mq^ =NMQdb^=eáäÖÉ=evdf^=f=â^mq^Jprmbo =NMUdb^=eáäÖÉ=evdf^=f=â^mq^Jprmbo=íêçåáÅ =NNOdb^=eáäÖÉ=evdf^=f=â^mq^J=s =NNS

Technische DatenGEA Hilge HYGIA II 117

db^=eáäÖÉ=evdf^=ff=h =NNTdb^=eáäÖÉ=evdf^=ff=hJprmbo =NOOdb^=eáäÖÉ=evdf^=ff=hJprmboJíêçåáÅ =NOSdb^=eáäÖÉ=evdf^=ff=â^mq^ =NOVdb^=eáäÖÉ=evdf^=ff=â^mq^Jprmbo =NPPdb^=eáäÖÉ=evdf^=ff=â^mq^Jprmbo=íêçåáÅ =NPTdb^=eáäÖÉ=evdf^=ff=â^mq^Js =NQM

Q

GEA Hilge

Einführung

GEA HILGE Steril- und

ProzesspumpenDas GEA HILGE Steril- und Prozesspumpenprogramm aus Edelstahl wurde für zahlreiche Steril- und Hygieneanwendungen und für die Anwendungen der allgemeinen Industrie entwickelt.

Die Pumpen werden z. B. in folgenden Bereichen eingesetzt:

- Brauereien

- Getränkeindustrie

- Molkereien

- Lebensmittelherstellung

- Pharmazeutische Industrie

- Biotechnologie

- Kosmetikindustrie

- Wasseraufbereitungsanlagen

- Halbleiterfertigung

- Textilindustrie

- Oberflächentechnik

- Abwasseraufbereitung

- Sickerwasser

- Chemische Industrie

Das GEA HILGE Steril- und Prozesspumpenprogramm umfassen die nachfolgend genannten Pumpentypen – jede auf ihrem Gebiet wegweisend und auf dem neuesten Stand der Technik.

Die Pumpen können mit zahlreichen Zusatzausstattungen aufgerüstet werden, um sie an die kundenspezifischen Anforderungen anzupassen.

Zusätzlich ist es möglich, die Pumpen bereits so abzustimmen, dass eine optimale Funktion und Leistung in der spezifischen Föderaufgabe erreicht wird.

GEA Hilge HYGIA

Bei Pumpen der Baureihe GEA Hilge HYGIA handelt es sich um einstufige, normalsaugende Kreiselpumpen für Förderhöhen bis 75 m, Förderströme bis 110 m3/h (50 Hz) und Betriebsdrücke bis 25 bar. Die Anschlussnennweiten reichen von DN 25 bis DN 125 und die Motorleistungen von 0,55 bis 22 kW.

GEA Hilge CONTRA

Bei Pumpen der Baureihe GEA Hilge CONTRA handelt es sich um ein- oder mehrstufige normalsaugende Kreiselpumpen für Förderhöhen bis 160 m, Förderströme bis 40 m3/h (50 Hz) und Betriebsdrücke bis 25 bar. Die Anschlussnennweiten reichen von DN 25 bis DN 80 und die Motorleistungen von 0,55 bis 22 kW.

GEA Hilge DURIETTA 0

Bei Pumpen der Baureihe GEA Hilge DURIETTA 0 handelt es sich um ein- oder mehrstufige normalsaugende Kreiselpumpen für geringe Fördermengen. Die Pumpen sind für Förderhöhen

bis 70 m, Förderströme bis 8 m3/h (50 Hz) und Betriebsdrücke bis 8 bar geeignet. Die Anschlussnennweiten reichen von DN 25 bis DN 40 und die Motorleistungen von 0,25 bis 2,2 kW.

GEA Hilge SIPLA

Bei Pumpen der Baureihe GEA Hilge SIPLA handelt es sich um einstufige, selbstansaugende Seitenkanalpumpen für Förderhöhen bis 54 m, Förderströme bis 85 m3/h (50 Hz). Die Anschlussnennweiten reichen DN 32 bis DN 80 und die Motorleistungen von 0,75 bis 22 kW.

GEA Hilge MAXA

Bei Pumpen der Baureihe GEA Hilge MAXA handelt es sich um einstufige, normalsaugende Kreiselpumpen, die in Anlehnung an die DIN EN 733 konstruiert sind. Dabei wurden die Hygieneanforderungen moderner Prozesstechnologie berücksichtigt. Die Pumpen sind für Förderhöhen bis 100 m, Förderströme bis 1.400 m3/h (50 Hz) und Betriebsdrücke bis 10 bar geeignet. Die Anschlussnennweiten reichen von DN 65 bis DN 300 und die Motorleistungen von 1,5 kW bis 110 kW.

GEA Hilge TP

Bei Pumpen der Baureihe GEA Hilge TP handelt es sich um einstufige, normalsaugende Kreiselpumpen für Förderhöhen bis 90 m, Förderströme bis 210 m3/h (50 Hz) und Betriebsdrücke bis 16 bar.

GEA Hilge TPS

Aus der Kombination der bestehenden GEA Hilge TP-Pumpenbaureihe mit einer Selbstansaugestufe wurde eine neue Generation von hygienischen selbstansaugenden Kreiselpumen geschaffen.

GEA Hilge NOVALOBE

Bei Pumpen der Baureihe GEA Hilge NOVALOBE handelt es sich um Drehkolbenpumpen aus Edelstahl für hochviskose Flüssigkeiten mit einer Verdrängung von 0,06 bis 2,1 l/Umdrehung und einem Differenzdruck von 16 bar. Die Anschlussnennweiten reichen von DN 25 bis DN 100 und die Motorleistungen von 0,25 kW bis 22 kW.

Technische Änderungen

HILGE behält sich für die Informationen in diesem Datenheft das Recht auf Technische Änderungen vor.

R

GEA Hilge

Kennfelder

Kennfeld Kreiselpumpen, 2-polig

Kennfeld Kreiselpumpen, 4-polig

qjMO

=VTP

V=QO

NS

5 6 8 10 15 20 30 40 50 60 80 100 150 200 300 400Q [m³/h]

20

30

40

50

60

70

80

100

150

180

200

[m]H

2 3 4 5 6 7 8 9 1010 20 30 40 50 60 70 Q [l/s]

200

300

400

500

600

700

800

900

10001000

2000

[kPa]p

50 Hz

HYGIA II

Contra I

HYGIA I

Contra ll

MAXA

qjMO

=VTQ

M=MU

NR

!"#$%&&

!"#$%&&&

'&(

)*+#$%&&&

)*+#$%&&

S

GEA Hilge

Kennfeld GEA Hilge DURIETTA,

2-polig

qjMR

=QRV

P=MV

NS

1 1.5 2 3 4 5 6 8Q [m³/h]

10

15

20

30

40

50

60

70

80

[m]H

0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 11 2 Q [l/s]

100100

200

300

400

500

600

700

800

[kPa]p

50 Hz

DURIETTA 0

T

GEA Hilge

Kennfeld GEA Hilge NOVALOBE

qjMP

=PPM

NT=RNM

R

1 5.4 11 25Q [m³/h]

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18[bar]

p

17 20 30 40 50 60 70 80 90100100 200 300 Q [l/min]

NO

VA

lobe

10/

0.06

NO

VA

lobe

20/

0.12

NO

VA

lobe

30/

0.33

0

qjMP

=PPM

NU=RNM

R

25 39 62 96Q [m³/h]

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18[bar]

p

417 500 600 700 800 900 1000 1100 140013001200 1500 1200Q [l/min]

NO

VA

lobe

40/0

.65

NO

VA

lobe

50/1

.29

NO

VA

lobe

60/2

.1

U

GEA Hilge

Kennfeld Kreiselpumpen GEA Hilge

TP, 2-polig

Kennfeld Kreiselpumpen GEA Hilge

TP, 4-polig

TP 8050-2

V

GEA Hilge

GEA Hilge HYGIA I / II

Fig. 1 GEA Hilge HYGIA K SUPER auf Kalottenständer

Technische Daten

AnwendungsbereicheDie Pumpenbaureihe GEA Hilge HYGIA eignet sich wegen der hygienegerechten Konstruktion und der Materialauswahl für folgende Anwendungsbereiche und Produkte:

Lebensmittel- und Getränkeindustrie

– Brauereien (Bier, Würze, Maische, Hefe usw.)

– Molkereien (Milch, Milch-Mixgetränke, Käseherstellung usw.)

– Alkoholfreie Getränke (Fruchtsaft, Limonade, Mineralwasser usw.)

– Wein- und Sektkellereien

– Brennereien (Maische, Destillate usw.)

– Lebensmittelherstellung (Marinaden, Salzlake, Speiseöl usw.)

– Reinigungsanlagen (CIP)

Pharma- und Biotechnologie

– Reinstwasseranlagen (WFI)

– Infusion

– Nährlösung

– Blutplasma

– Lotionen

– Parfüm

KonstruktionBei den Pumpen der Baureihe GEA Hilge HYGIA handelt es sich um einstufige, normalsaugende Kreiselpumpen, die die Hygieneanforderungen moderner Prozesstechnologie erfüllen.

Die Pumpen sind in unterschiedlichen, kundenspezifischen Ausführungen lieferbar. Die Pumpen sind für CIP (Cleaning in Place)- und SIP (Sterilisation in Place)-Prozesse geeignet (in Übereinstimmung mit den Leistungskriterien nach DIN EN 12462).

Die Konstruktion erfüllt unter anderem folgende Anforderungen:

- QHD Kriterien

- EHEDG

- EAC

- GMP-Regelwerk.

Fig. 2 Zertifizierung

ATEX

Für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen, sind Pumpen in der Bauformen ADAPTA erhältlich. Die Pumpen mit EG-Konformitätserklärung nach ATEX-Richtlinie 2014/34/EU entsprechen der Gerätekategorie 2 oder 3 und können in den Zone 1 oder 2 eingesetzt werden.

Fig. 3 ATEX-Symbol

Zur Erläuterung siehe Kapitel Zertifizierung, Seite 24.

Die Pumpen erfüllen folgende Anforderungen an die Oberflächenbeschaffenheit der medienberührten Bauteile:

Pumpe in Standardausführung: Ra ≤ 3,2 μm.Optional: Ra ≤ 0,8 μm und Ra ≤ 0,4 μm.

Das Pumpengehäuse wird aus gewalztem und tiefgezogenem CrNiMo-Stahl (1.4404/1.4435, entsprechend AISI 316L) gefertigt.

Die Pumpen sind mit einer Gleitringdichtung und einem lüftergekühlten Asynchronmotor mit Schutzklasse IP55 ausgestattet.

dêÛP

QU

Eigenschaft 50 Hz 60 Hz

Förderhöhe: bis 73 m 92 m

Förderstrom: bis 110 m3/h bis 120 m3/h

Betriebsdruck: bis 25 bar

Betriebstemperatur: 95 °C

Sterilisationstemperatur: 140 °C (SIP)

^qbu

TYPE ELAugust 2007

NM

GEA Hilge

LaufräderJe nach Anwendung sind drei Laufradausführungen erhältlich: halboffen, geschlossen und Freistromrad.

Halboffenes Laufrad

Fig. 4 Laufrad

Das halboffene, elektropolierte Laufrad aus Edelstahl ist, je nach Anwendung, in drei Ausführungen lieferbar..

Das halboffene Laufrad ist für niedrig-viskose Medien und Medien mit geringem Anteil an Feststoffen geeignet.

Geschlossenes Laufrad

Fig. 5 Laufrad

Das geschlossene Edelstahllaufrad ist je nach Anwendung in zwei Ausführungen lieferbar.

Freistromlaufrad

Fig. 6 Laufrad

Das Freistromlaufrad aus Edelstahl ist je nach Anwendung in zwei Ausführungen lieferbar.

Das Freistromlaufrad ist zur Förderung von Medien mit hohem Feststoff- oder Faseranteil geeignet.

Zu Anforderungen an die Oberflächenbeschaffenheit siehe Seite 25.

Werkstoffe

Fig. 7 Werkstoffübersicht GEA Hilge HYGIA

LackierungNicht aus Edelstahl gefertigte Bauteile werden je nach Ausführung mit einer der folgenden Beschichtungen versehen:

OberflächenausführungAusgewählte Bauteile sind elektropoliert, um die Oberflächenbeschaffenheit zu verbessern und sie vor Korrosion zu schützen.

doV

PVQ

Laufradausführung Oberflächenbeschaffenheit

Gegossen Ra ≤ 3,2 μm

Geschweißt Ra ≤ 3,2 μm

Gefräst Ra ≤ 0,8 μm bis ≤ 0,4 μm

doV

PVO



Geschweißt Ra ≤ 3,2 μm

doV

PVP



Geschweißt Ra ≤ 3,2 μm bis Ra ≤ 0,8 μm

mKNO

OKMM

MMKMMO

RoN

Pos. Bauteil Werkstoff Nr.

1 Laufrad CrNiMo-Stahl1.4404 / 1.4435

2 Pumpengehäuse CrNiMo-Stahl1.4404 / 1.4435

3 Wellendichtungeinfach wirkende Gleitringdichtung,Kohle/Edelstahl oder SiC/SiC,weitere Ausführungen auf Anfrage möglich

4 Pumpenwelle CrNiMo-Stahl 1.4571

5 Motor Aluminium

6 Aufstellung Grauguss/Edelstahl

Ausführung Anstrich, Beschichtung Schichtdicke

Grundierung 2K-Epoxidharz 30-60 μm

KTL-Beschichtung 15-20 μm

Deckanstrich 2K-Epoxidharz 50-70 μm

2K-Polyurethanfarbe 60 μm

KTL-Beschichtung 15-20 μm

Oberfläche Elektropolierte Bauteile

Ra ≤ 3,2 μm Gehäuse und Laufrad optional

Ra ≤ 0,8 μm Gehäuse und Laufrad

Ra ≤ 0,8 μmAlle Bauteile, die mit dem Fördermedium in Kontaktkommen.

Ra ≤ 0,4 μmAlle Bauteile, die mit dem Fördermedium in Kontaktkommen.

Laterne und Gusslaufrad nicht elektropoliert.

1

2

3 4

5

6

NN

GEA Hilge

Gehäusevarianten

Klemmring KLM

– Systemdruck bis 16 bar

– Beliebige Druckstutzenstellung

Fig. 8 Klemmring - KLM

Flanschring HPM

– Systemdruck bis 25 bar

– Druckstutzenstellung 12, 9, 3 Uhr

Fig. 9 Flanschring - HPM

GleitringdichtungGEA HILGE bietet folgende Dichtungsbauformen an:

– Einfachwirkende Gleitringdichtung

– Einfachwirkende gespülte Gleitringdichtung (Quench, nur Bauform K)

– Doppeltwirkende Gleitringdichtung, Tandem-Ausführung (nur Bauform ADAPTA)

– Doppeltwirkende Gleitringdichtung, back-to-back-Ausführung (nur Bauform ADAPTA)

Die Pumpen der Baureihe GEA Hilge HYGIA sind standardmäßig mit einfachwirkenden, innenliegenden Gleitringdichtungen ausgerüstet, die optimal im Pumpenraum angeordnet sind.

Dadurch ist gewährleistet, dass die Gleitringdichtung wirkungsvoll geschmiert und gekühlt wird und die CIP- und SIP-Fähigkeit nach den Kriterien einer hygienegerechten Konstruktion sichergestellt ist.

Standardmäßig werden Gleitringdichtungen mit der Werkstoffpaarung Kohle/Edelstahl und Elastomere aus EPDM eingesetzt. Weitere Werkstoffpaarungen und Nebendichtungen sind auf Anfrage lieferbar. Weitere Informationen zu Gleitringdichtungen siehe Seite 22.

Bauformvarianten

GEA HILGE bietet jede Pumpenbaureihe in unterschiedlichen Bauformen an.

Bauform K

GEA HILGE Steril- und Prozesspumpen in kompakter K-Bauweise, benötigen einen geringen Einbauraum. Die Pumpe ist mit einer Steckwelle ausgestattet.

Die modulare Bauweise ermöglicht viele Aufstellungsvarianten. Die Varianten K-tronic sind mit einem integrierten Frequenzumrichter ausgerüstet. Pumpen der Bauform K-SUPER verfügen über eine Edelstahl-Verkleidung.

Aufstellungsbeispiele

Fig. 10 GEA Hilge HYGIA K auf Motorfuß

Fig. 11 GEA Hilge HYGIA K auf Gussfuß

Fig. 12 GEA Hilge HYGIA K auf Kalottenständer

Fig. 13 GEA Hilge HYGIA K-tronic auf VA-Fuß

qjMP

=MMT

T=PV

MQqj

MP=MMT

U=PV

MQ

Standardausführung Beschreibung

GEA Hilge HYGIA KHorizontale Aufstellung,Steckwelle,Normmotor

GEA Hilge HYGIA K tronicHorizontale Aufstellung,Steckwelle,mit integriertem Frequenzumrichter

GEA Hilge HYGIA K-SUPERHorizontale Aufstellung,Steckwelle,Normmotor mit Edelstahlverkleidung

K-SUPER-tronic

Horizontale Aufstellung,Steckwelle,Normmotor mit Edelstahlverkleidung,mit integriertem Frequenzumrichter

ADAPTAHorizontale Aufstellung, gelagerte Pumpen-welle, Normmotor

ADAPTA-SUPERHorizontale Aufstellung, gelagerte Pumpen-welle, Normmotor, Motor mit Edelstahlverklei-dung

ADAPTA-VVertikale Aufstellung, gelagerte Pumpenwelle, Normmotor

qjMR

=OTP

T=PV

MQqj

MR=OTP

T=PV

MQqj

MR=OTP

U=PV

MQqj

MR=PUT

U=NU

NO

Standardausführung Beschreibung

NO

GEA Hilge

Fig. 14 GEA Hilge HYGIA K-SUPER auf Kalottenständer

Fig. 15 GEA Hilge HYGIA K-SUPER auf Fahrgestell

Bauform ADAPTA

Pumpen der Bauform ADAPTA verfügen über einen Lagerträger mit doppelt gelagerter Welle. Die Verbindung zwischen Pumpenwelle und Motorwelle erfolgt mittels elastischer Kupplung. Diese Konstruktion erlaubt die Verwendung der unterschiedlichen Normmotoren. Bei der Demontage/Montage des Motors kann die Pumpe in der Anlage verbleiben.

Die Varianten ADAPTA-tronic sind mit einem integrierten Frequenzumrichter ausgerüstet. Pumpen der Bauform ADAPTA-SUPER verfügen über eine Edelstahl-Verkleidung.

Aufstellungsbeispiele

Fig. 16 GEA Hilge HYGIA ADAPTA auf Gussfuß (bis 18,5 kW)

Fig. 17 GEA Hilge HYGIA ADAPTA auf ADAPTA-Fuß

(nur 22 kW)

Fig. 18 GEA Hilge HYGIA ADAPTA auf Maschinenfüßen

(nur 22 kW)

Fig. 19 GEA Hilge HYGIA ADAPTA-SUPER auf Kalottenständer

Fig. 20 GEA Hilge HYGIA ADAPTA auf Edelstahl-Fahrgestell

Fig. 21 GEA Hilge HYGIA I ADAPTA-V auf Vertikalständer mit

Einlaufbogen

PumpenanschlüsseStandardmäßig bietet GEA HILGE für die Pumpenbaureihe GEA Hilge HYGIA folgende Anschlüsse an:

- Gewinde nach DIN 11851

- Flansche nach DIN 11864-2

Weitere Anschlüsse wie Sterilanschlüsse nach DIN 11853, SMS, RJT, DIN oder ISO-Klemmverbindungen sind auf Anfrage lieferbar.

Ausgewählte Anschlüsse auch mit Entleerung lieferbar.

Weitere Informationen finden Sie im Leitfaden Anschlussauswahl ab Seite 19 bis 21.

qjMR

=OTP

V=MO

NOqj

MR=PUT

T=NU

NOqj

MP=MMU

O=PV

MQqj

MR=MMR

Q=MS

NNqj

MR=MMR

Q=MS

NN

qjMP

=MMU

P=PV

MQqj

MP=MMU

T=PV

MQqj

MP=MMU

U=PV

MQ

NP

GEA Hilge

GeräuschemissionenMesswerte in Anlehnung an DIN EN ISO 3746 für Pumpenaggregate, Messunsicherheit 3 dB (A).

Die von einer Pumpe verursachten Geräuschemissionen werden maßgeblich durch deren Anwendung beeinflusst. Die hier dargestellten Werte dienen daher nur als Anhalt. Wenden Sie sich für detaillierte Angaben an GEA Hilge.

Eigenschaften und Vorteile

Motorleistung [kW]

Lpfa [dB (A)]2-polig

Lpfa [dB (A)]4-polig

0,55 51

0,75 51

1,1 65 51

1,5 67 51

2,2 67 63

3,0 73 63

4,0 73 63

5,5 73 67

7,5 75

11,0 75

15,0 76

18,5 76

22,0 80

Eigenschaften Vorteile

Prozesssicherheit und optimale Reinigbarkeit > EHEDG zertifiziert und konsequente Umsetzung des Hygienic Designs.

Langlebig und robust > Pumpengehäuse aus Walzstahl mit hoher Wandstärke.

Hohe Flexibilität >Bauweise nach dem Baukastenprinzip. Anschlüsse, Gleitringdichtung, Aufstel-lungen usw. sind individuell kombinierbar.

Betriebspunktgenaue Auslegung, guter NPSH-Wert und Wirkungs-grad

> Verschieden kombinierbare Laufradgeometrien und Anschlussnennweiten.

Optimale Anpassung an die Kundenanforderung und variable Betriebspunkte

>

Motoren mit Sonderspannungen und -frequenzen, Sonderlackierungen, Son-deranschlüsse und -nennweiten, Entleerungen, HPM-Gehäuse für hohe Drücke bis 25 bar und vieles mehr.Drehzahlgeregelte Motoren mit integriertem Frequenzumrichter für Motorleis-tungen bis 22 kW.

Geringe Ersatzteilbevorratung > Abdeckung eines großen Leistungsbereiches mit nur zwei Pumpenbaugrößen.

Servicefreundlichkeit >

Gehäuse mit Klemmringverschluss (KLM) zum einfachen Öffnen der Pumpe, leicht zugängliche Gleitringdichtung.Leichter Austausch der Motoren durch Verwendung von Normmotoren.Service-Kits für alle Standard-Gleitringdichtungen.

Umfangreiche Dokumentation und Zeugnisse > Chargengeführte Bauteile für Zertifikate.

NQ

GEA Hilge

Identifikation

Typenschlüssel Bauformschlüssel

BauformenIn der nachfolgenden Übersicht sind gängige Bauformen, Aufstellungen und Ausführungen aufgelistet. Weitere Ausführungen auf Anfrage.

GEA Hilge HYGIA I KYY 40 40 2,2 2

Pumpenbaureihe

Baugröße

Bauform

Nennweite des Saugstutzens (DN)

Nennweite des Druckstutzens (DN)

Motorleistung (P2) [kW]

Polzahl

Code Bezeichnung

K Y Y K

K Y S K-SUPER

K T Y K-tronic

K T S K-SUPER-tronic

ADY ADAPTA

ADS ADAPTA-SUPER

ADT ADAPTA-tronic

A T S ADAPTA-SUPER-tronic

Beschreibung ADAPTA ADAPTA-SUPER ADAPTA-V K K- SUPER

Auf Gussfuß Auf Edelstahlfuß Ohne Fuß Auf Motorfuß Auf Motorfuß mit Stahl-Unterbau * *Auf Motorfuß mit Edelstahl-Unterbau Auf Vertikalständer ohne Einlaufbogen Auf Vertikalständer mit Einlaufbogen Ohne Vertikalständer und Einlaufbogen Ohne Vertikalständer mit Einlaufbogen Auf Edelstahl-Fahrgestell mit normalen Rädern Auf Edelstahl-Fahrgestell mit leitfähigen Rädern ** Auf ADAPTA-Fuß Auf Kalottenständer Mit Kupplung Mit integriertem Frequenzumrichter (tronic)- von 0,75 Kw bis 22,0 Kw

Motor mit erhöhtem Explosionsschutz(EEx e II T1-T3) **

Motor mit druckfester Kapselung(EEx de IIC T1-T4) **

KLM (Klemmring) - siehe Seite 11 HPM (Flanschring) - siehe Seite 11

* Nur für GEA Hilge HYGIA II.

** Für Informationen zu ATEX-konformen Ausführungen (Richtlinie 2014/34/EU), wenden Sie sich bitte an GEA HILGE.

SUPER Motoren mit Edelstahlverkleidung.

NR

GEA Hilge

Klemmenkastenpositionen

Die in Abb. 22 gezeigten Klemmenkastenpositionen sind für alle Pumpenbaureihen ohne Verkleidungshaube möglich.

Fig. 22 Mögliche Klemmenkastenpositionen

Position von Druckstutzen und Klemmenkasten

Fig. 23 Positionsbestimmung für Druckstutzen und Klemmenkasten bei horizontalen Pumpen

Fig. 24 Positionsbestimmung für Druckstutzen und Klemmenkasten

bei vertikalen Pumpen

Bei Pumpen mit HPM-Gehäuse sind nur die Stellungen 3:00, 12:00, 9:00 Uhr möglich.

qjMP

=MNN

T=QM

MQ

qjMQ

=VOU

U=PU

NMqj

MQ=VOU

T=PU

NM

oben(12 Uhr)

rechts(3 Uhr)

links(9 Uhr)

12

10:30

1:30

3

4:30

6

7:30

9

10:30 12 1:30

9 3

NS

GEA Hilge

ATO-Programm

Was bedeutet ATO?

Das GEA Hilge ATO Programm wurde gestartet, um die Lieferzeiten der Pumpen zu optimieren und zu verkürzen:

– ATO: Assembly to order

– Alle Komponenten auf Lager

– Vormontierte Baugruppen

– Schnelle Lieferung.

Verfügbare ATO-Ausführungen

Allgemeine Ausführungen

GEA Hilge HYGIA I

GEA Hilge HYGIA II

Merkmal Ausführung

Material der Bauteile, die mit dem Medium in Kon-takt kommen

1.4404

Elastomer EPDM

Anschluss

Gewindestutzen - DIN 11851Aseptik Flansch - DIN 11864-2/11853-2Gewinde RJTGewinde SMSKlemmstutzen 32676, Class C

Oberflächenrauigkeit der Bauteile, die mit dem För-dermedium in Kontakt kommen

Ra ≤ 3.2 μm

Gleitringdichtung

Einfache GleitringdichtungEinfache Gleitringdichtung mit Quench (gespült)

Material und Ausführungen:Kohle/EdelstahlKohle/Edelstahl, gekapseltSIC/SICSIC/SIC, gekapselt

ElastomerEPDM, FKM (Viton)

Design K - Pumpe in Bloc-Bauweise mit Steckwelle

AbdeckungAusführung SUPER - Motor mit Edelstahl-Verklei-dungshaube

Foot mountingauf Kalottenständerauf Gussfuß (bis 7.5 kW)

Motor

3 x 380 - 410 V / 50 Hz oder3 x 380 - 480 V / 60 Hz2-poligDesign B5ISO class FEfficiency class IE3

Farbe RAL 9005

Material Laterne 316L (1.4404)

Gehäuse Klemmring - KLM

12

6

9 3ATOFASTDELIVERY

DokumentationBetriebsanleitungCE-KonformitätserklärungPumpen-Prüfbericht

MotorbaugrößePole/Umdrehung

[rpm]Leistung [kW]

Anschluss-nennweite

80 2/2900 1.1 50/50

90S 2/2900 1.5 50/50

90L 2/2900 2.2 50/50

100L 2/2900 3.0 50/50

112M 2/2900 4.0 50/50

132S 2/2900 5.5 50/50

MotorbaugrößePole/Umdrehung

[rpm]Leistung [kW]

Anschluss-nenneweite

100L 2/2900 3,0 65/65

112M 2/2900 4,0 65/65

132S 2/2900 5,5 65/65

132S 2/2900 7,5 65/65

160M 2/2900 11,0 65/65

160M 2/2900 15,0 65/65

160L 2/2900 18,5 65/65

112M 2/2900 4,0 80/80

132S 2/2900 5,5 80/80

132S 2/2900 7,5 80/80

160M 2/2900 11,0 80/80

160M 2/2900 15,0 80/80

160L 2/2900 18,5 80/80

160L 2/2900 22,0 80/80

180M 2/2900 22,0 80/80

Merkmal Ausführung

NT

GEA Hilge

ProgrammübersichtGEA Hilge HYGIA

Pumpenbaureihe GEA Hilge HYGIA

1) Für ATO Reihe sind nur 2 polige Motoren erhältlich.

GEA Hilge HYGIA

Leistungsdaten I II

Max. Förderhöhe [m] - 50 Hz / 60 Hz 45 / 65 75 / 92

Max. Förderstrom [m3/h]- 50 Hz / 60 Hz 40 / 40 110 / 120

Max. Betriebstemperatur [°C] 95 95

Max. Druck [bar] KLM-Gehäusebefestigung 16 16

Max. Druck [bar] HPM-Gehäusebefestigung 25 25

Max. Pumpenwirkungsgrad [%] 71 / 68 82 / 73

Motordaten Motor-Freigaben IE Klasse

Leistung [kW] GEA Hilge HYGIA I GEA Hilge HYGIA II ATO1C

EL

Ch

ina

En

erg

y

INM

ET

RO

Bra

zil

50

Hz

60

Hz

PT

C

0,55 3 30,75 3 31,1 3 31,5 3 32,2 3 33,0 3 3 4,0 3 3 5,5 3 3 7,5 3 3 11 3 3 15 3 3 18,5 3 3 22,0 3 3

Bauform GEA Hilge HYGIA I GEA Hilge HYGIA II ATO

K K-tronic K-SUPER K-tronic-SUPER bis 7,5 kWADAPTA ADAPTA-SUPER ADAPTA tronic-SUPER 1,5 bis 7,5 kWADAPTA-V

Anschlüsse

Type Norm GEA Hilge HYGIA I GEA Hilge HYGIA II ATO

Aseptik Gewindestutzen DIN 11864-1/11853-1 for pipes DIN 11866 A (DIN) Gewindestutzen DIN 11851 Gewindestutzen, SMS ISO 2037 (international / Frankreich) Gewindestutzen, RJT BS 4825-5 Gewindestutzen, IDF ISO 2853, BS 4825-4 Aseptik Nutflansch DIN 11864-2/11853-2 for pipes DIN 11866 A (DIN) Flansch, APV-FN1/APV-FG1 PN16 ISO Flansch DIN EN 1092-1 PN10, PN16 Klemmstutzen DIN 32676 for pipes to DIN 11866 Reihe A (DIN), Reihe B (ISO) Klemmstutzen Reihe C (TRI-Clamp® / ASME-BPE) Flansch NEUMO BioConnect Form V (DIN, ISO) / Form R (DIN/ISO) Flansch APV-FG1 PN10 (DIN) Flansch APV-FN1 PN10 (DIN) / PN25 (DIN) Flansch Varivent FN (DIN) DIN / ASME

Laufrad GEA Hilge HYGIA

I IIHalboffen Geschlossen

Freistrom Standard Option

Laufrad GEA Hilge HYGIA

I II

NU

GEA Hilge

Motoren

GEA Hilge HYGIA I

GEA Hilge HYGIA II

Motorschutz

Drehstrommotoren sind an einen Motorschutzschalter anzuschließen.

Alle Drehstrom-Normmotoren können an einen externen Frequenzumrichter angeschlossen werden. Bei Anschluss eines Frequenzumrichters wird häufig die Motorisolierung überlastet, wodurch der Motor lauter ist als bei normalem Betrieb. Außerdem sind große Motoren Lagerströmen ausgesetzt, die vom Frequenzumrichter verursacht werden.

Bei Betrieb eines Frequenzumrichters ist Folgendes zu beachten:

- Bei besonderen Anforderungen an den Lärmschutz kann das Motorengeräusch durch Einsatz eines dU/dt-Filters zwischen Motor und Frequenzumrichter reduziert werden.Für Lärm empfindliche Umgebung empfehlen wir die Verwendung eines Sinus-Filters.

- Die Länge des Kabels zwischen Motor und Frequenzumrichter beeinflusst die Motorleistung. Es ist daher zu überprüfen, ob die Kabellänge den vom Lieferanten des Frequenzumrichters festgelegten Vorgaben entspricht.

- Bei Versorgungsspannungen zwischen 500 V und 690 V sollte entweder ein dU/dt-Filter zur Reduzierung von Spannungsspitzen installiert oder ein Motor mit verstärkter Isolierung verwendet werden.

- Bei Versorgungsspannungen ab 690 V muss ein Motor mit verstärkter Isolierung montiert und ein dU/dt-Filter eingebaut werden.

Bei den verwendeten Motoren handelt es sich um vollständig geschlossene, lüftergekühlte Motoren mit Hauptabmessungen nach IEC und DIN. Elektrische Toleranzen nach IEC 34.

Bauform

An Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit muss die untere Entwässerungsbohrung im Motor offen sein. In solchen Fällen ist die Motorschutzart IP44.

P2 [kW]

2-polig 4-polig

0,55

0,75

1,1

1,5

2,2

3,0

4,0

5,5

Die weißen Bereiche zeigen die verfügbaren Motoren an.

P2 [kW]

2-polig 4-polig

2,2

3,0

4,0

5,5

7,5

11,0

15,0

18,5

22,0

Die weißen Bereiche zeigen die verfügbaren Motoren an.

PumpenbaureiheBauform nach IEC 34-7

Horizontale Aufstellung

GEA Hilge HYGIAIM 3001 (IM B5)IM 2001 (IM B35)

Relative Luftfeuchtigkeit: Max. 95 %

Schutzart: IP55

Isolierklasse: F gemäß IEC 85

Umgebungstemperatur: Max. 40 °C (Normmotor)

Max. 60 °C (Grundfos-Motoren, IE2 - IE4).

NV

GEA Hilge

Anschluss-Leitfaden

Anschlussauswahl nach AnwendungDie nachfolgende Tabelle dient als allgemeiner Leitfaden. Die Auswahl des Anschlusses hängt oft von den Bedingungen vor Ort ab.

Anschluss Anwendung

Typ Norm

Getränke LebensmittelPharma und

KosmetikIndustrielle Anwendungen

Reini-gung

Bie

r

We

in

Sa

ft

Alk

oh

ol

Alk

oh

olf

reie

Ge

trä

nk

e

Sü

ßw

are

n

Mo

lke

reip

rod

uk

te

Fri

ttie

röl

Sir

up

Re

instw

asse

r

Bio

tech

no

log

isch

e P

rod

uk

te

Pa

rfü

me

un

d L

oti

on

en

Kle

bsto

ff u

nd

Fa

rbe

Re

inig

un

gsm

itte

l

Ch

em

isch

e P

rod

uk

te

Ind

ustr

iea

bw

asse

r u

nd

Ab

wa

sse

r

Pro

du

kte

zu

r O

be

rflä

ch

en

be

ha

nd

lun

g

Bio

kra

ftsto

ff

CIP

SIP

Ge

win

de

Aseptischer Gewindeanschluss DIN 11864-1/11853-1 Gewindeanschluss DIN 11851 Gewindeanschluss, SMS ISO 2037 Gewindeanschluss, DS DS 722 Gewindeanschluss, RJT BS4825-5

Gewindeanschluss, IDFISO 2853BS 4825-4

Fla

nsc

he

Aseptischer Flansch DIN 11864-2/11853-2 Flansch, APV-FN1/APV-FG1 DIN Flansch DIN EN 1092-1 Flansch Varivent FN DIN ISO Flansch NEUMO BioConnect Form V DIN ISO Flansch NEUMO BioConnect Form R DIN ISO

Cla

mp

s

Clamp

DIN 32676Reihe A (DIN 11866)Reihe B (ISO )Reihe C (Tri-Clamp® / ASME BPE )

Häufig verwendete Anschlüsse

OM

GEA Hilge

KonstruktionDie folgenden Darstellungen zeigen die konstruktiven Details der Anschlüsse.

Gewinde

Anschluss Standard Bauform Beschreibung der Bauteile

Aseptischer Gewindeanschluss

Typische Anwendungsgebiete:- Biotechnologie/ pharmazeutische

Industrie

DIN 11864-1/11853-1

qjMP

=UMP

M=MP

MT

- 0120a - Gewindeanschluss in Pum-pengehäuse

- 0120 - Gewindeanschluss- 0412 - O-Ring- 0925 - Nutüberwurfmutter

Gewindeanschluss

Typische Anwendungsgebiete:- Lebensmittel- und Getränkeindust-

rie

DIN 11851

qjMP

=UMP

N=MP

MT


- 0120 - Gewindeanschluss- 0411 - Dichtring- 0925 - Nutüberwurfmutter

Gewindeanschluss, SMSGewindeanschluss, DS


rie

ISO 2037DS 722

qjMP

=UMP

O=MP

MT- 0120a - Gewindeanschluss in Pum-

pengehäuse- 0120 - Gewindeanschluss- 0411 - Dichtring- 0925 - Nutüberwurfmutter

Gewindeanschluss, RJT


rie

BS4825-5

qjMP

=UPS

Q=NN

MT


- 0120 - Gewindeanschluss- 0412 - O-Ring- 0925 - Nutüberwurfmutter

Gewindeanschluss, IDF


rie

ISO 2853BS4825-4

qjMP

=UPS

P=NN

MT


- 0120 - Gewindeanschluss- 0411 - Dichtring- 0412 - O-Ring- 0925 - Nutüberwurfmutter

ON

GEA Hilge

Flansche

Clamps


Aseptischer Flansch


Industrie- Getränkeindustrie

DIN 11864-2/11853-2

qjMP

=UMP

P=MP

MT

- 0122a - Flanschanschluss in Pum-pengehäuse

- 0122 - Flanschanschluss- 0412 - O-Ring- 0901 - Sechskantschraube- 0920 - Sechskantmutter

Flansch, APV-FN1/APV-FG1


rie

DIN

qjMP

=UMP

Q=ON

NQ


- 0122 - Flanschanschluss- 0410 - Profildichtung- 0901 - Sechskantschraube- 0920 - Sechskantmutter

Flansch (Festflansch)

Typische Anwendungsgebiete:- Industrielle Anwendungen

DIN EN 1092-1

qjMP

=UMP

R=MP

MT


- 0122 - Flanschanschluss- 0400 - Dichtung- 0901 - Sechskantschraube- 0920 - Sechskantmutter

Kremo-Flansch (Losflansch)


DIN EN 1092-1qj

MP=UMP

S=MP

MT



Kremo-Flansch (fest/los)


DIN EN 1092-1

qjMP

=UTN

R=OP

MT




Clamp DIN 32676,Reihe A, B, C


Industrie- Lebensmittelindustrie

DIN 32676Reihe A

(DIN 11866)Reihe B (ISO)

Reihe C (Tri-Clamp® /ASME BPE)

-

qjMP

=UMP

T=MP

MT

- 0121a - Clamp-Anschluss am Pum-pengehäuse

- 0121 - Clamp-Anschluss- 0410 - Profildichtung- 0501 - Profildichtung

OO

GEA Hilge

Wellendichtungen

Um einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten, sind - in Abhängigkeit von der Anwendung und dem Fördermedium - einfachwirkende, doppeltwirkende oder gespülte Wellendichtungssysteme lieferbar. Doppeltwirkende Wellendichtungssysteme werden sowohl in Tandemausführung als auch in Form einer back-to-back-Anordnung angeboten. Bei der einfachwirkenden Wellendichtung handelt es sich um eine innenliegende Gleitringdichtung, die optimal im Pumpenraum angeordnet ist. Dadurch ist gewährleistet, dass die Gleitringdichtung wirkungsvoll geschmiert und gekühlt wird und die CIP (Cleaning-in-Place)- und SIP (Sterilisation-in-Place)- Fähigkeit sichergestellt ist. Standardmäßig werden Gleitringdichtungen mit der Werkstoffpaarung Kohle/Edelstahl oder SiC/SiC und Elastomere aus EPDM oder Viton eingesetzt. Andere Werkstoffpaarungen sind auf Anfrage lieferbar.

GleitringdichtungenDer Einsatzbereich einer Wellendichtung hängt vom Fördermedium, dem Dichtungstyp, dem Betriebsdruck und der Medientemperatur ab.

Bei den nachfolgend beschriebenen Wellendichtungen handelt es sich um Standarddichtungen. Andere Wellendichtungen sind auf Anfrage lieferbar.

Gleitringdichtungsanordnungen

AusführungWerkstoffpaarungenGegenring/Gleitring/O-Ringe

Max. zul. Druck Max. zul. Betriebstemperatur

Offene Kegelfeder

Kohle/Edelstahl/EPDMKohle/Edelstahl/FKMSiliziumkarbid/Siliziumkarbid/EPDMSiliziumkarbid/Siliziumkarbid/FKM

10 bar -20 bis 80 °C

Gekapselte FederSiliziumkarbid/Siliziumkarbid/EPDMSiliziumkarbid/Siliziumkarbid/FFKMSiliziumkarbid/Siliziumkarbid/FKM

16 bar -20 bis 100 °C

Sonderdichtungen in verschiedenen Materialien bis 25 bar lieferbar.

Anordnung Konstruktion Bauteile Merkmale der Wellendichtung

Einfachwirkende Gleitringdichtung mit offener Kegelfeder

qj=MR=MO

MU=MUN

N

- 0433.000 - Gleitringdichtung- a - Anlagefläche Laufradseite

- offene Kegelfeder- optimale Position im Pumpeninnen-

raum

Einfachwirkende Gleitringdichtung mit gekapselter Feder

qj=MR=PR

TS=NUN

O

- 0433.00 - Gleitringdichtung- a - Anlagefläche Laufradseite

- gekapselte Feder- gute Reinigbarkeit- optimale Position im Pumpeninnen-

raum- drehrichtungsunabhängig

Gespülte Gleitringdich-tung mit Quench

qj=MR=PR

TR=NUN

O

- 0433.00 - Gleitringdichtung- 0421.06 - Wellendichtring

- einfache Dichtung gespült- optimale Position im Pumpeninnen-

raum- einfach nachrüstbar- offene oder gekapselte Feder möglich

Einfachwirkende Gleitringdichtung, Gegenring doppeltelastisch gelagert

Offene Kegelfeder

qjMR

=MON

M=MU

NN

- 0433.00 - Gleitringdichtung- 0471.00 - Dichtungsdeckel- 0492.00 - Gegenringdeckel- a - Anlagefläche Laufradseite

- Offene Kegelfeder- Optimale Position im Pumpeninnen-

raum- Stationärer Gegenring doppelt elastisch

gelagert- Keine Positionsänderung des stationä-

ren Gegenrings auch bei Vakuum im Pumpeninnenraum

0433.00

a

0421.060433.00

0433.00

0492.00

a

0471.00

OP

GEA Hilge

Doppeltwirkende Gleitringdichtung,back-to-back

Offene Kegelfeder

qjMR

=MON

N=MU

NN

- 0433.00 - Gleitringdichtung,produktseitig

- 0433.01 - Gleitringdichtung,atmosphärenseitig

- 0471.00 - Dichtungsdeckel- 0516.00 - Stellring

- Back-to-back-anordnung- Überdruck im Sperrflüssigkeitsraum

(Dichtungspatrone)- Keine Produktundichtigkeit in die

umgebende Atmosphäre- Kein Trockenlauf- Gleitringdichtungen werden

geschmiert und gekühlt.

Doppeltwirkende Gleitringdichtung,back-to-back, produktsei-tiger Gegenring doppelt elastisch gelagert

Offene Kegelfeder

qjMR

=MON

O=MU

NN

- 0433.00 - Gleitringdichtung, produktseitig


- 0471.00 - Dichtungsdeckel- 0492.00 - Gegenringdeckel- 0516.00 - Stellring

- Back-to-back-Anordnung- Überdruck im Sperrraum (Dichtungspa-

trone)- Produktseitiger Gegenring doppelt

elastisch gelagert- Keine Positionsänderung des stationä-

ren gegenrings auch bei Vakuum im Pumpeninnenraum.

- Keine Produktundichtigkeit in die umgebende Atmosphäre

- Kein Trockenlauf- Gleitringdichtungen werden


Doppeltwirkende Gleitringdichtung,Tandem

Offene Kegelfeder

qjMR

=MON

P=MU

NN



- 0516.00 - Stellring- a - Anlagefläche Laufradseite

- Tandem-Anordnung- Offene Kegelfeder- Drucklose Spülung (Dichtungspatrone)- Kein Trockenlauf- Gleitringdichtungen werden


Doppeltwirkende Gleitringdichtung,Tandem

Gekapselte Feder, V-Spalt, Schmiernuten

qjMR

=MON

R=MU

NN



- 0471.00 - Dichtungsdeckel- 0516.00 - Stellring- a - Anlagefläche Laufradseite

- Tandem-anordnung- Produktseitige Feder gekapselt- Drucklose Spülung (Dichtungspatrone)- Kein Trockenlauf- Gleitringdichtungen werden


Anordnung Konstruktion Bauteile Merkmale der Wellendichtung

0433.00

0471.00 0516.00 0433.01

0471.00 0433.01

0433.00

0492.00 0516.00

0433.00

0433.01

a

0516.00

a

0516.00 0433.010471.00

0433.00

OQ

GEA Hilge

Zertifizierung

EHEDG und EACKonstruktion, verwendete Werkstoffe und Oberflächenbeschaffenheit der Werkstoffe sind Gegenstand zahlreicher nationaler und internationaler Regeln und Richtlinien, wie den EHEDG-Empfehlungen und dem EAC-Standard.

EHEDG

Fig. 25 EHEDG-Zeichen

Die EHEDG (European Hygienic Engineering & Design Group) entwickelt Richtlinien und Prüfverfahren für die sichere und hygienische Verarbeitung von Lebensmitteln.

Dies gewährleistet die mikrobiologische Sicherheit des Endproduktes, z. B. des Fördermediums.

Das EHEDG-Zeichen wird von Herstellern verwendet, die die EHEDG-Anforderungen erfüllen.

EAC

Fig. 26 EAC-Zeichen

Die Bezeichnung EAC ist eine Abkürzung und bedeutet Eurasian Conformity. Das Zeichen gilt für frei verkehrsfähige Erzeugnisse und wird ähnlich dem europäischen CE-Zeichen verwendet.

Mit dem EAC-Zeichen bestätigt der Hersteller oder Lieferant, dass die Maschine oder das Produkt allen notwendigen Konformitätsverfahren in einem der Mitgliedsstaaten der Zollunion unterzogen wurde. Außerdem bestätigt der Hersteller oder Lieferant, dass die Maschine oder das Produkt allen in den Staaten der Zollunion Russland/Belarus/Kasachstan vorgeschriebenen technischen Anforderungen entspricht.

QHD

Fig. 27 QHD-Zeichen

QHD (Qualified Hygienic Design) ist ein zweistufiges Prüfverfahren für die hygienegerechte Gestaltung und Reinigungsfähigkeit von Komponenten, Maschinen und Anlagen für aseptische und sterile Anwendungen. Dies gewährleistet, dass alle Oberflächen vor Ort gereinigt werden können (CIP).

Das QHD-Zeichen wird von Herstellern verwendet, die QHD-Kriterien erfüllen.

ATEX

Fig. 28 ATEX-Symbol

Für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen, sind Pumpen in der Bauform ADAPTA erhältlich. Die Pumpen mit EG-Konformitätserklärung nach Richtlinie2014/34/EU entsprechen je nach Ausführung, der Gerätekategorie 2 oder 3 und können in den Zonen 1 oder 2 eingesetzt werden.

beba

db^

`

TYPE ELAugust 2007

nea

^qbu

OR

GEA Hilge

Zertifikate und ZulassungenGEA HILGE bietet folgende Zertifikate und Zulassungen an:

– Zertifikate für hygienegerechte Konstruktion(Zertifikate, die die Einhaltung der EHEDG-Empfehlungen bescheinigen).

– Werkzeugnisse

– Zertifikate, die angegebene Werkstoffspezifikationen bescheinigen z. B. DIN EN 10204, 2.2 oder 3.1, Oberflächengüte.

– Leistungszertifikate(Prüfberichte, die die Prüfergebnisse für Fördermenge und Förderhöhe, Stromverbrauch, Drehzahl, Kennlinien usw. bescheinigen).

– FAT (Factory Acceptance Test)FAT ist eine Werksabnahme der Pumpe durch den Kunden beim Hersteller.

Weitere Zertifikate und Werkszeugnisse sind auf Anfrage lieferbar. Die Zertifikate müssen zusammen mit der Pumpe bestellt werden.

Fig. 29 Zertifikate Oberflächenbeschaffenheit von

Steril- und ProzesspumpenUm die Anforderungen der Pharma-, Lebensmittel- und Getränkeindustrie zu erfüllen, bietet GEA HILGE die nachfolgend aufgeführten Oberflächen- und Materialstandards an:

qjMP

=MMV

N=PV

MQ

Zertifikate

Werksbescheinigung 2.1 nach EN 10204

Werksbescheinigung 2.1 nach EN 10204 (bauteilbezogen)

Werksbescheinigung 2.1 nach EN 10204 - ADI-, BSE- und TSE-frei

Werksbescheinigung 2.1 nach EN 10204 - Asbestfreiheit

Werksbescheinigung 2.1 nach EN 10204 - Elektropolieren

Werksbescheinigung 2.1 nach EN 10204 - Elektropolieren(bauteilbezogen)

Werksbescheinigung 2.1 nach EN 10204 - Elektropolieren und Passivieren von Pumpenteilen

Werksbescheinigung 2.1 nach EN 10204 - Prüfstandsabnahme unter Vakuum-bedingungen

Werksbescheinigung 2.1 nach EN 10204 - Reinigen

Werksbescheinigung 2.1 nach EN 10204 - TA-Luft

Werkszeugnis 2.2 nach EN 10204

Abnahmeprüfzeugnis 3.1 nach EN 10204

Abnahmeprüfzeugnis 3.1 nach EN 10204 (bauteilbezogen)

Delta Ferrit Prüfprotokoll (bauteilbezogen)

Delta Ferrit Prüfprotokoll Pumpe 1-3 stufig

Dokumentation Schweißnaht

Dokumentation Schweißnaht (bauteilbezogen)

Druckprüfung

EHEDG-Zertifikat

FAT (Factory Acceptance Test)

FDA-Konformitätserklärung

FDA-Konformitätserklärung (bauteilbezogen)

FDA und USP Class VI Konformitätserklärung

FDA und USP Class VI Konformitätserklärung (bauteilbezogen)

EAC-Zertifikat

Hygienezertifikat

Kalibrierbescheinigung der Prüfwerkzeuge

Lebensmitteltauglichkeit der Schmiermittel

Methodenbeschreibung- Schleifen- Reinigen- Elktropolieren- Farbeindringprüfung- Oberflächenmessung- Delta-Ferritmessung

Motordatenblatt

NPSH-Abnahme

Oberflächen-Prüfprotokoll (bauteilbezogen)

Oberflächen-Prüfprotokoll Pumpe 1-3 stufig

Prüfprotokoll Farbeindringprüfung

Prüfprotokoll Farbeindringprüfung (bauteilbezogen)

Prüfstandsabnahme für Pumpen mit Motor ≤ 22 KW

Pumpendatenblatt (ausführliche technische Daten)

Pumpenmaßblatt (auftragsbezogen)

Schalldruckpegelmessung nach DIN 45635

Schweißer-Zertifikat nach DIN EN 287

USP Class VI Konformitätserklärung

USP Class VI Konformitätserklärung (bauteilbezogen)

Bescheinigung zur Verordnung (EG) Nr. 1935/2004

Vibrationsmessung

Zertifikat DIN EN ISO 9001:2000

Werkstoff Oberflächenbeschaffenheit

CrNiMo-Stahl nicht definiert

CrNiMo-Stahl Ra ≤ 3,2 μm

1.4404/1.4435 (AISI 316L) Ra ≤ 0,8 μm

1.4435, Fe ≤ 3 % (AISI 316L) Ra ≤ 3,2 μm

1.4435, Fe ≤ 1 % (AISI 316L) Ra ≤ 0,8 μm

1.4435, Fe ≤ 1 % (AISI 316L) Ra ≤ 0,4 μm

1.404/1.4435 (AISI 316L) Ra ≤ 0,4 μm

1.4404/1.4435 Fe ≤ 3 % (AISI 316L) Ra ≤ 0,8 μm

1.4404/1.4435 Fe ≤ 3 % (AISI 316L) Ra ≤ 0,4 μm

Zertifikate

OS

GEA Hilge

Installation

Mechanische Installation

GEA Hilge HYGIA K

Die Pumpen der GEA Hilge HYGIA K Baureihe immer horizontal einbauen.

Fig. 30 Installation GEA Hilge HYGIA K

GEA Hilge HYGIA ADAPTA

Die Pumpen der GEA Hilge HYGIA ADAPTA Baureihe können horizontal und vertikal aufgestellt werden.

Bei vertikaler Aufstellung den Motor immer nach oben weisend einbauen.

Fig. 31 Installation GEA Hilge HYGIA ADAPTA

Die Pumpen sind so zu installieren, dass Spannungen vom Rohrnetz nicht auf das Pumpengehäuse übertragen werden.

Bei der Aufstellung im Freien ist der Motor mit einer geeigneten Abdeckung zu versehen, um Kondenswasserbildung an Elektronikbauteilen zu verhindern und um Pumpe und Motor gegen Witterungseinflüsse zu schützen.

Räumliche Anforderungen

Horizontale Aufstellung– Pumpen mit Motoren bis einschließlich 4 kW benötigen

hinter dem Motor einen Freiraum von 300 mm.Siehe Abb. 32.

– Pumpen mit Motoren ab 5,5 kW benötigen hinter dem Motor einen Freiraum von 300 mm und oberhalb einen Freiraum von 1 m, um den Einsatz von Hebegeräten zu ermöglichen. Siehe Abb. 32.

Fig. 32 Horizontale Aufstellung

Vertikale Aufstellung– Pumpen mit Motoren bis einschließlich 4 kW benötigen

oberhalb des Motors einen Freiraum von300 mm.

– Pumpen mit Motoren ab 5,5 kW benötigen oberhalb des Motors einen Freiraum von mindestens 1 m, um den Einsatz von Hebegeräten zu ermöglichen

Fig. 33 Vertikale Aufstellung

qjMR

=RTT

P=QN

NOqj

MPMN

NP=QMM

Q

qjMP

=MNN

R=QM

MQqj

MP=MNN

P=QM

MQ

0,55 - 4 kW

ab 5,5 kW

300 mm

1 m

300 mm

300 mm 1m

0,55-4 kW ab 5,5 kW

OT

GEA Hilge

Geräusch- und

SchwingungsdämpfungUm einen optimalen Betrieb zu gewährleisten und die Geräuschentwicklung und Schwingungen auf ein Minimum zu reduzieren, kann es erforderlich sein, die Pumpe mit Schwingungsdämpfern auszurüsten. Dies ist insbesondere bei Pumpen mit Motoren über 11 kW zu erwägen. Aber auch kleinere Motoren können unerwünschte Geräusche und Schwingungen verursachen.

Geräusche und Schwingungen entstehen durch die rotierenden Teile im Motor und in der Pumpe sowie durch die Strömung in den Rohrleitungen und Armaturen. Die Wirkung auf die Umgebung ist subjektiv und hängt wesentlich von der korrekten Installation und der Beschaffenheit der restlichen Anlage ab.

Fundament

Schwingungsdämpfung wird am besten erreicht, wenn die Pumpen auf einem ebenen und festen Betonfundament aufgestellt werden. Siehe Abb. 34.

Fig. 34 Beispiel für ein Fundament einer Pumpe

Als Richtwert gilt, dass das Betonfundament 1,5 mal so schwer sein sollte wie die Pumpe.

Schwingungsdämpfer

Um die Übertragung von Schwingungen auf das Gebäude zu vermeiden, wird empfohlen, das Pumpenfundament mit Hilfe von Schwingungsdämpfern von Gebäudeteilen zu trennen.

Die Auswahl des richtigen Schwingungsdämpfers erfordert folgende Daten:

- Kräfte, die über den Schwingungsdämpfer übertragen werden

- Motordrehzahl, ggf. unter Berücksichtigung einer Drehzahlregelung

- erforderliche Dämpfung in % (vorgeschlagener Wert:70%).

Welcher Dämpfer der Richtige ist hängt von der jeweiligen Installation ab. Durch einen falsch ausgelegten Dämpfer können sich die Schwingungen sogar noch verstärken. Schwingungsdämpfer sollten deshalb vom Lieferanten des Schwingungsdämpfers ausgelegt werden.

Kompensatoren

Wird die Pumpe zusammen mit Schwingungsdämpfern auf einem Fundament montiert, müssen an den Rohrleitungsanschlüssen immer auch Kompensatoren installiert werden. Dadurch wird verhindert, dass Kräfte auf die Pumpe wirken, die das erlaubte Maß überschreiten.

Kompensatoren werden eingebaut, um

- durch wechselnde Medientemperaturen hervorgerufenes Dehnen/Reduzieren in den Rohrleitungen aufzunehmen

- mechanische Spannungen zu verringern, die in Verbindung mit Druckstößen in der Anlage auftreten

- anlagenbedingte Geräusche in den Rohrleitungen zu absorbieren (nur Gummiball-Kompensatoren).

Hinweis: Kompensatoren dürfen nicht zum Ausgleich von Ungenauigkeiten in den Rohrleitungen wie z. B. bei einem Mittenversatz der Anschlüsse eingesetzt werden.

Bauen Sie die Kompensatoren sowohl auf der Saugseite als auch auf der Druckseite mit einem Mindestabstand zur Pumpe ein, der das 1-1,5-Fache des Nenndurchmessers der Rohrleitung beträgt. Dadurch werden eine bessere saugseitige Anströmung der Pumpe sowie reduzierte Druckverluste auf der Druckseite erreicht.

Bei Anschlüssen mit einer Größe über DN 100 empfehlen wir immer Kompensatoren mit Längenbegrenzern.

Die Rohrleitungen müssen angefangen werden, damit sie in den Kompensatoren und in der Pumpe keine Verspannung verursachen können. Beachten Sie die Anleitung des Herstellers und händigen Sie diese dem Verantwortlichen oder dem Anlagenbauer aus.

qjMP

=MNN

S=QM

MQ

Kompensator

Schwingungsdämpfer

Betonfundament

OU

GEA Hilge

Leitfaden Medien

Die hier angegebenen Werte für Dichte und Viskosität sind Richtwerte und können in der Praxis abweichen.

Mediengruppe Bier

Mediengruppe Cleaning in Place (CIP)

Te

mp

era

tur

[°C

]

Dic

hte

[k

g/m

³]

Vis

ko

sit

ät

[mP

as

]

Ko

nze

ntr

ati

on

[%

] GleitringdichtungMaterial Produktseite / Atmosphärenseite

Untergruppe einfach Quench Tandem

BierJungbierKräusenVollbierWeizenbierMärzenAltbierBockbierLeichtbierAlkoholfreies BierBerliner WeißeExport BierPilsPilsenerLagerbierKräuterbierBiermischgetränk

< 100 1000 1 aeE (≤ 10 bar), aiH (≥ 10 bar) - --

Kaltwürze < 40 < 1050 < 5 aeE (≤ 10 bar), aiH (≥ 10 bar) -- --

Anstellwürze < 40 < 1050 < 5 aeE (≤ 10 bar), aiH (≥ 10 bar) -- --

TrubHopfenetrakt (gelöst)Maische (Bier)

< 100 < 1050 < 5 0 kiE/WDR kiE/aeE

Läuterwürze 40-90 < 1050 < 5 0 kiE/WDR kiE/aeE

Heißwürze 40-115 < 1050 < 5 0 kiE/WDR kiE/aeE

HefeAnstellhefeErntehefe

< 20 < 1050 < 100 aeE -- --

Enzyme (wässrige Lösung) < 60 < 1050 < 5 aeE -- --

Milchsäure, Konzentration < 50% (2-Hydroxypropansäure) (C3H6O3)

< 100 < 1100 < 5 kiV (≤ 16 bar), kiI ( ≤ 25 bar) -- --

Milchsäure, Konzentration > 50% (2-Hydroxypropansäure) (C3H6O3)

< 100 < 1210 < 5 kiV (≤ 16 bar), kiI ( ≤ 25 bar) -- --

aeE: Kohle/Edelstahl/EPDM, aeV:Kohle/Edelstahl/Viton, aiH: Kohle/SIC/EPDM (USP-Class VI), aiI: Kohle/SIC/Viton (USP Class VI), aiV: Kohle/SIC/Viton,kiE: SIC/SIC/EPDM, kiV: SIC/SIC/Viton, WDR: Wellendichtring

Te

mp

era

tur

[°C

]

Dic

hte

[k

g/m

³]

Vis

ko

sit

ät

[mP

as

]

Ko

nze

ntr

ati

on

[%


Untergruppe einfach Quench Tandem

CIP-Flüssigkeit(Konzentration ca. 5%)

< 100 < 1050 < 5 < 5 aeE (≤10 bar), aiH (≥ 10 bar) -- --


OV

GEA Hilge

Mediengruppe Milch

Te

mp

era

tur

[°C

]

Dic

hte

[k

g/m

³]

Vis

ko

sit

ät

[mP

as

]

Ko

nze

ntr

ati

on

[%


Unterguppe einfach Quench Tandem

Buttermilch

<55 <1050 <10 aeE (≤ 10 bar), aiH (≥ 10 bar) -- --

>55 to <100 <1050 <5 --aeE/WDR (≤ 10 bar)aiH/WDR ≥ 10 bar)

aeE/aeE (≤ 10 bar)aiH/aeE (≥ 10 bar)

H-Milch

<55 <1050 <10 aeE (≤ 10 bar), aiH (≥ 10 bar) -- --



Joghurtmilch

<55 <1050 <10 aeE (≤ 10 bar), aiH (≥ 10 bar) -- --



Kefir

<55 <1050 <10 aeE (≤ 10 bar), aiH (≥ 10 bar) -- --



Kesselmilch

<55 <1050 <10 aeE (≤ 10 bar), aiH (≥ 10 bar) -- --



Magermilch

<55 <1050 <10 aeE (≤ 10 bar), aiH (≥ 10 bar) -- --



Magermilchkonzentrat

<55 <1050 <10 aeE (≤ 10 bar), aiH (≥ 10 bar) -- --



Milch

<55 <1050 <10 aeE (≤ 10 bar), aiH (≥ 10 bar) -- --



Milchkonzentrat

<55 <1050 <10 aeE (≤ 10 bar), aiH (≥ 10 bar) -- --



Milchkultur

<55 <1050 <10 aeE (≤ 10 bar), aiH (≥ 10 bar) -- --



Milch-Mischgetränk

<55 <1050 <10 aeE (≤ 10 bar), aiH (≥ 10 bar) -- --



Molke

<55 <1050 <10 aeE (≤ 10 bar), aiH (≥ 10 bar) -- --



Rohmilch

<55 <1050 <10 aeE (≤ 10 bar), aiH (≥ 10 bar) -- --



Rührjoghurt

<55 <1050 <10 aeE (≤ 10 bar), aiH (≥ 10 bar) -- --



Sauermilch

<55 <1050 <10 aeE (≤ 10 bar), aiH (≥ 10 bar) -- --



Schmand

<55 <1050 <10 aeE (≤ 10 bar), aiH (≥ 10 bar) -- --



Vollmilch

<55 <1050 <10 aeE (≤ 10 bar), aiH (≥ 10 bar) -- --



Kaffeesahne

<55 <1100 <40 aeV (≤ 10 bar), aiI (≥ 10 bar) -- --

>55 to <100 <1100 <20 --aeV/WDR (≤ 10 bar)aiI/WDR (≥ 10 bar)

aeV/aeV (≤ 10 bar)aiI/aeV (≥ 10 bar)

Sahne

<55 <1100 <40 aeV (≤ 10 bar), aiI (≥ 10 bar) -- --



Sauersahne

<55 <1100 <40 aeV (≤ 10 bar), aiI (≥ 10 bar) -- --




PM

GEA Hilge

Mediengruppe Wasserl

Rahm

<55 <1100 <40 aeV (≤ 10 bar), aiI (≥ 10 bar) -- --



Kondensmilch

<55 <1100 <40 aeV (≤ 10 bar), aiI (≥ 10 bar) -- --

>55 to <100 <1100 <20 --aeV/WDR (≤ 10 bar)aiI/WDR ≥ 10 bar)


Te

mp

era

tur

[°C

]

Dic

hte

[k

g/m

³]

Vis

ko

sit

ät

[mP

as

]

Ko

nze

ntr

ati

on

[%




Te

mp

era

tur

[°C

]

Dic

hte

[k

g/m

³]

Vis

ko

sit

ät

[mP

as

]

Ko

nze

ntr

ati

on

[%



Eiswasser -4 bis +3 < 1000 1 kiE (≤ 10 bar), kiH (≥ 10 bar) -- --

WasserBrauchwasserKaltwasserMineralwasserProzeßwasserSpülwasserTrinkwasserWarmwasserVE-Wasser (keine Steril- oder Pharmaanwendung)

< 110 1000 1 aeE (≤ 10 bar), aiH (≥ 10 bar) -- --


PN

GEA Hilge

Mediengruppe Zuckersirup

Te

mp

era

tur

[°C

]

Dic

hte

[k

g/m

³]

Vis

ko

sit

ät

[mP

as

]

Ko

nze

ntr

ati

on

[%



Zuckersirupohne Kristalle

5 bis 90 1150

Ab

hän

gig

vo

n d

er

Tem

pera

tur

bis 25° BrixaeE (≤ 10 bar)aiH (≥ 10 bar)

-- --

5 bis 40 1200 26 - 49° BrixaeE (≤ 10 bar)aiH (≥ 10 bar)

-- --

40,1 bis 90 1200 26 - 49° Brix 0 aeE/WDR aeE/aeE

15 bis 40 1230 50° Brix aeE (≤ 10 bar)aiH (≥ 10 bar)

-- --

40,1 bis 90 1230 50° Brix 0 aeE/WDR aeE/aeE


-- --



-- --



-- --



-- --


20 bis 40 1360 72,7° Brix aeE (≤ 10 bar)aiH (≥ 10 bar)

-- --

40,1 bis 90 1360 72,7° Brix 0 aeE/WDR aeE/aeE

5 bis 90 1150 bis 25° BrixkiE (≤ 10 bar)

kiH (10 - 16 bar)-- --

5 bis 40 1200 26 - 49° BrixkiE (≤ 10 bar)

kiH (10 - 16 bar)-- --

40,1 bis 90 1200 26 - 49° Brix 0 kiE/WDR kiE/aeE

15 bis 40 1230 50° Brix kiE (≤ 10 bar)

kiH (10 - 16 bar)-- --

40,1 bis 90 1230 50° Brix 0 kiE/WDR kiE/aeE

15 bis 40 1260 55° Brix kiE (≤ 10 bar)

kiH (10 - 16 bar)-- --


15 bis 40 1290 60° Brix kiE (≤ 10 bar)

kiH (10 - 16 bar)-- --


15 bis 40 1320 65° Brix kiE (≤ 10 bar)

kiH (10 - 16 bar)-- --


20 bis 40 1350 70° Brix kiE (≤ 10 bar)

kiH (10 - 16 bar)-- --



PO

GEA Hilge

Mediengruppe Wein/Sekt

Mediengruppe Abwasser

Te

mp

era

tur

[°C

]

Dic

hte

[k

g/m

³]

Vis

ko

sit

ät

[mP

as



WeinWeißweinRotweinRoséFederweißerObstweinCidreApfelweinKirschweinErdbeerweinSektSchaumweinChampagnerProsecco

< 35 1000 1 aeE (≤ 10 bar), aiH (≥ 10 bar) -- --

EisweinTrockenbeerenausleseBeerenausleseMost (ohne Feststoffe)TrubHefe / WeinhefeMaische / Weinmaische

< 35 1050 15 aeE (≤ 10 bar), aiH (≥ 10 bar) -- --


Te

mp

era

tur

[°C

]

Dic

hte

[k

g/m

³]

Vis

ko

sit

ät

[mP

as

]

Ko

nze

ntr

ati

on

[%



Abwasser, ohne Feststoffe(nicht abrasiv), pH >7

< 80 1000 1 kiV -- --

Belebtschlamm < 60 1000 1 kiV -- --

Deponiesickerwasser, ozonhaltig, max. 300 ppB,Chloride max. 350mg/l

< 50 1000 1

kiK

-- --Deponiesickerwasser, ozonhaltig, max. 300 ppB,ohne Chloride

kiK

Deponiesickerwasser,nicht ozonhaltig,Chloride max. 350mg/l

< 50 1000 1

kiV

-- --Deponiesickerwasser,nicht ozonhaltig,ohne Chloride

kiV

DrainagewasserLaborabwasserSchmutzwasser

< 80 1000 1 kiV -- --


PP

GEA Hilge

Mediengruppe Nichtalkoholische Getränke

Te

mp

era

tur

[°C

]

Dic

hte

[k

g/m

³]

Vis

ko

sit

ät

[mP

as

]

Ko

nze

ntr

ati

on

[%


Unterguppe einfach Quench TandemGekapselteFeder

Apfelsaft

< 70

1040

< 50 aeE -- --

< 70 < 50 aeE -- -- x

< 70 < 50 kiE -- -- x

> 70 - < 95 < 10 -- kiE/WDR kiE/aeE

> 70 - < 95 < 10 -- kiE/WDR kiE/aeE x

Aprikosensaft/Mangosaft

< 70

1040

< 50 aeE -- --

< 70 < 50 aeE -- -- x

< 70 < 50 kiE -- -- x

> 70 - < 95 < 10 -- kiE/WDR kiE/aeE

> 70 - < 95 < 10 -- kiE/WDR kiE/aeE x

Kirschsaft

< 70

1040

< 50 aeE -- --

< 70 < 50 kiE -- -- x

> 70 - < 95 < 10 -- kiE/WDR kiE/aeE

> 70 - < 95 < 10 -- kiE/WDR kiE/aeE x

Cola < 100 1040 < 5 aeE -- --

Zitronensaftkonzentrat < 70 1060 25 kiV -- --

Cranberrysaft

< 70

1040

< 50 aeE -- --

< 70 < 50 aeE -- -- x

< 70 < 50 kiE -- -- x

> 70 - < 95 < 10 -- kiE/WDR kiE/aeE

> 70 - < 95 < 10 -- kiE/WDR kiE/aeE x

Fruchtsaft, mit Körnchen < 70 1040 < 50 kiE -- -- x

Fruchtsaft, mit Fruchtfasern < 70 1040 < 50 kiE -- -- x

Fruchtsaft, mit FruchtfasernFruchtsaft, mit Körnchen

< 70 1040 < 50 aeE -- -- x

Fruchtsaft, ohne Fruchtfasern > 70 - < 95 1040 < 10 -- kiE/WDR kiE/aeE x

Fruchtsaft, ohne Fruchtfasern < 70 1040 < 50 aeE -- --

Traubensaft

> 70 - < 95

1040

< 10 -- kiE/WDR kiE/aeE

< 70 < 50 aeE -- --

< 70 < 50 aeE -- -- x

< 70 < 50 kiE -- -- x

> 70 - < 95 < 10 -- kiE/WDR kiE/aeE

Eistee > 70 - < 95 1040 < 10 -- kiE/WDR kiE/aeE x

Zitronensaft, mit Fasern und Körn-chen

< 100 1040 < 5 aeE -- --

Zitronensaft, ohne Fasern und Körn-chen

< 70 1040 25 kiV -- -- x

Limonade< 70

104025 aeV -- --

< 100 < 5 aeE -- --

Mineralwasser < 100 1040 < 5 aeE -- --

Multivitaminsaft

< 100

1040

< 5 aeE -- --

< 70 < 50 aeE -- --

< 70 < 50 aeE -- -- x

> 70 - < 95 < 10 -- kiE/WDR kiE/aeE

> 70 - < 95 < 10 -- kiE/WDR kiE/aeE x

Orangensaft

< 70

1040

< 50 aeE -- --

< 70 < 50 aeE -- -- x

< 70 < 50 kiE -- -- x

> 70 - < 95 < 10 -- kiE/WDR kiE/aeE

> 70 - < 95 < 10 -- kiE/WDR kiE/aeE x


PQ

GEA Hilge

Mediengruppe Kaffee/Kakao

Pfirsichsaft/Marajucasaft

< 70

1040

< 50 aeE -- --

< 70 < 50 aeE -- -- x

< 70 < 50 kiE -- -- x

> 70 - < 95 < 10 -- kiE/WDR kiE/aeE

> 70 - < 95 < 10 -- kiE/WDR kiE/aeE x

Erdbeersaft/Himbeersaft

< 70

1040

< 50 aeE -- --

< 70 < 50 aeE -- -- x

< 70 < 50 kiE -- -- x

> 70 - < 95 < 10 -- kiE/WDR kiE/aeE

> 70 - < 95 < 10 -- kiE/WDR kiE/aeE x

Gemüsesaft(mit Fasern oder Feststoffen)

< 70

1050

< 50 kiV -- -- x

Gemüsesaft(mit Fasern oder Feststoffen)

> 70 - < 95 < 10 -- -- kiV/aeV x

Gemüsesaft(ohne Fasern und Feststoffe)

< 70 < 50 aeV -- --

Gemüsesaft(ohne Fasern und Feststoffe)

> 70 - < 95 < 10 -- -- kiV/aeV

Te

mp

era

tur

[°C

]

Dic

hte

[k

g/m

³]

Vis

ko

sit

ät

[mP

as

]

Ko

nze

ntr

ati

on

[%




Te

mp

era

tur

[°C

]

Dic

hte

[k

g/m

³]

Vis

ko

sit

ät

[mP

as



Kaffee < 125 1000 1 aeE 0 0

Kaffee-Extrakt < 80 - 100 < 1200 < 250 0 0 kiV/aeV x

Tee < 125 1000 1 aeE 0 0

Früchtetee / aromatisierter Tee < 125 1000 1 aeE 0 0

Kakaogetränk < 40 1020 < 10 aeE 0 0


PR

GEA Hilge

Mediengruppe Fruchtsaftkonzentrat

Mediengruppe Chemikalien

Te

mp

era

tur

[°C

]

Dic

hte

[k

g/m

³]

Vis

ko

sit

ät

[mP

as

]

Ko

nze

ntr

ati

on

[%



Fruchtsaftkonzentrat

5 to 90 1150

Ab

hän

gig

vo

n d

er

Tem

pera

tur

bis 25° Brix aeE (≤ 10 bar), aiH (≥ 10 bar) -- --

5 to 40 1200 26 - 49° Brix aeE (≤ 10 bar), aiH (≥ 10 bar) -- --

40,1 to 90 1200 26 - 49° Brix -- aeE/WDR aeE/aeE

15 to 40 1230 50° Brix aeE (≤ 10 bar), aiH (≥ 10 bar) 0 0

40,1 to 90 1230 50° Brix -- aeE/WDR aeE/aeE

15 to 40 1260 55° Brix aeE (≤ 10 bar), aiH (≥ 10 bar) -- --


15 to 40 1290 60° Brix aeE (≤ 10 bar), aiH (≥ 10 bar) 0 0







Te

mp

era

tur

[°C

]

Dic

hte

[k

g/m

³]

Vis

ko

sit

ät

[mP

as

]

Ko

nze

ntr

ati

on

[%



Natronlauge (NaOH)

< 60 = concentration = concentration < 15% kiE -- --

< 60 equal to concentration> 15%< 50%

-- -- kiE/aeE

> 60 bis < 100

equal to concentration < 12% kiE -- --

> 60 bis < 101

equal to concentration> 12%< 50%

-- -- kiE/aeE

Peressigsäure/Peroxyd-essigsäure (C2H4O3)

< 60 < 1020 < 1 < 5 kiV -- --

< 60 < 1060 < 5 > 5,1 < 15 kiK -- --

Phosphorsäure (H3PO4)

< 40 1% = 1004 5% = 102610% = 105320% = 111435% = 121645% = 1293

< 5 < 15 kiV -- --

> 40 - < 85 < 5 < 15 0 kiV/WDR kiV/aeV

< 85 < 5 > 15 - < 45 -- -- kiV/aeV

Salpetersäure (HNO3)

0 - 20 1% = 100410% = 105520% = 111530% = 118040% = 1245

5 0 - 10 kiV -- --

20,1 - 40 5 0 - 10 -- kiV/WDR kiV/aeV

0 - 40 5 10,1 - 20 -- kiV/WDR kiV/aeV

40,1 - 85 5 0 - 20 -- -- kiV/aeV

0 - 85 5 20,1 - 40 -- -- kiV/aeV

Schwefelsäure (H2SO4)< 20 < 1,1 < 25 < 12 -- -- kiV/aeV

< 70 < 1,08 < 20 < 12 -- -- kiK/aeV

Wasserstoffperoxid (H2O2)

< 90 < 1050 2 2 - 3 aeV -- --

< 90 < 1150 2 < 40 kiV -- --

< 90 < 1300 2 < 60 kiV -- --

< 60 < 1450 2 < 100 -- -- kiV/aeV

Natriumchlorid (NaCl)

< 30 < 1050 < 5 < 5 aeE -- --

30,1 - 40 < 1050 < 5 < 5 kiE -- --

< 40 < 1080 < 5 5,1 - 10 kiE -- --

< 40 < 1200 < 25 10,1 - 25 -- kiE/WDR kiE/aeE

Pökellauge (Fleischerei) < 40 1200 < 300 < 20 kiE -- --


PS

GEA Hilge

Mediengruppe Öl

Salzlake (Käserei) < 40 1300 < 60 20 - 30 -- -- kiE/aeE

Ammonia/ammoniac (NH3) < 40 800 < 5 -- -- aeE/aeE

Caustic potash (KOH)Potassium hydroxide

< 60 < 1100 < 5 < 10 kiE -- --

< 60 < 1200 < 5 < 20 kiE -- --

Propanetriol 80 < 1100 < 5 0 - 40 aeV -- --

Glycerol 80 < 1100 < 5 0 - 40 aeV -- --

Propanetriol 80 < 1160 < 20 40,1 - 60 aeV -- --

Glycerol 80 < 1160 < 20 40,1 - 60 aeV -- --


Glycerol 80 < 1200 < 50 60,1 - 75 aeV -- --


Glycerol 80 < 1220 < 100 75,1 - 85 aeV -- --

Propylenglykol (C3H8O2)Propandiole

0 - 80 1010 < 5 1 - 20 kiV -- --


-5 - 80 1020 < 20 20,1 - 50 kiV -- --


-10 - 80 1040 < 150 50,1 - 75 kiV -- --


-10 - 0 1060 < 255 75,1 - 100 kiV -- --


0,1 - 80 1050 < 150 75,1 - 100 kiV -- --

Ethylenglykol (C2H6O2)

0 - 80 1030 < 5 1 - 20 kiE -- --

-5 - 80 1060 < 20 20,1 - 50 kiE -- --

-10 - 80 1090 < 40 50,1 - 75 kiE -- --

-10 - 0 1120 < 100 75,1 - 100 kiE -- --

0,1 - 80 1110 < 65 75,1 - 100 kiE -- --

Zitronensäure (C6H8O7)Citonensäure

5 - 80 1% = ca.100510% = ca.1020

<15 <10 kiV -- --

5 - 80

10,1% = ca.1020

20% = ca.105030% = ca.110050% = ca.1260

<15 10,1 - 50 kiV -- --

Essigsäure (C2H4O2)5 - 80 1010 1 <10 aeE -- --

5 - 100 1050 1 10,1 - 100 0 -- aeK/aeE

Te

mp

era

tur

[°C

]

Dic

hte

[k

g/m

³]

Vis

ko

sit

ät

[mP

as

]

Ko

nze

ntr

ati

on

[%




Te

mp

era

tur

[°C

]

Dic

hte

[k

g/m

³]

Vis

ko

sit

ät

[mP

as



OlivenölWeizenkeimölWalnussölKürbiskernölSonnenblumenölSojaölLeinölBaumwollsaatölErdnussölDistelölSesamölKakaobutterRapsölMaisölPalmölKokosöl

10 - 30 940 < 80 aeV -- --


PT

GEA Hilge

Mediengruppe Pharma

Mediengruppe Essig/Saucen/Marinaden

OlivenölWeizenkeimölWalnussölKürbiskernölSonnenblumenölSojaölLeinölBaumwollsaatölErdnussölDistelölSesamölKakaobutterRapsölMaisölPalmölKokosöl

30,1 - 125 920 < 40 aeV -- --

Frittierfett < 170 900 10 -- --

Butterfett, Butterschmalz, flüssigSchmalz (flüssig)

> 45 - 120 860 45 aeV -- --

Flüssigbutter > 35 - 120 860 45 aeV -- --

FischölTranLebertran

10 - 125 950 < 100 aeV -- --

MotorenölMineralölPetroleum

10 - 100 aeV -- --

DieselölÖl-WasseremulsionOlivenöl

10 - 100 850 < 15 aeV -- --

Weizenkeimöl 0 - 100 1000 < 50 aeV -- --

Te

mp

era

tur

[°C

]

Dic

hte

[k

g/m

³]

Vis

ko

sit

ät

[mP

as




Te

mp

era

tur

[°C

]

Dic

hte

[k

g/m

³]

Vis

ko

sit

ät

[mP

as


En

ca

ps

ula

ted

se

al

einfach Quench Tandem

Gereinigtes Wasser (PW) 0 - 125 1000 1 kiH -- -- X

Hochreines Wasser (HPW)Reinstwasser (UPW)Water for injection (WFI)

0 - 125 1000 1 kiH-C1 /ooH-C1 -- --

X


Te

mp

era

tur

[°C

]

Dic

hte

[k

g/m

³]

Vis

ko

sit

ät

[mP

as

]

Ko

nze

ntr

ati

on

[%



Soyasoße 5 - 95 1250 25 kiE 0 0

Soyasoße 95,1 - 125 1250 25 0 kiE/WDR kiE/aeE


PU

GEA Hilge

Mediengruppe Spirituosen

EssigApfelessigKräuteressigWeinessigEssigessenz

60 1020 1 aeE 0 0T

em

pe

ratu

r [°

C]

Dic

hte

[k

g/m

³]

Vis

ko

sit

ät

[mP

as

]

Ko

nze

ntr

ati

on

[%




Te

mp

era

tur

[°C

]

Dic

hte

[k

g/m

³]

Vis

ko

sit

ät

[mP

as

]

Ko

nze

ntr

ati

on

[%



Spirituosen

40 < 1000 < 5aeE (≤10 bar)aiH (≥ 10 bar)

-- --

40 1000 < 25aeE (≤10 bar)aiH (≥ 10 bar)

-- --

40 1100 < 50aeE (≤10 bar)aiH (≥ 10 bar)

-- --

< 50 < 1150 < 150 -- aeE/WDR kiE/aeE

< 78 < 1000 1 <10aeE (≤10 bar)aiH (≥ 10 bar)

-- --

< 78 900 1 < 50aeE (≤10 bar)aiH (≥ 10 bar)

-- --

< 78 800 1 < 98aeE (≤10 bar)aiH (≥ 10 bar)

-- --


PV

GEA Hilge

Kennlinien

Kennlinienbedingungen

cΩê=ÇáÉ=hÉååäáåáÉå=~ìÑ=ÇÉå=å~ÅÜÑçäÖÉåÇÉå=pÉáíÉå=ÖÉäíÉå=ÑçäÖÉåÇÉ=_ÉÇáåÖìåÖÉåW=qçäÉê~åòÉå=å~ÅÜ=fpl=VVMSWOMNOI=hä~ëëÉ=P_K

P2 ≥ 10 kW

– c∏êÇÉêãÉåÖÉW=œVB– c∏êÇÉêÜ∏ÜÉW=œTB– táêâìåÖëÖê~ÇW=Äáë=òì=ÓTB

P2 < 10 kW

– K=c∏êÇÉêãÉåÖÉW=œ=NM=B– K=c∏êÇÉêÜ∏ÜÉW=œ=U=B– K=táêâìåÖëÖê~ÇW=J=xNMEN=J=mOLNMF=H=Tz=B=Z=xmO=J=NTz=BK

aáÉ=neJhÉååäáåáÉå=ÇÉê=ÉáåòÉäåÉå=mìãéÉåíóéÉå=ÖÉäíÉå=ÑΩê=~âíìÉääÉ=aêÉÜò~ÜäÉå=îçå=PJéÜ~ëáÖÉå=jçíçêÉåK=wìê=bêãáííäìåÖ=ÇÉê=hÉååäáåáÉ=ïáêÇ=~äë=c∏êÇÉêãÉÇáìã=äìÑíÑêÉáÉë=t~ëëÉê=ãáí=ÉáåÉê=jÉÇáÉåíÉãéÉê~íìê=îçå=OMø`=îÉêïÉåÇÉíKaáÉ=~ÄÖÉÄáäÇÉíÉå=hÉååäáåáÉå=ÖÉäíÉå=ÑΩê=jÉÇáÉå=ãáí=ÉáåÉê=âáåÉã~íáëÅÜÉå=sáëâçëáí®í=îçå=N=ããOLë=ENÅpíKFKpáåÇ=ÇáÉ=aáÅÜíÉ=ìåÇLçÇÉê=sáëâçëáí®í=ÇÉë=c∏êÇÉêãÉÇáìãë=Öê∏≈Éê=~äë=ÇáÉ=îçå=t~ëëÉêI=â~åå=Éë=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ=ëÉáåI=ÉáåÉå=jçíçê=ãáí=Öê∏≈ÉêÉê=iÉáëíìåÖ=ÉáåòìëÉíòÉåK

QM

GEA Hilge

GEA Hilge HYGIA I 25/25 - 50 Hz - 2 polig

1604, Ø110

1604, Ø1301604, Ø140

1604, Ø1601856, Ø150

1856, Ø165

1856, Ø185

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45H

[m]

0 2 4 6 8 10 12

1604, Ø1101604, Ø1301604, Ø1401604, Ø160

1856, Ø150

1856, Ø165

1856, Ø185

0

0,5

1

1,5

2

2,5

3

P [k

W]

0 2 4 6 8 10 12

1604, Ø110

1856, Ø1851604, Ø1401604, Ø160

1856, Ø150

0

20

40

60

ETA

[%]

0 2 4 6 8 10 12

1604, Ø1101604, Ø160

1856, Ø1501856, Ø185

0

0,5

1

1,5

2

NPS

H [m

]

0 2 4 6 8 10 12Q [ m³/h]

QN

GEA Hilge


1604, Ø1101604, Ø120

1604, Ø1301604, Ø140

1604, Ø1501604, Ø160

0

5

10

15

20

25

30

H [m

]

0 5 10 15 20 25

1604, Ø1101604, Ø120

1604, Ø1301604, Ø140

1604, Ø1501604, Ø160

0

0,5

1

1,5

2

2,5

P [k

W]

0 5 10 15 20 25

1604, Ø1101604, Ø120

1604, Ø1301604, Ø140

1604, Ø150

1604, Ø160

0

10

20

30

40

50

60

ETA

[%]

0 5 10 15 20 25

1604

0

0,5

1

1,5

2

2,5

NPS

H [m

]

0 5 10 15 20 25Q [m³/h]

QO

GEA Hilge


1604, Ø110

1604, Ø130

1604, Ø145

1604, Ø160

1856, Ø140

1856, Ø155

1856, Ø170

1856, Ø185

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

H [m

]

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

1604, Ø1101604, Ø1301604, Ø1451604, Ø160

1856, Ø140

1856, Ø155

1856, Ø170

1856, Ø185

0

1

2

3

4

P [k

W]

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

1604

1856, Ø1401856, Ø1551856, Ø1701856, Ø185

0

0,5

1

1,5

2

NPS

H [m

]

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24Q [ m³/h]

1604, Ø110

1604, Ø130

1604, Ø160

1856, Ø1401856, Ø1551856, Ø1701856, Ø185

0

20

40

60

ETA

[%]

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

QP

GEA Hilge


1604, Ø1101604, Ø155

1856, Ø135

1856, Ø165

1856, Ø180

1859, Ø185

0

10

20

30

40

50

H [m

]

0 5 10 15 20 25 30 35

1604, Ø1101604, Ø125

1604, Ø140

1604, Ø1551856, Ø135

1856, Ø150

1856, Ø165

1856, Ø180

1859, Ø185

0

1

2

3

4

5

P [k

W]

0 5 10 15 20 25 30 35

1604, Ø110

1604, Ø125 1604, Ø1551856, Ø150

1856, Ø180

1859, Ø185

0

10

20

30

40

50

60

70

ETA

[%]

0 5 10 15 20 25 30 35

1604, Ø1101604, Ø155

1856, Ø135

1859, Ø185

0

2

4

6

NPS

H [m

]

0 5 10 15 20 25 30 35Q [m³/h]

QQ

GEA Hilge


1604, Ø1101604, Ø130 1604, Ø145 1604, Ø160

1856, Ø155

1856, Ø170

1856, Ø185

1859, Ø170

1859, Ø185

0

10

20

30

40

50H

[m]

0 5 10 15 20 25 30 35

1604, Ø1101604, Ø130

1604, Ø145

1604, Ø160

1856, Ø155

1856, Ø170

1856, Ø185

1859, Ø170

1859, Ø185

0

1

2

3

4

5

6

P [k

W]

0 5 10 15 20 25 30 35

1604, Ø110

1604, Ø130

1604, Ø145

1604, Ø160

1856, Ø155 1856, Ø170

1856, Ø185

1859, Ø1701859, Ø185

0

10

20

30

40

50

60

ETA

[%]

0 5 10 15 20 25 30 35

1604, Ø1101604, Ø130

1604, Ø145

1856, Ø155 1856, Ø170

1856, Ø185

1859, Ø170

1859, Ø185

0

0,5

1

1,5

2

2,5

NPS

H [m

]

0 5 10 15 20 25 30 35Q [ ³/h]

QR

GEA Hilge


1604, Ø110 1604, Ø125 1604, Ø140

1604, Ø1551856, Ø145

1856, Ø160

1856, Ø175

1859, Ø175

1859, Ø185

0

10

20

30

40

50

H [m

]

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

1604, Ø110

1604, Ø1251604, Ø140

1604, Ø155

1856, Ø145

1856, Ø160

1856, Ø175

1859, Ø1751859, Ø185

0

1

2

3

4

5

6

P [k

W]

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

1604, Ø110 1604, Ø125 1604, Ø1401604, Ø155

1856, Ø1451856, Ø1601856, Ø175

1859, Ø1751859, Ø185

0

20

40

60

80

ETA

[%]

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

1604, Ø110

1604, Ø125

1604, Ø140

1604, Ø155

1856, Ø1451856, Ø160

1856, Ø1751859, Ø175

1859, Ø185

0

1

2

3

4

5

NPS

H [m

]

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

Q [m³/h]

QS

GEA Hilge


1604, Ø1201604, Ø135 1604, Ø150

1856, Ø135

1856, Ø150

1856, Ø165

1856, Ø180

1856, Ø170

1856, Ø185

0

10

20

30

40

50

H [m

]

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

1604, Ø1201604, Ø135

1604, Ø1501856, Ø135

1856, Ø150

1856, Ø165

1856, Ø180

1856, Ø1701856, Ø185

0

1

2

3

4

5

6

P [k

W]

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

1604, Ø1201604, Ø135

1604, Ø1501856, Ø135

1856, Ø150

1856, Ø1651856, Ø180

1856, Ø1701856, Ø185

0

10

20

30

40

50

60

70

80

ETA

[%]

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

1604, Ø1201604, Ø135

1604, Ø150

1856, Ø1351856, Ø150

1856, Ø165

1856, Ø1801856, Ø170

1856, Ø185

00,5

11,5

22,5

33,5

44,5

55,5

6

NPS

H [m

]

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

Q [m³/h]

QT

GEA Hilge

GEA Hilge HYGIA II 50/50 - 50 Hz - 2 polig

2207, Ø180

2207, Ø195

2207, Ø210

2309, Ø215

2309, Ø230

30

40

50

60

70H

[m]

0 10 20 30 40 50 60

2207, Ø1802207, Ø195

2207, Ø2102309, Ø215

2309, Ø230

0

5

10

15

P [k

W]

0 10 20 30 40 50 60

2207, Ø1802207, Ø195

2207, Ø2102309, Ø215

2309, Ø230

0

20

40

60

80

ETA

[%]

0 10 20 30 40 50 60

2207, Ø1952207, Ø210

2309, Ø215

2309, Ø230

0

1

2

3

4

5

NPS

H [m

]

0 10 20 30 40 50 60

Q [m³/h]

QU

GEA Hilge


1906, Ø1351906, Ø1501906, Ø1651906, Ø180

2207, Ø1702207, Ø1852207, Ø200

2207, Ø2152309, Ø2202309, Ø230

0

10

20

30

40

50

60

70H

[m]

0 10 20 30 40 50 60 70

1906, Ø1351906, Ø1501906, Ø1651906, Ø180

2207, Ø170

2207, Ø185

2207, Ø200

2207, Ø2152309, Ø2202309, Ø230

0

5

10

15

P [k

W]

0 10 20 30 40 50 60 70

1906

22072309

0

20

40

60

80

ETA

[%]

0 10 20 30 40 50 60 70

1906, Ø1351906, Ø1501906, Ø1651906, Ø180

2207, Ø1702207, Ø1852207, Ø2002207, Ø215

0,5

1,5

2,5

3,5

NPS

H [m

]

0 10 20 30 40 50 60 70

Q [m³/h]

QV

GEA Hilge


1909, Ø1351909, Ø155

1909, Ø175

1909, Ø190

23018, Ø230

2309, Ø185

2309, Ø200

2309, Ø215

2309, Ø230

0

10

20

30

40

50

60

70

80

H [

m]

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

1909, Ø135

1909, Ø155

1909, Ø1751909, Ø190

23018, Ø230

2309, Ø185

2309, Ø200

2309, Ø215

2309, Ø230

0

5

10

15

20

P [

kW]

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

1909, Ø1351909, Ø155

1909, Ø175

1909, Ø190

23018, Ø230

2309, Ø1852309, Ø2002309, Ø2152309, Ø230

0

10

20

30

40

50

60

70

ET

A [

%]

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

1909, Ø135

1909, Ø155 1909, Ø175

1909, Ø190

23018, Ø230

2309, Ø2152309, Ø230

0

1

2

3

4

5

NP

SH

[m

]

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Q [m³/h]

RM

GEA Hilge


19012, Ø14019012, Ø155

19012, Ø17019012, Ø185

2207, Ø190

2207, Ø205

2207, Ø220

2309, Ø2202309, Ø230

10

20

30

40

50

60

70

H [

m]

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110

19012, Ø140

19012, Ø155

19012, Ø17019012, Ø185

2207, Ø1902207, Ø205

2207, Ø220

2309, Ø2202309, Ø230

0

5

10

15

20

P [

kW]

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110

19012, Ø140 19012, Ø15519012, Ø170

19012, Ø1852207, Ø1902207, Ø220

2309, Ø2202309, Ø230

0

10

20

30

40

50

60

70

80

ET

A [

%]

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110

19012, Ø140

19012, Ø185

2207

0

1

2

3

4

5

6

NP

SH

[m

]

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110

Q [m³/h]

RN

GEA Hilge


19012, Ø140

19012, Ø160

19012, Ø180

2207, Ø195

2207, Ø215

23018, Ø225

2309, Ø220

2309, Ø230

10

20

30

40

50

60

70

H [

m]

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110

19012, Ø140

19012, Ø160

19012, Ø180

2207, Ø2152207, Ø195

23018, Ø225

2309, Ø220

2309, Ø230

0

5

10

15

20

25

P [

kW]

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110

19012, Ø140 19012, Ø16019012, Ø180

2207, Ø195

2207, Ø215

23018, Ø2252309, Ø220

2309, Ø230

20

30

40

50

60

70

80

90

ET

A [

%]

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110

19012, Ø140

19012, Ø16019012, Ø180

2207

23018, Ø225

2309, Ø230

0

1

2

3

4

5

6

NP

SH

[m

]

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110

Q [m³/h]

RO

GEA Hilge


19012, Ø15019012, Ø16519012, Ø180

2207, Ø1902207, Ø2052207, Ø220

0

10

20

30

40

50

60

70

H [m

]

0 20 40 60 80 100 120

19012, Ø150

19012, Ø165

19012, Ø1802207, Ø1902207, Ø2052207, Ø220

0

5

10

15

20

P [k

W]

0 20 40 60 80 100 120

19012, Ø150

19012, Ø1802207

0

20

40

60

80

ETA

[%]

0 20 40 60 80 100 120

19012, Ø150

19012, Ø185

2207, Ø2002207, Ø2102207, Ø220

1

2

3

4

5

6

NPS

H [m

]

0 20 40 60 80 100 120Q [m³/h]

RP

GEA Hilge


19012, Ø150

19012, Ø170

19012, Ø1902207, Ø205

23018, Ø190

23018, Ø210

23018, Ø230

0

10

20

30

40

50

60

70

80

H [

m]

0 20 40 60 80 100 120

19012, Ø150

19012, Ø170

19012, Ø190

2207, Ø205

23018, Ø190

23018, Ø21023018, Ø230

0

5

10

15

20

25

P [

kW]

0 20 40 60 80 100 120

19012, Ø150

19012, Ø17019012, Ø19023018, Ø21023018, Ø230

0

20

40

60

80

ET

A [

%]

0 20 40 60 80 100 120

19012, Ø15019012, Ø170

19012, Ø190

2207, Ø205

23018, Ø210

23018, Ø230

0

1

2

3

4

5

6

NP

SH

[m]

0 20 40 60 80 100 120

Q [m³/h]

RQ

GEA Hilge


19012, Ø15019012, Ø165

19012, Ø18019012, Ø190

2207, Ø2002207, Ø22023018, Ø200

23018, Ø22023018, Ø230

10

20

30

40

50

60

70

80

H [m

]

0 20 40 60 80 100 120 140

19012, Ø150

19012, Ø165

19012, Ø18019012, Ø190

2207, Ø2002207, Ø220

23018, Ø20023018, Ø22023018, Ø230

0

5

10

15

20

25

P [k

W]

0 20 40 60 80 100 120 140

19012, Ø150

19012, Ø165

19012, Ø180

19012, Ø1902207, Ø200

2207, Ø22023018, Ø22023018, Ø230

30

40

50

60

70

ETA

[%]

0 20 40 60 80 100 120 140

Q [m³/h]

RR

GEA Hilge


1604, Ø1101604, Ø125

1604, Ø1401604, Ø155

1859, Ø140

1859, Ø155

1859, Ø170

1859, Ø185

0

2

4

6

8

10

12

H [m

]

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22

1604, Ø1101604, Ø125

1604, Ø140

1604, Ø155

1859, Ø140

1859, Ø155

1859, Ø170

1859, Ø185

0

0,2

0,4

0,6

0,8

P [k

W]

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22

1604, Ø110 1604, Ø155

1859, Ø140

1859, Ø1551859, Ø185

0

0,5

1

1,5

2

2,5

NPS

H [m

]

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22Q [m³/h]

1604, Ø110

1604, Ø125 1604, Ø1401604, Ø155

1859, Ø1401859, Ø155

1859, Ø170

1859, Ø185

0

10

20

30

40

50

60

ETA

[%]

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22

RS

GEA Hilge


1604, Ø110 1604, Ø125 1604, Ø140 1604, Ø155

1859, Ø135

1859, Ø150

1859, Ø165

1859, Ø185

0

2

4

6

8

10

12

H [m

]

0 5 10 15 20 25

1604, Ø1101604, Ø125

1604, Ø1401604, Ø155

1859, Ø135

1859, Ø150

1859, Ø165

1859, Ø185

0

0,2

0,4

0,6

0,8

1

P [k

W]

0 5 10 15 20 25

1604, Ø1101604, Ø125

1604, Ø140 1604, Ø1551859, Ø135

1859, Ø150

1859, Ø1651859, Ø185

0

20

40

60

ETA

[%]

0 5 10 15 20 25

1604, Ø110

1604, Ø125

1604, Ø140

1604, Ø155

1859, Ø135

1859, Ø150

1859, Ø165

1859, Ø185

0,7

0,8

0,9

1

1,1

1,2

NPS

H [m

]

0 5 10 15 20 25

Q [m³/h]

RT

GEA Hilge


1604, Ø110 1604, Ø125 1604, Ø1401604, Ø155

1859, Ø1401859, Ø165

1859, Ø175

1859, Ø185

0

2

4

6

8

10

12H

[m]

0 5 10 15 20 25 30 35

1604, Ø1101604, Ø125

1604, Ø1401604, Ø155

1859, Ø1401859, Ø150

1859, Ø165

1859, Ø175

1859, Ø185

0

0,2

0,4

0,6

0,8

1

P [k

W]

0 5 10 15 20 25 30 35

1604, Ø1101604, Ø125

1604, Ø1551859, Ø150

1859, Ø1651859, Ø175

1859, Ø185

0

10

20

30

40

50

60

ETA

[%]

0 5 10 15 20 25 30 35

1604, Ø1101604, Ø125

1604, Ø155

1859, Ø1401859, Ø150

1859, Ø165

1859, Ø175

1859, Ø185

0

0,5

1

1,5

2

2,5

NPS

H [m

]

0 5 10 15 20 25 30 35

Q [m³/h]

RU

GEA Hilge


1859, Ø150 1859, Ø165

1859, Ø185

0

2

4

6

8

10

12

H [m

]

0 5 10 15 20 25 30 35

1859, Ø150

1859, Ø165

1859, Ø185

0

0,2

0,4

0,6

0,8

1

1,2

P [k

W]

0 5 10 15 20 25 30 35

1859, Ø150 1859, Ø165

1859, Ø185

0

20

40

60

ETA

[%]

0 5 10 15 20 25 30 35

1859, Ø150

1859, Ø165

1859, Ø185

0

0,5

1

1,5

2

2,5

NPS

H [m

]

0 5 10 15 20 25 30 35Q [m³/h]

RV

GEA Hilge


19012, Ø16019012, Ø175

19012, Ø190

23018, Ø215

23018, Ø230

2309, Ø195

2309, Ø210

2309, Ø230

0

5

10

15

20H

[m]

0 10 20 30 40 50 60 70

19012, Ø16019012, Ø175

19012, Ø190

23018, Ø215

23018, Ø230

2309, Ø1952309, Ø2102309, Ø230

0

1

2

3

4

5

P [k

W]

0 10 20 30 40 50 60 70

19012, Ø16019012, Ø175

19012, Ø190

23018, Ø21523018, Ø230

2309, Ø195

2309, Ø210

2309, Ø230

0

20

40

60

80

ETA

[%]

0 10 20 30 40 50 60 70

19012, Ø160 19012, Ø190 23018, Ø215

23018, Ø230

2309, Ø195

2309, Ø210

2309, Ø230

0

0,5

1

1,5

2

2,5

3

3,5

NPS

H [m

]

0 10 20 30 40 50 60 70

Q [m³/h]

SM

GEA Hilge


19012, Ø14019012, Ø155

19012, Ø170

2207, Ø1902207, Ø205

2207, Ø220

2309, Ø215

2309, Ø230

2

4

6

8

10

12

14

16

18

H [

m]

0 10 20 30 40 50 60 70

19012, Ø14019012, Ø155

19012, Ø170

2207, Ø1902207, Ø2052207, Ø220

2309, Ø215

2309, Ø230

0

0,5

1

1,5

2

2,5

3

3,5

P [

kW]

0 10 20 30 40 50 60 70

19012, Ø140

19012, Ø170

2207

2309, Ø215

2309, Ø230

10

20

30

40

50

60

70

ET

A [

%]

0 10 20 30 40 50 60 70

19012, Ø155 19012, Ø170

2207

0

0,5

1

1,5

NP

SH

[m

]

0 10 20 30 40 50 60 70

Q [m³/h]

SN

GEA Hilge


19012, Ø14019012, Ø180

2207, Ø195 2207, Ø215

23018, Ø205

23018, Ø225

2309, Ø2152309, Ø230

0

5

10

15

20

H [

m]

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110

19012, Ø140

19012, Ø16019012, Ø180

2207, Ø195

2207, Ø215

23018, Ø205

23018, Ø225

2309, Ø215

2309, Ø230

0

1

2

3

4

5

P [k

W]

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110

19012, Ø14019012, Ø160

19012, Ø1802207, Ø195

2207, Ø215

23018, Ø205

23018, Ø2252309, Ø2152309, Ø230

40

50

60

70

80

ET

A [

%]

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110

19012, Ø14019012, Ø160

19012, Ø180

2207, Ø195

2207, Ø21523018, Ø205

23018, Ø2252309, Ø215

2309, Ø230

0

1

2

3

NP

SH

[m]

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110

Q [m³/h]

SO

GEA Hilge


2309, Ø195

2309, Ø210

2309, Ø230

2207, Ø190

2207, Ø215

2309, Ø220

4

6

8

10

12

14

16

H [m

]

0 20 40 60 80 100

2309, Ø195

2309, Ø210

2309, Ø230

2207, Ø190

2207, Ø2152309, Ø220

0

1

2

3

4

P [k

W]

0 20 40 60 80 100

2309, Ø195

2309, Ø2102207, Ø190

2207, Ø215 2309, Ø2202309, Ø230

0

20

40

60

80

ETA

[%]

0 20 40 60 80 100

2309, Ø1952309, Ø210

2309, Ø220

2309, Ø230

0,5

1

1,5

2

NPS

H [m

]

0 20 40 60 80 100Q [m³/h]

SP

GEA Hilge


23018, Ø19523018, Ø21023018, Ø225

2309, Ø200 2309, Ø2152309, Ø230

0

5

10

15

20

H [

m]

0 20 40 60 80 100 120 140

23018, Ø19523018, Ø21023018, Ø225

2309, Ø200

2309, Ø2152309, Ø230

0

1

2

3

4

5

6

7

P [

kW]

0 20 40 60 80 100 120 140

23018, Ø19523018, Ø21023018, Ø225

2309, Ø200

2309, Ø230

0

20

40

60

80

ET

A [

%]

0 20 40 60 80 100 120 140

23018, Ø19523018, Ø210

23018, Ø2252309, Ø2002309, Ø2152309, Ø230

0

0,5

1

1,5

2

2,5

3

3,5

NP

SH

[m

]

0 20 40 60 80 100 120 140

Q [m³/h]

SQ

GEA Hilge


23018, Ø19523018, Ø20523018, Ø21523018, Ø22523018, Ø230

5

10

15

20

H [m

]

0 20 40 60 80 100 120 140

23018, Ø19523018, Ø20523018, Ø21523018, Ø22523018, Ø230

1

2

3

4

5

6

P [k

W]

0 20 40 60 80 100 120 140

23018, Ø19523018, Ø20523018, Ø21523018, Ø22523018, Ø230

30

40

50

60

70

ETA

[%]

0 20 40 60 80 100 120 140Q [m³/h]

SR

GEA Hilge


1604, Ø1101604, Ø125

1604, Ø140

1604, Ø1551856, Ø145

1856, Ø160

1856, Ø1751856, Ø185

0

10

20

30

40

50

60

H [m

]

0 2 4 6 8 10 12 14

1604, Ø1101604, Ø1251604, Ø1401604, Ø155

1856, Ø145

1856, Ø160

1856, Ø1751856, Ø185

0

1

2

3

4

5

P [k

W]

0 2 4 6 8 10 12 14

1604, Ø110

1604, Ø125

1604, Ø1401604, Ø155

1856

-10

0

10

20

30

40

50

ETA

[%]

0 2 4 6 8 10 12 14

1604, Ø140

1856, Ø1451856, Ø185

0

0,5

1

1,5

2

NPS

H [m

]

0 2 4 6 8 10 12 14Q [m³/h]

SS

GEA Hilge


1604, Ø1101604, Ø120

1604, Ø1301604, Ø140

1604, Ø1501604, Ø160

0

5

10

15

20

25

30H

[m]

0 5 10 15 20 25

1604, Ø1101604, Ø120

1604, Ø1301604, Ø140

1604, Ø1501604, Ø160

0

0,5

1

1,5

2

2,5

P [k

W]

0 5 10 15 20 25

1604, Ø1101604, Ø120

1604, Ø1301604, Ø140

1604, Ø150

1604, Ø160

0

10

20

30

40

50

60

ETA

[%]

0 5 10 15 20 25

1604

0

0,5

1

1,5

2

2,5

NPS

H [m

]

0 5 10 15 20 25Q [m³/h]

ST

GEA Hilge


1604, Ø1101604, Ø120

1604, Ø135

1604, Ø1501856, Ø135

1856, Ø150

1856, Ø170

1856, Ø185

0

10

20

30

40

50

60

70

H [m

]

0 5 10 15 20 25

1604, Ø1101604, Ø1201604, Ø1351604, Ø150

1856, Ø135

1856, Ø150

1856, Ø170

1856, Ø185

0

2

4

6

8

P [k

W]

0 5 10 15 20 25

1604, Ø1101604, Ø1201604, Ø1351604, Ø150

1856, Ø135

1856, Ø150

1856, Ø170

1856, Ø185

0

2

4

6

8

P [k

W]

0 5 10 15 20 25Q [m³/h]

1604

1856, Ø1351856, Ø1501856, Ø1701856, Ø185

0

0,5

1

1,5

2

NPS

H [m

]

0 5 10 15 20 25Q [m³/h]

SU

GEA Hilge


1604, Ø1101604, Ø125

1604, Ø1401604, Ø155

1856, Ø145

1856, Ø155

1856, Ø170

1856, Ø185

1859, Ø185

0

10

20

30

40

50

60

70

H [m

]

0 5 10 15 20 25 30 35

1604, Ø110

1604, Ø125

1604, Ø140

1604, Ø155

1856, Ø145

1856, Ø1551856, Ø1701856, Ø1851859, Ø185

0

2

4

6

P [k

W]

0 5 10 15 20 25 30 35

1604, Ø110

1604, Ø1251604, Ø140

1604, Ø155

1856, Ø1451856, Ø155

1856, Ø1701859, Ø185

0

10

20

30

40

50

60

ETA

[%]

0 5 10 15 20 25 30 35

1604, Ø110

1604, Ø1401604, Ø155

1856, Ø1451856, Ø155

1856, Ø170

1856, Ø185

1859, Ø185

0

1

2

3

4

NPS

H [m

]

0 5 10 15 20 25 30 35Q [m³/h]

SV

GEA Hilge


1856, Ø135

1856, Ø150

1856, Ø165

1856, Ø180

1859, Ø185

0

10

20

30

40

50

60

70

H [m

]

0 5 10 15 20 25 30 35

1856, Ø135

1856, Ø1501856, Ø1651856, Ø1801859, Ø185

0

1

2

3

4

5

6

7

P [k

W]

0 5 10 15 20 25 30 35

1856, Ø135

1856, Ø150

1856, Ø1651856, Ø180

1859, Ø185

0

20

40

60

ETA

[%]

0 5 10 15 20 25 30 35

Q [m³/h]

1856, Ø135

1856, Ø150

1856, Ø165

1856, Ø180

1859, Ø185

0,5

1

1,5

2

2,5

3

NPS

H [m

]

0 5 10 15 20 25 30 35

Q [m³/h]

TM

GEA Hilge


1604, Ø1101604, Ø125 1604, Ø140

1856, Ø145

1856, Ø160

1856, Ø180

1859, Ø185

0

10

20

30

40

50

60

70

H [m

]

0 5 10 15 20 25 30 35 40

1604, Ø110

1604, Ø125

1604, Ø140

1856, Ø145

1856, Ø1601856, Ø1801859, Ø185

0

1

2

3

4

5

6

P [k

W]

0 5 10 15 20 25 30 35 40

1604, Ø110 1604, Ø1251604, Ø140

1856, Ø1451856, Ø160

1856, Ø180

1859, Ø185

0

10

20

30

40

50

60

70

ETA

[%]

0 5 10 15 20 25 30 35 40

1604, Ø1101604, Ø125

1604, Ø140

1856, Ø145

1856, Ø160

1856, Ø180

1859, Ø185

0

0,5

1

1,5

2

2,5

3

3,5

NPS

H [m

]

0 5 10 15 20 25 30 35 40

Q [m³/h]

TN

GEA Hilge


1604, Ø120 1604, Ø140 1604, Ø16010

15

20

25

30

35

40H

[m]

0 10 20 30 40 50

1604, Ø120

1604, Ø140

1604, Ø160

0

1

2

3

4

5

P [k

W]

0 10 20 30 40 50

1604, Ø120

1604, Ø140 1604, Ø160

0

10

20

30

40

50

60

70

ETA

[%]

0 10 20 30 40 50

1604, Ø120

1604, Ø140

1604, Ø160

0

0,5

1

1,5

2

2,5

3

3,5

4

NPS

H [m

]

0 10 20 30 40 50

Q [m³/h]

TO

GEA Hilge


2207, Ø1802207, Ø190

2207, Ø200

2207, Ø210

2207, Ø220

30

40

50

60

70

80

90H

[m]

0 10 20 30 40 50 60

2207, Ø1802207, Ø1902207, Ø200

2207, Ø2102207, Ø220

0

5

10

15

20

P [k

W]

0 10 20 30 40 50 60

2207, Ø1802207, Ø1902207, Ø2002207, Ø210

2207, Ø220

0

20

40

60

80

ETA

[%]

0 10 20 30 40 50 60

2207, Ø1802207, Ø1902207, Ø2002207, Ø210

2207, Ø220

0,5

1

1,5

2

NPS

H [m

]

0 10 20 30 40 50 60

Q [m³/h]

TP

GEA Hilge


1906, Ø135

1906, Ø150

1906, Ø165

1906, Ø180

1906,Ø190

20

30

40

50

60H

[m]

0 10 20 30 40 50 60

1906, Ø135

1906, Ø150

1906, Ø165

1906, Ø1801906, Ø190

0

2

4

6

8

10

12

14

P [k

W]

0 10 20 30 40 50 60

1906, Ø135

1906, Ø190

0

20

40

60

ETA

[%]

0 10 20 30 40 50 60

1906, Ø1351906, Ø1501906, Ø1651906, Ø1801906, Ø190

0,5

1

1,5

2

2,5

3

NPS

H [m

]

0 10 20 30 40 50 60

Q [m³/h]

TQ

GEA Hilge


1906, Ø135

1906, Ø155

1906, Ø175

2207, Ø175

2207, Ø195

2207, Ø215

2309, Ø220

2309, Ø230

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

H [

m]

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

1906, Ø135

1906, Ø155

1906, Ø175

2207, Ø175

2207, Ø1952207, Ø2152309, Ø2202309, Ø230

0

5

10

15

20

25

P [

kW]

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

1906, Ø135

1906, Ø155

1906, Ø175

2207, Ø175

2207, Ø1952207, Ø215

2309, Ø2202309, Ø230

0

10

20

30

40

50

60

70

ET

A [

%]

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

1906, Ø135 1906, Ø1551906, Ø175 2207, Ø175

2207, Ø195

2207, Ø215

2309, Ø220

2309, Ø230

0

1

2

3

4

5

NP

SH

[m

]

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Q [m³/h]

TR

GEA Hilge


19012, Ø14019012, Ø155

19012, Ø170

19012, Ø1852207, Ø190

2207, Ø205

2207, Ø220

2309, Ø2202309, Ø230

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

H [

m]

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120

19012, Ø140

19012, Ø155

19012, Ø170

19012, Ø185

2207, Ø1902207, Ø2052207, Ø2202309, Ø220

2309, Ø230

0

5

10

15

20

25

P [

kW]

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120

19012, Ø140 19012, Ø170

19012, Ø1852207

2309

10

20

30

40

50

60

70

ET

A [

%]

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120

19012, Ø140

19012, Ø15519012, Ø170

19012, Ø185

2207, Ø190

2207, Ø2052207, Ø220

0

1

2

3

4

5

6

NP

SH

[m

]

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120

Q [m³/h]

TS

GEA Hilge


19012, Ø135

19012, Ø155

19012, Ø175

2207, Ø185

2207, Ø205

2309, Ø215

2309, Ø230

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

H [

m]

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110

19012, Ø135

19012, Ø155

19012, Ø175

2207, Ø1852207, Ø205

2309, Ø2152309, Ø230

0

5

10

15

20

25

P [

kW]

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110

19012, Ø13519012, Ø155

19012, Ø175

2207, Ø185

2207, Ø205

2309, Ø215

2309, Ø230

40

50

60

70

80

ET

A [

%]

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110

19012, Ø135

19012, Ø15519012, Ø175

2207, Ø185

2207, Ø205

2309, Ø2152309, Ø230

0

1

2

3

4

5

6

NP

SH

[m]

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110

Q [m³/h]

TT

GEA Hilge


19012, Ø150

19012, Ø165

19012, Ø180

19012, Ø190

2207, Ø200

2207, Ø210

2207, Ø220

20

40

60

80

H [m

]

0 20 40 60 80 100 120

19012, Ø150

19012, Ø165

19012, Ø180

19012, Ø1902207, Ø2002207, Ø2102207, Ø220

0

5

10

15

20

25

P [k

W]

0 20 40 60 80 100 120

19012, Ø16519012, Ø180

19012, Ø190

2207, Ø2002207, Ø210

0

20

40

60

80

ETA

[%]

0 20 40 60 80 100 120

19012, Ø15019012, Ø165

19012, Ø18019012, Ø190

1,5

2

2,5

3

3,5

4

4,5

5

NPS

H [m

]

0 20 40 60 80 100 120Q [m³/h]

TU

GEA Hilge


19012, Ø150

19012, Ø16019012, Ø170

19012, Ø180

19012, Ø190

20

30

40

50

60

70

H [

m]

0 20 40 60 80 100 120 140

19012, Ø150

19012, Ø160

19012, Ø170

19012, Ø180

19012, Ø190

0

5

10

15

20

25

P [

kW]

0 20 40 60 80 100 120 140

19012, Ø150

19012, Ø160 19012, Ø170

19012, Ø180

19012, Ø190

0

20

40

60

80

ET

A [

%]

0 20 40 60 80 100 120 140

19012, Ø15019012, Ø160

19012, Ø17019012, Ø18019012, Ø190

0

1

2

3

4

5

6

NP

SH

[m

]

0 20 40 60 80 100 120 140

Q [m³/h]

TV

GEA Hilge


19012, Ø150

19012, Ø160

19012, Ø170

19012, Ø180

19012, Ø190

10

20

30

40

50

60

H [m

]

0 20 40 60 80 100 120 140

19012, Ø150

19012, Ø160

19012, Ø170

19012, Ø180

19012, Ø190

0

5

10

15

20

25

P [k

W]

0 20 40 60 80 100 120 140

19012, Ø150

19012, Ø190

0

10

20

30

40

50

60

70

ETA

[%]

0 20 40 60 80 100 120 140Q [m³/h]

UM

GEA Hilge


1604, Ø110

1604, Ø155 1859, Ø140 1859, Ø155

1859, Ø170

1859, Ø185

0

5

10

15

20

H [m

]

0 5 10 15 20 25 30

1604, Ø1101604, Ø125

1604, Ø14401604, Ø155

1859, Ø140

1859, Ø155

1859, Ø170

1859, Ø185

0

0,5

1

1,5

P [k

W]

0 5 10 15 20 25 30

1604, Ø110

1604, Ø1251604, Ø155

1859, Ø1401859, Ø155

1859, Ø170

1859, Ø185

0

10

20

30

40

50

60

ETA

[%]

0 5 10 15 20 25 30

1604

1859, Ø140

1859, Ø155

1859, Ø170

1859, Ø185

0

1

2

3

4

5

NPS

H [m

]

0 5 10 15 20 25 30Q [m³/h]

UN

GEA Hilge


1859, Ø130

1859, Ø145

1859, Ø160

1859, Ø1751859, Ø185

0

5

10

15

H [m

]

0 5 10 15 20 25

1859, Ø130

1859, Ø145

1859, Ø160

1859, Ø1751859, Ø185

0

0,5

1

1,5

P [k

W]

0 5 10 15 20 25

1859, Ø130

1859, Ø1451859, Ø1601859, Ø185

0

20

40

60

ETA

[%]

0 5 10 15 20 25

1859, Ø130

1859, Ø145

1859, Ø160

1859, Ø175

1859, Ø185

0,6

0,8

1

1,2

NPS

H [m

]

0 5 10 15 20 25

Q [m³/h]

UO

GEA Hilge


1604, Ø110 1604, Ø125 1604, Ø140 1604, Ø155

1859, Ø1351859, Ø150

1859, Ø1651859, Ø185

0

5

10

15

20H

[m]

0 5 10 15 20 25 30 35

1604, Ø1101604, Ø125

1604, Ø1401604, Ø155

1859, Ø135

1859, Ø150

1859, Ø165

1859, Ø185

0

0,2

0,4

0,6

0,8

1

1,2

1,4

1,6

P [k

W]

0 5 10 15 20 25 30 35

1604, Ø1101604, Ø125

1604, Ø140 1604, Ø155

1859, Ø1351859, Ø150

1859, Ø165

1859, Ø185

0

10

20

30

40

50

60

70

ETA

[%]

0 5 10 15 20 25 30 35

1604, Ø110 1604, Ø125 1604, Ø140

1604, Ø1551859, Ø150

1859, Ø1651859, Ø185

0

0,5

1

1,5

2

2,5

3

3,5

NPS

H [m

]

0 5 10 15 20 25 30 35

Q [m³/h]

UP

GEA Hilge


1859, Ø1701859, Ø1751859, Ø1801859, Ø185

5

10

15

20H

[m]

0 5 10 15 20 25 30 35 40

1859, Ø1701859, Ø1751859, Ø1801859, Ø185

0

0,5

1

1,5

2

P [k

W]

0 5 10 15 20 25 30 35 40

1859

0

10

20

30

40

50

60

70

ETA

[%]

0 5 10 15 20 25 30 35 40

Q [m³/h]1859, Ø1701859, Ø1751859, Ø1801859, Ø185

0

1

2

3

4

5

NPS

H [m

]

0 5 10 15 20 25 30 35 40

Q [m³/h]

UQ

GEA Hilge


2207, Ø175

2207, Ø195

2207, Ø220

23018, Ø215

23018, Ø230

2309, Ø185 2309, Ø205

2309, Ø2202309, Ø230

5

10

15

20

25

30

H [

m]

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

2207, Ø1752207, Ø195

2207, Ø220

23018, Ø21523018, Ø230

2309, Ø185

2309, Ø2052309, Ø2202309, Ø230

0

1

2

3

4

5

6

7

P [

kW]

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

2207, Ø1752207, Ø195

2207, Ø220

23018, Ø21523018, Ø230

2309, Ø185 2309, Ø205

2309, Ø2202309, Ø230

0

10

20

30

40

50

60

70

80

ET

A [

%]

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

2207 23018, Ø215

23018, Ø230

2309, Ø185

2309, Ø2052309, Ø2202309, Ø230

0

1

2

3

4

5

6

NP

SH

[m

]

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Q [m³/h]

UR

GEA Hilge


19012, Ø14019012, Ø155

19012, Ø170

19012, Ø185 2207, Ø190

2207, Ø205

2207, Ø220

5

10

15

20

H [

m]

0 10 20 30 40 50 60 70 80

19012, Ø140

19012, Ø155

19012, Ø170

19012, Ø185

2207, Ø190

2207, Ø205

2207, Ø220

0

1

2

3

4

P [

kW]

0 10 20 30 40 50 60 70 80

19012, Ø14019012, Ø155

19012, Ø17019012, Ø185

2207, Ø190

2207, Ø205

0

10

20

30

40

50

60

70

ET

A [

%]

0 10 20 30 40 50 60 70 80

19012

2207

0

1

2

3

NP

SH

[m

]

0 10 20 30 40 50 60 70 80

Q [m³/h]

US

GEA Hilge


19012, Ø14019012, Ø160

19012, Ø1802207, Ø195

2207, Ø215

23018, Ø225

2309, Ø21523018, Ø230

0

5

10

15

20

25

H [

m]

0 20 40 60 80 100 120

19012, Ø140

19012, Ø160

19012, Ø180

2207, Ø195

2207, Ø215

23018, Ø225

2309, Ø21523018, Ø230

0

2

4

6

8

P [

kW]

0 20 40 60 80 100 120

19012, Ø14019012, Ø160

19012, Ø180

2207, Ø1952207, Ø215

23018, Ø225

2309, Ø215

23018, Ø230

0

20

40

60

80

ET

A [

%]

0 20 40 60 80 100 120

19012, Ø14019012, Ø160

19012, Ø180

2207, Ø1952207, Ø215

23018, Ø225

2309, Ø21523018, Ø230

0

1

2

3

NP

SH

[m

]

0 20 40 60 80 100 120

Q [m³/h]

UT

GEA Hilge


2207, Ø1902207, Ø2002207, Ø2102207, Ø220

10

12

14

16

18

20

22

H [m

]

0 20 40 60 80

2207, Ø1902207, Ø2002207, Ø2102207, Ø220

0

1

2

3

4

5

P [k

W]

0 20 40 60 80

2207, Ø190

2207, Ø210

0

20

40

60

80

ETA

[%]

0 20 40 60 80Q [m³/h]

UU

GEA Hilge

db^=eáäÖÉ=evdf^=ff=NMMLNMM=J=SM=eò=J=Q=éçäáÖ

23018, Ø20523018, Ø215

23018, Ø225

2309, Ø195

2309, Ø2202309, Ø230

0

5

10

15

20

25

30

H [

m]

0 20 40 60 80 100 120 140

23018, Ø20523018, Ø21523018, Ø225

2309, Ø195

2309, Ø220

2309, Ø230

0

1

2

3

4

5

6

7

8

P [k

W]

0 20 40 60 80 100 120 140

23018, Ø20523018, Ø215

23018, Ø225

2309

0

20

40

60

80

100

ET

A [

%]

0 20 40 60 80 100 120 140

23018, Ø20523018, Ø215

23018, Ø225

2309, Ø195

2309, Ø2202309, Ø230

0

0,5

1

1,5

2

2,5

3

3,5

4

NP

SH

[m

]

0 20 40 60 80 100 120 140

Q [m³/h]

UV

GEA Hilge


23018, Ø19523018, Ø20523018, Ø215

23018, Ø225

23018, Ø230

10

15

20

25

30H

[m]

0 20 40 60 80 100 120 140

23018, Ø19523018, Ø20523018, Ø215

23018, Ø22523018, Ø230

0

2

4

6

8

P [k

W]

0 20 40 60 80 100 120 140

23018, Ø19523018, Ø205

23018, Ø21523018, Ø225/230

0

20

40

60

80

ETA

[%]

0 20 40 60 80 100 120 140Q [m³/h]

VM

GEA Hilge

Anschlussmaße

GEA Hilge HYGIA I

Gehäuseausführung KLM x x x x x x x

Gehäuseausführung HPM x x x

DIN 25/25 32/32 40/25 40/40 50/40 50/50 65/50

OD 1"/1" 1¼"/1 ¼" 1½"/1" 1½"/1½" 2"/1½" 2"/2" 2½"/2"

ISO 33,7/33,7 42,4/42,4 48,3/33,7 48,3/48,3 60,3/48,3 60,3/60,3 76,1/60,3

SMS 25/25 - 38/25 38/38 51/38 51/51 63/51

GewindestutzenDIN 11851(DIN)

a1 100 75 75 75 75 75 75

e1 85 85 85 85 85 75 75

h2 170 170 170 170 170 170 170

Gewindestutzen a1 97 86 82 82 78 78 78

DIN 11864-1 / DIN 11853-1 e1 85 85 85 85 85 75 75

Form A - Rohrreihe A (DIN) * h2 183 187 183 188 188 188 188

Gewindestutzen a1 86 82 78 78 78 78 N/A

DIN 11864-1 / DIN 11853-1 e1 85 85 85 85 85 75 N/A

Form A - Rohrreihe B (ISO) ** h2 187 188 187 188 188 193 N/A

Gewindestutzen a1 97 N/A 82 82 78 78 78

DIN 11864-1 / DIN 11853-1 e1 85 N/A 85 85 85 75 75

Form A - Rohrreihe C (OD) *** h2 183 N/A 183 188 188 188 188

Nutflansch a1 94,7 79,7 74,7 74,7 70,7 70,7 65,7

DIN 11864-2 / DIN 11853-2 e1 85 85 85 85 85 75 75

Form A - Rohrreihe A (DIN) * h2 180,7 180,7 180,7 180,7 180,7 180,7 180,7

Nutflansch a1 79,7 74,7 70,7 70,7 94,2 94,2 N/A

DIN 11864-2 / DIN 11853-2 e1 85 85 85 85 85 75 N/A

Form A - Rohrreihe B (ISO) ** h2 180,7 180,7 180,7 180,7 180,7 193,7 N/A

Nutflansch a1 94,7 N/A 74,7 74,7 70,7 70,7 65,7

DIN 11864-2 / DIN 11853-2 e1 85 N/A 85 85 85 75 75

Form A - Rohrreihe C (OD) *** h2 180,7 N/A 180,7 180,7 180,7 180,7 180,7

Vorschweissflansche a1 108,5 100 100 93 97 92 97

EN1092-1/11 PN16 e1 85 85 85 85 85 75 75

h2 170 197 170 199 199 202 202

Flansch a1 100 75 75 75 75 75 75

EN1092-1 PN10 Kremo e1 85 85 85 85 85 75 75

**** h2 170 170 170 170 170 170 170

Klemmstutzen a1 80 87 72,5 72,5 73,5 68,5 75

DIN32676 e1 85 85 85 85 85 75 75

Rohrreihe A (DIN) * h2 178,5 178,5 178,5 178,5 170 178,5 178,5

Flanschanschluss a1 95,5 N/A 76 76 72 72 75

Varivent FN e1 85 N/A 85 85 85 75 75

(DIN) h2 182 N/A 182 182 182 182 182

Flanschanschluss a1 95,5 N/A 76 76 72 72 67

Varivent FN e1 85 N/A 85 85 85 75 75

(OD) h2 182 N/A 182 182 182 182 182

Gewindestutzen a1 92 N/A 72,5 72,5 68,5 68,5 73,5

IDF-Gewinde ISO 2853 e1 85 N/A 85 85 85 75 75

(OD) h2 178,5 N/A 178,5 178,5 178,5 178,5 178,5

Gewindestutzen a1 92 N/A 72,5 72,5 68,5 68,5 69,5

RJT e1 85 N/A 85 85 85 75 75

(OD) h2 178,5 N/A 178,5 178,5 170 178,5 178,5

Gewindestutzen a1 89,5 74 71 71 72 67 71,5

SMS international e1 85 85 85 85 85 75 75

(SMS) h2 176 175 176 177 170 177 170

Gewindestutzen a1 89,5 N/A 74 74 70 70 74,5

12

6

9 3ATOFASTDELIVERY

12

6

9 3ATOFASTDELIVERY

12

6

9 3ATOFASTDELIVERY

12

6

9 3ATOFASTDELIVERY

12

6

9 3ATOFASTDELIVERY

VN

GEA Hilge

Toleranzen nach DIN EN 735 Anschlussmaße für Kreiselpumpen. Technische Änderungen vorbehalten.DN-Code: Der Code entspricht der Ausführung Ringgehäuse ohne Entleerung/-lüftungMaße gültig für KLM und HPM Ringgehäuse.(1) Bei HPM Ausführung beträgt das Maß a1 = 82 mm* für Rohre nach DIN 11866 Reihe A** für Rohre nach DIN 11866 Reihe B*** für Rohre nach DIN 11866 Reihe C (Rohrabmaße nach ASME BPE)****DNE / DNA - Festflansch/Losflansch (Ausnahme DNE 25 und DNE 65: Losflansch/Losflansch)

SMS Frankreich e1 85 N/A 85 85 85 75 75

(SMS) h2 176 N/A 176 180 180 180 180

Flanschanschluss a1 82 N/A 75 75(1) 74 74 75

APV-FG / 3.1-PN 10 e1 85 N/A 85 85 85 75 75

(DIN) h2 181 N/A 181 170 170 170 170

Flanschanschluss a1 82 N/A 75 75 74 74 75

APV-FN / 3.1-PN 10 e1 85 N/A 85 85 85 75 75

(DIN) h2 181 N/A 181 170 170 170 170

Flanschanschluss a1 100 N/A 73 73 80 80 75

ANSI-B16.5 150lb/sq. in. e1 85 N/A 85 85 85 75 75

(OD) h2 170 N/A 170 170 170 170 170

Klemmstutzen a1 99,1 N/A 79,6 79,6 75,6 75,6 70

SMS e1 85 N/A 85 85 85 75 75

(SMS) h2 185,6 N/A 185,6 185,6 185,6 185,6 185,6

Klemmstutzen a1 77,5 72,5 68,5 68,5 70 70 N/A

DIN 32676 e1 85 85 85 85 85 75 N/A

Rohrreihe B (ISO) ** h2 178,5 178,5 178,5 178,5 178,5 185 N/A

Klemmstutzen a1 92 N/A 72,5 72,5 68,5 68,5 70,5

DIN 32676 e1 85 N/A 85 85 85 75 75

Rohrreihe C (OD) *** h2 178,5 N/A 178,5 178,5 178,5 178,5 178,5

Gehäuseausführung KLM x x x x x x x

Gehäuseausführung HPM x x x

DIN 25/25 32/32 40/25 40/40 50/40 50/50 65/50

OD 1"/1" 1¼"/1 ¼" 1½"/1" 1½"/1½" 2"/1½" 2"/2" 2½"/2"

ISO 33,7/33,7 42,4/42,4 48,3/33,7 48,3/48,3 60,3/48,3 60,3/60,3 76,1/60,3

SMS 25/25 - 38/25 38/38 51/38 51/51 63/51

12

6

9 3ATOFASTDELIVERY

VO

GEA Hilge

GEA Hilge HYGIA II

Gehäuseausführung KLM x x x x x x x x

Gehäuseausführung HPM x x x x x x

DIN 50/50 65/50 65/65 80/65 80/80 100/80 100/100 125/100

OD 2"/2" 2½"/2" 2½"/2½" 3"/2½" 3"/3" 4"/3" 4"/4" 5"/4"

ISO 60,3/60,3 76,1/60,3 76,1/76,1 88,9/76,1 88,9/88,9 114,3/88,9 114,3/114,3 139,7/114,3

Gewindestutzen a1 116 116 116 116 116 116 116 116

DIN 11851 e1 98 98 98 98 85,5 85,5 85,5 85,5

(DIN) h2 200 200 200 200 200 200 201,5 201,5

Gewindestutzen a1 112 119 119 125 125 164 164 N/A

DIN 11864-1 / DIN 11853-1 e1 98 98 98 98 85,5 85,5 85,5 N/A

Form A - Rohrreihe A (DIN) * h2 206 206 213 213 220 220 227 N/A

Gewindestutzen a1 119 125 125 133 133 N/A N/A N/A

DIN 11864-1 / DIN 11853-1 e1 98 98 98 98 85,5 N/A N/A N/A

Rohrreihe B (ISO) ** h2 211 211 219 219 228 N/A N/A N/A


DIN 11864-1 / DIN 11853-1 e1 98 98 98 98 85,5 85,5 85,5 N/A

Rohrreihe C (OD) *** h2 218 218 223 223 220 220 227 N/A

Nutflansch a1 104,7 106,7 106,7 108,7 108,7 108,7 108,7 N/A

DIN 11864-2 / DIN 11853-2 e1 98 98 98 98 85,5 85,5 85,5 N/A

Form A - Rohrreihe A (DIN) * h2 198,7 198,7 200,7 200,7 203,7 203,7 202,7 N/A

Nutflansch a1 135,2 137,2 137,2 139,7 139,7 N/A N/A N/A

DIN 11864-2 / DIN 11853-2 e1 98 98 98 98 85,5 N/A N/A N/A

Rohrreihe B (ISO) ** h2 198,7 198,7 200,7 200,7 203,7 N/A N/A N/A

Nutflansch a1 104,7 106,7 106,7 138,7 138,7 108,7 108,7 N/A

DIN 11864-2 / DIN 11853-2 e1 98 98 98 98 85,5 85,5 85,5 N/A

Rohrreihe C (OD) *** h2 210,7 210,7 210,7 212,7 201,7 201,7 202,7 N/A

Vorschweissflansche a1 126 128 128 133 133 135 135 N/A

EN1092-1/11 PN16 e1 98 98 98 98 85,5 85,5 85,5 N/A

h2 232 232 222 234 228 228 229 N/A

Flansch a1 116 116 116 116 116 116 116 116

EN1092-1 PN10 Kremo e1 98 98 98 98 85,5 85,5 85,5 85,5

**** h2 200 200 200 200 200 200 200 200

Klemmstutzen a1 102,5 111 111 111 111 111 111 N/A

DIN32676 e1 98 98 98 98 85,5 85,5 85,5 N/A

Rohrreihe A (DIN) * h2 208,5 208,5 205 228 206 206 205 N/A

Flanschanschluss a1 106 108 108 108 108 108 108 N/A

Varivent FN e1 98 98 98 98 85,5 85,5 85,5 N/A

(DIN) h2 200 200 202(1) 225(2) 203 203 202 N/A


Varivent FN e1 98 98 98 98 85,5 85,5 85,5 N/A

(OD) h2 212 212 212 212 203 203 202 N/A

Gewindestutzen a1 102,5 104,5 104,5 104,5 104,5 104,5 104,5 N/A

IDF-Gewinde ISO 2853 e1 98 98 98 98 85,5 85,5 85,5 N/A

(OD) h2 208,5 208,5 208,5 208,5 199,5 199,5 198,5 N/A

Gewindestutzen a1 102,5 116,5 104,5 104,5 104,5 104,5 104,5 N/A

RJT e1 98 98 98 98 85,5 85,5 85,5 N/A

(OD) h2 196,5 196,5 208,5 208,5 199,5 199,5 198,5 N/A


SMS international e1 98 98 98 98 85,5 85,5 85,5 N/A

(SMS) h2 207 207 211 211 202 202 212 N/A


SMS Frankreich e1 98 98 98 98 85,5 85,5 85,5 N/A

(SMS) h2 210 210 214 214 205 205 207 N/A


APV-FG / 3.1-PN 10 e1 98 98 98 98 85,5 85,5 85,5 N/A

(DIN) h2 199 199 224 224 200 200 201 N/A


12

6

9 3ATOFASTDELIVERY

12

6

9 3ATOFASTDELIVERY

12

6

9 3ATOFASTDELIVERY

12

6

9 3ATOFASTDELIVERY

12

6

9 3ATOFASTDELIVERY

VP

GEA Hilge

Toleranzen nach DIN EN 735 Anschlussmaße für KreiselpumpenDN-Code: Der Code entspricht der Ausführung Ringgehäuse ohne Entleerung/-lüftungMaße gültig für KLM- und HPM-Ringgehäuse.(1) Bei HPM Ausführung beträgt das Maß h2 = 225 mm.(2) Bei HPM Ausführung beträgt das Maß h2 = 202 mm.* für Rohre nach DIN 11866 Reihe A** für Rohre nach DIN 11866 Reihe B*** für Rohre nach DIN 11866 Reihe C (Rohrabmaße nach ASME BPE)****DNE / DNA - Festflansch/Losflansch (Ausnahme DNE 125: Losflansch)

APV-FN / 3.1-PN 10 e1 98 98 98 98 85,5 85,5 85,5 N/A

(DIN) h2 199 199 224 224 200 200 201 N/A


ANSI-B16.5 150lb/sq. in. e1 98 98 98 98 85,5 85,5 85,5 N/A

(OD) h2 200 200 200 200 200 200 200 N/A

Klemmstutzen a1 109,6 111 111 111 111 111 111 N/A

SMS e1 98 98 98 98 98 85,5 85,5 N/A

(SMS) h2 215,6 215,6 215 215 225 206 205 N/A

Klemmstutzen a1 111 111 111 142 142 N/A N/A N/A

DIN 32676 e1 98 98 98 98 85,5 N/A N/A N/A

Rohrreihe B (ISO) ** h2 203 203 205 205 206 N/A N/A N/A

Klemmstutzen a1 102,5 111 111 111 111 111 111,5 N/A

DIN 32676 e1 98 98 98 98 85,5 85,5 85,5 N/A

Rohrreihe C (OD) *** h2 208,5 208,5 215 215 206 206 205 N/A

Gehäuseausführung KLM x x x x x x x x

Gehäuseausführung HPM x x x x x x

DIN 50/50 65/50 65/65 80/65 80/80 100/80 100/100 125/100

OD 2"/2" 2½"/2" 2½"/2½" 3"/2½" 3"/3" 4"/3" 4"/4" 5"/4"

ISO 60,3/60,3 76,1/60,3 76,1/76,1 88,9/76,1 88,9/88,9 114,3/88,9 114,3/114,3 139,7/114,3

12

6

9 3ATOFASTDELIVERY

VQ

GEA Hilge

Technische DatenGEA Hilge HYGIA I

GEA Hilge HYGIA I Kauf Motorfuß

Technische Daten

Abmessungen sind abhängig von der Gehäusegröße (DNS, DND, a1, h2, e1).

Siehe Anschlusstabelle, Seite 90.(1) Motorabmessungen abhängig vom Fabrikat. Motorabmessungen zeigen die max. Größe für Standardmotor.(8) Option: Membranventil, Entleerungsstutzen

mKeOO

KMMM

MKMM

MN

Standard tronic

P2 n IECNorm-größe

k3

(1) u (1) k3

(1) u (1) f3 p6 w1 m1 m2 n1 n2 s1 h1 Gewicht

[kW] [min-1] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]

0,75 1450 80 320 130 274 158 170 200 50 125 100 155 125 10 80 31,9

1,1 2900 80 320 130 274 158 170 200 50 125 100 155 125 10 80 32,4

1,1 1450 90S 340 150 274 158 170 200 56 150 100 170 140 10 90 36,95

1,5 2900 90S 340 150 274 158 170 200 56 150 100 170 140 10 90 38,95

1,5 1450 90L 340 150 321 167 170 200 56 150 125 170 140 10 90 54,45

2,2 2900 90L 340 150 274 158 170 200 56 150 125 170 140 10 90 41,95

2,2 1450 100L 370 175 335 177 175 250 63 170 140 200 160 12 100 58,75

3,0 2900 100L 370 175 335 177 175 250 63 170 140 200 160 12 100 51,75

4,0 2900 112M 380 185 372 188 175 250 70 170 140 220 190 12 112 62,25

5,5 2900 132S 450 205 391 213 175 300 89 170 140 250 216 12 132 84,65

VR

GEA Hilge

GEA Hilge HYGIA I Kauf Gussfuß

Technische Daten



mKeOO

KMMM

MKMM

MO

Standardmotor tronic

P2 n IEC-Normgröße

k3 (1) u (1) k3

(1) u (1) f3 p6 Gewicht

[kW] [min-1] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]

0,75 1450 80 320 130 274 158 170 200 39,4

1,1 2900 80 320 130 274 158 170 200 39,9

1,1 1450 90S 340 150 274 158 170 200 44,45

1,5 2900 90S 340 150 274 158 170 200 46,45

1,5 1450 90L 340 150 321 167 170 200 61,95

2,2 2900 90L 340 150 274 158 170 200 49,45

2,2 1450 100L 370 175 335 177 175 250 65,75

3,0 2900 100L 370 175 335 177 175 250 58,75

4,0 2900 112M 380 185 372 188 175 250 69,25

5,5 2900 132S 450 205 391 213 175 300 91,65

VS

GEA Hilge

GEA Hilge HYGIA I Kauf Edelstahlfuß

Technische Daten



mKeOO

KMMM

MKMM

MP



k3 (1) u (1) k3



0,75 1450 80 320 130 274 158 170 200 39,90

1,1 2900 80 320 130 274 158 170 200 36,40

1,1 1450 90S 340 150 274 158 170 200 40,95

1,5 2900 90S 340 150 274 158 170 200 42,95

1,5 1450 90L 340 150 321 167 170 200 58,45

2,2 2900 90L 340 150 274 158 170 200 45,95

2,2 1450 100L 370 175 335 177 175 250 62,25

3,0 2900 100L 370 175 335 177 175 250 55,25

4,0 2900 112M 380 185 372 188 175 250 65,75

5,5 2900 132S 450 205 391 213 175 300 88,15

VT

GEA Hilge

GEA Hilge HYGIA I Kauf Kalottenständer

Technische Daten



qjMR

=POM

P=NN

NO



k3 (1) u (1) k3



0,75 1450 80 320 130 274 158 170 200 34,60

1,1 2900 80 320 130 274 158 170 200 35,10

1,1 1450 90S 340 150 274 158 170 200 39,65

1,5 2900 90S 340 150 274 158 170 200 41,65

1,5 1450 90L 340 150 321 167 170 200 57,15

2,2 2900 90L 340 150 274 158 170 200 44,65

2,2 1450 100L 370 175 335 177 175 250 60,95

3,0 2900 100L 370 175 335 177 175 250 53,95

4,0 2900 112M 380 185 372 188 175 250 64,45

5,5 2900 132S 450 205 391 213 175 300 86,85

VU

GEA Hilge

GEA Hilge HYGIA I K-SUPERauf Kalottenständer

Technische Daten


Siehe Anschlusstabelle, Seite 90.(8) Option: Membranventil, Entleerungsstutzen

mKeOO

KMMM

MKMM

MR

P2 n IEC-Baugr, L LH HH hH dH Gewicht

[kW] [min-1] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]

0,75 1450 80 575 431 292 177 266 42,1

1,1 2900 80 575 431 292 177 266 42,6

1,1 1450 90S 575 431 292 179 266 46,65

1,5 2900 90S 575 431 292 179 266 48,65

1,5 1450 90L 575 431 292 179 266 49,65

2,2 2900 90L 575 431 292 179 266 51,65

2,2 1450 100L 609 471 382 240 332 61,95

3,0 2900 100L 609 471 382 240 332 62,45

4,0 2900 112M 609 471 382 240 332 70,95

5,5 2900 132S 705 561 382 220 332 98,85

VV

GEA Hilge

GEA Hilge HYGIA I K-SUPERauf Gussfuß

Technische Daten



mKeOO

KMMM

MKMM

MS

P2 n IEC-Baugr. L LH HH hH dH Gewicht


0,75 1450 80 575 431 292 177 266 46,9

1,1 2900 80 575 431 292 177 266 47,4

1,1 1450 90S 575 431 292 179 266 51,45

1,5 2900 90S 575 431 292 179 266 53,45

1,5 1450 90L 575 431 292 179 266 54,45

2,2 2900 90L 575 431 292 179 266 56,45

2,2 1450 100L 609 471 382 240 332 66,75

3,0 2900 100L 609 471 382 240 332 67,25

4,0 2900 112M 609 471 382 240 332 75,75

5,5 2900 132S 705 561 382 220 332 103,65

NMM

GEA Hilge

GEA Hilge HYGIA I K-SUPERauf Edelstahlfuß

Technische Daten



mKeOO

KMMM

MKMM

MT

P2 n IEC-Baugr. L LH HH hH dH Gewicht


0,75 1450 80 575 431 292 177 266 43,4

1,1 2900 80 575 431 292 177 266 43,9

1,1 1450 90S 575 431 292 179 266 47,95

1,5 2900 90S 575 431 292 179 266 49,95

1,5 1450 90L 575 431 292 179 266 50,95

2,2 2900 90L 575 431 292 179 266 52,95

2,2 1450 100L 609 471 382 240 332 63,25

3,0 2900 100L 609 471 382 240 332 63,75

4,0 2900 112M 609 471 382 240 332 72,25

5,5 2900 132S 705 561 382 220 332 100,15

NMN

GEA Hilge

GEA Hilge HYGIA I K-SUPER tronicauf Kalottenständer

Technische Daten



mKeOO

KMMM

MKMM

NS

d

P2 n IEC-Baugr. L LH hH Ø dH Gewicht

[kW] [min-1] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]

0,75 1450 80 591 426 240 420 39,7

1,1 2900 80 591 426 240 420 39,2

1,1 1450 90S 591 426 240 420 41,75

1,5 2900 90S 591 426 240 420 40,25

1,5 1450 90L 591 426 240 420 62,25

2,2 2900 90L 591 426 240 420 41,75

2,2 1450 100L 591 426 240 420 66,05

3,0 2900 100L 591 426 240 420 59,05

4,0 2900 112M 591 426 240 420 69,55

5,5 2900 132S 591 426 240 420 76,95

NMO

GEA Hilge

GEA Hilge HYGIA I K-SUPER tronicauf Gussfuß

Technische Daten



mKeOO

KMMM

MKMM

NT

d



0,75 1450 80 591 426 240 420 44,5

1,1 2900 80 591 426 240 420 44

1,1 1450 90S 591 426 240 420 46,55

1,5 2900 90S 591 426 240 420 45,05

1,5 1450 90L 591 426 240 420 67,05

2,2 2900 90L 591 426 240 420 46,55

2,2 1450 100L 591 426 240 420 70,85

3,0 2900 100L 591 426 240 420 63,85

4,0 2900 112M 591 426 240 420 74,35

5,5 2900 132S 591 426 240 420 81,75

NMP

GEA Hilge

GEA Hilge HYGIA I K-SUPER tronicauf Edelstahlfuß

Technische Daten



mKeOO

KMMM

MKMM

NU

d



0,75 1450 80 591 426 240 420 41

1,1 2900 80 591 426 240 420 40,5

1,1 1450 90S 591 426 240 420 43,05

1,5 2900 90S 591 426 240 420 41,55

1,5 1450 90L 591 426 240 420 63,55

2,2 2900 90L 591 426 240 420 43,05

2,2 1450 100L 591 426 240 420 67,35

3,0 2900 100L 591 426 240 420 60,35

4,0 2900 112M 591 426 240 420 70,85

5,5 2900 132S 591 426 240 420 78,25

NMQ

GEA Hilge

GEA Hilge HYGIA I ADAPTAauf Gussfuß

Technische Daten

Abmessungen sind abhängig von der Gehäusegröße (DNS, DND, a1, h2, e1).Siehe Anschlusstabelle, Seite 90.(8) Option: Membranventil, Entleerungsstutzen

mKeOO

KMMM

MKMM

NO


P2 n IEC-Norm-größe

k3 (1) u (1) k3

(1) u (1) b Ø p6 Gewicht


0,55 1450 80 320 130 274 158 0 200 45

0,75 1450 80 320 130 274 158 0 200 46,5

1,1 2900 80 320 130 274 158 0 200 47

1,1 1450 90S 340 150 274 158 10 200 52,5

1,5 2900 90S 340 150 274 158 10 200 54,5

1,5 1450 90L 340 150 321 167 10 200 70

2,2 2900 90L 340 150 274 158 10 200 57,5

2,2 1450 100L 370 175 335 177 20 250 75

3,0 2900 100L 370 175 335 177 20 250 68

4,0 2900 112M 380 185 372 188 20 250 78,5

5,5 2900 132S 450 205 391 213 40 300 103

NMR

GEA Hilge

GEA Hilge HYGIA I ADAPTAauf Edelstahlfuß

Technische Daten


mKeOO

KMMM

MKMM

NP



k3 (1) u (1) k3



0,55 1450 80 320 130 274 158 0 200 41,5

0,75 1450 80 320 130 274 158 0 200 43

1,1 2900 80 320 130 274 158 0 200 43,5

1,1 1450 90S 340 150 274 158 10 200 49

1,5 2900 90S 340 150 274 158 10 200 51

1,5 1450 90L 340 150 321 167 10 200 66,5

2,2 2900 90L 340 150 274 158 10 200 54

2,2 1450 100L 370 175 335 177 20 250 71,5

3,0 2900 100L 370 175 335 177 20 250 64,5

4,0 2900 112M 380 185 372 188 20 250 75

5,5 2900 132S 450 205 391 213 40 300 99,5

NMS

GEA Hilge

GEA Hilge HYGIA I ADAPTAauf Kalottenständer (Baugröße 80-90)

Technische Daten


mKeOO

KMMM

MKMM

NQ



k3 (1) u (1) k3



0,55 1450 80 320 130 274 158 0 200 40,2

0,75 1450 80 320 130 274 158 0 200 41,7

1,1 2900 80 320 130 274 158 0 200 42,2

1,1 1450 90S 340 150 274 158 10 200 47,7

1,5 2900 90S 340 150 274 158 10 200 49,7

1,5 1450 90L 340 150 321 167 10 200 65,2

2,2 2900 90L 340 150 274 158 10 200 52,7

NMT

GEA Hilge

GEA Hilge HYGIA I ADAPTAauf Kalottenständer (Baugröße 100-132)

Technische Daten


mKeOO

KMMM

MKMM

NR


P2 nIEC-Baugr.

k3 (1) u (1) k3



2,2 1450 100L 370 175 335 177 20 250 79,8

3,0 2900 100L 370 175 335 177 20 250 72,8

4,0 2900 112M 380 185 372 188 20 250 83,3

5,5 2900 132S 450 205 391 213 40 300 107,8

NMU

GEA Hilge

GEA Hilge HYGIA I ADAPTA-SUPERauf Gussfuß

Technische Daten

Abmessungen sind abhängig von der Gehäusegröße (DNS, DND, a1, h2, e1).Siehe Anschlusstabelle, Seite 90.(4) Größter Durchmesser der Pumpe, ohne Motor.(8) Option: Membranventil, Entleerungsstutzen.

mKeOO

KMMM

MKMM

MU


L LH HH hH dH Gewicht


0,55 1450 80 657 431 291,5 176,5 266 51,5

0,75 1450 80 657 431 291,5 176,5 266 54

1,1 2900 80 657 431 291,5 176,5 266 54,5

1,1 1450 90S 657 431 291,5 178,5 266 59,5

1,5 2900 90S 657 431 291,5 178,5 266 61,5

1,5 1450 90L 657 431 291,5 178,5 266 62,5

2,2 2900 90L 657 431 291,5 178,5 266 64,5

2,2 1450 100L 721 471 381,5 240 332 76

3,0 2900 100L 721 471 381,5 240 332 76,5

4,0 2900 112M 721 471 381,5 240 332 85

5,5 2900 132S 808 561 381,5 220 332 115

NMV

GEA Hilge

GEA Hilge HYGIA I ADAPTA-SUPERauf Edelstahlfuß

Technische Daten

Abmessungen sind abhängig von der Gehäusegröße (DNS, DND, a1, h2, e1).Siehe Anschlusstabelle, Seite 90.(4) Größter Durchmesser der Pumpe, ohne Motor.(8) Option: Membranventil, Entleerungsstutzen.

mKeOO

KMMM

MKMM

MV




0,55 1450 80 657 431 291,5 176,5 266 48

0,75 1450 80 657 431 291,5 176,5 266 50,5

1,1 2900 80 657 431 291,5 176,5 266 51

1,1 1450 90S 657 431 291,5 178,5 266 56

1,5 2900 90S 657 431 291,5 178,5 266 58

1,5 1450 90L 657 431 291,5 178,5 266 59

2,2 2900 90L 657 431 291,5 178,5 266 61

2,2 1450 100L 721 471 381,5 240 332 72,5

3,0 2900 100L 721 471 381,5 240 332 73

4,0 2900 112M 721 471 381,5 240 332 81,5

5,5 2900 132S 808 561 381,5 220 332 111,5

NNM

GEA Hilge

GEA Hilge HYGIA I ADAPTA-SUPERauf Kalottenständer (Baugröße 80-90)

Technische Daten

Abmessungen sind abhängig von der Gehäusegröße (DNS, DND, a1, h2, e1).Siehe Anschlusstabelle, Seite 90.(8) Option: Membranventil, Entleerungsstutzen.

mKeOO

KMMM

MKMM

NM




0,55 1450 80 657 431 291,5 176,5 266 46,7

0,75 1450 80 657 431 291,5 176,5 266 49,2

1,1 2900 80 657 431 291,5 176,5 266 49,7

1,1 1450 90S 657 431 291,5 178,5 266 54,7

1,5 2900 90S 657 431 291,5 178,5 266 56,7

1,5 1450 90L 657 431 291,5 178,5 266 57,7

2,2 2900 90L 657 431 291,5 178,5 266 59,7

NNN

GEA Hilge

GEA Hilge HYGIA I ADAPTA-SUPERauf Kalottenständer (Baugröße 100-132)

Technische Daten


mKeOO

KMMM

MKMM

NN




2,2 1450 100L 721 471 381,5 240 332 72,8

3,0 2900 100L 721 471 381,5 240 332 73,3

4,0 2900 112M 721 471 381,5 240 332 81,8

5,5 2900 132S 808 561 381,5 220 332 111,8

NNO

GEA Hilge

GEA Hilge HYGIA I ADAPTA-SUPER tronicauf Gussfuß

Technische Daten


mKeOO

KMMM

MKMM

NV




0,55 1450 80 730 480 480 345 305 55,5

0,75 1450 80 730 480 480 345 305 57

1,1 2900 80 730 480 480 345 305 56,5

1,1 1450 90S 730 480 480 345 305 60

1,5 2900 90S 730 480 480 345 305 58,5

1,5 1450 90L 730 480 480 345 305 80,5

2,2 2900 90L 730 480 480 345 305 60

2,2 1450 100L 730 480 480 345 305 86

3,0 2900 100L 730 480 480 345 305 79

4,0 2900 112M 730 480 480 345 305 89,5

5,5 2900 132S 730 480 480 345 305 99

NNP

GEA Hilge

GEA Hilge HYGIA I ADAPTA-SUPERtronic auf Edelstahlfuß

Technische Daten


mKeOO

KMMM

MKMM

OM




0,55 1450 80 730 480 480 345 305 52

0,75 1450 80 730 480 480 345 305 53,5

1,1 2900 80 730 480 480 345 305 53

1,1 1450 90S 730 480 480 345 305 56,5

1,5 2900 90S 730 480 480 345 305 55

1,5 1450 90L 730 480 480 345 305 77

2,2 2900 90L 730 480 480 345 305 56,5

2,2 1450 100L 730 480 480 345 305 82,5

3,0 2900 100L 730 480 480 345 305 75,5

4,0 2900 112M 730 480 480 345 305 86

5,5 2900 132S 730 480 480 345 305 95,5

NNQ

GEA Hilge

GEA Hilge HYGIA I ADAPTA-SUPER tronicauf Kalottenständer (Baugröße 80-90)

Technische Daten


mKeOO

KMMM

MKMM

ON




0,55 1450 80 730 480 480 345 305 50,7

0,75 1450 80 730 480 480 345 305 52,2

1,1 2900 80 730 480 480 345 305 51,7

1,1 1450 90S 730 480 480 345 305 55,2

1,5 2900 90S 730 480 480 345 305 53,7

1,5 1450 90L 730 480 480 345 305 75,7

2,2 2900 90L 730 480 480 345 305 55,2

NNR

GEA Hilge

GEA Hilge HYGIA I ADAPTA-SUPER tronicauf Kalottenständer (Baugröße 100-132)

Technische Daten


mKeOO

KMMM

MKMM

OO




2,2 1450 100L 730 480 480 345 305 82,8

3,0 2900 100L 730 480 480 345 305 75,8

4,0 2900 112M 730 480 480 345 305 86,3

5,5 2900 132S 730 480 480 345 305 95,8

NNS

GEA Hilge

GEA Hilge HYGIA I ADAPTA- Vauf Vertikalständer mit/ohne Einlaufbogen

Technische Daten

Abmessungen sind abhängig von der Gehäusegröße (DNS, DND, a1, h2, e1).Siehe Anschlusstabelle, Seite 90.(8) Option: Einlaufbogen

mKeOO

KMMM

MKMM

OP


P2 n IEC-Normgröße.

k3 (1) u (1) k3



0,55 1450 80 320 130 274 158 0 200 49

0,75 1450 80 320 130 274 158 0 200 50,5

1,1 2900 80 320 130 274 158 0 200 51

1,1 1450 90S 340 150 274 158 10 200 56,5

1,5 2900 90S 340 150 274 158 10 200 58,5

1,5 1450 90L 340 150 321 167 10 200 74

2,2 2900 90L 340 150 274 158 10 200 61,5

2,2 1450 100L 370 175 335 177 20 250 79

3,0 2900 100L 370 175 335 177 20 250 72

4,0 2900 112M 380 185 372 188 20 250 82,5

5,5 2900 132S 450 205 391 213 40 300 107

NNT

GEA Hilge

Technische DatenGEA Hilge HYGIA II

GEA Hilge HYGIA II Kauf Motorfuß

Technische Daten

Abmessungen sind abhängig von der Gehäusegröße (DNS, DND, a1, h2, e1)


mKeOP

KMMM

MKMM

MN

Standard tronic


k3 (1) u (1) k3

(1) u (1) f3 p6 w1 m1 m2 n1 n2 s1 h1 Gewicht

[kW] [min-1] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]

2,2 1450 100L 370 175 335 177 205 250 63 170 140 200 160 12 100 57

3,0 1450 100L 370 175 335 177 205 250 63 170 140 200 160 12 100 65

3,0 2900 100L 370 175 335 177 205 250 63 170 140 200 160 12 100 57

4,0 1450 112M 380 185 372 188 205 250 70 170 140 220 190 12 112 70

4,0 2900 112M 380 185 372 188 205 250 70 170 140 220 190 12 112 66

5,5 1450 132S 450 205 391 213 206 300 89 170 140 250 216 12 132 95,5

5,5 2900 132S 450 205 391 213 206 300 89 170 140 250 216 12 132 91,5

7,5 2900 132S 450 205 391 213 206 300 89 170 140 250 216 12 132 99,5

11,0 2900 160M 570 260 515 308 206 350 108 300 210 310 254 14,5 160 125

15,0 2900 160M 570 260 515 308 206 350 108 300 210 310 254 14,5 160 131

18,5 2900 160L 580 260 566 308 206 350 108 300 254 310 254 14,5 160 151

22,0 2900 160L 580 260 N/A N/A 206 350 108 300 254 310 254 14,5 160 187

NNU

GEA Hilge

GEA Hilge HYGIA II Kauf Gussfuß

Technische Daten


Siehe Anschlusstabelle, Seite 92.(1) Motorabmessungen abhängig vom Fabrikat. Motorabmessungen zeigen die max. Größe für Standardmotor(8) Option: Membranventil, Entleerungsstutzen

mKeOP

KMMM

MKMM

MO

Standard tronic


k3 (1) u (1) k3


[kW] [min-1] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg

2,2 1450 100L 370 175 335 177 205 250 64

3,0 1450 100L 370 175 335 177 205 250 72

3,0 2900 100L 370 175 335 177 205 250 64

4,0 1450 112M 380 185 372 188 205 250 77

4,0 2900 112M 380 185 372 188 205 250 73

5,5 1450 132S 450 205 391 213 206 300 102,5

5,5 2900 132S 450 205 391 213 206 300 98,5

7,5 2900 132S 450 205 391 213 206 300 106,5

NNV

GEA Hilge

GEA Hilge HYGIA II Kauf Edelstahlfuß

Technische Daten



mKeOP

KMMM

MKMM

MP

Standard tronic


k3 (1) u (1) k3



2,2 1450 100L 370 175 335 177 205 250 60,5

3,0 1450 100L 370 175 335 177 205 250 68,5

3,0 2900 100L 370 175 335 177 205 250 60,5

4,0 1450 112M 380 185 372 188 205 250 73,5

4,0 2900 112M 380 185 372 188 205 250 69,5

5,5 1450 132S 450 205 391 213 206 300 99

5,5 2900 132S 450 205 391 213 206 300 95

7,5 2900 132S 450 205 391 213 206 300 103

NOM

GEA Hilge

GEA Hilge HYGIA II Kauf Kalottenständer (Baugröße 100-132)

Technische Daten



mKeOP

KMMM

MKMM

MQ

Standard tronic


k3 (1) u (1) k3


[kW] [min-1] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg

2,2 1450 100L 370 175 335 177 205 250 59,2

3,0 1450 100L 370 175 335 177 205 250 67,2

3,0 2900 100L 370 175 335 177 205 250 59,2

4,0 1450 112M 380 185 372 188 205 250 72,2

4,0 2900 112M 380 185 372 188 205 250 68,2

5,5 1450 132S 450 205 391 213 206 300 97,7

5,5 2900 132S 450 205 391 213 206 300 93,7

7,5 2900 132S 450 205 391 213 206 300 101,7

NON

GEA Hilge

GEA Hilge HYGIA II Kauf Kalottenständer (Baugröße 160)

Technische Daten



mKeOP

KMMM

MKMM

MR

P2 nIEC-Normgröße

k3 (1) u (1) f3 p6 Gewicht

[kW] [min-1] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg

11,0 2900 160M 570 260 206 350 128,8

15,0 2900 160M 570 260 206 350 134,8

18,5 2900 160L 580 260 206 350 154,8

NOO

GEA Hilge

GEA Hilge HYGIA II K-SUPERauf Kalottenständer (Baugröße 100-132)

Technische Daten



mKeOP

KMMM

MKMM

MS

P2 n L LH HH hH dH Gewicht

[kW] [min-1] IEC-Normgröße [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]

2,2 1450 100L 638,5 471 382 240 332 70,7

3,0 1450 100L 638,5 471 382 240 335 78,7

3,0 2900 100L 638,5 471 382 240 332 70,7

4,0 1450 112M 638,5 471 382 240 332 82,2

4,0 2900 112M 638,5 471 382 240 332 79,2

5,5 1450 132S 731,0 561 382 220 332 109,7

5,5 2900 132S 731,0 561 382 220 332 105,7

7,5 2900 132S 731,0 561 382 220 332 113,7

NOP

GEA Hilge

GEA Hilge HYGIA II K-SUPERauf Kalottenständer (Baugröße 160)

Technische Daten



mKeOP

KMMM

MKMM

MT



11,0 2900 160M 906,0 736 512 322 413 146,2

15,0 2900 160M 906,0 736 512 322 413 152,2

18,5 2900 160L 906,0 736 512 322 413 172,2

NOQ

GEA Hilge

GEA Hilge HYGIA II K-SUPERauf Gussfuß

Technische Daten



mKeOP

KMMM

MKMM

MU



2,2 1450 100L 638,5 471 382 240 332 75,5

3,0 1450 100L 638,5 471 382 240 335 83,5

3,0 2900 100L 638,5 471 382 240 332 75,5

4,0 1450 112M 638,5 471 382 240 332 87

4,0 2900 112M 638,5 471 382 240 332 84

5,5 1450 132S 731,0 561 382 220 332 114,5

5,5 2900 132S 731,0 561 382 220 332 110,5

7,5 2900 132S 731,0 561 382 220 332 118,5

NOR

GEA Hilge

GEA Hilge HYGIA II K-SUPERauf Edelstahlfuß

Technische Daten



mKeOP

KMMM

MKMM

MV


[kW] [min-1] IEC-Normgröße [mmL] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]

2,2 1450 100L 638,5 471 382 240 332 72

3,0 1450 100L 638,5 471 382 240 335 80

3,0 2900 100L 638,5 471 382 240 332 72

4,0 1450 112M 638,5 471 382 240 332 83,5

4,0 2900 112M 638,5 471 382 240 332 80,5

5,5 1450 132S 731,0 561 382 220 332 111

5,5 2900 132S 731,0 561 382 220 332 107

7,5 2900 132S 731,0 561 382 220 332 115

NOS

GEA Hilge

GEA Hilge HYGIA II K-SUPER-tronicauf Kalottenständer (Baugröße 100-132)

Technische Daten



mKeOP

KMMM

MKMM

NQ

P2 n L LH hH Ø dH Gewicht

[kW] [min-1] IEC-Normgröße [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]

2,2 1450 100L 778 583 282,5 485 63,8

3,0 1450 100L 778 583 282,5 485 67,3

3,0 2900 100L 778 583 282,5 485 60,8

4,0 1450 112M 778 583 282,5 485 79,8

4,0 2900 112M 778 583 282,5 485 72,8

5,5 1450 132S 778 583 282,5 485 92,8

5,5 2900 132S 778 583 282,5 485 79,3

7,5 2900 132S 778 583 282,5 485 88,8

NOT

GEA Hilge

GEA Hilge HYGIA II K-SUPER-tronicauf Gussfuß

Technische Daten



mKeOP

KMMM

MKMM

NR



2,2 1450 100L 778 583 282,5 485 68,6

3,0 1450 100L 778 583 282,5 485 72,1

3,0 2900 100L 778 583 282,5 485 65,6

4,0 1450 112M 778 583 282,5 485 84,6

4,0 2900 112M 778 583 282,5 485 77,6

5,5 1450 132S 778 583 282,5 485 97,6

5,5 2900 132S 778 583 282,5 485 84,1

7,5 2900 132S 778 583 282,5 485 93,6

NOU

GEA Hilge

GEA Hilge HYGIA II K-SUPER-tronicauf Edelstahlfuß

Technische Daten



mKeOP

KMMM

MKMM

NS



2,2 1450 100L 778 583 282,5 485 65,1

3,0 1450 100L 778 583 282,5 485 68,6

3,0 2900 100L 778 583 282,5 485 62,1

4,0 1450 112M 778 583 282,5 485 81,1

4,0 2900 112M 778 583 282,5 485 74,1

5,5 1450 132S 778 583 282,5 485 94,1

5,5 2900 132S 778 583 282,5 485 80,6

7,5 2900 132S 778 583 282,5 485 90,1

NOV

GEA Hilge

GEA Hilge HYGIA II ADAPTA Auf Gussfuß

Technische Daten



mKeOP

KMMM

MKMM

NT



k3 (1) u (1) k3



2,2 1450 100L 370 175 335 177 0 300 84

3,0 1450 100L 370 175 335 177 0 300 92

3,0 2900 100L 370 175 335 177 0 300 84

4,0 1450 112M 380 185 372 188 0 300 97

4,0 2900 112M 380 185 372 188 0 300 93

5,5 1450 132S 450 205 391 213 20 300 124

5,5 2900 132S 450 205 391 213 20 300 120

7,5 2900 132S 450 205 391 213 20 300 128

7,5 1450 132M 450 205 429 213 20 300 133

11,0 2900 160M 570 260 51 350 159

15,0 2900 160M 570 260 51 350 165

18,5 2900 160L 580 260 51 350 185

NPM

GEA Hilge

GEA Hilge HYGIA II ADAPTAAuf Edelstahlfuß

Technische Daten



mKeOP

KMMM

MKMM

NU



k3 (1) u (1) k3



2,2 1450 100L 370 175 335 177 0 300 80,5

3,0 1450 100L 370 175 335 177 0 300 88,5

3,0 2900 100L 370 175 335 177 0 300 80,5

4,0 1450 112M 380 185 372 188 0 300 93,5

4,0 2900 112M 380 185 372 188 0 300 89,5

5,5 1450 132S 450 205 391 213 20 300 120,5

5,5 2900 132S 450 205 391 213 20 300 116,5

7,5 2900 132S 450 205 391 213 20 300 124,5

7,5 1450 132M 450 205 429 213 20 300 129,5

11,0 2900 160M 570 260 51 350 155,5

15,0 2900 160M 570 260 51 350 161,5

18,5 2900 160L 580 260 51 350 181,5

NPN

GEA Hilge

GEA Hilge HYGIA II ADAPTAauf Kalottenständer (Baugröße 100-160)

Technische Daten



mKeOP

KMMM

MKMM

OM



k3 (1) u (1) k3



2,2 1450 100L 370 175 335 177 0 300 80,8

3,0 1450 100L 370 175 335 177 0 300 88,8

3,0 2900 100L 370 175 335 177 0 300 80,8

4,0 1450 112M 380 185 372 188 0 300 93,8

4,0 2900 112M 380 185 372 188 0 300 89,8

5,5 1450 132S 450 205 391 213 20 300 120,8

5,5 2900 132S 450 205 391 213 20 300 116,8

7,5 2900 132S 450 205 391 213 20 300 124,8

7,5 1450 132M 450 205 429 213 20 300 129,8

11,0 2900 160M 570 260 51 350 155,8

15,0 2900 160M 570 260 51 350 161,8

18,5 2900 160L 580 260 51 350 181,8

NPO

GEA Hilge

GEA Hilge HYGIA II ADAPTAauf ADAPTA-Fuß (Baugröße 180M)

Technische Daten



mKeOP

KMMM

MKMM

NV


P2 n IEC-NBNormgröße

k3 (1) u (1) k3



22,0 2900 180M 620 290 335 308 0 350 265

NPP

GEA Hilge

GEA Hilge HYGIA II ADAPTA-SUPERauf Gussfuß Baugröße (100-160)

Technische Daten



mKeOP

KMMM

MKMM

NM

P2 nIEC-Normgröße



2,2 1450 100L 741 471 381,5 240,0 332 94,5

3,0 1450 100L 741 471 381,5 240,0 332 102,5

3,0 2900 100L 741 471 381,5 240,0 332 94,5

4,0 1450 112M 741 471 381,5 240,0 332 106,5

4,0 2900 112M 741 471 381,5 240,0 332 103,5

5,5 1450 132S 828 561 381,5 220,0 332 136

5,5 2900 132S 828 561 381,5 220,0 332 132

7,5 2900 132S 828 561 381,5 220,0 332 140

7,5 1450 132M 828 561 381,5 220,0 332 145

11,0 2900 160M 1009 736 511,5 322,0 413 180

15,0 2900 160M 1009 736 511,5 322,0 413 186

18,5 2900 160L 1009 736 511,5 322,0 413 206

NPQ

GEA Hilge

GEA Hilge HYGIA II ADAPTA-SUPERAuf Edelstahlfuß (Baugröße 100-160)

Technische Daten



mKeOP

KMMM

MKMM

NN

P2 nIEC-Normgröße



2,2 1450 100L 741 471 381,5 240,0 332 91

3,0 1450 100L 741 471 381,5 240,0 332 99

3,0 2900 100L 741 471 381,5 240,0 332 91

4,0 1450 112M 741 471 381,5 240,0 332 103

4,0 2900 112M 741 471 381,5 240,0 332 100

5,5 1450 132S 828 561 381,5 220,0 332 132,5

5,5 2900 132S 828 561 381,5 220,0 332 128,5

7,5 2900 132S 828 561 381,5 220,0 332 136,5

7,5 1450 132M 828 561 381,5 220,0 332 141,5

11,0 2900 160M 1009 736 511,5 322,0 413 176,5

15,0 2900 160M 1009 736 511,5 322,0 413 182,5

18,5 2900 160L 1009 736 511,5 322,0 413 202,5

NPR

GEA Hilge

GEA Hilge HYGIA II ADAPTA-SUPERAuf Kalottenständer (Baugröße 100-160)

Technische Daten



mKeOP

KMMM

MKMM

NP

P2 nIEC-Normgröße



2,2 1450 100L 741 471 381,5 240,0 332 91,3

3,0 1450 100L 741 471 381,5 240,0 332 99,3

3,0 2900 100L 741 471 381,5 240,0 332 91,3

4,0 1450 112M 741 471 381,5 240,0 332 103,3

4,0 2900 112M 741 471 381,5 240,0 332 100,3

5,5 1450 132S 828 561 381,5 220,0 332 132,8

5,5 2900 132S 828 561 381,5 220,0 332 128,8

7,5 2900 132S 828 561 381,5 220,0 332 136,8

7,5 1450 132M 828 561 381,5 220,0 332 141,8

11,0 2900 160M 1009 736 511,5 322,0 413 176,8

15,0 2900 160M 1009 736 511,5 322,0 413 182,8

18,5 2900 160L 1009 736 511,5 322,0 413 202,8

NPS

GEA Hilge

GEA Hilge HYGIA II ADAPTA-SUPERAuf Maschinenfüßen (Baugröße 180)

Technische Daten



mKeOP

KMMM

MKMM

NO

P2 nIEC-Normgröße



22 2900 180M 1189 736 511,5 306,5 412,5 290

NPT

GEA Hilge

GEA Hilge HYGIA II ADAPTA-SUPER

tronicAuf Gussfuß Baugröße (100-160)

Technische Daten



mKeOP

KMMM

MKMM

ON

P2 nIEC-Normgröße

L LH hH ØdH Gewicht


2,2 1450 100L 940 650 285 485 93

3,0 1450 100L 940 650 285 485 96,5

3,0 2900 100L 940 650 285 485 90

4,0 1450 112M 940 650 285 485 109

4,0 2900 112M 940 650 285 485 102

5,5 1450 132S 940 650 285 485 123,5

5,5 2900 132S 940 650 285 485 110

7,5 2900 132S 940 650 285 485 119,5

7,5 1450 132M 940 650 285 485 141

NPU

GEA Hilge

GEA Hilge HYGIA II ADAPTA-SUPER tronicAuf Edelstahlfuß

Technische Daten



mKeOP

KMMM

MKMM

OO

P2 nIEC-Normgröße



2,2 1450 100L 940 650 285 485 89,5

3,0 1450 100L 940 650 285 485 93

3,0 2900 100L 940 650 285 485 86,5

4,0 1450 112M 940 650 285 485 105,5

4,0 2900 112M 940 650 285 485 98,5

5,5 1450 132S 940 650 285 485 120

5,5 2900 132S 940 650 285 485 106,5

7,5 2900 132S 940 650 285 485 116

7,5 1450 132M 940 650 285 485 137,5

NPV

GEA Hilge

GEA Hilge HYGIA II ADAPTA-SUPER tronicAuf Kalottenständer (Baugröße 100-132)

Technische Daten



mKeOP

KMMM

MKMM

OP

P2 nIEC-Normgröße



2,2 1450 100L 940 650 285 485 88,2

3,0 1450 100L 940 650 285 485 91,7

3,0 2900 100L 940 650 285 485 85,2

4,0 1450 112M 940 650 285 485 104,2

4,0 2900 112M 940 650 285 485 97,2

5,5 1450 132S 940 650 285 485 118,7

5,5 2900 132S 940 650 285 485 105,2

7,5 2900 132S 940 650 285 485 114,7

7,5 1450 132M 940 650 285 485 136,2

NQM

GEA Hilge

GEA Hilge HYGIA II ADAPTA-VAuf Vertikalständer mit/ohne Einlaufbogen (Baugröße 100-160)

Technische Daten


Siehe Anschlusstabelle, Seite 92.(1) Motorabmessungen abhängig vom Fabrikat. Motorabmessungen zeigen die max. Größe für Standardmotor.(8) Option: Einlaufbogen

mKeOP

KMMM

MKMM

OQ



k3 (1) u (1) k3



2.2 1450 100L 370 175 335 177 0 300 124

3.0 1450 100L 370 175 335 177 0 300 132

3.0 2900 100L 370 175 335 177 0 300 124

4.0 1450 112M 380 185 372 188 0 300 137

4.0 2900 112M 380 185 372 188 0 300 133

5.5 1450 132S 450 205 391 213 20 300 164

5.5 2900 132S 450 205 391 213 20 300 160

7.5 2900 132S 450 205 391 213 20 300 168

7.5 1450 132M 450 205 429 213 20 300 173

11.0 2900 160M 570 260 515 308 51 350 199

15.0 2900 160M 570 260 515 308 51 350 205

18.5 2900 160L 580 260 566 308 51 350 225

NQN

GEA Hilge

GEA Hilge HYGIA II ADAPTA-VAuf Vertikalständer mit/ohne Einlaufbogen (Baugröße 180)

Technische Daten


Siehe Anschlusstabelle, Seite 92.(1) Motorabmessungen abhängig vom Fabrikat. Motorabmessungen zeigen die max. Größe für Standardmotor.(8) Option: Einlaufbogen

mKeOP

KMMM

MKMM

OR


P2 nIEC-Baugr.

k3 (1) u (1) k3



22 2900 180M 620 290 335 308 0 350 355

GEA Group is a global engineering company with multi-billion euro sales and operations in more than

50 countries. Founded in 1881, the company is one of the largest providers of innovative equipment and

process technology. GEA Group is listed in the STOXX® Europe 600 Index.

We live our values.Excellence • Passion • Integrity • Responsibility • GEA-versity

GEA Deutschland

Hilge GmbH & Co. KG

Hilgestraße 37 - 47

55294 Bodenheim, Germany

Tel +49 6135 7016-0

Fax +49 6135 1737

[email protected]

gea.com

©

G E

A C

ompa

ny. A

ll rig

hts

rese

rved

.

Subj

ect t

o m

odifi

catio

ns.

DB

.H2

A.0

01

.YY

Y.0

4 .1

7.D

E

Documents

GEA Hilge HYGIA · GEA Hilge HYGIA I / II Fig. 1 GEA Hilge HYGIA K SUPER auf Kalottenständer Technische Daten Anwendungsbereiche Die Pumpenbaureihe GEA Hilge HYGIA eignet sich wegen