GCS 6 Origenes Werke III. Homiliae in Ieremiam, Fragmenta in Lamentationes (1. Aufl. 1901: Erich Klostermann)

8/6/2019 GCS 6 Origenes Werke III. Homiliae in Ieremiam, Fragmenta in Lamentationes (1. Aufl. 1901: Erich Klostermann)

http://slidepdf.com/reader/full/gcs-6-origenes-werke-iii-homiliae-in-ieremiam-fragmenta-in-lamentationes 1/411









DIE GRIECHISCHEN

CHRISTLICHEN SCHRIFTSTELLER

DER

ERSTEN DREI JAHIIHÜNDERTE

HERAÜSGECtEBEN von der KIRCHENVÄTER-COMMISSION

DER KÖNIGL. PREUSSISCHEN AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN

ORIGENES

DRITTER BAND

LEIPZIG

J. C. HINRICHS'SCHE BUCHHANDLUNG1901



Druck vou August Pries in Leipzip:.



Hermann und Elise geb. Heckmann

Wentzel - Stiftung



Digitized by the Internet Archive

in 2011 with funding from

University of Toronto

http://www.archive.org/details/origeneswerke03orig



OKTGENES WERKEDRITTER BAND

JEREMIAHOMILIEN

KLAGELIED RKOMME TAR

ERKLÄRUNG DER

SAMUEL- UND KÖNIGSBÜCHER

HERAUSGEGEBEN

IM AUFTRAGE DER KIRCHENVÄTER -COMMISSION

DER KÖNIGL. PREUSSISCHEN AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN

VON

Dr. ERICH KLOSTERMANN

'^^&̂ß^

LEIPZIGJ. C. HINRICHS'SCHE BÜCHHANDLUNG

1901



THE INSTITUTE CF ^rCIAEVAL STüOltS

10 ELMSLEY FLACS

TORCNTO 5, CAi.ADA,

DEC -91931

2343



Inhalt von Origenes Band IIL

Seite

Einleitung^.

A. Die Jeremiahomilien.

1. Die Nachrichten darüber IX

2. Die griechische Handschrift Xl

3. Die Übersetzung des Hieronymus XVI4. Die Prophetenkatene XXII l

. Die Ausgaben des griechischen Textes XXXUIB. Der Klageliederkommentar.

1. Die Nachrichten darüber XXXYIII2. Die Überlieferung und die Ausgaben XXXIX

C. Die Erklärung der Samuel- und Königsbücher.

1. Die Nachrichten darüber XLIY2. Die Überlieferung und die Ausgaben XLV

Schlusswort des Herausgebers XLIXBemerkungen betr. Abkürzungen L

Text.

A. Die Jeremiahomilien.

1. Die griechisch erhaltenen Homilien 1

2. Die Fragmente aus der Philokalie 195

3. Die selbständigen Fragmente aus der Prophetenkatene 199

B. Der Klageliederkommentar.

1. Die Fragmente aus der Prophetenkatene 235

2. Das Fragment aus der Oktateuchkatene 279


1. Die griechisch erhaltene Homilie über T. Sam. 28, 3—25 283

2. Die Fragmente aus der Katene zu den Samuel- und Königsbüchern . . 295

3. Das Fragment aus der Canticakatene 304

Register.

I. Stellenregister.

Altes Testament 307

Neues Testament 312

Kirchliche und profane Schriftsteller 316

11. Namenregister 317

. Wort- und Sachregister . 322

Nachträge und Berichtigungen 348





Einleitung.

^) \, ( ) ], xaroQvâL

(^1 ,

^,

.•& ^.-(' (>..rigenes, Hom. 20, 3 in Jerem.

. Die Jeremiahomilien.

1. Die Nachrichten über die Jeremiahomilien.

Über die Abfassungszeit wie den Entstehungsort ^ der Jeremia-

homilien haben wir keine Nachricht. Wir sind auf Notizen innerhalb

der Schriften des Origenes, besonders der Jeremiahomilien selbst ange-

wiesen, um ihr absolutes Alter oder doch wenigstens ihre Stellung in

der Reihenfolge Yon Origenes' Werken auszumachen. Sicher ist, dass

Origenes bereits Presbyter (Hom. 11,3 S. 81,5 und 12,3 S. 89,22) und

ein weit berühmter und angefeindeter (Hom. 8,8 S. 62,3 ff. 8,9 S. 62,29 ff',

und vielleicht 20,8 S. 189,32ff.) Mann war, als er sie hielt. Abge-

schlossen waren sicher seine homiletischen Erklärungen zu den Psal-

men, vgl.

Hom. 8,3 S. 58, 12f:

evtjreöev . vgl. Lo 13,133.

Hom. 18,10 S. 164, 14 f.:

(. vgl.Lo 13,144.

vielleicht die zum Leviticus

Hom. 8,3 in Lev. (Lo 9,317): Longum est autem et alterius tem-

poris ut testimonia, quae de propheta sumsimus [er hatte

Jerem. 20,14 angeführt], explanemus, quia nunc non Jeremiae

sed Levitici nobis propositum est disserere lectionem

über das Verhältnis zu denen zum Buche Numeri ist eine Entscheidungschwer (vgl. TU a. a. 0.).

1 Vffl. TU NF I, 3, 5—10. 1897; Koetscliau in ThLZ 1898. No. 11.

CO 5.707



Einleitung.

Sicher ist ferner, dass die Ezechiel- und Josuahomilien später

fallen, vgl.

Hom. 13,3 in Jos. (Lo 11,121): sicut dicebamus tunc, cum Jere-

miam dissereremus, quia acceperat verba in os suum, quibus

subverterefc et aedificaret, evelleret et plantaret etc. vgl.

Hom. 1 in Jerem.

Hom. 11,5 in Ez. (Lo 14,149): et eo tempore quo Jeremiam expo-

suimus, ea quae nobis gratia Dei orantibus vobis largita

est, sive certe utcunque sensimus, exponere conati sumus; zu

Jerem. 34,6 LXX ist jedoch kein Fragment erhalten.

Alle die genannten Homilien müssen aber vor derselben Zuhörer-

schaft gehalten sein, venn anders die Verweisungen einen Sinn habensollen.

Das Wahrscheinlichste ist hiernach^ dass die Homilien alle ziemlich

gleichzeitig^ zu Cäsarea gehalten worden sind, und zwar nach den

Homilien zum Psalter und zum Leviticus, vor denen zum Ezechiel und

zum Josua, also nach dem Jahre 244 n. Chr. Sie würden dann unter

die nach Eusebius h. e. 6, 36, 1 von Stenographen nachgeschriebenen

£jtX gehören.

Über die ursprüngliche Zahl der Homilien haben wir dagegen Nach-

richten.- Hieronymus im Briefe an Paula zählt, scheinbar nach Euse-

bius' vita Pamphili:

in Jeremiam omeliae XlHl [cod. b: XXIIll].

Doch wird dies lediglich die Zahl der ins Lateinische übergegangenen

sein, die Hieronymus auch sonst, wie Cassiodor und Vincenz von Beau-

vais, auf vierzehn angiebt, und die noch heute in zahlreichen lateini-

schen Handschriften vorhanden sind. Dass es nicht die Zahl der grie-

chischen Homilien sein kann, beweist jedenfalls die Überschrift zu dem

einen Fragment in der Philokalie (vgl. S. 196,16 f.):

tv ' .aneben haben wir eine zweite Nachricht in Cassiodorius

de Jnst.

divin. lit. 3:

Jeremiam vero, qui civitatis suae ruinas quadruplici flevit

alphabeto, quadraginta quinque homiliis Attico sermone Origenes

exposuit. Ex quibus quatuordecim translatas inveni vobisque

dereliqui.

Die Zahl XLV steht in allen Cassiodorhandschriften, die ich gesehen

habe, auch in dem cod. Bamberg. H. I. IV. 15; ebenso findet sie sich

in Rabanus Maurus' Vorrede zu seinem Jeremiakommentar (MPL 111,

1 Die 15. scheint die 14. wieder aufzunehmen und gegen ]\iissVerständnisse

zu verteidigen; ähnlich ist es mit der 20. und der 19.

2 Vgl. TU NF I, 3, 1-4; SBBA 1897. S. 867,112.



. Die Jeremialiomilien. Xj

793) aus Cassiodorius abgeschrieben. Zwar wird sie nicht auf selbstän-

diger Anschauung beruhen — denn nur von den lateinischen Homilien

sagt Cassiodorius, er habe sie gefunden und hinterlassen. Aber mög-

licherweise verdanken wir sie einer anderweitig nicht mehr erhaltenen

Notiz eben des Hieronymus, der die Wendung quadruplici plangit alpha-

beto mehrfach gebraucht. Auf alle Fälle ist sie diejenige überlieferte

Zahl, gegen die erhebliche Bedenken nicht geltend gemacht werden

können, und somit bis auf weiteres für richtig zu halten.

Eine genauere Kenntnis der Jeremiahomilien ^ verraten von Griechen

Basilius der Grosse und Gregor von Nazianz, die einige kleine Frag-

mente in ihre Philokalie aufgenommen haben, der Verfasser der Pro-

phetenkatene, der sie excerpiert hat"^, ferner Pamphilus, Eusebius, Chry-

sostomus und Olympiodor. Von Lateinern ausser Hieronymus und seinen

Nachfolgern nur Ambrosius*^.

IL Die griechische Handschrift.

L Die einzige selbständige Handschrift der Jeremiahomilien des

Origenes^ ist der

cod. Scorial. il — — 19 (in der Ausgabe: S) membr. saec. XI/XII

in 4^. Die Handschrift enthält 344 einkolumnig beschriebene Blätter,

doch sind an ihrem oberen Rande durch versehentliches Überspringen

der Ziffer 277 im Ganzen 345 Blätter gezählt worden. Mit Ausnahme

besonders der Schlussblätter ist die Handschrift durchweg gut zu lesen,

entgegen dem, was Corderius und andere berichten; selbst die verzwei-

felten Stellen S. 21,4 und 104,23 habe ich auf der Photographie mit

Sicherheit entziflPern können. Drei verschiedene Hände mindestens sind

zu unterscheiden. Die erste schrieb fol. 1^—224^, die zweite fol. 225^'—254^

die letzte fol. 254^—345^^; alle drei gehören in die gleiche Zeit. Die

weder häufigen, noch sachlich wichtigen Korrekturensind meist Selbst-

verbesserungen der Schreiber, selten stammen sie von anderer und jün-

gerer Hand, vgL S. 2,34 3,1 L12 126,15. Inhalt: foL 1^•— 90^• ev

1 Vgl. TU NF I, 3, 31—83 . 112.

2 Die Katene zu den Samuel- und Königsbüchern scheint aus dieser geschöpft

zu haben, vgl. S. 302 App. und TU a. a. 0. 48 f.

3 Eine Studie über den Jeremiatext des Origenes, der sich in auffallender

Weise mit der als lucianisch betrachteten Handschriftengruppe berührt, behalte

ich mir vor.

4 Vgl. Miller, Catal. des mss grecs de la bibl. de l'Escurial S. 484 f. 1848;Stählin, Beiträge zur Kenntnis d. Handschr. d. Clemens Alexandrinus S. 21fi". 1895;

TU NF I, 3, 14—19; Clement of Alexandria Quis dives salvetur ed. Barnard

S. XX—XXIII (TSt V, 2) 1897.



Einleitung. ^ -. fol. 90^— 129^. fol. 129^—208^ [eras.\

,fol. 208^—326^ [. h. die 20 Jeremiahomilien des

Origenes]. fol. 326"^—345^ [. h. die Schrift des Clemens von

Alexandrien Quis dives salvetur]. Die Handschrift befindet sich im

Eskurial seit 1576. Sie kam dorthin ans dem Besitze des Don Diego

Hurtado de Mendoza, der sie vermutlich während seines Venediger

Aufenthalts erworben hat. Ich benutze die Handschrift in einer Kollation

Sternbach's aus dem Jahre 1 896. Da sich Ungenauigkeiten in grösserer

Zahl eingestellt zu haben schienen, habe ich noch bei Beginn des

Druckes eine Photographie des ganzen Textes erbeten. Sie wurde

mir bewilligt und auf Vermittlung Violets durch Eleuterio Monero in

ausgezeichneter Weise besorgt.

Diese Handschrift also hat auf fol. 208^—326^ unter dem Schutze

der Namenlosigkeit noch zwanzig Jeremiahomilien des Origenes bis

auf unsere Zeit gerettet. In besserem Zustande, als die bisherigen Aus-

gaben vermuten Hessen; absolut genommen dagegen in einer ziemlich

bedauernswerten Form. Ich kann hier keine Liste aller Fehlerklassen

aufstellen, durch die der handschriftliche Text verunstaltet ist. Aber

wenigstens eine Anzahl von Fällen, in denen eine Verlesung der Uncial-

vorlage stattgefunden hat, möge hier folgen:

S Richtige Lesart

S. 1, 11 (Ru)

6,32

24,5 { Hu)

39,34

51, 5

52,17 U. 103, 15 )63, 13 6 (Co)

65, 16 -' ^(Co)

66,7 > { )70,8 (Co)

80, 7

80,9. 10

83,6 ) (Co)

84, 19 ]87, 15 (Ru)

92, 29 (Blass Koetschau)95, 11

^(Blass)

99, 25 0* (Co)



. Die Jeremiahomilien.

S Richtige Lesart

S. 100, 22 ij

102, 11

{)(Diels)

104, 3 oöa

115, 21

126, 18

132, 6

133, 11

137, 1

143, 9 (/147, 23

148, 15 yMi ()151, 20

^(Gh)

174, 19

183, 11 ^ (Diels Lietzmann).

Noch schlimmer als dieses aber sind die sehr zahlreichen Aus-

lassungen von ganzen Worten und Wortgruppen, von denen ich hier

als Beispiel nur nenne S. 9, 6 19, 5 . 18 48, 6 59, 8 67, 13 71, 11

74, 8 86, 1 . 7 92, 20 96, 3 98, 5 . 10 99, 5 103, 11 . 18 108, 9

113, 13 114,19 139,2 (176,22 ist wenigstens eine Lücke angegeben),

und die, wo neben S nicht noch eine andere Überlieferungexistiert,

meist schwer zu entdecken sind.

Sind dies Verderbungen des Textes, die der Nachlässigkeit der

Schreiber zur Last fallen, so ist uns durch die Ungunst des Geschickes

auf eine noch empfindlichere Weise ein Teil dessen geraubt worden,

was die direkte oder indirekte Vorlage der Handschrift uns hatte über-

liefern wollen. Freilich, ob in ihr alle Jeremiahomilien des Origenes

gestanden haben, muss zweifelhaft bleiben. Jedenfalls aber hat mehr

in ihr gestanden, und das Bewusstsein von \êrlusten verrät sich auch

noch in S, wenn die Lücken S. 145, 19 und 167,6 so markiert sind, wiees im Apparat angegeben ist. Aber auch an zwei Stellen, wo S keinen

direkten Anhalt dazu giebt, muss man den Archetyp vollständiger

denken, nämlich am Schluss der dritten und zwischen der achtzehnten

und neunzehnten Homilie. Ob mit dem Schluss der dritten nicht noch

weitere Homilien über Jerem. 2, 32— 3, 5 ausgefallen sind, und mit dem

Schluss der achtzehnten und dem Anfang der neunzehnten nicht solche

über Jerem. 18, 17— 19, 15, ist nicht zu sagen; die Katene giebt keinen

Aufschluss. Endlich ist in unserer Handschrift eine Blättervertauschung

mit abgeschrieben worden, die die Vorlage in der ursprünglichsten Formnicht gezeigt haben kann, nämlich fol. 251^'—252^ vgl. S. 77—80. Nimmtman als das Wahrscheinlichste an. dass hier zwei Blätter mit einander



XIV Einleitung.

vertauscht worden sind, und dass das am Anfang der siebzehnten

Homilie fehlende Stück durch den Ausfall eines Blattes êrschvunden

ist, so kann man (ev. mit Berücksichtigung des Umfangs der in beiden

Fällen erhaltenen lateinischen Übersetzung) danach ungefähr berechnen,wie gross die Blätter der direkten oder indirekten Vorlage von S ge-

wesen sind.

2. Neben dieser einen Handschrift glaubte man bis vor kurzem

noch eine zweite' zu haben in dem

cod. Vat. gr. 623 (in der Ausgabe: V) chart. saec. XVI.

Inhalt: p. 1—274 Theodorets Kommentar zum Ezechiel. p. 281—475

die Jeremiahomilien des Origenes ohne Überschrift; am Rande von

anderer Hand

.. 475—510 [= Clemens' Quis

dives salvetur]. Ich benutze sie nach Notizen von Graeven, von mir

und von Mercati.

Doch haben bereits Stählin und Barnard vermutet und festgestellt,

dass diese Handschrift für Clemens' Quis dives salvetur eine reine Ab-

schrift von S ist. Das Gleiche ist aber auch in Bezug auf die Jeremia-

homilien zu konstatieren. Denn erstens zeigt V genau dieselben Lücken

wie S am Schluss der dritten und der achtzehnten Homilie ohne Hin-

weis, desgleichen am Anfang der siebzehnten, innerhalb der neun-

zehnten(S.

167, 6) undzwanzigsten (S. 176,

22)mit freigelassenem Raum.

Ebenso hat er dieselbe Blätterversetzung S. 77—80. Ferner hat er, wo

in S eine Korrektur vorliegt, stets die zweite Lesart, z. B.

S V

S. 23, 1 ' ' -> '26, 26 J>avaßaivov^

(a. R.: tuTL\

1.:)2, 24

56, 22 a. R. . .62, 24 ojibq

corr. in

174, 8 i. . i. .a. R. . a. R.

Wenn man nun selbst hiernach noch annehmen sollte, V sei zwar

eng verwandt mit S, brauche aber nicht direkt aus ihm abgeschrieben

zu sein, so spricht dagegen eine Anzahl weiterer Stellen, an denen

V eine Lücke bezeichnet, vährend S heute, wenn auch schwer, doch

1 Vgl. TU NF T, 3,1 ff. Über eine angebliche dritte ebenda S. 15 A. 1.



. Die Jeremiahomilien. XV

eben noch 7a\ entziffern ist. Hier bleibt wirklich nur die Annahme, dass

V direkte Kopie von S ist. Vgl.

S. 21, 4 S

{fast unleserlich) V

S. 22, 2

^\ S (ajto — fast verblichen)

(. V

S. 104, 23 ,S { und kaum zu

entziffern) ^ ....

,

Es ist aber wichtig, über diesen Punkt sicher zu sein, weil eine

andere Reihe von Beobachtungen dagegen zu sprechen scheint. V hat

nämlich auch sehr viel Eigenes und häufig S gegenüber die richtige

Lesart. Soweit sich das auf orthographische Verbesserungen beschränkt,

verursacht es keine Schwierigkeiten. Aber es kommen auch Fälle vor, wie

S V richtig

S. 39, ,1, 20

42, 10

43, 2 7)44, 14

46, 8

49, 19

54, 24

103, 15^ (fehlt im Apparat)^

104, 26 (Blass; fehlt im Apparat)

151, 17

154, 18

160, 19

Dass dies bewusste Verbesserungen der Vorlage sein müssen, ist

nach dem früher Gesagten klar. Sie sind aber durchaus nicht immer

richtig, z. B.

S richtig V falsch

^. 44, 30 eic

50, 33 \99, 31

151, 25

c

oder

'^gl. den Abschnitt über die Ausgaben.



XVI Kinleitung.

V falsch

Tivojv ol

/. S. .

Zum Teil sind auch die offenbar richtigen nur als Vorschläge mit

einem am Rande vermerkt:

S falsch

37; 7 ) ?]

39, 23

177, 10

richtige Lesart

// (Co)

oo^ (Gh Co)

S. 79, S

80, 13

100, 15

120, 18

147, 9

-163, 27

S.

a. R. sub

(Ru; fehlt im App.)

(; fehlt im App.)

(fehlt im App.)

(fehlt im App.j

()() (CH; fehlt im App.)

Und wenn auch ein Teil dieser Konjekturen sicher von dem Schreiber

der Handschrift herrührt, so ist eine andere Reihe einer zweiten Hand

V- zuzuschreiben:

S V- a. R. sub

(fehlt im App.)

(im Text: ., fehlt im App.)

(Gh; fehlt im App.)

ot (Gh; fehlt im App.)

decken sich v/enigstens zum grossen Teil

mit Lesarten, die Ghislerius in dem Text oder am Rande seiner Aus-

«Cabe bietet. Das stanze Phänomen erklärt sich am besten bei der An-

nähme, dass ein Mann, der griechisch verstand — und an denen war in

jener Zeit ja kein Mangel — in Venedig die Handschrift des Mendoza

abschrieb, ihre offenbaren Fehler verbesserte und in zweifelhaften Fällen

Konjekturen an den Rand setzte; eine Thätigkeit. die spätere Benutzer

wie etwa AUatius fortsetzten. Den Rang einer selbständigen Quelle des

Textes kann V nicht beanspruchen.

59, 32

176, 11

185, 1

128, 23

189, 19

Diese Verbesserungen

111. Die Übersetzung des Hieronymus.

1. Während seines Aufenthalts in Konstantinopel etwa im Jahre

380 n. Chr. hat Hieronymus 14 Jeremiahomilien des Origenes ins La-

teinische übertragen.^ Er wählte dabei aus dem ihm vorliegenden

Manuskript vermutlich das aus, was ihm am meisten zusagte, und über-

1 Vffl. TU NF 1, 3, 19-31 lÜ9f.



. Die Jeremiahomilieii. XVII

setzte nach seinem eigenen Geständnis confuso ordine. Die lateinischen

Homilien entsprechen nach ihrer Reihenfolge den griechischen so, wie

die folgende Tabelle es zeigt:

Neue Gesamt-

nummer

Nr. der griech.

Homilie

Nr. der lat.

HomiHeInhalt nach LXX

1 1 1 Jer. 1, 1— 10

2 2 13 2,21-22

3 3 — 2,31

4 4 14 3, 6—10

5 —3, 22-4, 8

6 6 —5, 3

—7 7 — 5, 18—19

8 8 5 10, 12—14

9 9 6 11, 1-10

10 10 8 11, 18—12, 9

11 11 7 12, 11-13; 13,1-U12 12 9 13, 12—17

13 13 10 15, 5—714 14 11 15, 10—19

15 15 —15, 10—12; 17. 5

16 16 12 16, 16—17, 1

17 17 4 17, 11—16

18 18 —18, 1—16

19 19 — 20, 1-720 20 —

20, 7—1221 3 27, 23—2922 2 28, 6—9

Die Übersetzung des Hieronymus ist in vielen Handschriften ver-

breitet ^, von denen in den Drucken einige ab und an citiert werden. -

Eine kritische Ausgabe von ihr giebt es noch nicht, doch wird eine

solche für das Wiener Corpus scriptorum ecclesiasticorum vorbereitet.

Da an unzähligen Stellen der griechische Text ohne Zuhilfenahme des

lateinischen nicht mit Sicherheit geheilt werden kann, andrerseits aber

auch die Feststellung der richtigen Lesart bei dem Lateiner ohne ge-

naueste Kenntnis der griechischen Handschrift nicht wohl möglich ist,

so wäre es zweifellos am zweckmässigsten gewesen, wenn beide Über-

1 Eine Homilie (Nr. 8, nach Hier. Nr. ) ist separat überliefert als epistola VIII

unter den opera supposititia des Hieronymus, vgl. Tu NF I, 3, 109.

2 Ich konnte die Venediger Ausgabe Vallarsis nur in dem Abdruck vonMigne benutzen (PL 25, 583—692).

Origenes III.



XVIII Einleitung.

lieferungen von einem Herausgeber untersucht und nach Huets und

Delarues Beispiel zusammen ediert worden wären. Nach dem Plane

der Kirchenväter-Commission der k. preuss. Akademie der Wissen-

schaften sollen jedoch die alten Übersetzungen nur da eintreten, „wodie griechischen Originale fehlen". Es hätte dann wenigstens eine Ver-

ständigung zwischen dem Herausgeber der Jeremiahomilien des Origenes

und dem der lateinischen Übersetzung des Hieronymus beiden in gleichem

Masse Nutzen versprochen. Auf mich allein angewiesen, wie ich es

war, musste ich versuchen, mir für meine Zwecke mit möglichst ein-

fachen Mitteln einen revidierten Text des Hieronymus herzustellen.

Unter diesen Umständen habe ich, nachdem ich schon früher den

cod. Colon. XXVm saec. (C)

mit Vallarsis Text kollationiert hatte, später die nach Harnack LG I, 394 f.

400 bei weitem älteste Handschrift

cod. Laudun. 299 [so!] saec. IX (L)

die mir durch Vermittelung des königl. preussischen Kultusministeriums

übersandt wurde, ganz verglichen. Dazu die wertvollen, ausgedehnten und

wörtlichen Entlehnungen aus Hieronymus, mit denen Rabanus Maurus

(Rab.) seinen Jeremiakommentar angefüllt hat (MPL 111, 793—1272 j.

Mit Hilfe dieses Materials und der in den Ausgaben ab und an er-

wähnten Handschriften glaubte ich den Versuch einer Revision des

Textes um so eher unternehmen zu können, als ich das wesentlichste

Kontrollmittel zur Beurteilung der lateinischen Varianten in der grie-

chischen Handschrift bereits besass. Denn zweifellos muss im allge-

meinen diejenige lateinische Lesart die richtigere sein, welche dem

griechischen Original genauer entspricht. Bei der Herstellung des ver-

besserten Textes zeigte sich, dass die Handschriften Avie Rabanus in

unendlich vielen Fällen eine Gestalt vertreten, die dem griechischen

Original näher kommt als der textus receptus des Hieronymus. in

manchen Punkten allerdings schon von den früheren Herausgebern korri-

giert werden musste. Eine später zumeist von Violet und mir vorgenommene

Probekollation, bei der die zehnte (griechisch: dreizehnte) Homilie in

den meisten der bei Harnack a. a. 0. genannten Handschriften nämlich

codd. Paris. Reg. lat. 1626 saec. XII 1627 saec. XII 1630 saec.

XIV 1724 saec. XIV lat. 11615 saec. 11617. saec.

15631 saec. XI 16835 saec. 17342 saec. XII 17344

saec. XII Mazar. 556 saec. XII Bibl. de l'Arsenal 170 saec. XII'

Vat. lat. 208 saec. XV 211 saec. 212 saec. XIIXIII

1 Die codd. Paris, lat. 11616 17343 17345 17346 enthalten die Jeremiahomi-

lien überhaupt nicht, lat. 14285 saec. XII nur bis Hom. 7 incl.



. Die Jeremiahomilien. XIX

Urb. lat. 30 a. d. 1473 Barb. XII, 21 saec. XIV Laur.

Faesul. 53 saec. XV Cantabr. 1810 saec. XII

Yerglichen wurde, schien eine verhältnismässig grosse Übereinstimmung

der Handschriften untereinander zu bezeugen, wenigstens so weit sie für

die Kritik des griechischen Originals in Betracht kommen. Wenn aber

auch die Probekollation für meinen Zweck erhebliche Varianten nicht

mehr brachte, so ist doch nicht ausgeschlossen, dass eine vollständigere

Untersuchung sämtlicher Handschriften zu einem andern Resultat

kommt. Jedenfalls würde erst ein auf einer solchen aufgebauter Hiero-

nymustext das letzte Wort sprechen.

2. Welchen textkritischen Wert die Übersetzung (H) hat, kann

ausserdem erst untersucht werden, wenn man die Ubersetzungsart des

Hieronymus gründlich kennen gelernt hat. Seine Vorlage verstand er

jedenfalls in den meisten Fällen durchaus, und er scheint seine Arbeit

mit Liebe gethan zu haben. ^ Aber er wollte sich keineswegs sklavisch

an den Wortlaut binden, wie etwa bei einer Bibelübersetzung. Undobschon er selbst in der Vorrede sein Streben bezeichnet

ut idioma supradicti viri et simplicitatem sermonis, quae sola

ecclesiis prodest, etiam translatio conservaret, omni rhetoricae

artis splendore contempto: res quippe volumus non verba

laudari^so begegnet man doch auf Schritt und Tritt neben solchen Umschrei-

bungen, Verkürzungen und Einschüben, die dem Leser das Verständnis

erleichtern sollen, auch den Spuren seiner bekannten Neigung zur

Steigerung und Übertreibung des Ausdrucks, zur Ausmalung der Bilder,

zur eleganten Vertuschung von Schwierigkeiten und zu Zusätzen aus

Manier, Eitelkeit und gelehrter Pedanterie. Ich gebe hierfür die Reihe

von Beispielen aus den Texten und Untersuchungen in etwas veränderter

Gestalt:

SS. 25,21 ejrl catechumeni in prima- statim fide pro ferendo martyrio

yovvTO -- docebantur,

quando muUerculae et infi7'7nus sexus^,.

^- usque ad mortem manebat intre-'\ ,,^' pidus.

,,-".

1 Dass er anfangs wörthcher und sorgfaltiger übersetzt zu haben scheint

als gegen den Schluss, mag ein subjektiver Eindruck von mir sein.

2 Meine Abweichungen von Vallarsis Text sind gesperrt.

B*



XX Einleitung.

S. 70,22 /'/" .,n{fb oh dielt: ante omnes autem, '', colles generat me, noo

' JiQO oh

^ßov- ut quidam male legunt:

. generavit me.

S. 75, 18 oi -, -.qui adversum

conditorem rahidis faiicihus latrant,

qui eum blasphemis sermonibus

criminantur.

S. 81,22 ?]^ quam, ut mihi videhi?', in morali.S. 82, 18 ai-

^,&.S. 91,30^)

-^. -

-,7]•, ?)

~̂^.

S. 93, 29 „^"

&"[1. \

,,-', --^ [1. --],

S. 94, 14 -

^*/.

^ .

loco debemus accipere.

in bis quippe gloriantur,

quae cum faciunt,

lafebras et secreta perquirunt.

huic si offeratur bomicida

honesta forma, aetate satis integer,

ex alio latere mater sparsis crimhus

deprecetur, et senectutis suae mise-

reatur,

ex alio uxor

ne virum suum interficiat lacrimxi-

hili voce deploret, circumstent et

parvuli liberi cito orbi futuri.

auribus percipere est (ut mihi quidefu

videtur) auribus ea quae dicuntur

audire. quod autem pi'aecedit: audite.

si ad distinctionem ejus praecepti

dicitur quod [ubi C ut L] postea

infert: auribus percipite, hoc im-

perat ut in mentem et sensimi ea

quae dicuntur, excipiant.

alius irrationabilie^ stultorum more

in liis ett'ertur. quae magis pudoredigna sunt, aiit ccrtr modumelationis

excedit.



. Die Jeremiahomilien. XXj

S. 95, 1 jzLÜavov oh quod autem verisimile et dignum^ . judicatur [videtur Rab.], lä quidaw

,putant^ gloria, illud est, cum aliquis

.ob sapientiam suam elevatur.

S. 99,31

^.at vero miserabilis Judaeus.

S. 101,6 } - si consideremus statum in quo modo^ sunt [qui modo sit C quomodo sint. L] Judaei [Judaeorum CL], et com-

paremus illum antiquae felicitati.

S. 115,1 ovv

,sermo ergo filius dei, qid erat deus

d-, () verbum, qui habitabat in dicente

„ heu mihi, ego, mater et reliqua,," . juxta naturam majestatis suae lo-

quitur.

S. 117,28 ex mortuis victor ostensus est..S. 121,15 Studium religionis.

.S. 122, 3 \ ^ et ipse tantum sine expositione ser-. mo aedificat audientes.

S. 123,17oö/y hoc est in me tantum [tantum in- me L in tantum me Rab.] saecidi. persecidionum pondus incubuit.

S. 124, 2

^- judex in altis tribunalibus sedet, ad

} ructum et ad delicias sententias

^ .promens.

S. 137,21 /« post credulitatem et baptismiim.-S. 142, 8 et semper ante oculos cordis mei

[\delicti portrpa depingitur.

xpvxfi .



XXII Einleitung.

S. 144, 1 sed nequitiam ejus vincit impuritas^ {ambigendum non est de eo quod dic-

turi sumus, quia ex his qui man-

,sueti in caveis nutriuntur veritas

- ajyprobatu?'): jna.sc\ilu.s in masculum

. consurgit, ohliviscitur sexum lihido

praeceps, pugnatur ad coitum, et una

palma victoris est polluisse quem

vicerit. ^

S. 148,2 si êmper anima eius de istiiis mundi/

,negotiis aestuet. quae videntur saecido

bona.

Diese Beispiele werden die Eigenart der Übersetzung schon einiger-

massen erkennen lassen. Unzweifelhaft hat Hieronymus durch seine

Arbeit, gerade so wie sie ist, der Kirche des Abendlandes einen nicht

geringen Dienst erwiesen, aber für den Herausgeber des Origenes wäre

sie durch sklavischeren Anschluss an den Wortlaut wertvoller geworden.

Auf der anderen Seite darf nicht verschwiegen werden, dass direkte

Fehler nicht so sehr häufig vorkommen•^, und dass eigenmächtiges Re-

touchieren, wie solches Rufin dem Hieronymus auch gerade mit Bezugauf die Jeremiahomilien vorgeworfen hatte (Apol. 11.27):

Haec et mille alia his similia in interpretationibus tuis, sive in his

ipsis homiliis sive in Jeremia vel in Isaia, maxime autem in Eze-

chiele subtraxisti. De fide autem, id est de trinitate, cum in ali-

quantis locis aliter invenisses, quae tibi visa sunt, praetermisisti

mit Sicherheit nirgends zu konstatieren ist.*

Die griechische Handschrift, aus der Hieronymus übersetzte, kann

höchstens um anderthalb Jahrhunderte von dem Urexemplar getrennt

1 Dass diese Ausmalung dem Hieronymus angehört, beweist (trotz des

der Katene, vgl. zu d. St.) Ambrosius, der ep. 32,3 nur übersetzt: Fertur

etiam promiscuae esse permixtionis, ut in mar es veluti [so cod. Colb.] feminas

cum Bummo certamine mares irruant et vaga calescant libidine vgl. TU NF I, 3.57 t".

2 Unter Umständen kann man in solchem Fall auch an eine andere Vorlage

für Hieronymus denken. Z. B. wenn er S. 137,15 ehe ie?.eLv/ mit dem scheinbaren Zusatz aus dem Eigenen: sicut et caetera

versieht, so könnte doch in einer anderen griechischen Hs. an dieser Stelle so gut

wie S. 159,22 wirklich in oder dergl. gestanden haben. Ebenso

kann es mit scheinbaren Fehlern und Retouchen stehen.

3 Vgl. TU a. a. 0. S. 22 A. ü.

4 Vgl. TU a. a. 0. S. 27.



. Die Jeremiahomilien. XXIII

gewesen sein. Kein Wunder also, wenn sie noch nicht so lückenhaft,

nicht so stark korrumpiert war und in vielen Punkten einen besseren Text

bot als unser S. Vergleichen wir nach Erledigung der Vorfragen und

unter den nötigen Vorsichtsmassregeln mit S^ so ergiebt sich dennausser einer Anzahl von so klaffenden Differenzen, dass man die beiden

Zweige der Überlieferung vielleicht lieber von zwei verschieden genauen,

gleichzeitig angefertigten Stenogrammen ableiten möchte als von einer

geschriebenen Vorlage', eine überreiche Menge von Stellen, an denen

deutlich sehen lässt, wie eine Korruptel in S entstand. Ich verzichte

darauf, die Tabelle aus TU a. a. 0. S. 28 ff. hier in vermehrter und

verbesserter Gestalt anzubringen, da der Apparat der Ausgabe nunmehr

genügende Auskunft erteilt.

IV. Die Prophetenkatene.

Für die Jeremiahomilien des Origenes wie für seinen Klagelieder-

kommentar kommt von den beiden vorhandenen Katenentypen^ nur

Faulhabers Typus in Betracht, der allerdings in zwei Gruppen aus-

einanderfällt. Die ausführlichere, von Faulhaber ausschliesslich behan-

delte Gestalt zeigen am reinsten die voneinander unabhängigen, durch

ihr Alter, ihre Vollständigkeit und die Sorgfalt in der Setzung der ausge-

schriebenen Verfassernamen ausgezeichneten Handschriften

cod. Chis. R. VIII. 54 (c. bei Holmes-Parsons, Vetus Testamentum

graece: S7) membr. saec. X und

cod. Vat. Ottob. gr. 452 (o, bei Holmes-Parsons 91) membr. saec. XLIhre zahlreichen Differenzen im Texte, die namentlich auf Rech-

nung des verständnislosen Abschreibers von zu setzen sind, betreffen

meist Kleinigkeiten. Im ganzen stehen sich beide Handschriften ausser-

ordentlich nahe; sie bieten dieselbe Zahl von Origenesfragmenten,^ und

es lässt sich aus ihnen mit ziemlicher Sicherheit der zu Grunde liegende

Archetyp C^ rekonstruieren. Eine eingehende Beschreibung ihrer

Eigentümlichkeiten brauche ich nicht zu geben, da das Nötige bei

^ Dagegen würden einzelne S und gemeinsame Fehler wenig verschlagen,

wie S. 2,13 26,14 102,3.2 Ausführlicheres namentlich über die Handschriften, die ich sämtlich selbst

eingesehen oder verglichen habe (in einzelnen Punkten hat Mercati meine Angaben

über in liebenswürdigster Weise revidiert, die Chisiana war leider geschlossen),

in TU NF 1,3, 32-47; 84—111, bei Lietzmann Catenen 23 f. 71—78. 1897, und be-

sonders hei Faulhaber, Propheten-Catenen 1—13; 86—129; 190-202. 1899. Faul-

haber erwähnt auch noch eine dritte abweichende Katenengestalt auf S. 86.

3 Es kommt nicht in Betracht, wenn einige Male (bes. in o), meist am An-

fang einer neuen Seite bei dem ersten Fragment der Name ausgefallen ist.



XXIV Einleitung.

Faulhaber und aus meinem Apparat zu ersehen ist. Eine Abschrift

von c ist der Vat. gr. 1153;'54 (bei Holmes-Parsons 33 97 238) saec. XIL

von diesem wieder scheint der Paris, gr. 159 saec. XIII abhängig zu

sein.^ Aber auch der Paris, gr. 158 saec. XII, der Vat. gr. 347 (bei

Holmes-Parsons 36) saec. XII und vollends Handschriften, wie der Yat.

Pii II gr. 18 saec. XVI und der Berol. Phill. 1422 saec. XVI können

neben den oben genannten nicht in Betracht kommen.

Anders steht es mit der zweiten Gruppe C"^ des Typus B, vertreten

durch die Handschriften

cod. Laur. Plut. V, 9 (1, bei Holmes-Parsons 90) membr. saec. XI und

cod. Laur. Plut. XI, 4 (bei Holmes-Parsons 49) membr. saec. XI.

Unzweifelhaft gehören beide eng zusammen. ^ Denn einmal kann

es kein Zufall sein, wenn beide streckenweise genau die gleichen Ori-

genesfragmente auslassen und dann wieder die gleichen Schollen bieten.

So fehlen z. B. gleich von den Fragmenten 1—20 in diesen Manu-

skripten die Nummern 1—5, 7—8, 10, 13, 15—16 und 19, und ähnlich

setzt sich das fort. Weiter aber sind auch die vorhandenen Excerpte

nur teilweise von dem gleichen Umfang wie in der Gruppe C: sehr

häufig finden sie sich in einer mehr oder minder verkürzten Gestalt,

z. B. Fragm. in Jercm. Nr. 14, vgl. TU NF 1,3,88.

de ?]. 7],

,' ^]^ ^- ?-. ^ \)

- €>, --.

1 Allerdings haben diese Abschriften ab und an eine kleine orthographische

Berichtigung aufzuweisen.

2 Ich wünschte Ostern 181)9 die beiden Handschriften nebeneinander legen

zu dürfen. Es wurde mir verweigert, da das Reglement gleichzeitige Benutzung

zweier Handschriften nur zu rein palaeographischen Untersuchungen gestatte. Woein solches Reglement existiert, verdiente es schleunigst abgeschafft zu werden.



. Die Jeremiahorailien. XXV

Auf der anderen Seite tritt der bei Katenenhandschriften leider so

häufig zu beobachtende Fall ein, dass jede einzelne dieser eng ver-

wandten doch wieder ein Individuum für sich darstellt. Beide sind selbstän-

dige Weiterbildungen von C^. Denn während 1 von den in C erhal-

tenen 148 (resp. 139 vgl. Faulhaber 103 f.) Origenesfragmenten noch ca. 100

bietet, hat der andere Laurentianus nur noch ca. 55, darunter aber

einige nicht so stark abgekürzt wie in 1, und zwei Schollen, die 1 gar

nicht aufweist. Umgekehrt bietet dann 1 an Origenesfragmenten zu den

Klageliedern kaum so viel wie der cod. Laur. XI, 4. Beide Hand-

schriften haben eben aus dem gleichen Archetyp eine verschiedene

Auswahl getroffen, wahrscheinlich durch den beschränkten Raum, den

sie hatten, dazu gezwungen.

Rekonstruiert man C^ aus den beiden Manuskripten, so ergiebt sich,

dass diese Gruppe nichts mehr^ oder ausführlich er ^ bringt als C^ son-

dern sowohl an Zahl der gesammten Fragmente wie an Umfang der

einzelnen eine Verkürzung des auch in C^ vorliegenden Materials dar-

stellt. Zu der gemeinsamen Grundform C der Katene wird man nach

dem Gesagten im allgemeinen am sichersten mit Hilfe von C ^ gelangen,

wenn auch in einzelnen Fällen C- wünschenswerte Verbesserungen

liefern kann.

Fraglich muss freilich der Verfasser von C bleiben. Der Name desJohannes Drungarius, den ich früher glaubte nennen zu können, findet

sich nur in einer der jüngeren Handschriften (Paris, gr. 159). So muss

ich trotz meiner eigenen Verteidigung gegen Lietzmann, und obgleich

Faulhaber mir Recht giebt,^ doch jetzt ein non liquet setzen. Dagegen

möchte ich wie Faulhaber daran festhalteu, dass die Katenen zu den

vier grossen Propheten in ihrer jetzigen Gestalt einen Autor haben,

und dass hierfür neben der gleichen Methode auch die vier Prologe

sprechen. Die Frage, ob C direkt aus den Kommentaren der benutzten

Schriftsteller zusammengeschrieben ist, oder schon eine noch ältere

1 Ueber das einzige Plus vgl. S. 230,18 App.

2 AVenn doch einmal C2 ausführlicher wird, wenn z. B. 1 den Anfang von

Fragm. in Jerem. Nr. 87/88 (Lo 15,445)' ' —& noch mit Nr. 86

verknüpft und dann vor Nr. 87/88 die Worte: ueqI

voraufschickt, so ist klar, dass C2 hier aus eigener Machtvollkommenheit ändert.

Wahrscheinlich ist das auch in den anderen Fällen, z. B. wenn Fragm. in Jerem.

Nr. 116 (XXXIX S. 218, 15-17) in 1 so lautet:

&....

&.6

.TU NF 1,3,34—38 Lietzmann 23 f. Th LB XIX, 7,78. Faulhaber 190—202.



XXVI Einleitung.

Urkatene vor sich gehabt hat, mag zu lösen ' und als Abfassungszeit für

C etwa das 7.— 8. Jahrhundert wahrscheinlich sein.-

Wichtiger ist die Frage nach dem Wert der Katenenübcrlieferung.

Da zeigt denn die Tabelle der in C unter dem Namen des Origenes

erhaltenen 148 (139) Fragmente, dass von der ganzen Zahl keines mit

Sicherheit dem Origenes überhaupt abgesprochen werden kann, und nur

eines seinen Jeremiahomilien, nämlich Nr. 129 (S. 224, 1 App.). Dieses

aber giebt sich eben auch ausdrücklich als jtqoc. Von den übrigen 147 Nummern werden

durch die griechisch und lateinisch erhaltenen Jeremiahomilien 78

(70 + 8) gedeckt. Danach ist für die 69 übrigen, die mit Ausnahme

von Nr. 1 keine Verse behandeln, über die es heute noch Homilien

gäbe, ein entsprechendes Mass von Glaubwürdigkeit anzusetzen, und dawir von anderweitigen Arbeiten des Origenes zum Jeremia keine Nach-

richt haben, so ist es so gut wie sicher, dass diese 69 Fragmente eben-

falls Reste von Jeremiahomilien des Origenes sind.

Etwas herabgemindert wird das gute Zutrauen zu der Katene aller-

dings durch den Umstand, dass die den erhaltenen Homilien parallel

laufenden Origenesfragmente^ öfter am Anfang oder am Schluss, selten

in der Mitte des Textes. Stücke enthalten, die in unseren Homilien

nach dem einheitlichen Zeugnis von S und überhaupt nie gestanden

haben. Dass diese Zusätze dem Verfasser von C verdankt werden, lässt

unter Umständen eine einleitende Formel wie a/.Xcog öL, u. s. . ganz deutlich erkennen, mit der von

einer Erklärung des Origenes zu der eines anderen oder umgekehrt über-

gegangen wird; z. B.:

In Jerem. Fragm. Nr. 25 (Lo 15. 425) Anf.:^^ .CO .

Zu . 1

—2 findet sich nichts Entsprechendes in Hom. 8, 3.

In Jerem. Fragm. Nr. 27 (Lo 15,425') Anf.:

^ •7]{)^' ,, ",, {}^7]. \--'. ^ ^ .

Wieder findet sich zu . 1—3 nichts Entsprechendes in Hom. S. 5.

1 Tu NF 1,3,34 Faulhaber 54 f. 128 f. u.s.w.; xgl. auch S. ^.2

Faulhaber 57 f. 202.3 Die Reihenfolge der Fragmente ist selten und nur unbedeutend gestört.

Nr. 60 gehört eigentlich vor Nr. 62 und Nr. 112 (XXXV) hinter Nr. 113 (XXXVl•.



. Die Jeremiahomilien. XXVII

In Jerem. Fragm. Nr. 30 (Lo 15,427) Anf.:

7/

.]„^'', -.

Erst mit . 3 beginnt die Auslegung des Origenes, vgl. Hom. 9, 3.

In Jerem. Fragm. Nr. 56 (Lo 15,437) Anf.:.^7] -

. 1 scheint in Hom. 14, 14 nicht enthalten zu sein.

In Jerem. Fragm. Nr. 59 (Lo 15.438) Schluss:"O

-,, ,^^. - 6 ^-. ' .

. 3—5 fehlt bei Origenes Hom. 14,16.

Diese Fälle stehen nicht vereinzelt da.i Ein Mal ist es ziemlich

sicher, dass die über den Inhalt der Homilie hinausgehenden Sätze dem

Theodoret gehören (vgl. S. 21,20 App.), ein Mal dagegen findet sich

auch anderweitig bestätigt, dass sie dem Origenes zuzuschreiben seien. -

Die eigentümliche Erscheinung erklärt sich am einfachsten, wenn man an-

nimmt, dass der Verfasser von C eine bereits vorher vorhandene Ur-

katene bearbeitet hat. Jedenfalls muss man aber bei den nicht mit

Hilfe einer direkten Überlieferung zu kontrollierenden Fragmenten der

Prophetenkatene immer mit der Möglichkeit rechnen, dass nicht alle

einzelnen Sätze der Excerpte durch den Verfassernamen gedeckt sind.

Vergleicht man nun die einzelnen Fragmente in Bezug auf den

durch sie bezeugten Origenestext mit den entsprechenden Homilien, so

fällt auf. dass die an sich geschickten Paraphrasen der Gedanken des

Origenes am Anfang der Katene seltener vorkommen und knapper ge-

halten sind, ^vährend im weiteren Verlauf die Excerpte häufiger und oft

^ Vgl. ferner in Jerem. Fragm. Nr. (Lo 15,422) Schluss: —]<Hom. 2, 1; Nr. 9 (Lo 15, 433) Anf. : To -] <Hom. 4,1.2; Nr. 32 (Lo 15, 427)

Schluss: —^] <Hom. 9,4; Nr. 50 (Lo 15,435)] Einiges in

Mitte und Schluss fehlt in Hom. 14, 1—4 u. s. w. Vgl. auch S. 215, 19.20 App.

216, 2—4 App.2 Nämlich in der Katene zu den Samuel- und Königsbüchern, vgl. TU NF

1,3,95 Z. 30—96 Z. 4=8. 297,2—6; doch hat diese Katene vielleicht eben

schon unsere Prophetenkatene benutzt.



Einleitung.

ganze Satze des Originals im Wortlaut wiedergegeben werden. So

kommen denn auch allerlei Besserungen des Textes heraus. Zum Teil

geht C dabei mit gegen S zusammen, z. B.:

S C

80,7 ayioic Scripturarum

106,6 xiva tristia

107,9 judices

107,18 bene

121.4 Borat erit

122,16 ßim sermone

123, 20 erant

135, 6. 7 hv 6 angelus

147,9

^Christum

obwohl auch unter Umständen der Text von S durch C gegen ge-

stützt wird, wie z. B.

S C

S. 117,9 scietis

121.12 om.

122, 16 om.

144, 15

^ ^Christi

Natürlich hat C dann auch manchmal, wo fehlt, allein die richtige

Lesart gegenüber S bewahrt, z. .

S C

S. 35.29

37,1

37,14 dn48,28

^51,20

- ^54,4

161,15.16 JtQo^.Zum Schluss drucke ich die Tabelle aller dem Origenes in C zu-

geschriebenen Fragmente aus TU NF 1,3, 101—108 noch einroal ab und

zwar mit den notwendig? gewordenen Verbesserungen. Die Seitenzahlen

der Handschriften c und habe ich hier beigefügt, um sie nicht bei

jedem Fragment einzeln anführen zu müssen. Mit römischen Ziffern

sind die in der Ausgabe abgedruckten Fragmente bezeichnet, mit den

arabischen (,,Gesamtnummer") die sämtlichen nach meiner Zählung in

TU a. a. 0.



. Die Jeremiahomilien. XXIX

Tabelle der Origenesfragmente aus der Jeremiakatene.

Nr. dieser

Ausgabe.

Q r64Gesamt-

nummer.

Nr.

bei

De-

larue-Lo.

Nr.

des

An-

hangs

A^)Zu Jeremia

(LXX)

Entspre-

chende Ho-milie

1 247|40! 1 1 1 1,10

11\

11

1

11 11

2

3

2

3 w1

2} 1,10

1,6.7

I, 14—16

II1

248 r 140v| 4 4 2 1, 13. 14

250v 141V 5 5 3 2,21 11,1

251V1

142r

{;6 4

{\\% 31-32 111,2

22j

142v 8 7 5 3,7 IV, 4

253 1431• 9 8 6 3,7 IV, 1-5254V 143v 10 4 3, 24. 25 V,5

11 1111 5 3, 24. 25 V,6.7

11 11 12 6 3,25 V,8

2551• 144 r 13 7 4,1 V,ll

11 1114 8 4,2 V, 12

11 1115 9 4,3 V, 13

11 11 16 10 4,4 V, 14—15•)t 1^ 17 11 4, 5.6 V, 16

255V11 18 12 4,7 V, 16, 17

258v 145V 19 13 5,3 VI, 2

11 11 20 14 5,5 VI, 3

III11 11 21 9 7 5,6

259V 146r 22 15 5, 18 VII, 1

IV 265 r 149 r 23 10 8 7,21

V 266V 149v 24 11 9 8,7

270v 151V 25 12 10 10,13 VIII, 3

1 11 26 13 11 10,13 VIII, 4

11 1127 14 12 10, 13 VIII, 5

VI 11 11 28 15 13 10,16

271V 152r 29 16 14 11,4 IX, 2, 3

11 11 30 17 15 11,5 IX, 3

11 11 31 18 16 11, 6—8 IX, 4

11 11 32 19 17 11,9 IX, 4

„ ,, 33 20 18 11, 10 IX, 4vn 272 r 152v 34 21 19 11, 11. 12

VTIT11 11

35 22 20 11,14.(11)

1 In den TU a. a. 0.



XXX Einleitung.

Nr. dieser

Ausgabe

S\-s

aZu Jeremia

(LXX)

Entspre-

chende Ho-

niilie

IX

X

273v

274V

275 r

276 r

??

279V

2801•

280v

281 r

282^

283 r

283v

284 r

284v

153 r 36 23

?? 37 24

[38 25

153v {39 26

Uo 27

'^ 41 28i

154r 42 29

154V 43 30

??44 31

156 r 45 32

156v i46

l47

33

34

i48

149^

35??

36

??50 37

??51 38

??52 39

??53 40

157r 54 41

?555 42

1

?1 56 43

:?57 44

??58 45

j

/59

\60

46!

?7 47

7? 61 48157V 62 49

i63

164

50V 51

158 r 65 52

??66 53

158v 67 54

« 68 55

« 69 56

?? 70 57[71 58

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42I

43I

44I

45i

46:

47

48i

49:

50 '

51

52

53

54i

5556

12,3

12. 4

12, 11—131

12, 13j

12, 13

13,12

13, 14

15, 5

[15, 6-7

[15,8—9

15, 10

15, 11

15, 12

15, 13

15, 14

15, 15

15, 16

15, 16

15, 17

[15, 17

15,18

16, 16

^16, 16—17

16. 19

17,5

17, 11

17, 12

17, 13

17, 1417, 141

X, 5

X, 6

XI, 2

XI, 2. 3

XI, 3

XI, 3

XI, 4

XII, 1. 2

XII, 5

XIII. 1

XIV. 1—4

XIV. 11

XIV, 12

XIV, 12

XIV. 13

XIV, 13. 14

XIV. 14

XIV, 15

XIV. 15

XIV, 16

XIV. 16

XIV, 17. IS

I

XVI, 1. 2

i

XVI, 4

' XVI, 4

' XVI, 8-9

I

XV, 6

XVII, 1-3! XVII, 4

i

XVII, 4

i

XVII. 5. 6



. Die Jeremiahomilien. XXXI

Nr. dieser

Ausgabe

.22

ii

«

§ a•s •§

-1<

Zu Jeremia

(LXX)

Entspre-

cbende Ho-

milie

XI 2851• 159rr 72

l 73 il16

17}l7, 24-27

285V55

74 18 18, 3. 4 XVIII, 1-3

5? 5575 19 18, 5. 6 XVIII, 4

286r5? 76 20 18,9 XVIII, 5

?i 5577 21 18,9 XVIII, 6

??159V 78 22 18, 11 XVIII, 7. 8

» 55 79 23 18,12 XVIII, 8286V

5?80 24 18,15 XVIII, 9

55 81 25 18,15 XVIII, 10

5582 26 XVIII, 10

288v 160V 83 27 20,8 XX, 7

« 5584 28 20,9 XX, 8

289 r 1611• 85 29 20,12 XX, 9

XII 2911' 162 86 60 57 22, 13

XIII „ 55

/ 87

l 88

61

62

58

59 J22,

14-17

XIV?? 55

89 63 60 22, 24—26

XV 2931• 1631• 90 64 61 23,16

XVI 293Vr 91 65 62 23, 19. 20

XVII?? 55

92 66 63 23, 23. 24

XVIII?? 55

93 67 64 23,24

XIX „ 5594 68 65 23, 28. 29

XX 294 r 163v 95 69 66 23, 28. 29

XXI „ 5596 70 67 23,30

XXII 294V55

97 71 68 24, 1—3

XXIII 295 r 164r 98 72 69 24,6

XXIV 296 r 164V 99 102 99 25, 14

XXV57 55

ilOO

1101

103

104

100

101l25, 14—16

XXVI 299 r 1661• 102 105 102 27,16

XXVII „ 55103

[104

196

107

103

104

27, 16

27, 16]

XXVIII11 '5 105 108 105 27, 17

XXIX « 55106 109 106 27, 17—19

XXX 299v55

107 110 107 27,23 XXI,llat.III



XXXII Einleitun«

Nr. dieser

Ausgabe

<-ö

•*^ I a

XXXI 299

XXXIl 3001-

XXXIII

XXXIVXXXV 30 Ir

XXXVIXXXVU 301

XXXVIII

XXIXXLXLI

XLII

XLIIl

XLIV

XLVXLVI

XLVIIXLVIII 311 r

XLIX 311

L

1661•

166V

167r!

3021• 167v

302v

306V

3071-

169V

170r

172 r

LI

LII

LIII314

LIViLV|3l4v

LVr .,

LVII „

LVIII 3151•

LIX 316r

LX317rLXI

LXII

LXIII 323

313r 1731-

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124/125

\126

127

128

[129

130

;^s

s ;zCL,

173v

131

132

133134

135

136

137

138

139

140

141

rl78ri 142

1741•

174V

1751•

LXIVl324r,i78v 143

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121j

122!

123

124

99

100

10173

74

75

76 i

77

78

79:

80

8182

83

84I

85;

86

87j

88;

89I

90j

91

108I

109

110

111'

112

113

114

115!

116

117

118

119

120

121

96

97

9870

71

72

73

74

75

76

7778

79

80

81

82

83

84

85

86

87

<!i

Zu Jeremia

(LXX)

Entspre-

chende Ho-

milie

30

27,25

27,28

27,29

27, 29—32

28,8

28,7

28, 9—10

28, 11. 12

28, 17—20

28,21-24

28, 25. 26

28, 27

28, 29

28, 30—33

31, 12—17

31,25

31, 26—28i

} 36,4-6I

36,8

36, 21I

36, 22. 24]

37, 17. 18

37,21.23.24

38,9

38, 10. 11

38, 16

38, 16-18

38, 18—20

38, 23. 24

38, 35. 37

39, 7. 8i

J39,10.11.14.1G

39, 17

45, 4. 5

45, 19. 20

lat.lll

XXI, 3

XXI, 6

XXI, 6

XXI, 6

XXII, 11]

XXII, 9-7 [lat.ll

XXII, 12 J



. Die Jeremiahomilien. XXXIII

i

•Nr. dieser

Ausgabe r^

1

Cod. Ottob.

a a

Nr.

bei

Ghislerius

Nr.

bei

De-

larue-Lo.

•-'I

^Nr.

des

Anhangs

Zu Jeremia

(LXX)

Entspre-

chende Ho-

milie

LXV 324r 178V 144 92 88 45, 22. 25

LXVi 325 r „ 145 93 ! 89 47, 4. 50

LXVII 325V 179 146 94 ! 90 48, 2

i[147 95 91 48,2.3] 1

LXVlll,328r 180v 148 961

92 51,21.22

LXIX1

328v„ 1

149 "97 93 51,22

LXX 329r 1811'! 150 98 94 ! 51,32-35

LXXI., " 151 99

9551, 35

V. Die Ausgaben des griechischen Textes.

1. Zum ersten Mal erschien ein Teil der Jeremiahomilien griechisch

gedruckt 1623 in dem Jeremiakommentar des Regularklerikers von

St. Silvester auf dem Quirinal, Michael Ghislerius ^ (Gh). Ghislerius

fand bei seinen Arbeiten in der vatikanischen Bibliothek die Hand-

schrift V. Er sah, dass sie Jeremiahomilien des Origenes enthielt,

darunter solche, die nicht ins Lateinische übergegangen, also noch völligunbekannt waren. Diese bisher nicht bekannten, d. h. die Nummern

3, 5, 6, 7, 15, 18, 19 und 20 der neuen Ausgabe, Hess er nebst einer

lateinischen Übersetzung, bei der Leo Allatius und Johannes Matthäus

Cariophilus gewiss die Hauptarbeit thaten, an den geeigneten Stellen

seines Kommentars stückweise abdrucken. Die Benutzung der Hand-

schrift scheint eine ziemlich genaue gewesen zu sein. Dabei sind nicht

nur leichtere Fehler meist stillschweigend verbessert, sondern es finden

sich auch eine grosse Zahl eingreifender Verbesserungsvorschläge am

Rande desDruckes notiert, die zum Teil mit den am Rande des Manuskripts

vermerkten (S. XVI) identisch sind. Ausser diesen zusammenhängenden

Stücken druckte Ghislerius auch die Prophetenkatene in seinem Riesen-

werk ab, und zwar nach zwei Handschriften, einem zu Grunde gelegten

Vaticanus und einem nachträglich verglichenen Sfortianus. Die erste

dieser beiden ist sicher der cod. Vat. gr. 1153/54, die andere jedenfalls

nicht der jetzige Ottob. gr. 452, sondern trotz einzelner kleiner Diffe-

renzen doch wohl der jetzige Chis. R. VlII. 54. Auch zu dieser Katene

1 Hierauf folgt allein im Cod. Laur. XI, 4 fol. 252 r noch ein Fragment:() —

.Vgl. S. 230, 18 App.

2 Vgl. TU NF I, 3, 10—14. 82 f. ; Michaelis Ghislerii in Jeremiam Prophetam

Commentariorum tom. I—III. Lugduni 1623; Faulhaber a. a. 0. 89—98.

Oiigenes III. C



Einleitung.

Hess Ghislerius sich von den genannten Gelehrten die lateinische Über-

setzung anfertigen. Die Benutzung der Katene ist gewiss für den Stand-

punkt der damaligen Zeit eine ungewöhnlich methodische und gute.

Was im besonderen die Fragmente aus Origenes anlangt, so ist aller-

dings nicht einzusehen, weshalb Ghislerius eine Anzahl von ihnen ein-

fach unterdrückt hat; und was die Herstellung des Textes betrifft, so

hätte mit Hilfe der Handschriften sehr viel mehr erreicht werden

können.

Nicht viel später fand der Jesuit Balthasar Corderius (Co) im

Eskurial die Handschrift S. ' Dass die neunzehn Jeremiahomilien dem

Origenes gehörten, sah er nicht, uud von der gelungenen Identifizierung

des Ghislerius hatte er keine Kenntnis. So hielt er sich denn an das

Nächstliegende und schrieb sie, wie den Inhalt der ganzen Handschrift,

dem Cyrill zu. In rund drei Wochen schrieb er sie ab und gab sie

nebst einer lateinischen Übersetzung heraus. Corderius hatte die bessere

Handschrift, leider aber hat er sie viel schlechter benutzt als die Römer

die ihre. Die Geschwindigkeit, mit der er zu arbeiten genötigt war,

hat ihn Flüchtigkeitsfehler in grosser Zahl machen lassen. Namentlich

Auslassungen sind bei ihm sehr häufig. Ferner hat er nicht nur Klei-

nigkeiten stillschweigend verbessert, sondern auch seine stärkeren Ab-

weichungen von der Handschrift nirgends als solche bezeichnet. Und

venn er auch manches sehr richtig getroffen hat, so fühlte er sich in der

Freiheit zu ändern doch viel zu wenig beschränkt, und setzte, um nur

ein Beispiel zu nennen, für S. 150, 11 schlankweg,hne ein Wort zu bemerken. Wer also die gemeinsamen Stücke der

Ausgabe des Corderius mit der des Ghislerius verglich, konnte zu einem

richtigen Urteil über den Wert der Handschriften nicht gelangen.

Huetius (Hu), der zuerst die sämtlichen griechischen Homilien

mit dem Namen ihres Verfassers veröffentlichte,- hat in zwei Richtungen

einen Schritt über seine Vorgänger hinaus gethan. Er hat einmal die

Ausgabe des Corderius mit den von Ghislerius abgedruckten Homilien

konfrontiert und beide ineinander gearbeitet; und zweitens hat er den

lateinischen Text des Hieronymus, den er mit dem griechischen abdruckte,

zu einer zwar nicht tiefgehenden, aber doch in vielen Einzelheiten

glücklichen kritischen Behandlung des griechischen Originals herange-

zogen. Verhängnisvoll für die Zukunft aber wurde, dass er das Ver-

hältnis von S und V gar nicht untersuchte, ja nicht einmal für die von

» S. P. N. Cyrilli archiepiscopi Alexandrini Homiliae XIX in Jeremiam pro-

phetam. Antverpiae 1648.

2 Origenis in Sacras Scripturas Commentaria quaecunque giaece reperiri po-

tuerunt ed. P. D. Huetius. Pars I/II. Rothomagi 1668.



. Die Jeremiahomilien. XXXV

Ghislerius übergangenen Homilien Hess er sich V kollationieren. Die

Katenenfragmente des Ghislerius hat er fortgelassen, dagegen das eine

Fragment aus der Philokalie hinzugefügt (vgl. Philokalie cap. I gegen

Ende).Die Ausgabe Delarues^ (Ru) ist im wesentlichen eine getreue Re-

produktion des Huetschen Doppeltextes. Hinzugekommen sind eine

Anzahl Verbesserungen, die Paragraphenzählung und die Katenenfrag-

mente nach Ghislerius. Die von Lommatzsch^ (Lo) und Migne PG 13

besorgten xlbdrücke endlich sind fast ganz mit Delarue identisch, nur

ist die lateinische Übersetzung des Hieronymus bei Lommatzsch bis

auf die zwei griechisch nicht erhaltenen Homilien wieder in Fortfall

gekommen.

2. Die neue Ausgabe hat nur den griechischen Text ins Auge ge-

fasst. Sie legt für die 20 Jeremiahomilien zu Grunde einzig und allein

die Handschrift S. Sie giebt, wo nicht durch Zeichen im Text oder durch

Anmerkungen etwas anderes ausdrücklich gesagt ist, die Handschrift

nach Sternbachs Kollation und der Photographie zum ersten Mal genau

bis auf den letzten Buchstaben Avieder.^ Ausgeschlossen sind in der Regel

auch vom Apparat nur die zahlreichen Eigentümlichkeiten der Handschrift

in Bezug auf die Setzung der Accente, Spiritus, Apostrophe u. s. w.

Die Korrekturen in S sind bezeichnet, wo die Kollation ausdrücklich

eine Entscheidung fällte, als von S' oder S^ (resp. S junger Korrektur)

herstammend, wo weiteres nicht angegeben war, als S corr. Doch wird

Scorr. im allgemeinen mit S^ identisch sein. Für die Einteilung in

Abschnitte bietet S mit den seltenen grösseren Randbuchstaben keinen

Anhalt. Ich habe eine neue Einteilung nach dem Inhalt gemacht

und die Paragraphenzahlen Delarues daneben stehen lassen. Am Rande

links sind die Seiten der Handschrift, rechts die der Delarueschen Aus-

gabe vermerkt. Wo der Sinn es verlangte, habe ich mich vor starken

Eingriffen in den Text von S nicht gescheut, ebensowenig da, wound C den Anlass dazu boten. Bei Anstössen sprachlich-stilistischer Art

bin ich, um für später nichts zu verderben, zurückhaltender gewesen-

Für die Art, wie Origenes gesprochen hat, ist ja diese Homilienhand-

* Origenis opera omnia ed. C. Delarue Tom. III. Parisiis 1740.

2 Origenis opera omnia ed. C. H. E. Lommatzsch Tom. 15. Berolini 1843.

'^ Nicht wiedergegeben ist natürlich das Iota adscriptum, das sich namentHch

von Hom. 11 an, d. h. bei dem dritten Schreiber, häufiger findet. Was das beweg-

liche V anlangt, so ist genau die Handschrift wiedergegeben; leider ist vergessen

worden in einer Anzahl von Fällen, in denen mit einem Kompendium ge-

schrieben war, also über das keine Sicherheit geboten wird, dies im Apparat zu

vermerken.

C*



XXXVI Einleitung.

Schrift fast die einzige direkte Quelle. Differenzen in der Anführung des

Bibeltextes glaubte ich meistenteils nicht beseitigen zu dürfen.^

Die Übersetzung des Hieronymus ist, soweit sie dem griechischen

Text parallel läuft, zum ersten Mal genau und eingehend verglichen

worden. Von den Ergebnissen dieser Arbeit ist in der Ausgabe nur

ein Teil gebucht. Soweit mit S übereinstimmte, soweit Abweichun-

gen lediglich des Übersetzers vorzuliegen schienen, endlich wo gegen-

über S im Unrecht war, ist in der Regel im Apparat nichts bemerkt

worden. Im allgemeinen ist angeführt nur, wo Differenzen zwischen

ihm und S auf eine andere, meist bessere griechische Vorlage führten,

oder wo ich ein sicheres Urteil nicht gewinnen konnte."- Doch ist diese

Grenze namentlich in Bezug auf den Bibeltext oft überschritten Avorden.

Gesperrt gedruckt sind in die von Vallarsi abweichenden Lesartenmeiner Revision, im übrigen habe ich Vallarsis Text gewöhnlich bis auf

Orthographie und Interpunktion beibehalten.

Die Prophetenkatene hat eine ganz neue Gestalt bekommen, weniger

durch Emendieren als durch bessere Ausnutzung der guten handschrift-

lichen Überlieferung. Die Handschriften c und sind fortwährend ver-

glichen und sämmtliche wichtig erscheinende Varianten notiert. Cod. 1

und cod. Vat. gr. 1153 54 sind ebenfalls ganz durchverglichen: doch

ist von ihnen nur an einigen Punkten des Apparats Gebrauch ge-

macht. Wo diese beiden Handschriften nicht angeführt werden, ist

also damit nicht etwa eine Zustimmung zu dem gedruckten Texte not-

wendig gegeben. Die Fragmente der Katene, welche aus direkt über-

lieferten Jeremiahomilien stammen, wiederum abzudrucken, erschien

überflüssig. Dafür sind sie zum ersten MaP mit einigem Nutzen zur

Textkritik herangezogen worden. Die selbständigen Fragmente dagegen

sind mit eigenen Nummern (römischen) versehen wieder abgedruckt,

die (arabischen) Nummern aus der Tabelle (TU a. a. 0.) sind dazu gesetzt.

Gesperrt habe ich im Text der Fragmente die Anklänge an den er-

klärten Bibelvers, soweit es für das Verständnis des Fragments

oder zur Kennzeichnung des benutzen Bibeltextes wünschenswert

erschien.

1 Vgl. DLZ 1S99 S. 1022 f. Koetschau in ZWTh NF ^, 3 S. 321-378.

2 Eine Notiz wie: -80] <C kann eben dreierlei bedeuten: a)& stand

nicht in Hieronymus' Vorlage; bi Hieronymus hat ^ nicht mitübersetzt;

c) in unserer Überlieferung des Hieronymus fehlt ein Äquivalent für ^. Eine

Notiz wie: ] aliqiiantispcr konstatiert nur, dass wo im Griechischen steht,

sich im Lateinischen aliquantisper findet. Das kann aber wieder verschieden erklärtwerden.

3 Ein vereinzelter Versuch schon bei Ghislerius.



. Die Jeremiahomilien. XXXVli

Die zwei kleinen Stücke aus der Philokalie sind nach der neuen

Ausgabe von Robinson' (Ro) abgedruckt; die dort nicht angegebenen

Varianten der Handschriften C D verdanke ich einer liebens-

würdigen Mitteilung Robinsons. Dass das erste Stück (vgl. S. 195, 7

bis 196, 13 Robinson S. 33/34) nicht einheitlich ist, wie man früher an-

nahm, sondern mindestens aus drei verschiedenen Bestandteilen zusam-

mengesetzt, habe ich im Druck auch äusserlich kenntlich gemacht.

Der Apparat ist in zwei Teile zerlegt. Der Stellenapparat

enthält die sämtlichen Schriftcitate und -Anspielungen,- die des Alten

Testaments mit beständiger Zurateziehung von The old testament in

greek ed. H. B. Swete vol. I—III. Cambridge 1887/94 und der grossen

Ausgabe von Holmes und Parsons sowie der Hexapla von Field revidiert, diedes Neuen nach Tischendorfs Editio octava critica maior von 1869—72.

Nicht mitnotiert sind die Verse, über die die Homilie gehalten

wird; diese sind für die ganze Homilie am oberen Rande der rechten

Seite angegeben. Wörtliche Citate sind, da dieses System gewünscht

wurde, i. T. in » «, paraphrastische Citate in > < geschlossen; letztere und

Anspielungen bekamen im Apparat ein: Vgl. Doch war es im Einzelnen

bei den Homilien oft sehr schwer zu entscheiden, welcher Fall vorlag,

und Schwânkungen und Inkonsequenzen sind während der langen Zeit

des Druckes nicht ausgeblieben. Ausserdem enthält dieser Teil des

Apparats die Citate und Anspielungen aus ausserbiblischen christlichen

und aus profanen Schriftstellern in den geeigneten Ausgaben (für Philo

habe ich die Cohn-Wendlandsche benutzt, sowêit sie erschienen ist;

der Einheitlichkeit wegen aber Mangeys Seitenzahlen angegeben)^ Pa-

rallelen aus Origenes und anderen Schriftstellern und endlich die Be-

nutzungen durch Origenes' Nachfolger, soviel ich hiervon entdeckt hatte

(vgl. DLZ a. a. 0. S. 1023 f.) Beiträge der Herren, welche die Korrektur mit

lasen (vgl. S. XLIX), zu diesen Punkten habe ich stillschweigend verwertet.

Der kritische Apparat giebt ausser dem Bericht über die verschie-

denen Zweige der Überlieferung (vgl. oben) in möglichst kurzer Weise

Rechenschaft davon, wo, aus wêlchen Gründen und von wem zuerst die

Überlieferung beanstandet und emendiert worden ist. Unrichtige Ver-

besserungsvorschläge sind in der Regel nicht mit aufgezählt. WennGh und Co übereinstimmend änderten, oder wenn zwei oder mehrere

Gelehrte jetzt dieselbe Konjektur machten, z. B. oft Blass und Koet-

schau, habe ich natürlich nicht nur den einen Namen angeführt. Mit

The Philocalia of Origen ed. J. A. Robinson. Cambridge 1893.

2 Natürlich nicht jeden , u. s. w. nebst sämmtlichen

Stellen des Vorkommens, vgl. Jülicher ThLZ S. 560—561.



XXXVIII Einleitung.

Gh sind gewöhnlich die Textlesarten des Ghislerius, wo er Verbesserun-

gen am Rande giebt, diese bezeichnet worden (wo Mercati notierte,

dass schon V wie Gh las, habe rch V für Gh eingesetzt'), mit Hu

gewöhnlich der Text Huets, aber auch seine Randlesarten und seine

im 2. Band ausführlicher begründeten Emendationen, und entsprechend

bei den späteren. So habe ich mich bemüht, jedem der Vorgänger das

Seine zu geben und von dem Fortschritt der Arbeit den richtigen Ein-

druck hervorzurufen. 2 Meine eigenen Verbesserungen liegen überall da

vor, wo zu einer Abweichung von S kein Name genannt ist. Aus den

Verbesserungsvorschlägen von Blass, Diels, Koetschau und Lietzmann

habe ich das Notwendigste noch während der Korrektur berücksichtigt,

ein grosser Teil befindet sich in den Nachträgen.

B. Der Klageliederkommentar.

I. Die Nachrichten über den Klageliederkommentar.

Eusebius h. e. 6, 24, 2 schreibt: öl th

( )^-,Nicephorus h. e. V, 1 giebt die Zahl ' statt ';

zweifellos Schreibfehler],.benso giebt Hieronymus im Brief an Paula a. a. 0. S. 864, 75 an:

In Lamentationes Jeremiae thomos V.

Dagegen bemerkt Maximus Confessor, Schol. in Dionys. Areop. ed.

Corder. 11, 316 D = MPG 4, 549 B:

3 „-'', ,. )1 V kommt also auf diese Weise fast nur in den Homilien 3 5 6 7 15 IS 19

20 und auch da nicht als Handschrift in Betracht, sondern gewissermaassen als

ältester Emendator, wie es ja auch ganz sachgemäss ist, vgl. S. XIV ff.

2 Kleine Ungerechtigkeiten können sich dabei, auch abgesehen von der Un-

zulänglichkeit menschlicher Aufmerksamkeit, deswegen einstellen, weil wenigstens

in Ghislerius' und Corderius' Druck der griechische Text an Stellen fehlerhaft ist,

an denen die von ihnen hinzugefügte lateinische Übersetzung schliessen lässt, dass

sie das richtige griechische Wort gemeint haben. Ich habe mich aber fast aus-

nahmslos nur an ihren griechischen Text gehalten.



. Der Klageliederkommentar. XXXIX

. []C [ebenso Vat. gr. 371 saec. XI f. 179^ Vat. gr. 504

saec. XIII f. 72^ nach Mercati. Die übrigen vatikanischen

Handschriften lassen — oder —-aus] "^.it Sicherheit geht aus den Nachrichten also hervor, dass der

Klageliederkommentar in Alexandrien nach den zwei Büchern

verfasst ist; also jedenfalls vor dem Jahre 231 v. Chr. Von

diesem Klageliederkommentar kannte Eusebius, von dem Hieronymus

wie sonst abhängig sein wird, noch fünf Bücher. Diese Angabe kann

bedeuten, dass Eusebius den Kommentar für ursprünglich umfangreicher

gehalten hat. Was aber die von Maximus Confessor überlieferte Zahl

„zehn" anlangt, so fehlt es schlechterdings an jedem Anhaltspunkt, umsie zu bestätigen oder zu widerlegen. Die von Maximus gemeinten

Sätze sind erhalten (vgl. S. 279), aber sie verraten nicht, wo im Klage-

liederkommentar sie gestanden haben könnten. Dass Delarue sie zwi-

schen unsere Fragmente Nr. XVII und^ gestellt hat, scheint ganz

willkürlich zu sein. Gekannt hat ausser den Genannten den Kommentar

nur noch der Verfasser der Prophetenkatene, ferner Olympiodor und

vielleicht der Verfasser der Oktateuchkatene, in der das von Maximus

gemeinte Stück alsvorkommt. Ob Maximus und die Katene dabei von einander unabhängig

sind, kann hier nicht untersucht Averden.

IL Die Überlieferung und die Ausgaben des Klagelieder-

kommentars.

1. Der Klageliederkommentar ist verloren gegangen bis auf die

Fragmente in der Prophetenkatene und der Oktateuchkatene. Was die

erstere anlangt, so ist die Überlieferung hier genau dieselbe, wie für

die Fragmente aus den Jeremiahomilien. Auch hier hat man sich in

erster Linie an die beiden besten Handschriften des vollständigen

Typus C, nämlich

cod. Chis. R. VIII. 54 (c) und

cod. Vat. Ottob. gr. 452 (o)

zu halten. Auch hier bringt die verkürzte Gestalt C-, vertreten durch

cod. Laur. Plut. V, 9 \l) und

cod. Laur. Plut. XI, 4

unter Umständen die bessere Lesart, aber auch hier zeigt sich, dass sie

ausser der Verkürzung noch andere Veränderungen (vgl. S.^ f.) er-

litten hat. Wenn z. B. 1



XL Einleitung.

S. 250, 27 hinter vjtsQaOJtiCovTag einschiebt:,o ist dies ein Einschub aus Olympiodor (vgl. den Stellenapparat zu d. St.).

Ebenso,wenn

er

S. 259, 27 nach statt —

-hat:

. ^

.uch hier endlich wird man mit der Möglichkeit rechnen müssen,

dass, wenn auch kaum ein einziges der Origenes zugeschriebenen Frag-

mente unecht zu sein braucht, doch fremde Bestandteile ihnen ange-

klebt oder in sie eingesprengt sein können.

Das von Maximus Confessor gemeinte Bruchstück behandelt die

Stelle Deut. 16, 20:

^. Es ist also sehr passendzu Deut. c. 16 von dem Verfasser der Oktateuchkatene mit Angabe des

Fundortes citiert worden. Über die handschriftliche Überlieferung

dieser Katene ist die neueste Litteratur allgemein bekannt.

Ich lasse nun Tabelle sämtlicher Fragmente folgen. Die Nummern

von Ghislerius und Delarue-Lommatzsch weichen nur unbedeutend ab.

Nr. dieser Zu

AusgabeCod. Chis. Cod.Ottob.

Klagelieder

I 335 r 184r 1 Übersehr.

II?J 55

.,

III » >> 55

IV?? ,, 55

V?5 JJ "

VI?! ,, 55

VI!?? 5) 1. 1

VIII 335V55 ..

IX ?' JJ 55

X » 55 1,2

XI1! 55 55

XII5! 55 1,3

XIII 336 r 184V 1,4

XIV!5 55

XV55 55 „

XVI55

1,5

XVII55

..

XVIII 336v 55 1,6

XIX)) „ 1,6



. Der Klaoreliederkommentar. XLI

Nr dieser]

!

ZuIX• \-\^%^1.

Cod. Chis. Cod. Ottob.Ausgabe Klagelieder

XX 366v 184V 1,7

XXI 337 r 1851• 1,8

XXII?? V 55

XXIII?? ?7

1,9

XXIV » » 55

XXV?? ll 55

XXVI 337V??

1,10

XXVII5? ?? 55

XXVIII V 5?1,11

XXIX?? )5 55

XXX 338r 18 1, 13

XXXI » „ 1,14

XXXII1> ?? 1, 15

XXXIII « ?7 55

XXXIV 338v » 55

XXXVj? ??

1, 16

XXXVI)5 ??

1, 17

XXXVII?? 55

XXXVIII1? ??

1,18

XXIX?? » „

XLJ? r 1, 19

XLI 339r 1861• 1,20

XLII?7

?!1,21

XLIII)7 r 1, 22

XLIV„ 57 ,.

XLV 339v?5

2. 3

XLVI 555? 2,4

XLVII 3401• 186V 2,5

XLVIII 1?2,6

XLIX55 ??

2,7

Li? 5? 2,8

LI » )?. 55

LH ?5 55 2,9

LIII 340V55 2, 10

LIV » 1? 2,11

LV ?) 15 2, 13

LVI;? 55 2, 14

LVII 341r ]87r 2. 16



XLII Einleitung.

Nr. dieserCod. Chis. Cod. Ottob.

' Zu

Ausgabe Klagelieder

LVIII « 11!

2, 17LIX V 51

2, 18

LX?? ,1

2, 19

LXI 341V51 51

LXII?? 5?

2,20

LXIII»J 55

2,21

LXIV V 112, 22

LXV V 513,1

LXVI 342V 187V 3,3

LXVII " » 3,4LXVIII

)? 11 "

LXIX ?? 113,5.6

LXX V 11 3, 7.8

LXXI ,• 11 3, 9

LXXII?7 11

3,12

LXXIII 11 55

' 3, 13—15

LXXIV?1 5? j

3, 16—18

LXXV ?? 11 3, 25. 26

LXXVI V 11' 3, 27. 28

LXXVII " 553,27.29.30

LXXVIII 343 r 188r 3,31

LXXIX 55 3, 34-38

LXXX ?? 55 3, 39. 40

LXXXI V 55 13,40

LXXXII '» "' 3,41

LXXXIII 1) 553,43.44

LXXXIV 5? 15 3,46.47

LXXXV 343V55

' 3,48

LXXXVI?5 ?1

3,49

LXXXVII5? '5 3, 50. 51

LXXXVIII » 55 3,52

LXXXIX• ?5 55 3, 58. 63

XC 344 r I88v 3,64

XCI V 55 3, 65. 66

XCII » 51 4,1' XCIII

1))> 55

XCIV V 55 ,4,2

xcv?1 1» 4,3



. Der Klageliederkomment XLIII

Nr. dieser

AusgabeCod. Chis.

1

Cod.Ottob.!

_1

Zu

Klagelieder

XCVI 344 r 188v '

4,3

XCVII?1 !! 4,4

XCVIII5? ?! ?!

XCIX » 5! '4,5

c 344v"

i

!!

CI?5

189 r 4,6

ClI?? !! 1

4,7.8

cm?! '•

!

4,8

CIV?! !!

4,9

cv 345r i

!?4, 10

CVI " 4,11

CVII '1

4,12

CVIII . 4, \:\

CIX!! ., 4,14

CX?1 1» 4, 15

CXI 345 !' ??

CXII!» 11 4, 16

CXIII !! !) 4,17CXIV

,! !! 4, 18

cxv!! !! 4, 19

CXVI 3461• 189V 4,20

CXVII!' ?1

4, 21

CXVIII,! !?

4,22

2. Was die Ausgaben anlangt, so ist auch hier die älteste in dem

grossen Kommentar des Ghislerius enthalten. Er benutzte für die

Klagelieder dieselben Katenenhandschriften, wie für den Jeremia. A.us-

gelassen hat er dabei diesmal nichts von dem, was ihm die Handschriften

boten. Die Texteskonstituierung steht auf dem gleichen Standpunkt,

wie die der Jeremiafragmente. Seine Ausgabe wurde mit ganz unwesent-

lichen Änderungen von Delarue, Lommatzsch 13 und Migne (vgl. oben)

wiederholt. Das Einzige von Bedeutung, was Delarue hinzubrachte, war

das Fragment aus der Oktateuchkatene, von dem schon die Rede ge-

wesen ist. Die neue Ausgabe beruht auf den gleichen Handschriften

und denselben Prinzipien, die bei Gelegenheit der Jeremiafragmente

vorgeführt wôrden sind. Das Fragment der Oktateuchkatene ist für

sich allein an den Schluss gestellt. Es ist abgedruckt nach Delarue

unter Vergleichung der sog. Catena Lipsiensis des Nikephoros (Ni).^

1 Von Handschriften habe ich nur den Cod. Ven. Marc. ffr. 534 saec. XI ein-



XLIV i]inleituni


I. Die Nachrichten über die Erklärung der Samuel- und

Königsbücher.

über Art, Umfang und Datum der origenianischen Erklärung zu

den Samuel- und Königsbüchern sind wir besonders schlecht unter-

richtet. Origenes selbst erwähnt gelegentlich in einer Josuahomilie —also zu Cäsarea — eine anderswo zu 1. Kön. 3 gegebene Erklärung, vgl.

Hom. 3, 4 in Jos. (Lo 11, 32): scio me aliquando in quadam ecclesia

disputantem de duabus meretricibus, de quibus scriptum est in

tertio libro Regnorum, .... discussisse diligentius et dixisse, quia

illa meretrix haec esset, cui Salomon, non ille sed hie, qui pacem

venit facere eorum quae in coelis sunt et quae in terris, reddi vi-

vum jussit infantem: illa vero alia, quae mortuum habebat infantem,

vel illius esset prioris populi synagoga vel eorum qui in haeresin

declinarunt.

Ob aber diese Homilie schriftlich existiert hat, wissen vir nicht.

Hieronymus zählt im Briefe an Paula a. a. 0. S. 866, 106

In primo Regnorum libro omeliae IUI [cod. a am Rande: r. I]

auf. Ebenso ' nennt Cassiodor de inst. div. litt. I, 2

Primi siquidem voluminis quatuor homilias Origenis inveni

er kennt aber weiter noch

In secundo quoque volumine codicis ejusdem Origenis unam

reperi nihilominus homiliam.

Die dem Cassiodor bekannten Homilien sind sicher lateinische ge-

wesen; das Gleiche könnte man, wie auch sonst (vgl. S. X), von denen

des Hieronymus vermuten. Eine lateinische, die Vincenz von Beauvais

allein kennt, ist ja auch noch vorhanden, wâs die Bemerkung im cod. a

offenbar bekunden will.

Gegen die eine griechische Homilie über 1. Sam. 28, 3— 25, die noch

erhalten und nach S. 289, 5— 10: }esehen, der wesentliche Abweichungeu nicht bringt. Nach ]Montfaucon, Bibl.

Coisl. p. 42 steht unser Fragment auch im Cod. Coisl. Vi, nicht VlIT, wie HarnackLG T, 364 u. a. angeben.

1 Ein Cod. Bobbiensis (vgl. Harnack LG I, 355) nennt sicher falsch: VI.



C. Die Erklärung der Samuel- und Königsbücher. XIjV

y.d , ^ ^] doch wohl auch

in Caesarea nach Abschluss der Psalmenexegese, also nach 241 (oder

244? vgl. S. X) gehalten ist, richteten sich, ausser mancher indirekten Po-

lemik, mit Namen die Gegenschriften des Methodius und ûstathius.^

Woher die Verfasser der Katenen ihre Fragmente haben, ist nicht sicher,

doch wird man ungern zu Redepennings(Ürigenes II, 193) „beiläufigen An-

merkungen, die sich gewiss über alle biblischen Bücher erstreckten",

seine Zuflucht nehmen.

IL Die Überlieferung und die Ausgaben der griechischen

Erklärung der Samuel- und Königsbücher.

1. Eustathius von Antiochien schreibt an Eutropius S. 22, 2ff.:^

7 ^

- ] -&. '' ' ^ -,

. ''

, -^, ,,, .er Verständigkeit des Eustathius verdanken wir also die Erhaltung

dieser Homilie des Origenes.

Die einzige selbständige Handschrift, welche beides enthält, die

Homilie des Origenes und die Widerlegungsschrift des Eustathius, ist der

cod. Monac. gr. 331 (M) membr. saec. X.'^

Inhalt: 1) fol. 1 ,) fol, 174

3) fol. 179 - -^- 4) fol. 201-Eustathius wird citiert nach der Ausgabe von A. Jahn in TU , 4 1886. Vgl.

übrigens S. 288, 11 ff. App. über die Frage, ob Origenes noch eine zweite Homilie überdasselbe Thema gehalten hat.

2 Catal. Godd. mss. bibl. reg. bav. ed. J. Hardt III. 319—321 TU II, 4, XIII ff.

XXV f.



XLVI Einleitung.

jtQoq deoooöLOV 5) fol. 205 ejtiöxojrov

6) fol. 220 .ie Handschrift, die ich in eigener Kollation benutze, ist ziemlich

fehlerhaft, vgl.:

Richtige Lesart

S. 283, ' (Blass)

284, 6 ()285, 29

287, 2^^

7]

292, 30

293, 13 (Ja)

293, 19 (Cr)294, 22

Dazu kommen neben kleineren Auslassungen und Einschüben min-

destens drei erheblichere Lücken (S. 284, 2 286, 26 flP. 293, 12) und eine

sinnstörende Umstellung (S. 290, 10).

Die sämtlichen übrigen Handschriften, nämlich

cod. Vat. gr. 1073. chart. saec. XVI Laur. Ashburnh. IV 1283. chart.

saec. XVI Berol. Phill. 1468. chart. saec. XVII Ambros. R. III

Sup. chart. XVI Mus. Brit. Burn. gr. 54. chart. saec. XVI Taurin.

316. Chart, saec. XVI Sin. 1139. chart. saec. XVII,von denen ich die drei ersten selbst verglichen habe, die beiden folgenden

durch die Güte Cerianis und Kenyons kenne, scheinen auf die Münchener

Handschrift irgendwie zurückzugehen. DenStammbaum aller Handschriften

mit Sicherheit festzustellen, ist mir jedoch nicht gelungen. Irgend

etwas Wertvolles zur Textherstellung bieten sie w. e. scb. nicht. Wertvoll für

diesen Zweck ist neben nur noch die Gegenschrift des Eustathius, in

der eine Anzahl Sätze des Origenes wörtlich angeführt werden, mindestens

an einer Stelle sogar ein Satz, der unserem heutigen Origenestexte fehlt,

vgl. S. 286, 26—29.

Die Katene zu den Samuel- und Königsbüchern, ist nicht gut über-

liefert. Die älteste Handschrift

cod. CoisL 8 (c, bei Holmes-Parsons 243) membr. saec. X (Kollation

von Violet)

ist nicht vollständig erhalten, sondern beginnt erst mit I Sam. 14, 4.

Von den demnächst in Betracht kommenden ist der

cod. Scorial. — II — 19 (s) membr. saec. XIII (Kollation von

Sternbach; eine Abschrift ist der cod. Scorial. — I — S)

durch Feuchtigkeit und Feuer beschädigt, der

cod. Ven. Marc. gr. XVI (v) bomb. saec. XIII (von mir kollationiert)



C. Die Erklärung der Samuel- und Königsbücher. XLVII

ist schlecht geschrieben und hat durch schlechtes Einbinden gelitten.

Ob s und V nicht vielleicht von c abhängig sind, war daher nicht fest-

zustellen. Jedenfalls gehören die Handschriften eng zusammen, weisen

aber, vfie es scheint, auf eine Vorlage, die nicht nur bereits lückenhaft(vgl. S, 303, 1 App.), sondern auch in der Setzung der Verfassernamen

nicht mehr genau war. Daher ist mitunter Anfang oder Ende eines Frag-

ments nicht sicher zu bezeichnen. Eine vierte Handschrift endlich, der

cod. Paris, gr. 133 bomb. saec. XIV (Kollation von Violet)

vertritt gegenüber den anderen Manuskripten eine verkürzte Gestalt

derselben Katene. Z. B. giebt er das Fragment Nr. XVI zu II Sam.

5, 14 (S. 300, 2—6) folgendermaassen:

Paris, gr. f. 50^: [sie] 6

^-

[sie]

'[sie]

'-.ie in C s erhaltenen Fragmente sind:

Nr. dieserCod. Coisl.

1

Cod.Cod. Ven.

i

ZuAusgabe ! Scorial.

I Uv 20 r I Sam. 3, 11—21

II 2lr 4, 13

in 13r 21v 5, 3

IV 3r 40v 15, 9-11V DV 43v 15, 11

VI 6v 451• 16, 12

vn 7. 34 r 461- 16, 18

vm lov 421• 54v 19, 23. 24

IX 17r 43v 56v 21,4

X r 44 « 21, 5. 6

XI 18r 45 1•

58 r 21,7

XII 19v 59 r,.

XIII 25r 51v 66 r 25^22

XIV 32r 73v 28, 11. 12

XV 42r 69v 881• II Sam. 5, 6—8XVI » »»

88v 5, 14

XVII 59v 89v 113r 16, 10—12xvm 67v 98 r 125 r 21, 2. 6. 9. 11

XIX 78 r 142v I Kön. 2, 5. 6. 8. 9

XX109v

147 195r 19, 5—7XXI llSr 157^ 210r II Kön. 2, 16

XXTT 151r 195V 263v 20,18



XLVIII Einleitung.

Das Fragment aus der Canticakatene findet sich mit Namen nur in dem

cod. Vat. gr. 754. membr. saec. XLAuf diese Handschrift wurde ich 1898 in Rom beim Suchen nach

Origenesfragmenten durch Mercati gütigst aufmerksam gemacht, der sie

bereits für die Psalmenexegese als selbständig und einzigartig erkannt

hatte. Die Handschrift enthält zu den Cantica einige 30 Origenes-

fragmente, von denen am Schlüsse von Corderius' Psalmenkatene nur

ganz Avenige gedruckt zu finden sind. Ein Vergleich mit den übrigen

vatikanischen Psalmenhandschriften ergab, dass eine Anzahl der Ori-

genesfragmente des cod. Vat. gr. 754. sonst nicht überliefert ist, einige

anonym oder unter Origenes' Namen (namentlich im cod. Vat. gr. 398

saec. X?) ein Teil aber auch unter anderen, z. B. Cyrill. Die zum

„Magnificat" angeführten Fragmente waren meist mit den schon ge-druckten identisch und durch die Autorität der lateinischen Lukashomi-

lien des Origenes gedeckt. Zu einem abschliessenden urteil über die

Echtheit aller Fragmente konnte ich jedoch nicht gelangen.

2. Herausgegeben ist die Homilie - zuerst

1629 von Allatius (Al).i Er bediente sich „non nisi unius codicis ma-

nuscripti illiusque pessimi", unzweifelhaft des jetzigen Vat. gr. 1073.

Ausserordentlich gelehrt und wertvoll ist die Beigabe: Leonis Allatii de

engastrimytho syntagma. Durch einige gute Verbesserungen zeichnet

sich aus die Ausgabe im 8. Bande der Critici sacri von J. und R. Pear-son 1660 (Cr), 2 die jedoch nicht die Handschrift im British Museum

zuzogen. Beide Ausgaben benutzten Huet, Delarue , Gallandi (Ga),^

Lommatzsch 11 und Migne PG 12, ohne wesentlichen Fort-

schritt. Eine wirklich neue Ausgabe hat dann Jahn (Ja)-* geliefert,

der 1836 die Homilie aus der Münchner Handschrift abschrieb, sie aber

erst 1886 auf Lagardes Betreiben in den Texten und Untersuchungen

zusammen mit Eustathius' Gegenschrift veröfi'entlichte. Das Manuskript

ist leidlich benutzt und damit ein grosser Teil der gröbsten Fehler und

Lakunen der früheren Ausgaben beseitigt. Die Einleitung und der

kritische Apparat sind mit ebensoviel Fleiss wie biederer Naivetät

verfasst.

Fragmente aus der Katene zu den Samuel- und Königsbüchern hat

zuerst Delarue nach Combefisius' Excerpten aus Pariser Handschriften

1 S. P. N. Eustathii archiepiscopi etc. in Hexahemeron Commentarius ac de

Engastrimytho dissertatio adv. Origenem. Item Origenis de eadem Engastrimytho

ed. L. Allatius. Lugduni 1629.

2 Criticorum Sacrorum Tom. 8, 407—417. Lond.

.3 BibliothecaVeterum Patrum etc. A. Gallandius. Tom. 4,541 Ö47. Venet. 1768.

4 TU II, 4 1886.



C. Die Erklämng der Samuel- und Königsbüclier. XLIX

gedruckt; dabei scheint der Paris, gr. 133 benutzt worden zu sein.

Dieselben sind von Lommatzsch und Migne a. a. 0. wiederholt worden.

Ganz unkritisch sind aus dem cod. Ven. gr. XVI für Gallandi 1781 (Tom.

14 App.) Scholien abgeschrieben worden. Nicht nur die Note " ==

ist auf Origenes gedeutet worden, sondern z. B. auch die Ziffer

des Scholions Nr. 73. Diese Ausgabe ist abgedruckt bei Migne PG 17.

Die neue Ausgabe bietet zum ersten Male den Text der Hand-

schrift ganz genau, in derselben Weise, wie es oben in Bezug auf S

ausgeführt ist. Die Seitenzahlen von stehen links am Rande, die von

Delarues 2. Bande rechts. Die Paragrapheneinteilung Jahns ist fast un-

verändert beibehalten. Verglichen ist der Text des Eustathius, so weit

man ihn erschliessen konnte. Die Katenenfragmente sind zum ersten

Male nach c s abgedruckt; die Stücke, deren Zugehörigkeit nicht sicher

war, in { } gesetzt. Der Parisinus gr. 133 scheint nur in einem Frag-

ment etwas Besseres erhalten zu haben (S. 298, 26 f.). Das Cantica-

fragment erscheint zum ersten Male. Die Einrichtung des Apparats ent-

spricht der zu den früheren Stücken angegebenen.

Während der Vorarbeiten vom Jahre 1895 an wie während der

Drucklegung, die seit Juli 1899 dauerte, habe ich von Behörden und

Einzelnen die freundlichste Unterstützung erfahren. Einiger Namen ist

bereits im Laufe der Einleitung Erwähnung geschehen — auch könnte

ich alle nicht nennen. In erster Linie verpflichtet bin ich für die Li-

beralität, mit der er mir die Benutzung seiner Bibliothek erleichterte,

dem Fürsten Chigi in Rom. Ebendort bin ich dem Präfekten Ehrle

der Vaticana und für einzelne Mitteilungen besonders der unermüdlichen

Liebenswürdigkeit G.MercatisDank schuldig. Wie viel ich während der

Korrektur aus den Beiträgen der Herren F. Blas s, H. Di eis, P. Koet-

schau und H. Lietzmann habe entnehmen dürfen, davon geben die

gebuchten Emendationen nur ein unvollständiges Bild. Ihnen allen

sage ich für ihre unschätzbare Hilfe meinen ergebensten Dank. Die

der Einleitung vorangesetzten Worte des Origenes in einer eigentlichen

Widmung auf meine hochverehrten Lehrer F. Blas s und A. Harnack

zu beziehen, wie ich es in Dankbarkeit beabsichtigt hatte, verbot eineSatzung der Kirchenväter-Commission.

Kiel, . November 1900.

Erich Klostermann.

Origenes III. D



Eine Tabelle der Abkürzungen scheint überflüssig zu sein, da sie teils selbst-

verständlich und allgemeingebräuchlich, teils im Laufe der Einleitung erklärt sind.

Als Siglen für die Editoren sind stets die zwei ersten Buchstaben genommen, also

Co = Corderius u. s. w. Hippol. und Orig. ohne Zusatz = die Ausgabe der Ber-

liner Akademie. Luc. = der Bibelkritiker Lucian, Par. bei einem Citat aus einem

der Synoptiker, = dass vielleicht auch die anderen beiden Ew. in Betracht kommen.

Das ist nur bei solchen Anstössen in den Text gesetzt, die auf schwerer Ver-

derbung zu beruhen scheinen. In /J>

stehen Stücke zweifelhafter Herkunft.



ORIGENES' JEREMIAHOMILIEN

1. DIE GRIECHISCH ERHALTENEN HOMILIEX

2. DIE FRAGMENTE AUS DER PHILOKALIE

3. DIE FRAGMENTE AUS DER PROPHETENKATENE



Die griechisch erhaltenen Homilien.

S = cod. Scor. —111 — 19 saec. Xl/XII.

S* = ursprüngliche Lesart von S; entsprechend bei andern Hss.

Si = erste Hand in S.

Scorr. == Verbesserungen in S, deren Herkunft nicht sicher ist.

S2 = S jüngere Korrektur.

V = cod. Vat. gr. 623 saec. XVI.

C = die Prophetenkatene; gesperrt sind meine Verbesserungen, ebenso bei H.

= Hieronymus' Übersetzung.



{ '^ ^,'^ '.)

208^ 1• ^ ^ , 125. -,, ',

^.()

, - -

. -0- ^' > -•<. - ^ ,> <' ^ -

«, ^,-

1 ^. -, -^' ,10 Vgl. Jona 3, 4. — 11—15 Vgl. Hom. 18, 15, in Num. Hom. 16, 4 (Lo

10, 184f.) — 12 Weish. Sal. 12, 10. — 13 Jona 3, 4. — 17 Vgl. Gen. 18.

Überschr.: '^ S fol. 208v; —'^ nach : Quo tempore

Hieremias exorsus est prophetare et sich quihus principihus prophe-

tavit et infra quae dicta sunt ei Domino\5] Scorr. ^ S* +

Blass Lietzmann nach:

semper\

7 nach H: sufficiunt Coj

übergesch. Scorr.| H ^^ . . mit Ru (-

)nach :

noluit cum silentio ^-] S 112 Hebraeorum

| 17 Blass Diels.

S.

Origenes III. 1



2 Origenes' Jeremialiomilien.& ^- -&, ?. '^ öot ^ ?] •< ;

, {^.2. . -,, -,

7]^10"^ .

09^' r);,

\^

\\ 126

^[] <'63<15» -<. -«. -, -; 3. 6 ^ '^

20,

^ ^&.^-7] ,,. -

2 -. &^, , ,7] -^' & >30

<. -, ,?] •7] .^ -2 Gen. 19, 12. — 4 Vgl. Tit. 3, 4. — 20—29 Vgl. Hier. Comm. 837.

3

]Blass

|3 Blass AVilamowitz nach

:sif(nn paritQ• et \ 7 ////]

<H| 8

]et H; beide Negationen verwirft auch

HuI9

]historia si(j)erf<rri])ta est

|12 ^

SH aus Z. 15. 17 eingedrungen|16] + ler/ens (vgl. Z. 11) | 34 7}-o propJtetiae S * S jüngere Corr.



Homilie . Jerem. 1, 2—10. 3

, - - -- .,

.

»0 .< \' -, ^ -» , .̂ 4.

10 , ^^,

-,

', &6 // > -15 < ;I

- 127-, , -, ,,20

,^

,?)

'' >>6<'.5. », . -.»

0

<, / ^' ^6,

-10^" «.| - ,>

4—9 Vgl. Hom. 18, 14, Fragm. 12 in C u. ö. — 4 Kor. , 5. — 5 Yg\.

Jerem. 34, u. ö. — 8 I Tim. 1, 20. — 13ff. Vgl. Jes. , 4—6. — 22 Jerem. 18, 8.

— 29 Vgl. Philo qu. rer. div. her. I, — Gen. 20, 7. — 33 Vgl. Gen. 12, 1.

8 nach : tradidi S (Hom. 18, 14:

)\

11/12ov u. d- S and. Hand w. e. seh.

|13 S* (Si

I22 Co SH

] 27] vgl. S. 4, 3 9, 12; oft mit

verbunden: in Matth. Tom. 13, 2 (Lo 3, 212), Exhort. 14 (Orig. I, 14, 7).

1*



4 Origenes' Jeremiahomilien.

<. 6,.;% ,

6 0,

5^ «.6. 7-- ,'

0^ , ^:. ; »-6

,6 -oot

, ^ ,- 6, <. () -1 6&, »«1 ^'-,

' 660V. ^ 66 - 6,6< (- ). -

20 - 6, 6; -»&

6

6 - 6,-6<. "^»<,||

'^ »<;6 , »-<!•; », <.» ^;»« ; -

210^ ^ , \

.-

-30

,' »' ,Off. Vgl. Hier. Comm. S37: Quidam hunc locum super Salvatore intelligunt.

— 20 ff. Vgl. Hom. 14, , in Matth. Tom. 12, 9 (Lo 3, 144): Kai ol'^ ^ .... ix ' iv'' &, - ^ . — 25

Jerem. 1, 10.

14

^Diels Wilamowitz ofiose (= Ru)

|19 ff. (^bis Hom. 1, 7

oder weiter?) Hierzu Fvagm. 2 in C: —|&?Jßti — nach

H: de Hieremia difflcilem faciunt interpretationcin.




«. (), ^^> ^,

<— Jtoq

» <^ <, ,, -. (^ ). -10 , , .,

, , ( ),'^, ,15, % ,. ^ , -&. 7. -^ ,- <.

0 ?. »-

^^^

^, - -, ^' >^ <,2 , -, -,

211 -.\

,,

||129

30

. -

-Vgl. Kor. 1. 24. — 2 Vgl. Kol. 2, 9. — 22 Vgl. de or. 25, 1 (Orig. II,

357, 19) u. ö. — 23 Rom. G, 12.

1] est .\3 ovv] huic

| 4 ] <|5 Blass

j6 oxl]

+ Blass|

7] Co, w. e. seh.|S ' ov nach :

autem facili intellectu . . referuntur\9 Hu Dice^-e S

|13 —

mit : quoniam minora sunt\ 16 V | 25 Co allegorizet

S|26 ] ' S Hu nach : per

\28 "^ übergesch. S^

|

30 '^ streicht Wilamowitz|32' ] super

salvatore, quasi de eo (od. deo) sint scripta H.



6 Origenes' Jeremialiomilieii.. ' 6^

^^. ^, ?

, , 6

5' » , ^ .

; . -&. '-7) . ( )

10 » ^ «,7/ -.

^, , ,^ «,1- ;'^ - ,-^ - &«,' » ^̂ .

0

'^> .«

, -, , ^> «,{ ,' >, , -25 ^ &<. ^«

11"^ ^, \\

OJV»« , - -

-« ^ >30

^ -< ()

-"^;

8. ^?^ '10 II Kor. 13, 1 (vgl. Deut. 19, 15 Matth. 18, 16). — 14 Vgl. II Kor. 13, ].

—le Jes. 7, 16. — 18 Jes. 7, 14. — 20 Jes. 7, 16. - 22 Vgl. Phil. 2, 7 Luk.

2, 52. - 24 Vgl. Luk. 2, 52. - 25 ff. Vgl. Phil. 2, 7. - 28 Vgl. Luk. 2, 52. - 29

Jes. 7, 16.

9 zd mit H: et hoc quod dictum es^|11 ?/ Co qua7n //?) S

|1 aTiid^L

S|22] + formam servi accipiens ] 30 aniî S (vgl. Z. 16)

I

mit : et ea quae Co|32 mit: etiamsi ' S Co.




> <, -, 6

,)

,^- »«' '; övvaföai 130, --. ' »

10 öov. ,

;<~<,

>vJtb

7] -,;, » «, »et ,, ^. -, '

0 . {\>•>

«6-

; ^' -212^-, \ , ,{),

5 y>hv •« , --, () ,.^, -

, ,0

, >^6

3 Vgl. Joh. 1, 14 u. ö. — Vgl. Kol. 1, 15. — 4 Luk. 1, 35. — 9 ff. Vgl. in Job.

Tom. 32, 14 (Br 2, 173). — 9 Matth. 7, 22. 23 vgl. Luk. 13, 26. — 15ff. Vgl. Hom. 1, 10.

— Vgl. Rom. 2, 18 Phil. 1, 10. — 16 II Tim. 2, 19 vgl. Num. 16, 5. — I Kor. 14, 38.

— 19 Vgl. Matth. 7, 23. — 19/20 Vgl. Sei. in Psalm. 1, 6 (Lo 11, 392): Ovohv- . ... , u. ö. — 25 Vgl.

Joh. 1, 2. — 27 Vgl. I Kor. 13', 1. — 29 Vgl. Hebr. 1, 4. 5. — 30 Vgl. I Kor. 13, 1.

1 S nesciat oiöa Co|xad^—

]et cetera huiusmodi quae maiora

(od. minorci) sunt | 5 nach : audes dicere quia nesciat

S]20 streicht Blass <

|23 ] zu streichen?

|^ Blass124 ?? mit H: sive reliquorum (od. reliquorumque)

\26 -

nach : ideo nesciat\80\ intelleg is (= ].




<. ^

,, -{

, ,,), ,< -, ^ , ^& .^ , ' >, <'10 , »

,» <-

()

.»«, , &. ^ -; -

15 -, 6, -,, ^, -,^»-«» «.\\

9. (» ,) 131

'«. >, ,0

, .» ()«,

- '12^ , . \, » , «,2 ^ ,^ »-.

10. '^ -

'» «,

30

, . »1 Vgl. Joh. 1, 1. 2. — 6. 21 Vgl. Joh. 14, 10. 11. — 10 Vgl. Kol. 1, 15.-11 Vgl.

Hebr. 9, 26. — 24 Vgl. Matth. 7, 23 Luk. 13, 27. — 25 Vgl. Eph. 1, 19 II Kor. 3, 10.

— 31 Vgl. Gen. 1, 26. — 32 ff. Vgl. in Gen. Hom. 1, 13 (Lo 8, 121) : Non enim

factus esse corporalis horao dicitur, sed plasmatus .... Is autem, qui ad imaginem

Dei factus est et ad similitudinem, interior homo noster est etc., u. ö.

12 «6 Co e^ I 15 u. 16 -] < , nach Hu mit Recht|

17 ^]-f-

Co|

— mit : divcre: Jiivoiis cf/o sum\ 19/20

—"^] ut det eiverha|21 ] vgl. Z. 6

|23 ^'^] + Sed nunc

accipit (od. accepit) ijarva, desercns maiora paidisper \'ielleicht richtig.




dx6va<i, '» 6 ^' -]<, ^. ^

/^«,

^, ^&-

< >^

- , -- <. övvaöai,(), %6<• ,.

10 »/ «. -6 [^ » ^

],

»«. ^,

-, >15 «, ^,» <. -, oöov, & '^, - ,-. 6 ^ ^;--0 öd-ai

,-^ ,' , -213^

.\-, --. \\ % > < 132' ^ ,5() . -, % .

1 Vgl. Gen. 1, 26.— 2/3 Vgl. Gen. 2, 7. — 4/5 Vgl. Gen. 2, 8. 15. — 5 Vgl. c. Cels.

4, 87 (Orig. I, 307, 25): . — 9 Vgl. Gen. 2, 7.

— U Vgl. Tim. 2, 19 (vgl. S. 7, 16). — 16 Matth. 7, 23. — 21 Vgl. in Rom. 8, 1

(Cat. Gram. IV, 14, 27 ff.): ..... — 27 Vgl. Matth. 11, 15.

5 Co S intelligere (1. intellege?)\6 nach: et plasma-

tionis und c. Cels. (s. ob.)|

^] S|8 S

]11/12

—]< w. e. seh.

\

12

] quomodo\18

^Hu

-S

119 nach : quid arbitraris ( S

121 -] + sed i'psi faciunt

ut ignorentur , wohl Ausschmückung]21/22—\!^ seit prophetas

et si quis\ 25 Ru nach H: alium.




11. ' ^> 6,

6 ,- 6«; 6^ .,

^ ,6. 6) ^,, - )6.6^ , ' -6,. ^12.^> ^& 6«. '^6] » -- «, ,

10 6 ^ -«, 6'^ -« ^«, »^-6«, »^ «. , ^«,

^ ^^6«

, ^ ,-5, , ; ^€06, , 03 6 6, 6,-, ^0 {) - ,

.,

^^. » -«-,, , , 613^

\ , » -«,^ .3. » ' , 6,. '

-, () 6«., 6 ,5 Vgl. Hier. Comm. 837. — 10 Vgl. Jerem. 25, 14. — 11—13 Jerem. 25, 14 vgl.

30, 12. 31, 1. — 15 Vgl. Jerem. 25, 14. — 19 Deut. 18, 15. 19. 20 vgl. Act. 3, 22. 23.

— 23 Vgl. Psal. 44, 3. — 25 Vgl. Jerera. 25, 14. — 31 Vgl. in Psal. 37 Hom. 4, 3

(Lo 12, 212 f.): videamus, ne forte sint aliquae aetates interioris hominis nostri ....

ünde et interdum ad vires jam matura aetate dicitur, quia pueri sunt, et aliis,

quia senes, et aliis, quia juvenes etc., u. ö.

10 ] cum (=) \

]vgl. . 8 f/ß Jeremia S

|

20 nach : vestris\25,/ Ru S

|30 Lo qitos-

ctimque .



Homilie . Jerem. 1, 2—10. U- , iuoj, -, ^

.6

' ^«. ||, )! ^ 133

5«, » ,öa , ^. 6 ^ -' , -. ^ ' »10 «. (). 6 - -

, ' >^^6, -«» ^,', > - <^ -. ^ «;-^. >^ -

2W ^\

20 '<.,

, 3,'

, , .̂2 -' . ^,6^ '

.14. " 6 - , . -

, ,30 «,

.4 Vgl. Eph. 4, 13. — 9 Matth. 13, 57. — lOfif. Vgl. in Job. Tom. 13, (Br 1, 313),

in Luc. Hom. 33 (Lo , 210) u. in Matth. Tom. 10, 18 (Lo 3, 49): &-.... ^ ^•\

^ . — 14f. Vgl. Jerem. 4, 6 44, 21. — 17 xlct.

7, ö2. — 18 Vgl. II Tim. 3, 12. — 20 Vgl. I Petr. 4, 12? — Vgl. I Petr. 2, 19. —23 Matth. , 11. 12.

6 nach S. 4, 12 av ^ \ 10 ov Hu nach H: cujus rei \ 15 nachLXX cod. 88 vgl. auch H: panem, '[??] S Co

|19

SH' ßlass vgl. II Tim. 3, 12\21] + qicae (od. quae eis) praecepta

sunt H.



\2 Origenes' Jeremiahomilien.

»^ ^^, -

-<.

^, -{), ^

5 <, > ^ -, ' <.^ »«, ^ --«- {\\ ), ^ 134. '^

0 7] ,' .

-,«. ,<,

,5 ,14^^;\

'6. ^ ^ .

)«. , -(- -). ,20

,^

-f.

()

,Jes. 6, 5. — 3 Vgl. Jes. 6, 5. — 3 ff. Vgl. in Lev. Hom. 9, 7 (Lo 9, 354): qui-

bus solis se mundum non esse profitetur. Ex quo ostenditur, quod usque ad verbum

tantummodo peccatum ejus inveniretur, in facto vero vel opere nullo peccaverit, u. ö.

Hier. Comm. 838: Notandum quod hie manus mittatur Dei .... in Isaia autem

.... mittitur unus de Seraphim, qui non manu, sed forcipe et carbone tangat os

ejus etc. — 5 Jes. 6, 7. — 7 Vgl. Jes. 6, 6. — 14 Vgl. Matth. 4, 4. — 22 Vgl. in

Luc. 4, 5 (Cat. Cram. II, '36, 5ff.):»^«,, [1.]

•, ()

,,de princ. 4, 17 (Lo 21, 439. 511).

5 ^v] neque unum ; hiernach Hu: , Blass: ; aber man

müsste dann auch mit vor einschieben: sed forcipe solinn tafigens. Mir

scheint das Citat bei Orig. etwas freier behandelt zu sein, während in der Übers, wie

im Comm. genauer ausmalt|6 ] mit : atitemquia (od. quia iam) // S

|

13 S. 14, 30 Hierzu Fragm. 3 in C: —\

Hu nach H; uf dg SCo

(der vorher liest)! «] + Cliristo

\18 Lo eradieare

|18/19

—- nach : Nee potest aliquod rerjnimi diel, nisi quod sub sc continet iiationes\

19/20"^—] S w. e. seh. lückenhaft rc(ßiat fornicatio in homiue pcccatorc,

necesse est ut regnimi fornicationis habcat gcntcs suas | 21 mit : Ipsumillud

I

21/22 —

]fraudis, quo rix aliqids immunis est,

habet regnum suum, et sub rcjno uno viultas possidet gentes,per plurimas scilicct

specics avaritiae.



Homilie . Jerem. ], 2—10. 13

-' -, , 6 -

,-

,,

.- »-

«-> ^. ;» -<. () , »6 6<' > ,,

10, {) ,, ,< ,, - ,,

»-

«, 6

»()<. 6

, ,» , » 6< , »« ,» , , -."^215^ -, »

,«.

- ^\

,.»^ «. 15. () -25, . » « 135,

\\' » ^ .' », «.»

<,

»0

<. ,

,( ). ^},7 Matth. 15, 13. — 9 Vgl. 'Matth. 15, 19. — 12 Matth. 13, 28. — 13 Vgl.

Matth. 13, 25. — 15 Vgl. Eph. 4, 27. — Vgl. Matth. 13, 25 Matth. 15, 13. — 17

Vgl. Eph. 4, 27. — 20 ff. Vgl. in Ezech. Hom. 1, 12 (Lo 14, 25 f.): Benignus est Deus,

dans sermones ad eradicandum etc. — 22 Vgl. Matth. 3, 2 usw. — 24—27 Vgl.

Matth. 7, 24. 26. — 28 I Kor. 3, 9.

1—4 —

]et ob idR\^^ V^

S1

8 vgl. S. 36, 21/22]

vermutet Hu|10 mitC:

,und .: fornica-

tiones\ IS Hu nach NT

|20 Hu quia S

|"^] übergesch. S^

|31& nach : adhuc permanet quod evulsuni est.



-[4 Origenes' Jeremiahomilien., tört .^,

,^.^ '> < >. -.^ &-»e'gcö 6<, &

10^}, » ^'. , {) ^^

]

, -'-, ,,5, . > -<, ^,15^ 16. ^)! . ^,» <.

20 ,,

,

^ ; ,^ ;»^ {») <.5 , ^ , ,.«, { » <,' »«)' , -, -

-. !»

30

«, ; , -» «, » -5 Vgl. Matth. 3, 12. — A'gl. Matth. 13, 30. — 9 Lev. 14, 40 f. — 10 Psal. 18, 42.

— 14—16 Vgl. Matth. 13, 25 u. 30, — ISfiF. Vgl. c. Geis. 4, 1 (Orig. I, 271, 17). —24fiF. Vgl. Hom. 16, 6. — 27—31 Deut. 32, 30. — 31 Vgl. II Kor. 1, 1 u. ö.

5^] < HCo; doch vgl. Manich. ap. Epiph. 66,65|10 Hu

jicxta quod scriptum est S] 11/12 Subcersum est aliquid, lapides quo-

que ipsi qui destructi sunt conterantur , nc . . . . assumi valeant|11 ^ Blass

vgl. lU S1 12 T/)v streicht Blass

]15

]+

juhet Dominus|

Coli V S|16/17 kennt nur ein w. e. seh.

\

24

»mit : aedificant (vgl. S. 4, 24. 26 geg. S. 15, 14) |

27/28

— mit : Non dixit (+ prius Vall.) Rio rivificaho, et postca, oceidam.




«. et ,\

' () ^ 136

- '» -

, «; -; -';»< » <^ ,<, » ',0<' » ,. '»

<. -'»--

- ,^ <,5 ()' '.6 ^. »; 6< ;^^, &{ ^£)

20()' ''» -

«. ; »-<. »-«,

Iff. Vgl. c. Geis. , 24 (Orig. , 153, 25 f.): »«, »« -in Luc. Hom. 16 (Lo 5, 142 f.): contra Conditorem latrant, et hinc inde de veteri

testamento, quae non intelligunt testimonia congregantes, simplicium corda deci-

piunt. Aiunt enim: ecce, Dens legis et prophetariim, videte qualis sit. „Ego, — in-

quit, — „occidam, et ego vivere faciam: percutiam, et ego sanabo etc.'' Audiunt

„occidam", et non audiunt: „vivificabo": audiunt: „percutiam", et audire contemnunt:

„et ego sanabo". Vgl.inMatth.Tom. 15, ll(Lo3,349), in Jerem. Hom. 12, 5 usw.— 3 Deut.

32, 39. — 6 Vgl. Rom. 6, 4. — 9 Vgl. Deut. 32, 39. — 10 Hebr. 12, 6. — 11 Hiob 5, 18. —12 ff. Vgl. in Jos. Hom. 13, 3. 4 (Lo 11, 121): et sicut dicebamus tunc, cum Jeremiam

dissereremus, quia acceperat verba in os suum, quibus subverteret et aedificaret, evel-

leret et plantaret: ita . . . . Necessarium ergo et primum hoc opus Verbi Dei

est, plantam eradicare peccati .... Secundi jam operis est plantare etc., in Num.

Hom. 13, 2 (Lo 10, 145 f.). — 16 II Kor. 6, 14.

3] + et Prophetarum|

Co dicit S|4']

adnuntiationem S| 4/5 ov .... ov'i 0()<] advertentes

.... non considerantes | 15

•?(vgl. Hu) nach H: auferantur

-/S 1 17 /] aut (od. et) quae|19 ol— (. . mit Blass) nach H: sermones

Dei aedißcent atque plantent. Possumus siquidem et aliter ol -'.



j^g Origenes' Jeremiahomilien.

^^ {, ov ) öoj-. 3 ,

,. , ^5 { ^), , , ,; , ^, \, ^- -,10 , ^,^ Î?]öov'

. .^. , ^; 137^ ^, ,<.'^ \

1. »*Ö ^^ ,,20 , \ -,

216^ .<^<. \, &-^ »& ^-

. ,-

,-

4fif. Vgl. c. Cels. 6, 2 (Orig. II, 72, Iff.), c. Geis. 4, 1 (Orig. I, 273 f.). — 5 Psal.

es, 11. — 7—11 Vgl. II Kor. 6, 16 Barn. 16, 6—10? — 10 Vgl. Gen. 2, 8. — 18 Weish.

Sal. 1, 13. 14. — 18 ff. Vgl. Euseb. Praep. ev. 18, 3, 38. 39. — 22 Weish. Sal. 2, 24.

1 «' ov nach: sed non regna\6 u ;

' ] si qua luxuria, si qua discordia no7i est suffossa.

Sicubi idolum|10 ] non infertilis, sive lucus exsurc/ens vgl. S. 27, 7ff.

|

paradisi Hu|

S-] < |14 S

1 14/15 —]<

1

17 Homilia|

18—

S. 17, 10 Hierzu Fragm. 5in C:

—\20

-] mortis |21

]Blass

| ] reperio

Hu| ] < Ru

|23 CRu S /^ Co bo)ia

24 SC adtraxi?Jius Hu [sie].



Homilie . Jerem. 1, 2—10. — Homilie IL Jerem. 2, 21. 22.

daös 71 ?^ ejiajtOQ7]Tt-

^ (]

,6^ ' -»

,j

;« €6' ^,5 , () -; 6 -, -;» «,^. »^^

10 ^ «^ ^.'

,» '«,- . »« »15

,« » -«. .» , ; «» -«.20^

,||, -- 138

-,. »«, »-«^ , » -25 - «,>

217^ ^,;2. » -8 yg\. Gen. 1, 2G. — 8 ff. Vgl. in Job. Tom. 13, 50 (Br I, 305, 24):

-dêov -, Sei. in Gen. 1, 26 (Lo 8, 51):»« ^} , ^ ?] ipv/j] ., in Luc. Hom. 39

(Lo 5, 235): Duae sunt imagines hominis: una, quam accepit a Deo factus in prin-

cipio .... altera choici .... postquam propter inobedientiam atque peccatum ejec-

tus de paradiso assumsit eam, u. ö. — 9 Gen. 1, 26. — 13—16 Vgl. I Kor. 15, 49.

— 19f. VglZ. 7 ff.?

1] + nunc queritur Deus ei]5 / Co qua {causa)

|14 /^]

Hu vgl. imagine Zahuli H, doch übers. d. ganzen Abschnitt sehr frei|-

\+ imde debemus mac/nojJere laborare, ut quomodo H, was vielleicht einzu-

fügenI16 /] ad quam -^ 9jv Hu unter Streichung von (so las

man statt ) \19 ] autcm

|24 —\\)\ et

mendacetn ex parte j^lantavi .Origenes III. 2




, ,<^. -

aied

-,

7]; -^, ^ 6' » -^ ,, «; , '10 ,

^» ^

oo^'6<. ,, .15 , -&. ^.,

^ -0 , »

^ ,-

€ , «. \d-,^,, ' ' »25 - '17V, «'

\ ., ^ -, '

,, ,^

30 *^ 139

»-12 Hebr. 4, 12. — Idff, Vgl. Hier. Comm. 850: Ecclesiasticus quoque sermo,

qui arguit .... mordacioris nitri habet similitudinem .... Porro peccata gravia,

quae ad mortem trahunt, nee nitro nee herba Boritli dilui possunt, sed gravioribus

tormentis indigent. — 24 Jes. 1, 6. 7. — 31 — S. 19, 7 Jes. 4, 4.

10 S Sacra rohtniina

:'?Blass 1 13

]+ ef rcli-

qua115 eavL Co S

|16 ] /) S

118

]-\- facili curafione

nee118—20 —] < ]

20 Co S|28 , ]

poamnitriquc sennonem' .



Homilie IL Jerem. 2, 21. 22. 19

«, (wjiov ' {)3, . () »^^<,

.^«

^, ^^.5 ^«»<(« >y «}' - ,- ,.

. 6 { ?.6)10 >^ [] «. »

«, » «,

, ^ ,«' »«. -1 .-- .

6 ^. »« » ^, -«. »« {»-«). » d- «, »-20 «'

,>6

<,

.Vgl. Joh. , 16. 17. — 2 ff. Vgl. in Luc. Hom. 14 (Lo ö, 134): ^^spiritu judi-

cii« sordem »et spiritu combustionis« sanguinem, Hier. Comm. in Jes. 4, 4, u. ö. Nur

scheinbar anders in Luc. Hom. 24 (Lo , 179; gegen Hu). Vgl. auch de princ. 2, 6

(Lo 21, 238f.). — 9ff. VgL in Luc. Hom. 24 (Lo , 179): Numquid uno atque eodem

tempore Spiritu et igne baptizat, an vario atque diverso? — 10 Vgl. Luk. 3, 16. —17 Jes. 11, 1. — 18 Vgl. in Joh. Tom. 1, 36 (Br I, 49, 31),-

,Sei. in Ezech. 7, 10 (Lo 14, 200), in Jes. Hom.

3, 1 (Lo 13, 24£). — 19ff.' Vgl. Hom. 16, 6. — 19 Hebr. 12, 29. — 1. Joh. 1, . —20 f. Vgl. Sei. in Luc. 14, I8ff. (Lo , 242): <•)

-, in Matth. Tom. 17, 19 (Lo 4, 127 f.), in Joh. Tom. 13, 21 (Br I, 267,

19 f.). — 21 Vgl. Apok. Joh. 20, 6. — 22 ff. VgL in Luc. Hom. 24 (Lo , 179 f.): sie

stabit in igneo flumine Dominus Jesus . . ., ut quemcunque post exitum vitae hujus,

qui ad paradisum transire desiderat, et purgatione indiget, hoc eum amne baptizet

. . . eum vero, qui non habet signum priorum baptismatum, lavacro igneo non bap-

tizet ostendat se et aquae et Spiritus lavacra servasse.

1 mit H: spiritu u. Hom. 14 in Luc.|1— 7 frei: Si jêccasti, et jêc-

catorwn sorde pollutus es, lavabit Dominus sordes filiorum, et filiarum Sion, et san-

fßiinem emundahit de medio eorum. Si aiitem mortale peccatwn est, nonpossumusnitro poaque mundari et spiritu judicii sed spiritu combustionis et poenae

\5-— Blass

\10 streicht Co

|11 CoH ) S

|18/19-— nach : flos justis

\21 Co heatus S.

2*



2Q Origenes' Jeremiahomilien.; ,18^ IXd-r;! , , ?]

>^, 7]<,

.,, ^& '

& , ^ •\^, -^ ?]^,W ?) . .

10 ^ ^< 140

^ ^ ;

'^7

1., ^^ -»<^.Vd

;, - ,' ; :^, •20 7]V ; ," ' ^ )' ^«;^ &

^-

-,

&.2. 6,>?]-<' ,>

2fiF. Vgl. Kor. 3, 12. 13. — 3 Vgl. Hom. IG, G, c. Geis, ö, lö (Orig. II, 16, 11),

in Joh. Tom. 13, 23 (Br I, 2G9f.), de princ. 2, 4 (Lo 21, 234): cujus ignis materia

atque esca iiostra sunt peccata, quae ab apostolo Paulo ligna, et foenuiu, et stipula

nominantur. — 26fif. Vgl. ]\Iatth. , 4.

2 f76] < V 5

^&Ru rcpoiiamiis

^&Scorr.

&-& S* W. e. seh.16 täv '&] ut ... ?/ ficri poicsf /V«

ô 8 ^] scmcfis|18 f; GhCo ij S

|Blass im S

|2G-S. 28, 2 Hierzu

Fragm. C/7 in C:^—.



Homilie IL Jerem. 2, 21. 22. — Homilie III. Jerem. 2, 31. 21

xal <. , -

;rj ,

218^, \

,»«^^ ;^ 6 -. ,, .^ , ,

0 ,. ^.

, ^-,^ ,' »jro22««

||» 141<. ,,'»« »^, ' »^-

-, 6 «, -20 ' »-^«

4f. Vgl. Hebr. , 14. — 1 Jes. o4, 1 (Gal. 4, 27).

4

]fast unleserlich (vgl. TU NF 1, 3, 16 Anm. 4) in S, bestätigt

durcb C: iv

}\5 S

]10 C S

j 20

--,' S. Dass die Homilie verstümmelt ist, beweist abgesehn von der Kürze

das plötzliche Abbrechen und das Fehlen der Schlussdoxologie. In C Frgm. 6/7

folgt auf (. 16) noch: ' /, / ;. Doch hat dies bedenkliche Ähnlichkeit mit Theodoret Comm.

in Jerem. 2, 31 MPG 81, 13: . ',,

;/ •6-

./

;




Elg ^ tv

^<

^T?)r

^^

^,) d\

1. 6^7] ,]' , ^,^{) -,

,7]^ '

10 " -, ' . ), , ' -219^ ()^ \

^<. ?] ., -

1 , %

^-<, , >^ <.^' 6, »?]-20 «, ow %, ^7] 6., . -,,

7] ^ ?..^ , -7) 7)7]^ ?) \\ . - 1427].flf. Vgl. Kön. 12 Hos. 1, 11. Vgl. Hier. Comm. 859. — 13 Vgl. Jerern. 3, 18.

— 17 \g\. II Kön. 17, 23 (^ ^ rf/g ). — 19 l^gl. Jerem.

2, 11. — 20 Vgl. Dan. 0, 2 (' LXX).

4 Homilia XIIII| 7 oiy.ovr Co El ovv (E konig. aus T?) V

|8

]-\- post Salomonis interitum | 11

', 'Co

,^S | 14

Ru nach : primus S {yg\. S. 26, ) 122/23 —]ccusatur Israel et dicitiir

]26 ^] cf/it pocuitentiam, ncc conrersa

est ad mc]27 Co S

|29 7o(f^•a] + ad Israel H, woU lichtig.



Homilie IV. Jerem. 3, 6—11. 23

^lögarß, 7].?^ ^- 3.

, avayvco-

^.>^ ^ ', ,^<!^; »^ ?

0 '^ {), -' ' ( .)

^<»

Û)V

%.1

< ^, ^> \

^,

1Ö «. ^—, ^, -

-» -< —» ?]^«.^, , 6,20

&^ &,

- .) . »' -2 ^% -

7]^^^ ,^<- ,0

?], &,'» 7}

-)^ .̂ ^Îff. Vgl. Jerem. 3, 12. 14. 18. — 16 Vgl. II Kön. 17, 23.

1 '] !' >• S' Co|4] S

|7— 8.28,20

Hierzu Fragm. 9 in C: —\8 ] fecit mihi .

Ru 9

«mit : lyrius Israel

^.S

|10 mit :

illie U. LXX|11 Co vgl. LXX et non est conversa

|13 ]< w. e. seh.

I

15

- ] <j16 7) ^']

< 19] S j^cissa est|] + in manus suas .




«. ^{)

.||

2. ^^ 143

>^ «.Ei

, -.7/ & ^17],220^ % övvayoj-> 6 '^ •<. 6-' »

10 -, «•.^-)

> 6<,>^, <. ,̂15 - -, ^, >--;"0

,^' »-

<'- .} ?}, , >>«5 ?) , .-;

-30

; ^;7/

, , ^; ^]-2 Jerem. 3, 12. — 5 Vgl. Rom. 11, 11. — 7 Vgl. Act. 13, 46. 26. — 9 Vgl.

Rom. 11, 11. — 12 \g\. I Thess. 5, 8. Vgl. Eph. 2, 12. — 14 Vgl. Rom. 9, 4f. Eph.

2, 12. — 15 Vgl. Act. 3, 13. 24. — 16 Vgl. Act. 3, 20. — 23ff, Vgl. Deut. 24, 1.

2 7 ff. Vgl. in Matth. Tom. 14, 19 (Lo 3, 311): xccl ?.?]^ xad-^jQtJGO-ca . . . . . .- ^ .— 29/30 Vgl. Psal. 74, 9.

2

]+ quodammodo

|

^/

]vgl. S. 23, 22 ejus |

3 ] < HLo 5 // nach : vocafio (jentiuni ' S Co

^ Hu|7 ] < j

11^] + domino|29]+ domino .



Homilie IV. Jerem. 3, G—11, 25

dî]öav ^ »-«.220V " ( .

'^ ^6

«) , , ^, - ,3. •' övv-, )

>•> ^^0 ?) , ,« '>

,}(}

^, , <.^^]\\ -

144

, -^- ^; &,- .,07] 7]0^ -^,

-, -^^-«, ^

«-«. -25 ., ^ -

3 Vgl. Hom. 9, 1. — 4 Hebr. 7, 14. — 7 Vgl. Mattli. 13, 49? — 9 Matth. 24,

12. 13. — 11 Vgl. Matth. 24, 24 Par. — 15 Luk. 18, 8. — 16 ff. Vgl. in Matth. Tom.

17, 24 (Lo 4, 135): xac

--,vooJ, ^., , -... - . . . ., ' ,' »7. , "«. — 23

Vgl. Apok. Joh. 2, 10. — Phil. 1, 28. — 24 Act. 14, 15? — 26 Vgl. Matth. 7, 14.

11 ] in eoelo et in terraB.| 13 mit: futura est S

|

13/14 —] qui omnia quae sunt Ventura cognoverat|19] so auch S (vgl. TU NF 1, 3, 6 2 10, 2) ^ Co

| 21 &]lugentium

[

^]+ in jwima statim fule

\

^^—2>4i

—^]ganz ungenau w. e. seh.: qiiando mulierculae et infirmior sexiis usqiie cul mortem

manebat intrepidus\ 24/25 —] Tune vere signa de coelo, tunc ßehant

portenta de terra H.



26 Origenes' Jeremialiomilien.

^ 3<. öl ,^'^],

<), []

^ -2F

\

^^ -^

.. , ^, -,0 () , - '

, 7)

<; ^«, )-»«^ --,> ?] <; ^« ^ -

<. ,. , ,

-»^^., , ^

20. ^

{ &, ). , -' ^ ^?]^;»&

|

2 <. - 4tav-- , '

Iff. Vgl. in Matth. Tom. XII, 12 (Lo 3, ): Êäv

?., /.-

,/.'», «. — 2 ]\Iatth. 20, IG. —

11—15 Vgl. Rom. 11, 21. 24. 18. — 15 Rom. 11, 22. — 18 \g\. Rom. 2, 4. — 22 ff.

Vgl. in I Kor. , (Cat. Cram. V, 90): & ^' [sie]

/, ). — 25 ff. Vgl. Luk. 18,0. 13.

3 streicht Ru mit|6 mit Ru nach H: prhnum S

| \Co

I10 Blass

]14 Co ^ S Christus

|S

|17 Co

df S <I20 & Co (+ ) Dcits ^ S

|22^ Hu et

(^.: stcquc) S |])cr Proplietam ] 23

]fccit miJu

Co 25] nemorosmn (=) \26 avaîaivov ' i. ., a. R.

\[1.] S, asccndentcm .



Homilie IV. Jerem. 3, 6—11. 27

y>£vxaQiöTO Oot & ,,, 6' -« , »

< >5 <. 7]» <. -221 , »«'

\ ^, -. , -, ,0. ,.

».>y ^v)mv<i-

--' , -1 » «.&' » ^öov, «... » .

20'

,-

^ -«..- ,^ - -,, . ^, -,?--. » ^, ^^. ' » --

, '0

^ ^«' 7)

> -1 Luk. 18, 11. 12. — 4 Vgl. Jerem. 31, 29 Luc. — 16 Deut. 16, 21. — 17 Vgl.

Deut. 12, 3? — 27 Joh. 8, 39. — 28 Luk. 3, 8. — 31 ff. VgL in Job. Tom. 6, 22

(Br I, 138, lOtf.): - -S- " - ^. — Vgl.

Ezech. 36, 26.

3—17 Hierzu Fragm. 8 in C:^—\ 4/5 —

]et in-

flamniatus arrogantia ista i^raesumatH\

17/18 —

8]' interdicitiir ne lucus p/cmie/zifr in templo, si observaveris quare dictum

Sit — vielleicht ist ein als Anfang d. § ausgefallen]

24—27 —-&] < |28 Joaimes Baptista .




< . ^ 6-^ & , >22' SP

<\

> &<. ^«» <»/y

^«, ) ^ ||

^, » 146, oJv^< { 7], {) )> €7/ ,-<.

10 7)^^

-

', > 6 -, 7) <,

15 ,--, -,- ?^, ^. --, , , ^-

0^;» 7], /'0^7] ^ %< ^<. »

2 /]^« . • -' ,&. /,()

,-

,77]

2 Vgl. Tim. 2, 15. — 3 Vgl. Rom. 8, 15. — 5 Vgl. Olymp. (Gh I, 271 = 2S5):

- (pjoi 7.vaccöav --. — 12fif, Vgl. in Rom. Comm.

VlI, 18 (Lo 7, 179f.). — 13 Vgl. Röm.'ll, 21. — 17 Vgl. Rom. 11, 11. — 25ff. Vgl.

in Ezecli. Hom. 7, 1 (Lo U, 96 f.).

1?. vgl. S. 50, 20/21] S|2] suscitarif R

{-bit Vall.)I

3 iv }] in adoptione ejus\5 Ru vidit S

|

6. 8?.•] comprehensa est - Hu 17 nach :

lef/enies S|16 ?&] et ideo nos vocatos

|18 nacli: ^V

autem S 1 23 /

]fccit hahitatio , danach Hu kaum

lichtig: [1. -] \25•] + iä nc ipsa propfcr

peccata sua, similia sustineret H, vielleicht richtig| 26] ab aliquo conserro

qiiisI28 nach : perscverare.



Homilie IV. Jerem. 3, 6—11. 29. ^ -

,22V

^\

, ,,

^ ^,5

.^^,^ ,&, &,^ ,-, &,-.

6. y>Eal - ^ %, ^0 ^. ^-» ,

«. ,

^^ ^<^.

»\\«, 47

1 -» <. » ?)^- ! <^<.d- ,^ ^<. »{«. )

20

-, ,' »

^% , ^«. ^^,^,^,^, ^,, -, , & ,

.'^ , ()-

&-?)-

30

^ > > -, ^30 Vgl. Rom. 11, 2. 26.

4/5-—-] et postea ex gentihus cong^xgati credidimus in Christum|

Ru Ugmnus .( S| 8 ano\ de haereditate

|

10 Hu et ipsa hcwvTi S avry Co|14 Ru

| 15 ^]+ in his omnihus H, vielleicht richtig

|18/19 — nach : est

Gonversa ad me praevaricatrix Juda ex toto corde suo (Vall. + sed in mendacio).

Neque vero\20] est conversa ad me

| ] tacuit

Hu, doch vgl. z. B. in Matth. Tom. 10, 19 (Lo 3, 53):\22

^—

]ut ostenderet eos qui convertuntur , in mendacio, non in

vcritate converti| 22/23

]reteris Testamenti historias et prophetas

j

25/26 — Xoyov(^ Evangelia et omne novimi Testamcntum. Legamus apostoli

Pauli Epistolas universas|27 übergeschr. S^

|28 « mit H: et.




^<, ^ , «)̂

.^.

223^ y>lniö7 , <̂^'& <.'^

,

1. ,0 ,, ^., -

>^

^^'

, ^«.

-' -,\\

148

20 ?^, -.-[]

»

,cm

., 7]• -2 , <. 7]»7)^^ «, [], ' ^

^'», ,Job. 10, 1Ü. — 8flF. Vgl. Act. 13, 46. — 14 Act. 13, 46. — 23 Jerem. 3, 19. 20.

— 26 Jerem. 3, 21.

1

]-\- in covuniDie jôpuluni siium

]2 ^] auch

{omnipotentem Dcum) vgl. Huet Orig. II, 2, 2, 29 (Lo 22, 208) 120 Co LXX

))v SI27 streicht Blass.



Homilie IV. Jerem. 3, 6—11. — Homilie V. Jerem. 3, 22—4, 8. 31

<. 7] ,

, ^7]^,

,^,hm-

^ , ^ -223V

,, '|

^ 7] ^, -7)«. -^ .-' , -10, ', 6 »« ' » {

^) ^, «''

- -^- ^-1 .^». -, «.

2. ' ,.^0, ' ^,

,^ , ', , , '-', '

2 , «,>- ^,\\6<, 149.

30

, »«-' »-241^ «'

,\

oJc , » ^01«. ^ », , -

3 Vgl. Tit. 3, 3-6. - 7 f. Vgl. Hom. , 4 (S. 34, 2). - 9 Vgl. Tit. 3, 3. -Vgl. Rom. 1, 1? — 10 Vgl. Phil. 3, . 0. — 11 Vgl. Tit. 3, 3. — 2G Vgl. Rom.

11, 2. 26.

6 ] + V|19 Hu ' S

\

'' lücken-

haft W. e. seh. ( ^,) Blass' Lietzmann.



32 . Origenes' Jeremiahomilien.

<' ^>-, »öo/«; ^, -

.><

>,

^6 ^-5 6<, ' 3, 6 ^-, , ^ -^' (»otdt)<' , ,,& ,0&. . ,

>6 ' ,' ,-

^ ^<. ,^, 7]^ ^. ;15 -; ;^;^ », ,' -- -0 . ^ ^ , - <.

^^ «

,^ , >>& «'»- « ^, -

, ,, ^,2-, ' ^ '

24^^ ^ 6«, , \^, ^. -^ - ?) «'||

^ - 150

{

,>> & 7] «'

2 ff. Vgl. in Luc. Hom. 35 (Lo 5, 219 f.). — Vgl. Euseb. (Gh I, 327; das

Fragment sieht fast aus, als wäre d. Name Euseb. nur ein Fehler für: Origenes):

, . — 3 Vgl. Deut. 32, 8. 9. — 11 Vgl.

Luk. 14, 18—20. — 15 Vgl. Sei. in Luc. (Lo ö, 241): .— 21 ff. Vgl. Euseb. 1. c: - zt/v ,'^, , , -

[sie]. — 25 Vgl. Matth. 25, 41?

— 24 ff. Vgl. Kunze, Glaubensregel S. 44 Anm. — 29 Vgl PhiL 3, 19.

3 Co S|8 7] vgl. S. 31, 33

,Co

]15

]-i- CoI19] vielleicht ist hinzuzufügen

|21 Co

-I

24 S|] vgl. S. 33, G. 14 3if S

|29 (5j < Gh.





34 Origenes' Jeremiahomilien.- ?] » <, Jtccf/

^, .,»

ßovvoU.

^ (6 ()5 ^ ^<.

, .- --.>6

||

151' jcaor]] <0 ^ ^. ), / ^,

, ,-, {).I?]öovv 6,5 -,

'>. , -» <i.

4. , , »-« , ^ -20

,-, >

^ ^, <,) »2 ) «, ^--» ^2) ^ <.>, ,

<, »«, ,6

<,30

. ^ .6

, » «, -4ff. Vgl. Euseb. 1. c: , ^-/ , ^, . —8 Vgl. II Thess. 2, 10. — 11/12 Vgl. Exod. 7 u. 8. — 13 Vgl. Act S, 9. 10. — 18 ff.

Vgl. Rom. 11, 11. 25 Luk. 13, 28. — 25 Vgl. Hom. 5, 2 ^S. 31, Tf.). — 26ff. Vgl.

Rom. 11, 11. 25. — 31 Vgl. Rom. 11, 5.

4 Blass 1 Ru S \ 5 ol• Ru S | 6 Blass S |

7

]+ Lietzmann

| 10

^GhCo -- S 11 Blass S

| 13 nach Lietzmann|23

^Gh--

S.



Homilie V. Jerem. 3, 22—4, 8. 35

»^<^'»., rrj «.( »

«.,^. -, , hjtl -.^ ^}, ^^'^> ^ -, ^ -

&<. ^?]6 -,10 » ^«. ,

&,

(

, ><-

( > - -<' , ^ '» <. 152» '^ '» ,.261' .

\- ,»

0 <(.'

-'

^'» - -^. --»2 ,- <. »

«-, -. ^

'0>

< -. -1 Vgl. Rom. 11, 2. — Rom. 11, 4 (1 Kön. 19, 18). — 3 Rom. 11, . — 7 Rom.

11, 26. — lOff. Vgl. c. Geis. 8, 72 (Orig. II, 290, Iff.): " elc

.... -»-- , ?.<^. — 12 Vgl. Zephan. 3, 9. — 15 ff. Psal. 67, 32. 33.

4

]Gh Blass

|9

]1. ?

112 (Gli)Co S

1

13

]vielleicht ist nach c. Gels. 8, 72 (.Orig. II, 289, 21) hinzuzufügen

j

14 ' SI

17 '] < LXX|26 avzCov^] + Gh

|28—S. 36, 10 Hierzu

Fragm. 10 in C: Ei—\28/] G

|29 G S.

3*



36 Origenes' Jeremiahomilien

ovöh&. doiv >'/6^<.

^ ^ -, ?/-. , ^^., ^ -^ . ^26'^ ^ ^^ \

0 ?<. ^ ()

&^,

^^.. ^<^<. ', , ' »<. , ..' » <' -

20^,

,153

( -),

, ,^2 ^ . .

7] , '€' ., .. »"« » «.1 Vgl. Eph. 4, 19. Vgl. in Eph. 4, 19 (Cat. Cram. VI, ITö, 22 iF.): El oh ^^'»?. / /.« , .:. — 9 Psal. 128, . —

1 Job. 10, 27. — 19 Job. 10, 11. 14. — 21 if. Vgl. Philo de sacr. Abelis et Caini

1, 170 M: /, -, ^ '•.10 Gb 13

]-\- Gb

|

13— S. 38, () Hierzu Fragm. 11in C: —

\15

]< Gb (vgl. . 13)

]19 '/^ Gb S

23 V S] 25 Hu- S

|26 -•]

-\- Gb 27 V' S (vgl. Index).



Homilie V. Jerem, 3, 22—4, 8. 37

söTi () 8V , ^,, ^^.,-, -^' ^ -. » --

<(• . »«^« -» €<227^ () \ ;

0, ^.^, &,^,

^ -.()

-5 .. ^--«' ' ^««,

20. >> «,^>« ^ ()«.

, -, .-.25. »« «,' -» «,-'

\\

154

5 Gen. 4. 4? Num. 18, 17. Deut. 15, 19? — 17 Vgl. in Job. Tom. 20, 32 (Br 2,

83, 16 f.). — 18 Vgl. de princ. 1, 2 (Lo 21, 29): Donec enim quis non se converterit

ad intelligentiam spiritualem , est positum velamen super cor ejus .... Si autem

eonvertamus nos ad Dominum, ubi est et verbum Dei, et ubi Spiritus sanctus re-

velat scientiam spiritualem: tunc auferetur velamen, et tunc revelata facie in

Scripturis sanctis gloriam Domini speculabimur, u. ö. — 19 Vgl. II Kor. 3, 16. 15.

— 20f. Vgl. II Kor. 3, 15. — 23 II Kor. 4, 3. — 25 Vgl. II Kor. 4, 2 (cod. K). — 27

Psal. 43, 16.

1 zl C sözlv S|2 ?)' GbCo ^ S

1Gh

| 5 -^] C|

7 Co S oi V|8 Gb S

|14

?! ' Gb (nacb C: ^

)Co

|

18

]vgl. S. 38, 6

\

18-S. 38, 12 Hierzu Fragm. 12 in C: —

-|

20 S* S^ \21 VCo

|22 Lo

S|26 ^' ' S.




^ ,^^«. ^6 ow

.^

»//

^« ,

227V 7] &'-» ^>7]« 7) «. \oöov-, -. ^ ^^^ -

10 ' »«, »^«,

><. , {), -1 , ' » «, ,,^ ,, . ><> , <. od

20 ;-, '̂ ,«, 6^

25- {), ' 3,,, ^ » «,-' , >?/<.30 9.

,,

^67],^ ,28^^, ^, »«,

1 II Kor. 3, 18. — 4 Psal. 43, IG. — 10 Joh. 5, 23. — 11 Rom. 2, 23. - 12

Vgl. Joh. 5, 23. — 18. 24. 26. 27 Vgl. Exod. 34, 34. 35 u. II Kor. 3, 13. IG. - 28ff.

Vgl. II Kor. 3, IG.

3

]S | 5 ^' / S | 13 ^/ VCo

/S

14 7} streicht Co]22 Gh

!24 olo^'] Oh

125^^ S»

- S*|32-^ V

^S.



Homilie V. Jerem. 3, 22-4, 8. 39

sjrlxetrai, sjtl . d^-^ ' »& -37 6, ^, -

||

Îc

5

? «., ^Jtva. , ,, () ,, , \9.0 6- 63 ', '& .0. y> ^«, - ,

09

-,

?. »-1« ', -, ,,«, '> vöfj « ,

0 ^ , -,-(')-, ' - --?, -

22SV\ {) . ^ -3 -«, 3'

-»« » ,0

7^

«'

,>, -. ^ - ,2 Psal. 4, 7. — 4 Tim. 2, 8. — 18 Dan. 9, '. — 19 Psal. 78, 8.

5 VCo S|6

]-, der Satz scheint lücken-

haft8

BlassKoetschau

|

10Diels S

|

12 GhCo

-'S

] 13/14 S|20

-Blass

|23 GhCo

S ovioj Vj25 ?.&' Gh vgl. Index

|34 ] S.

00



40 Origenes' Jeremiahomilien., ^ --.

11.

^6-'^

^, 6<',{)5;},

, ( )

. ' »\\

156, , ]'^ , -<. , >^()

10 •<. 63 , voöo^öv ?/;^ ^.> 6<;

,-) , ,5, ?} ^ ^' 6^,29' \^7]7]«. ^ -»

-, ^ %-«, 7}6 . ;-20 » < .

-«. 7],, -' ,.

€,^, ^-5' 7), ^-> ^ -^^ <,-.2. ^ {) ,

0 xcil

, ' -^ «. -

, ^,.^6 -» ?^'35 ^ «. -

4 ff. Vgl. Olymp. (Gh , 338): ^. — ! 'gl.

1 Petr. 2, 1. — 15 Matth. 12, 36. 37. — 26 Vgl. Psal. 33, 17.

4 CoI5 Blass

| 9 Hu | 21—27 Hierzu Fragm. 13

in C: —\2C S

|29^ Co

131] [sie] Hu

|

35-S. 41, 19 Hierzu Fragm. 14 in C: —&.




-' »/ ^<, '

^,^,- ;]«

,

-5 , ^ '^ »iâU

() , »« -\^ »«. »«1< 157

» -«. ,29^ ^, ^'10. " ^ -«, (), ^«.-, -' () -»

«, -

,()

,- ;̂, , .>^< »' () ^ «9 >^ « , »

«. , ^ .0 ^, . 13.'

-, ^

^. ^'^«. ^,, .2 -, , ^^,%. > -, <, ^-, '^ ,

» ,30

, « .^>« »-

%' , ^-1 Matth. 5, 34. — 5 ff. Vgl. Matth. , 34. 37. — 8 ff. Vgl. Philo de decal. 1, 194 ff.

— 17 ff. Vgl. Olymp. (Gh I, 34): ov -. — 24ff. Vgl. S. 26, 3ff.? — 27 Vgl. Luk. 12, 34. — 29 Gal. 4, 26.

5] S16 Co

|] ov S Co

]7 Co S

j

^]Co S | 11 Gh S

\13 Co

| 14 Gh i]v S

15

-]1. ?

116 VCo S

|17 tfj GhCo

|18

Gh S|19

]C

|20^S

128] S.




-«. , -,

>^0^

<3 ,>7/ \

<, -. €,. , ,, ,

0 3, , ,,,»

«,

» ^«.^, 158

1 , ^ ,, ), öoc ^3. 07] , &, >-, ()<.& 7] ,

0 ^ » '

^&^«.

, ^-, , ,-> \)^ -25 <., ,, -

230V ^}, \),() -,

30 7]

, '( )

-IfF. Vgl. in Kor. , 10 (Cat. Cram. V, 170, 3 ff.):

zff ?], d-^. — 3/4 Vgl. Luk. 9, 62. — 4/5 Vgl. Matth. 13, 8 Luk. 8, 8. — 8 ff. Vgl. Kunze,

Glaubensregel S. 49 f. — 15 ff. Vgl. in Matth. 13, 21 (Cat. Cram. I, 104, 23 f.):

^ ^, . — 17 ff. Vgl.

Exhort. 49 (Orig. , 44, 22ff.): » ^< »« . — Vgl. Mark. 4, 19 — 20 Luk. 9, 62. —21/22 Vgl. Luk. 11, 9. — 24 Vgl. Kol. 3, 9. 10. — 30 Vgl. Mark. 4, 28.

1—30 Hierzu Fragm. 15 in C:

—\10 VCo S

11 ^ VCo S|15 Gh S

|18 ?] ;

nach Mattk 13, 22 Mark. 4, 19

vgl. Exhort. 49 (s. ob.) ]20] C

|30 Gh

S|d' ^^] 7]{} S.



Homilie V. Jerem. 3, 22—4, 8. 43/, ', , -«., -

. -{')

>, ,66<. ,-^' 7]'»0 & ^- ,

7]]«. 7]'» ,. ^)

-

^ ,-1 » «.14. '» {^),<.»' »^

\\«. 159-',0 ^,,

,[] -

,^ ' ,311' -. | '»^ «, ?]6^ ,'> ) ,, ^ .^ -

30.

-/. , ^ ' -, -2 Kor. 3, 6. — 6 Vgl. Mark. 4, 28. — 7 Vgl. Job. 4, 3. — 8 Vgl. Matth.

0, 38. — 9 Joh. 4, 3. — 27 Vgl. Phil. 3, 3. — 28 ff. Vgl. z. B. in I Kor. 7, 20 (Cat.

Cram. V, 138, 29 ff.): vvv oh &'^^, )^

•^ -.

1 VCo S w. e. seh. | Blass S | 5 «' Co | 14

^ Hu S|16 Co

|21—S. 4, Hierzu Fragm. 16 in C:

—\25 V S.



44 Origenes' Jeremiahomilien., ,̂ ^ ^^^.

^•< » ^, •||

-160

<. 6;5

-. ',&, . -» <,10 , , ^^ ^,

•»'-

<,

»

^ -,^ , '31V^ \^, &.5. ^^ ^, -^

0 '

^^ ()-

^ -. ^, ^- -> < , ^ -^ >^ <.^ , ^ ?) -. -- -. ^^30

• 7], ^ , ^ >-<, 6

12 Eph. 2, 3. — 13 Vgl. Phil. 3, 21. — 14 Hiob 14, 4. . Vgl. zur Form des

Citats in Matth. Tom. 15, 23 (Lo 5, 375): ^), ^ ] , Clem. Rom. ad Cor. , 17, 4, Clem.

Alex. Strom. III, 17, 100. — 22fif. Vgl. Gal. 4, 23. — SOIVgl. in Joh. Tom. 2, 35

(Br I, 104, Iff.): , ]

,u. ö. — 31 Vgl. Matth. 15, 10. — 32 Vgl. Hier. Comm. 805.

3

&S

|Co S

| / S* Scorr.|

^^S*

Scorr.|H S

114 \ Co S

\] über S i

20 Gh\30 ] V.




^ «, -& » -« >^ <, -

-.

& »«, ' ^ -«» 6 - -,. 6^\\

161^ ^, ^ »232 «

\, » 6 -

10 «.. ,.

3, ?]'6

1«.

» , ^',[,] , ()«,,, > <,'» -20 «. 16.

»«, -

,, 6

>< , ><). ^^ -' [«. '» -

, ''

^ ^0

«.--, *

.>

•< >^< (19 Hebr. 7, 14. — 22 Vgl. Num. 10, 9. — Vgl. Philo de sept. IT, 296 —

23 Eph. 3, 7? — 25 Vgl. Num. 10, 10. — 28 Vgl. Num. 10, 2. — 30 Vgl. Prov.

20, 28? — 31 Vgl. I Tim. 3, lo.

3

"^-C

]

]über S

])/ LXX, vgl. LXX Luc.

| 1 Co S|17

]LXX

]vgl. . 29

126] + Blass

|30— S. 46, 10 Hierzu

Fragm. 17 in C: —.



46 Origenes' Jeremiahomilien.) f ,232

»<'

\

oöol

,» ,<, -5 , »<' ^<,, , -^- » <,

» -« , 7],10 --. ;-

'»

^^ ^. ,

||

, ; - 1G2

' » -15 ' <'» ,«. , )^' »-

. -20

,-

«.17. »« » «. ;;, 1]-. ». , -2 , '. »« » ,^«' » «,,»^-'^

)

- «.1 Vgl. Psal. 17, 30? Zach. 2, ? — 5 Vgl. Onom. sacra I, 198, 63: -nevzrjQiOv , u. . — 9 Vgl. II Thess. 1, 4. — 10 ff. Vgl.

Hier. Comm. 805. — 12 ff. Vgl. Olymp. (Gh I, 360): . — 14:

Petr. 5, 8. 9. — 16 Psal. 9, 30. — 18 Psal. 103, 20. 21. — 23 Vgl. Eph. 4, 9?

1] + *}; aber auch damit wäre nicht alles in Ordnung. Psal. 17, 30:

{^ /^ kann kaum gemeint sein, da dieses

sonst von Origenes auf die gedeutet wird (Sei. in Psal. 17, 30 Sei.

in Thren. 3, 43). Oder —1)• ist Glosse eines ]\launes, der Psal. 17,30.31 las:

^ /'/.n<w

.(Riedel) | /^' S | 6

]1. ?|8 VCo S

|10—23 Hierzu Fragm. 18 in C:— 1 16 •' S

118 S

|22] &' Blass

|2 S* Scorr.

,

29 "! -1. S. 47, 2.



Homilie V. Jerem. 3, 22—4, 8. — Homilie VI. Jerem. 5, 3—5. 47

233r öov , \ ^.. »^ öov ()-«, 6^ ,

ÖOV

. » ^& -5

^. -«.öov ,-

Ccoöai, ^, , ^,• öov. -»^ -» -0 < ' 6^ öov öoc-

-,öov

-öv

-5, » « öov, -^ , -öot, ?.^ ,, ,. .

20( »^ & 7< 163

y>7ioQevooaai «.'^ '.)

1. •>'>< »oi- öov <. ^^

«,

^ ,^ , -. , ,», ^ öov <. ^ ->^, & öov «. »

33 , |-

30 •7]« , >^, - öov

1 Vgl. S. 42, 4. — 5 ff. Vgl. Hier. Comm. 8ö6. — 9 Arnos 3, 12. — 23 Psal.

33, 16.

— 24Vgl.

Olymp. (GhI,

448):

otl

. — 28Sir. 21,

.1 QoßQW/Jojg S [sie] '^ Diels

12 Gh 7 •& S*- Scott.

|20—22 —(^' nach den andern Überschriften.




7<. ' ^ ,.' , ^^ ,^

?].

> <,oyc

- , .]^ . . . .^3 ^.^ -^. ^, -0 ÖOV «, ^>, ^ 6«] &. , ^

oc,

' ^-*

, <^.2. ^-1 <. - -, ' - -

,. ^ 7]?]&,20 & , -

,^. 7]

' » ?]-

, ,«-;^ »234 « ; \\ . - 164^

(^6) '

&0

,* -. ^

, 7 , -,^» «.1 1 Kor. 13, 13. - 4 Vgl. II Tim. 1, 7. — 12 Psal. 4, 7. — 22 Sir. 22, 27

23, 2. 3. — 25 Sir. 22, 27 23, 2. 3.

6 . . . -/.] hier scheint ein Vordersatz zu fehlen, etwa

» « (Rom. 10, G), ^ »«, oder

»- «(Psal. 33, 16),

'\17 ^

S|21—28 Hierzu Fragm. 19 inC:

•—\ 22 ff. Das Citat

soll w. e. seh. wörtlich sein; vgl. übrigens in LXX codd. 24|28

-C

(vgl. S. 36, 11) S]30 Gh S.



Homilie VI. Jerem. 5, 3—5. 49

Xoyov , , --,^, - '

« , ,^ ^,

» «.»^,0 , -

- ^,, , &-^ , ., ?.' ^- ', ?] aiöd-av-

234V ^'. --& - -20, ),

,^- .»^ <'2- ,-, -- alöd-,-^7j --.

-^ ^^. »0

,\\<. 16

», -&<.- - ,()»Vgl. Kön. 20, 29. — 22 ff. Vgl. Sei. in Psal. 2, 10 (Lo 11, 405):&-. . . .»- .« — 23 Jes. 9, 5. — 25 Vgl. Jes. 9, 5.

5

^S

|8 V S

|11 Ru S

|13 ^] ^ S

|

Co S]

14 Gh S|

V 'S

|

16/17Gh S

'Co

|19 V' S

|21

Gh S 33 ' Gh * S Co.

Origenes III. 4



50 Origenes' Jeremialiomilien.^-^ .

,*

6

,- ' -'> ^&<.. '^, -- -'10 », --«.

23 3. -»^ | «. ).--15 , ^,

* , .» <^.,, ' » ^20<. , -

,, ».5' , -. <.^^,-,. >>• , 7^•-

30

, ^«.

»?.«., . \\ - 166

?. ^5 , ^,,

19 Kor. 13, 12. — 20 Vgl. Exod. 4, 21.

3 Gh «' S|7 S vgl. S. 9, 8

|12 VCo

S [sie]|18/19

^Gh

|31— S. 51, 6 Hierzu Fragm. 20 in C:

—\33 ] V, doch vgl. . 36

|34^ V^? a. R. Co

& S.



Homilie VI. Jerem. , 3—5. — Homilie VII. Jerem. 5, 18. 19. 51

235^ lyßi Iv ]. ovv, \,

loyoQ,, , ,.» -«. »5

«,

]. ,--, ^10 ,^,. .

^ ev ,, ^€<15 I^^XQ^ ^» () er

^.

'^ \1. > <- >,

20 . » «[]' », -

,^<.25 », ,, - ^

4: Vgl. Sir. 25, 9 zur Form des Citats vgl. Clem. Alex. Strom. II, 4, 17. — 5 Vgl.

Jer. 5, 5. — 18. 20 Vgl. Weish. Sal. 12, 10. — 18ff. Vgl. Hom. 1, 1. — 23ff. Vgl. Lev.

26, 21. — 25 Vgl. Lev. 26, 23. 24 Die Form beider Citate, die w. e. seh. wörtlich

sein sollen, findet sich sonst nicht.

2 Wörtliches Citat? statt haben in LXX codd. 22 Chrys.

Basil., Formen von Chrys., Basil. ! 5 ?^^] S [sie] | 8 ccv-

] S112] + S

[18—S. 52, 20 Hierzu Fragm. 21 in C:-20] S

]21 Hu S

[25] < C.

4*



52 Origenes' Jeremiahomilien.. ^ .361"

\,

,5' ^ ^, 6^ , 167

. ^f et , 6 '(). » .

10« , &6 ,

)

.. '15 '. , ?) -.' -.0 ' » 6 «,

. »^,

, &•() -236 , ^; \ «.

6 , » '«^ » «,/^ > ^<., ^

0

.. ?]

,, , -, , ^

9 Vgl. Hebr. 8, 5. — 20 Matth. 23, 38. — 21 Matth. 23, 37. 38. — 21 ff. Vgl. in

Matth. Tom. 14, 19 (Lo 3, 312). — 26f. Vgl. Luk. 21, 20. — 28 Vgl. Rom. 11, 11.

2 Lietzmann ?} et S ] 3 GhCo S | 9

-lass•)• S

]17 S doch vgl. zu S. 36, 27 |

]|22 V: S

|24 oqvlq Co

|

Hu S

26 {\& S|29, ] vielleicht (, ).



Homilie VII. Jerem. , 18. 19. 53. ^- ^« -

. ')!

^6§,

, ,) ,

-. -, -|| '< , , »^.

10' , ().. » ' -

; '^"

- ,<. &,237

\ .,^. &.- Ja-, ^ , -0 - .

-,

-,

-, ,^-- ^ , ^

25 ^. {^ --.- ; ^ ^^, \ -- 6 .

^-

30

' ^.6

^ -,^ -, ^ -, , ,^^ ^ - ,-Lev. 26, 21.— 19 Vgl. IT Kön. 16, 10? — 26 Vgl. Phil. 3, 19. — 29 Matth. 6, 24

() Co 1 10 Blass | 13

']+

[sie] Co; doch müssteman nach Z. 24- einfügen, wenn überhaupt zu ändern ist

|25

- vgl. . 3 S - Co|34 V

S.




^, -,

,37

, ' \

5. , ?) 6' » ;^6 ^-^ ^ ,\' »,' ^ ; 169^ .

10 . ^ &,«.

, ^ -, .[]5 ^,>< ^, 6 -. -' ,, -

0

. ^ -^ ,» -«;' ;-25 , ;,« » «,238' -30

,^ --.^ ,-, -35. .

5 Luk. 16, 12. — 8 Baruch 3, 9—13. — 16 Vgl. Job. 12, 31. — 22 Psal. 136, 4.

25/26 Vgl. Baruch 3, 15? - 27 Vgl. Rom. 6, 6. — Vgl. Rom. S, 3. — 29 Vgl. I Kor.

15,24 Joh. 12, 31?

6

&S |

7 Gh| 10] LXX

1 14 ?.streicht Gh

|vgl. S.53, 35

|21 1. ?

|22 S

|24

"^ V S|25 S

|34/35] + V

\35.] + ' S.



Homilie VIII. Jerem. 10, 12—14. 55

Elg

^6 ev

<€()

^^ & ^.^ .

1. -, {),|| () , , 170

,

' ^>6

, ^^ ,10 «.( ' »/^ ^«)

-, ^- , >6<. >' <,

1 , >-. »«» loyyl

«. - -,

,38

\. >> «,20 o\p7;i ^ ." . ,. ^, ()' > 6 ^ -^<, ,2 . , -,

, .11 Gen. 3, 19. — 13 Vgl. Rom. 8, G. — 14 Vgl. Kol. 3, 0. — 15 Vgl. Rom.

8, 13. — 19 Hiob 26, 7. — 23 Job. 14, 23. Zur Form des Citats vgl. c. Geis. 8, 19

(Orig. II, 236, 6) u. de princ. I, 2 (Lo 21, 28).

1—2 <I

3 ] in S steht dies vor Z. 1; doch vgl. die andern Über-

schriften. Homilia V und Epist. VIII unter d. opera supposititia d. Hieronymus

vgl. TU NF I, 3, 109|4 d-eov]

<]6 nach

:distribuit

\7

Co coelum avov S|15 Co w. e. seh. Siquidem enl S

|18 ei

]et

consideres|21] veniatn vero

122 "^ nach: {Si enim 7ion habet deutn

Patrem,) si {non habet Filium dicentem).



56 Origenes' Jeremiahomilien.,

&].

'^<,

»^5 ^ , »«. ;^ , (). -

^' »tJ« »^0 ^«. »-

,,

«,

. , ^-^,- -15^- ',»,,?< ,^. - ^ . oi»3 « ,

-239

,-\^

, \\

,171

-., ,(-) ,5 -. ( ^, -., 6^»« ,» «, »

^«, )

-30

-, » «^., '.ff. Psal. 51, 14. 12. 13. — 9 Pred. Sal. 7, 20. — 10 Weish. Sal. 3, 11. — 17 Vgl.

Dan. 9, 5 (LXX).— 21 Vgl. Matth. 7, usw.— 2 7 Vgl. Psal. 144, 14.— 28 Vgl. I Kor. 15, 22.

1 zoS^ zövS*13 ] tresH

\7 c?/iOv nach: Spiritus

sanctus est vgl. Hu|9 ?/ Co ^ S

|14- rf;) nach H: hhorare nitamur

-rfe S

| 17

]+ impie rjessimus {=

?)\

Koetschau vgl. Z. 24. 25 S \ 20/21 —

]]< j 22

]a. R.

Scorr.I23 — ] <

| 23/24— nach : ante ereciionenfii

cecidit. Si aut&in cecidit\24 ^] qirippeR

\ 25/26— nach : Si aiitem

erectus est, videamus quae rui)ia praecesso'if\27 S.



Homilie VIII. Jerem. 10, 12—14. 57

2. y>Kal ev «. 6-'» ^ (] ,

^. -,5 ( ) . -, 6 ' ^, -, -, , '. ,.10 , ,,

,, -39. \ ,. -f--

20 { 6 , ),

' ^ «.; .^«,5 . ' 7>

«., ||

-. 172. -

.-

0

. ->

«,

3 Prov. 3, 19. — 5 ff. Vgl. in Kor. 1, 29 (Cat. Cram. Y, 32, 28):. — 6 ff. Vgl. Kor. 1, 30. 24. — 17. 29 Vgl. Kor. 15, 49. —17 ff. Vgl. in Gen. Hom. 1, 2 (Lo 8, 108) ? — 23 Prov. 1, 24. — 25 Psal. 103, 2. —29ff. Vgl. Fragm. 97 in C, de or. 26, 6 (Orig. II, 362, 28 ff.), u. ö. — 31 Gen. 3, 19.

5 ] Co| ] nach. : qitam ut extra Christum requiras

\

13}] Hu S]14] vgl. Hu sanctos S

|15

Co 8 doctj'ina et demonstratio .\

16—20—

]123 —] Audi

|24 Co extensionein 8

\

24/25 —] Similiter et nunc dicitur coeli\25 S

129 Co

övvöv S.



5g Origenes' Jeremiahomilien.'

ai^, ov» <' ,;]; ^

»

<' ^,

«^«,

, » ^,5^' , ; 7), ,>^ ,^ <.240r

\>' <, -

10 » « .. » «,

, , - »-«,

,5 - ,.) . »-'^ ,20 -

,,6

^, »«. {), ,- -2 , ,) '1 Vgl. Matth. 5, 3 usw. — 2 ff. Vgl. I Kor. 15, 49. Vgl. de or. 26, 6 (Orig. II,

362, 28 iF.): .... »« ,

,]-, ny » •?.« - .... , Fragm.

97 in C. — 7ff. Vgl. Matth. 6, 19. 20. — 10 Vgl. 1 Kor. 15, 49. — 11 Vgl. auch Psal.

. 134, 7. — 11 ff. Vgl. Sei. in Psal. 134, 7 (Lo 13, 133): ?). — 17 Psal. 35, 6. — 19 Vgl. Jes. 5, 6. —22 ff. Jes. 5, 6. — 26 ff. Vgl. I Kön. 18.

2 Co aict ^ S1 8 Scorr. ^*

\ 15/16 —] textnm

sermonis agnoscant, quem timc, prout voliiinms, cxposiänms .\17 nach

H: diximus \ 17—20 Hierzu Fragm. 25 in C:

^— d

-\ 18 ^^^'^^•

S* w. e. seh.]20

^S

\23] + qnue ex denso acre dicuntur

constarc H, wohl nur Ausschmückung|26^ Co

\ ^] Blass Koetschau

quando S.



Homilie VIII. Jerem. 10, 12—14. 59^ 6 -ac, » -« .

,{)

-, ^>

.40 6<.

\ ..' ^>76,,.^. { , ' ^>-- ^ ,) ||173

10 «. '» ,.'»,

, ,,

-.

,'-» -5 «.

4. , , 6--» «, '^; ' »^«. ,

0 . ^ , ^ -

, ^, -^«., , ^

25 , ,' -»« y>oi, ^«.^ ;&,

^ ^ ^,30

^ - ^7>, ^ «., ^, 6 -

2411•\ » « .1 Vgl. Kön. 18, 44. — 4 Jes. 5, 6. — 6ff. Deut. 32, 1-3. Vgl. in Lev. Hom.

IG, 2 (Lo 9, 430f.). — 12 Jes. 1, 2. - 14 Jes. 5, 6. — 18 Mark. 9, 35. — 19ff. Vgl.

Hier. Comm. 913. — 20 I Kor. 4, 9. — 26 Luk. 6, 20. — 30 I Kor. 4, 9.

3 Co cum iiidigna|4,] .... Co [sie]

.... S]

8/9

—nach : Si non fuisset nuhes, numquam dixisset:

Exspedentur ut lüuvia verha mea\13 ] et sciebat

|22] + sanctus

(vgl. Z. 5)I27 d-] eoelorum

|32 ] sim apostolus -

S.



gQ Origenes' Jeremialiomilien.

y>KaL• . -

'-- , &

-rj,

5^ .?]' ^, 6-, . ., .0 ,^ . -,

.^^.

,-% . , 'j

1 ^?] . - 174, .^« ^ ^- «. ^;20

;* -, -,

» , ,»-6 ^,

»-^ ,

». 6-241V , \

^?]2 ^ ; » -

; & .^, ,, , ,'»30

, ,)«.6.»< »^ ,^ ,, - <.- - -IflF. Vgl. Anecdota Maredsolana ed. G. Morin III, 2, 143, 4 ff. — 21fiF. Vgl.

.les. 11, 2. 3. — 22 Vgl. II Tim. 1, 7. — 25 Kol. 2, 3. Vgl. Hier. Comm. 914. — 29

I Kor. 12, 8. 9.


—\ 3/4 im

-C1 13/14 —

]Poles et fu ipse ... inrenire

|18 nach :

Ergone ooa ovv S|^] + Ziei"

|19 Co e^ ?} S |

20-31 Hierzu Fragm. 27

in C: —\24/25 —^] et istonnn spirituum inrenire thcsauros H.



Homilie VIII. Jerem. 10, 12—14. 61. (sjiel) d-r^öavQoi, xayjx^ ^..

'6

'» .,?] - &^^., .» &

0 . -,

^ ,,

,' »« » ^

«.242' 7. »\0• <(•. -, -, -- > <,> <, > <,, ,

0\\, 175»-

-«.

, , -»-« » «. -25 ,{) , , -, . »-- «.

30

'»'

&' ^^ -, «;8. ,, - -4 Kor. 15, 23. — 9 . 2, 3. — 10 Vgl. Matth. 13, 46. — 12 Vgl. Apok.

17, 14 19, 16. — 17ff. Vgl. I Kor. 13, 9. — 24 Vgl. Ezech. 16, 51. 52. Vgl. in Matth.

Comm. 76 (Lo 4, 391): Et quod dicit Ezechiel ad Jerusalem: »justificata est magis

Sodoma ex te«. Const. Apost. II, 60. Ropes Tu XIV, 2, 42 f. - 30 Pred. Sal. 7, 24. 25.

— 33 Vgl. Phil. 2, 7.

1

]nach H: quia \ 5 Ru miscentur S ] 9

]<;H 11

]+ alias

|26 ^ Co sed

|] <. , vielleicht mit

RechtI

33] S.




. et sxspojöev () ,' »^ ^

^^.

'» ^« .

(); ; ^,42\ ^, »

'<; ^ -,,

0?] » {)•<., , o^

, ,. » ^^<. &; ,1 ,̂ ^-«, ?].»^.

9. 6, »20 - «,

»^

«. ;\

,'

- ,; d- ,; \\176

2 -, 3 - -- . ,<» ^,

, ,0

,\

2431' Jt6 , -;2f. Kor. 1, 2. — 6 Vgl. Kor. 1, 2. — 7 Vgl. Kor. 3, 10? — Vgl. Kor. 9,

1—? — 13. 17 Kor. 1, 2. — 16 Vgl. Kor. 2, S. — 19 Vgl. Kor. 3, 19. \^gl. Hier.

Comm. 914. — 20f. Vgl. I Kor. 1, 20. — 24f. 28 Vgl. I Kor. 1, 2. — 28 Vgl. I Kor. 1, 20.

1 nach H:se

\

d

,]cactcris apostolis H, vielleicht

richtig111 nach H: 7ion ovv S

] 17/18

&]honunibiis , zu

streichen?|22 potestYL S

|] -}- Dci\24: S*

S^ 32 —] <|33] S.



Homilie VIII. Jerem. 10, 12—14. — Homilie IX. Jerem. 11, 1—10. 63

^ , ^ ;, -{ ),^, » - ^-5 Jcojv, - ^ ^. 6 ,)^ - ^^ ,

0 -, ,.

» ' .̂&« ^^ ».5

, «.'^ ^'.

1. -, » -0 «' »« » - -^ . ,

,||

. -,177

\ «. -, ,^

25 -. , »243 '

\«

4 Kor. 1, 25. — 19 Job. 1, 14. — 20 Job. 1, 9-11. — 24 Vgl. Kol. 2, 9.

3 nach : (cum) ea S| ^] S quae Co j

11 -] + saeculorum|^] + ??' S

|13 Co LXX dicens

S116 Homilia.

\

20—23 —] <H| 27] Audi .



64 Origenes' Jeremiahomüien.

,. Iötlv » 6 <Höaiav ^ ()^; -

,6 -» 6

,^, «., ^,, , -, ; -, ,0 , . -, , ,

^' ^.^^ -« ',d-; - -, ^

,

20 () , ^-

, -, ^^ ,2441'

\. » -

2 «.;» &-, -'^«. ^

1 fif. Vgl. in Job. Tom. 2, 1 (Br I, 56, 6 ff.):

....

^...'' 7/ , -'/ •/~/ / & . — 3 Vgl. Joli. 1, 1. — 4 Job.

1, 1. — 12 Matth. 28, 20. — 20 ff. Vgl. de or. 29, 12 (Orig. II, 387, 6): -//- ., de princ. 11, 4. 5 (Lo 21, 165—185), u. ö.

2^ —] quemlibet prophetarum^\

rj Lietzmann An ille est i—&] haee sit läilitns crcdentiwn, s/H | ^^]- S^ Co|

8 Hu vgl. Z. 10 habecnn S|12] sanctoriim

|14 ]

]+ qucin omnibns manifestavit

|

16

] +cnim

|19

]leuni

|ÜO nach : e^

]+ saeculorum, Amen

|Co siuit

S| 24 vvv] -\- et unum Spiritum sanctiim, cum Patre, et Fi/io scmpitcrnum

vgl. TU NF I, 3, 27|26 ovv] + dicoi H.



Homilie IX. Jerem. 11, 1—10. g5

7>jiQo07]lov 6 <,

,%

\\^ 178

,oöoc

.^^^5

-«.»«. % ,%'^ 6, «.

10 » - «.6^; -. -

,«5 ,,' » 6«. ^, » %« ,,^; 2. » ^«20 » ^.44

'\

,'^'

, [] ,, .1 Hebr. 7, 14. — 2 ff. Vgl. in Joh. Tom. 1, 22 (Br I, 28, 13 if.): Ol 6h

^* ., vgl. in Gen. Hom. 17, 4, u. ö. — 4 Gen. 49, 8. — 7 ff.

Vgl. in Job. Tom. 19, 5 (Br II, 7, 24 if.):-, // -1.

],

&...

'. — 8 Psal, 21, 23. — 10 Gen. 49, 8.

— 13 Vgl. Kor. 15, 24 Kol. 2, 15. — 16 Gen. 49, 8. — 21 Vgl. Apok. Job. 3, 12?

Vgl. Sei. in Psal. 45, 5 (Lo 12, 331): d-^ . — Vgl. Onom.

Sacra , 174, 91: , u. ö. Vgl. Philo de somn. II I, 691 :

d- '' , &— 22 Vgl. Job. 14, 27? — Vgl. Luk. 10, 6 Eph. 2, 3?

2 nach : juxta Scripturas S -Co 9 ]<. Hu mit

|13] mei Jesu Christi

|16 •^ Co^ S 17 mit : viros S (der hexaplarische LXX cod. 88 hat

,och überwiegt in S selbst die Lesart vgl. S. 64, 27. 28 65, 3 u. 66, 2) | 18

^' Co ^ SI19 ^] Co (vgl. zu Z. 17) S < |

20

] Fit quoque|21 &] magni Regis

|22] <: w. e. seh.

Origenes III. 5



gß Origenes' Jeremiahomilien.

»^< ovv ^ ^, -lovöa .^

()^ ^ -, -<. » -<;' -

\ ; ' »et, ' \ .0 ,;

,

,'»-

,5 «. '», «.»^< »?} ,

<.||

6 » , 179

0<, -0 ^, 6 » -

^.» «,, ,245 ',

25 » 7]<'» «, -'

»30

«.6 []

.» ^» <,» <, .

8 Job. 5, 46. 47. — 18 ff. Vgl. de or. 13, 4 (Orig. II, 328, 13 ff.). — 20 Apok.

Joh. 11, 8. — 31 ff. Vgl. Hos. 1, 9. 10 2, 23. - •

3 ] < ^ Co LXX|4-] -\- hiijns

17 nach

: nee Moysi (vgl. Hu) S|

11 S|

14

-]-+-

huJKS|

21 S* i. T. a. R. Scorr.|22^]

Aegijptiis qiiispiam|28

nach H: Deinde ^' * S|30—S. 68, Z. 1 Hierzu Fragm. 29 in C: —

\

6 streichen Blass Koetschau|33 i5] () Blass.



Homilie IX. Jerem. 11, 1—10. 67

âvToU » -« {Jtl ),» ', - «.. 3.

^ ,> ^5

^< -. 6

&•, ' »^-() «. - - , 6^10^ - ^ ,'»& ,. ( '}, ^ '

15 . 6 ^; »• -^«. ^ -

245 ,\» ^ « , » -« ,

20 » -^..

,'

, ^^;

^^, ^ ,< >'6^,-^,-<.' »- -

25 «, 6; 6 \6, 6 '> 180

1 Deut. 32, 21. — 4 Vgl. Psal. 21, 32. — 6 Jes. 66, 8.-8 Vgl. Act. 4, 4. —Vgl. Act. 2, 41. — 11 ff. Gal. 4, 27 (Jes. 54, 1). Vgl. in Matth. Tom. 10, 23 (Lo 3,

62 f.) : 6^ .... - &,....

,, ,in Job. Tom. 28, 24 (Br II, 143).

— 13 ff. Vgl. Hier. Comm. in Gal. 5, 27: Virum habuit synagoga Legem Sterilis

vero Ecciesia, sine viro Christo .... diu jacuit in deserto .... exclamat

Dominus per prophetam: Si est gens nata simul: quando una die in Actibus

apostolorum tria millia et quinque millia bominum crediderunt (aus Origenes

abgescbrieben). — 19 Gen. 17, 1. — Gen. 35, 11? — 20 Exod. 29, 45. — 23 Vgl.

Exod. 3, 6. — 24 Mattb. 22, 32 Par. — 25 Vgl Job. 11, 25.

7 Co LXX in semel|-—^] <H

|

]ascendit

ad coelos .{=

'?)\13 Yg\. . {Deserta Ecc/esia

Lege) u. d. Parallelen]14

]+ habebat et Deiim H, w. e. scb. frei

|20

-] + inquit (od.: qtiid)| ] Putasne aliquando

|21 ^] -f

plenius]23^ u.] + C -{- et ..

5*



ßg Origenes' Jeremiahomilien.

, 6 ,, ' ^> ^-. »

^^ ^,6

,6

-5 , ^J^,- ,' ^

^, 36 ,<. '

10» ,<,

^ {} ^'

,

-^<, , -6 ^ , -5 ÖOVÖI <.

4. -, ^ ^46r -« , " »^

\

', ^. », <;20 ^. » ' -

^ ^ ^-. ^-

(») ^.'- -«. -,- ^;̂

,Hebr. 6, 1. — 3 Vgl. Matth. 22, 32 Par. — 12 Vgl. Hom. 2, 4 in Psal. 38 (Lo 12,

173 f.): Est et alia quaedam terra, illa, de qua Scriptura dieit, fluens lac et mel,

quam Salvator in Evangeliis repromittit mansuetis etc. — 14 Matth. , .

5 ] et fit particeps ejus| ] et siH

\Q ] ut et

|

7] + in nobis|9—15 Hierzu Fragm. 30 in C: —\ 12 Blass

|

12/13 i]V—] quam pollicitus est deus, terra fluens lac et mel; sed

illa est terra| 13 ' nach (s. ob.) S '

Co119 Diels S auxiierit

]22—26 Hierzu Fragm. 31 in C:

^—

\24

]< |

26— S. (39, 1

—

]Si peccaverimus nos qui niri Juda proptcr Christum rocamur et

invenfi fuerint in nostro numero peccatores de nobis dicitur|26 // Lietzmann

/,Blass ft S(H)|28 Co vgl. S. Gö, 19- S

|29 & Co^ S.



Homilie IX. Jerem. 11, 1—10. 69

6' »- %< . ^^-() ^

6 ^' ^&^«. & .,; » , -, . -10- 6«.

»•< >^ '\. 181

^.»

<.;{)

, ^;

»\

246^ ^; -̂<, -»{) 6<; -, '

0 , 6

'^^,, ^.

,5 ,'», -^ 6,^ 6^.' ^- <' '^, ^<. .30

^^ [] « .Pro. 5, 22. — 8 Jes. 58, 6. 7. — 21 Job. 8, 44. — 24 ff. Vgl. in Joh. Tom.

1, 39 (Br I, 54, 17 ff,): , -'^, •' . — 26 ff. Psal. 44, 11.

— 28 ff. Ygl. Sei. in Ps. 44, 11 (Lo 12, 328):^ «, -.2—8 Hierzu Fragm. 32 in C: —& |

4 —^] id quod de

peccatore dieitur, eis valeat convenire[

nach Diels Lietzmann|7 nach

H: si (vgl. auch Ru) ^ S] 8 ] Sed: Solve

| 9 Hu

-13 nach

:non ait S

| 17 Ru S|

18 nach : suorum\18 S. 70, 14 Hierzu Fragm. 33 in C:

—--|20 nach : ut S

122 ] -\- post haec

|25 ^(J' S

| 27/28 7)—] < 30 ^ streicht Co inquit .



70 Origenes' Jeremiahomilien.,^ öov ^-.-«.

6

,-, 6' ^-., ' ^. » -, ^ -10. , -, ^.

247\

^^, ^^

•' ^, 6

^. 6 , / 6

15 ,, .,» «,\\- 182'

20 -^.

-.y>

<., ' »« { '

] , '» «),25, -,

6 ^^ , & ,̂ '. .7/8 Joh. 3, 8. — 8 ff. Vgl. in Joh. Tom. 20, 13 (Br II, 53, 3 ff.): Uov

-, -,. — 17. 20 Vgl. Hebr. 1, 3. — 20 Vgl. Kor. 1, 24. —21 Weish. Sal. 7, 26. — 22. 24 Prov. 8, 25. — 25 Vgl. Rom. 8, 15.

1 ] + igitur|] domiim patris tui

|2 ;]

ncidisti in oi) S | 4] -\- duchmi|5 Co (vgl. H)

S [sie]|6&] < |

8 et Co Si omnis S|17—25 Dies

Stück findet s. in Pamphilus' Apologie c. 4 (in lat. Übers. Migne PG 17, 564), vgl.

TU NF I, 3, 112 f.I23/24 —] sed geiierat me Pamph. <

|24 ;f«i ] Si

semper|25 —] si tarnen adoptionis habes Spiritusn .

\ 25/26

— d-] generaris Deo|

28 ^] +d•' S.



Homilie IX. Jerem. 11, 1—10. — Homilie X. Jerem. 11, 18— 12, 9. 71

Elg

>,^

^- ^ &,

'^5 1. ^ ,--

^- »« »-« -

, .^>

10 ' 6

,6 «, (»« y>6 «)247^ \ ?] 7], ',, .

5 ; '», «'

,-»« »«

«7],

.0'> .,' ,«, ,, ||

183

25

,«,

"^,-6

5 ff. Vgl. Euseb. (Gh , 73): /. — 7 Psal. 94, 10. — 9 Vgl. Matth. 23, 8. 9. Vgl. Barnard

St V, 5, 26. — 19 ff. Vgl. Euseb. Eclog. propb. III, 33 (TU NF I, 3, 51 f.). — Vgl.

Hier. Comm. 922: Omnium Ecclesiarum iste est consensus, ut sub persona Jeremiae

a Christo haec dici intelligant. — 24 Jes. 53, 7.

1 ] + Ite [=)|4 Homilia VUI

|11

nach: Pater aiäem quiest in coelis|13 ^'] zu streichen? Blass

|

^]t ad ininora veniamus vgl. TU NF I, 3, 27 2

]1 7

]ipotuero nasse quod nescio

I

]cogitationes

|18 Hu cuius S |

19 nach H:

Deinde S Co|21 ] < 1

25

]+ se

| ] et ibi|26

nach : se ipse S.




»l/cö« » -^<. iyvoD. ,

^,

3,» <^.

5. - »6< ', . 6 -. »^^ ,'

48^ «. ^ \-,

.,', .&.15 - []^ , »«. -, -. »

20 «.

' ,->^ <.^ -

25 . - ,, »« »& & «. -1 Vgl. Jes. 53, 7. — Iff. Vgl. Hier. Comm. 922: subauditur peccatum; juxta

illud quod ab apostolo dicitur: Qui cum non cognovisset peccatum etc. — 5 II Kor.

5, 21. — lOff. Vgl. Hier. Comm. 922. — 14 Vgl. Jon. 6, 48fF. — 14flf. Vgl. Euseb.

(Gh II, 74):

--, . — 20 ff. Vgl. Philo de migr.

Abr. I, 441 M. — 22 Vgl. Exod. 15, 25. — 26 Psal. 18, 5.

1 ] < |2 Co cognoverit S |

3] pecca-

tum, sive injustitiam| 9 ] <<

|10] Dominwn (1. ) \ 11/12

] quomodo vero aptabimus ei, quod dicitur\12 -

]4- hoc quod infertur

|13

\ <|15

)%-]] +quidmn

|

]streicht Blass < |16

]+ venite (=

)|20 \ < | ,•] admirahile quiddmn

|22] accipe

|] + Sicut|24] doct7-inam ejus .



Homilie . Jerem. 11, 18— 12, 9. 73

, - ,-

.[]

^',

ÖL

'^ ^ -],48V

| . <.II

3. » ^, 184

10 ^ «. , -, ^ ^>•>

&, ' ^,^ ' ^ ^ -5 . o^ ^^^, 6 ,. ,7] »^, ' ^,20 <' - ,

(),-;. ^ , ^.

2 , ^ >-,, ' » <. ><^ ,30

^• , ' -7 Vgl. Act. 8, 30. — 12 Joh. 12, 24. — 14f. Vgl. Matth. 13, 8. — 16f. Vgl.

Job. 12, 24. — 18 Joh. 12, 24. — 25 ff. Vgl. Luk. 21, 20. — 27 Matth. 23, 38.

1/2 ÖLO.] tunc| 3/4 —] In cujus flgura et aqua in Veteri

Testamento ad taetum ligni dulcis effecta esi|5^] + Christi

|8\ <.

|

14/15 septuphwi et multo amplius|15 66 -^-] FiTigamus enim

paulisper|16 ^ -] - S neque post mortem ad inferos

deseendisse|17

]\18] vgl.: {velint) intelleffi?.8 \

21

]vgl. H: tantas {attulit fruges)

\

=S

|

24 Co eisS

|25 ^] apud Patrem

|27 airt^] et id quod

dictum ad eam fiierat .... completum est|] -f- deserta

|28 ]e eis .



74 Origenes' Jeremiahomilien., ,- .',

- -49 {)

.\

, ,5 &• <.^&•-,^-^. ( ) ^, -, -10 ^- ' ^ ^^ ,

^-^«,

,»« "^{ ^-%. ,5 %, ()' ,•),

\\. 18» , ' -, ' ,

0 -» ,^ .

' &^,-«.

, ^', > ,<. » «, ,

6ff. Vgl. Hier. Comm. 923/4. — 8 Vgl. Onom. sacra 1, 201,37:^^-; Hier. 1. c: Anathoth, quod interpretatur obedientia. — 10 Matth. 21, 43.

— 13 ff. Vgl. Euseb. (Gh II, 73):

-, ,Chrys. (ebenda) :

,'• '-. — 14 II. 23, 31 24, 18?? - 24 Vgl. Arnos 8, 11.

2 Co vgl. . 20 visitaho u. LXX S|4

nach . 22, : in u. LXX|

Co S| 5-

+ in .\8 ovv nach : Qnia ergo obedientia

\13 Lo

SI15 ] conscribihir

| 15/16 '' '

]06??8Paralipo?neiwn

-']''Co

|17/18

—]Christi

qiiaerunt animam Domini mci|17

\in Ras. S

|19

]+ Lecjimiis et

JwcI] Christus

|23 (oder: {)) nach :

adventum Domini- S; vgl. S. 52, 19.



Homilie . Jerem. 11, 18— 12, 9. 75; ovöh.49, |

,

^ - --. »^ 0^<. ,, ^ -^.0 . 5. >'>«' »£jr«gcö« ^ »

^-- <.

»,

,0.

6. {)

;^5 ^«; , & ^, »< . »& ---«. ,-»^ ,- ^ ,-20 {) «. -

,,

;»-«. » ,50^

\

<. ,3 Jes. 3, 1—3. — 7 Kor. 3, 10. - 9/10 Vgl. Kor. 3, 11. 12. — 18 ff. Vgl.

d. Fragm. in C (Gh II, 96): -.,

^, , ^

, .Vgl. TU NF , 3, 42. Vgl. Hier. Comm. 925: Sed

proprie contra haereticos dicitur, qui cum sint impii, via eorum prosperatur; generant-

que filios eos quos in haeresi deceperunt .... qui cum Christi nomen saepius

replicent, babitatorem suum non babent Deum. — 24 ff. Vgl. de or. 21, 3 (Orig.

II, 347, 25 f.).

1 ] Neque magistri, neque doctores in Jiidaea aliqui remanse-

runt H, vielleicht richtig|^\ qui sibi [sapientiam vindicent) =

|2] Lo

]4] + virtutem panis, et vir-

tutem aquae H, vielleicht richtig|8

]+ ab eis

|10] + {qui-

cumqiie.

.) crediderunt|

11 €7i*

]<

|

14 Co LXXquid est

|

15

]Quaeramus

]17 ov ?. ]

nihil eos ab eo pro me-

rito sustinere| -] + eni7n

] 20 Ru vgl. . 24, Fragm.

., LXX, et fecerunt]24 ^] Jesum .




. »ÖV, ', , , -

öov ayvLöov €.

,I

;186

5»< ^ < ^<.' » ,..» - --

«;10 - -^

^' ^» -< »<.15 ^. , .,^' , » <,^ » < ,

20

., , ., ()250V

| ?., -^25, (,) ^ ^. -,,^ .

» << , ovy^

6 Hebr. 12, 6. — 9 ff. Vgl. de princ. praef. (Lo 21, 26): De sole autem et

luna et stellis, utrum animantia sint, an sine anima, manifeste non traditur. —28 Weish. Sal. 12, 8.

1 ] so auch Fragm. . ut Christum .\ 'i , ] et

|

5—7 Hierzu Fragm. 36 in C: Jt'—\8 ] fenum omne vgl. LXX

Luc.I 9 am'o] terra

\9—27 Hierzu Fragm. 37 in C: Ei—

\15] ex quibus H, doch vgl. S. 77, 3

\22 ] ad ipsa quoqiie H, vielleicht

richtigI

nach : astra coelestia S|22—24

—] Alius angelus praeposü?(s est stellis .\25

nach : quamlo juste agimiis vgl. S. 72, 8 | 26 ^,] Liigcbit .\ ]

-j- Omnibus | 27— S. 77, 3 —

]Quomodo enim hoc quod nianufactum-

est maledicitur et ipsum et qui fccit illud .... sed id dicitur manufactumquod assidet insensibili simulacro, eodem vocatum nouiine, quo vocatur id quod

manufactum est H.



Homilie . Jerem. 11, 18—12, 9. 77

OTc ,^ ? 7]

' -- ,^ '6, ^, 6^,^6 aßvöOOL^ ,6«.

.^^ , ,^«,10 » -« , { »

«), ^. »«, »%6«,

\\

» , 187

1 «, , ^, , »«,^ ^ ,, ^-

251 , 6\, »66 6^66 «.8. »^- «.

{) --2, ^«. ^6

3ff. Vgl. c. Geis. 8, 32 (Orig. II, 248, If.):^ -. — 5 Psal. 76, 17. 18. — 10 Vgl. Phil. 2, 6. — 10 ff. Vgl. in

Job.. Tom. 20, 18 (Br II, 61, 13if.): , ^•

,(vgl. Micha 1, 3)

-. —11 Vgl. Joh. 14, 10. 11. — 12f. Vgl. Mattk 19, 5. — Vgl. Gal. 4, 26. — Vgl. in

Matth. Tom. 14, 17 (Lo 3, 308) : // ^, , ^ d-, ,''. — 20 Psal. 2, 2 Act. 4, 26.

3 } - Co sie et nune terra appellatur *- [ in Ras.) S]4] + N'ec hoc tantuni accipias in terra

|

5 —^-] < |6] Multitudo

|10 Co S

|11-

iov] Thronos, et excelsas quasque Virtutes (vgl. Kol. 1, 15 ?) | ] Si

autem vis aliquid|12

]+

et Pater iii me H, vielleicht richtig|

^]Patrem Deum|14

^Co (vgl. H) S

|16 in Ras. S

]24 ^v

]quam sibi elegerat in possessionem

,quae pars ejus fuerat

|

25^- ] id est Judaei|26 ] Nee .




^ <' -d-^ -

,-»« »?/

-,.(fwo/)«; '^^^. , -, , & --; ^ < ;

252 ^ ; «,, ,^.», ^

«.- »- «, ,5 ^ -'», --« , ;

, , -, - . -0 , ^' » ^

«.

-^ ^-, ^ -&^, ,-|

188

2 ^, 7} . .1 Vgl. Matth. 26, 74. — 7 f. Vgl. Euseb. (Gh 11, 126 f.); Hier. Comm. 928:

referamus ad immunditiam nocturnae bestiae, quae vivit cadaveribus mortuomm

et de sepulcris solet efiodere corpora. — 16fiF. Vgl. Rom. 11, 21. 24. — 20 Ps.

73, 19. — 23 Vgl. Jes. 40, 11 Luc.

2 ] Dominum|3 eiq] nomini ejus

|5] Hierauf folgt in S22 erst Hom. 11, 1 von S. 79, 9 bis 11, 3-

?) S. 80, 16; darauf 21 22* 22 Hom. 10, 8 von-. 78, 6 bis Hom. 11, 1^ S 79, 9.

Die richtige Ordnung ist von Huet nach wiederhergestellt Avorden|6 Lo

vgl. Z. 9, 7niJn H, LXX|

Hu S|10 nach LXX u. H: auf

SI

'] <|] < |

12 Q-] ad dilaceramlum|

xal] <I16 ] Dens

120] Hu conßdamus

|23-

]4- de terrenis locis ad eoelestia

|24 ] in perpetuam

aeternitatem |25 —

]gloria et imyerium in saccula saeculorum

|

^] -f- S.



Homilie . Jerem. U, 18—12, 9. — Homilie XI. Jerem. 12, 11-13, 11. 79

Elg To »Jt^

^^

elg

^<.'^ \1. böTLV ' » ^ <;

5 ,, -52^ &. \» <

-51 r

\

-**® » ^«, » 6«, ^, »^. 2. » -^ , öoi -'- >&

5 < , ,

, &, , ,-, ' »^ ' ^20 <(•. ^ -,

>251V

\<' -,ff. Vgl. Olymp. (Gh , 137):

,^/

- ,, - -. — 8 Vgl. Matth. 23, 32. — 9 Vgl.

Matth. 5, 12? — 10 Vgl. Luk. 9, 20. — Matth. 23, 38. — 14 Vgl. Kol. 3, 4. —16ff. Vgl. Gal. 5, 19. 20. — 18 Matth. 10, 34. — 21 Vgl. Gal. 5, 17. — 23 Vgl.

Hebr. 4, 12.

2 ] usque ad eum locum in quo ait: Ucee cornpu-

triierat, quod nullo esset usui {et in istud: Cinctorium Vall.)|3 Homilia

F//I8 Ru ad (occisionem) S

|9 — S.80, 16 ] Vgl. zu S. 78, 5

1

11] + deserta|12—15 Hierzu Fragm. 38 in C: —

\14 -

-—]

et tunc videbis, post adventum Jesu Christi impleta esse quae dictasunt

I

]membris nostris C, vielleicht besser

|

16 ] <: | 18— S. 80, 5 Hierzu Fragm. 39 in C: —\

19. 20 ] super terram .




7^ ' ^&^7> ^, ,

^^.. -» ^«' [] ^\\, 189^^.

10 ^)! ^.

y>oi «.

. ,15 - ^. 6

252^ , ,

Oben ^, -. ', ^-20.

^ , , -2 Vgl. II Kor. 4, 10. — 3 Vgl. Rom. 8, 13. — 4 ff. Vgl. Gal. 6, 8. — 6 ff. Vgl.

Olymp. (Gh II, 144): -- -d-, , -. — 12 ff. Vgl. Chrys. (Gh II, 144): ,- -. , , -; . — 15 ff. Vgl. Hier. Comm. 929:

Dicitur autem hoc et Ecclesiasticis, qui verba Domini et doctrinam ejus mala con-

versatione disperdunt. De quibus infertur: Cleri eorum non proderunt eis. Quid

enim eos juvare poterit episcopi nomen et presbyteri, vel reliquus ordo Ecclesiasticus»

cum magis graventur dignitatibus suis, et potentes potenter tormenta patiantur ; et

quando [1. quanto] eis plus creditum fuerit, tanto plus requiratur ab eis. — 15 VgL

Hebr. 4, 2.

1 \ id esi|2 ] quin Hu

]^] Jesu Christi . C

|

—11 Hierzu Fragm. 40 in C: —\6 Hu Sc77iinatis

S|7 ] < C

|wie S. 71, 5. 6 C Olymp, (vgl. auchH) S

|

7/8 —] Qui enim neqiie juoäa roluntatem. Scriptwarum, nequejuxta

fidei veritatem proferunt eloquia Bei| 9/10 vgl. : Hoc faeiunt

haeretici S|13 Hu non S

| 14

]consentiens

|

16

—18 —

]mit d. Vorhergehenden verbunden in d. Ausgg., nicht so bei

\

16— S. 81, 11 Hierzu Fragm. 41 in C: —-/] |17 Hu aliquid R S

[

18 ^] < I19&] + sed si ordincm clcricatu^ et mercamur parifer, et

kabeamusR, vielleicht einzusetzen|21-] (Hu) -êx ordineR^ S..



Homilie XI. Jerem. 12, 11—13. 13, 1—11.gl^,' »ot <'^^ ,

a^Lcog , ,' )!

^,^>\5 ^7]«, ,, ,,, ^^-

0 ^. 030

'<. -» <

'» ,, «; ' »253^ ' ^,

\\,^ 190-^'fj ,

0 ^«.»

«.4. ,

, .^ ,'»^ ,«, , &', ' »-^ «,, '»^ ^.«

.,,-

30 ,

'' »- /Vgl. Weish. Sal. 6, 6. — 8 Kor. 4, 1. 2. — 12 Vgl. Sus. 35a (LXX)

42 {&). — 13 Luk. 12, 42 Par. — 15 Luk. 12, 45. 46 Par.

1/2 u. Hu u. S|2•& La

&(=€• S ^-& Co]

S|] + Verum, carissimi,.

nolite putare hoc iantimi de nobis esse dictum|7 ^^] arcem TU NF I, 3,

22 6I

fcVi] S pro omni Ecclesia [reddet rationell)|8]

aulusI10

]quaeritur

| 13 S* Scorr.| 15

]consercis

I17

]servos

121 Hu S

\22— S. 82, 12

Hierzu Fragm. 42 in C: —\24 Tiva]multaE.

\25 —]•<

26 Hu dicitur S.

Origenes III.





Homilie XL Jerem. 12, 11—13. 13, 1—11. 83

-»- -,%, 6,

-<.5 ^ , ^ '>66< > , 6 ^6<,

6 -.- ;0 " -

, >< , > <

,,

^. , .1 ^ ,) ,03'. ,

0 -

,-

.[ -

f

], ' ,54\ [5 , - -),-

ff. Vgl. Chrys. (Gh , 167): ()-d- . — 6 ff. Vgl. Hier. Comm. 931. — 10 ff. Vgl. Ezech. 1, 27. —

13 ff. Vgl. Sei. in Ezech. 1, 27 (Lo 14, 181): ov ,rft'

.....

'^ ^,ort

,.... ., .

1-] + LXX QV Luc. + enim|3 ] < |

4]S 5] accipiatur S

|6 Co S

|

7 •] •<|8 ] homo justus

|9/10] < doch vgl.

zu . 13 10 ] < |11 ] quamobrem

|13

Ru tunc poteris etiam praesentis Scripturae {invenire rationem) S|

14 —] Renes generatione, et lumhi igne cejisentur|17 mit Blass

nach Z. 14 u. H: eiI

21

]+

nunc| 22

^—

]•<

|

]Koetschau Lietzmann

| 22/23 —

]quo unusquisque nostrum

juxta exordium 7iativitatis suae ad ignem refertur|24—26 —]: 1

26 S.

6*




^ . 6., -. ; ^^^&' ^

6

&-. öe

,:>€^ 6, -,^

||^ 192, , -

10 , , -.»̂«; '

15 , ,̂, 7]^ ^,, , ^,20 ^,

'551"

, \.,./&. ,

5 " ' >

<. ,, ^ »/

2 ff. Vgl. Hier. Comm. 931 : Omnis quoque vir sanctus lumbare Dei est , qui

assumptus de terra et de terrae lino [so Vict.], Dei consortio copulatur et quodammodoquae in Ecclesia ejus videntur obscena, majori diligentia operit, atque circumdat, ne

gentilium et haereticorum morsibus pateant. — 14 ff. Vgl. in Lev. Hom. 4, 6

(Lo 9, 227): origo lini ita e terra ducitur, et de terra editur, ut ex nulla admixtione

concepta sit. — 25 Hohel. 1, 5. — 27 Hobel. 8, 5.

4 ] < |- Koetschau• S

\d]

\- JiabitantR|10] Cur etc. .

\ 12/13^—] 7iisi ut

saeramentuni juxta vim nominis doceat intellcctiim H\14 ort].

\ 14/15

—] nam cum semen ejus in humum fue7'it ahjectum, primum, in gramme

pulhdat, deinde ut infinita pr-acteream|

16

]teritur, tumUtur

]excutitur |

19 nach : terra S|22 S

24 —] quando refßeneramur, quando credi?nus H\27-] + ut

nitorcm qui nobis iusitus ex natura non fuerat, diligentia consequamur H.



HomilieXl. Jerem. 12, 11—13. 13, 1—H• — Homilie XII. Jerem. 13, 12—17. 85

^^^; ^ ^ltvovv

)^«. - ^,

--.

^^.

^« » «.5 ^^ '

.' -, .' >6 -,

10<, 7] ^' »« , doga

. ^.

^ ()' 193^^' ^5 ()« ^ &

^^'^ ' .

255V 1.^' 6 d-,

\

-, [] -,20 , -' ,»« »- -

' <^<.

.» ' ^ 7]^1 Vgl. Apok. Joli. 16, 6.-8 Vgl. Rom. 11, 21. — 10 I Kor. 6, 17.— 22 I Kor. 2, 14.

1&] efficiamur ^ Co|3 -] + si tarnen candorem, quem

nohis coneesserat, semper haheamiis richtig (vgl. . 8 ff.)]4^ mit H: Israel8

I

7] statim ut illos proJecitK\8 Hu' S

|10 -\- si eum

dereliquerit .\\ si non|12] + saeculorum

| 4] + la

SI

13/14 —lGQai])?^ <|13 nach Z. 24 u. LXX

[15' Co vino

]

17 Romilia JXH|18 vno] anb S

|19 ov] < w. e. seh.

|20'] rudis (=

?) 21

]+ et nihil altiiis requiranius ]

]cripturls aurem accomodare, et ea cognoscere quae in eis lectitantur

|23] Dei sermonem

|24 Co dices S (vgl. S. 89, 12) | ] + ser-

monem H.



8g Origenes' Jeremialiomilien.

— (o ^y 6- ^^), ^^ — ^>

^'

' 3^ ^<;{)

5 > •?]^,'> ^ ^., { .)' ^ ^ ^.' ^ -0& «;

.oIvodv

, •3- & ^

-^.^ , , ,

15- ^. ,, ^/,^& ^.^;6 ' »20

,)

''^, ^ <. '^ <,' ^-, ,<,, . ^,

||194

^, ) , .^6 ff. Vgl. Hier. Comm. 932: quod omne non oleo, non aqua, non melle, uon

lacte, non alia qualibet materia liquentis elementi, sed vino, et ebrietate com-

pletur. — 19 Deut. 32, 32. 33. — 23 Psal. 22, 5. — 24 Prov. 9, . — 26 Jes. , 1. 2.

— 28 Vgl. Onom. sacra I, 199, 76: >/ (vgl. Jes. , 2

LXX u. ').

1 —^ nach : Quod dicit Dominus Dcus Israel\ 4 nach H: si

\

6—8.87,31 Hierzu Fragm. 43 in C: —\6 Blass

S 7 C racui out certe non

.\ 8 —] Dommus autem dicit

]14 Hu S | 22

]-\-

haec dicujiturj 23 ^] < vgl. S. 87, 9 |

24 panes mcos|26 ]^• Ru

facta est ^ S|29 HuC percufitB. S.



Homilie XII. Jerem. 13, 12—17. §7^ 6 ^ ;} ,.2.

^5

> 3<,^ ^,' » 6^ -^, 6,0 . ^-& > <.

, ,56 ' ^, -«. ' ' ^«. -- ,0 ,

, ' »<^>

, ,{)

' ^,«, ^ ,25 , , '^ «,^ «7] ,0

' 'y>

,,, '1 Psal. 77, 47. — 5 Vgl. Deut. 32, 32. — 8 Psal. 22, 5. — 15 Jerem. 32, 1. —1 7 Jerem. 32, 2. — 21 Psal. 74, 9. — 26 Prov. 9, 5. — 2 7 Vgl. Mark. 14, 15 Luk. 22, 11.

— 80— S. 88, 3 Matth. 26, 27-29 Par. u. I Kor. 11, 25. Vgl. Barnard St V, 5, 29.

2 Hu S|4 ^] ^' S

|^ —] nee alivd

eis possumus nomen impoiiere, qui capaces vini sunt quam utriimiYi\7

nach H: vinea u. S. 86, 19 S| 11/12 ] impleantur utres

w.e. seh.

I

12 ]S

|

^^]öl^ ^

\

15 Ru vinumS

|

21

]supplicia uerum quidtm non penitus meraca

|22 mit

: et inelinavit S* Scorr.|27

]in Ras. S

|29

—] de quo in Evangelio scriptum est non quodH.



88 Origenes' Jeremiahomilien., , ^ ,'» , , ^

(] ^«.

^ ^^,b

,57 ' ^ \

\\ &. . 195^ 7]-, ,0 -^ ^,

,^ () »

^7)^,

{)y

»^' »^^ » «. »^;1Ö '»<. ^

-' ,^&, )

20 ^.

^ ,,»

'-, ,^, ^ ^

2, ,» ^, ^ -27

.,

,0

-7}

6 f 7]4. 11 Vgl. Matth. 26, 28. — 5 \'gl. Jerem. 32, 1. — 6 Vgl. Psal. 74, 9. —

13fiF. Ps. 74, 9. — 21 Psal. 74, 9. — 23flF. Vgl. in I Kor. 9, 23 (Cat. Cram. V, 180, 38 ff.»:

«^ '>/ 7).. — 26 \'^gl. Psal. 74, 9.

6. 27^ u. Blass (vgl. S. 86, 26)- u. S|

9] S] 11.\ nach : imli;nu

|13 'Ru opera

|

11

^Cjuid est quodait, ex hoc inillud ., vielleicht richtig

|

24 oi] <I

26 Co S 1 27/28 —

]< |

29

]<

30 — S. 89, 1

—] auf. ohtinulatur irae dirinae aciilcus, auf exa-

ciiatur. Si|31] +() Blass Diels Riedel + {) Koetschau.



Hoinilie XII. Jerem. 13, 12-17. 89, ^ ,'^>7 , ^.^« ^^, &^,'»^^,

^^ .,-.3. , ,,

0 6- , ,^ 6' ^' -^<. 6 . -

II , , ^ 196, ,-- ^.

0 ,,

. ^258r

\

«.{7)){ ),,-- , ^'^.^ « ^

2 Psal. 11, 4.

— 15 ff. Vgl. Hier. Comm. 932: non solum vulgus ignobile

vilisque plebecula, sed reges Ecclesiarum de stirpe, sive filii David, qui sedent

resupini erectaque cervice, et protento aqualiculo super thronum ejus. Sacerdotes

quoque ipsi, secundus in ecclesiastico honore gradus, et prophetae, qui videntur

habere scientiam Scripturarum , et oranes habitatores Jerusalem, pro varietate

peccatorum complentur. — 20 Vgl. I Kor. 10, 11. — 26 Vgl. Num. 18.

1) '^ Blass\ 6/7 —-] nisi vinum

Sodomorum, aut Sorec|12 Co dices S

|15] ~\- pecca-

tores|

'] ist vorher ein Satz . aus-

gefallen? vgl. Hier. Comm.|

18

]vgl. S. 90, 24 App. S

|

Koetschau vgl. Z. 23 S; ganz frei u. verkürzt|24 -] supplicium, quod nunc per prophetam Dominus comminatur

|2^^

Hu disputabimus ^ S.



90 Origenes' Jeremiahomilien.^ ^^-^ öcccöxoqjclsIv^( )

^.

^,5

., ^'^^ >'^,, ^ ^10 ^,.

^,

f

.>7/1 ,58\- <.^, .^ ,

-20,

^ ,^, ^6 .-^, ^ ^.-

\\

197

4flF. Vgl. Sei. in Gen. 11, 7 (Lo 8, 68 = Cat. Cram., 82, 15ff.):&7/ ' /, { Cram.) i)v

ipv/J/

. ^-, , , [ram.), , ( Cram..)

' ,, . — 5 ff. Vgl. Gen. 11, 2.

— 7 Gen. 11, 3. 4. — 9 Gen. 11, 7. — 14ff. Vgl. Hebr. 12, 23. 22.

3] S Co LXX dispergendos|3^—] Co; vgl. H: filiis + iv Co

|4 ?]] + ^'f mihi ridetur

I

8 ^] <|

Co LXX sitYL S|9 ] < j 10,11

—,] et post jmsillimi suhinfcrt: Et di,y)crsit eos Dens imlc facic

omnis terrae (= Gen. 11, 8) |13 —-/ ov] in iniivcrsum orbcvi

|

14 S* Scorr. |

17 —] <|

]S

|

18

]-+ reges

20 streicht Blass[21 Blass S

|23 mater

auchI

^'] -}- aut mater ftliae (od. pater fratris), aiit|24] S

amariora tor7nenta|25 ^] - si solus in cxsilium relegetur H.



Homilie XII. Jerem. 13, 12—17. 91

vlov, ' \],- , --,

-.^5

'"^. ^ ] , -^. -. ^ -10-, ^.- ^

.[]

,59r

,\ ( )

-. -15, , ,^. ^, ^.»^0

-«. 5.

' ;7] ^ ' »

^« ; ^; -25 ,

-.,. ,-

.0-

Jerem. 6, 7. — 20 Vgl. S. 15, 2.

1] -f- ^b errore in quem incubuerant|2 -&-

] <<|3] nach : dolorihus {et tormentis)- S

|3/4

—] ad id retrahit quod fuerunt|3 nach Lietzmann

S]8 ] Blass

'Koetschau

\11] et

in pristina nequitia perseverantes , augent peccata peccatisj12 nach

H: Dissolvitur S ] 13'Blass Koetschau nach Z. 6 | 16

]t dispergam (vgl. S. 90, 2) 1

20—28 Hierzu Fragm. 44 in C: Tb— \22 ]

quid H.I27 Hu medici S

] 28/29 —

]quietem

civitati et pacem genti, cid praesidet, providere H.




iötöd^ca. ^], -} Y^jgac,

&. -.

; ^&; - '59^- ^, \

^7].^ 3 ,; ()?0 , ;' ,-

^, ,),' ,1 7]^ ^,̂} .,0 , , (, -^ ßo?j-

^, ,, -̂. - ^, ,),260»' ^, -

30

. ^.1 Vgl. Gen. 3. G — 30 Vgl. Matth. IS, 8 25, 41.

8/9 ' .... nach : Qwis malonnn qui . . . .

terrentur .... S|16- .... /] <. 1

19 ] < HCo1 ?/ Co ^' S |

20 ,] S ejus vidneris quod Co|,

^ nach : id, quod indijet eauterio\22 // Hu r] S

1Co;

vgl. Z. 13, aber auch S. 91, 5. 15|23

-Co

^S

|25

]zu

streichen?|27

]+ et mim hoc provideat, quod uni commodum sit, midto

niagisB.\27. 28 Ru providetR8 \

28 ] <H|

29 Blass Koetschau S daiwio H.



Homilie XII. Jerem. 13, 12—17. 93, , ^, öta .. ^ ,^, '«.& '

0 ^ ,-

, 7]

. ' 3, {)1. \\ ^ ^' » 199^ <.

7. '» -, ^,. ^ ,0 '^,

^ .60 £

, \̂ ,. [\2 ^,̂. '^ ^<.&, .,»^^ &, ^<,30 »6^<,

I Vgl. Matth. 18, 9 u. ö. — Vgl. Matth. 8, 12 u. ö. — 6 Prov. 19, 22. —13f, Vgl. Rom. 11, 11. — 28fiF. Vgl. de or. 27, 6 (Orig. II, 367, öff.j:

rf/ »« .... » «.Hier. Comm. 933 : Audite et auribus percipite .... tarn mente, quam corpore.

II] + propter ea, qiiibiis ipse ohnoxius.\12 rft*

]< w. e. seh.

|14] nach H: qiwriimda?ti

|15 &] + et

Clemens|17 de Ru autem S

|19

]vestro vgl. S. 95, 27 97, 13 ff.

98, 12 99,I

24 nach : eosdem\ 25

-]in Ras. S i

Hu cotitentiis S | 26^]-S

|29--] Scorr.^^ S* + ut mihi qiiidem videtur

|30 ei nach : si S.




^.7] , ÔOVÖL. ^<,

^ ^^^<.

,>6 <', ^.^-, ' ^-^' »jr«c« » ^<.

10 ^^ ,, ^,?] -.

-^. ^61\^ ^, * -.^. 8. :>^' , .̂ ^

0 ^.II

, ^,200

,' 7]-^, ^<> ^. ,^ ^' , ,. 3^ .

6 Vgl. Ropes TU XIV, 2, 141 ff. — 9 Luk. 18, 14. — 10 Mattk 11. 29. — 18 ff.

Vgl. in I Kor. 9, 18 (Cat. Cram. V, 176, 5ff.): oaa ig

,, ,}/

}[1.^] ,

«*

& - -, .23 Vgl. Phil. 3, 19.

1& Co, vgl. ;- S|

—] ^Seqtie vero hoc solum in

loco, sed in omni Scriptura|7/8 -. nach : chbemus, hoc

auribus percipere. De in de^ S112 ?.] innltisB.

\13]

+ 7iec unus est modus superbiae H, vielleicht richtig114 nach Z. 24. 25 S

|

14/15 —

\in his effertur, quae magis pudore digna sunt , auf certe modum

elatio7iis excedimt |15. 19

-usw. Hu

&usw. S | 15/16

....] vgl. zu . 14 d ... . S|19 S

|25 *] <H

| 26/27 —] < .



Homilie Xll. Jerem. 13, 12—17. 95^ -, ,^'

, .--,

,,.^ , ,,0 , ^

6F,^ \. () -& ,

^, -.- ,15 ,, ,,<,&. {20 ) ' y> 6

^^.

^' «̂.^, -,2 «.

9." ' »«^ ^ ,«. -» •<& ^ --^

30

, --,

4 Vgl. Eph. 3, 1 Phil. 1, 13 u. ö. — 8. 15 Vgl. II Kor. 12, 1 Act. 16, 9. 10

18, 9.-9 Vgl. Rom. 15, 19 II Kor. 12, 12. — Vgl. II Kor. 12, 10. — 10 Vgl. Rom.

15, 20. — 16 ff. Vgl. II Kor. 12, 7. 8. — 20 II Kor. 12, 9. — 23 Prov. 18, 12.

1-] Scorr. neiS-avov S* + et digmmi judicatiir, ut quidem 'piitant|

4. 12•] usw. Hu& usw. S|6/7 —^] quia et in

rebus bonis gloriari, non est sine discrimine|11 -/. Blass

Jacere fundamentum ^ S1

Blass Koetschau nach

: matheriae erant\15 Hu quomodo S Co

\16

]Satanae

\20

übergesch. SM 21 sni] S Hu | 26 —

]caetera

| 27

]vgl. zu S.93, 19 S' nostro (od. vestro)|

]-\-etR

\80

-o& S.




?] . ,^- <.(» ^ 6 ^<), 7] öol ' »

6<.oot

, ^02r^ Je

||

& , 201

,.10. '»& ^

10 •<.{ ^ '

) ,/«^>

- ; «1Ö ^ 6, -^, -^, - ^,

20 ,- , ^ ,

-,

^ ^<.

, , 'ÖOV <. ^ >> «• ^,^'25 . ?]. , (?))

202 .^ . , ,0

.-

2 Vgl. Job. 9, 4 12, 35. — 3 Joh. 8, 12. — 9 Job. 9, 4. Vgl. Hier. Comm. 933.

— 10 Vgl. Philo, Leg. alleg. III I, 92 M, u. ö. — 13 Arnos 5, 18. — 19 Jes. 26, 20.

— 22 f. Jes. 2G, 20.

2. 9 ] donee]3 — iVr/r] nach H: Lumen in teest\^ -

ach : .^ S futtirae sunt]12] + ex diel rocabuh .

\13] in Ras. S + quae fidura snnt

|19] + in Isaia

|20-

]pro?nptiiaria vgl. S. 97, 4

|21 daov^] a. R. S^ I 21/22

- ]ira Bei (od. Domini) , doch vgl. S. 97, 8 u. in Gen. Hom. 2, 3 (Lo 8, 136) : furor

irae meae\24 ] übergeschr. S^

|26 Blass // S \

27 ;; Blass|28] + et quod

alii pusillum est, acquc id ipsinn alii nmltinn est. Quid de ani^nalibus loquor H.



Homilie XII. Jerem. 13, 12-17. 97

^)•^ Jiäg 6 7?. Javo.'/,og , -.

», ,^ ,5

^,

-«,

- &,» -^, ^ ,

0 > <,

.1. >->«

»d- 7]

öosC'V«.; ?]

1|| , ^ 202

^, ., , ',. ^20 , , -

631'

-,\

.>> -2<{ )., , ojq

[],. , ,4 Jes. 26, 20.

—6ff. Vgl. Jes.

26,20. —

10Vgl. Matth.

12,32. - 14flF. Vgl.

in I Kor. 1, 29 (Cat. Cram. V, 31, ISff.):

[1.] .— Vgl. in Kor. 3, 17 (Cat.

Cram. V, 64, 32 ff.): , -.... — 23 Vgl. Jerem.

52, 13. — Vgl. Kor. 3, 17. — 24 Vgl. Rom. 2, 23,

6] naturam (= ?) |8 nach : cid S

|9 Blass nach

H: Sita S|13 /)] vgl. zu S. 93, 19 vest?ô

|Blass S

14 S | 18/19

]vgl. :

pietate, sapientiaS

]19 —] < ]

21

]-\-

(|25

] + glori-

ficat Deu7?i Justus ., wohl richtig (vgl. Z. 21) i27- streicht Hu nach H.

Origenes III. 7




OL } ItyovoL' >mX <, -; (], --

,

5

.( -),- ^

.2. », ^ 7) ,^<.10,( )' () ,?

^, .^,

.?/

, ^ '>oi {)^ «. :5 ^ -., -63V

\ ,, ' -»«.

20 & » 7]& < ,» 3,

«,

, ,»- , <. »-«

^ , » . -1 Vgl. Kor. 6, 10. — 4 Vgl. Rom. 2, 24? — 9 ff. Vgl. in Num. Hom. 15, 1

(Lo 10, 171): Montes isti non sunt sancti montes illi, de quibus scriptum est:

»fundamenta ejus in montibus sanctis« (Psal, 86, 1) .... sed illi, de quibus dicitur:

»montes tenebrosi«. — 14 Psal. 86, 1. — 14 ff. Vgl. Hier. Comm. 934: montes tene-

brosos, adversarias scilicet fortitudines,quae tormentis et cruciatibus propositae

sunt. Vgl. Olymp. (Gh II, 183): al

,-

.— 15 Vgl. II Kor. 10, 5. — 16 Vgl. Kor. 2, 6. — 17 ff. Vgl.

in Matth. Tom. 13, 7 (Lo 3, 223): tv - iv -•^' — )-—» •«' — - — (»«':— »«. — 18 Matth. 17, 20. — 20 Matth.

17,19. — 21 ff. Matth. 17.20.

5 —& nach : ex quilms Uqindo apparct alios dare Deo r/Ioriani\8

S* Scorr. vestro vgl. zu S. 93, 19|

]+ ei

|10 —

Ru nach H: alii lucenies \ Ru nach H: q?fia \ 11

]<

|

^><H 12]8 \ •)] -i- ejus .| 12/13 —] <H

| 17 ?.-

] lunafici|20 ] < .




], aX)J ,, 203.y

<.

^ »5 - ^« ( » «,» - ) ., , )], »-« . [?]), »^ ?]

10«)' »

«. ]

,»«. , 6 '

'13. »

1«.264 ^^ » ,. ,, .20 7]

,

«; ^ »- «. ,' ,» , ?]«. 6 , --'»« »)- «),

30

. »- («,

' .19 Kor. 2, 7. - 21 Sir. 16, 21. — 25 Eöm. 2, 28. — 27 Vgl. Rom. 2, 29. —

29 Vgl. I Kor. , 7. — 30 Vgl. Joh. 6, Ö5.

2 Hu fuerlfii S|5] vgl. zu S. 93, 19 ?iostro (od.

vestro) S] /6 — nach : hoc quocl modo infert: Et sustinebitis

in lumen. Si dederitis Domino Deo vestro gloriam\6

]+ ei

|8

2]«< 10 —

]aliquandoH

\ 25 [sie] Co nescietis

rf' S 2ö Hu Qui autein S|

Scorr. vgl. S*]

31 Co- S| ] miserahilis ; danach Hu:/. [sie],

doch vgl. S. 34, 30 u. ö.

7*



IQQ Origenes' Jeremiahomilien.

07] ,^ . .axovoc

,),

204'^'

, \'>^

^, «. ^7]^ ^,. »fjr'i/ - /^«, ?).

0\\

204.7( »

,9/

15«. ^[] 07],

. '(), »-- «

0 7), 7^

, . «. ,, ).?/ »

7]«.^ ,^ )2 ,651"

\ ,.

^' -, -

0

, ' » )«;

^]

,\)^

8 Vgl. Gal. 4, 9. — 18 Rom. 3, 25. — 19 Job. 2, 2. — 23flf. Vgl.

Matth. 13, 30.

3 ] <H|4 Ru vgl. S

\ 6] -{- quacdam

I

7/8 — ] sed pa/am .... /arcnitcs sc]10] nos

haptisiiw .suü larei-itE.\13 iav ^] lu'sili

\ 15 ....] vgl. . 4

oder 1. .... ? vgl. . 7 .... S|16

^streicht Co

|

18

'Co es^

|19 /.] propitiationem

|22 j/ nach : est auditor

cxtraneus S | 23 j/ ij (od. y ) nach H: fucn'f [Ajwsfolus) et 7]v i] Sj

30] -\- quippe H.



'

Homilie XII. Jerem. 13, 12—17. — Homilie XIII. Jerem. 15, 5—7. IQI

XhymV »ixsl ^^^. Xeyrj' »oval

, - « . -.- 6 7' •> 6

,?)

''>

«,?]^^

- » ^«,^ .«. ,, -.10 , ,,, »

«;

--, » --15 «, ;» («6, »- ^; ;

265V\ ||

, 25

20 -,,, -, .,

. .{ ^ ^'^«;

»&«.)25 ^ .

- ' » ,

;; 3 7];1 Matth. 8. 12 u. ö. — Luk. 6, 25. — 9 ' gl. Act. 13, 46. — lOff. Vgl. Rom.

11, 17. 24. — 14. 16 Matth. 24, 12. - 17 Luk. 18, 8.

1-] + et Stridor dentitmi|3 ekv ] nisi

|10 ]

11 Lo S114 rfm --] multiplicatae

fiierint|20 ^] Domini

|

Hu S | 22] + saecu-

lorum|

]+ '

S1

23/24—

&]<

S (doch ist vor

ein freier Raum gelassen)|25 Homilia X |

28 ] < 1

LXX codd, Luc. cod. 62 (vgl. S. 104, 8/9) LXX(vgl. S. 104, 18).



\02 Ongenes' Jeremiahomilien.

, . ?],\ ^ , .«. ^<•. ,-

•, ,[] & ,,\' & âöuJcoc. , -

0 ^ , \ .66 {)') 7]•

\

^, . -. ^,, ^15 (^^^, ^, , -,,.'^ { , )0

,.

?.

6

'»,

- ,- , '.25 «.^ || . 206- '^ ,

^ 6€ -» * « .-^, ^ ,

11 Vgl. Matth. 2G, 53. — 21 IBF. Matth. 23, 37. 3S Luk. 13, 34. 35.-27 Gal. 3, 19.

3] SH, geg. LXX Hexaplau. hebr. Text|

—] bisher zum Citat

gezogen, doch vgl. vor. Anm.]3— S. 103, 4 Hierzu Fragm. 45 in C:^—

\

5 ] -\- dum. damnato quifi miscretur .\?^] incipiat

|6/7 Sunt autem non-

nulli qui adjiciunt ad severäatem, ut nc contristenfur quidem sîper eo|6

....] .... S; doch vgl. u. S. 123, 161

11 voJV Diels nach H: innumerabilibiis S (vgl. Z. 12 S.

128, 20?)I

12 vnb S ne ab uno quidem115 ^ nach : quo-

dammodo S119 —] < | 21 ^] de ea

diceret Salvator (od. ipse Sahator)|22

]tc

|C NT S, doch

vgl. S. 52, 23 11, 12|25

&S

|26

&]-C qui . .

auxiliabantur|27/.• S

|

29^ Hu Jesutu /. S|ror]ominum nostruni H.



Homilie XIII. Jerem. 1, —7. |()3. oöov ,^-^;

»

, ' ,;» "^,26 «'|» ,; ^ «;)- ' > -

10 <.() {

^)» ,

«,»,

; ^«;

1 2. , oöov,, -^ '^,. ( ,^),

20

.^ ?]-

. ,

^,,^, ,"^,> - -2^ {oJ )<^ ' » ,'^« ;

-» - «, ^

3 Sam. 2, 2. — 5 Klagel. Jerem. 1, 8. — 9 Vgl. Rom. 11, 11. — 16 f. 22

Vgl. S. (3, 21. — 19 Vgl. Jos. 18, 28 Jud. 1, 21. — 20f. Vgl. Onom. sacra I, 203, 2:

;eine Übers, fehlt. — 22 (u. 16. 17) Vgl. Onom. sacra I, 169, 66:^^ ., u. ö. — 24 Vgl. Hebr. 10, 29.

^] + (jrande 'perpetravit nefas |7 ooi^] so sonst immer; oe S

|

10/11 nach : Et qiiia\ 11/12 — nach : ut voce Domini

diceretur (vgl. S. 102, 20 f.)|13 nach : interfectricem

S|

nach : ego S|15/16 — nach S. ö2, 17

4, 20 u. H: Viani mihi j^îif^ßfde ratione ^18/19 Hu S

]

(vgl. S. 74, 13) —]ach : Historia refert, quia nomen loci istius fiierit Jebus

\

20

]aidem

|21] + nostra

|24

]<

|25/26 —

]27 —] et Chilis contristabitiir super te"} Quis enim contristabitur, si

wohl besser.




^; €, d. dz^. /y.

267^ ^ '^

.»

^^ ^ 7.?)& . « ;^ , » 207; - ;7] « ; {}

107] ?)'; »€•^ , .,,< ,» ,; ^3-; <(;

3. % \20 ,' » , , «.

-,

^^, ,; -,

() . -, »<.261y ?jv , &« ,-. »? <^^

?]• '&, .^,

^ ^(.<.30

6

€4 Hebr. 10, 29. — 11 Hebr. G, 4-6. — 2. Vgl. Hier. Comm. 944.

2ß Act. 7, 39. — 29 Vgl. Phil. 3, 13.

1 et Co maximeqiie cuviH S\3:

ach : spiritalitcr quac . S Ru]4] qucmto pJui^

7 ] Jesum|] s^

]9 viöv• ^] Jesum

| ] pariter, et prac-

stabat|18 eiq] ea quae in

]22 iffor] etiam Deo Patre recessisfi, retro

ambulahis| ] Quid auteni

| 23

^....

]kaum zu lesen, aber

bestätigt durch H: qua .... iuteUi'/uutur

&.... Co

| 2G -Blass ambulant S

|30 Ru S.



Homilie XIII. Jerein. 15, 5—7. 1()5^ ,] ' »'«, '

», ^'»,&

(]

-«.

,3' »' .^«.0' » «, -, , -'

,

» «.'» «

,

1Ö ^, '681•» «.\, ^ , 208^• -

20 ^' , .^<.^, '^. ,. .

2 Mark. 13, 16. — 3 Luk. 17, 32. — 4 Luk. 9, 62. — 7 10 13 14 16 19

Gen. 19, 17.

5] respiciens|9] Dei

|12] ea .

|13 '

?^^ nach : Etiamsi . . custodieris S 17/18 ?.—

]t Satanae (=

)regione discedens, incipis liher esse sitppliciis, exjjedif

ut121 Blass Diels ne (od. nee) S

[22 ] sed eicm inde discesseris,

ascende|24] -\- saecidorum

|] + S.



1 Aß Origenes' Jeremialiomilien.

Elg TO y>olaoi < ift/ »JiCi

/Jyei

'eav, «.

'^ \1. 01

5 ]- :> ^, {), 6

., ^ \

, , -0 ^,

, , -7], ^268^ ^ 7), ij

\tojv 03.1{' »« ^> ^«, €>

:).{}

,,

20 - ,-.-

ff. Vgl. Hippokrates' , 569 = . . - oeirä

- ^ ;. c

Geis. 4, 15 (Orig. , 285, 8 ff.): 'ôv

-\d- 9•. —15 Luk. 5, 31.

1/2 —]<|]^ S, so meist in Hom. 14

|3 Homilia

XI1

4—S. 109, 15 Hierzu Fragm. 50 in C: —)\6 C Hippokr.,

c. Geis, tristia S|

ßlass Koetschau nach Hippokr. u. H: et\7

«et] semper enim . . . estj8] + semper in curis

19

Ru nach H: vulneratis S|12

]quos {= ) wohl besser

|14

]illuc semjjcr ire jiibcntur

|16 Blass S

]

nach : litxuriosis, . 21 und S. 108, 2 S| 19 //»•-] desideria

123 Hu S

|24] inimici [sie].



Homilie XIV. Jerem. 1, 10-19. 107

7], dg 07], \\, 209,

..

,voöoc i]6av

5 -. -7]. ,^ -, ,691' ^^gp , \-.

0 d-^,- ^,»xßt'

)ovo .

^ «. ,Ö

,,,-,, ;« »«»«, »-

«, 7], » ^.«. -20 .

3^ ,' >, 6<.3. ^ , »/., «. '5 »,,«, ',, «. ^--9 TC9V'^

.2ff. Jerem. 20, 9. — 21ff. Vgl. S. 109, 7ff. — 23fiF. Vgl. Hom. 15, 5.

2—] < I, 4 nach S\ 4/5 —-] Populus

v/itur aegrotcibat variis languorihus|6 ^•\ corripiens

j8 ]9 C judices S

]10 C eoriim perversitate

S|13 ] arclens

|16 £7.] <C | 16/17

U. oi) ] <]18 beneU ?. S

\19

Hu jiixta meclicinae disciplinmn .... inquit S|21-] + et fnicium redderent (= }'^) vielleicht

lichtig

]j^rofuit

|22

]<

|23 Ru

-S

1 ] übergesch. S*|24

]profui, neqiie profiiit

|

2 S*^ Scorr.|27 S

]28

]legiturU

\

29 ] praedicavit Jeremias .



j^Qg Origenes' Jeremiahomilien.

, , o'jg

.'/,^^ ^^. ^ ' » co(f.i),tiOa,

^ <.

^ &, & -^ , » €<.7] -̂( ^ ')

10> <., 6

.,>

||<' ^] 210

, /^ -- -:)7..

1 , -& , , &.- ,0. >^< >, <.

270^" 4.

ôo^' »,<.

- . 6 >, , ,2 , < •?], - , ()

6 Sir. 2, 9 vgl. S. 1, 4.-8 Vgl. Rom. 1, 13? — 18 Vgl. Jes. 3, 3? — 23

Vgl. Rom. 13, 7. — 26jff. ^gl. de or. 28, 2 (Orig. II, 376, Ütf.):

- .—3 —

] ^

,^

'C

j6] secundum illiid quod alibi dicitur

|9

— nach : quodammodo (od. + et id) Jeremias de (od. vidcns de) Judaeis

non habere sc dicit\10 nach H: i^rofuit S

\

Blass

otL SI

11/12—] et ego dico (der überhaupt hier sehr frei übersetzt)

12 ] 4- jjrofui, neque ] quisqiiani|15—20—'

uiciimque discipulis praedpit, si inf/eniosos et ardentis naturae liabeat audi-

tores, quanto plus praecipit, tanto plus proficit, Ulis interrogantibiis , et de eo quod

dicit saepe qiiaerentibus,qui sit sensus in diclo, qui ordo, quac scripti roluntas

I20

]quisquam

|23

^]considereinus |

23/24

24/25 ^—"^] rectigcd rcctigal, cui timorem timorem, cui

tributum tributujn|25 -] oiuuia

]26 ] nulli

]

26—

S. 109, 1 — nach : rerbi gratia, liouomns parentcs ut parentcs.



Homilie XIV. Jerem. 1, 10—19. 109, {) , , , -, odc,, ,

' ^, .^, ,

' ^-«', .^7] «; -] , -'0 . ,

cor ^]

> ; ,]

. -1 > <.5. », 7]0

270 ?] ?] (]«. ^', , -0 , "^

, .' » 6 ,

- , ^^ «'\\

» , 211

2 <, ^ -, [] » ,^ ,• & «, »«,17 ff. Vgl. Hom. 1, 10. 14. — 22 Jerem. 1, . — 24 Jerem. 1, 6. — 25ff.

Vgl. in Jes. Hom. 4, 3 (Lo 13, 261): Antequam videas visionem non confiteris te

esse miserum, Isaia? — 26 ff. Jes. 6, —7.

4 ] nullidehet officium1

S (vgl. S. 81, 1. 2. 21) \9]

S se]10 /] si quis

| 10/11 ^] debitor

fit .... exvjitur| 13 ,'] disciplinae verba cum fenore

|14 1.

?|15 Co debuit mihiB. 8

\17 ] <

|18

]<

]multi siquidem

|23 "^]

+ei

125/26

—] visione sibi reveJata|25 ]] S (doch vgl. ) |

26

]+ quoniam compnnctus sum (=

)wohl richtig

|29] -<

1Co Seraphim S.



wo Origenes' Jeremiahomilien.

iöov] oov,

•<. () , ,.']•\, { )' »,, ? -(]<;

271^ ?/ \,{?/)

^:»'

,,» <,

;»«1

-« . '» ,<5 »(» <, ,, ,, ' »«, '&

20 » « ' , -» «

; .

^, .»^-,.[]9 ff. Vgl. Philo de confus. ling. I, 412

:

' ./ }] &,. ^ » ^,«. Vgl. (Gh , 346):, . ^'- y; TU NF , 3, 43. — 13 Vgl. Matth. 11, 19 Luk. 7, 3 u. Ropes TU

XIV, 2,. — 19ff. Vgl. Hom. 15, 3. - 'i3 Vgl. Hom. l,ü 10, 1. — 25ff. Jerem.

], lOu. . — Vgl. Hom. 1,0.

1/2 -] piiirjcui|2 nach : jjos/

|4 «//.' nach

S. 130, 25 u. H: At non talis ^\ h ] <

|11 i] nach H: nisi

\

12

]ad quam ait

1 13 —

]alibl Icginius Scriptura cJiccnic

I17

]dum corrigcre nitor

|21 /]

]+ In/Jus libri

| 2nach : Annotavinius S

|^ ] Prophc-

tam .... ijosiii ic (vgl. Jerem. 1, ) |27\ Dominus meus

| ] < .



HomilieXIV. Jerem. 1, 10—19. Hl

[]271V - .

'^,

// .5 6. »<^<

, ()^>«. -6\\ /., 212, '<.

10 ' ».-, & -7]& öov«

.» ?• -1 , ,.3 , ^. ^:, «, ,-[3] ^ , ,» ^ .

^0«. ^ ^,

. '»

, «,' »272r , -;«2, ^; ,; »^ (),

5fif. Vgl. Hom. 1, 3 u. in Num. Hom. 23, 2 (Lo 10, 277f.). — lOff. Matth.

23, 37. — Uff. Micha 7, 1. 2. — 19 Micha 7, 1. — 21 Micha 7, 1. — 22ff. Vgl.

Hom. 1, 4. Vgl. in Matth. Comm. 13 (Lo , 61): Quid autem tarn bonum fecerunt

.... Aut quid tale dignum facturi sunt homines, pro quibus patiar ista etc.? —23 Psal. 29, 10. — 26 Psal. 29, 10.

1] <; Co ; od. Komma nach\4] haee quae nunc

dicuntur ad Dominum referenda. Et H, vielleicht richtig|5 — rfia] an

)

Ru vgl.I

6] + mater|8/9—] < |

12] te114. 19& Hu LXX factus sum - S

|14. 21] racemos

j

15. 22 ] cum non sujjersit botrus

LXX; doch vgl. S. 127, 18. 28 128, . 6 |17—19 -—

]Venit

enim ut meteret fructus, et quasi stipula in segete reperta propte?^ plurimos peccato-

resB.118 —

]streicht Blass (vgl. Z. 201); od. mit vor . 19 zu

setzen?120 ] hotros uvae

|25 Scorr. S*

| 26 nach

128,16 u. H: meo.




Iv « ;,- ,-, av&o^Jtvov^

^ ^;»/ ,

^; ^

,-«; ^,,; ?/ ^ ^,«

] -, ' ^> '^],

«, ^ , -10, .- , »«.

^, &.. >'>^1

1 <^;()- 7] ,') -.-

\\213

20 , *, ,72^

, , .\

> \7]• . , -()«, ,, ,25. ' \, '

3ff. Psal. 29, 10. - 8 Micha 7, 1. 2. — 9 Vgl. Joh. 12, 27. — 10 Vgl. Matth.

26, 38 Mark. 14, 34. — 10/11 Vgl. Joh. 1, 1—3. — 13 Vgl. z. B. de princ. II, 2 (Lo

21, 187 f.), in Matth. 25, 14 (Lo 4, 360) u. ö. — 20ff. Vgl. de er. 11, 2 (Orig. II, 322.

22ff.). — 21ff. Matth. 25, 3G. 35.

1] <|2] his omnihus

| 5/6 —] hoc quod

in Jercmia|7 ?) nach S. 128, 11 u. H: juxta id quod S

| 8 ?/(auch Lo)

nach H: juxta id quod S | ] alio| ] + inquit

|10] Co

S + usque ad morieni .\

oh] non111 ov] numquam moerct, num-

quam| ] numquam dixit

|14] < |

15 (UOi] < |16 Blass

nach H: e^ 18 â()rr()ofî Blass Koetschau nach H: pcrhibcnfibus reritati tcsfimo-

niumI19 neLG&rjOfj

-]fidclifcr suscipies | 20/21

^'û.^]

< 121 ?2] + i?iquit

|23 Lo wc

|25] < 1

25/26

—] quotiescumque is addicitur qui pro co condcynuatur H.



HomilieXIV. Jerem. 15, 10— 19. 113

£Jtl ,] ,'

(];« 8. ( , »] yxi<i.) ;& ;"^; ^ ;; [ 7], » -10 /^]«.] '

,*

,'^,

' ,().

, -1 {) ,^-, ^,. »

;< , '0001 ,

20 . ^ ^'273 \

, ,<^»«, , ^25 9. »^ «. 6 -, »- ^«.

»,; 6 ^;6 ff. Vgl. Hier. Comm. 946 : Quis enim philosophorum, quis gentilium, quis haereti-

corum non judicat Christum . . .? — 12 f. Vgl. Apok. 3, 20. — 21 Vgl. Jak. 1, 6. 8.

— 22 Vgl. I Kor. 15, 49. — 26 II Kor. 13, 4. — 27 Jes. 53, 1-5.

2 — ] ab aliquo et provooatiir ad litem |4 ] <

|

5/6 yMl— yt]] an dieser Stelle Hu nach|5 ^,] + Jesus ChristusB.

\

6 ovv] iinprobormn H, besser|8 / ] < 1 9/10 — ?]] streicht

Hu nach (vgl. zu . 5/6) |10] Christus

111] + aute?7i

|13

nach : vescitur tecum| 15 nach: ut

\16/17 —] in

erroremmiuidum detrahentem

|

18 ] <\

]ei non crediint

|

19

]et (1. sed) adhue

|

]< |

20] + igitur|23 et Co

S1 23/24—] tieque terra in qua judicatiir atque diseernitur

|24 ]

' SI

28] ttium .Origenes III. 8



114 Origenes' Jeremiahomilien., yfj ^}• ,, ..&

||214

,

^,^ ^., -. -?]^, ^, &<.

10 ^ ?)^ ,^ .6

^<i.

273^( ^ .««.

10. & ,. »ijv ^,& «. (» ^6< 6

20 -, »

^.} , ^,. ^^-

) 7], .,. ,,. -^ »^

7) - ^-^ , 7)30

^ 7]14 Phil. 2, 7. — 18flf. Joh. 1, 9. — 27. 30 Luk. 2, ö2.

1 /] + Non est species ei neque gloria vahrscheilllicll richtig]2] + etB.

\4 \ <H

1 ozl nachLXX u. H: quia S\ 5 ]

LXX ] jjeccata (=) \7] doloribus

|8] < |] iniquitates (= w. e. seh.)|13 ]

Verbum caro factum|16] + auievi 1 17/18—] <

|19—21

— nach

:Lux vera

Filius est Dci, quaeiUimiinat

omncmhoviinem

venientem in mimdum\21 ] < |

24] (^ S < |26

]roficiat et crescat in ea (vgl. Kol. 1, 10) 1 27 nach H: aptabis ^-

SI ] ei

|28 ] < |

29 ] sapientia .



HomilieXIV. Jerem. 15, 10—19- 115

^ «. ,&, (6) > ,« t, >

«,

, - -, (] ^'

, ., 7;]^\?],() -74 , \

&0 .

1. ^,, 6

«. ^, «;,[

] >'>,^« -5, {). ^,,^^ 215

«. -et«. <

0 .,^> -^<. ^

, ^,^«. -,, ^ .^ » «, - ;&19 Vgl. Job. 2, 2. — 21 Vgl. Rom. , 6. — 26 Petr. 5, 8.

2 ^] + Qîi erat Dens Verbum|

Lietzmann| ] + juxta na-

turam majestatis suae\ 4/5 —^] <

|8 nach : ejus

\ol•

Blass quam S|11 Co astiti (od. astitit) S (so auch LXX

codd. 62 144, doch vgl. Z. 19. 21f. 25) 112—16 Hierzu Fragm. 51 in C:-

\

12/13 o —] quipotest ex ipso sermone consideret|13 ] Do-

mine|15 C ad poenitentiam conversi

|17 Blass Koetschau

quare S|17. 18 Co astiti S vgl. zu Z. 11

|18

]posttdet dtreetio7iem atque virtutemB. \ 19 Scorr. S* | 20

]um 21 nach : cum adhuc essemus S

|22^] + Jesus

23,24 '^—'/] < | 25 ~/] exsurgat inimicus| 26/27

—^] et jugo servitutis premehat; adversum quem .



115 Origenes' Jeremiahomilien., ^ & ,} ?] ?]8'

- ^.5 12. [] &6 -& ?]

274V Jrc'^ \ ^ ^-,, . (^

«,) öov ,

10& . ^^ ,-() «. »'?]< -

^<

^, >'^;; ^3 --1' , , , , ?^ . ,6 :& ;, - '^,^0.

-6 -

,'^^?] "^ -- ^, -,»^ ^> 6 - -

2^. 3 {)^7] '>^<,

7]-,- {)^^. ^^2 ff. Vgl. Hier. Comm. 947: Sed et Jeremiam saepe deprehendimus in hoc

volumine rogasse pro populo. — 15 Vgl. Matth. G, 19. 20. — 21 Matth. 21, 43. —25 Vgl. Rom. 3, 2. — 28 ff. Matth. 21, 43. Vgl. c. Geis. 4, 42 (Orig. I, 31ö, 17 ff.):

ö rf'^ »& . . . .«' i]- ?/^,'--',2 ] ] prophetice

|3 -] < |

5—10 Hierzu Fragm.

52 in C: —^ \ 5 Hu Super quem S \ /]<; :

6] Salvatore| 8/9— nach : Fernem et opertorium aereum

virhis tiia\9 ^ et be?ie composita dütiirbansU

\9/10 —] in

dicta 7iunc virtusH|10?.*?.8^ \

10 S. 117, 10 Hierzu

Fragm. 53 in C: Ol— \ 10/11

^—] < | 11 Co LXX | 14Diels S

1-] thesaurixat sibi 15

]justus ' 16—18 —

—] an qiwd dicit istiusmodi est|20M]-\-et reliqui

|25] <:H

|] Dedit Domijuis|

SC priimon|27/28-—] <.



Homilie XIV. Jerem. 15, 10—19. 117

^ ^^ <&. ^?}275 79^, \\

216

^ . ,5

- * ;6 •?/', -' '^'.^0 <.'^ ^ "^-

,^,

^. ^ 35, ^, ^.^ - ^.^'^. '^' ,

20 .[ ],

, ,[]

,. -;^ -25 .7 , -. 13. »^ 6 ^.

8 Jes. 6, 9. 10. — 11 Jes. 3, 1—3. — 27 ff. Vgl. Act. 1, 3 I Kor. 15, 4-8.

1/2&—] jam\ 3/4 ?.?.—7] hahent quippe Legem et Prophetas,

kabent Volumina divinarum litterarum : sed quod non intelligant ea. Ätque ita|

3« ] C (vgl. ) | ] C S|7] +

omnia|8 —] posf adventum Domini ^

C ] Jmic|9 SC scietis

|12-] + ei

| 15/16

] < 18] + Ista omnia .... tibi reddita sunt]21 ^ '^] <

\

23/24 —-] Unde propter crudeles contra Filium Dei acclamationes|25

]<

| 26

]Christus ] 26/27

—] <1 27/28 -

]credentibus sibi

\ 29 ] < ]29—S. 118, 1 Hierzu Fragm. 54

in C:

^—^.




Xaoq ^, rrj ?} 7] 7Joei.^ ^ . ^] .

^)

3'-»

,, &?], & , &-^, ?.-, €'^. 6

10 , ^ . ' ^^«. ^ ^; -

. &6

-\\

&.217

^ -5 ,, ,^, '276 .

\

20 ^ ,^

14.

^-

^«.

-3 & ,^' '^<.^^, - •^?]d- ^^ ^-

14fiF. Vgl. c. Geis. 4, 22 (Orig. , 291, 25ff.)• '

^ ^>/

'^vgl. Clem. Alex. Strom. , 21, 14; anders w. e. seh. Orig. in Matth. Comm. 40

Lo 4, 275 f.). — 21/22 Vgl. Act. 2, 43. — £3ff. Vgl. in Mattk Tom. 10, 18 (Lo 3, 48ff.):

oc^ / •^ . — 25

Jerem. 20, 7.

4 6 Lietzmann nach : ille qui\6 \ <H |

7—13 Hierzu Fragm. 55 in

C: —& | 8] < |9 Blass S

]10-] iisque ad c)'iice?)i pcrsccufioncm passus

]14 ^] passiouis

Dominicae vielleicht richtig]r//? übergesch. S^

|\^—\^^—

]quando

subversa estll\ 17

]abusus sit (=

)\ 20

]<24 &] < ]

£5] et alibi1

]coynpkvi dies meos

(vgl. LXX) 26 di'] <|27 ^] < .




öov «, 6-^<- "^ ,\

.- -, ,^ ,0 . '

^ 7),

,

- .76

&- ^'1 ^ ^ ,^ , *--, () -. ,^^||

. 218

20' , ^ --

&' ^

,,

^, .--7] -, -, , -,,. ^^^, •6,-, -,^ ,

ff. Vgl. Hom. 15, 1. — 11 ff. Vgl. Hom. 15, 1. — 21 II Kor. 11, 23. — 26 ff.

Hebr. 11, 37. 38.

1—4: Hierzu Fragm. 56 in C:

?,— | 3/4: —

]cujus

post passionem venu eonsummatio Jerusalem et interfectio populi Judaeorum]

4 C Koetschau enl S|

7] -\- paucis|8] <C | 10] etiam opera

|11—13 —"^] da nobis partem cum prophetis,

da cmn apostolis Christi tui, tribue ut inveniamur ad vestigia Unigeniti tui H;docli scheint aus Z. 18—20 und S. 120, 23 hervorzugehen, dass nur der Wunsch die

Propheten und die Apostel zu erreichen vorliegt|15 —] <!

[16

—] et da nobis verba talia|17--] persecutionem pati-

amur|ooaiq Blass

|18/19 â^/ «•«] <CH [

19] omnium injustisshyium

(vgl. Z. 23)I

22(^ abundanter|

]supra modum

I

24 yvh%a^\ requiescere (vgl. Zeile 9) |

]consideremus | 25/26 ^—

]<;

[26

-Hu serrati

-S

| 27&-] < .



120 Origenes' Jeremiahomilien.,, ^,.]«, lovöaiojv'

'»

^. ,, ^5 7]6,

, ,;f&. ^^,

f^ ' & -278 , \

10 .. ,-'. ^^'» ^,, , «. ,

6. ?] ?]

20 , ^^

,^

,, ,,& () - ?.,2 7].

, 4rff. Vgl. in Mattli. Tom. 10, 18 (vgl. ob.):^^, ,— 15 II Kor. 12, 10. —

22 ff. in Matth. Tom. 10, 18 (vgl. ob.): Jiö .

&.1^] -êtE\

' Co m S]4^ /] pefrarum

|6] saepe

videmus|

7 —^] in Ecelesiis|7—10^—] Pecca-

vit quodlibet quispiam: is qiii praesidei populo, et regit Eccksiasticam discipli-

nam, ejicit eiim de congregatione sandoriim: illico ille|8 S* S^

|

11 ^&] quantum in se fuit, Ecclesiam | ^] <\

Diels S |13/14: ^—] tarn praeposifos, quam ommm

Ecclesiae conventum I 13 tp/9«^'« Blass S\1^ XiyovGiv]-^Fropte-

rea (vgl. NT)| )] in

] 17 ] vgl. . 18. 19; sehr frei

S|18 1. \ 21/22 — ] < 23

]vgl. . 24 molestias et pericida S |

24 Co eni??? |

25 —

]cum laetitia non coronafur, et laudis ghriam non con-

sequäur H.




. ^Kal <. ,)! ^«' 6 -, , , , ,

^>

?]78

, *,«. ,. »- ^. ||219,

0. 6 []., ,, .

5 ,' ^, ^ () ^.,- --

20 , ^ -

-7]

-& . >-,279 ^. 6

\ ^ -»«, , -- , '^ <.28 Matth. 23, 38.

1— 7 Hierzu Fragm. 57 in C: Ei—\2 S siquidem et

C14 C erit S

|6 /?;] -\- non abhorret ab mtelleciu

]]quijppe

|7 ] < | 8 Hu videbat S

|9 -— ,] < ] S vgl. . 22

|11—17 Hierzu Fragm. 58 in

C: —\ 10/11 —] solliciti atque ludentis.

Si 12 C Ecdesiastica S|. ] SC <

|13^] , C si sermo cum disciplina, si vita sollicita

estI^] sl negotia cum cautela

|16 Co qui veniunt ^ S

|17

]<

| 18 Lo manus 1 19/20

-]et offendere majestatem

tuamI22^ Hu quam S

|23 ?7

]< |

24. 25]. 26—27 «'—] sed surrexisse sc docens alt|27 Hu S.




^ ovvtÖQLOV^.16.^ -^. -.

\

(),,^ ' ^ ^<^,

^, ,, - ^,7] . ^

0 » •< ,-, ^,

, ' » ^^,'&. 6 -15, ^,-, , , ,& »

279^ 0^<.\\

220

20, » •<» -^.

» •<. » -,

.̂; , »< 7]\» <.^» ^ ^,7].6, ?] 7]'

7 Kön. 19, 14 u. Rom. 11, 3. — 22 Matth. 7, 14. — 25 ff. Exod. 12, 8.

1

'u. 2 r//r] < |

3—18 Hierzu Fragm. 59 in C:3-—< 4 nach C: .: secion

jiistum jne vivere S 1 6 ] + Prophctam|7] miserabilite}- conquerenteni

|11—13 —] nee eonvei'satio

7iostra melior nee, conteinpio (od. cotiteiifd) judice Deo, ab hommuTti (od.

mmiibus) malitiis separatur|16 ^-^] (& C sensu

|C sermone

SI ^] C <; | 17 —] <!

|Koetschau

S 19 ] aut diaconus, aiit qualibctR\19/20 —]<

22—S. 123, 17 Hierzu Fragm. 60 in C: —

^\25 ] Bei viel-

leicht richtig (vgl. . 27) | 26 SC amaritudine |

]-\- Simul

aidemj 27 ^] paseha DeiH

\28—S. 123. 1 -] De amaritu-

dine vero quod sequiftt?' .



Homilie XIV. Jerem. 1, 10—19. ^23^ ^-7].

»-

,^«.. -5

^. ^, -, ,̂ &28&, ^. -; ^-

10 ^ «. ^; »^, , ,^. ^,

-

;6

> •<•^,

,{) ' »^ --«. ()-, »' ,] .

7. » <; ,0 ()^ -,

[]

& ,,' », ,

2^ ^.3 ff. Kor. 5, 8. — 9 Gal. 4, 16. — 10 II Kor. 11, 27. 23. — 15 Joel 2, 26

cod. 233. — 22 Vgl. Job. 18, 36, — 23 Job. 18, 36.

4. 6 f. usw. Blass S|6 Co Haheto (= f/

6^1 ?) ds S 7 aoi\ te sequeniur|

& ]mandu-

cahis|9 —-"^] seqiiehatur eiim amaritudo

|10

]<:H

j 11 ^]<

I12 7]

—"^] quae pro totius inundi saluie pandebat, et quae eum

faciehant praesidem veritatis axyma cum amaritudinibus manducare|

Blass

Koetschau vgl. S. 122, 24 et S|14/15 Koetschau ' C

et in alio loco de quibusdamj 15 (^ C vero

|16 SC non ait

j

17/18 —] hoc est, in me tantum, saeculi persecutionum pondus in-

cubuit, ut plenus amaritudine fieremj19] + in me (= "^. vgl.

124, 1) + ;ue Co (vgl. 124, 6) |

19-S. 124, lö Hierzu Fragm. 61 in C: ^-—

\ 19/20',] passus est Jeremias .;

ist wohl Glossem|20

^Hu qui .... nolebant C

|

]veritatem r^

&C | C erant S | 21

]CH ] < CH1 ^] < CH

|22& SH C

|23] quadam viventinm regione

| 25 —] < .



124 Origenes' Jeremialioinilien.

Iv . löyyovöi,||

- 221.

--

, ,-^ .

80V 18. »/? ,- ^;«, .

6,, () ^0{ ^ ?]),() [] »?;

«. >->• &;« -»^^«, -, ,. >^- ( ^' ?], .' ,, , 6 -, ^^

0 '^^ «.

^-

, ^ .- ,-. , -281 1" yM ,

\^5 , ,).

]justus debilior sit persequentibus se

|3

/,SC vgl. S. 112, 24. 26; Christus hahitat, judicatur etc. |

4

^—-] et ad mortemusque suhjedus, confortatis inhnicis suis advcrsum se|

---] < .\6 ^] in me .

\1 Blass Domini S

| 7/8

—] <|8 Co sive de

| 8/9 —] justis\

9 Koetschau volueris acclpereB. S\10^—] <..

\

11 —] so Koetschau|12 .... Aty?/] vgl. . 14; .... ?. S Et

. . potcst dicere|13] aummtians

|15 /-?] LXX facta est& S

| ] + {subatidifur ptaf/a) vielleicht richtig|^' •: Hu

sicut aqua mendaxYi|16] + mca

|17 \ <H

| 20/21—]isi in cum locum imde ante discesscrat

|

23—25 —

]in exsUiiun

niittiiur, et postea per indulgentiam corum qui possunt cxsules solvere, redditur li-

bertati, et redit unde fuerai expulsus|27 Lietzmann

|

-]+

ordini, si acceperit veniam H, also wohl ^/, n'/j/!] mortale gemis, id est ad nos Jiomines H.



Homilie XIV. Jerem. 15, 10—19. — Homilie XV. Jerem. 10, 10 u. 17, 5. 125

, , .,"»

^- ' -5« * ,. .

II ^^ , »- 222

& &.

IQ"^ .

1. $

^(),

(1

^ -),,&8F , ^, , ,],20 ^, , []-^ 7]-,

^-

^ ,()

&.3 Act. 3, 21. — 11 ff. Vgl. Hom. 14, 14. — 17 ff. Vgl. c. Geis. 7, 7 (Orig. II,

159, 7 ff.): ...., oltlveq)- ..... *-»&&. — 19 ff. Vgl. in Kor.

4, 13 (Cat. Cram. V, 84, 30ff.): ov, ,— 21 Vgl.

Act. 4, 29. 31.

1 Lietzmann nach : aversi S|6 ^] -\-

. irf' S1

7 Co S, so meist in Hom. 15|9 Hu LXX

S|12]

vgl. Z. 17 u. S. 115, 13 119, 23 ff. S

Gh|14 av^ Blass

\20 streicht Gh

|24 Gh.




?]'xcu

,)

^. ,^ .2.

5 , , --. ^ ,,;^ . -

10& ;"'

,,,\

^ -282, . -, ]; ^.^||^. 223, 6,

. , ^0

^ ,'». -«' ^ ^< »«. (), ,. -2^ ^. '»,.

;«3. () -7] ,'15 f. Vgl. Hebr. 11, 37. — 16 Vgl. Matth. 23, 3. — 17 Vgl. Jerem. 45, G. —

19 Vgl. Matth. 20, 18. 19. — 21 Matth. 23, 13. — 22 ff. Vgl. Matth. 23, 14—29. 34.

— 28 ff. Vgl. Hom. 14, 5. Vgl. Hier. Comm. 946: Potest hoc de

Jeremia intelligi quod non in toto orbe terramm, sed in terra Judaea sit judicatus.

Vere autem Domino competit Salvatori, qui loquitur in Evangelio: In Judicium ego

in istum mundum veni etc.

1^ in Ras. Scorr.| 2 Blass Koetschau S

11 GhCo S\ 12- GhCo vgl. 8.125,20

SI

GhCo vgl. Z. 10 S | Blass Diels S

15—17 — von and. Hand in S w. e. seh. | 16 GhS vgl. S. 119, 2G u. bes. in Matth. Tom. 10, 18 (Lo 3, 49): &•' \

18 ] S| 23

,1] S|27 ] oder Komma nach



Homilie XV. Jerem. 15, 10 u. 17, . 127^ , ' -tciöav . ^ ,

],<

^ ^^, ^6«, 6

5 ,. ^.', , ^,09 . ^,, o^

;« 7]10 ^ «.82 i^ 7)

-,) ,. , ^

15 > , «;-» -«,^> «,' »,, -

«, -»,20

,6

^ ^ «,-

»,

-() «;6 -; ^

; )^ [] .̂5 .

\\- , 224,^ ^pcal^», - «.

';

^^-;

^0

^ ,*., ,. ' ».

3̂ Vgl. Joh. 9, 39. — Psal. 50, 6. — 11/12 Vgl. in Thren. Fragm. XI:^ & , iV ,,. — 14 ff. Vgl. Hom. 14, 6. — 15 Matth.

26, 38 Mark. 14, 34. — 16 Job. 12, 27. — 18 Vgl. Micha 7, 1. Vgl. Hier. Comm946.

— 19 ff. Micha 7, 1. 2. — 21. 27. 32 Micha 7, 1.

12 Blass S|13 ?,] GhCo

] 21, 27& Hu& S vgl. S. 111, 14. 19|21 Co vgl. LXX u. Z. 27

1 22 ]1. 7??

I23 streicht Co

130 Gh S

|] S.



j^28 Origenes' Jeremiahomilien.

«. - ' /283 ...

\3 » <,

»<,

^'<., ', - ?..; -; » ^, 09^ öov <.4. (-) ^ <.^,&-

10 ^, »< ,

3&

^, ,^7] ()

»,,

^ ^ «. ;^ ,5^. , ' », ^;;< »«, '. -

»<.< »«'20

, .»«, -

'»« » -, «.^.

2 »,, ;« ;;83 »

\\, 22« ,

, »,, -0 ;« 7], ,. ;.

2 Vgl. Jes. 5, 1. — Psal. 79, 9. — 3 Jerem. 2, 21. — 6 Psal. 8, 2. — llflf. Vgl.

Hier. Comm. 946. — 12 Micha 7, 1.2.— 15 ff. Vgl. Hom. 14, G. — Psal. 29, 10. —22 Luk.l5,7. — 27ff. Hebrneerevgl. Fragrn. 4 (Zahn). Vgl.Ropes TU XlV,2,99f. 163f.

8

& ] notwendig, vgl. z. B. in Joh. Tom. 32, 32 (Br II, 210, Gf.):

/- \11 ^ und 4] Gh

?} S 11/12 - Gh -• S\16 übergesch. S^

|

23 S|oV Gh S.



Homilie XV. Jerem. 1, 10 u. 17, 5. 129

. ^ . 7]

-{) ^.

'y>ovx

<. ^6

, <. ^?].

. -jcoöa ; » ,<, .< ; ^0 »3 «;€,

, ,, » 7]284 «; » <,

\-. »- '( , , -, 6<. -, -

0

;d-' ^-

,, () -, , -2; » «,'»^ ., < .» <, -

. », 3{}'

30

\<.

--, ^<.

3 Job. 14, 30. — 5fiF. Vgl. in Gen. Hom. 13, 4 (Lo 8, 250f.): Unusquisque

etenim nostrum, in his quae delinquit, efficitur debitor, et peccati sui literas

scribit .... cbirograpbum tuum .... deletum est. Non rescribas ultra etc. —6 Vgl. Kol. 2, 14. — 7 1 Petr. 2, 22. — 10 ff. Vgl. Hom. 14, 3. — 16 Luk. 7, 41. 42.—25 Luk. 7, 39. — 26 Luk. 7, 41. Vgl. in Mattb. Tom. 12, 4 (Lo 3, 137): öl' ^v

)., , . — 31 Vgl. II Kor. 13, 4.

2

^GbCo Koetscbau | 3

:>Gb ^ S|6] Koetscbau

[

]hier

ist eine Lücke wabrscbeinlicb|

7]'^ Koetscbau|10 Gb

SI

23 Gb125 Co S

129 Gb S

|Co.

Origenes III. 9



130 Origenes' Jeremiahomüien.

6. ^ .6€

,'

,»^^^<. -

5^ ^ 6 6 ( ^»<, » «)'^«

84\» -«.^ , ()

10 '^ , -

^ . & , ,,^ »-, , ^<.»^ ^^-

1 <. 6 - —'^, ^. »«» , «,' &, -^ ' ' »' -

20

«, »« » «,^ ^.« »^ ' ^^^-, «, -, ,. »«,»« »« , » ,-, -«. » -4flF. Vgl. Hier. Comm. 958: Si maledictus est omnis homo, qui coniidit in

homine, Paulus autem Samosatenus et Photinus . . . Salvatorem tarnen hominem

confitentur; ergo maledicti erunt, spem habentes in homine. — Vgl. Olymp. (Gh 11,

440; vgl. ebenda Victor.): *avd- , / d-eöv-. — 7 Vgl.

Job. 1, 18. — Vgl. Kol. 1, . — 12 Kol. 1, 16. — 16 Kor. , IG. — ISflf.

Vgl. in Matth. Tom. 16, 29 (Lo4, 81): --) ^ .... / . . .. — 19 Psal. 81, 6. — 20 Vgl. Kol. 1, 18. — 26 Vgl. II Kor. 4, 10. —27 Vgl. Kol. 3, .

1 GbCo et S]4 ] 1. '? vgl. S. 131, 2 oder

(-5] 1. vgl. 8. 16, 30|9 Blass

|10] + () Koetscbau

Lietzmann|22—27 Hierzu Fragm. 6(5 in C: —

\23 V S vgl.

S. 12, 9 24 GbCo S|2 Koetscbau S.



Homilie XV. Jerem. 1, 10 u. 17, 5. — Homilie XVI. Jerem. 16, 16—17, 1. 131

voq «.» ^«.28• ^, 6

, '6

. 'âvd- ^ ^«.-, '

' ' , ,.

( ^ ,227

10 ^ l•^^^^^ ^^^^^ er,& ^.)"^

,

^ ^- ^ ^^-^, 6 6' » , -.7]^ «.

14 ff. Vgl. in Joh. Fragm. 23 (Br II, 240, 12 iF.): &^ S-, '' ....

-. . .

'- ' . — Vgl. Chrysost. (Gh ,430):

^ , . -^. Olymp. (Gh , 430): . Hier. Coinm. 94:quod primum mittat Apostolos, quibus Salvator dixit: Venite post me .... et

postea venatores,quos vel ecclesiasticos viros vel Angelos possumus accipere etc.

— 15 Matth. 4, 18. — 18 Matth. 4, 19. 20. — 19 Vgl. Matth. 4, 19 (vgl. Hier. Übers.)

od. Luk. , 4. Joh. 21, 6?

5 ' Blass S| 8] + S

|

9—12 — nach : De

eo quod scriptum est: Ecce ego mitto piscatores multos, dicit Dominus, usque adeum locuin in quo ait : Peccatum, Juda scriptitm est in stilo ferreo,

in ungue adamantino sculptum super pectus eordis eorum, vgl.141, 19ff.

27ff. u.d. Hexapla; in S ist ein freier Raum gelassen ' 11) Blass S, so

stets in Hom. 16|13 EomiliaXIIR

|

14—S. 133,30 Hierzu Fragm. 62 in C:-— 15 ] et ibiH]17 ] Jesus

]19] Salvator ..

9*




{-) . >, ',&^. 6?] ^

285V 7], ,̂() -10 ^ -

, ^ ^^^ ^ .^ ^.^ ^ -,-, '^] ,^^ ^ -^ . ^20

'--

^ ^ ^]

- (, •]•), .^ ^-&?] ^,^- 22

Iff. Vgl. Matth. 4, 21. — 6 Vgl. in Matth. Tom. 10, 12 (Lo 3, 31):^ noLxilij- xf/v -^. . — ISjff. Vgl. in Matth.

Tom. 10, 13 (Lo, 3, 34): -, ^ 'Coj/jv,//

-' ^ ^

.— 17 ff. Vgl. Rom. 6, 2. 8—11.

1 —] de inscatorihiis jnsetimi, piscatores homimim]-oetschau

|Ru rovS

| 2 ]-{- Dominus|3 ]-\- Zehedaeo HNT

|5-] + ji(xia haue hlatoriam c. discipiilos Salvatoris

|^] <

|6/7 -?.—] ita Scripturariim ratione contextam ut retia

|6'

ach (s. ob.) S|

Co id ^/v S|

Hu-I7/8 —] MiDianas gijro artificis

| 8 nach : ef

consideret de Sj9 nach H: vidcbit

\13 ot -] <

|

14

]< |

15

—-]<|18/19 ^— '^] ut

conswgois Christo, virat Deo (vgl. Rom. 6, S)| 19/20 Hu Si err/o

2i0ssis S|22/23 —] tunc scics quo nohis profecerit

exemphim. Nemo blasplieinet, nemo male laccret, non vocetur crimen quod od

a'terius adductum est intelligentiam B.\23 Koetschau S.






Kai ^^, '^, {^ () .;--,-

||' ,- 229

10 , oöo^'

^«.

, -, ,) ; » «' >^«, »7]6« .

87 1•11 ; ^ ,, ,

0

^^. »«.

3. , ,€2 € ,, ,

9 Exod. 33, 22. 23. — 15 Kor. 10, 4. — Vgl. in Psal. 36 Hom. 4, 1 (Lo 12,

204. 205). — le Psal. 39, 2. — 20 Exod. 33, 23. — 24ff. Vgl. in Matth. Tom.

12, 10 (Lo 3, 147) :

.1 aXXayodêv] + hoinmcs .

\

3—5 —] <C | 4/5

Co S|

6 S. 136, 10 Hierzu Fragm. 63 in C: —%} \6 ]

<; 7 ^ nach : quacro S|

S^ a. R. mit d. Zeichen ' .',

S* interpretationis | 9 S* S*|12 o]

Moyses|

Blass S| ] + de (=) \

14] eaeteras ,doch vgl. Z. 15. 22

|15 // ] <

| 17 S| 18/19 —] Vide

cum apud Deum Patreni, Verhum Deuni, videhis inteffratn petram: vide dispeu-

sationem, assumpti corporis, videhis forameii petrae r//r

.... C; der gleiche Sinn scheint in S wenigergut ausgedrückt zu sein

|20

^— 0•'\ --

C posteriora

Dei juxta possibilitatem imhccillitatis sitae huvianus intuctur aspectiis|

CHS

I22']<

1 22/23 —]<.11 \^^—] alias petras, et

,alias cavernas|26]+ qui docuit

|Blass Lietzmann petrae S.



Homilie XVL Jerem. 16, 16—17, 1. 135

-,-ac- ,

, ,.7)

,5'^ , -.,6 « , ,

^. 4. , ,0^ -.' ^- Mcoötl.

,6

,6

«,,»03^«, , ' »/ -

15 ^ - «, -287V^, \

-. , -. -20 ^,

^^,0 ' \\ 7], «; 230

\öoi'] [], '- ,^ ', & ',,,«. , ,, &. ' -»

^, - «,30

^7 Sachar. 1, 9 u. Ö. — llff. Exod. 3, 2. — 14 Exod. 3, 6. — 21 Luk. 12, 20. —24 Luk. 12, 18. 19. — 28 Luk. 12. 19.

2 Hu SI

'_3] S|] intelligere jpetram, et petrae

|

4. 11. 12 etc. S15] < CH

|Co S

|6/7 —

>w« nach C: u. : juxta ilhid Propheticiim : An-

gelus — S| 7/8 —] < |

8^ Blass

S1

^Blass Koetschau video S

|11

^]< 1

14

^]+

Domini|

]+ et in reliquis suhseciäa est wohl richtig

\

]-CoIort] + Ego

|23

^—"^] Dicentur aiitem tibi ista /-

GOL Co|24] < 1

28 \ < |29 ] <

130]

\- fnictuum , besser.



136 Origenes' Jeremiahomilien.-^ hv , &.-

, []

^. -^ ^ 7<,

- , -»<, -' », [] 7]

ÖOV«, - ^,],88, \

^, ;10 '.

»0U

»^<» <.

, , [\]- ^. » -15 < '. »- ^ ,

)^-. »«, »?]

20

,^,

-«. ,»-•<. ; »- ^-«.2^' -,. »< » <. ,

3f. Vgl. Matth. 6, 19. 20.. — 5 Luk. 12, 20. - 15 Vgl. Philo leg. alleg. III

I, 87M: ....

- -. — 16. 22 Vgl. Gen.3, 8. — 19 Joh. 3, 21. 22. — 24 Vgl. Gen. 4, 16.

2 ] < CoH|3 —?] suhlata criice (vgl. Matth. 16, 24 Par.)

|5 ]

< HuHI6-] + ei

|—] <

|8] ilhim

|cinn eis

pariter19 ] siihlimi ci

|11 ] quia

j] < |

12—20

Hierzu Fragm. 64 in C:—& |13] < HC

|15 ol] Qui sancti

sunt, non se abscondunt facie Bei|16 ^^] -\- coelestis mandati

|18

ov] hoc non facü |20] so NT codd. 29 C habemtts

22^/—] perfeetam malitiam mens ejus coiTiiit|23 ]

<124 ^] + et hahitarä in terra Naid

|26 -^ + quam fufjere cum

|

26/27 —-] In alio quuppeconscientiae vulnus infUctum tenehras et secreta

pcrquirens, levare oculos non patitur ad coehnn. In alio aidem ex desperatione

nata contmnacia negligit Dominum|27 ] + ncque abscotiditac sunt ini-

quifatcs eoruni contra oculos mcos H, vgl. LXX Luc. u. Hexapla|

27— S. 137, 1—]] super quas injustitias non se abscoMerwit faci^ Dei^ ..



Homilie. Jerem. 16, 16—17, 1. 13"^,a?MöOr]^. 5.

^,,{] ,88\\\ 7]. ' 23^ - «.. (-

^), --0 -,>

« »-

, , ?]-«, »«

15 .. »«, - - ,0

,&.?]

(

'» «) ;89 , ) ?)-, -, ,.,,^^ ^^ ,

-30

^- ; -, ^&14 f. Vgl. d. Hexapla: J^''' u. Hier. Comm. 955. — 23 Matth.

9, 2. — Vgl. Job. 5, 14 8, 11. — 24 Vgl. Tit. 3, 5.

1 nach H: Aliquando S|3 ] -\- non ex misericordia Dei sed

|

7 «ÄroAorâLietzmaniinachH: ea cohaerere superioribus vgl. S. 123, 1|8-

o S pertimescimus|

9nach H: sive S

\

11

]Ulis

I15 S* Scorr.

|

]+

sicut et caeteraj16 Hu ^} S

|Blass S

19] + Dei123] S

|27 Blass

Koetschau S|29?,&& Hu-- S.




']; ' , ?.,,

,,^,

^. ?],• , >6^< —,^,> < —10 001- ; -

\\232-

,-;

-, ,() ^;. 6. ; ^]289 ^

\

-.̂ «, -20 . » -

^,. ;-

,-, 7]•, &.' . ,' »«, »« ', , -. ,

5 ff. Vgl. Kor. 3, 11—33. — 11 Vgl. Matth. 22, 2. 12. — 15ff. Vgl. S. 20, Iff.

— 19 Hebr. 12, 29 Deut. 4, 24. — 22 Vgl. Gen. 1, 20.

1 ] S neutrum horiim verum est|

1——] quia et pro peccatis torqiiebimur , et ;?jro justitia reeipiemus

praemia quae meremiir| 6] + in corde tiio

|7—9 —] si tarnen

habes aliquid auri vel anjeiiti|

7 SH Co\] 1. ^'? :

8 Co S, doch vgl. . 7. 14113 iv ] foris |

13/14

Co nihil mercedis accipere S\14] Blass

Koetschau pro . S[15 —-] Quid igitur sequitur nisi ut primum

1 16 TO 7~2] < CoH| 17 tj/

]<

]20—21 —] de

manifestioribus intellectum|25 i}v] est

]

]et ad interpretandum

nimii sudoi'is egens, ut cum priniis secunda consentiant| 26:] + re-

pentc tristia j)rcLedicantur|] -\- Ulis

|28 ] übergescli. Scorr.



Homilie XVI. Jerem. 16, 16—17, 1. 139

ayad-a, vvv de , eösc &, ^{ ^ ,aycid-a,) ]^, ^.5 - --, » 7)€', ^^.» ^7]', <.() », 7]

29 ; \) öov;--

, -, <.{ . -15 ' » ^ -<)» ',3, ^,^].

20 7. ^^ /7] () »«' \\ 233

, {)^, ^ ',^7], ^7],« — »^

2; », -,««-. -, 7] 7)

'»7

30 7]•, --, -.6 Deut.32,39. — 7 Hiob5,18.— 9 PsaL14,l—3. — 1 Sir.8,5.— 16 Psal.14,3.4.

— 23 Kor. 3, .— 25 Luk. 12, 47. — Vgl. Hier. Comm. 9. — 29 Hebr. 10, 26. 27.

1 -^] vgl. -'^ u. Z. 2; S; sehr frei| 1/2 —^] vitia

aeterna pervianeant| 2/3—- nach H: sed ante recipiemus mala, et deinde

bonaI

4 —-] virtutes permaneant in aeternum| 4/5 —/] Oh-

serva omneni thesaurum Scripturarum, et invenies semjêi^| 8/9 föTt—

]rgo, qiii justiis est, intellectu pio considerans | 9

/.] + ingemiscat et |

18

]+ in nohis

]20] + 7nihi

|nach : id qiiod sequitur \

21/22—] nt|26 —] eam {-\- jilagis \dll.) vapidabit .

\

28/29 —] dicente apostoloB.\29 ] < .




£?]^?] () '&]290 7] .

\

?] ^

,{)

-)! ^. ()•^,^,^-, () -. ^^,&. 8. ^, -"10 ' ,

) <. ^ ^- ^, ^'

»7], <; ^^<; .; > 6< ,' > , <, ,> -, ,, <. ^< »^ ^

^, ' & ,

20, , , -»

7/ , <.^,

, , () ' ^?.«.

2911'

9. -» ^ ^«.\^ ^, '^ ^'-

\\234

2 ff. Ygl. Theodorefc. (Gh , 43) : id- .-

-^.— 15. 17 Vgl. Kor. 1,2—2S.

1- Koetschau|3

]<

|

4—8 ^—&-] et sciunt laiides referre pro gratia : et in Ecclesia consistentes, confttentur et

adorant nomen ejus|4 Ru S

|5/6•^ u. ] Blass

|11 Lo (vgl. Z. 13. 21) nee

j] + qiiomodo

vgl. Z. 13I

12 &] Dominum| ed-] <H | ^] quam falsa

|

13] quinam isti sunt qui veîiinit .\ 15/16 —] <H

1 17/18 -—] ut confundat fortia, et ea quae non crant ut dcstruat quae sunt (vgl. I Kor.

1,27.28)I

18 ow] <H|22—S. 142, 8 Hierzu Fragm. 6 in C: —-

22

]+ nunc

|23

'nach : quae S

|25 -]

+ et isti non sunt dii| 28— S. 141, 2 ^^—

]creatorein extra universi-

tatis Deum, aliimi Spiritum sanctum, aliuni Christum, alia saecula extra haec quae

cernimus, omnes]28] -\-( ) mit ?



Homilie XVI. Jerem. 16, 16—17, 1. 141

£7] ,^ [ ], -^

,7]

^ ,5 ,^ , -^ . ^-^10 » ^ ^, &;

),«,

;{»

«» «.

15 10. , * '^-^ , .,^, ,'^ ,

91

\^ -

«, ()

^^>«. ^}], ,", y> ^« ^,, ,» &

15 ff.Vgl.

Hexapla u. TU NFI,

3, 53f.

— 25Vgl. Hier.

Comm. 956.Vgl.

Hebr. 7, 14.

1] + Co| ] Co

j3 yeLQöw] + suariim

6] + jmtaverimt Deum]9] + nunc

|12 —] ostendam

Ulis 13 —] <. | 13/14 — Co Et seient\

18] Lectorem|20 Co (vgl. S. 142, 1) eorum . S

|21/22

—^] Quoniarti difßcile est aliquem se maluvi cotifiteri, ideo Jiidaei

qui exemplaria nonnulla falsaruntj etiam in hoe loco pro 'peccato Juda, peccatum

eorum posiieriint vgl. TU NF I, 3, 22 Anm. 6|21

]oder

ist zu. vgl. Philoc. 1, 28 (Ro 33, 17. 18:

,) U. 5,7 (48,29.30: )Hu

|24] jêccation nostrum

|25 ] < |

26/27

—] <. .



^^2 Origenes' Jeremiahomilien.

yMQOiag<i' ^ ^<.* , ^, ^

, r)

,"^

, »?]),<. ,, -

, ,[] \\- 23. ]

10 , (Jav)' »^<, » «, » -

- <^, - -» ^7),292r \^^^.& ^15 ?)

», ?^, -, » -« , »-0^, » , - ,«, ; ' »«. [] ; ^,

2 >6 <'' -^,, ?) . .

13. 18 Matth. 10, 26 Par. — 18 Rom. 2, . — 20 Kor. 4, . — 22 ^.Sus. 3oa (LXX) 42 {'). - 25 Vgl. Dan. 12, 2 (LXX u. ').

1] -\- CoH 12 ] Ifjifur int supm (h'ximiis)

|6

] ex bis quae sequuntur| 8/9 —^] et semper ante oeulos

cordis mel delicti pompa depingitur H, der hier überhaupt sehr frei übersetzt]10

av Blass Liptzmann|13] + « Christo

|17 —'^] < |

18]< 20 Hu S | ()] < |

23—] <: . \streicht

Blass 28/24—•?] qui cum illo vcnturi sunt, et proptcr puri-

tatem mentis et corporis Agnum sequentur, ostendat|25 '] + resurgant justi

in gloriam vgl. Dan. 12,2 1 26 nach H: libcrct S|

•]< 2 7] + ; S.



Homilie XVII. Jerem. 17, 11—16. 143

Elg ^>^ I^^XQ^^^ ^-

^, <,"^ \1. Êjtl ?] 7]' 6,'^, ,. 7], «,,

93 [Va

()\

10

{) \\.236

7]' ,

^ ^-,. ^-4 ff. Vgl. Ambros. Epist. 32, 1—8 (MPL 96, 1069): Celeberrima quaestio; et

ideo ut possimus eam absolvere, quid de natura avis istius habeat historia, con-

sideremus. — 7 ff. Vgl. Aristot. bist. anim. 9, 8:^ d-7]Q8vy

ty

,d

-, ,,*, ; ,... ^',/-, . Hier. Comm. 960. 961. — lOff. Vgl. Ambros. 1. c. :

Dicitur itaque avis ista plena esse doli, fraudis, fallaciae, quae decipiendi venatoris

vias calleat, atque artes noverit, ut eum a pullis avertat suis ; omniaque tentamenta

versutiae non praetermittere,quo possit venantem abducere a nido et cubilibus

suis. Gerte si insistere adverterit, tamdiu illudit, quamdiu soboli fugiendi signum

tribuat et potestatem. Quam ubi evasisse senserit tunc se et ipsa subtrahit, et

lubrica arte deceptum insidiantem relinquit.

1

]congregavü quae non peTperit, faciens divitias siias non cum

judicio. In medio dierum ejus derelinquent eum, et in novissimis suis erit insipiens.

Thronus gloriae exaltatiis ah initio locus, sanctificatio nostra, sustentatio Israel.

Domine, 07n7ies qui te dereliquerunt , confundantur decedentes, super terram scri-

bantur, quia dereliquerunt fontem vitae Dominum. Sana me, Domine, et sanabor;

salvum me fae, et salvus ero, quoniam gloriatio mea tu es. Ecce ipsi dicunt ad

me: Ubi est sermo Domini? veniat. Ego autem non laboravi subsequens post te

(= Jerem. 17, 11—16)|3 Homilia IUI

|4 ] quid

1

7—S. 146, 21 Hierzu

Fragm. 67 in C:— \ 7/8 —] x^

C natura volucris dignum videtur quamdam historiam commemorare|9-

nach : scire possimus utrum S|

9/10 Blassreferamus ! 10 ] autem R

|13/14 —

]et in medio ejus conatu, quasi

jam apprehendendus elabitur. Praedam sui ex vicinitate promittit: et hoc agit,

ne ad nidum foetuum suorum eitus venator occurrat H.




vtooöia, .. ^,-,

,

,--- , , '3, - 7).

.- ^,0<.

\\ , 237, ^ ,

,, ' »« -1 ^<. ?]' 6' »ft«;

293•

, 3.^<20 », ,. . '.fiF, Vgl. Ambros. 1. c. : Fertur etiam promiscuae esse permixtionis ut in

[+ mares veluti 7)is. Colb.] feminas cum summo certamine mares irruant, et vaga

calescant libidine. Unde impuruin et malevolum et fraudulentum auimal adversario

et circumscriptori generis humani, fallacissimoque, et impuritatis auctori conferen-

dum putatur. — Vgl. Arist. 1. c: ol . .- - . —9 ff. Vgl. Hier. Cornm. 961. — 10—12 —'] Dass dies eine Natureigen-

schaft des Thieres sei, wird oft behauptet (Stellen vgl. bei Hu zu d. St.). Sollte

nicht auch Origenes es im § 1 erwähnt haben? — 14 Joh. 10, 27.— 16 II Kor. 13, 3.

1] vgl. S.52,24u.ö. S C|2 •]-\-1)(;67

non est de eo qiiod dicturi stimus, qtiod ex iis qui mansueti in cor eis nutriuntur

veritas approhatur (vgl. TU NF I, 3, 26) | 2/3 —] mascidus in

masculum consurcfit^ obliviscüur sexmn libido praeccps, 2îf{/îcitiif' (fd coitum, et

una palma vidoris est polluisse quem vicerit13^] + C

|

6/7 —] Magis autem convenit mala Zabulo adjimgere, et super ad-

versario Icctionem intelligcre praesentem|

7 Koetschau S|

ar-

Koetschau| 7/8 Ru tofius copitidi intcrpretatio

'S |

10

]<

|

13

7]—

•]per omues qui alicnae

Deo gloriae cupiditate rapti sunt vgl. TU NF I, 3, 22 Anm. 6|15^ SC

Christi R\21/22 —

]ingens turba, vndti sunt jyopuli captirorum

H, wonach vielleicht {) zu schreiben.



Homilie XVII. Jerem. 17, 11—IG. 145

ov , ^. « ».<.

,)

.. »^« » «.

'̂— » < -10 . 7]»

< ,»

« . » «,, ;5, »« »- 6 ^«.'»^. ' ,)||

238

20

2

3 ff. Vgl. Ambros. 1. c. : At vero meus Jesus quasi judex bonus cum judicio

omnia agit. — 10 ff. Vgl. Ambros. 1. c. : id est ante hujus iinem saeculi, cui nos

eiipuJt Dominus Jesus etc. — 11 Vgl. Gal.l, 4. — 15 Gen. 3,1. — 17 Jes. 10, 12. 13. 14.

3

\Jesus 1 4 CoC S | nach: ejus \ 5 ]<

I8/9 —-] qui quasi ad 2netatem et ad religionem rocantes, sub con-

trario veritati dogmate (1. ad contraria v. dogmata'?) clamavenmt|9 )^] nos, in-

quam, zmiversiB.\12] Dominus . (vgl. Ambros.)

|17 'Hoccta] <] < 1

18] autem\19 Co LXX u. : sapientia

S in d. letzten Zeile von f. 293i"-; V in d. letzten Zeile von S. 422, aber

mit Freilassung einer halben Zeile|19—8.146,21 in die Lücke von S fällt der Scbluss

des Fragm. 67 in C { , ), aus-

gefüllt wird sie durch : intellectus auferani fines gentium^ et virtutes eoruni

depascar , et commoveho civitates inhabitatas«. Si quis potest, inteUigat, quomodo

novissimiim ejus erit stultum. Iste ab eo, quod fuit sapiens male (»sapientior enimerat omnibiis bestiis supter terram« Gen. 3, 1) ßet e contrario ei, quod sapiens fuit,

male insiptiens. Intelliges vero, quid sit: >movissimum ejus erit insipiens« : si scias,

quomodo etiaon tibi per Apostolum praecipiatur , ut pro sahite tua insipientiam

Origenes III. 10



-[46 Ongenes' Jeremiahomilien.

10 4,

15

20

recipias: »si quisi Inquit »videtur aibi sapiens esse in vobis in isto sa^culo, stultus

fiaU (vgl. I Kor. 3, 18). Sohit qui ante eJamavit: stuUics esto et fatuus, ut sapiens

ßas (vielleicht besser Rabanus: Attende qtiia non soluni non clamavit: stultus esto

et fatuus, scd ut sapiens fias. Statt: Sohit qui ante haben Hss,: Sohnn quia \).Si itaque est quaedam sapientia culpahilis, juxta quam »filii saeculi hujiis sapien-

tiores sunt filiis lucis in generatione ista* (vgl. Luk. 16, 8), bonu-s est Deus, qui

eontrariis diversa suhveiiü, ut faciat 'compleri id quod dictum est: r>novi^siynunt

ejus erit insipiens'. Quamlo novissimum ejus crit insipiens^ Oportet Christuin

»regna7-e, usque dum pmiat omnes inimicos ejus Dens sub pedilms ejust , cuvi

autem omnia ei subjecerit, »novissimus inimieus destruetur mors• (vgl. I Kor. 15,

25.26); cum destrueta fuerit mors, tunc cjotrema perdicis e?-ufit, et nOvissimum ejus

fiel insipiens. Haec de perdiee.

4. Principium vero rapituH sccundi i^tud lectmn est : »Thranus gJoriae exal-

tatus ab initio locus, sanctiftcatio nostra, sustentatiO Israel. Domine, omnes qui ie

dereliquerunt , confundantur deccdenteSy super terram scribantur, quia dereliqucrunt

fontem vitae Dominzim•. Dixit {-\- ut Hss.) Isaias beattis propheta , ridens Dominum

et regnum ejus: *vidi Domimtm Sabaoth sedeîtem super sedem excelsam et elc-

vatam* (Jes. 6, 1). Vidit et Jeremias quomodo Dens regnat, propter quod glorificans

eum ait: »Thronus gloriaecxaltatus ab initio locus, sanctificaiio nostra•. Sive de

Christo volueris isla intelligere, non peccabis, sive de Pafre, impie senties: est

enim thronus gloriae excelsus et principio Salvator {. ~\- est). »Thronus gloriae*

(od. + est), propter quod excelsum regnum ejus; (od. -h et) »sanctificaiio fiostra*



Homilie XVII. Jerem. 17, 11—16. I47

293vI

iönv » £ [6] §^. > ^. ,,,

:'.Iötlv

]5 , .^, ' ., ^-. ^ , ( )̂.10 -

^ ^-. &, ,5 7^. ,-. » <. ^, .- ^'^. ,20

,||

.239

^ ,94 r

?\ /,

,. ^-25-^ ^, ^'1 Hebr. 2, 11. — 15 ff. Vgl. Olymp. (Gh II, 453): S-sov,,, *

yf/', » . —18 Luk. 10, 20. — 22 f. Vgl. Num. 20, 17. 19. Vgl. Philo quod deus s. immut.

I, 294 ff. M. Onom. sacra 190, 34: .1 b

\Hiermit beginnt S auf f. 293v nach 2 freigelassenen Zeilen;

ebenso V auf S. 42311-5 Hierzu Fragm. 68 in C: "0 —

j 1 o3] S < CNT|\ + nos

|2] JestisH

\ 4/5—] aliquid justum . . neqne

sanetum, . . neque patiens, quod in se non habet Christum| 6 9•] Patrem,

\

8—17 Hierzu Fragm. 69 in C:"—\8 ] <C

|

CH| 9 ^ CH^ S

|2] Filium

|-] CH

|

10 Scorr. a. R. (mit d. Note .) CH ^ S* i. .|11 -

SH C| 15/16 doov—] hoc est, qtiuntum (+ te Hss.) de-

serunt, tantum cmifundantur discedentes|18^] + aiderti

| 19

SH doch vgl. Z. 20. 21 u. S. 148, 7 | 21

]nomina justorum

. . Koetschau|

]swperioribus (=) |

22

-ach Num. 20, 17. 19 u. : peîranseunt S| 23

nach : terrae S|25 <; .

10*



l48 Origenes' Jeremiahomilien.

» ,^ <.

.() , ,,

].

'^

^ ^,

,--- ^ «. -̂» «.^ «.

10 ^' »,</

«, '^> «.

, ^ ^,' ^ &^« ;

15 ; ^, ^; ^, ^ .. ' , .

294^' , ^, .' ; -.

20

^3, •3

^, 6

«. 7]^' » '« ^^ ' -»laöai ,.25^«., ^' » ,,^«. »« »« , -»

1 Matth. 7, 2. — 4 Matth. 6, 19. 20. — 10 Jerem. 2, 13. — 14 Job. 6, 67. —15 Job. 6, 68. — 21 ff. Vgl. Chrysost. (Gh 11,454): ^ . —22 Matth. 9, 12 Mark. 2, 17. — 27 ff. Vgl. Hier. Comm. 962. — Vgl. Matth. 9, 20.

— Vgl. Mark. 5, 26. — 28 Vgl. Luk. 8, 43.

1] mensi sunt1 ] eis

|2] + siiper terram

|

—] si {-^ non Vall.) coelestia reqidrat in terra|

Blass Koetschau|

3 cv— y'ivif\ quae videntur saecido bona. Si vero audiens|11] <C] + quia

| 13] pro.vimorf/m|15 nach : Domine S t

]< w. e. seh.

j21 S. 149, 25 Hierzu Fragm. 69 in C: —^ !

22

] < | 23

]7 (= vgl. TU NF , 3, 31) S [dicendum') est |

]<HI25—27 —•]< ]

27 CCo S|27/28-—] omnem substantiam suam expendit //)• ov-

C.



Homilie XVII. Jerem. 17, 11—16. 149

^-«' ' uaoai

,, ^«, ?] , () ^ »«, » ,,•7]«' ,

-, ]^, ^. ||

,240^,' ^, ,^7].» «,

&6 . '», ^«. , ^0 & , ' »

2951• «, ' »^\

, ,, ^ ^6

,. -5 , , , ,' » «.

6. » ' ; -.^ «. '20> , ^ <, >,

<,

> ,, ^7]<.

^ , -^ ' »« »-25 , ^ «. -, - .

7] , -» -«. ^

2 Vgl. Matth. 9, 20 Luk. 8, 44. — 7 Psal. 32, 17. — 11 Jerem. 9, 23. 24.

- 20 Ygl. Matth. 16, 24 Par. — Vgl. Matth. 8, 22 19, 27 Luk. 18, 22. —21 Vgl. Matth. 10, 37. 38 Luk. 14, 26. 27. — 24 Num. 23, 21. — 28 Matth. 11, 28.

2 ov CHHuI3^—] cid ego uni dicam

| 5/6 —] <w. e. seh.

I5 Blass «v S

|yâi- C ?.7]• S

\ ] sal-

vum me fac, et| 7/8 —] <;

|9] < CH |] gaudebo

dicere| 10 C (H w. e. seh.) S

1 ] < 15^] <|] < 16

]hojiis {-="^) \ 16/17 ^—] beatus

qui eontentus una gloria|20

]C (vgl. Mark. 2, 9. 11 Joh.

5, 9. 11)I

- ] veni, sequere me C (vgl. ob.)|20/21 —] < 21 Co S \ 23] Christum

|23/24 -]25/26—] < |

28 {) a. R. S^|29 ] < .



150 Origenes' Jeremiahomilien.^. » -

ôjttöoj «.

&»7)

^«. ^, ^.29

^ ^)3 ,»oval ^ ', ' » 7)^ ^«; 7),^ []^.

0 - () ,ico.

^, )!

&. ^||

^241

^^, 7]€1, ^ ,. ^.

» 7f-

'& &^^^XQ'^ ôi) »20 ^." .1. "^

, ^{-25 oaodâi ), \

6 Arnos 5, 18. — 9 ff. Vgl. Cypiian. de mortal. c. 19 (CSEL 3, 30S, 27 ff.):

cam quidam de collegis et consacerdotibus nostris infirmitate depressus et de ad-

propinquante morte sollicitus commeatum sibi precaretur etc. — 11 ^gl. Hier.

Comm. 962: vel vitam longiorem vel etc.

1] Jesum|3 —] e/

|9 ] < HuH

|Hu

S|10 / et mortis limine urgeri

|

]assas mamcs attollimus, oranfes eos, lä pro nobis Domimim deprecentur

j

11

]aJiquod vitae spatiwn Co |

12 ] aliquantisper

13 êov] Do7nini|15] < |

16] + saeculonnn|

^' + o-7 S]22— S. 154, 8 Hierzu Fragm. 74 in C:/—.



Homilie XVIII. Jerem. 18, 1—16. 151, ^ ton ^.296 , \^7], ,,

^'5

,()

^^. , -, ^ .^,, ^0 . ^ ,̂

,1 ^()^{ » ^ «, ^, , ,0

^ .,296

^,\

-. ||

,242, ,^.

2." ^ ,,

^0

.» '^ ^ «. -, . ,

7 ff. Vgl. II Clem. ad Cor. 8, 1—3. — 14 Vgl. Eph. 6, 16. — 16 Hebr. 12, 29

Deut. 4, 21. - 20ff. Vgl. Chrysost. (Gh II, 466). — 29f. Vgl. Barn. 16, 9.

1- Blass- S15 Tf Gh

|12 elq S*

S^ 15

- -nach Diels Koetschau

&S | 17 V S | 20

&CGh [vgl. . 23)

-23 Blass S

|23/24 —

]vielleicht

vgl. . 7. 27? nach Koetschau| 24 w. e. seh. auch S Ausgg.

|

29] vielleicht'^



j^52 Origenes' Jeremiahomilien.

«1 7] ?] -'^^

?]•

3,}«. ^'><, '>' \^ 73. (), , ', .

0 ^ . •7]2971"

, \ , -. » \15 , ^ «,' ^^, ^^,3 .0

\\

,^243

, ,()

-- '.-» («. -\, -, ,,-

^,

/0

, , '^ ^..97 »/ -«. (), ?4 Vgl. Exod. 24, 12. — U Phil. 2, 10. 11. — 21 Vgl. Exod. 24, 12. 13. —

25 liebr. 8, 5. — 29 Vgl. I Sam. 28. — 33 Epli. 3, 18.

5/6 Lo

S]

6 V S|

8

^]•S

|

11

-^S*

-S^

]13'^ Gh

,S

|16

\+

Vi

23] S125 Blass

|26 S* S^

\21 y Gli

S V.



Homilie XVIII. Jerem. 18, 1—16. I53

' -,^ -

^.

^ ^ '» ^, «.^^ »^ .. >'<. -

0 VOVÖLV , () ' (),

,'>6

\<.15 6V^, »' ;;98r [. ;

|

20 ] . ;ov öov

<,

. »öov

< , » «';»« » «.

3. - »^,',^

30

«. ' -\[. '244

' . -,4f. Vgl. Mattli. 16, 24 Par. — 6 Gal. 6, 14. — 8 Vgl. Exod. 24, 12. —

13 Eph. 4, 10. - 17 Rom. 10, 6—8. — 25 Luk. 17, 21.

1 vipog] wohl einzuschieben: -, /.

-\

2 Blass S|

5

]S

1

10 (5 Gh|

10/11 {)

]Co | 19/20 — streicht Co :

22 ] vielleicht so Co (+) \ 27/28] - LXX ''.



J^54 Origenes' Jeremiahomilien.

-/ ; ' 6 ,'tTiva Jtag , '»Jto

^. ,_ ^]5 . »« ^(« .^. ', -

298 \- () -.

4.

^ -6

, '; <.

, ,. -d-ai, , ., ' -

»7] »«,207 .

, -^ -. - .^?] 3 ^. ,,^ . -^ 7]»^

30

«,6

^ ,6

7),2991" ^' , » -7]«.

5 Vgl. Job. 10, 29. — 14ff. Vgl. Philo de ebriet. I, 374. 375 M: . . .^' ßad- . — 18 A^gl. Job. 4, 6. 11. 12.

3 Gh S|4

]nach C: ezL

]-

S ] 9

] '? Gh | 10 de Co | 13

]Hu LXX


-—|15 ] S [)

Gh 18 V S|

Blass S|22 ] vgl.

S. 177, 2 S 26 S* SK



Homilie XVIII. Jerem. 18, 1—16. 155

^. 5.?]\\' ^si^ 6 245

jtoirjöai

, ; .6

.5 ^ ,-,. - ^0 , -«.

-^^

, )!-' () ^,»5 -«. -, (') ,- »-

0

&«' ()-

299

-, \

, ,».2 -, -, ; ,, , ,- ,

^30

^^ ., - ,' 3,-- , -,'.26 ff. Vgl. Hier. Comm. 969.

12—S. 156, 8 Hierzu Fragm. 76 in C: —

\ 12 C S |

13 HuI15] S

[15/10 ] nach . 19 hl 7

-* Scorr. (vgl. . 21) |20 Gh S

|25/26 ... GhCo

(vgl. S. 160, 24. 25) . . . ar Sj31 6] vgl. Z. 35 S.




^', . ^, - ^^. &^̂

\\

-246

, ^,, avoöo^.30 , ^

0-, - ,

,, ,,5.^ ^,^] , ,^ »/.« -» , <.^^ -, 7]^ &-

20 , - -. >

^<.- - ^ -&' »«' »^ «,^5»«,^ »«.& .^ ^' «- », «»^,

'«.

30

.& rj' »« ^^00\ ] .» «,

4 Vgl. Hebr. G, 6? — 17f. Vgl. Job. 19, 15. 6. — 19 Vgl. Apok. Job. 11,8.

— 20 Vgl. Mattb. 9, 37. — 22 Vgl. Mattb. 13, 47. — 23fF. Vgl. Jerem. 16, 16.

— 27fif. Mg\. Rom. 11, 22. — 31. 34 Mattb. 3, 10 Luk. 3, 9.

3 ] S|4 )] Scorr. S*

\7 Blass vgl. S. US, 9

S112 Blass S

|14 Gb S

11/ Gb-

|30 GbCo ^»^ S

|31 7; {}]) a. R. S^ w. e. scb.



Homilie XVIII. Jerem. 18, 1—16. 157

?] &-,

7]'

»6«.

5 - - .^ . .^ ^ ^. ,

()^, 6 '>\\

' 247

10 <; ,, 7], 6

..

» - <.(-). . >6 -1Ö 6<, ', ' ., .] , ; ^. ,

20 , , []

. -» ^^^ »5011'

,\ -7] ,, .^ -,«. - '̂

30

, . ,,,, , -. »«,?3 oJ, »

Vgl. Matth. 3, 10 Luk. 3, 9. — 3 Exod. 1, 17. Vgl. Philo de plant. I,

336. 337 M? — 8 Vgl. Luk. 13, 7. — 11 Vgl. Eph. , 32. — 19 ff. Vgl. in

Niim. Hom. 16, 4. — 35 I Sam. 1, 11.

6 Gh Sj8 Blass

|14 8~/0• Blass Koetschau

|26 cixovaai

S* (vgl. S. , 10) Seorr.|32— S. 160, 23 Hierzu Fragm. 77 in C:

—\ 34/35 —] C.



I5§ Origenes' Jeremiahomilieu.

dq ßaöiXta^ ^ - ' ^^.\4^

-

^^.ôvy

^^6

^^^ ^--^ ,

^^ oj^^' ^' »

6 6 ^ öov, ^>6 ?- -301 <. ^ -

10 -,

,^«. »-

^, »248

•< ,

» , ' ,' , '5, «., »- •<., .,

0

-1 Joel 2, 13. — 3ff. Vgl. in Mattb. Tom. 17, 17 (Lo 4, 124 f.) u. ö.; Philo

quod deus sifc immut. I, 280 :, », - •80«, ^.& /;/, ' ^/. u. . — 3 Num. 23, 19. — 6 Deut. 8, 5. — 8 Vgl.

Deut. 1, 31. — 11 Psal. 144, 3. — 12 Psal. 95, 4. — 13 Psal. 148, 2. 3. — 16 Num.

23,19. — 19fif. Vgl. c. Geis. 4, 71 (Orig. I, 340, 20 ff): /

^, ''

^ ^ -,- .1]- C

|3- GhCo- S

|6—8^—]

ebenso C 18^] C

| 9 )^] 8^ C|10] C

| ] // C

11]& C|12] C

|] C

|19— S. 159, 18 Hierzu

vgl. ein Fragment aus der Oktateuchkatene zu Deut. 1, 31 (MPG 17, 24): "£2-iv

''

-1.

]T/)r

^•', / -,, . ) {-.



Homilie VIII. Jerem. 18, 1—16. I59

rrj — vou jreol

-, & ,

/?].

, ,]

, )j^ , ,, ,.02 r ;

\ -0, 6 , -? , ;, ;' >< 6 »/

1 ^ ^«., ,).̂ - 6,20

^^.

, ',^̂ & {, ^(25 ) <. ,^ ',, > \ -^, ?, \\

:>, - 249

30

, ^302V\' ^ &, -^. ^' ,; ; ,-, 6,

5 ; .4 Jes. 8, 18 Hebr. 2, 13. — 19 Deut. 1, 31. — 23 Deut. 1, 31. — 28 Vgl.

Sus. 33a (LXX) od. 42 (').

2 ] S Gh|

&S vgl. S. 97, 13

|11 Gh

SI

^' Co >/ S|12 Gh

,S

|17 Blass vgl. Z. 23 1

26] -f C| 33 u. 35] S

] 34 d] übergesch. S^.



\ßO Origenes' Jeremiahomilien.

Kai () avO^Qcojnxa (], cog» ' yMt<.

)6

^ ,<'6 ^, ?]

«.! ]] ]'

- , ^^^^ ., 7], .107]' ^, 7]«.^ &.7]^- ,-

d-.() ^'-?), -

303 r, ?], ^.0 ^

- ^,

^^. ^ ^'-,, ] ^.7. "^ - ,,

2 {) , ,)' » %Iff. Vgl. in Gen. Tom. 3 (Philoc. Ro 197, 8if.): ^& - /.,

,6

^,'^((•^ . ^^ .' Vr«

voJL ^ ,. — 2 Jerem.

33, 2. 3. — 3 fif. Vgl. Hier. Comm. 969 : non quod ignoret Dens hoc vel illud ....

sed quod dimittat hominem voluntati suae. — 4 f. Jerem. 33, 3. — 5 ff. Vgl. Chry-

sost. (Gh II, 466). — 10 Vgl. Jerem. 33, 2. 3.

2 S* Scorr. | 3

^•]vgl. C, in Gen. Tom. 3

u. Hier. Comm. 969| ^/} vgl. Z, 17 u. S. 161, 6 C S

|8

Blass1

Co S| 10 S* S^

|13 Co-

Si112 Gh

IIG' S

119 V S.







Homilie. Jerem, 18, 1—16. 163, - , -^., ^;^> -«; ; y>rj

6<.^ ^ \ ,

, -«;, .0 ?] , ^,'

.

,0\

^, .tva ^, , -^ ,^<.

20 »cLto||

«. ' »- 252

«,' ' () d- ,' >-' -, -2 , , ]^, »-« ,

, «,

^, ,

^>

«,2/3 Vgl. in Cant. Cant Hom. 2, 11 (Lo 14, 274) : Cervus interfector serpentum

est ... . ita ut spiritu narium eos extrahat de cavernis et superata pernicie veneni

eorum pabulo delectetur; in Matth. Tom. 11, 18 (Lo 3, 121):,- >., u. ö. (vgl. Lauchert, Gesch. d. Physiologus 71.). —

3 Vgl. Aelian 2, 9 usw. — 4 Psal. 41, 3. — 5 I Kor. 10, 4. — 7 Psal. 41, 2. —18 Joh. 7, 37. — 20 Jerem. 2, 13. — 22 Vgl. Psal. 72, 27. — 24/25 Vgl. Luk.

1, 12—14. 20. — 26 Vgl. Jerem. 13, 11?? — 27 Jerem. 23, 23.

4 ^fov2] + C | 5 ] C |7 ^] Scorr. < S* | 9

S (vgl. . 12. 14. 17) C|10 S* Scorr.

| H

]17 "^ C Co Sj18 C

|21] C

|27 V^ a. R.

S V*|] < C

|28 C.

11*



Iß4 Origenes' Jeremiabomilien., ^^

->,

.

, -5, ' ^ ;<, ^><,, -.05V 10. »^ , ^^.10 ^, '^, -^ ,

^«.

& ^-. » -^.)

, ^ '<.^>^{)^ «. ^ - . . ., 7],- ^. ?)

20

-^,

{ , - ^» ^«'

' >^^ ^.- &. ^-25, ^. » ^ 7]»^ ^ «,^' ^- <.

2 A^gl. Exod. [30, 34. — 10 Psal. 43, 18. — 14fF. Vgl. Sei. in Psal. 140. 2

(Lo 13, 144). — 16 Psal. 140, 2. — 18 Vgl. Jes. 6, 10 Matth. 13, 15 u. ö. — 23

Psal. 108, 7. — 25 Exod. 23, 17. — 27 Exod. 23, 15.

1 ] < CI3] S

|5 C S | 7] C

|

9—23 Hierzu Fragm. 81 in C: —\10 ] C

|12-

] C|14 ] nach (Co ^) Lo

16- CV]^ S|17 -] + vntj-

C, wohl richtig|23^^ V

&S

|27 — S. 165, 10 —

]Die bisherigen Ausgaben haben die Lücke nicht bemerkt und den

Satz aus S: ovv

^vor

ît Gh Co verändert in: ^{ Gh) ^?}.



Homilie XVIII. Jerem. 18, 1—16. Homilie XIX. Jerem. 20, 1-7. 165

-

5 (Elg ^ "^ ^. ,, &«.) &\)

,0 ^^ ,\\- 253

306 ^,\^̂.

(18,) 11.> '^'

,,

- ,. /^,20, , ^-.] ^, -

1 •] nach S. 150, 19 f. u. S. 162, 24fiF. war nun noch zu behandeln Jerem.

18, 15. 16:

- , ](+'). Daraus ergiebt sich, dass das Fragment 82 in C hier

seine Stelle hat: * . -' »^) «Psal. 138, 3). , ,, ' » « (Joh. 14, 6),»(vgl. Jerem. 18, 15)", .,

vgl. II Kor. 4, 18). , €%

, &\9 vor] In dem Prooemium (vgl.

. 11) wird zuerst gestanden haben, dass der Text 2 Perikopen umfasse (vgl.

S. 173, 3. 24), und dann seine Schwierigkeit betont worden seinj13

vvv] S|16 Gh S

|23 S* Scorr.





Homilie XIX. Jerem. 20, 1—7. 167,^, ^, ,, •^ , -^ ,

'

-,5 .(18,) 12 ;

,0 () ^. -

^'><'

,^><-

» ^,' » % <.15 » <^. ^ ^.'^ -, <.

307 .\

»•<^. 6

,>& ^6<.

;' » ,fiF. Vgl. Exod. 7, 11. 12. Vgl. Hom. 5, 3 (S. 34, 12ff.), u. Philo de migr. Abr.

I, 449 M. — 11 Vgl. Exod. 7, 12. — 18 Act 23, 3. — 19f. Vgl. Epiphan. Haer.

30, 16. 25: IIeqI oh . . .

'^ ^,— 21 Act. 23, 3. — 23 Vgl. Matth.23,'27 Act. 23, 3. — 25 Jes. 50, 6.

6—8 31/3 Zeilen (= ca. 125 Buchstaben) freier Raum in S. Co ergänzt: Kai^ [ -* '7/. Vielleicht aber ist der Ausfall in Wahrheit viel grösser.

Man -würde etwas über den Unterschied der wahren (Exod. 7, 1 ist Aaron Moses'

vgl. Philo de migr. Abr. I, 449 M) und falschen (in codd. 86 233 heisst

Jerem. 20, 1 nicht, sondern

)Propheten erwarten;

vgl. S. 172, 28ff.I

10 8* S^|() Blass

|12 Scorr.

S* w. e. seh. 1 Ru S |

^GhCo S | 13 S | 14 "^—

]< Co, wohl besser

|S* Scorr.

]16 iv . . Blass

ev . JT. S 21 Koetschau.





Homilie XIX. Jerem. 20, 1—7. 169

ort dg . ?]^

- ,^

^ -.6308 , »^,\

, , -»« » \«., -10 ^^ <.,

. ^ ,',256

^, .1 , . »^ -, ,,> <' ,> ^^<.

20 ^^, <, ,)! ^

«,, ^ ^,^-^ 0 «, ' >-25 - ,^. ,?,

091",' «.\, .

, ,0 ,

., , -^ , , '> , ^<.Iff. Vgl. Kön. 17, 9. 19. — 4fiF. Vgl. II Kön. 4, 10. — 5 Vgl. II Kön. 1, 2. —

7—10 Vgl. Matth. 24, 15—17. — 12ff. Vgl. Act. 1, 13. 14. — 15 Act. 2, 3. —16 Vgl. Act. 10, 9. — 18 Vgl. Act. 10, 11. — 19 Vgl. Act. 9, 36. — 20 Vgl. Act.

9, 37. — 21 Vgl. Act. 9, 39—41. — 24-27 Vgl. Mark. 14, 12—15 Luk. 22, 9—12.

— 30f. Vgl. Matth. 20, 18 Par.? — 31fiF. Vgl. Matth. 26, 26—28 Par. - 31 Vgl.

I Kor. 10, 16?I34 Vgl. Jes. 37, 23. 24 40, 9 u. Psal. 120, 1?

26 S|27] + nach . 30 u. S. 87, 27.









Homilie XIX. Jerem. 20, 1—7. 173, 7;7] loyow -7].

(18.) 15.

,-

^' ^,, -

, - , -, -311, •\ ,

10-^ ,, ^, -', '- -- ' ,5 . , -̂

<, ^^'», -20^,

^ -.

'^- ' 3 -6 7]'

-, -, ^« .

25 .'^ ,, -^;^; ,,,7].

-6-

30

'^ , ^«,312 \

^ ^ ^, -^, ?] {'}^ ,

5 , , )!;|260

\\ ,Vgl. zu S. 170, 8. — 10—24 Vgl. Jerem. 20, 7—11. — 34ff. Vgl. S. 158, 19ff.

5 /] Tf S I 10

^S*

-Scorr.

j

13

-V

8•S |

18

^Blass

&S

123 S* rjövvavxo Scorr.

| 32/33 eäv . .

-)'], %a Blass iVa , aav . . •}] S| 33^

Gh S|-&'] vgl. S. 174, 7- S

\d6 streicht Hu.





Homilie XIX. Jerem. 20, 1—7. 175,,

. ,, , ||'^^^' ^-- 261

313r \ «. ^ ^^' - ^ 6, ^. ^« » < ,0 »^/«.

»«,» <,

; .^. -, , »15 ^ , -«, («) ,» & «.

{} ' »«,

20

.,,2 , ^ » ,-« -,»-

313V \ ' &«;, ,

0

' . ^ ,',. ^- -» , ?]^«.3 ,^ , ^

3 Vgl. Eph. 4, 13. — 4 Vgl. Deut. 22, 24? — 5 Lev. 24, 14. — 9 ff. Vgl.

Matth. , 22. — 14. 17 I Kor. 2, 9. — 18 Vgl. Matth. , 22. — 27 Hebr.

10, 28. 29.

8]'Blass

|VCo S

|16 « Ru

|rij>iu.2

Gh SI

17 ] -{-? Blass|19

]vgl. Z. 21 S

|

27^ S.





Homilie XX. Jerem. 20, 7—12. I77

- [], - ,, ^^?],

,6

- ' (}6

-- ^, -,, -.^.

10 " -&-ovöav, '>

14

<.\

,(). ,-1 () , 6^,, -',|| 263, '^ -,

0 ^.

.6

,,

. ^ -, -'^ », ^«. %,,^<. (19,) 2. ,- -,,

Vgl. Act. Paul. — 2fiF. Vgl. in Mattli. Tom. 1, 11 (Lo 3, 349):

d- - ', ?), - d-,. — 111 Sam. 1, 11. — 17—19 Vgl. Aristot.

Cat. 1; wörtliches Citat. — 24 Vgl. Act. 13, 22 (Psal. 88, 21 I Sam. 16, 12. 13 13, 14).

1 []] Ru vgl. zu S. 176, 20I 4 /] hierauf wird eine Angabe

vermisst, was das der göttlichen sei, wie das beim S. 176, 23 ff.

und- . 4 ff. geschieht. Das Eigentümliche der göttlichen besteht darin,

dass sie ist (vgl. S. 176. 16 u. Z. 28. 29 u. ob.)] Gh

|6 Gh

Co S|7 ^] Diels

|8 übergesch. Scorr.

|10]

Gh|12 GhCo S

|14

-o

|15 ^ Ru vgl. S. 3, 27 Anm.

]16 1.'? |

21 S

w. e. seh.I26 Co S

|27 Co ov-/ S Gh

1Co S

|28 -] S.

Origenes III. 12









Homilie XX. Jerem. 20, 7—12. 181

317 r , .\^-;

-^ ' >-, -5 - <.-

^ , , ^.; ,

0 -, ^ ., \\ -, , 226

, . --,

'', ,

15 {- -),6€^. » -,- <. -'» ,

0' <,. 7],17 , \

25 , -̂Iff. Vgl. in Kor. 5, 10 (Cat. Cram. V, 98, 17—20): -

& ',» & «. — 4 Vgl. Kor. 6, 9. 10. — 8 Vgl.

Phil. 1, 23. — 9fif. Vgl. I Kor. 3, 12. 13. — 16 II Kor. 5, 10. — 18 ff. Vgl. Sei.

in Ezecli. 7, 3 (Lo 14, 138): » «,, , ,. . . m, & . — 19 Arnos 3, 2. — 24 Vgl.

in Joh. Tom. 6, 54 (Br I, 173, 21): ovv .3

-V^- S

-Co

|Gh -

S|

11

^Scorr. S* ] 14

]od. ()' S

|

15

--Co

-S

|19 S Lo LXX

|20

-vgl. Jerem. 18, 11? LXX|24]S Gh, doch vgl. ob.

| 27 ] S.



182 Origenes' Jereinialiomilieii.

?/ 7/ vjto d^tov[]'^>,, ]^]<.

?]7/ (),

&^'

-,

.?) ^,

5 , // ?) ^' », <.

^'?) ()'>, •< -

10 , , -

^?]^^

^^.( )^-^ ^. .

15 , '^.^. ,

6 - , \, .20 (19,) 4. ^

318"^

.\

^, ,

& 1|,^ 267

. -^, -25,& -& -- , &,- ;,, -30

, ,' , ^5 Gen. 3, 13. — 11 Vgl. Jerem. 1, 8 ? — 15 Jes. 19, 14. — 24fiF. A^gl.

in I Kor. 6, 12 (Cat. Cram. V, 109, 20—27): /j- ^'* •*/ ^/ ^ , *-Ttjv .... )

....' ^^ , /.(Vgl. auch a. a. . S. 12(3. 127.)

2 \ Koetschau| 3, ] vgl. . 10 S

|8

Blass 13 Gh|21 ] vgl. . 22 S

|24 ]

S1 ?7 Grh S.







Homilie XX. Jerem. 20, 7—12. 185, ^, 6

. 269

»«(^£

<' '^.5

^ <.

, -,» ,< ; ,; 6 ?]' »< >:> -0, <. '> <2 \ -. >>6

<. , -, &-,,,'5 , -><,-. >:> -. ,, >

0 <.

(19,)6.

» 6<. ,. , [] »' »<.2»-^« , » --^ , »-

OVÖI < , » <,'. , & •'-,30

^.oval« » ,

^ <'& 6 ,4 Vgl. Jerem. 2, 2 u. ö. — Vgl. Jerem. 20, 9? — 9 Luk. 16, 14. — 10 Vgl. Psal.

2, 4. — 12flF. Vgl. Hebr. 11, 36. 37? — 15 Vgl Job. 5, 44. — 22/23 Vgl. Gal. 4, 28.

— 23 Vgl. Onom. sacra I, 170, 85: yelojq, u. ö. — 23f. Luk. 6, 21. —25 Matth. 5, 9. — Mattb. 5, 8. — Mattb. 5, 4. — 26 Mattb. 5, 3. — 31 Lak. 6, 25.

1] S|

Gb Co S|

2

V Co

?.S

|

10

]\"ielleicbt nacb

Z. 11 u.

NT?I15 Gb vgl. S. 11, 9 S

|16 vgl. in Mattb.

Tom. 15, 23 (Lo 3, 377) |] unricbtig? vgl. Z. 7. 18 ff. S. 184,11 aber aucb S. 173, 11!

23 ort2] Gb|27 ?} Gb ^) S Co.



Xgg Origenes' Jeremiahomilien.. ei , .320; [ \ , olöa] -. ,

.-5' ' »;<, , ^

0-^ , , f ; 270

.> -,^

<,

&, \\ ?)

1 ' » , ^ <., ?] &» <(•, ^,^ ^,^; -»20»

-<. -

^

,̂'21r Tcoi^ , - -^'» - ,2 «, '- 7)' •»-<. ^ ,-^ ', . ,

,» -«' » «, ' , ».(19,) 7. »^ «.^

3 , ' »«5 II Kor. 2, 2. — 12 Vgl. Matth. 7, 14. — 15 Luk. 6, 2. — 19 Matth. 8, 12

Luk. 13, 28 u. ö. — 24 Psal. (3, 7. — 26 Psal. 41, 4. — 35 Prov. 1, 28.

1 S*

'Scorr.

|

2—

streichen Gh Co]

6 Gh S|

9 XLVodoLV SI10 Koetschau vgl. S. 187, 1

|14 ov streicht Gh Co

|15 oval

Hu ola SI16 GhCo 8

|26& V^ S (nur

cod. 184 der LXX).




>^- , <.äocxoi'»

7]7'7]<. -

6

7] »-

<,

&6 -,

.'', ^ âd-toiav<; ^- -, - ^-' d-iödâi^ -

321V^. >\ ^,< -

, > <-

> ||

'< '271

^<.& ^?]1 , -^. ^&<.

6< >]&<, ,' »-«. ^ ^^20 -' -;«

' ^,

»̂--^. 6

, ,^ ^« , ,5 ^, ^.7] '» -«,,] '- «. -^30

. ^, 7] €&-221-.\- ^/ ^,

3 Joel 2, 32. — lOff. 17 Vgl. Mattli. 7, 13. — 13. 17 Vgl. Matth. 7, 14.

— 18/19 Rom. 7, 24. — 22 Rom. 7, 24. — 24 Rom. 7, 24. — 33 ff. Vgl. Judith

]2, 6. 7. 14.

1] S LXX cod. 2971& V Co ^ S

16 '

o|

14—24 Hierzu Fragm. 83in C:

—\ 18 Ru

-S 23

]C

|26 ] Co

|Gh Co

|

33 -] so auch de or. 13, 2 (Orig. II, 326, 22), in Joh. Tom 2, 22 (Br I, 86, 23

vgl. Anm.), ep. ad Afric. 13 (Lo 17, 42).



-[§§ Origenes' Jeremiahomilien.^ -, . ^"^

. -sgoj

.; ^ &; ^' &. - '

^-^&,()'»-^ '•. ' >^'<, ^ ,

10 .^ .^-^ ^6-' ^&-ÖOV ,5 <. ,^ ,

\\. 272>^ < ,

>^ <, ,20.

,

322

.\^- <. -

»< ,

25. , -, , >-<>, >10 Vgl. Gen. 3, 1—5 (oder Apokryphen?). — 13 Gen. 3, 15. — 18 Matth.

6, 24. — 19 Vgl. Matth. 6, 24 Luk. 16, 13. — 20 Vgl. in I Kor. 12, 6 (Cat. Gram. V,

227, 25 ff.): sgtl , ?/&^j ^^ -, &. Vgl. c. Gels. 6, 28 (Orig. II, 98 14ff.):

Ol - -— 2 Vgl. Kor. 9, 5. — 26 Vgl. Gal. 5, 17. — 27 Vgl. Kor. 9, 27. —

28 Vgl. I Tim. 4, 3.

— 29 Vgl. Rom. 8, 13.

24 ] Gh Diels Koetschau S|

S* Scorr.|26 Co

S|27 S* Scorr.






l & ^,',;

(h^)-, , ^ ,

rjOvyJav;

-23\.' »' ^ ,) <^.^ ^^^ ^

0 . ' » )] (), \

<. »« », , ^.15 . » () ,..

» ,,

-, -, ,0

- >.-

<., ,) ^ ' ,,25. '» «« », ^ «.

324r , , \%.

^.

-0 {}•

, , ^^.., ,2 Vgl. Bornemann, In investiganda monachatus origine etc. Gottingae 1SS5

S. 35. — 32 f. Vgl. Matth. 10, 28 Luk. 12, 4. 5?

2 tv Gh Co|3 Gh S

|4 y.ai]

+ ?/ Co I 6 IVi Lo I 7

^xvQioq]

--80 C [ 11 Co

(vgl. Gh) statt: ) S (i]mendation zu . G Diels)|15 ^] S

1

16 Blass S|18 a. R. Co S

| 23

streicht Gh|24 ) )] S Gh.




im , ^m ,

|| 03 ^ 274

.hjti ^

«;

^-5, {) ., "^' ^ }, , ]^ «.»- «.10 , -

\() » 7) ,cöc

«; - ?) \15, ^> «;

(19,) 9. ,^, -324V, , -,

0

,

, » , -,, , ,,, > -^ ,, -

< ^.-

30

,. ;-

--; ^ -1 Vgl. Hebr. 4, 12? — 9 Luk. 12, 49. — 12 Vgl. Resch TU X, 3, 270£F. —

13 Luk. 24, 32. - 15 Luk. 24, 32. — 18ff. Vgl. in Psal. 37 Hom. 1, 3 (Lo 12,249):

Sunt quidam, qui cum peccaverint . , . . ita vivunt, quasi nihil omnino commise-

rint . . . Cum vero post dictum [1. mit Merlin.: delictum] quis consumitur et

affligitur pro delicto suo et conscientiae stimulis agitur, mordetur sine intermissione

atque occultis confutationibus impugnatur, iste etc. — 22 Prov. 24, . — 23 Vgl.

Sir. 8, 17? — 24 Vgl. Psal. 34, 13? — 26 Vgl. Psal. 37, 7. 9. 10.

4 S* Scorr.|

Gh zoiovtojl S|5 Blass

]o^ Gh

ov SI10 Gh S

|12 Blass S, so auch Z. 1 S. 192, 13.



1^92 Origenes' Jeremiahomilien., *> «1 (]<,^, ^?];-,-,),^. ^ -, ,) , ' 27

325 >\8 - 6,0 <. ,.^ -

^ ,-, 7]& '- ,^.^ ,, - ,^ ^«. ,%{^ -0

),

^ .

'^,' , ^^.-,2 ?)'^ ,, 7)•<.' -»•, -

«. ^ -̂'•> ) «,

30

'^

' - { -,,)2 ^.^ 6% ' »^ «. - ?)1 Vgl. Epli. 4, 19. — 9 Vgl. Kor. 2, 7. 8. — 12 Vgl. Luk. 24, 32. —

30 ff. Vgl. Hebr. 11, 37.

3] Gh Co; vielleicM:{vgl. S. 191, 31 60, 28

|

Koetschaii

]S

|5

-Koetschau vgl. . 3

|8 ^ Co // Gh )] S

|18

-vgl.

S. 173, 18^ S|21 Gh S

|23 ] so nur cod. 144 der LXX;

S. 173, 19 u. LXX:|30 ] ol S, kaum haltbar.





194 Origenes' Jeremiahomilien. Homilie XX. Jerem. 20, 7—12., ^ ^, -, ^,, , -, ,- .' ,0 , -

26 tvl . \-

& '.7)

15 -?)' o)v ,-. ^^ -

, ^, /}. .8 Vgl. Matth. 18, 34. — 11 Vgl. Luk. 16, 23.

^ ]^ Gh S[

7

=S mit ausrad.

]14 S*

Scorr.|19^] + [sie] S; dies kann, wenigstens nach dem sonstigen

Brauch der Handschrift, ebenso gut als Unterschrift der letzten Jeremiahomilie ge-

meint sein, wie als Überschrift des Folgenden (vgl. Clement of Alexandria, Quis

dives salvetur ed. Barnard St V, 2, 1). Doch hat V, der wie S nur 19 Origenes-

homilien kennt: -{- '', womit dann Quis dives salvetur gemeint sein würde.



Die Fragmente ans der Philokalie.

= cod. Patm. 270 saec. X.

= cod. Yen. 47 saec. XI.

C = cod. Paris. Suppl. 615 saec. XIII.

5 D = cod. Yen. 122 saec. XIV.

Nr. I. Vgl. Hom. 21, 2 und 39, 1.

Ro 33 \S2uJtsQ öh -^^^^ ^^^-, 6, -

10

,^ --̂.,»« » ^«,1 ^, -,

, ,. -20

?,' ^-' - , 0' <.\Ro 34 Hom.21,2

^' ^ »2^ «, .

14 Vgl. Joh. 1, 1. — 20 Pred. Sal. 5, 1. — 24 Exod. 34, 20.

6 Nr.I.

vgl. Einleitung|

7—22 Woher?\

13 emÖLÖib D|

115 ^] <

|

]+ \

23—S. 196, 7 Vgl Hom. 21, 2 in Jerem.

29, 6—9 (Hieronymus: Hom. II, 2 = H)|23 rfe] <

|] ne imumquidem

|25 nlhov Aß plus D.

13*




»« ^ « ')

' ,̂, -, ^).^ ovTiB.om.3d,l^ , .0 ^

^»

6

^^. ,.Nr. . Hom. 39, 1. 2.

Ro 58

&h'/eLV

&Odd. ^

^ ,. . , . \ . , C . ,

ABC

.||tr // ^^ 285

'^, » -<.

1. ^20 >^ <,&

1 Vgl. Joh. ], 16. — 9 Vgl. Rom. 9, 32 f. I Petr. 2, 7 (Jes. 8, 14). — 11 Rom.

9, 33 Jes. 28, 16. — 17 Jerem. 51, 22. — 20 Vgl. Rom. 9, 32 f. I Petr. 2, 7 (Jes.

8, 14).

1 Xtyovoi] ea, qiiae etrDif de plenitudine sumta, cecinerunt : e^|2 —] sacra volumina spiritum plenitiidinis spirant i Blass

Koetschau|3 iq^—^] sive in

|] + divbiae majestatis[4 —"^] spirant hodieqice in sanctis scripturis plcnihidinis verba.

Spirant autem[ ] < |

5 '] + ei| 5/6—

]< !

6/7

-—

]nares ad ea, quae sunt plenitudims sentienda |

7 Blass]8—13 Vgl. Hom. 39, 1 = Ro 58f.

| 8 f. 10 u.

\

10 |13 D AB

119— 8. 197, 3 —

kylav] = Ro 34 21 AB*|] } C.



Die Fragmente aus der Philokalie. Vgl. Hom. XXI, 2 und XXXIX, 1. 2. 197

^^ ' ^ 286^«. ,. -

>,^<,

-^ -; -, []

'^0 .6^, ^ «, - -.59 2.

\, 3,-

20

^,

,^ -, , ,, .5 ,/ -'

, -30

, .' -1 Rom. 9, 33 Jes. 28, 16. — 4 Vgl. Matfch. 12, 36. — 12 Vgl.

Matth. 5, 18.

3] <; C]4 ] <

| 4/5 C|5-

1 6] + AB|8 ] AC

|C

|9 < Hu

|

16 AC|19

]ABC

w. e. seh.

Hu1 !

21 —

]AC

|22] < |

26 &] < C!29] + C

|30] C

j

] .



198 Origenes' Jeremiahomilien. Die Fragmente aus der Philokalie., -, ,

. ,- -^ .2/3 —] < C

| 2] | 3] ^' -^



Die selbständigen Fragmente ans der Prophetenkatene.

c == cod. Chis. R. VIII. 54 saec. X.

1 -= cod. Laur. V, 9 saec. XL= cod. Yat. Ottob. gr. 452 saec. XL

5

Nr. I. Jerem. 1, 10.

(1)*0

, »- 287<. ' >-6<0^, .

Nr. . Jerem. 1, 13. 14.

(4)

-'^ , -> ,5<, > -^ <.; , )!. >< ><

0^.Nr. III. Jerem. , 6.

(21) 288

,Weish. Sal. 4, 13. — 8 f. Vgl. Kön. 12, 13. 14. — 13 Vgl. Psal. 8, 2. VgL

Sei. in Psal. 8, 2 (Lo 12, 16):- ^ - -— 13/14 Vgl. Tim. 1, 20. — 15 Kor. 5, 5. — 16/17 VgL Gen. 12, 10 u. ö.

Vgl. Sei. in Gen. 12, 10 (Lo 8, 68. 69):^ ov , -. . . Vgl. Philo de confus. ling. I, 416. 417 : . .

-.

. . — 18 Vgl. Eph. 6, 16.

3 1 wird nur ausnahmsweise herangezogen| 8 |

9

112 *^0] vorher ^ co \ 22 c

]1 co.



200 Origenes' Jeremiahomilien.^ -, '^,^^ ^.5

^ 6-^ ^,' 7]^,0 .Nr. IV. Jerem. 7, 21.

(23) d^voiojv

,-289

' ^^ - -«, »-^«.5, -

ft ' ^ ^,<.^, :)'» -<i.

20 Nr. V. Jerem. 8, 7.

(24) ^, -,, ^^, ^ :>2.

Nr. VI. Jerem. 10, 16.

(28)

, .2 ff. Vgl. z.B. Pseudoeustath. in Hexaem. Comm. 35 ed. .:-. — 3 ff. Vgl. Aristot. hist. anim. 9, 44: 6-,Pseudoeustath. 1. c. . . . •,--. — 6 f. Vgl. II Kön. 24, 14. — 8 Vgl.

Kön. 25, 7.-9 Vgl. II Kön. 25, 9. — 13 Psal. 50, 19. — 14 Psal. 4, 6. — 16

Matfch. 12, 7. — 18 Hebr. 8, 5. — 21 ff. Vgl. Hier. Comm. 900? — Vgl. Jes. 3. 3?

2

]-^

()\3

^|4

&]<

|

«-

1 co|7 co^ * |

8 Blass Koetschau co!

11] anonym am Anfang der Seite|42] Gh

]13 < c

i15 ]

<; '] \23-&] "^ in Ras. c•^^ \

28] c



Die Fragmente aus der Prophetenkatene. 201^ , -» , ^ oot-^, - 7/.

Nr. . Jerem. 11, 11. 12.

5 (34) ) ^ - 291' -..,0

.Nr.. Jerem. 11, 14 (11).

(35) ' , ,.Nr. IX. Jerem. 15, 6. 7.

15 (46)

' -293

.-^ ^)

6 , \ 6 « ,. (47)

20 <. 66 ,666 6, 036,6,6 ,

625 ^, -' -6.

2 Psal. 2, 8. — 17 Jes. 1, 2ö. - 22 Vgl. Gen. 11, 7. 8 Vgl. Hom. 12, 3. 4.

5 ] anonym am Anfang d. Seitej10

|13 1

16 ] «'\19

)c

|20 c

28& c|27 ]

28] <! .




Nr. X. Jerem. 15, 8. 9.

(48) Ehv 6^ av

',Xql-

.(49) \\

?]- 29!i'

, > < >- < ^.^. ^ ojq

» <, -., -, 6 .0 Nr. XL Jerem. 17, 24—27.

(72)

»6 - <, ^ ßaöi-- -,^ 7]' »-15 ^ ^.

' ,]^,

(73)

\

&7] -20

,^,

^^ {)^, -'^ , ,),, > ^25<, , ,

2 Vgl. Matth. 25, 1—12? — 4 Vgl. Kor. 4, 15. — Vgl. Gal. 4, 19. —5 Vgl. I Kor. 3, 2 Hebr. 5, 13. 14. — 7 Hebr. 11, 12. — 11 Vgl. Basil. (Gh II,

461): &. — 12 Psal. 37, 5. —14 Psal. 20, 4. — 16 f. Vgl. Jak. 3, 2. — 20ff. Vgl. Hier. Comm. 964. 965. — 21 Vgl.

Onom. Sacra I, 169, 82: ^, €?.€, u. ö. — Vgl.

Onom. Sacra I, 169, 66:'^ . u. ö. — 22 Vgl. Onom.

Sacra I, 177, 83: i} , u. ö. — 23 ^gl. Kor.

10, .

2 * ] rf' 7|8]- 11

1 11/12 —

]< 1

|12 c

]14 . . \

1 ;i£rt co|

15

]1

116

'1

|17 ]

1 co|

18] < 1| ] 4- 1

| 21 ] < 1|22 1. /)" \

c|24] 1.



Die Fragmente aus der Prophetenkatene. 203, .'löovöl • > ^<, '

,,>

5

^?] ^. -, ,0^, »/{^<', > ?] <

0 .

.Nr. . Jerem. 22, 13.

(86) - 299

6' >•, - «.15 »- ^, . {)<. 6 ^-

. , , -^<

^ ,^« , »&<0 ' \\, ^, 300

^,, <, ;.^ -,, -5 - > <.

,-

^ .2 Vgl. Rom. 12, 1. — 4 Vgl. Psal. 140, 2.-6 Vgl. Onom. sacra I, 203, 9:. — 7 Hohel. 3, 6. — 9 Vgl. Eph. 5, 27. — lOfif. Vgl. Hier.

Comm. 965: haud dubium quin in Ecclesiam. Haec sunt praemia eorum, qui

sanctificant sabbatum, et nullo pondere praegravantur. Sin autem, inquit, non

audieritis praecepta mea, etc. — 14 I Kor. 3, 9. — 15 I Kor. 3, 11. 12. — 17—21

Vgl. I Kor. 3, 11. 12. — 24 f. Vgl. Olymp. (Gh II, 544). — 25 Vgl. I Tim. 6, 20.

2

'\S-] +

&\ &8] |

3 |11

1 12 wegen Fragm. 82 * —- vgl. S. 165, 1 App.|14 !

15 ] < C ] < c|20] c

|21] |

22]LXX AQ Luc.

|24 .




Nr. XIII. Jerem. 22, 14—17.

(87) y.di

^ ^ây.olov^mq

- ^. »

-] ,«,, ^ «, -' , -' - . --^ .

10 ^,

.(88)

,^0. -3, ,,,^, -' ,, ^.^ -

^,

,-

20

, ^-] .. Nr. XIV. Jerem. 22, 24-26.

(89) , -2 ^',

-.\2flF, Vgl. Hier. Coinm. 991: Possumus autem hunc locum juxta anagogen

contra haereticos accipere .... Et ipsi quidem passionem Domini et sanguinem

poilicentur Erroremqnc omnem dicit inde descendere, quod ignoraveriut

Deum .... et deceptorum sanguinem fundant. Hoc est enim facere homicidium.

— 3 Prov. 21, 6.-6 Vgl. Psal. 25, 5. — 21 Vgl. Jerem. 22, 17 LXXLuc:inl . — 25/26 Vgl. II Kön. 23, 34. — 28 ff. "gl. die Deutung des

Orig. aus d. 5. Strom, bei Hier. Comm. 994. — Vgl. Joseph. Arcbaeol. 10, , 2 u. 0, 3.

6 (> 17 havxih

|8 0^7]

\9 "" ocorr.

| 10

/vgl. S. 203, 14) 13

]|14

|16 ] c

|

18 |20-] + ?] c

\21/ ) c

|24] +

25|27 ^] .



Die Fragmente aus der Prophetenkatene. 205

ev rrj. ^ -

'&

-, > 06<.

.-

, \' . 301^^' » -«' ,- , -, ,, -

10 >01^^

,,

-. ^5, .Nr. XV. Jerem. 23, 16.

(90)^ ,0

, ..^ .-' ^ ,'»

«.

Nr.. Jerem. 23, 19. 20.

30 (91) -. - ,Vgl. Chrysost. (Gh , 2)? — 1/2 Vgl. Gen. 1, 26. — Vgl. Olymp. (Gh

II, 552): iav ....- ,— 3 Vgl. Matth. 2, 83. — 3/4 Vgl. Luk. 1, 22. — 6 Jerem. 21, 9.

— 8ff. Vgl. II Kön. 24, 12. — 10 Vgl. Rom. 4, 11. — 14ff. Kön. 2, 27—30.

— 19 Vgl. Hier. Comm. 1001. — 27 Vgl. I Kor. 14, .1 ] c 1 2 c

|4 1 co

|5

\

18|]-\-

\

20 1 coj21 1 co

j

27 1

co|27] + de c

]31 c [ in Ras.) .




tojq , .<,^ , ^-

,Aaßlö

», ^<.

,, ., -. -^, ^ .10.

Nr. XVIL Jerem. 23, 23. 24.

(92) -^^-

. 6 ,^« » -15<' »

\\^ ^. 6 - 302^^ . \, ; -,.

'» .

20

. -' », < , ' »•^ 7]^.

25 Nr. XVIII. Jerem. 23, 24.

(93) ^ ,-

.

^ ,-,

3,

^'Vgl. Jerem. 23, 17. — 3 Psal. 6, 2. — 5 Vgl. Psal. 6, 2b. — 12ff. Vgl.

Chrysost. (Gh II, 574f.): ozi &, . & ;£ , . ^, . Vgl. Sever. Antioch.

ebenda. — 14 Weish. Sal. 1, 7. — 15' Act. 17, 28. — 19 Job. 1, 10. — 21 Mattli.

18, 20. — 22 Matth. 28, 20.

1 ] I

4 | ' ] clo1 ] < /; Gh clo

|

6 1 7 ] | 7/8^| 8 ^] | ]

<112 ^ |

28 ^] < |] + .




« •£^,^. -. »« »«

,» «,5 .^ ;

Nr. XIX. Jerem. 23, 28. 29.

(94)^ »10«,

^ , -,

,6

,,^^5 . 6 ,,,^.

Nr. XX. Jerem. 23, 28. 29.

(9) 77 6\ , !20^ •7] 6 , -, '- . ,,»« , ' ^

,,() ^ ?.,

,|| ^ 303

30» «.3ff. Psal. 23, 1. — 9 Vgl. Jerem. 2, 2 u. ö. — 9ff. Vgl. Olymp. (Gh II, 580).

— 19ff. Vgl. Philo de sept. II, 294 M. Vgl. Hier. Comm. 1005. 1006. — 20 Vgl.

Job. 6, 9. 13. — 25 Luk. 24, 32. — 28 Vgl. I Kor. 10, 4. — 30 Judith 16, 15??

2 w.e. seh.

|

5

]clo

|

]\

"^—

7'7S^J

< 9 1 CO113 ] < c

|19 ] anonym am Anfang

d. Seite|20- 1^ co

|24

|] \25 -

26 ] C1

1 co127 Blass Koetschau.



208 Origenes' Jeremiahoimliei].

Nr. XXL Jerem, 23, 30.

(96) "£276

,d

zvyoi, oh

,, , -^ 37]

' '» oöoi ^, -«, , -' ^

0 ' » «.Nr. XXII. Jerem. 24, 1—3.

(97) ,^. ,<, , >15< { ' » «), -> <, -

, -, ,- <. -, ,0» «.' ',, &-

2 , ,^,

, & ^,5 Job. 10, 8. — 10 Rom. 2, 21. — 13fiF, Vgl. Hier. Cornm. 1010: Duos co-

phinos . . . quidam interpretantur in ... . gehenna et regno coelorum. — 13 ff. Vgl.

Hom. 8, 2. — 14 Vgl. I Kor. 15, 49. — 15 Gen. 3, 19. - 16 Job. 4, 14. — 18 Vgl.

Psal. 103, 26. — 18f. Vgl. I Kor. 15, 41. — 20 I Kor. 15, 42.

3

^=^c \

4

/^c

|10

13] < C 20

]1.

\22 i^lvccl c

|(so

stets) 23 7/] < 24 iS] < |25( Gh co

|26 /] ]/ |

27^ c o^ a. R.- * i. .|29] -\- c



Die selbständigen Fragmente aus der Prophetenkatene. 209) ' ,&

-, -

, ,{^^ »^) , -

10 ^ ^ 6 ;.

%} -304

- ,5 ^, '^. ^ ,^'0 Nr.. Jerem. 24, 6.

(98) *^0

, -» , -^. ' -^. & 6 ^2 -'^ - -- -, ^ -.,30» -, ,, ^ '5 Kor. 5, 6. — 7 Vgl. Matth. 5, 22 25, 41? — 11 Vgl. Olymp. (Gh II, 5S8):

?.^ (.8) . — 22

Jes. 4, 13. — 25flf. Vgl. in Jerem. Hom. 1, 16. — 26 Vgl. Matth. 12, 43. 44? —27 Vgl. Jes. 6, 1? — 28f. Vgl. Rom. 11, 17. 18. — 30 Job. 15, 1. 2. 5. 6 (vgl.

Matth. 3, 10 7, 19 Luk. 3, 9).

4 | 10

]-| 16 | 18 -

-\25- ] ^ . .

/1 . . co

|28

cô C* 1]31 c2l < c*o.

Origenes III. 14




y.aQJtov,<. -, '> <'

, ', ^.Nr. XXIV. Jerem. 2, 14.

(99), , ' 312- ' . -10\4 - ^.

Nr. XXV. Jerem. 25, 14—16.

(100)

, -'^, ^. -^ ,^ -

1 .||

(101) 313

?}. -- -, 7]

-0

' -. ^ -, ^ , -,-d-2, - <. . 6 ,

,

^^,

-12 Psal. 42, 7. — 16/17 Vgl. Jerem. 2, 14 26, 2 29, 8 31, 1 37, 4— 19fif. Vgl.

Hom. 12, 2. - 20 Vgl. Psal. 74, 9 Jerem. 32, 1. — 21 Vgl. Gen. 32, 24. 28. Vgl.

Philo de migr. Abr. I, 467 M: ^-, ' & tivai&^ ., u. ö. Vgl. auch Onom. sacra sub^ u.^. — 22. 23.

28 Vgl. Onom. sacra I, 186, 1: [sie] I, 06, 29: Aelamitae

adpositi sive conlati aut objecti. — 24 Vgl. Rom. 1, 28. 26. — 26 Eph. 4, 14.

1 /] + | \2 \ 4

16

&^

^c*

|12

|13 ] c

|

16 c |

]<i c*, a. R. c^ | \ 20

-/ |22}] c

|23 c 24 df] < |-25 ]& co

|20 27/28 iv ^- .



Die selbständigen Fragmente aus der Prophetenkai;ene. 211, - ^., ^, ^,

,,, &-. , ,' » ,,«.'^ \10 , .'

^, ^5 , ,- .̂ ->^ ^<, '> «. 6

20

,^

.Nr.. Jerem. 27, 16.

(102) ,,25 ^. >,

\\() <, 314^. ^

Psal. 10, 2. — 12fif. Vgl. Pseudoeustath. 1. c. 44 ed. AI.:

-

-?. [sie] .... -.

[1. ] - -[sie], -, -&. — 18 Vgl. Kor. 15, 26.

— 19 Psal. 90, 13. — 20 Luk. 10, 19. — 23 Vgl. Hom. 21, 6 = lat. III, 6 (Lo 15, 403

MPL XXV, 615): Nuper diximus de parvulis Babyloniis, de viris Babylonüs, de

semine Babylonio. — Vgl. Psal. 13G, 9. — 25 Vgl. Psal. 136, 9. — 26 Vgl.

I Kor. 10, 4.

3 c|

6 c|

10|

c]

13cod. Vat. gr. 1153/54 c

|13 ot] < c

|14 imö]

Koetschau nach Pseudoeustath.|16

|17 |

27-14*



212 Origenes' Jeremiahomilien., ( -'^ < ^-

,^).

, '. , *; . ^ \^, - 7] , -^ ^. -.10 Nr. XXVII. Jerem. 27, 16.

(103)

,)!

^'-,' ^15 < , ' ^^ •<. ^^.

Nr.

.Jerem. 27, 17.

20 (105) . -' > ^-^., ^ 67], . >

25 \\< 6 , 315, , ^ >

^1 Vgl. Onom. sacra , 174, 91: u. . — 2 Jes. 31, 9. —2. 6 Jes. 32, 20. — 14 II Kor. 10, 6. — 15 II Kor.' 10, 5. — 21 Luk. 19, 10. —22 ff. Vgl. Luk. 15, 3—5 (Matth. 18, 12f.). — 24 ^gl. I Kor. 10, 17. — 26 Vgl.

Ezech. 37, 7. Zur Form d. Citats vgl. Sei. in Psal. 21, 15: 6 -u. Euseb. h. e. 10, 3, 2.

4] c]5 ^] c

16 c

|7] + |

11]orher c

1 11 ] c|12 ] |

^* (a. R. c»)

-\13

-c

]14 eV

c (vgl. NT cod. D*)]17 | 22 //

]3|27

|28 ] 1. ? Riedel

(vgl. . 23).



Die selbständigen Fragmente aus der Prophetenkatene. 213, ].- , ^.&,

>

<.^, . 6' -. »« ^ -«.10 » -« ,

^ -,

, -, ^5 . ,. <,><.

20

, .-

, ^^^' -»

^ , ,<.Nr. XXIX. Jerem. 27, 17—19.

25 (106) -̂

.-

-6 <.30 , -

3 Vgl. Kor. 10, 17. — 5fif. Vgl. Hom. 5, 16. — 8 Petr. 5, 8. — 10 Psal.

103, 21. — 12f. Vgl. I Sam. 17, 34. 35. — 18 Vgl. II Kön. 17, 23. — 19 Vgl.

II Kön. 25, 7? 11. — 21 Vgl. Job. 8, 44. — 22 II Thess. 2, 3. 4. — 29 Vgl. Rom. 16,20.

1 -] 16 ^ '*•

2] c|8 ] c

|9^ cod. Vat.

gr. 1153/54 c\10

&c

|12 |

13|

14 c|17 1 28 1 c*

0^0 28/29^ |30 "^ 1 co

|

cod. Vat. gr. 1153/54 1 co j31 co 1.



214 Origenes' Jeremiahomilieu.

(] ^ . -^

-.r. XXX. Jerem. 27, 23.

5 (107) ,. - 6, >^<. ) -

-, ^.0 , }/

^.^^

^,<'.\ , ^ - 316

15« ,. ,, .-. , -6 ^

20

, ^ -.,

>^ ?]

. -.2 .

6», ^.' », <

,5 Vgl. Olymp. (Gh II, 886): / }] -. — 7 Vgl. Kön. 6, 12. — 11 Arnos 7, 7. — 13 Vgl. Xeno-

ciates bei Hieron. Comm. in Arnos 7, 7. — 15 Vgl. Hiob 41, 15. — 21 Vgl. Hom.

5, 16. - 21fiF. Vgl. Num. 10, 2. 8. 9. — 27 Gen. 4, 22. — 28 Vgl. Job. 19, 15.

5 ff. Vgl. hierzu Cat. Regn. (siebe unten) u. Hom. 21, 1 = lat. III, 1 (Lo 15, 889 if.

PL XXV, 606 flF.)\ 5/6—] < w. e. scb.

]5—8 —

^] < Cat. Regn.1 5 |

8] + Cat. Regn.|9-'

Cat. Regn.] (fva c^ c*

|12] + Cat. Regn.

|14 ?;] < Cat.

Regn.I

15 ^^]

>Cat. Regn.

|16

|

]Cat. Regn.

17

-Cat. Regn.

|18 Cat. Regn.

|

cô

c*I

20 Cat. Regn.|21—29 —] < Cat. Regn.

|21 ] )>• /; c

/•sseti

29] co.



Die selbständigen Fragmente aus der Prophetenkatene. 215

Nr. XXXI. Jerem. 27, 25.

(108) 6

^\ 6<.

- ,5, ' 6 ,. 6--,; ,. , .0, ,

^.

^-

6

, ', <. ^7]-15 , '< > ^

. .Nr.. Jerem. 27, 28.

(109)

",, %,-20

. ' -- , , ,.r. XXXIIL Jerem. 27, 29.

2 (110)

,-

. ' »||

^, 'Rom. 9, 22. 23. — 10 Vgl. Matth. 3, 12 Luk. 3, 17. — Vgl. Matth.

13, 47—49. — 14 Vgl. I Joh. 2, 19. — 16 Vgl. Luk. 12, 47. 48. — 22 Vgl. Onom.

Sacra I, 174, 90: . u. ö. — 26 Deut. 7, 7.

2 ff. Vgl. Hom. 21, 3 = lat. III, 3 (Lo 15, 396 f. MPL XXV, 611) 14 c

( in Ras.)1

c|5. 9 c ( in Ras.) | 8 eezaL 1 co

|

9 —]

]|10 '^\ <[ 1

13 |16 -

Aot] 19ff. Vgl. Hom. 21, 6 =lat. III, 6 (Lo 15, 402 MPL XXV, 614)

I

19/20

'—

\<

|19 ^

^|20 c

|

25ff. Vgl. Hom. 21, 6 = lat. III, 6 (Lo 1, 402 MPL XXV, 605) |27 c{ in Ras.)

| 27 .




-. >< >(: ^<. >

,. -^.5 Nr. XXXIV. Jerem. 27, 29-32.

(111)" ^,' .^ ^10. -.

^,

-.^^ . ',-.5 Nr. XXXV. Jerem. 28, 8.

(112) ^&'>> <, >^^

<, .0 ^^ ,-- -^ .Nr. XXXVL Jerem. 28, 7.

25 (113)

^, , >. - <;, - -1 Vgl. Luk. 13, 23. 24. — 2 Vgl. Matth. 7, 13. — lOf. Vgl. Dan. 5, 2. 3

(LXX ') — 16 ff. Vgl. Matth. 24, 38. 39 Luk. 17, (27.) 28. 29. — 20 Vgl.

Jos. 6, 20. — 26 Vgl. Gen. 3, 6.

2—4 —&] < w. e. seh.[ 3] ivreivov

c (?) |

^c

|6ff. Vgl. Hom. 21, 6 = lat. III, 6 (Lo 15, 403

MPL XXV, 615)I

7|

8—14

^ -

]<

|

121

co|

16fif. Vgl. Hom. 22, = lat. II, 11 (Lo 15. 413 MPL XXV, 604) i

17 fV2] IH < CO125ff. Vgl. Hom. 22, 7-9 = lat. II. 7-9 ^Lo 15, 411ff. MPL

XXV, 603 f.)126] \] c.




?.6, -^ ,

, ,-,,] {> ^ <),, , ,, ,- , ,

0, { , ^,6̂ '

,>

||

318

< '^ <,^ ' ,

15 > '<, .Nr. XXXV1L Jerem. 28, 8—10.

(114) El {^), ^;, -

0

- ,&', ,' --.^, - ^---. , -

b ,- ,

. -30 . ,, .6 II Kor. 4, 7. — 9 Vgl. Hiob 2, 5. — 12 Vgl. Phil. 3, 20. — 13 Gen.

3, 19. — 15 Vgl. I Kor. 15, 49.

3 c|4

|9 ^] + |

10 ] < |14

]Koetschau

|17ff, Vgl. Hom. 22, 12 = lat. , 12 (Lo 15, 415 ff.

MPL XXV, 605f.)I

17 El] ^ c119 Blass am?] co

|22 ?)] ^) [sie]

c1S-- |

24 cod. Vat. gr. 1153/54 co

25&^ c|27 w. e. seh.

|30] oaa c

|31 .




^^ ,Nr. XXXVIII. Jerem. 28, 11. 12.

5 Ul^) ^"«1 - ^ ,^. 6,&, .

0 ' -

. Nr. XXXIX. Jerem. 28, 17—20.

(116) - --15 ;^ ) -. -, , ^ %

,-'

&.Nr. XL. Jerem. 28, 21—24.

20 (117)&'•6<, ^., ,

?] ,' 6

25

,'|1

'> 319

<' , '^,<' -^01 ^ ,-

5 Jes. 13, 2. — 14 Kor. 1, 20. — 20 iBf. Vgl. Olymp. (Gh II, 910 f.):

d- , .,.... rote-.. . — 21 Exod.

15, 1. - 25 Vgl. Sus. 52 (LXX '). — 26 Jes. 40, 30. — 28 Jes. 40, 31.

7 Blass clo]11 { corr.) ccorr.

|

13 ] c 1117 |

27 .




, xojctaöovöiv«. -, » -<'

--, ,& , , ^,- . -' ><, >' <,^,0 , >6 ,, <. ^

'>{)•<.

Nr. XLI. Jerem. 28, 25. 26.

15 (118)" ', -- ,^. ^, ôvöav ^

-0

7]

, -,

- ,, -^^ . )25 , ' » ,;< >' »

, '^,

^. -30

-oöoi .1 Habak. 1, 16. — 6 Vgl. 1 Tim.- 4, 6.-7 Vgl. Matth. 13, 25. — 8 Vgl.

Gen. 3, 18. — 9 Vgl. Matth. 13, 22j Par. — 10 Vgl. Eph. 6, 12. — 12 Vgl. Jerem.

28, 10. — 15fF. Vgl. Olymp. (Gh II, 911):- ,— 17 ff. Vgl. Fragm. XLIV (121) u. Herodot. I,

186. — 22ff. Vgl. S. 14, llf. — 24f. Vgl. S. 98, 14. — 25 Sachar. 4, 7.—

26 Vgl. Mark. 9, 25. — 27 Matth. 17, 20.

3

]Koetschau

14

^]co 5

&1

&co

|

c|6 c

111

]c

|12 -

|16 \

20 ] c|21' c*o ?] ccorr.

|

22] <; C125 übergesch. c^




Nr. XLII. Jerem. 28, 27.

(119) T6 -

',rj 6

' , ^ »<^. ()

-, ^ ^.Nr. XLI1L Jerem. 28, 29.

(120)- , &10

\ ,320

. -7] -

^ -15 Nr. XLIV. Jerem. 28, 30—33.

(121) , ^& ,--.

,0

,(),, ,- ^&, ,

2 , .} -

. ' .4 Jes.45, 4.— 6 Vgl. Olymp. (Ghll, 911):'^'.— V2 Vgl.

Onom. Sacra I, 174, 91 u. ö. — 17 Jes. 45, 2. — 18ff. Vgl. Herodot. I, 180. 186. 191. —22fiF, Vgl. Herodot. I, 191: & , «'•^, - ?., [ ^)] ^. Vgl. Xenophon, Kyrop. 7, .

3 ^] + ^] ^

\ ?.c

]4 ] |

]< clo 6 c* w. e. seh. c^| 9

]| 13

^c

\

14 ] C1 18 1 19 u. übergesch. c^

|20 c

|22 -

1 Co|28] < .




Nr. XLV. Jerem. 31, 12—17.

(122) T6

-312

ovo L

'öblqcOöovöiv

-. ] ,5^^. ^ ^ ,,ctö?], 7}.]^, , -( ), -. , ^-

10 ', .

> ^^^ <. ^% , 6 -. »« ^ ^.1 6, ', \, >-^<.

Nr. XLVL Jerem. 31, 2.

20 (123) ^' 6 -.Nr. XLV1I. Jerem. 31, 26—28.

(124) ,

^.> -

2

^< , -,,

\- ,3 Vgl. Hexapla. — 4 Vgl. Olymp. (Gh II, 838): xy ?],. — 7fiF. Vgl. Athenaeus Deipnos. II, 476 b. — 9 ^gl. Jerem.

31, 11? — 11 Vgl. Rom. 5, 5. - 12 Vgl. I Kön. 12, 29. Vgl. Olymp. (Gh II, 838):

y %. — 14: Psal. 32, 16. — 17 Vgl. Jac. 4, 6.

— 24 Vgl. Jerem. 31, 7.

2] | 3 w. e. seh.

|4 \

5

&| 7

|9 1

|10 " Blass] c

|

]+ ! 20 Gh LXX

|21

124^+ 25] ' .



222 Origenes' Jeremiahomilien.^ . 6

6

Joövo' . ^<

''6<,

^-^ .Nr. XLV1IL Jerem. 36, 4-6.

(12) ^H,& , 304, ^^ ^^

, -0

, . ^ ,<^ ' -» , -& ^. 6 &\1 , 7], \6 %. - 305, ^ ^.

.>20 7]< ,€ ,(126) , -^' -, ^.

2 , 7] 7]' ^-&, 6^, ^,,

.If. Vgl. Num. 2, . — 3 Psal. 13, 1. — 7 Vgl. Hom. 1, 3 9, 2 18, 14.

— 7 ff. Vgl. Hier. Comm. 1042 (vgl. TU NF I, 3, 69ff.). — 8 Vgl. I Petr.

2, 5. — 11 I Kor. , . — llff. Hom. 1, 3. — 13 I Tim. 1, 20. — 17ff, Vgl.

Hier. Comm. 1042. — 19 Vgl. Jerem. 36, 10. — 23 AVeish. Sal. 8, 2. — 25 Frov.

4, 6. — 26 Prov. 4, 8.

1 ] <I2 ] c

|5

]c

17 /;] < c

|15 ^/)1

clo 1 16 1 co | 17 ^

]1

]-\- c* (streicht c^ w. e. sch.)

| 22 ] |24

]

] |25] .




, ,,.-, -,- .

Nr. XL1X. Jerem. 36, 8.

(127) ,0^ -' ,-' , -.'> ,<, » ,<. ^.<' ^ &

^.

Nr. L. Jerem. 36, 21.

20 (128). 6 [] -, 6- -»-

25- 6< ;4 ff. Vgl. Hier. Comm. 1042: ut et fidei veritas, quae interpretatur in filiis,

bonis operibus copuletur, quae referuntur ad filias. — 14 Vgl. Jes. 47, 13.

- 15 Num. 23, 23. — 17 Num. 23, 23. - 21 Vgl. I Kor. 11, 27. — 24 Psal.

25, 4.

3]| \

6 c^ a. R. c*

i. . 9? Blass|10] |

12 Gh

clo|13 c

| ^]& c|14-

C 16^]|17 ] < |

21 |c

|23 -

Blass Co|

] <|

24 Koetschau.




Nr. LI. Jerem. 37, 17. 18.

(130) EijTOig 6 av sjtiöelxvvötv •67},öl

.^,^

\\ , ; » 306' )^,] -. >' <.>^ öov <.

10 Nr. LIL Jerem. 37,2 23. 24.

(131) ßc

.-

^Vgl. Rom. 11, 22. — 5 Matth. 5, 14. Vgl. Hier. Comm. 1057. — 8 Vgl.

Matth. 6, 19? — Vgl. Kol. 3, 1. - 12ff. Vgl. S. 14, 1, 8.

1 Vorher in co folgendes Fragment zu Jerem. 36, 22. 23 (Vgl. ep. ad

Afric. 7, 8 Hier. Comm. 1047. 1048. Olymp. (Gh II, 647): oitot:129)

^ ^(-

).

7]{)

&^ '{ , lies ( ?) ' ' (<. c)& { ) ^^,,, 7; '^ { c) (Jer.

36, 22. 23).

Kai ' -

,^

^-&&& (+ )

& {-) -

,^ ^&-, -, (< )^. [ ) ^ -^ , »(Jerem. 30, 23) \4 .^ > ' )<

(Sus. 52 LXX '), ^ » & *«(Sus. 57 LXX '),

{).] |

7 ] 1.\// ^«' < 1

8 Ru• CO.



Die selbständigen Fragmente aus der Prophetenkatene. 225^ , »-« - &-^ ^. ' > - ,

,'6<.

^6 ^,5

, ^ -, --^ ^ -, ,- -.Nr. LIII. Jerem. 38, 9.

(132) ",^&, -10 ,

,^-

-, -^.. LIV. Jerem. 38, 10. 11.

(133) -, - ^.15 -' >^< » ', «, ^^.

. &» «;20 ^>

^ ; •<;Nr. LV. Jerem. 38, 16.

(134) ^, '»fjrl ^,

-«.

Nr. LVI. Jerem. 38, 16—18.

(135) ' »/ -- «. ,ff. Vgl. Eöm. 2, 4. . — 3 Vgl. Jerem. 23, 20, — 9 Vgl. Jes. 40, 8? —10 Matth. 5, 4. — 15 Jes. 9, 4. — 17 ff. Vgl. Hier. Comm. 1062: ostenduntur

fortiores adversariae potestates natura fragilitatis humanae. — 19 Jes. 10, 14.

20 I Kor. 15, 55. — 23 Vgl. Luk. 6, 21. — 25 Psal. 136, 1. — 28 Baruch 3, 10,

1

]c

|5 «] |

16

^]c

|

^]c

\ 17

]+-| ] c

]] ]18

•\28 ]

< C 29 et] 4- c|

cOrigenes III. 15




' de , -.ob, , ojq

,6^^

. >d- , <

'

^, )! \\,

\6- 307

. .Nr. LYIL Jerem. 38, 18—20.

(136) - 6 ^.10

^ ;, ,> <, '' ^. -^, ^1 ,̂

,,., 6 -.

, 6'0

^6

, -6.

' -6^, 6 -)6 6; ,. , -

25 ,,' /.Nr. LVIII. Jerem. 38, 23. 24.

(137)

-66.6. &4 Exod. 2, 24. 23. — 7 Vgl. Onom. sacra , 164, 67: -

, . . — 9 ff. Vgl. Hier. Comm. 1066. — 12 Vgl. I Kön. 12, 24 t. —14 Vgl. I Kön. 12, 28. — 18f. Vgl. Hier. Comm. 1066: Ergo idipsum quod agi-

mus poenitentiam, nisi Dei nitamur auxilio, implere non possumus etc. — 23 Vgl.

Hier. Comm. 1066: ut etiam aliis ignorantibus Deum ostenderit.

1 loul] elol cloI4 (^] < c

I9 o] < |

15 c» a. R. c*|

20/21 [sie]|

21

]! 26 uov] c 28]

-\- 1| 29& .



Die selbständigen Fragmente aus der Prophetenkatene. 227^ «' ov -. '

;^ «,

. ^,̂

»ÖOV, «. -' 6 ' »-,-

«. d-10 , ^, 7.

Nr. LIX. Jerem. 38, 3. 37.

(13S)

^̂. -15 , -,

||308^. , ,.

0 Nr. LX. Jerem. 39, 7. 8.

'

(139) Êv , .̂., .-' -'

^, .^'

,-

-'

^.-

1 Luk. 4, 18 Jes. 61, 1. — 3 Joh. 14, 20. — Vgl.Onom. sacra 1, 193, 13 203, 99:

^.— 6 Jes. 43, 26. — 8 1 Kor. 3, 9. — 22flf. Vgl. Hier.

Comm. 1079 Vgl. TU NF I, 3, 71. — 25 Vgl. Onom. sacra I, 184, 67:^ [1.-. Vgl. a. a. 0. I, 53, 27: Chelcia pars domini]. — 26 Vgl.

Onom. Sacra I, 55, 16: Salom retribuens sive pacificus. — 27 Vgl. Onom. sacra

I, 192, 91:^ . — 28 Vgl. Onom. sacra I, 162, 25:• .1

|5 c

| ] // Ru ]

,d- vgl. Onom.

Sacra ^ Ausgg.|9 ] <;

]13

|

]<: c 16 Ru (vgl. Gh) co | Gh c | 17

]c 24 ] |25 ^]

\

c]27 ].15*



228 Origenes' JeremiahomilieiL

^ ^] -.

Nr. LXI. Jerem. 39, 10. 11. 14. 16.

(140) ^, -, , , ^ , -, - -, ^ -

>^<^ »^ -0 6<

,

,-6

> <,

-, -

^'öio ?/-. » « » « ,

6

1^ , » - ,. ^' {>., ,-̂-

20

,Nr. LXII. Jerem. 39, 17.

(141) & ?]> < € , > -2' &•< ^ , ?,^- ,{

^

,^),9 II. , 7. — 11 Vgl. Job. 14, 30. - 14 f. Kor. 2. 4. — 17ff. Vgl. Hier.

Comm. 1080? — 24 Vgl. Jerem. 39, 9. — Vgl. Jerem. 1, . — 25 ff. Vgl. Hier.

Comm. 1081: Denarium esse mysticum numerum, ostendit Decalogus .... et dies

jejunii et propitiationis mensis septimi. Septem qiioque .... esse sanctiim, multis

Scripturarum testimoniis coraprobamus. — 27 Vgl. Lev. 23, 27 usw.

1 ] |4

1 \ + S-eov 11] + y.al c

17- c

|10 co

| ] ^ 111 Vat. gr. 113/4 < co

|

12 113

^-co 1

14

]<: c

|15 TtiS-ot

\^] <.

C 16

]+ c

|19 \

23

-1

^co |

]C 24 ] | | 26 cj 27/28 -sie]

\ 28 c{ in Ras.)| /]] ] ,] .




> 6<, .\\

309

^, ' »< »«.6

> <,>6,]

--^]^<' ', ^>,,,^,,^,,<. -' 6 , ,

> <.10 Nr. LX1IL Jerem. 45, 4. 5.

(142)

%,,

,Öi-

, ovöhv.^5 ^ ' ^<.̂ .-'0 6 ^.

Xr. LX1V. Jerem. 45, 19. 20.

(143) , 7]^ '-, .,

' ,., ',» ]<.1 Vgl. Jerem. 39, 9.-2 Gen. 27, 27. — 4 Vgl. Gal. 5, 22. — Vgl. Gal.

6, 8. — 6 Vgl. Gal. 5, 22. 23. — 9 Vgl. Kor. 4, 18. — 15 II Kor. 11, 23. —28 Gal. 5, 9.

1

]|

21

<!co

|

2

—5

—

]<.

^] <; 7

-]12 Blass c

|c

|

14

&\ 15

\19 ] \

20 ] [sie]|24

^] <:[25 Blass vgl. . 27^ |

26 |.




Nr. LXV. Jerem. 45, 22. 25.

(144)

ôi

-' -?].

.^,. ,10 Nr. LXVL Jerem. 47, 4. 5.

(145) Ô - ,

. ,\ . 310

. ,, .Nr. LXV1I. Jerem. 4S, 2.

(146)

- -7] .0 -& ,.Nr. LXVIII. Jerem. 51, 21. 22.

(148),

^-

-, , ^' .9fiF. Vgl. Chrysost. (Gh II, 78G = Orig., doch haben c 32 und

179 r das Fragment als , vgl. auch das folgende Chrysostomus-

fragment bei Gh a. a. 0.): ( evexsv ^ •]')ävd- .

5 |7 |

9 ] c\11 ^]-

4 1 co|/] 1 co

|16 de] < 18 *0] irr-

tümlich unter d. Überschr. , während ein Fragment Olympiodors vorangeht

0. Cod. Laur. XI, 4 hatauf fol. 22• noch folgendes Fragment:

.{]ayaS-Cov() d-

} ^ .gl. Jerem.' 47, 10|23 ff. dies Fragment nebst Nr. LXIX (149) gehört vielleicht zu

der 39. Homilie, von der das Frooemium in der Fhilokalie erhalten ist (vgl.S.19vS.3).



Die selbständigen Fragmente aus der Prophetenkatene. 231^ , /-^ , ^ ]^, , -

^ ,-

, -' ^ ^- <- 6̂7], . ^10 ,& ,^ 7](5<,^>' 03

-öot;«* -

^ \4 ' >{^<.

,^ & < , ,' '>̂, .\•,' ^, «. 311

20 , 6 ^>

^.̂ .' »2 ' <. d- ,,,^^ . 6^/], () ' ,

0

' ^, ;^Nr. LXIX. Jerem. 51, 22.

(149) ^^2^ -Gen. 8, 21. — 11 Vgl. Kol. 3, 1. — 12 Psal. 140, 2. — 13 Vgl. Apok. Joli.

, 8. - 17 Psal. 37, 6. — 19 Jes. 1, 13. — 20 I. Tim. 2, 8. — 22 f. Vgl. Exod.

17, 11. — 24 Jes. 8, 9. — 30 Jes. 42, 14.

2 c|3

]c

|4 -]

-\7

^c

^7 ^ 14 ] ^ 16 Blass clo | 19

^| 20 Gh

-clo|23 clo

|24] -|-

|25

| ] +^ '

26] 28 Gh

|30' c



232 Origenes' Jeremiahomilien.^ ,Nr. LXX. Jerem. 51, 32—35.

5 (150) ,

-. -,' ^, ,&<.0 ^

?]v ^<,6

'»- ^.{^<

»6 -

6 -«) , >-5 <, > <,>< >&<.omoj > <> < ,'» , -^. ' »

20

<.»/«

»6

-;« » ^

. .Nr. LXXL Jerem. 51, 35.

2 (151) 6 ^' ».» -«,

.f. '^gl. Chrysost. (Gli , SOG):

- ,-

d-. — 8 Hiob 5, 18. — 11 Hebr. 8, 2. — 12 Kor. 3, 9. — 13 Matth.

15, 13. — 14ff. Vgl. Jerem. 2, 21. — 16 Vgl. I Kor. 3, 9. — 17 Vgl. Psal. 79, 9.

— Vgl. Psal. 79, 13. — 18 Psal. 79, 15. — 19 Hebr. 12, ü. — 20 Kor. 2, 2. —21 II Kor. 7, 10. — 25 Weish. Sal. 3, 1.

1. 2 cod. Vat. gr. 1103/54 in Ras. clo|2

c]5 |

c]

übergesch. c^| 5/6 —-] < |

6 Blass co|7 •^ \ 12 cô c*

|14 \

15

]c

17 a. R. c | 25 ^] xc | 26

] <|

].



ORIGENES'

KLAGELIEDERKOMMENTAR

1. DIE FRAGMENTE AUS DER PROPHETEXKATEXE

2. DAS FRAGMENT AUS DER OKTATEUCHKATEXE





Die Fragmente ans der Prophetenkatene.

c = cod. Chis. R. VIII. 54 saec. X.

1 = cod. Laur. V, 9 saec. XI.

= cod. Vat. Ottob. gr. 452 saec. XL

5 Nr. I. Klagel. Jerem. 1 Überschr.

'Ö^' - 321, '?], ^ . -10

,'^

,-

^,.Nr. . Klagel. Jerem. 1 überschr.

15 , ^{} ,

ff. Vgl. Olymp. (Gh III, 7):

^ , -^ .... xpv/Jjv,/ ). — 15 Vgl. Matth. 25, 41? — 17 Vgl. Philo de ebr.

I, 369 M:^ ' S- .und noch besser (vgl. Nr. VII)

de somn. III, 692 : Q- '^',,... ^

^()-^

.3 wegen 1 vgl. S. 199, 3 App.|11 d^cw co

] \12 ] c

|

clo 13 ;</9 c1 15 Êäv] vorher & co

j

17 '^.



236 Origenes' Klageliederkommentar..''^ Xqlötov,

^<, {^^&?]6&^

-, ^.

^» -^.Nr. . Klagel. Jerem. 1 Überschr.

Jia ' ^̂-10 ,

- .. ,"., ^,

7]-20

, , ^, ,Nr. IV. Klagel. Jerem. 1 Überschr.^^^.25 Nr. V. Klagel. Jerem. 1 Überschr.

6

>ov<. -»^'^, r)

& ,2 f. Vgl. Luk. 4, 18 Jes. 61, 1. — 5 Jes. 42, 7. — 23 Vgl. Luc. 6, 21. —

24 Vgl. Rom. 12, 15. — 26 Vgl. Luk. 19, 41. 42. — 27 Mafcth. 23, 37 Luk. 13, 34.

1 Gh co|3 c^ a. R. c*

|8 ^ c

9 näoav

&\10 c

|12 |

14 \

]]

1

]c

]17 1 c

\26

^]vor-

her co|

t^/j '^h'^ ^ ] c*o c^|27 -

c




Jiooaxig &7]||

öov, ov Ijtc- 3^

voööia vjto , •<~<.

Nr. VI. Klagel. Jerem. 1 Überschr.

Ei

ôl

, ',5 - ^^^ ^^.Nr. . Klagel. Jerem. 1, 1." - , (],7],

--, -

10

, . -y

,07] %^ -.'jfiT- ?]-'

-^.

Nr. VIII. Klagel. Jerem. 1, 1.

20 ^'Oöov -&^ -^ ^, ),7] ,^,2 7].

-^

' ,'^- --. ^,4 Luk. 6, 21. — 5 Matth. , . — 13 Vgl. zu S. 23, 17. — 16f. 23 f. Vgl.

Olymp. (Gh III, 11): -. — 23 Vgl. Jes. 54, 1?

4 Ei] vorher co|

c18 ^] vorher c

|

11 2] <I12 ] |

16] < | 17

]8

-\ 20 "]

vorher .| 22

^3 y Blass ^' co

|24 ^] j

^\

2 "]]28- .



238 Oiigenes' Klageliederkommentar.

] -^7]?] ,

^/

?] ]5 f

.'^^,^ ,,, -10. -,

?]•.

Nr. IX. Klagel. Jerem. 1, 1.

, ^€, ,5 , ; -, - -^, , -\\ ^' , 3":.

20 Nr. . Klag'el. Jerem. 1, 2.

, , 7]^. ,,ovo-

2, , ^. ^ , -,0 , -;

17/18 Vgl. Onorn. sacra , 195, 85: & ] -u. , 47,2: sessio in agnitione angustiae. — 25 Vgl. Klagel. Jerem. 1, 1.

1 av] ci a. R. < c*o|4 naQaßcuJ.oubvov

|5 |

13

]15 «

c^ c*o | Koetschau co | 21 ^]vorher co |

]| ] < c

| ?. clo|

'27 1

CO 1 co|28] 30 ] <. c




6^ ejrsQQSi , tvbq-,

, , , -5 , •6-; ^, -. '10 . 6,

,%,

, ,, -1 ^ '^ ? ,<. ^-« ^ -<^., ,

) -20

<,

^^

,-Nr. XI. Klagel. Jerem. 1, 2.- ^ , ,2, 3 -.,

]'

,]^, -^0^. ' & \\

324' .2 \"gl. Onom. sacra , 174, 91: , u. ö. — 15 Luk. 6, 21.

— 16 Hiob 8, 21. — 17 Vgl. Gen. 21, 6 u. Onom. sacra I, 170, 85: yh-, u. ö. — 19 II Kor. 5, 4. — 24ff. Vgl. in Jerem. Hom. 15, 3 (S. 127, 11 f.).

2 avxoXq c1

3 r//v2J

<j

4

] <|

11 Piy?/ Vat. gr. 1153/54 conomv Blass Diels Koetschau noiav co | avxri Blass avx^ co

|13 ] c

|16

d-LVov c124: oh] c

|25

^|26 -29 ?)^] ^ \

31 amf^] < \] \

Gh co.



240 Origenes' Klageliederkommentar.

Nr. XII. Klagel. Jerem. 1, 3.

'7]

, -7], ^ ,-), ,.- --,- , ^ --0 o^v, ^ -.

Nr.

.Klagel. Jerem. 1, 4.

7]6 ' '»-«, , ^5 , -,^ .6 ()&--

f

,0

,.-̂,, , ^-

,-, ,

, ^.12 ff. Vgl. Olymp. (Gh III, 21): ?. -.... , ^ ^ , ^.^ -

^ ^'-. — 26 f. Vgl. Olymp, (a. a. 0.):^ . ^ .c doch vgl. S. 244, 2

|

c|5 \]

9^ Vat. gr. 1153/54 < coi12

]\

ci c* j 15 | 17

]! 18 Gh j 20

Blass Koetschau]]-\- ! 21^] 22 ^] <

| -C

125

^c

-\26 Vat. gr, 1153/54 co.




Nr. XIV. Klagel. Jerem. 1, 4.

öe ^7]?]

,-, ,^ ,^, -^ ovo IV , -, , -'^ ,

0

--- .Nr. XV. Klagel. Jerem. 1, 4.

*// ?] , •' - 325.1.

Nr.. Klagel. Jerem. 1, 5.

^H

, .^%-

-* ^ %,20 -., ^ ^^,^,, -

,, ^ -^

, -.,-, -2 Vgl. Onom. sacra 1, 174, 90: ., u. ö. — 2flF, Vgl.

Olymp, (a. a. 0.): öe , -- (ta.^)-. — 6 Vgl. zu S. 239, 12.

2

]vorher co

|

]+ [

7

] < cj

9|11&] ^/ co

|13 -

c|20 ] < |

21 Icorr. cl*o]23 ] c

|25] ij c

\

28 ] < cOrigenes . 16




jcoirjuaPTog, ^,vjto

^.Nr.. Klagel. Jerem. 1, 5.

5 ^ ^-- £?])̂ ^ ,

r. XVIII. Klagel. Jerem. 1, 6.

oöt]

,326

10

'?/,, .

, -. -̂ ?/-15 , - -- ,

- {- ), ,0

- ,öwi)-- .,,-

25 .Nr. XIX. Klagel. Jerem. 1, 6.

^ ',{ ) -0 {^ .5 Vgl. Klagel. Jerem. 1, 5 cod. Qmg: §ia 7t?j,S-og aavvS-EOuor /^.

— 27 ff. Olymp. (Gh III, 26): , ?)- /)• /-. — 29 Vgl. S. 241, 2.

1 c |

&//c^

-c*o

1

12

^cl

W. e. seh. ebenso S. 251, 19]14

]c

\

]c

|17 and] '

18 ] Ic 23^ c| } ] c

|24 25

27 ] vorher .



Die Fragmente aus der Prophetenkatene. 243^ /y ?^

^ ^^

;^ ^ -^,.öh -, ,), ,

vvavo^v ,0 3 3 , . ^,-

> <, -

-^.

^15^ , ||327, ^'»^ ^.

Nr. XX. Klagel. Jerem. 1, 7.

' -0 , ^.^3 ,-,,

?)

^, 3?]

^^-'

- ^. ^ ?]

,0 ,^5ff. "Vgl. Olymp, (a. a. 0.): ol ^ . —

11 Vgl. Pet. , S. — 16 Jes. 37, 22.

1

=c

|

]c

|3 agiojßcc c

]12

-c

15 ] < C1 19 = c

|24-] c | 26 ] -\- c

,

29] + c|30

131 ^]- co& Gh

|

Gh|32 ] + .

36*



244 Origenes' Klageliederkommentar.^, -, 7]•Öl , -

^.5 ^ ?} ?/

,?], ^, -

•6, -, -,ööa ,0 -6,

^.,

^, -

15 .Nr. XXI. Klagel. Jerem. 1, 8.

.ovo ?]

,6

,-20 ,

- -- ,7]•3,,'

%?) \\

?, 328

> & ?] <7], ,30 . .27 Vgl. Onom. sacra , 109, 06: ., u. ö. —

Vgl. Phil. 4, 7.

2 Ru CO ] < 5 [so öfter]|

»! y Blass c

^ \Q ] ] ^ c

|7

|8 &] < |

15

]17] + ?/ \19 c |

21\

22] < c| 26] |

29] 130 iv] < c.




Nr. XXII. Klagel. Jerem. 1, 8.

?] '^^>-££< §

N̂r. XXIII. Klagel. Jerem. 1, 9.

-. -, .

0

-.. 6 &.' -1 , ^̂,

-.

0

, , -^ \

.7] ,.€.,

&.

^,^ ,0 , -, ) & -3 Vgl. Phil. 3, 14. — 27 f. Vgl. Exod. 3, . — 28 Vgl. Jos. 6, .7] vorher co

|8 ] < c

| ^] ^/i^|9-

.omev 7/1

11

] + ^1

14

] < c|

] < c|

15\

] < C 19/ Gh co|21 c

|24 Vat. gr. 113/4

C|2] c

|

cocorr. dh *]28^ co

32 Blass .



246 Origenes' Klageliederkommentar.^, ->^

<,

»

,öv

,| 329

5 ^. •() ,, ^ []- ,?/^ . -,, ' ^ «.10 Nr. XXIV. Klagel. Jerem. 1, 9.

, ,ÖOV-.̂ ^ ,-) , ,-20

, -.Nr. . Klagel. Jerem. 1, 9.,,^ -^'5 &, &-

.-

' /•^, (- ,

3 Joh. 13, 8.-4 Job. 13, 7.-9 Job. 14, 6. — 11 ff. Vgl. Olymp. (Gh,34): -,, , [\. '?] '

iV« ] //.1 Vat. gr. 1153/54 co

|5& Blass -^ co |

Gh co|6 ;f«i streicht Blass

|8 ] [1.

" ?] 111 ?/

Gh ^ CO114

]|15 ^]

-c

{)^ \ 18 c | 19

] ^/ co | \ c

20 Gh co|23 ] \

24

^6^ c|

c|27

\28 c



Die Fragmente aus der Prophetenkatene. 247. ovv, xvQtt, xal ««/:7^^ - ,

&, -

^ ,,-̂ -, , ' ^. •

Nr.. Klagel. Jerem. 1, 10.^^ % ,10-,

^^

, , -^

-^ ^̂^. - .Nr.. Klagel. Jerem. 1, 10.

^330

.--,

6

-^, , -20 ^ -, ^ -^ .-> -

€6^<.

2 '

,^,

() ^ ,8ff. Vgl. Olymp. (Gh III, 36). - 17 ff. Vgl. Olymp. (a.a.O.):- ^ ] ^.^)- . — 19 Vgl. Luk. 21, 24. —21 Vgl. Num. 18? — 23 Vgl. Hebr. 9, 7. — 27 Vgl. Olymp, (a. a. 0): fj -^^ , -^^.

1 Vat. gr. 1153/54 co|3 Gh •^

CO 4 rfe] < C 10 Vat. gr. 1153/54 co111

\12

]+ 13 c | 15 '] c | 18 ] < c j 20 | 21

]-|23 Vat. gr. 1153/54 co

|26- | 27 -

Ru|

Blass Lietzmann.



248 Origenes' Klageliederkommentar.- ^,,& ^.6 ^,^ •, 7^

^^7],

, -. -,^^ -0 &^. -^

&-

--,7]^- ^; > -1 <, > -<' » ^ 'Nr. XXVIII. Klagel. Jerem. 1, 11.

-20 ?]

.^

.^-; > ^,^ ^,

..25 Nr. XXIX. Klagel. Jerem. 1, 11.

,, .̂-,

>'

-^<, '30 \ ,ff, Vgl. Olymp, (a. a. 0.): ös,-^/. — 13 Vgl. Gal. , 19 Rom. 8, 7. — 14 Vgl.

Gal. , 17. — 15 Vgl. Rom. 8, 7. — IC Rom. 8, 7. — lOJff. Vgl. Olymp. (Gh III,

39): . . .^ txXelnovaav. — 22. 28 Vgl. Klagel. Jerem. 1, 10.

4 }]] c] 5 co 1 6 t^bneoe c

8 /.- c

-] 9 ] c

|14 ] < c

|15

16 ] c .




{). öh /, Hoav ^\\{ ^ ' 331

, ,-, , '^.6 , --, ' %-̂

0^. ,^ .' ^ &-^.

Nr. XXX. Klagel. Jerem. 1, 13.

15 --, .,

^.20

, >

^ )' ^-<' , -, .Nr.. Klagel. Jerem. 1, 14.

2 ,, '. \ &.

,̂0 ^ cov.Iff. Vgl. Gen. 2, 30 ff. — 2 f. Vgl. Onom. sacra I, 190, 29: . .. ?]?] 190, 34:^ . — 20 Vgl. Phil.

3, 14. — 29 u. S. 2ö0, 12 statt- hat Origenes w. e. seh.} gelesen,

eine sonst nicht bezeugte Variante.

1 cI

2 ^] c|4] + c

17 c

[11 -c c

| 19 ^] < |20 Blass co

|30 Gh

CO 1.




Kai ' , .7]

^^{) ^.

&% ^; .] -^, ^^;-0,

.,\\, 332

^,

^-

- , -15 . -,,7]. {^.

20 Nr. XXXII. Klagel. Jerem. 1, .6

,[

(, ^ ^^). ^ -^ , ^ -̂25 ^^ -

,

. ^0^, .«.,

»-€ <., -6 ff. Vgl. Sei. in Gen. 1, 2ü (Lo 8, 50): , -

d- . — 11 Vgl. Matth. 11, 3U. — 21. 22 Vgl. Hexapla: ' ^. — 27 Vgl. Olymp. (Gh III, 50):, /.. — 29 ff. Psal. 74, 9.

Vgl. in Jerem. Hom. 12, 2.

4: Gh|6 j

11 ] ~£ c|23

^c ( und

in Ras.)|28 ] \

32 .



Die Fragmente aus der Prophetenkatene. 251, big » /«^.Nr. XXX11L Klagel. Jerem. 1, ., -- ' > , '<,, ,^ ^^ -^ aöo^v, -

10

< ,, -^. , % ,- ^ ', - --.Nr. XXXIV. Klagel. Jerem. 1, .

H -

,0 , ^ \\. 6 - - 333,

<.^ ,^.

Nr. XXXV. Klagel. Jerem. 1, 16.

, .- ^0 6,^Vgl. Gal. 6, 7. — 8 Deut. 32, 32-34. — 13 Vgl. Jerem. 32, 13. —

14 Vgl. Jes. öl, 17 52, 1. — 22 Vgl. Ezech. 18, 24? — 24f. Vgl. Matth. 5, Luk.

6, 21. — 31 f. Vgl. Rom. 16, 20.

6 rf?)] de COI

Ru co|11] c

|18 ]

vorher^ Gh; in c fehlt der Name am Anfang der Seite, in steht das

Fragment ohne Namen zwischen zwei Origenesfragmenten.



252 Origenes' Klageliederkommentar.> ,<.,7]^. ^5

.?/.^ -- ,̂ ,

0 ^ &.Nr.

.Klagel. Jerem. 1, 17.

, ,^ ^^-, ^15 '^̂,

Nr. XXXV1L Klagel. Jerem. 1, 17.

--20

. ^,( ),, ?], .̂,.25 , ?],

, .-

, , -30

, )||

^. 334, , ,, ovy^ .1 Vgl. Psal. 17, 43. — 29ff. Vgl. zu S. 250, Gti'.

4 ] & Gh| 5 ' c

|6^] |

C110 ^/] < C 15

^c*, / a. R. c^

|16 c 1

21

24: ] \ ] ) C* fj c^| 25

]<C c

| 27

]c' a. R. <C

c*|

Blass| 30 Gh co

|32 - Vat. gr. 1153/54

CO.




Nr. XXXVIII. Klagel. Jerem. 1, 18.

,'^' » «. "^ -» < ,^

5. > <^ -^. &* ^,, -10

^ ^^.Nr. XXXIX. Klagel. Jerem. 1, 18.

-,- ^,.15 Nr. XL. Klagel. Jerem. 1, 19.

, ^^, ^' ^ ' --,« '

20 -. 6' ' -»^,

' ^, <.25

'» ,- ,<.

3 Jes. 1, 20. — 4 Vgl. Matth. 23, 37 Luk. 13, 34. — 6 Vgl. Luk. 11, 50. —17 Ezech. 23, 22. 23. — 21 Ezech. 23, 5. — 23 Ezech. 23, 9. — 25 Ezech.

23, 11. 12.

3] + |5 c

|12] vorher c | 17

xvQLOQ^] < c 18- c^^ c*o|20

121

122 c ( 2 in Ras.)

|23

|25 .




Nr. XLI. Klagel. Jerem. 1, 20.

Êv ovv (] ?. -

' , ^,-5

,^ -

, , . ,,.Nr. XLII. Klagel. Jerem. 1, 21.

^,10

,-.

^; -

;> -- <, > ||

-^ ^, ^7<)15 ^ , ^.-& ,

,. ,

' -20

,^

> ,' - >< , >^<, ,.

2 Nr. XLI1I. Klagel. Jerem. 1, 22.' ^- , -ÖOV

, . ',0 .2 Vgl. Jerem. 15, 10 und in Jer. Hom. 15, 4 (S. 128, 20). — 12 Vgl. Rom. 11, 11.

— 13 Vgl. Rom. 11, 25. — 21 f. Vgl. Gen. 49, 10. — 29fif. Vgl. Philo de poen.

II, 405 : ^^, «' xff . ^' ^, -, ^, ?..

2 c ( in Ras.)]5

|10

]12

]c\o

18 Ic* c^ | 21 1 •co

|23\ c

|26

;29 c

335




Nr. XLIV. Klagel. Jerem. 1, 22.

öl•

-^. .- , -5 ><, &-, ^, '0

.Nr. XLV. Klagel. Jerem. 2, 3.

^^. , ) -,5 ^ ,

^ «. -

, .0 , ^- <,

,>y -<.Nr. XLVI. Klagel. Jerem. 2, 4.

25 Kai , - 336

^.

-',^,

, ,03 ' y> -

30 , «,1 Vgl. Joh. 1, 2.-5 Vgl. Deut. 32, 32. — 5f. Vgl. Olymp. (Gh III, 651

— 12 Psal. 74, 11. — 15f. Vgl. Dan. 8, 3 (LXX '). — 17 Psal. 74, 6. — 17f. Vgl.

Olymp. (Gh III, 74):

zöw &. — 20 Vgl. Rom. 1, 26. — 22 Psal. 33, 8. —

28Vgl. Olymp.

(GhIII, 76):

•' , . — 29Hab.

3,9.

3] d?)|8 •) 1

13 1. &'^|14 c* ?) c*

17 Vat. gr. 1153/54 co|19

|

29 .



256 Origenes' Klageliederkommentar.. 6 , ^^, ,^

{ ^^),.5 Nr. XLV1L Klagel. Jerem. 2, ., ,, ^.

-^-

,-

10

7]6.

,, -. )^>,-<, •'>^ ^<' , ^15 .

Nr. XLVI1L Klagel. Jerem. 2, 6.

,

^ < ,y

^^Höäicc.

20 ' > ;« ,/'» « .. > ->16^ ^6<.2 , ''^

, ?']•7}

, ! ^&., ^ * -

.ff. Vgl. Olymp. (Gh III, 78): , . . . .08, ^-. — 12 Vgl. Kor.

10, 5. — 14 Vgl. Psal. 118, 71. — 18 Psal. 79, 9. — 19 Jes. 5, 1. — 20 Psal.

79, 13. — 21 Jes. , . — 23 f. Vgl. Psal. 33, 8. — 25 Jes. 1, 14. — 28 -hat Origenes also nicht gelesen, wie auch LXX Luc. nicht.

1 S- ] <C |6

]anonym am Anfang d. Seite

|17

19• \20 | \

24 d-] \26 c*o

c^|28 ] c

|] .




Nr. XLIX. Klagel. Jerem. 2, 7.

Ta ?],

-., -6;( o^ 337. ^-, ^,0 Nr. L. Klagel. Jerem. 2, 8.

näöav

,.Nr. LI. Klagel. Jerem. 2, 8.^ , ^,1 ' »

; ;«,̂-,

-20 . -,;

Nr. LH. Klagel. Jerem. 2, 9.

-^ -

, -^

. ^,- .-,

2, 4 ist Symmaclius' Lesart für vgl. Hexapla. — 3 Jes.

1, 11. — 12 Vgl. Sachar. 2, 2. — 15 Jes. 14, 27. — 20 Vgl. Luk. 1, 10. —23

-&liest LXX Luc. (nach ") für

.14 ] < 14/15 ] übergesch. c^ < c*o

]15 -

1c

|23] vorher c

|24

|27 -

]28 c

Origenes III. 7



258 Origenes' Klageliederkommentar., -^,Nr. LIII. Klagel. Jerem. 2, 10.

^ -5' {^ ..-, , ^0

^-

^, ,-,. Nr. LIV. Klagel. Jerem. 2, 11.

1 ^. . -

,»/

^,•;<

, ^338

20

» , ,

, <.Nr. LV. Klagel. Jerem. 2, 13.^ , ^ -

2

.-

^

;et« >^< ^ . ^.^ ^<' >d- , '

2 Vgl. Onom. sacra , 174, 91: u. ö. — 18 II Kor. 11, 29.

— 21 Psal. 3, 4. — 24f. Vgl. Olymp. (Gh III, 96): ;/v ; — 27 Joh. 15, 22. — 28 Lev. 10, 3. —Vgl. Luk. 12, 47. 48.

1 Vat.gr.

1153/54 clo|

6|

11 ']i'jV

|

15 rfvadv] c

|16 c* c^ \

22] <C C 26 ] + c|/- \

c [- in Ras.)-.




, <. ^,^,

-.

, -, ;« ^5'» - ^ «. >^<.'^ ^ .

Nr. LVL Klagel. Jerem. 2, 14.

10

3,l• « -, -

5. ^ 6, ^, ^ -, -^ ^ -,- -,

; ^0 -.

Nr. LVIL Klagel. Jerem. 2, 16.

»to« ^» o^^ .2 ' ' »-

«. ^

,,

<, » ^«.30 Nr. LVIII. Klagel. Jerem. 2, 17.,, \\

' ^ 339. » -. 4 Jes. 53, 1. — 5 Klagel. Jerem. 1, 12. — Vgl. Hiob 5, 18. — 12 Ezech. 13, 19.

— 22 I Pet. 5, 8. — 23 Vgl. Jer. 26, 22. — 25. Psal. 120, 6. — 28 Psal. 123, 2. 3.

— 29 Prov. 24, 20. — 31 Vgl. Psal. 33, 9? — 32 Jerem. 47, 2. 3.

1] <oI

]10 c

|exßaOLv j

17& Blass

vgl. Z. 19123- c

|24 xazemev Blass

|25 c

|26 ] < .

17*



250 Origenes' Klageliederkommentar., ,. €,

5

. Nr. LIX. Klagel. Jerem. 2, 18." ^ jroitl -- ölÖojölv •?],, ^'0, ^^7].

^ -, ,,, ,1 3, . >^ <,, ^- «, , ,» -«' ^ 3̂ ,20

. ,.Nr. LX. Klagel. Jerem. 2, 19.

,^3,5 0- '

«̂.

, '»

-

^«, \4' ^, ,

-«.

4 Vgl. Deut. 32, 20 ff. — 4 f. Vgl. Olymp. (Gli III, 104). — 8 f. Vgl. Psal.

113, 4 Jes. , 12. — 15 Jes. 26, 16? — 17 Psal. 4, . — 21 für

lesen ^ QV Luc. vgl. Deut. 32, 10. — 24 Vgl. Psal. 1, 2.

— 25 Psal. 76, 7.-27 Psal. 76, . — 28 Hab. 2, 1 (Psal. 84, 9).

3 ] < cI

10 ^] < c113] |

14 ] + Koetschau|

15 |16

]< 1

18

-c {^ in Ras.)

^]20/21

c] 1 24

] < | 26 c| 27

]< 128] < C 29 S-] in Hss. der LXX nicht überliefert, wohl

aus Psal. 84, 9 eingedrungen.




' » ^. -' öot »?)

, , <'» , ,' ^ ^-. ^ ,.Nr. LXL Klagel. Jerem. 2, 19. .

0

^3 ,öc

-,\\ -

340

, ^, ^.Nr. LXII. Klagel. Jerem. 2, 20.

15 , -«, »-

<, >\

^ ,6 «,

^ ,,0 » 0,^ «. ',, » &«.^ .Nr. LXIIL Klagel. Jerem. 2, 21.

2 ^ 7),^ , -^ -., ^Psal. 84, 9.-2 Eph. 6, 12. — 4 Mark. 13, 3. — 6 Matth. 24, 43. —13 Vgl. Psal. 103, . — 16 Psal. 26, 9. — Psal. 24, 16. — 17 Psal. 6, 1. — 20 Deut.

28, 53. — 22 Psal. 118, 142. — 25 Origenes las mit QLuc. u. a.: ().3 ^] |

4 c|5 vooJva \ 15

]vorher

c|^ Vat. gr. 113/54- c*- ^

120 \

23 -C

\ 26-] + Lietzmann nach LXX]27 '()-]' Koetschau.



262 Origenes' Klageliederkommentar.>' ,<,&. :

, ^ . -^,oL• •6,.

Nr. LXIV. Klage!. Jerem. 2, 22.

Ol , ?], -10

, ^'.^.

Nr. LXY. Klagel. Jerem. 3, 1.

7]15 . . -, 6> ^

^,7) 7], '» 7)«,20 ^.' »^ «,

\\,^- 341.

Nr. LXVI. Klagel. Jerem. 3, 3.

2 7^ ^ ,}> 7) -' «. 07] '-,^ .1 Vgl. Matth. 26, 41 Mark. 14, 38. — 19 Jerem. 20, 7. — 21 Vgl. Psal.

43, 20?? — 26 Psal. 55, 2. — 28 Vgl. '{) und LXX Luc.{) vgl. Gen. 48, 14.

1 | 1/2 c|15 Vat.

gr. 1153/54 co 1 17 ev ]21 ] |

22 c^

(*?)i

Vat. gr. 1153/54 co.




Nr. LXVII. Klagel. Jerem. 3, 4.

^ .Nr. LXVIIL Klagel. Jerem. 3, 4.^.5 Nr. LXIX. Klagel. Jerem. 3, 5. 6.--

^

--

, ' »-^. -10 , ^'>1<, ,., '^15 ^^ ^.

Nr. LXX. Klagel. Jerem. 3, 7. 8.

,^ .]' ^ '-0^ ^ , ", ^ -

,'

' > ' -25 6<.

6f. Vgl. Olymp. (Gh 111,127): v/jq-, . . ., - . — 8 ff. Vgl.

Olymp, (a. a. 0.): . — Psal. 142, 3. — 11 Vgl. Jerem.

20, 2. — 13 Vgl. Sam. 24, 4. — 19 Vgl. Jerem. 35, 13. — 22 Vgl. LXX Luc.

— 24 Vgl. Jerem.l4, 11. 12.

2 Tiiv—

]nach Nr. LXVIII unter der Überschr.

^'^|

4

-] vorher c|6 ] vorher c

|7 \

S ]c 11

|15- ]

19] < c|20 ^] c

22|24] .




Nr. LXXI. Klagel. Jerem. 3, 9.

&7]

^-. ' »

^ <,VJ10

, -5 . 6 ,^^ 6<.Nr. LXXII. Klagel. Jerem. 3, 12.,, ,

^ .10 Nr. LXXIIL Klagel. Jerem. 3, 13—.-,|| . 342. -^ , 7]6&<' ) ,

15

^.-

oyjcov

{)

-. Nr. LXXIV. Klagel. Jerem. 3, 16—18.

^, ^20 , ^. / '><, ?] 07]--.

,^,^., ' ^>25, ?y <&,.3 Jerem. 20, 9.-6 Jerem. 15, 17. — 13 Jerem. 15, 17. — 20 Vgl. Psal.

101, 10. — 23 Vgl. II Kor. 7, 5. — 24 Hiob G, 14.

2 c |

?c^ * (w. e. seh.) | 8 ßt-

,11 ^]

<| 16

]c

| \20

?. ]'|21

]+ \

'^]|22 ] {in Ras.)

1 /'] + 1.




Nr. LXXV. Klagel. Jerem. 3, 25. 26.

- -. , ,&?],

-) , ^,, ,. , , .Nr. LXXVL Klagel. Jerem. 3, 27. 28.

> <.10

,?)

^, ^^.« > 7^ 6,, ^<,-.15 Nr. LXXVIL Klagel. Jerem. 3, 27. 29. 30.

» <,

,-

,-»- «.

Nr. LXXVIII. Klagel. Jerem. 3, 31.

20 \4 ^», -, ;^ ;«» <'

'»&, ^ <.Nr. LXXIX. Klagel. Jerem. 3, 34—38.^̂ ,

Vgl. Psal. 6, 4. - 9 Vgl. Matth. 11, 30. — 12 Psal. 67, 7. — 13 Psal.

140, 10. — 16 Vgl. Matth. 18, 4? — Gen. 18, 27. — 17 Vgl. Rom. 5, 5. —18 Psal. 118, 25. — 21 Psal. 73, 1. — 23 Psal. 102, 9. — 24 Jerem. 38, 16.

3 Yj

]c

|c

]4

&c

|10 =

- ^c 1 16 |

20 ] < |22 ]

27 z/m] hierzu a. R. c^\- |] + c.




ovöh ^||^. 343

&, ?.^ ytvtod-at-'

,,

-,ayad-a

' >-^<.^ ,

^,& -^..10 Nr. LXXX. Klagel. Jerem. 3, 39. 40.

-' -,, -.5 ,€.Nr. LXXXL Klagel. Jerem.^^3, 40.

-, ,0 , ,•<7) 7]6< > <.

Nr. LXXXIL Klagel. Jerem. 3, 41.

2

,.4 Vgl. Matth. 7, 17. — llflf. Vgl. Olymp. (Gh III, 158):,.-

Q- S-, -— 21 Vgl. II Kor. 3, 18. — 22 Vgl. Dan. 9, . — 23 Vgl.

Dan. 9, 14.

4

]co | 5

-] + \7

| 13

/;c

|

13/14 ]14 c

| 15|23 ] < c

\

] c c^ a. R.|25 ] vorher c




Nr. LXXXIII. Klagel. Jerem. 3, 43. 44.

Kai

- '7]

,^ ^' ><^y>hv ^ ^, -, ovöav

10 .Nr. LXXX1V. Klagel. Jerem. 3, 46. 47.

'. ,- ^' >-^<15. » /« ,- . -' »^ , -

«.

Nr. LXXXV. Klagel. Jerem. 3, 48.

20 Kai - , » 344«.Nr. LXXXVL Klagel. Jerem. 3, 49.

^ 6

^-, -

^5

, .& ^, ^ -, 6 '30.

6 f. Vgl. Olymp. (Gh III, 162): - . —7 Vgl. Psal. 54, 7.-8 Psal. 17, 30. — 12 Vgl. Hexapla. — 13 Vgl. Prov. 26, 27.

— 15 Prov. 16, 18. — 17 Psal. 35, 12. — 20 I Kor. 13, 5.

2 ] cio < c*I

4 c|12 ] cô < c=*=

|13 |

17 -&\26 1 co.




Nr. LXXXVIL Klagel. Jerem. 3, 50. 51.

/«

,,^, ,, .. -, -' ^ .Nr. LXXXVIIL Klagel. Jerem. 3, 52.

10

-'^ --,^ " ' »?/ '^^^ ^6<'> \ <5 -.' ?], ;

Nr. LXXX1X. Klagel. Jerera. 3, 58. 63.

- -, - .0 -,Nr. XC. Klagel. Jerem. 3, 64." ^' >^6,

,2

. '^^> &<.. \ ^-- ^.

3 Vgl. Hexapla. — 10 ^\. Jerem. 45, ü usw. — 11 Psal. 123, 7. — 13 Vgl.

Matth. 10, 29. — 18ff. Vgl. Olymp. (Gh 111, 170): ,. . ^ '-^^. — 23 Jerera.

15, 16. — 26 Vgl. Matth. 28, 35.

2 { in Ras.) c | 4/ 1 co

11114 ] < | 15 Blass co

|23 ] oot c.




Nr. XCI. Klagel. Jerem. 3, 65. 66.

T6||

-,- 345

- - ,8

.,

öov.

Nr. XCII. Klagel. Jerem. 4, 1.

vvv ,-.10 Nr. XCIIL Klagel. Jerem. 4, 1.

^-, .> <5 7] , >^ «.--,

>-. -20

.Nr. XCIV. Klagel. Jerem. 4, 2.

, , ^; - -25^ >

< .-

^ ,>\

<6<.Nr. XCV. Klagel. Jerem. 4, 3., %0 ^ .

1 Vgl. Rom. 11, 28. — 12 Vgl. Jerem. 24, 2. 3. — 14 Vgl. Matth. 7, 13. —15 I Tim. 1, 20. — 17 Vgl. Jerem. 2, 13. — 25 Vgl. Jerem. 18, 2. 4. — 26 Vgl.

Jes. 30, 14.

2 Tb] anonym am Anfang d. Seite] ] c

|9 c

|17-ci c*o

|18 c^f] < |

19 zi/v] < c|20 c

( aus corr.?)123 ovoJ c

|?.] < .




Jiaü-ovg ^, -,

-.-

.5 Nr. XCVI. Klagel. Jerem. 4, 3.^ ^, -, ; , -^,, ---; -

0

, ^^-,

| 346

, ^-,15 Nr. XCVIL Klagel. Jerem. 4, 4.^ ., <> <.

.20 Nr. XCVIII. Klagel. Jerem. 4, 4.^ - ,Nr. XCIX. Klagel. Jerem. 4, 5.

.- , » '^ » doga«.

6 f. Vgl. Exod. 1, IC. — 6fif. Vgl. in Exod. Hom. 2, 1 (Lo 9, 15): saepe osten-

dimus disputantes, quod in feminis caro et aifectus carnis designatur, vir autem

rationabilis sensus et intellectualis sit spiritus .... hunc odit Pharao, rex et prin-

ceps Aegypti, liunc necari cupit et interimi. cupit autem quaecunque carnis sunt

vivere etc. — 11 Vgl. Homer Od. XII, 39 ff. — 17 Vgl. Amos 8, 11. — 25 Rom. 9, 4.

1

-I

2

]<c 6

•}]c 1 ^ ov c ov o\S

]11

]\ 12/13

]< |

16 c| 17

\18 ] \

19 121^] vor-

her c^ anonym c*o|

Ru.




vvv ,> «.Xoyov,

-. .Nr. C. Klagel. Jerem. 4, 5.

^^ , -0 Nr. CI. Klagel. Jerem. 4, 6.

, ,. -'^ «; %5 ^. ,

oöa -

.-

'-, ,0

,»« »^«.

Nr. CIL Klagel. Jerem. 4, 7. 8.' ,-

, -25

, ,-' -,

2 Psal. 36,4. — 7fiF. Vgl. Olymp. (Gh III, 185): ml ,. — 13 Matth. 23, 38. — 14jff. Vgl. Olymp. (Gh

III, 186). — 20 Matth. 15, 24. — 26 Vgl. Onom. sacra I, 196, 90:. — 27 Vgl. Amos 2, 12 (Vgl. Hexapla).

1

]=z2= \

c | 2

]< c

3/4 —

]< 1

| 9 c] 13

] < | 14 ]c

1|16 Blass co 1

20|

] |24

|25 [ u. l in Ras.) c

|27 va'Co-

.




Iv , , -; ,\

, -, 347

'^ -, (

) ',̂.10 Nr. cm. Klage! Jerem. 4, 8.

-

,,

>' ' -. , '

1 ,' -.Nr. CIV. Klagel. Jerem. 4, 9.

^0 ,'

-' ' ^, ^, ,,» /«, ' ^-öov 6,,6 öov«.

»öov

<^., ' .6 ^-,,2 Vgl. Num. 6. — Vgl. Jud. 12, . — 12 Vgl. Psal. 1, 3. — 21 Eph. 6, 17.

— 23 Hohel. 2, . — Psal. 44, 4. — 26 Psal. 44, 6. — 28/29 Vgl. Onom. sacra

I, 182, 93:^ , u. ö.

1

]<C c 2 ^] <C |

6|7 oauifLQOV c^ c'^'o

|8-

13 | \ co ] 15 c^

c*o 20 Gh clo| 24/25 ^—^] < |

27

\Vat. gr. 113/4 co

|28 c

|^] < .



Die Fragmente aus der Prophetenkatene. 273-. ^, .Nr. CV. Klagel. Jerem. 4, 10.

"Iva 3 ,-. ,' -^. -.

10^

.Nr. CVI. Klagel. Jerem. 4, 11.

-.Nr. CVII. Klagel. Jerem. 4, 12.

15 ,\\

348

-.

-, "& ' -, -,-20 ^. ", '-»

«.»^

,5

«»^-^'

^% ,, -.

1/2 Vgl. Gen. 27, 27. — 10 Vgl. Josephus, Bell. Jud. 6, 3, 4. Vgl. Euseb.

h. e. 8, 6, 21 ff. u. Olymp. (Gh III, 192). — 17 Vgl. I Kön. 14, 26 (II Chron. 12, 9).

— 21 Psal. 2, 2. — 24 I Kor. 2, 8. — 25 Eph. 3, 10.

1 c* îä> a. R. c^|7 ] co

]8 \

10

12

]Gli

114 ] ,\ 15] < ]

^c] < c|18 '^1

20 c| 26/27 d- |

27 v/jv] .Origenes III. 18




Nr. CVIII. Klagel. Jerem. 4, 13.

3,-

,Nr. CIX. Klagel. Jerem. 4, 14.' ,, --, ,, , Öl ^0

--» öc

-6<. -} -.

-»-

- , -, ^,b &' ^«',. > <; ßaöi-,

, '>^<

>'<.

20 Nr. CX. Klagel. Jerem. 4, 15.

^^^, -.̂ , ' ^2

^^. ,

, ^3 »^<^.

2 Vgl. Olymp. (Gh III, 19). — 9 Vgl. Dan. 4, 10 Hexapla. — 10 Hebr. 2, 2.

— 12 Vgl. Joseph. Bell. Jud. 6, 5, 3. Vgl. Euseb. h. e. 3, 8, 6 dem. ev. 8, 2, 122.

— 17 Vgl. I Sam. 3, 1. — 18 Vgl. Gen. 49, 10. — 24 Act. 13, 46. — 26 Act. 13. 46.

3 Gh|10] + c

|13-^ Joseph.

Euseb.I] CO Euseb. + Joseph.

|] co Euseb. < Joseph.

]14 ,-

-co Euseb.

-Joseph.

|

^]+ Joseph.

Euseb.I15 c |

] < | 18 c^ c*o |

|19 ] |

21 cô c* (w. e. sch.^ 1122

^6( C.






•^. jisqI ^ >^<.Nr. CXVL Klagel. Jerem. 4, 20.

^' , ^^^ ^ , ^ ?) "-. , ,, ^^^,,0 ^

.^

> 36' ,6 <.. , -1 , ^ ^-<,'

|| 30, --«,20

. ^. ., %,^ -,2 >& ) ^ <

• ^6<. 7), , ^

, ^-, , ^0 ,^ ?] 7].

- , ^ -,, '» ^ -1 Vgl. Psal. 102, . — 4 Vgl. Chron. 3, 2. — 11 Vgl. Kor. 3, 1—17. —

1 II Kor. 3, 18. — 19 Jes. 2, 6. — 25 f. Vgl. Matth. 21, 43. — 34 Hebr. 1, 1. 2.

7 8 iv] c]

-|10

^cod. Vat. gr.

llö3/o4

-clo

|11

|12

\24

^-^ C* a. R. c^

]26^ Gh öo&Fj co

|27

\31 ] <. c




8V , 7]«. •

y "Hocda

,.

^-

,/}

, ?.<' -^, . ' ^, ', ,10^ -«.

ot .

, ,. ><. - ^» ^ ^' -^, .6 ^'» ^,-<.

Nr. CXVIL Klagel. Jerem. 4, 21.

20

,^ { ^6^7]), ' »^,,^ %, ,-^ ^.\\- 31

25, . ,^. '

, ,-^, - ,0 .3 Matth. 13, 14 (Jes. 6, 9) vgl. 1, 7 (?). — 5 Kor. 12, 11. — 10 Hebr. 10, 1.

— 13 Vgl. Rom. 10, 4. — 15 Act. 17, 28. — 17 I Kor. 11, 1. — 22 Psal. 136, 7.

— 25 ^^gl. Amos 1, 11. — 26 Vgl. Onom. sacra I, 192, 8: . . . .2 ovTOj

\3

|5

|] 4-18]

9 ] < c|11 ] <

|14 Blass Koetschau vgl. S. 278, 11

clo17

]<

|

21 c]

21/22

^-22 ^] + ( 23

,Vat gr. 1153/04

CO 24 ] <: C 2 dej27 1

28 c|

^^]& c




Nr. CXVIII. Klagel. Jerem. 4, 22., ]^

,jcqoo-

âJiOLxiöat ?]

7]0 {

'^^, &)., ' -; 6, • , > ?^7]^< ' ^ -

10 7], ?], .,

{}^

{»^^,^). -^ 7]' », 7^-

15 « » ^^ «,€ .

8 Vgl. Rom. 11, 2. 26. — 12 Rom. 11, 29. — 14 Psal. 131, 14. — 15 Matth.

28, 20.

2 cô c* w. e. scli.|

-c

| 4 15 ?/

|7

]|9'/. c^/. c*o

|13/. .



Das Fragment aus der Oktateuchkatene.

""Slîysrovg elg ,> <; , 3256•, ort

5

.,

&ij ,

^',-- , -10- -, &-, ]- ,,

^«.15

-,

- '] &. -, -.3 Vgl. Deut. 16, 20. — 12 Matth. 6, 2. - 17 Vgl. Act. 8, 3.

2 Überschrift z. B. im cod. Ven. Marc. gr. 534 saec. XI fol. 221^ u. im Coisl. VI

(Montfaucon Bibl. Coisl. p. 42). In der Oktateuchkatene wird das Fragment zu

Deut. 16, 20 angeführt. Es ist zufällig dieselbe Stelle, auf welche auch Maximus

Confessor zum 8. Brief des Dionysius Areopagita (ed. Cord. II, 316 D MPG 4, 549 B)

anspielt, vgl. Einleitung[10 naQa «^- Ru

|11 Blass Koetschau

vgl. Z. 7 Ni|] Ru

]17 Blass doch vgl. S. 14, 30

|

Ni.





ORIGENES' ERKLÄRUNGDER

SAMUEL- UND KÖNIGSBÜCHER

1. DIE GRIECHISCH ERHALTENE HOMILIE ÜBER I SAM. 28,3—25

2. DIE FRAGMENTE AUS DER KATENE ZU DEN SAMUEL- UNDKÖNIGSBÜCHERN

3. DAS FRAGMENT AUS DER CANTICAKATENE





Die griechisch erhaltene Homilie über I Sam. 28, 3—25.

= cod. Monac. gr. 331 saec. X.

174r "^ \ 11,490

1.

^ ,,'

.- ^- , -^ [ Aaßlö ^-0, , -»

^«« ?]^ .[]

, »()•< , ^1 ^ , »3«.^ , ., ,

20

,6

,7]^.-,,-.2." ,2 ^ , ^-

Vgl. Sam. 2, 1—44. — 6 ff. Vgl. Sam. 26, 1—2. — 10 Vgl. Sam.

26, 12. — 13 Vgl. Sam. 27, 2. — 15 Sam. 28, 2. — 17ff. Vgl. I Sam. 28, 3-2.— 24 Vgl. in IKor. 3, 1 (Cat. Cram. V, 8, 4. ): -

5 ' Blass (. 19. 22) |10

]11 Blass

1 13/14 nach LXX" [sie]|18 Hu

|20 Blass

22 .



284 Origenes' Erklärung der Samuel- und Königsbücher.

tJtl , 1|II, 491. ( )

taöLv, jtäöiv. , ,-5

, & , '

^^ ^;74V)

\- , -. -

, ^;>1 , <,'» ^ ,

, ,, ' > ^-20< . " , 6 ()

]

&,-

; ; ' ^7]' ; ?.^ (-)], ?.•2 .

. -' ^.7 Vgl. Gen. 19, 30—38. — 9 Vgl. Gen. 38, 1—30. — 10 Vgl. Eustath.

S. 51, 19. — 11 ff. Vgl. Pseudohippolyt (Hippel. I, 2, 123 Z. 1—4):

avfj?.S-E

/ &. &,, ,, ^, } ,; Vgl. Theo-

doret MPG 80, 589 0". — 14 Vgl. Jerem. 15, 1. — 16 Psal. 98, 6. 7. — 19 Vgl.

Ezech. 14, 14??

6 7 |7 Cr

|10]

|14. 16 1

19|

20—22

'—] Eustath. S. 51, 24—26|20 ] < Eustath.

|

Eustath.j

22 Ga

,|22—25 —

]Eustath. S. 52, 1—

(vgl. 15—19) 1 22

]Eustath. S. 52, 1 |

]+ V

-

;Eustath. S. 52, 15

| ^] + Eustath. S. 52, 17| 26— S. 285, 1

}—] Eustath. S. 52, 7—10|26] < Eustath.



Die Homilie über I Sam. 28, 3—25. 285

liyu ,., . ! -»,

« »«,

,. » ;<s.

». ()^' ; -6 , 6

-, 6 -,10 ^ , ?]-

; ;-

^6 ^175 r ^

; , \

15 ^ ^, €*; ,\\; ,' - , 492.

0 ;

^;

; ^ ;; -> € ,; ;25, '' »

6, - £«;, , , .4. ' - ,&'

30

,^ ,,,.Vgl. Jerem. 2, 2 23, 17 u. ö. — 8/9 Vgl. I Sam. 1, 11. — 10 f. Vgl. I Sam. 1, 23

2, 18. — 11 f. Vgl. I Sam. 3, 4. 7 usw. — 13ff. Vgl. I Sam. 3, 19—21. — 15f. Vgl.

I Sam. 12, 17. — 16 ff. Vgl. I Sam. 12, 3. — 23 Vgl. Jerem. 15, 1. — 25 Jerem. 1, 5.

1 Eustatli.|

10Cr

|13 |

20

] vgl. S. 287, 12

;|24. 27 27 ^] < Cr +

vgl. S. 294, 1|29 ] 30

nach Ja vgl. S. 286, 12 .



28ß Oiigenes' Erklärung der Samuel- und Königsbücher,; y>y.di • öot;<i -^ ;

^ ,?]

^^(^ löaOcv

5

)^^ ,&. ' ^' .() ; '10 ^. ' ^ . ?/^;

175

' » <,, »15' ; .; ' ;^ .' ; ' -, <.20, . ( )[

] '»^' 6

?}, -<. »«; »«. ' -2, ; »

«. { , -'. ' »«, »« ») »

\\«. 11,493

30

' »2ff. Vgl. Eustath. S. 2, 25f. 27, 24ff. 69, 16f. — 4 Vgl. z.B. Sei. in Gen.

41, 1 (Lo 8, 86): . — 7 f. Vgl.

IlPet. 1, 21. — 21 II Kor. 11, 14. 15. — 26ff. Vgl. Pseudohipp. 1. c. Z. 10: »«,,» «; — 30ff. Vgl. Greg. Nyss. de Pvth.MPG 45.

112 C: El ,' - ^ ^.9 Hu 16 ] < LXX

|16. 20 usw. usw.

1 20f. Blass vgl. S. 287, 12|

21flF. Vgl. Eustath.

S. 28, 20if.I 23

'AI | 24—26 —

]Eustath. S. 29, 3—5 80,

23—25124 Eustath. 29, 3 30, 24 \ 26—29

-nach Eustath. S. 29, 6—9

(vgl. 32, 8-10. 16. 17. 24).



Die Homilie über I Sam. 28, 3—25. 287' ;« ^« (] ?)

i])»'

/;«

'^-5

-, ?]«., ^ ' » ;

6«.^ '>,10 ,<^

;d-,

^ ,5 , . ., .^76 r £ , \

/«.20 -^. » 7} ,«. -^; -;^ -»(} ^ ^,

25 ' »' ^. ^ -; '>

-0

,«, -, () ^

4 Sam. 15, 9. — 25 Vgl. Sam. 15, 26. — 31 ff. Vgl. Pseudohipp. 1. c.

Z. 14 f.: » ovv «,, »& ;« (hier ist die Frage zu Ende!)

2 ] Ru|3] 1. (-)' ? vgl. LXX u.

Eustatli. S. 42, 181

7 Blass|9 Cr

j

11 —^/]Eustath. S. 62, 7

|

19/20 —

-] Eustath. S. 62, 14—16 |

20] < Eustath.|22 nach LXX

124 nach LXX

|32 Koetschau ?

Blass.




7], - 6;» ^.6. ()

-/' -& ^;

^( []-' , \\ , II, 494- , []

10 [], '^,^<

,;^; ) y-cu

1- ' ,, ^ ; ,- -^ [] 6

176 ,\

, , ; ^^ ;-' ^

2 ' ,^^. ^7] ,-22 Vgl. Act. 2, 27. 31. — 24 Psal. , 10.

3 Hu 4—6—] Eustath. S. 69, 1—3|5 ] + Eustath.

6 streicht Hu|9/10 tVrtv u. streicht Blass

|11 AI

|dass

die Unklarheit der ganzen Stelle Folge einer Auslassung ist, scheint klar; ob

hierher Eustath. S. 69, 9—15 gehört:- ,^^-' ' » -^/^.(] /^ ' ^ »] » «

^-

^' «., oder

ob damit eine zweite Homilie gemeint ist (Allatius), ist unsicher|12]Hu

I19' streicht Blass

j27 Koetschau iv vgl. S. 2S9, 2.



Die Homilie über I Sam. 28, 3—25. 289;' ;^;

--5, . »-, ' 7], .-6 <. -, ^ .

0 6 ^ ^ -'^

&;,-- 7)' »et

15, ' .-< .-. ^ , }0 -; ; , ;

;;6

; , 6 -'\\-, 11,495

25 ^&, ^' -»177 r '

\^&« ,. , -• ,

.0 7.

- . -, ;5 Psal. 21, 13—15. — 13 Vgl. Deut. 18, 15. — 14 Joli. 5, 46. 47. — 21 ff. VgL

in Matth. Tom. 15, 35 (Lo 3, 400): Kai '^> -'^ . — 23 Vgl. Mark. 5, 26 Par. —25 Vgl. Luk. 8, 43. — 31 ff. Vgl. Pseudoliipp. 1. c. Z. 4iF.:,» ovv /& - &; -,, »d- / «' ,«; \;

-.;

2 ] |4 ^ * | 23 Blas»

= ==|24 |

31 ] !] vgl. S. 286, 23f. ^; |31 u. S. 290, 1 .

Origenes III. 19




tmgaxtvaL^ ov. ; ^^< », ^ <.7] ', ^ » ^&,5

^^;}, ]< , -^ , ^ ^,, ^,

10 . -;» <' -

-» -<.15 ; -' ,,'»0' «,

,-

. ,, -^,'» ;< { ),' » ,5;< ,^ , ' »^ < , ,»^<. -, '

177

' ;\

'^ ,. , -, / 7]^

4 Psal. 17, 26. 27. — 8—13 Vgl. Eustath.S. 57, 11—15. — 11 Sachar. 1, 9 u. ö. —13 Hebr. 1, 14. — 19 Luk. 7, 28. — 24 Luk. 7, 20. — 26 Job. 1, 15. — 27 Job. 1, 14.

11 2 AI '

|10—12— stebt in biuter—, umgestellt nacb Blass

]12 Hu

\14/15 /—

]Eu-

statb. S.54, 5. 6 1 15

]Eustatb. |

]Eustatb. |

+ Eustatb. (od. ist dies aus . 17?) |22. 24 ^öel Cr

|25.

27 AIj32 ] ' otvi?



Die Homilie über I Sam. 28, 3—25. 291,\\

' 11,496> , öov ,7] «.,

,- ^ ' »' ,« , ,,^de^ ,. ; 7]

10. ;» <', '. ; » 6 6 - «'

,».

«,» «. ^ ()15^ ' » , -^« ' » ^ &, -^, «, '» , «,, -^ -

0 . '.

, ,', 6

26' » 6, -«8. ^ ,,

,2 Luk. 1, 44. — 4 Joh. 1, 30 (27). — 5 Job. 1, 33. 34. — 10 Matth. 16, 13.

— 11 Matth. 16, 16. — 12f. Matth. 16, 17. — 15 Luk. 18, 31. — 16 Luk. 9, 22 Par.

— 18 Matth. 16, 22. — 20ff. VgL in Joh. Tom. 6, 35-37 (Br. I, 151, 29—154, 4):- . . . ,. . -. . .

,

, •' -, ^ . — 21 Vgl. Matth.

3, 16 Par. - 25 Luk. 7, 20.

1] in Ras. (2 Bb.)|

Blass|14/15 /^/ ) d-] -^

120 ] in Ras.

|21 '

|22 |

24 ] .19*




7]' , ! , . ojtov, , ,; -,

^78

",

»\

] -5

^<;

, (,) , ,() . ,-, {) ?,.- '

f10. ?] •, [] ^,

.'-()

15 ^.||- , 49*- , -. ?,, ^& .

0 9. & () -,

^.

, ^» , ', ^«. -2 . ,

/ , ,, »30

,«;

4 Phil. 2, 10. — 23 1 Kor. 13, 9. — 25 Vgl. in Kor. 13, 10 (Cat. Cram. V,

256, 2 ff.): /7 vvv , ^^/, . ... (— 29 Kor. 14, 14.

6/7 —'] Eustath. S. 54, 8—10|6 , Blass Eu-

stath. y Eustath. |"^] Eustath. <* nachgetr. a. R. M2

|7 tQ Eustath.

|

7—9—] Eustath. S. 54, 13—16

|7 ) Eustath.

]8 ^] + tv

Eustath.I

Eustath.\9

&] vielleicht ist etwas wie

ausgefallen|

10—12

—v] Eustath. S. 63, 27—64, 2

|

11

' :-req; Eustath. ^/] < Eustath.|12 AI

|14 Blass

\

28 ] Blass|30] .






ovv -, , ^?) 66<, »/ d-«. ,

» ^] ,^.

;^ , -« '

179 1• ,\, -, ^, ^^.

10 10. ,^^ 6^, -' ?.^.

; ^, ^^,^> <,

- ', ., .&, ^0 «,^ ,

- .-

' , - ,'><,-

2 ^, '» «., ^ , ^ -^ ,30

. .Iff. Vgl. Apollinaris (cod. fol. TSr): Ti)v r/>

^ .... /]?] ^ >?.^ .... /] ^' .«'). Vgl. Anastasius Sinaita (MPG 89, 76): ^näaaL , ,

) ( •^. — 2 Joh. 14, 6.

- 3 Joh. 10, 9. - 4 Jes. 43, 2.-5 Gen.3,24. - 11 Vgl. I Kor.2,10? - 12. 24 Vgl.

Hebr. 9, 2G? — 14 Vgl. Psal. 37, . — 15 Vgl. Gen. 3, 24. — 18 1 Kor. 3, 13. 1(vgl. zur Form des Citats Tischendorf). — 23 Vgl. Phil. 1, 23. — 26 Matth. 20, 8.

10. — 28 Vgl. Matth. 20, 16.

2] |4] + Koetschau

|22 ] ^\.



Die Fragmeute aus der Kateue zu deu Samuel- und

Köuigsbüchern.

c = cod. Coisl. 8 saec. X.

s = cod. Scor. ——19 saec. XIII.

5 V = cod. Ven. gr. XVI saec. XIII.

Nr. I. ISam. 3, 11—21.

^ ) d-sia ^, -- -, - , -rj

10 ^. , , ^-, )!-.

Nr. . Sam. 4, 13.

-^ Jt1 ,.

Nr. . 1 Sam. 5, 3.

" -^^-

20

.,! ' .Nr. IV. Sam. 1, 9—11.

", {)^ II, 479

2 -6,

,^-

,

,über die Hss, vgl. die Einleitung

|7 'Eneioij] vorher X s

]yp.el s

]11 ^H?.l

] L... ) s 18 "Iva] vorher s\24= in Ru.




^] ' ^ ^ -, ^ &,7J^ -^.

]^, 3,, ; ^ , ^'^ d-,10 ^;

-, ' ojv

^-

, - -^ ,^-

II , 480

15 ,^ .> <,(f ' '»

<.<) [ /' -» <&).6^ ^-

0 , 6 - -,

), ^ ., ,^ ^ -.2 { ^ d--

ff' -" ^, -^3 ^-,

30ic.

] ,^,,1C Vgl. Ezecb. 21, 9. 10. — 17 Hiob 5, 20 w. e. seh. — 18 Psal. 62, 11. —19 Vgl. Psal. 73, 1. — 19/20 Vgl. Psal. 37, 4. — 21 Vgl. Psal. 97, S. — 23 Vgl.

Sei. in Gen. 1, 26 (Lo 8, 49): ,-Eov . — 31 Vgl. Rom. 1, 3.

12 Blass cv|16

]cv

|c

|

19]/ c|20] cv

|22 ] cv.



Die Fragmente aus der Katene zu den Samuel- und Königsbüchern. 297, jtavöai. ^

,d

,. ^; ..}Nr. V. Sam. 1, 11., ^^ ^.

10 \6 6,

&6

, ,?^

..^ , -

,

1.}Nr. VI. Sam. 16, 12.

*b ^> 6<,

.6

,0. Nr. . Sam. 16, 18., , -; ,/ , , '

-,

, , .Nr. VIII. Sam. 19, 23. 24.^ 6 - -0 , 6 ,

2—6 Vgl. Fragm. 77 der Jeremiakatene (TU NF I, 3, 95 Z. 31flf.). — 8fif. Vgl.

S. 296, Uf. — 17 Vgl. Gen. 25, 25. — 23 Vgl. I Sam. 16, 11.

8/9

] [ jung. Hand)| 11/12

^ ^Blass

Koetschau cv|13 Ga cv

|23 Koetschau csv

|

2 ] csv|26 Blass csv.




^ oöa

, , ,]

-.

Nr. IX. Sam. 21, 4.

-, ,^. , ^, ,0 . ;

^.-

; &.^ .{" ,}

Nr. . Sam. 21, 5. 6.^ ,. ^7]20

- -

.,

^.- ?]-^ ,7]25 ?., ,

?, , (),tv^

)7)

^, » ^.30 Nr. XI. Sam. 21, 7.' 6

6ff. Vgl. Lev. 24, 5. G. — 12 f. Vgl. Mark. 6, 7 Luk. 10, 1. — 29 Vgl. Psal.

109, 4 Hebr. , 6 u. ö.

5] +, ^, cod. Paris, gr. 133|7]

{-c

]

10 c|

13 sv|

18

]anonym s

j19

^|20 ^] < s

|22 ] s

|23 c

|

26/27 ^ und Blass vgl. Ru.



Die Fragmente aus der Katene zu den Samuel- und Königsbüchern. 299- ,.Nr.

.Sam. 21, 7.

,' .,^ --.Nr. XIII. Sam. 25, 22.

,10 ^,

.

Nr. XIV. Sam. 28, 11. 12.

'^H- , ,^.,, Nr. XV. II Sam. , 6—8.

6., . ^,, -0 . -^^^ ^,

. 7]

^ ^ ,-2 ^' , -. '' ,.5 f. Vgl. Sam. 8, . 7. — 13 ff. Dies scheint der sonst bekannten Meinung

des Origenes direkt zu widersprechen.

6] nach LXX /Jaßlö cv|18 'leßovocäot] + c

|19 sv

1

23 ?.] < c*v*, a. R. c^ übergesch. v^|25^ c.



300 Origenes' Erklämng der Samuel- und Königsbücher.

Nr. XVL II Sam. 5, 14.

^^. ^6

,6

^. ^, vovv^•vo^v, 6 . 6 .Nr.. II Sam. 16, 10—12.

i2öT£ - , -

^, ,0

^ ^ ,' ^,, .' -15 ],- ' , .

Nr.

.II Sam. 21, 2. 6. 9. 11.

Ei

, - ^0^ ,^ ^ ,"; . .25

^ .^^^ , -

3 Vgl. Luk. 3, 31. Vgl. in Luc. Hom. 28 (Lo 5, 191): . . . non per Salo-

monem sed per Nathan nascitur, qui ejus arguit patrem super Uriae morte or-

tuque Salomonis. Der Satz qui— Salomonis, der unserm Fragment direkt wider-

spricht, fehlt allerdings in der Lukaskatene (Lo 5, 100): ov -, &. — 4 Vgl. Matth. 1, 6. 7. — 19 Vgl. Jos. 9, 21.

2

]vorher s | 22 c |

]+ sv |

']S 24] + ^' Blass]

c]

]+ \

26

27 .



Die Fragmente aus der Katene zu den Samuel- und Königsbüchern. 30I

jtotslöSâi ßaöi?uxov &. --^, ! ^. --.

{ 6 -,10 , ^ , -

. ^-' » ^ -1« . , ', -.. - ,^0, ^ ,

.} Nr. XIX. Kön. 2, 5. 6. 8. 9.

6

6 ,^ . -;

,^ ,,

-0, ^,^., ' -

lOff. Vgl. Sam. 13, 16 14, 2. 23. — 14 Sam. 14, 47. — 23 Vgl. Sam. 19, 23.

— 27 Vgl. II Sam. 16, . — 28 Vgl. I Kön. 1, 7. 19 usw. — 30 Vgl. II Sam.

3, 26-29.

1

87&s

| 11 c | 15 s| 16 es | 17 fj] sv 1

18 Ga s cv119 Ga' c sv ( in Ras.)

120

]I

24-/. cv[80 Ga^ cv.




Jiavrojq, avacQsOôöcv {-

)8.7],7]

-

^. Nr. XX. Kön. 19, —7.

^. -.] , -^^10

,^' ?]^ .

] ,', '?) . >< > ^

1< ( ,

» ^- ^- «), >< ><(' » -- «).

Nr. XXL II KÖD. 2, 16.

20 ^ ., 11,481

14. 17 Vgl. Kön. 17, 6. — 16. 17 Exod. 16, 12.

1 c|2 cv

|12 r/)v] < c

14 hierauf folgt in c 86r s 118

V 107 V das Fragment Nr. XXX aus den Jeremiahomilien. Vgl. oben. 214, 7—21.

^^QLybvovQ 8X { c) '^.&, ^

-.}

]. »« >-^

, « (Arnos 7, 7). -^ { s),

y (Vgl. Hiob

41, 1), -. ^,>• . [^ s) ,-

^/ ^/ 9•

, &.4 ] c Koetschau [ 17 s: |] sv

|18

S 20 Koetschau es.



Die Fragmente aus der Katene zu den Samuel- und Königsbüchern. 303

cd Xqlötov ov' öh ,Nr.

.II Kön. 20, 18.

' -5€ , .

1 6e\ <! S. Ferner sind in einem Scholion des hl. Ephraem zu II Kön. 2, 11

in cv einige Sätze durch '^ ^ am Rand ausgezeichnet; in s dagegen ist aus-

drücklich dazugesetzt (aber nicht in cod. Scor. — I— 8, einer Abschrift

von s). Die Sätze lauten: %voaioig oxl ^&^^. - &, ^ - d-a-

. ^ ^ -,' - %.&^^ . . . ^^, )^^ -. 6- \4] dasselbe Fragment findet sich zu Jes.

39, 7 in der Jesajakatene (vgl. Pitra Anal, sacra III, 538); da es in der Jesajakatene

das einzige vorkommende Origenesfragment ist, so dürfte sein ursprünglicher Stand-

ort nicht dort sein]4 s.



Das Fragment ans der Canticakatene.

vi = cod. Vat. gl'. 754 saec. X. f. 370 v.

v2 = cod. Vat. gr. 398 saec. X? f. 319 r.

I Sam. 2, 3. 6. 10. 2. 10.

5 - eL•^, -. ^ ^, .- .0 . .^,.

^-

, , ,5] vorher^ ^ anonym v2|

7 ] v^yS] 10 -

{:£ ] ^]11 ^\ <C ^ |

13 ^|

^ w. e. seh.



REGISTER.. Stellenregister.

Altes Testament.

Neues Testament.

Kirchliche und profane Schriftsteller.

II. Namenregister.

III. Wort- und Sachregister.

Origenes III. 20



VORBEMERKUNGEN.

Die Seitenzahlen aus den Jeremiahomilien incl. Philokalie und aus iy-

&sind ohne besondere Kennzeichen, die aus den Fragmenten hinter einem

;j

abgedruckt. Zweifelhaftes ist mit ? versehen resp. in( )

geschlossen.

Unter den Citaten kirchlicher und profaner Schriftsteller wird nur, was sicher Citat

oder doch möglicher Weise litterarisch abhängig ist, notiert.*) Anonyme Autoritäten

vgl. unter,, , im Wort- und Sachregister.

Das vollständige Namenregister berücksichtigt in der Regel die in Citaten be-

findlichen Eigennamen nicht.

Das Wort- und Sachregister enthält die sprachlich oder sachlich wichtig

erscheinenden Worte, die selteneren mit vollständiger Stellenangabe. Ausgeschieden

sind die biblischen, soweit sie nicht gerade als Stichworte mit aufzunehmen waren.

Worte, die direkt dem behandelten Bibeltext oder irgend welchen Citaten entstammen,

sind mit einem * versehen. Die Jeremiahomilien, die Stücke aus der Philokalie und

die Homilie über I Sam. 28, 3—25 sind eingehend, die für den Wortlaut des Origenes-

textes nicht massgebenden Fragmente nur kurz behandelt.

*) Gute Indices zu Philo würden wahrscheinlich eine viel längere Liste von Anklängen und

Entlehnungen aufstellen lassen.



. Stellenregister.

Altes Testament.

Genesis

1, 26:8,31.9,1. 17, 8f. 138,

22II205, I f.

2, 7

2, 8

2, 8. 15

I

1-5

6 .

8 .

13 •

15 •

92, I

3, 244, 4?

4, 16

4, 22

8, 21

II, 2

19: 55,11II208, 15

13.

293,22

9, 2 f. 916, 10

9, 4 f.

145, 15

188, 10

216, 26

36, 16. 22

• 182, 5

. 188, 13

II219, 8

217,

II,

II,

II,

12,

12,

17,

17, 15

18.

18, 27

19, 12

19, 17

19, 30-38

20, 7

21, 6

25, 25

25, 30

27, 27

32, 24. 28

32, 28 .

35, II?

38, 1-3048, 14 .

49, 8 .

49, 10

294, 5• 1537, 5

. 136, 24

II214, 27

II231, 6

. 9o,5ff.

• 90, 7

• 90, 9

II201, 22

• 3, 33

I199, i6f.

. 67, 19

. 166, 10

. I, 17II265, 16

2, 2

105, 7-19

• 284, 7

• 3, 29

II239, 17

II297, 17

II 249,1 ff.

2. 273, if.

II210, 21

. 166, 9

. 67, 19

•

284, 9II262, 28

65, 4. 10. 16

254, 21 ff. 274, 18

229

1, 16 .

2, 24. 23

3, 2

3, 5

3, 6

4, 21

7, II.

7, 12

7

12, 8

14, 24

15, I

1 15, 17

,

15, 2516, 12

i

17, II

23, 13

I23,15

!23, 17

24, 12

1 24, 12.

29, 45

30, 34

33, 22.

33, 23

34, 20

Exodus

II270, 6 f.

II226, 4

135, iiff•

245, 27 f.

67, 23. 135, 14

. 50, 20

. 167, 9 f.

. 167, II

34, II f.

34, iif•

[22, 25 ff.

293. 25 f.

II

218, 21

. 157, 3

. 72, 22

302, 16 f.

231, 22 f.

. 189, 29

13

23

10, 3 . .

14, 40. 41

23, 27 usw.

24, 5• 6 .

24, 14 • .

26, 21 . .

26, 23. 24

52

164, 27

164, 25

153, 8

152, 21

67, 20

164, 2

134, 9

134, 20

195; 24

10, 10 45, 2518 89, 26

18, 17 37, 5

20, 17. 19 . . 147, 22 f.

23, 19 ... . 158, 3. 16

23, 21 149, 24

23, 23 . . .II223, 15. 17

25, 5 ....II222, I f.

Leviticus

II258, 28

. 14, 9

II228, 27

II298, 6ff.

• 175, 5

23 ff• 53, I

• 51, 25

Numeri

6 II 272, 210, 2 45, 28

10, 2, 8. 9 . .II214, 21 ff.

10, 9 45, 22

Deuteronomium

I, 31 . 158, 8. 159, 19. 23

4, 24 . 138, 19. 151, 16

7, 7 .... 11 215, 26

8, 5 . . 158, 6

12, 3? • . 27, 17

15, 19? • 37, 5

16, 3 • .II 279, 7

16, 21 . . . 27, 16

18, 15 . . 289, 13

18, 15. 19. 20 . 10, 19

22, 24? . 175, 424, I . 24, 23 ff

28, 53 .II261, 20

32, 1-3 • 59,6ff.

32, 8. 9 . 32, 3

32, 10 .li260, 21

32, 20 usw 260, 432, 21 . . 67, I

32,32

. 87,5

II

255, 532, 32. 33 • . 86, 19

32, 32-34 •II251, 8

32, 39: 14, 27 ff. 15,3. 139,6

Josua

3, 16 293, 27

6, 15 . . .II245, 28

6, 20 . . .II216, 20

9, 21 ...1!300, 19

18, II. 28 . 168, 22 ff.

18, 28 . . . . 103, 19

Richter

I, 21 103, 19

12, 5 . . . . 11272, 2

20'



308 ^ Samuelis i, ii. Stellenregister. Psalmen 76, 5.

I Samuelis

I, II 285, Bf.

1, 23 .... 285, 10 f.

2, 3. 6. 10. 2. 10II304, 5-13

2, 18 .... 285, lOf.

2, 25 103, 3

3, I ....II274, 17

3, 4. 7 • . . 285, II f.

3, 11-21 ...II295, 7-12

I

3, 19-21 . . . 285, I3ff. !

4, 13 ...II295, 14-16

'

5, 3 ...II295, 18-22

8, 5. 7 . • • .II299, 5 f•

12, 3 .... 285, 16 ff.

12, 17 ... . 285, i5f.

13, 16. 14, 2. 23II301, loff.

14, 47. . . •

II

301, 14

i5> 9 287, 24

15, 9-1 1 .II295,24-297,6

15. 11: 157,35• 177,"II297,

8-15.

15. 26 287, 25

•II297, 23

12, 24 . .

12, 28 . .

12, 29 . .

14, 26 . .

17, 6 . .

17, 9• 19 .

18 . . .

'

11

'-

1

II

302

18, 44 . .

19, 5-7 .

19, 14 . .

..|•:

20, 29 . .

226, 12

226, 14

221, 12

273, 17

302, 14. 17

i69, iff.

58, 26 ff

59. I

302, 6-18

122, 7

49, 4

18, 5 •

18, 42 .

20, 4 .

21, 13-15

21,23

.

32 .

5 •

16, II

16, 12

16, 12. 13. 13

16, 18 .

17, 34• 35

19, 23 .

19, 23. 24

21, 4.

5. 6

7 .

4 .

1-44

21,

21,

24,

25,

25, 22 .

26, 1-25

26,

27,

28

28,

28, 3-25: 283, 4-294, 30•

283, 17 ff.

28, II. 12 . II

299, 13-15

II Samuelis

3, 26-29

5, 6-8

5, 14 •

16, 5 .

16, 10-12

21, 2. 6. 9. II

21.

•II301, 30

II 299, 17-28

.II300, 2-6

•II

301, 27

II300, 8-16

300, 18-301,

I Könige

2, 5. 6. 8. 9 II 301, 23-302, 46, 12 .... II

214, 7

12 22,8ff.

12, 13. 14 . .II

199, 8f•

II Könige

21,

22,

23,

24,

25,

25,

26,

29

22,

II297, 17-20

14 . 177, 24

II297, 22-27

II213, I2f.

•II301, 23

297, 29-298, 3

.

II

298,5-16

II298, 18-29

298, 31-299, 7

•II263, 13

. . 283, 5

.11 299, 9-1 1

. . 283, 6ff.

. . 283, 10

• . 283, 13

• . 152, 29

283, 15

1, 2

2, 16

4, 10

16, 10?

17, 23:

18.

20, 18 . .

23, 31• 24,

23, 34 . .

24, 12 . .

24, 14 . •

25, 7 • .

25, 7? II

25, 9 • •

25, 27-30 .

• . . 169, 5

II302, 20-303,

. . . 169, 4ff.

• •

. 53, 1917. 23, 16

II213,

. .II303, 4f.

18?? . 74, 14

. .II204, 25 f.

. .11 205, 8ff.

. .II200, 6 f.

. .II

200, 8

. .II213, 19

.II205, I4ff.

. .II200, 9

6

4

5

910:

128,

32, 16

32, 17

33,

33,33,

33,

86

1,23.

9?16

17

34, 13?

35

35

36

II Chronica

35, 25 ... .II276, 4

I,

2, 2

2, 8

3, 4

4, 5

4, 6

4, 76, I

6, 2

6, 46, 7

7, 10

8, 2

8, 3

9, 30

10, 2

13, I

14, 1-3

14, 3• 4

15, 10.

17, 26. 27

Psalmen

. .II260, 24

. • 11 272, 12

77, 20II 273, 21

. .II201, 2

. •II258, 21

. .II260, 17

. .II200, 14

. 39, 2. 48, 12• •

II261, 17

. .II206, 3. 5

. .

II265, 4

[28, 6

186, 24

193, 27

199, 13

171, 446, 16

211, 5

222, 3

139, 9

139, 16

288, 24290, 4

17' 30 . 46, I ?II267, 8

17, 43 . . . .II212, I

37,

37,

37,

37,

39,

41,

41,41,

42,

43, 16

43, 18

43, 20?

44, 3

44, 4

44, 6

44, II

48, 13

50, 6

50, 13

50, 1951, 14•

54, 7

55, 2

62, II

67, 7

67, 32•

68, II

72, 27

73,

73,

73,

74,

33

55

40,

294

62,

26

265,

9

19

6

9: 87, 2121.26

II210,20.250,2911.

74, II • . • •II 255, 12

76, 5 ....II260, 27

74

72, 26

14, 10

II202, 14

• 289, 5

•

65,8

• 67, 423. 87, 8

II207, ff.

II261, 16

II223, 24

Ij204, 6

II261, 16

26. 112, 3 ff.

II221, 14

49, 7

22. 256, 23 f.

"

259, 3147, 23

275, 7

• 191, 24

• 58, 17

II267, 17

II271, 2

II296, 19 f.

4 II202, 12

II231, 17

. 191, 26

• 134, 16

32• 163, 7

•

163, 4. 186, 26

II210, 12

27• 38, 4. 164, 10

II262, 21

• 10, 23

II272, 23

II272, 20

69, 26 ff.

• 172, 13

• 127, 3

• 293, 8

11

200, 13. 56,4ff.

II267, 7

jl262, 26

II296, 18

II265, 12

35, i5fl•

• 16, 5

163, 22

21. 296, 19

. 24, 29 f.

. 78, 20

II 255, 17

88, 6. 13 ff

37



PS2dmen 76, 7• Stellenregister. Jesaia i, 6. 7• 309

76, 7 ....II26o, 2 ' . 22 6.

Judith76, 17. 8 ... 77, 5 8, 25 .... 70, 22. 24

77, 47 87, 9, 5 . • 86, 24. 87, 26 12, 6. 7• 14 . . 187, 33 ff.

78, 8 39, 19 16, 18 . . . .II267, 15 16, 15?? . . .

II207, 30

79, 9•• 128, 2II

232, 17. 256,8.18, 12

,2*?

IQ, 22 Q•^ 6 Hosea'' VO, '-'

79, 13 .II232, 17. 256, 20 21, 6 ....

II204, 3

79, 15 .II232, 8

1

24, 20 ....II259, 29 I, 9. 10. 2, 23 . 66, 31 ff.

8, 6 . . 30, 19

28. 26,24, iQi, 22 I, II .... 22, 8ff.

7, 12 174, II4, 9 2 60, 25, 28? .... 45, 3086, • . 98, 14 26, 27 . . . .

II267, 13

88, 21 . . 177, 24Arnos

9, 13 •II211, 19

94, • • 71, 7 Prediger Salomo's I, II ....II 277, 25

95, 4 . . 158, 12 1 2, 12 ...II271, 277 8 .

II296, 21

. . 284, 6264, 20

5, I 9, 203, 2 .... 181, 19, ° •

98, 6. 7

,7, 20 . . 6, Q

1

', D"J 7

7, 24. 25. . . . 61, 30

3, 12

5, 18

.... 47, 9. 96, 13. 150, 6

02, 5 276, 7, 7 . . .II214, II

02, 9 • 265, 23Hohelied Salomo's 8, II 74, 24

II270, 17

03, 2 • 57, 25

03, 15II26, 13

I, 5 84, 25 Micha03, 20. 2 . 46, 8

II213,

II28, 1 8

2, 5 ....II272, 23

03, 21

03, 263, 6 . . 84, 27

II203, 7

7, i: III, 19. 21. 127, 18.

21. 27. 32.

8, 7 • 64, 23 7, 1.2: III, i4ff. 112,8. 127,

09, 4 298, 29 Hiob 19 ff. 128, 12.

113, 4 26, 8 f.

115, 4 . 89, 2 2, 5 • ...II217, 9 Joel8, 25 265, 8 5, 18: 15, II. 139,7

II232,

8, 71 256, 14 8. 259, 5. 2, 13 158, I

8, 142 26, 22 5, 20? . . . .II296, 17 2, 26 123, 15

20, ?• 1 69, 34 6, 14 . . .

II264, 24 2, 32 187, 3

20, 6 259, 25 8, 21 . . . .II239, 16

123, 2. 3 259, 28 14, 4. 5 ... 44, 14 Jona123, 7

128, 5

2fi8. TT 26, 7 . IQ

• 36, 9 41, 15 . . .II214, 14 3, 4: I, 10. 13- 174, 15• 23.

131, 14II278, 14 25. 27.

134, 7

136,

. 58, II

II225, 25

Weisheit Salomo'sHabakuk

136, 4136, 7

. 54, 22

II 277, 22I, 7 ....

II206, 14

I, 16 ....1 219, 2

136, 9

40, 2: 6^12.

l•,

II2, 23.' 25

6II203,4• 231,

1, 13. 14

'

"

2, 24.

3, I .

. . . lÖ, I»

... 16, 22

. .II232, 25

2, I ... .

3, 9 • . • . 1

260, 28

255, 29

40,142, 3 .

•II265, 13

•11 263, 8

. . 158, II

. . 56, 27

3, II .

4, 13 .

6, 6 .

... 56, 10

. .II

199, 6. . . 81 4.

Zephania

144, 3 •

7, 26 . 70 213, 9 35, 12

144, .

8. 2 . .

12, 8 .

. .II222^ 23

... 76, 28148, 2. 3 • • 158, 13 Sacharia

Proverbien12, 10 . I, 12. 51, 18. 20

1, 9 usw. . 135, 7. 290, 12

2, 2 ....II257, 12

, 6 . . . 176, 14 Sirach 2, 5 ? 46, I

, 24 .• • 57, 23 4, 7 .... 1 219, 25

, 28 .. • 186,

358,

5 139,15

3, II •. 180, 23 f. 8, 17 ? 191, 23 Jesaia

3, 19 •• • 57, 3 21, 15 47, 28

4, 6 .. II 222. 2 22, 27. 2•^, 2. 1: a8- 22. 2C I, 2 CQ T2

4, 8 . 222, 26 25, 9 . . 51, 4. 108, 61,

I, 6. 7 . 18, 24



310 Jesaiai, II. Stellenregister. Jeremia 30, 12.

I, II

I, 13

I, 20

I, 25

3, 1-3

58,1

3?

4

I.

4-6

5

6:

I ?'.

5•

5-7

6 .

7 •

8 .

9 •

9. 10

3,

4,

5,

5^

5,

5,

5,

6,

6,

6,

6,

6,

6,

6,

6,

6, 10

7, 14

7, 16

8, 14

8, 18 . .

9, 4 .

9, 5 •

10, 12-14

10, 14 .

11, I , ,

II, 2. 3

13, 2 .

14, 27 .

19, 14 .

21, 5?26, 16?

26, 20: 96,

28, 16 .

30, 14 .

31, 9 •

32, 20 .

37, 22.

37, 23. 24

40, 3?40, 6 .

40, 9 .

40, II .

40, 30 •

40, 31 •

42, 7 .

42, 14 •

43, 2 .

43, 26 .

45, 2 .

45, 4•

45, 13 •

47, 13 •

50, 6: 167

52, 6 .

22

79

257, 3 1

231, 19 1

256, 25

253, 3I

201, 17I

75, 3• 117, II

08, 18II200, 21

. 18,31-19,7

128, 2 11 256, 19

. 86, 26I

• 3, 13 ff•

11256, 21

ff. 59, 4. 14

11209, 27

12, I. 3

109, 26. 28

. 12, 7

. 12, 5

15• 17. 21

. 179, 258. 179, 17

. 164, 18

. 6, 18j

16. 20. 29 I

196, 9!• 159, 14

i

II225, 15

49, 23. 25

• 145, 17

11225, 19

19, 17 f.

60, 2 I ff.

II218, 5

11 257, 15

. 182, 15

II251, 14

II260, 15

9. 22 f. 97, 4. 6 ff.

96, II. 197, I

II269, 26

il212, 2

212, 2. 6

11

243,16

• 169, 34

II225, 9

179, 21 ft. 26

169, 34? 170, I

78. 23

218, 26

218, 28

236, 5

231, 30

53, I. • • • II 259, 4

53, 1-5 • . . • 113, 27

53, 7: 71,24.72, I. 168, 12?

54, I . 21, 25 II237, 23?

55, 12 . . . .II260, 8 f.

58, 6. 7 ... . 69, 8

58, 9 • • • •II231, 24

61, I .

II227, I. 236, 2 f.

66, 8 67, 6

66, 24 183, 8f.

Jeremia

I, I ... 184, 25. 27 ff

I, 2-10 ... I, I-16, 12

I, 5: 109, 22. 184, 25II228,

24.

I, 6 .

I, 8? .

I, 10 .

I, 10. 5

I, i^. I

. . 109, 24

. . 182, II

•II199, 6-10

. HO, 25 ff.

II199, 12-20

2, 2: 184, 16. 185,4. 285,

3 II207, 9•

2, 13: 148, 10. 163,20II269,

17•

28, 3 11 232, 14 ff.

16, 13-20, 9

2, 21

2, 21. 22.

2, 31 •

3, 6-II

3, 12 .

3, 12. 14.

3, 18 .

3, 19-21

3, 22-4, 8

5, 3-5 •

5; 6 .

5, 18. 19

6, 7 •

7, 21 .

8, 7 .

9, 23. 24

10, 12-14

10, 16 .

II

11, I-IO .

II, II. 12

II, 14. II

II, 18-12, 9

25. 168

294, 4227, 6

220, 17

220, 4I

209, 22

i

223, 14

3-7-9-I3

I

276, 19

20, 10-21, 20

. 22, 1-30, 3

. . 24, 2

. . 23,lff

. . 22, 13

• 30, 23-26

30, 4-47, 19

47, 20-51, 12

99, 22-200, 10

51, 13-54, 35. . 91, 411200, 12-19

II

200, 21-25

82, 2. 149, II

55, 1-63, II

200, 27-201,363, 12-70, 28

11201, 5-10

.11201. 12 f.

71, 1-78, 25

12, 11-13. 13, i-ii: 79, 1-85,

12.

13, II?? . . . . 163, 26

13, 12-17 . 85, I3-IOI, 22

14, II. 12 . .II263. 24

15, I . .284, 14. 285, 23

15, 5-7 • loi, 23-105, 24

15, 6. 7 . .11201, 15-29

15,8.

9. . .

II

202, 2-9

15, 10: 4,25. 125, 7-129,31

II254, 2

15, 10-19 . 106, 1-125, 6

15, 16 ... .II

268, 23

15, 17 ...II264, 6. 13

16, I. 2 . . . . 189, 6

16, 16 . . . . 156, 23ff.

16. 16-17, I• 131,9-142, 27

17, 5: 125, 7ff• 130,1-131, 8

17, 11-16 . 143, 1-150, 16

17, 24-27 .|]202, 11-203, II

18, 1-16 . 150, 17-165, I

18, 2. 4 . . .II269, 25

18, 8 3, 22

1-7

2 .

7 .

7-1 1

7-12

20, 9: 107, 12 ff.

185, 4?11264, 3

9 . . . .

13 .

14-17

24-26

16 .

165, 5-176, 6

. .II263, II

118, 25II262, 19

173, 10-24

176, 7-194, 19

19.30?

17

19.

20

21,

22,

22,

22,

23-

23,

23,

23,

23,

23, 23

23, 24

23,

23,

24,

24,

24,

25'

25,

• .II205, 6

.II203, 13-27

.II204, 2-22

204, 24-205, 16

. . 11 205, 18.28

. 285, 3 II206, 2

20 11 205, 30-206, 10"

225, 3

24

28. 29

30 . .

1-3I

2. 3 ,

6 .

II . .

23 163, 27

.II206, 12-24

II206, 26-207, 7

. .11 207, 9-30

. .II208, 2-10

208, 12-209, 19

. .II269, 12

II209, 21-210, 6

. . . . 22, 19

14: 10, loff. 15. 25II

210,

8-10. 16.

210, 12-21 1, 21

. .II210, 16

• •li 259, 23

211, 23-212, 18

212, 20-213, 23

213, 25-214, 3

II214, 5-29

ii215, 2-17

. 11 215, 19-23

1 215, 25-216,

11216, 6-14

216, 25-217, 15.

11216, 16-23

217, 17-218, 3

11 219, 12

14-16

2 .

22

16

17

17-19

23

25 •

25

26,

26,

27

27

27

27

27

27. 28

27. 29

27, 29-32

7

S-io

10 .

II. 12

17-20

21-24

28, 25. 26

28, 27 .

28, 29 .

28, 30-33

29, 8 .

.11 218, 5-1 1

II218, 13-18

[8, 20-219, 13

II219, 15-30

. 11220, 2-6

.II220, 8-14

11220, 16-29

.

II

210, 16

30, 12 10, II



Jeremia 31, .

, 12

7 •

II ?

12-17

25

31, 20-28

31; 29 . .

32, : 87, 15

3 ff.11210, :

32, 2 . .

, 4? .

13 •

2.^

3.^

5 •

13 .

4-6

32,

32,

.3.

33.

34,

35.

36,

36, 8 . .

36, . .

36, 21 . .

36, 22. 23

37, 4 . .

37, 7• 837, 21.23.24

38, 9 . .

38, . II

2, 6.

II221, 24

.II221, 9

II221, 2-8

II

221, 20f.

21, 23-222, 5

• . 27, 488, 5. 179, •

. 87, 17

• 179,

II251, 13

6, 2.

. 6, 4 f.

5

[9

6

[8

[9

3S,

38,

16II225

16-18II

38, 18-20 .

38, 23. 24II

38, 35. 3739, 7. 8

II

39, 9

• . 3,

•II263:

22, 7-223

.

II

223,

.II

222^

II223, 20-25

.II224 App.

.II

210, 16

.II

224, 2-9

224, 11-225,7

II225, 9-1 1

II225, 13-21

23-26. 265, 24

225, 28-226, 7

. .II226, 9-26

226, 28-227, II

. II

227, 13-19227, 21-228, 2

228, 24. 229,

39, . II. 14- 6||228, 4-21

39, 17 •II228, 23-229, 9

44, 21 II, 14 f.

45, 4. 5 •

45, 6 . .

45. 19

45. 22

47, 2

47, 4

48, 251, 21

51, 22

20

25

3 .

5 '

21. 22II230,

22: 196, 17

232, 3•

51» 32-35 • .

51, 35 . • .

52, 13 . • .

II229, -20

14 f. 126, 17

11268,

II229, 22-29

.11 230, 2-9

•II 259, 32

II230, -6

II 230, 8-223-231, 30

II231, 32-

232, 5-23

232, 25-27

. 97, 23

Barüch

3, 10 ....II225, 28

3, 9-13 .... 54, 8

3, 15? 54, 25f.

Klagelieder

Überseht.|| 235, 6-237, 6

, .II237, 8-238, 19. 25

Stellenregister.

2 .II238, 21-239, 31

3 ....11 240, 2-10

4 .II240, 12-241, 15

5 .II241, 17-242, 7

6 .II242, 9-243, 17

7 .II243, 19-244, 15

8: 103, 5 II244, 17-245, 5

9 . .II

245. 7-247, 6

10II

247, 8-248, 17.22.28

11 .II247, 19-249, 13

12 ....II259, 5

13 ...II249, 15-23

14 •II249, 25-250, 19

15 .II250, 21-251, 25

16 .II251, 27-252,

17 ...II252, 12-32

8 . . .II 253, 2-14

19 ...II

253,6-27

2 .... II254, 2-7

21 ...II 254, 9-24

22 . 254, 26-255,

3 ...II255, 12-23

4 . .II255, 25-256, 4

5 ...II256, 6-15

6 ... 11 256, 17-29

7 ....11 257, 2-9

8 ...II257, -2

9 . .II257, 23-258, 2

...II258, 4-13

II ...II258, 15-22

13 . . II

258, 24-259, 814 ... II

259, 0-206 . . .

II259, 22-29

17 • .II259. 31-260, 5

1 8 . . . .II26, 7-21

19 .II26, 23-261, 13

2, 2 ...II26, 15-23

2, 21 . .II26, 25-262, 7

2, 22 ... 262, 9"2

3, ... 202, 14-23

3, 3 ... 262, 25-28

3, 4 • ...II263, 2-4

3, 5• 6 . .II263, 6-15

3, 7. 8 . .II 263 17-25

3, 9 ....II264, 2-6

3, 12 ....II264, 8f.

3, 13-15 . • II264, 11-17

3, 16-18 . .II264, 19-26

3, 25. 26 ...11 265, 2-7

3, 27. 28 . .II265, 9"4

3, 27• 29. 3II265, 6-8

3, 31 ...II265, 20-25

3, 34-38 .II265, 27-266, 9

3, 39. 4 . . 266, -63, 4 ...

II266, 1 8-23

3, 41 ...II266, 25-27

3, 43• 44 . .II 267, 2-

3, 46. 47 . .II267, 2-8

3, 48 ....II267, 2of.

3, 49 ...II267, 23-30

Susanna 57. 311

3, 50. 51 . .II268, 2-8

3, 52 ..

II268, -6

3, 58. 63 . 268, 8-23, 64 .

. 1 268, 23-28

3. 65. 66 . •II269, 2-5

4, . .II269, 7-20

4, 2 . .II269, 22-27

4, 3 . 11269, 29-270, 14

4, 4 •.

II270, 6-22

4, 5 ' II270, 24-271, 9

4, 6 . .II271, -2

4, 7. 8II271, 23-272, 9

4, 8 . .II272, -7

4, 9 . 11272, 19-273, 2

4, . . .II 273, 4-

4, II • . . 11 273, 12

4, 12 . .II 273, 14-29

4, 13• .

11

274,2-4

4, 14 . . .11 274, 6-19

4, 15 • .11 274, 21-275, 5

4, 6 . . 11 275, 7-13

4, 17 • . 275, 5-20

4, 8 . .1275, 22-25

4, 19 . II275, 27-276, 2

4, 20 . .11 276, 4-277, 8

4, 21 . . . 11 277, 20-30

4, 22 . . . 11 278, 2-17

Ezechlel

, 27 . . . . 83, lOff.

13, 19 . . . • II 259, 12

14, ?? . . . . 284, 19

6, 5• 52 ... 61, 24

! 8, 24? . 172, 7 II251, 22

21, 9. . . 296, 623, 5 . • . . 253, 21

23, 9 . • . . 253, 23

23, II. 12 . . 253, 25

23, 22. 23 • .II253, 17

36, 26 . . ... 27, 31

37, 7 . . 11 212, 26

Daniel

2. 3 . .II

216, lOf.

3 . . . II255, i5f•

2 22, 20

5: 39, 18. 56, 17 11266,22

10 ....II274, 9

14 . . • . 11 266, 23

,2 142, 25

Susanna

12.5a(LXX)= 42(6)):8].142, 22. 159, 28.

52:II

218, 25. 224, I App.

57 . . .II224, I App.



312 Matthäus , 6. 7. Stelleuregister. Lukas 3, 9.

Neues Testament.

Matthäus

I, 6. 7 ... II300, 4

3, 2 13) 22

3, 10: 156, 31. 34. 157, I

3, 10. 7, 19 . .II209, 30

3, 12: 14, 5. 183, 10II

215,

10.

3, 16 Par.

4, 4 •

4, 18 .

291, 22 f.

. 12, 14

• 131, 15

4, 19 ....II275, 22

4, 19. 20 . . . 131, 18 f.

4, 21 .... 132, Iff.

5,

I

....133, 27 f.

5, 3: 5S, I. 133) 28. 185, 26

5, 4 . 185, 25 II225, 10

5, 5: 68, 14II

237, 5. 251,

24 f.

5, 8 185, 25

5> 9 185, 25

5, II 189, 14

5, II. 12 . . . . II, 23

5, 12? 79, 9

5, 14 ....II224, 5

5, 18 197, 12

5, 22: 175, 9ff. 18II

209, 7

5, 34. 37. . .

41,I. 5ff•

5, 39 ... . 168, lOf.

5, 45 20, 26

6, 2 ....II279, 12

6, 19? . . . .Il224, 8

6, 19. 20: 58, 7 ff. 116, 15.

136, 3 f. 148,4.

6, 24 . 53, 29. 188, 18 f.

7. 2 148, I

7, 7 56, 21

7, 13: 187, loff. 17II216, 2.

269, 14. 275, 23.

7, 14: 25, 26. 122, 22. 186,

12.187, 13. 17.

7, 17 .... II266, 4

7. 18 183, 28

7, 22. 23 ... . 7, 9

7, 23 . 7, 19. 8, 24. 9. 16

7, 24. 26 . . . 13. 24 ff.

8, 12: 93, I. loi, I. 186, 19

8, 22 149, 20

9) 2 137, 23

9, 12 . 148, 22. 293, 12

9, 20 . 148, 27. 149, 2

9, 37 156, 20

9. 38 43, 8

10, 26 Par. . 142, 13. 1810, 28 . . . . 190, 32 f.

10, 29 . . . .II268, 13

10-34 79, 18

37. 38

15 • -

19 . .

28 . .

250

29

30

7 . . .

32 . . .

36. 37•• 40,

43. 44 ? .

8 . .42,

14 . . .

15 . . .

22 Par. .

25: 13, 13.

25. 30 .

28 .

30 .

36 .

46 .

47 .

47-49

49?

57 .

7?

13 . 1

19 .

24.

13 •

16 .

17 .

22 .

24 Par

I Par

19 .

20: 98

4?

9,

9,

9,

20,

20,

20,

20,

21,

22,

22,

23,23,

23,

23,

9 •

12. 13

20.

34 •

5 .

14 Par

27 .

8. 10

16 .

18 Par

18. 19

? .

. 149, 21

• 9, 27

. HO, 13

. 149, 28

. 94, 10

II. 265, 9

II200, 16

. 97, 10

15• 197, 4

II209, 26

4 f. 73, 14 f.

II 277, 3

. 164, 18

1! 219, 9

5II219,

714, 14 ff.

. 13, 12

• 14, 5

100, 23 ff.

. 61, 10

. 156, 22

II215, 10

. 25, 7

. II, 9

II 277, 3

232, 13

. 13, 9• 44, 31

II

271, 20

. 291, 10

. 291, II

291, I2f.

. 291, 18

20. 153, 4 f•

• 133, 26

. 98, 20

iff. [1219, 27

II265, 16

• 92, 30

. 93, I

II212, 22

11

206, 21

. 194, 8

77, i2f.

II275, 25

. 149, 20

. 294, 26

2. 294, 28

169, 30 f.

126, 19

3, 7• 15

[49

[8.2

26

23, 32 . . .

23, 35 • 126,

23, 37: III, 10

253, 4.

23, 37. 38: 52,

23, 38•• 52, 20.

10. 121, 28.

24, 12 . ,

24, 12. 13

24, 15-17 ,

24, 24 .

24, 38. 39

24, 43 •

25, 1-12?

25, 25 .

25, 33 .

25, 36. 35

25, 41? 32

i5f.

25, 46 .

26, 26-28 Par.

26, 27-29 Par.

26, 28

26, 38

26, 41

26, 5326, 7428, 20:

64,12

25•

. . 79, 8

16II268, 26

fif.II236, 27.

21. 102, 21

73, 27. 79,

loi, 14. 16

• 25, 9

169, 7-10

. 25, II

216, i6ff.

II261, 6

Ij202, 2

.'

179, 31II205, 3

112, 21 ff.

92, 30II235,

. . 176, I

. 169, 31 ff•

. 87, 3off.

. 88, 4. II

,10. 127, 15

.II262, I

. . 102, II

. . 78, I

206, 22.278,

5•

2, 17

Markus

4, 19 .

4, 28 .

5, 26 .

5, 26 Par.

6, 7 .

9, 25 .

9, 35 .

9, 43•

13, 16 .

13, 35 •

14, 12-15

14, 15 •

14, 3414, 38 .

42

. 148, 22

. 42, 17

30. 43. 6

148, 27 ff.

• 289, 23

II298, 12 f.

II219, 26

. 59, 18

.

176,I

. 105, 2

li261, 4

169, 24-27

• 87, 27

10. 127, 15

II262, I

43: 74, 10. 116, 21. 28 ff.

276, 25 f.

2. 12 ... 138, II

32 Par.: 67, 24. 68, 3

8. 9 .... 71, 913 126, 21

14-29. 34 . 126, 22 ff.

27 167, 23

Lukas

I, 35 7, 41, 44 291, 2

2, 52: 6, 22. 24. 28. 114,

27. 30.3, 8 27. 28

3, 9: 156, 31. 34. 157, I

li209, 30.



Lukas 3, 1 6. Stellenregister. Jakobus 4, 6. 313

3, i6

3- 17

3, 31

4, i8

5,31

6, 20

6, 2,

. . . 19, 10

183, 10II215. 10

• .II300, 3

,1227, I. 236, 2 f.

. . . 106, 15

... 59, 26

185, 23 f.II

225, 23,

237, 4. 239, 15. 251. 24 f.

6, 23

6, 25

6, 29

7, 20

16

[Ol, I. 185, 31. 186,

. . 168, 10 f.

290, 24. 291, 25

7) 28 290, 19

7, 35 "o> 13

7. 39 129, 25

7. 41 129, 26

7, 41. 42. . . .

129,16

8, 8 42, 4

8, 43 . . 148, 28. 289, 25

8, 44 149, 2

9, 20 79, 10

9, 22 Par. . . . 291, 16

9, 62: 42, 3. 20. 105, 4. 161,

29. 31.

10, I . . . .II298, 12 f.

10, 6 65, 22

10, 19 . . . .II

211, 20

10, 20 147, 18

11, 9 42, 21 f.

11, 50. .

.. II 253, 6

12, 4. 5 . . . 190, 32 f.

12, 18. 19 . . . 135, 24

12, 19 135, 28

12, 20 . . 135, 21. 136, 5

12, 34 41, 27

12, 42 Par. ... 81, 13

12, 45. 46 Par. . . 81, 15

12, 47 139, 25

12, 47. 48II215, 16. 258, 28

12, 49 191, 9

13, 7 ... ^ . 157. 8

13, 23. 24 • .II

216, I

13. 26 7, 913, 27 8, 24

13, 28 . 34, i8ff. 186, 19

13, 34 .II236, 27. 253, 4

13» 34. 35: 52, 21. 102, 21

14, 18-20 . . . . 32, II

14, 26. 27

15. 3-5 •

15» 7 . .

15, 10 . .

15, 12-14. 20

15, 22 . . ,

16, 12 . .

16, 13 . .

16, 14 . .

. 149, 21

212, 22ff.

. 128, 22

II 257, 20

163, 24 f.

II205, 3 f.

• 54, 5

. 188, 19

. 185, 916, 23 . 194, II. 293, 30 ff.

17, 21 153, 25

17,

17,

18,

18,

18,

18,

19,

19,

19,

21,

21,

22,

22,

24,

27-29 . .II

216, 16 ff.

32 105, 38 . .25, 15. loi, 17

10. 13 . . 26, 25 ff.

11. 12 ... 27, I

14 94. 922 149, 20

31 . .•

. . 291, 15

10 ....II

212, 21

20 179, 32

41. 42 . .II236, 26

20 . 52, 26 f. 73, 25 ff.

24 ....II247, 19

9-12 . . . 169, 24-27

II 87, 27

32: 191, 13. 15. 192, 12

II207, 25.

Johannes

i: 64, 3 f. 176, 20. 24.

i95> 14•

I, I. 2

I, 1-3

I, 2 .

I, 9 .

I, 9-11

I, 10 .

I, 14: 7,

I, 15 •

I,

16.

I, 18 .

I, 29? .

I, 30. 27

I, 33. 34

4, 6. II.

4. 14 .

4, 35 .

5, 14 .

5, 23 .

5. 44 .

5, 46. 47

6, 9• 13

6, 48 ff.

6, 55 .

6, 67. 68

7, 37 .

8, 11 .

8, 12 .

8, 39 .

8, 44 .

9, 4 .

9, 39 .

10, 8 .

10, 9 .

10, II

10, 1610, 27

10, 29

II, 25

14

63,

66

69

36,

27

24

31

35

7

8

6

10.

20

23

27?

30I.

2

22

36

I

15

15•

112, 9. 127, 16

73, 12. 16 ff.

54, 16. 29

. 96,

!!246,

il246,

2II246,

21. 77,

1!227,

294,

8, 6

129,

. 6

Acta

. 176, 20 f.

112, lOf.

. 7, 25

114, 18 ff.

. 63, 20

II206, 19

19. 290, 27

. 290, 26

. 196,I

. 130, 7

. 162, 19 1

. 291, 4

. 291, 5

. 154, 18

II

208, 16

43, 7. 9

. 137, 23

38, 10. 12

. 185, 15

8. 289, 14

II207, 20

.

72, 14. 99, 30

148, 14 f.

. 163, 18

. 137, 23

. 96, 3

. 27, 27

213, 21

96, 2. 9

. 127, 3

II208, 5

. 294, 3

. 36, 19

. 30, I

6. 144, 14

. 154, 5

• 67, 25

14

21

I, 3

1, 13

2, 3 •

2, 27. 31

2, 41 .

2, 43 .

3) 13• 24

3, 20.

3, 21 .

4, 4 .

4, 26 .

4. 29. 31

7, 39 .

7, 52 .

8, 3 .

8, 9

8, 30 .

36 .

37 .

39-41

9•

10

9,

9,

9,

10,10, II

13, 22

13, 46: 30, 8 ff.

II274, 24. 26

13, 46. 26

14, 15? •

17

II 279, 17

. 34, 13

. 73, 7

. 169, 19

. 169, 20

. 169, 21

. 169, 16

. 169, 18

. 177, 24

[4. loi, 9

. 24, 7

. 25, 24

16, 9. 10. 18, 9: 95, 8. 15

17, 28 .11206, 15. 277, 15

23, 3 . •

'

2

4

3

9II

3

. 55, 23

• 65, 22

II228, II

II209, 30

I! 255, 4

II258, 27

123, 22 f.

. 168, 12

II214, 28

156, i7f.

117, 27 ff.

169, 12 ff.

. 169, 15

. 288, 22

. 67, 8

118, 21 f.

. 24, 15

.

24,16

. 125, 3

. 67, 8

. 77, 20

. 125, 21

. 104, 26

. II

167, 18. 21. 23

Jakobus

I, 6. 8

3, 2

4, 6

. 113, 21

202, 16 f.

II221, 17



314 Petrus 2, Stellenregister. Korinther 3, 16. 15.

Petrus

2, 40, 14

2, 5 • • . .II222, 8

2, 7 .... 196, 9. 202, 19 II, 20

2, 22 129, 7

4> 12 ? II, 20

5, 8: 115, 26II213, 8. 243,

II. 259, 22.

5. 8. 9 .... 46, 14

II Petrus

I, 21? 286, 8

I Johannes

I' 5 19, 19

2, 2 . 100, 19. 115, 19

2, 19 ..

" . .II215, 14

3; 8 70, 7 f.

3; 21. 22 . . . . 136, 19

5, 16. 17 . . . . 19, 2

Römer

I, I? . ... 31, 9^> 3 . . •

II296, 31

^) 13? . . . . 108, 8

I) 26. • . II 255, 20

28. 26 . .II210, 24

2, 4 . 26, 18. 183, II

2, 4• 5 . .11 225, I ff.

2, 5 . . . . 183, 14

2, 15 • . . . 142, 18

2 i8 . ... 7, 15

2, 21 . . .II208, 10

2, 23 . 38, II. 97, 242, 24? . ... 98, 42, 28 . ... 99, 25

2, 29 . .•. . 99, 27

3, 2 . . . . 116, 25

3) 25 . . . . 100, 184, II . .

1! 205, 10

5,1

• 221, II. 265, 17

5, 6 . . . . 115, 21

6, 2. 8-1 1 . . 132, 17 ff.

6, 4 .I 5, 6. 172, 23. 25

6, 6 . ... 54, 27

6, 12 ... 5, 23

6, 21 ... 82, 19

7, 24 . 187, 18 f. 22. 24

8, 3 • ... 54, 27

8, 6 . ... 55, 13

8, 7 .II248, 13. 15 f.

8, 13: 55, 15. 80,3. 188, 298, 15 •

. 28, 3. 70, 25

9. 4 . . .II270, 25

9, 4. 5 ... 24, 14

9. 5? .

9, 22. 23

9, 32. 33

9, 33 .

o, 4.

0, 6-8 .

1, 2 .

I, 3 •

I, 4 .

I, 5

I, II

196,

34,

28,

. . 34

24, 5. 9.

28. 93, 13 f.

12.

I, II. 25

I, 17. 18

I, 17. 24I, 20. 21

I, 21.

I, 21. 24I, 21. 24. 18

I, 22: 26, 15

II224, 3.

I, 25 . 11 254,

I, 25. 26 : 29,

11 278, 8.

I, 26. 25 . .

I, 28 . . . .

1, 29 . . . .

21, I ... .

2, IS ... .

5, 19 ....

5, 20 . . . .

6, 20II213, 29.

. 33, 3|l 215, 2

, 196, 9. 20

II. 197, I

.II 277, 13

. . 153, 17

. 35, I

. . 122, 7

. . 35, I

31. 35, 3

28, 17. 52,

103, 9 II254,

18 ff 26 ff

II209, 28 f.

. lOI, lOff.

. . 193, 17

13. 85, 8. 78, 16 ff

, 26, 11-15

156, 27 ff

13. 275, 930. 31, 26

.35, 8ff

II269, II

I!278, 12

ii203, 2

II236, 24

. 95, 9

. 95, 10

251, 31 ff.

I Korinther

I, 20: 62, 2of. 28II218, 14

I, 24 ... 5, I. 70, 20

I, 25: 62, 2 f. 6. 13. 17. 24 f.

28. 63, 4.

I, 25-28 . . . 140, 15 ff.

1, 30. 24 . . . . 57, 6ff

2, 4 ....II228, I4f.

2, 6 98, 162, 7 99, 19

2, 8: 62, 16. T62, 17II273,

24.

2, 9 • • • 175, 14. 17

2, 10? 294, II

2, 14 85, 22

3, 2 ....II202, 5

3, 6 43, 2

3, 9: 13, 28II203, 14. 227,

8. 232, 12. 16.

3, 10 . . 62, 7 ? 75, 7

3, II. 12: 75, 9f.II203, 15.

17-21.

3, 11-13 . • . 138, 5 ff.

3, 12. 13: 20, 2 ff. 181, 9ff.

3, 13. 15 . . . . 294, 18

3, 15

3, 17

3, 19

4, I. 2

4, 5

4, 9

4, 15

5> 4.

5, 5: 2

5, 6

5, 7

5, 8

6, 9.

6. 10

6, 17

9, 1-5

9' 5

9, 27

5 •

4 199.

: i8o, 29

139, 23

97, 23

62, 19

81, 8

142, 2059, 20. 30

|; 202, 4171, 7

222, II

209, 5

99, 29

;23, 3ff•

181, 498, I

85, 10

62, 7

188, 25

188, 27

15

10, 4: 134, 15. 163, 5 II207

28. 211, 26.

89, 20

69, 31

212, 24. 213, 3

II277, 17

87, 30 ff.

II223, 21

. 60, 29

II 277, 5

7, 27. 30

II267, 20

61, 17 ff. 292, 23. 50, 19

. 48, I

293, 2. 10

. 292, 29

II205, 27

. 7, 16

117, 27ff.

56, 28 ff.

• 61, 454, 29. 65, 13

;i211, 18

Ii

208, 18 f.

II 208, 2017, 13-16. 57, 17.

58, 2 ff. 10. 113, 22

0, II .

0, 16?

:o, 171!

1, I .

I, 25 .

1, 27 .

2, 8. 9

2, II .

3, I .

3. 5 .

3, 9 .

3, 12 .

3, 13 .

4, 4 .

4, 14 .

4, 15 •

4, 38 .

5, 4-8

5, 22 .

5, 23 .

5, 24 .

5, 26 .

5, 41 .

5, 425, 49:

29.

15, 55

20S, 14. 217, 15.

225,

II Korinther

I,

2,

I

2

• . • . 14, 31

186, 5 11 232, 20

2,

3,

3,

3,

3,

3,

7"

10

1313•

15-

16.

8

16

17

15

. . . 192, 9

... 8, 25

. . 38, 28 ff.

. 38, 18. 24. 27

. . •II276, II

. . 37, I9ff.



II Kor. 3, 1 8. Stellenregister. II Timotheus i, 15. 315

3, i«:

21. 2

4, 2

4, 3

4, 74, 10

4, i8

5. 4

5, 7

5, 10

5,16

5. 21

6, 14

6, 16

7, 5

7, 10

10, 5•

15•10, 6

11, 14.

II, 23II, 23-

II, 27.

11, 29

12, I

12, 7.

12, 912, 10

12, 12

13, I

13, 313, 4

38, I. 133, 5 ff.li266,

76, 15.

37, 25

37, 23

217,6

80, 2. 130, 26

11 229, 9

II239, 19

II228, 9181, 16

130, 16

72, 5

15, 16

16, 7-11

264, 23232, 21

202, 24. 212,8, 15

256, I

15

25

28

.II

212, 14

. . 286, 21

), 21li229, 15

. 82, 13 ff.

. . 123, 10

.II258, 18

. 95, 8. 15

. 95, i6ff.

82, II. 95, 20

. 95, 9. 120, 15

. . . • 95, 9

. . . 6, 10. 14

. . . . 144, 16

. 113, 26. 129, 31

12

I

7?10

6

9?10

13

14

19

27

5

27

3212

16

17

10

13

2328

24, 12. 14

. 95, 4

. 45, 23

II273, 25

.

152, 33. 33:

II, 4

46, 23

153, 13

175, 3

210, 26

36, I." 192, I

3, 15. 17

• 33, I

11 203, 9

. 157, II

II219, 10. 261, 2

151, 14II 199,

. . . II

272, 21

Phiiipper

.... 7, 15

.... 95, 4

. 181, 8. 294, 23

25, 23

Galater

4

4II

19

4

916

19

23

3,

3'

3'

4,

4,

4,

4,

4,4, 26

4, 27

4, 28

5, 9

5, 17:

5, 19

5, 19•

5, 22

5, 22.

6, 7

6, 8

6, 14

1, 19

2, 3

79,2

23

. 145, II

. 172, I

II275, 18

, . 102, 27

. 174, 31

, . 100, 8

. 123, 9,

II202, 4

44,22 ff.

29. 77, 12 f.

. 67, II ff.

. 185, 22f.

,I!229, 28

188,26 '1248, 14

. 248, 13

79, 16 ff.

.II229, 4

.II229, 6

180, 29II251, 5

80, 4 ff.II229, 4

. 82, 7. 153, 6

Epheser

.... 8, 25

. 44, 12. 65, 22?

6 77, 10

7: 6, 22. 25. 61, 33. 114,

14.

10 292, 410. II . . . . 152, 14

3 43, 275. 6 .... 31, 10

13 resp. 14: 104, 29. 161,

29. 162,3II245,3. 249,20

19: 32, 29. 53, 26. 82,

18. 94, 23.

20 ....II217, 12

21 44, 13

7 ....II244, 27

1, 14 290, 13

2, 2 .... | 274,

2, II 147,

2, 13 159,

4,2 8, 15

4, 12: 8, 12. 79, 23. 176,

2 App.? 177, ? 191, •5, 6 ....

II298, 29

5, 13. 14 ...II202, 5

5, 14 21, 4f•

6, 68, 2

6, 4-6 .... 04, II

6, 6 ? 156, 4

7, 14: 25, 4• 45, 9• 65, .141, 25.

8, 2 ....II232, II

8, 5: 52, 9• 152, 25 200,

1 8.

9, 7

9, 26: 8, :, . .

, 26. 27

, 28. 29

.II247, 23

294, 12, 24?

.II277,

. . 139, 29

. . 175, 27

15•

683

Kolosser

8, 107, 3• , 30, 7

. . . 30, 12

. . . 130, 20

6, 25- 6, 9

9 , . . 5, 2. 63, 24

14 129, 6

15 65, 13

.II224, 8. 231, II

4 resp. 5: 55, . 79, 430, 27.

9. . . . . 42, 24

17 89, 27

, 29 . 03, 24- 104, 4

II, 12 . . . . 202, 7

II, 36. 37? . . 85. i2ff.

II, 37: 126, 15 f. 192, 30 ff.

11, 37. 38 . . 119' 26ff.

12, 6: 15, 10. 76, 6II

232,

19.

12, 23. 22. . 90, 14 ff.

12, 29: 19, 19. 138, 19. 151,

16.

I Thessalonicher

5, 8 24, 12

II Thessalonicher

1, 42, 3•

2, 10

46, 9

213, 22

34, 8

Hebräer

I, I. 2

I, 3 •

I, 4. 5

.II276, 34

. 70, 17. 20

1 Timotheus

1, 20: 3, 8. 171, 6II

199,

13 f. 222, 13. 269, 15.

2, 8 . . 39, 4 II231, 20

2, 15 28, 2

3, 15 45, 31

4^ 3 188, 28

4! 6 ....II219, 6

6, 20 ....II203, 25

II Timotheus

7, 291 I, 15

4. 60, 22

. 171, 6



316 Timotheus 2, 19.

2, 19 ... 7, 16. 9, 14

3, 12 II, 18

Titus

3, 3 .... 31, 9• II

3, 3-6 31, 3

3, 4 2, 4

3, 5 . 137, 24II212, 6

Philemon

14 178, 19

Stellenregister. Philo, De poen.

Apokalypse Acta Pauli

2, 10 25, 23

3, 12? 65, 21

3, 20 . . . . 113, 12 f.

5, 8 ....|i 231, 13

II, 8 . . 66, 20. 156, 19

16, 6 85, I

17, 14. 19, 16 . . 61, 12

20, 6 19, 21

Fragm. . 176, 20. 177, I

Barnabas

16, 6-10 ? . . . 16, 7-1 1

16, 9 ... . 151, 29f.

Hebräerevangelium Clemens

Fragm. 4 (Zahn): 128, 27 ff. II Kor. 8, 1-3 . 151, 7 ff.

Kirchliche und profane Schriftsteller.

Aristoteles

Cat. I . . . . 177, 17 ff.

Hist. anim. 9, 8: 143, 7 ff.

144, iff.

9, 44.II200, 3 ff

Athenaeus

Deipnos. II, 476^|| 221, 7 ff.

Clemens Alexandrinus

Strom. VII, 9, 53 . . 180, 8

Herodot

I, 180. 186. 191II220, 18 ff.

I, 186 .. .II219, 17 ff.

I, 191 .. .II220, 22 ff.

Hippokrates

JIeqI I, 569: io6, 4 ff.

Homer

Od. XII, 39 ff .II270, II

Josephus

Archaeol. lo, 5, 2 u.6, 3 !| 204,

28 ff

Bell. Jud. 6, 3. 4 H 273, 10

6, 5, 3 II274, 12

?II 275, 27

Origenes

? II, 10

In Psal. 134, 7 . 58, 11 ff.

In Psal. 140, 2 . 164, 14 ff.

In Psal. 21, 13-15 : 289, 5.

9ff.

Philo

Qu. rer. div. her. . 3, 29De sacr. Abel, et Caini: 36,

21 ff.

De decal 41, 8 ff.

De Sept.: 45, 22||207, 19 ff.

De somn. I . .|| 235, 17

II . . . 65, 21

De migr. Abr. : 72, 20 ff. 167,

9 ff.II

210, 21.

Leg. alleg. III: 96, 10. 136,

15. 170, II.

De confus. ling. : iio, off.

II 199, i6f.

Qu. deus s. immut. : 147, 22 f.

158, 3 ff. 180, II.

De ebriet. : 154, 14 ff.; 235,

17.

De plant. ? ... 157, 3De poen. . .

\\ 254, 29 ff.



IL Namenregister

.... 167,' . . .1|3, 3

. . \ 300j 10^: , 17- 3, 32. 24,

6. 26, 13- 27, 23- 28, 2.

44, 23. 66, . 288, 17.

293. 3•

^3, 29.2 ^4, 1 6. 26, 13. 3. . 285,

21. (im ^& . . 293, 28 f.

. . . . 1 66,

. . . (283, 1 3)*: 17, 1 1. ,55, ,•, 36,6. 82, 7. ; '-

. . 136, 2 1 f.

lid

-... II

206, 16

:34>2. 86,29.87,

6. 165,1 App. 167,9• 210,

16. 215,5. 273,17. 275; 16.

& 9, 2of. -. . . 43? 2 1: 2, 8. 66, 22. 156,

IIII28, 21. 271, 8.- —. . 66, 23 f.- .... 84, 26

. . . .II

2, 9\\2 1, 1 6.

-\ 2,22 f. 28.4 \\2, 27. 22 1, 7•

276, 29•^ 14..

„ ! 236, 14.

,II 235, 12. 238, 21

^• • .

II231, 23

\\ 255, 29. 26, 28''. . 96, 1 5 II

272,--: 74, 5^. 3• 7. '^-

. .

74, 8.

^?, II227, 24.

S- ... 11 227, 28'

jivaviag:6 167, 1 7

:^ 66'

2.^ -... 231, 13

. . .|12,

. 45, 25- 89, 26

: ^-. . ^. . 33; 23: 84,

,^5.

,

. . .||22, 6' . . .

|122, 6^: 23, 7• 84, 9

II

2X3, 6. 226, 28. 243,

15. 275, 6.

:22, 19. 66, 28.

70, 8. 31. 171) ^• 2.

27. 172, 5• "• 19' 22 f.

27II205, 13. 216, 9. 218,

8. 219, 15. 220, 5. 19•

230, 12. 16. 235, 6. -170, 19. 3• 7,

20. 172, 21II220, 12. 239,

12. 258, f. -\ 215, 2 1, -

. .||217, 7: 3, 7• ^4, -

171, 6. 172, 6. 8.II204,

26. 205, 9• 211, 23. 212,

II. 213, 6. 8. 28, 17.

223, ^• 230, 4. 249; 9. II.

3, ||269, 15.

.1|22, .: 6, 1 2 f.

||225, 28.

232, 5-: 22, 8. 53, 1 9.

74, 14. 157, 35• Jl^^-

II30, 3• V '^9'^

58, 25 f. 169, f.II214, 7

226, f. 169,

4 11213, i6f.

:75? 2. 44, 3. .

|1222, 2

: 68, 22. -68,

22 f. [) 68,26

II202, 22 f.&: '^ 272,

28 f.

....II301,

||300, 25. 3,

9- 12.

.... 131, 5

.... 8, 30

...II230, 2

... , 15

^: 56, 2. 283, 7 ff. 14^"•

287, 20. 292, 12, 27. 293,

8II206, 3. 211, 5. 213, 12.

232,17. 255,12. 256, 18 f.

260, 25. 27. 262, 21. 26.

263, 8. 13. 264, 20. 265,

12. 267, 17. 268, II. 272,

23. 275, 7. 277, 22. 296,

18. 20. 29. 297, 18. 20.

25. 30. 298, 2. 23. 28.

299, 17• 25. 28. 300, 2. 6.

1 1 f. 301, 2. 22. 26. 29.

32.\\213, 13.

.|| 299, 1 9

... 295, 2

... 53» 8: \' \\ 301, 5

: 22, 2. 39, 1 7 11230,

6. 255, 15. 274, 9- '^^-

. ^. . .II 303, 5

.1|26, 4

. . . .|| 298, 31: 37, 5• ,

15 f. 184, 24 11210, 8. 227,

18. 236, 15. 267, 26.

129,II f. xad-^

....II252, 15

" . . . 167, 9



318 '. Namenregister. .: '^. (-) 107,26. '.loy, 29. -

78, 9- '^-141, 7• 1^4, 26

:, 2. 7,23. 1| 235,

9- II. "^103, 2. .Ij236,^ 8. ^ ^-{) 7, 29 |! 276,

33 f•'^: '^. -. 159» ôf.^: 47, 22 f.

|| 277,

2. 278, 2. -II249, 2.

\\ 229, 25. 33, 5

:61,30. 195?

,19.

, . .| 204, 25

^ . . . 169, 4": 7, 23. 5°' 32. 113,

8. 159, 21. ".

,141, 4-

.... 165, 1 5: 134, 7• 35, 1

226, 4."^ . . .171, 6

. . .|! 219, 4

£{'«

.....88,

\\ 205, 4. . 84, 6. 8

^ \\226, 14. 24. /-

. .\\226, y

\\ 219, 25. 257, 1 2

.... 283, 7

/: 285, 13 ! 295, 7; II. -^|| 295,

:59, • 22, 7• 169, 2

': --^^ . . . 33, 21: 6, 1 8. 31• 64, 2.

II. 15- 71, 23- 26. 109,

22. , 3- 117, II. 126,

II. 135, 5• 145, 17. 79,13. IS2, 15. 285, 27. 292,

25 ' 28, 5. 26. 220, 4. 6.

225, 7• 226, 29• 231, 8.

236, 3• 243, 6. 251, •253, 2. 256, 19. 21. 25.

269,26.

-.II, 30.

&.? 1 2, 3.

6 '^. 1 8, 30.[

59, 1 2. -- :

6, 19-^257, 17.

jj 249, . . 277, 2.297, 17.

.... 284, 9....

II 235, 1

2, 27. 271,

27. . -1 \\ 236, 14

'

II235, °• 236, 14.

8. 238, 21. 245, 25. 254,

!

3• 256, 7. 4• 22. 263, .269, 8. 6. 273, 8.

:24, 6 {vgVAßa).

26, 13 (do). 30, II (do).

285, 21 (do). 65, 6. 166,

9 229, 2. 5. 249, 4. 6.

. 252, 13. 20. 22. 273,

2. 297, 8.^:\\'277, 26^ . .

||2, 6: 03, i8f. 23.11299,

17• ,, 20 t\% .i|299, 18. 24\: 64,2. 172,7 11^253,

1 6. ., 83, .

:2, 5- 3, 26. 4, 6.

;9. 9• 23 ff. 27 f. 5, 9. 12.

14 ff. 17. 28 ff. 8, 28. 9,

6. 12. 23. 27. 10, 7 f. 14.

II, I. 13, 19. 22, 20. 60,

13. 64, 2. II. 74, 13 ff.

82, I. 87, 17. 88, 10. 107,

6. i 108, 9.) 109, 18. HO,

4. 18. 20. 27. 135, 5. 150,

22. 151, 32. 152, 2. 5.

165, 17. 21. 166, 5. 17.

167, 15. 168, 30. 170, 15.

177, 26. 178, 26. 179, 3.

6. 184,21.24. 185,4. 7 f.

187, 6. 28. 189, 10. 24.

190, 10. 18. 29. 191, 6.

192, 12. 33. 193, 2. 284,

14. 285, 24. 27 |i 204, 24.

227, 24. 228, 17. 229, 7.

15. 230, 2. 235, 6.^237, 4.

251 , 13.

2, 9 f. -4, 3•

4,28 f.

^,

14.

.II, 3•

2, 8.

6, 1 1, -109, 2.

, 23. 1 6,

19. ((-184, 1 3 ^'gl.

126, ff.

189, 5^. ,92, 1 8 f.

.193, 8. -& 227,

27., 'II

229, 1 1,) . .||263, 1 4'^ . . .

jj26, 2

:

22, g. 11. 14ii221, 13. 226, 13.

": 2, 19. 3, 5-

41, 25. 27f. 52, 16. 21.

61, 22 f. 89, 9. , 26.

02, 19- 25 f. 28. 103, 3•

8. 04, 3• 9• III' ^• °•

8, 14. 119, 3- 171, 15-

19. 21 ff. 24 f. 28. 172, 4.

6. 12. 15. 17. ! 209, 3•215, 25• 222, 6. 223, 8.

236, 26. 237, 12. 20. 238,

7. 240, 1 6. 243, 29. 244,

II. 245, 2. 9. II. 247, 8.

17. 248, 26. 249, 5. 250,

5. 7. 252, 13. 9• 253, 3-

17. 25. 254, 9. 24. 259,

4. 26, 15- 269, 29. 271,

14. 276, 6. 299, 17" 2.^ ?] 65, 2 1.

03, 22Ij

202, 21 f.

03, 17.11 237, 27 ff. 238,

3. 239, II. 244, 5. 26.

247, 26. ^04, 23.

68, 22 f.

-222, . vgl.

229, 23 f.

|' 246, 23 -252,

23. -\ 273,

27. & 276,6.^ \\204, 24. 205, 4: 19, 9. 1 3, 1 7. 42,

2. 53, 28. 73, 1 1. 74,

19. 78, 2. 6. 79, • 8,2. 8, 12. 87, 29.

99,32.

, 9• 24 f. 102, 2of. 29.

103, 13• 104. ff. 105, 2ff.

113, . 15. 20. 114, 27.



^. Namenregister. . 319

115, 6f. 131, 19. 132,9.

16. 24. 133, 8. 14. 26 f.

137, 22. 144, 14. 147, 18.

148, 4. 13. 149, 19. 23,

163, 29. 167, 3. 168, 3.

5. 7. 16. 19. 169, 6. 22.28 f. ^289, 27 |! 217,^^4. 236,

5. -6, 21 . -

26, 2. 52,

3. 65, 13- &6^,8. 72, 4• ^^-

73 ' 4• 2. !

75' 24• /^ '/. 76, .

77, i2f.

115, 5• <^*^^'

]iij,

2 5 f. ^ ^ '/. fV

144,

1 5 f.- ' 1.

\40; 23- 25 f. 153. S-VOV156, 2. 32. «t-- 7. 165,

13- 173, 5^• '.,-70, 8. '/.

|

185, 8Ij- 7. i

II246, 6.

\

'/.. . :| 272, 26

j

':6

6,.

^93, 27j. 1^300, 20. 3_,17 ?

.. .^ . .

.JI 245, 28* 288, 1 5 ff.^: 3, 2. 31,

31. 64, 22 f. 75, 9- 9> 12.

, 24. 27. 127, II• 24.

153, i2f. 163, 14. 167,

20. 24f. 288, 18. 20. 26.

291, 7f•

-4, 1 6 f. 30, H-

52, 19. 63, 1 7 f.

-72,

24- , 1 6. 293,

19- 294, •

112, 17.

. . . . . 290, 15^ .... 293, 27^: 84, . 89, 9• 9°»

12. 04, 23II

214, 2. 215,

19- 227, II• 230, 12. 6.239, 6. 240, 3. 17. 241,

17 f. 262, 9.

-. . . !! 227, 5

:74, 7•, 15- ,

6 f.

: 1 1, 8. 24,6. 43)

23• 65, 3• 72, . 77, 9•25. 04, 24. (8, 9.) 113,

7- 126, i9f. 141, 22. 157,

6. 163, 10. 168, 3• 193,

12 II 231, 3• 240, 21. 241,19- 263, 15- 272, 3- 29.

274, 21. 275, 23• 276, 24.

295, 19• ?. -^,).99, 23 f.

99, 3 1 ^• ^'^^-/. 2, 2.

1 22, .'/. 129, 2of.^ '/.

. . 68, 4

: ^65, 6.

f. 284, 8.

' (und ? vgl. 22,

II. 25, 3• 29, 9 usw.):

22, II. 13. 15• 28. 23, .4. 8. 13. 15- 24, . 25, 3•

26, 7• 28, 7• 29, II. 20.

41, 24 f. 45, 19• 65, 7f•

II. 15. 141, 25. 164,

22. 166, 22. 28. 170, 30

II218, 17. 300, 24. \

7. 22, 8II213, ^9" V •22, 24. 23, 2.

23. . 45> 9•65, 2. 9• 68, 28. 141,

23- ^. 64, 28. 65,

3- 68, 27.-|22, 2of. -) ||

298, 25.]: 141,

26II 214, 28.

'^: 87, 33. 88, 3f• 7•': 4, • 24, 1 6 (vgl.). 26, 13 (do). 30,

10 (do). 285, 21 (do)II229,

2. 185, 22.

^. 1 85, 23 ,! 239, 1 7

: 2, 4• 16-19. 22.

21, 7. . 12. 22, II. I3f.

19. 23 f. 27 f. 23, ff. 29.

24. . 5• i^ff. 25, . 26,

7 ff. 24. 28, 4• 29, .29. 30, 22. 26. 31, 12.

1 6. 1 8. 2of. 33• 34, 23.

28. 30 f. 35) 4 f. 9• II. 21.

4, 3- 41, 19 f. 24. 84,

10. 86, 2. 87, 6. 90, 12.

93, 13• 147, 5• 155, 3•

156, 33• 66, 9. 179,8.

28. 287, 29. 293, 6 II20,

3. 2, 21. 28, 17. 221,

23. 231, 23. 236, 20. 256,

8. 298, 8. II. 13. 299, 5•

. 21, 19- 30, 26.

53, 6. 54, 13 11213, 8.

241, 2 1 f. .23, 12. 6. 22. 24, 2.

—, 11 227,^ 5 f•

\\2 1, ly. 212,

7. 9. 213, 3. 237. 9. 247,

20. 266, 7. 295, 19. 300,

,24.

. . 2S7, 1

...II30, 25- 28'

\\204, 24 f. 269, 11': 2go,

18 (vgl. 20 ). 291, 4• 2.': 66. 2 (vgl. ]4-

)\\ 231, 13 (doj.

-70,

6. 154, 6: 55, 8 II217, 9• 239,

1 6. 264, 24.

|| 204, 27. 273, .^

274, 12. 275, 27.

. . . .|1 279, S

|! 276, 4•

.-\\ 276, 4•

|| 276, 7•

:136, 23-

.|| 214, 26

vgl.

.gl..191, 2. 5• 192,

3•,& : .11 277, 4.

...II22, 4- 1 6:

.^ ... II298, 26

. . . 5, 2

:164, 4•

-...

II203, 6

\ 204, 28. 2, 9(vgl. 184, 27. -

II227, 17)•

\\203, 27. -...

II300, 4: 2, . 3• 5, 7- 284,

4. 7•: -. . . 52, S

. 128, 26. 291,

:75, 2. 1 44, 1 3

:3. 6.



320 . Namenregister. .vgl.ÊviXaö.^^:

\

131,14• ''II

220, 29-

II300, 4.

^

'

. . 84, 9....II28, 7

. .||2, 6

|: , 8. 34, 2. 38,'

2$. 66, 7. II. 134, 8. 1

152, 4. 21. 67, . 13.1

285, 22. 289, 12. 8. 20

II231, 23. 26, 4• 271, .

272, 2. 302, 15. «|^^ ^9, 21. 24, 24.

43, 2of. 72, 22. 73, 7• 02,

27 274? 9•

38, 2^.

59, 6. 6, 9•

.64, II. 5• V ^^^ h. 66, 12. -

9^, 12.

6, 19 f. . -135 > 4- ^

II205, 19- -

....II245, 28

:283,

5 f. II 299, II•

\\2, g. 259,

:3, • 7•

36, 27. 52, 17. 97, 23.

170, 19- 171, 2. 26. 31.

172, 4. 6. IIII200, 6. 2,

12. 26, 25. 219, 3- 222,

9. 226, 28. 238, 8. 249,

29• 273, 6.

3, 7. ^-||238,

i7f•

|1 272, . /-. .||271, 26f.-:

\\300,

2 f.

Navfj: 60, 10II300, 20.

. . . 68, 25

. . .|| 298, 31

\\204, 25 f. 276, 9

.... 174, 9: , 9• f^ ^? "^". 1 74,

26.

iV'cyf . . .II231, 8, 28

'' ....II253, 17

^6()^7?•.87,33•88,2.5.

. . . . 178, 1 8: 75>2. 44, 2

. . . .169, 5

. 74, 5^•

:57,3• 93,5• 9,

21II

222, 25.: 165. 8. 66, 6.

24. 67, 13- 70, 4-, 5•17- -

. 170, 21 f. 171, II: 37, 28. 38, 2 f. 48,

. 59, 19. 6, 9• 6. 27.

62, 7. 71, 3• 82, . 123,

8. 133, 4• 144, 6. 167,

i7f. 21. 24. 171, 5• 175»

29. 178, 17. 86, 2. 187,

1 8. 26. 293, 11 200, 8.203, 25. 26, 15. 2, 26.

212, 14. 214, 23. 215, 6•

28, 14. 222, . 227, 8.

232, 12. 270, 25. 272, 21.

275, 19- 276, 34. ,277, 4•

279, 6.. 31, 9•

1 4, 3°•

6, 15.^ 95, 7^•

95, 1 9 f.

-1 9,

2of.

-.8, 7f.

: 165,1 App.||218, 7: 46, 1 3. ^2, 9. 7,

13- 144, 6. 169, 6. 2.291, 9 II

246, 3•

. . . . 68, 2: 3°, 8. 6. 125, 2.

67, 6. 69, 12. 288, 23& . . . .II219, 5

^:22, 9 ff•

11 99, 8.

226, II.

'\\ 273, 7- 278, 6.'. 31, 28

\\227, 24.

II227, 26.: 34, 4 1!

22 1, 13.

253, 21.

. . . 1 54, 1 8-: \\ 2^2,: 177, 22. 283, 8f.

18. 285, 5• 286, 27. 287,

3. 24. 26. 288, . 289, 31.

290, 3. 292, IIII263, 3•

296, 29. 297, 29. 298, .

299, 6. 300, 23- 27. 301,

11. 15.

.

&84, 9 f. ^

-. .|| 299, 4

: 152,29. 283, 1 7 f•

285, f. 7. 12. 14• 16. 19 f.

22. 24. 29. 286, 12. 25 ff.

287, 7. 26. 288, 4• 8. 12.

14 f. 289, 21. 30. 290, 3•

9. 292, . 7• 2. 28. 293,

II297, 3• 299, 1

3,-

284, 3• -.285, 7 ff•

^. . 293, 28 f.

66,

- .... 169, 3

.... 66,

\\2, 8. 229, 25.

28.

. .|| 270, 2. 1\\ 300, 1 1. 301, 23. 26

. . . .169, 3: 6, 15: 191,

12. 14. 192, 12.

129, 26. 34, 13^•

II 240, 15. 7• 2if. 27.

241, 13• 242, lof. I4f. 27.

29 f. 243, 13. 252, 12. 20.

24. 29. 40,

3 ff.II215, 22. 241, 2 f. 242,

29.

| 252, 23.: , 5• 6, 22 f. 25.

86, 25. 105, 7• II• 7• 22

II271, 5•

. . . 105, 2 1

II204, 3• 214, 6.

240, 15. 267, 5• 296,

17? 30, 4• 30, 24. 26.

28. 32. 302, f.

) -56, 3• ^^93, 5 li

222^

25. aV /95, 9•: . . 48, 22:. 5^, 1 2 f.

. . . 35, 1 2

| 22, 3• 236, 15.

241, 23. 251, 28. 252, .14. 256, 6. 257, 6. 267,

12. 24. 28. 268, 3. 270,

2. . 271, II. 23- 27.



. Namenregister. . 321

272, 8. 274> 6. 6. 276,

3., «

i: 87,7•' \

. . 86, 28

. . . . 8, 1 8 1

^ \\203, 26.

|

. . . 222, 1 2 f.

: 9.20. 36,27 1' 2,12. 215, 5• 270, 6. -

204, 25 f. 276, 91

... 26, 25: 178, 8. ?/

. . . 178, 1 8

171, 5

. . . |! 205, 7

\\227, 23.

d- .... 227, 25: 1 13?• 1^4»: 2, 23 f. 26.

168, 6. 184, 35 ^^Q^ ^•, 6.;«^'^ 13, if•

113, 6. 184,

35. 185, 3• T^ci -1 13, 8.

,•

-\

124, 3 (vgl 112, 24.

26).: 5.(3^^• 15^6. 4,3• 55> 22. 5^, 7• 6, 26.

65, 3f. 66, 12. 68, 5. 71,

12. 24. 26. 74, 17. 95' 4•

9. II. 99. 28. , 9- 2,29- 04, 23- III, 3• 112,

24. 26. 113, 2. 6, 6. 2.8, 6. 119, 3• 2, 17.

19. 121, 6. 124, 3• 129,

21. 141, 24- 142, 26. 147,

. 163, II. 171, 22. 88,

17- 19^• 22. 288, 19- 289,

f. 1 7 f. 20. 290, 16 f.

29ff. 291, . 4• 9•^21. 29- 292, 2. 5f• 294,

j

16il203, . 204, II. 6.

;

207, 29. 209, . 211, 19.

213, 3• 26, 22. 225, 20.

236, 2. 263, 4• 268, 19.

272, 28. 273, 2. 29. 274,

2. 22. 275, 7• 276, 7• i8f.

23.26. 3lf•

277,8. 12 f.

25. 27. 278, 8. 302, 21.

303, .— 3t, 1 5

II

28, 6. 273, 12.

36, 22. 55 > 22. 26.

147, 5• ' 45» 9•64, 28. 65, 2. 8. 68, 28.

9- . 57>

6. . -. 64, f.

64, 9•

23 79,5• "7>8. 155, 3• 289, 28. 293.

1 8.

9• -. 99, 28.

-,-,2 f. i34j 25 f.

. . 47, 3^•

47» 9• J^^^. 49. 6.

157, 6. 157, ^{.--^ 172, 23 f.

26. 7) . 178, .. 184, 9• £>'

288, 2 1 usw. ^-

/ II

202, 2. // .\\22, 14. -

jl 209, 21. .-II

223, 23-

.||26, 2.': 6, 1 1, 2,

14. 3, 2. 34, II. 5• •54, 28. 34• 57, 5• 7, 27.

78, 24• 85, II. 112, 25.

125, 5• 131. 7- 138, 6.

145,12.

63,13-

76,5. 289, 26. 294. 29II203,

1 8. 3^2, 2. — -, 2, 8. -7, 1 8.- . 63. . •, 2. 176,

3- ,, . r)

136, gf.-- . . -150, 15. -

-194, 1 8.

:35, • 38, 5- 39,

8. 46, . 8. 56, 3• 57,

25• 69, 25• 71, 8. 98, 3•

134, 7• 64, 14. 6. 288,

22. 289, 5• 9 II ,265, 21.

296, 21. -... 5^, 3

Oriênes . 21



. Wort- und Sachregister,

.... 58, 26

. . . . 291, 24- ... ,(-: 2, 8. 86, 14. 9>

1 1

[ -)| 20, 28 (/ -) vgl- —- 36,

7. 48, II. 53, 27. 3• 57.

6, 8. 72, 3• 88, 30. 91,

12. 1 6, 9 f. ('^' -)35 28. 3. 136, f. (&) 138, 29. 39,(3)•

4. 178, 1 6. 2 (^-)— 6, 23& 1 4, 2 (-„

vgl.j!224, 2) . . 86, 15

:

77>2. 140, 26.

296, 8.

:6, 1 1. 127,

12. 185. 6.: 27, 4 {?.^-) vgl..33. 4 () 33» 5 (<

d-).''^ . . 151, 24 usw.

vgl. —. .135» 8

«7/: , 17. 7> 28. 76,

27. 7^, II. 02,12.

05,. 135, 6^• • 293, 2217, 23. 3• 257, 19.

271, 17. 274, 22. — 32,

25 { vgl. 99,

2II

235, 16) 76, 16 {-C. gen. vgl.

19 usw. 73, 3 f• c.inf. 102,

1 1) 76, 25 {•^ ^') 78,

22[ vgl. 98, 11:

-. 134, 25.) 98, 1( ^) 2, 1 1 {-

^vgl. 26.) 128, 18

).2of. (

)90, [-

). 1 1 ^' -) vgl.., 4 {) 02,

15^

^)73, 35

( ),. . . . 28, 1 8^: , 2 usw. vgl..•. 155, 34 11 247, 1 5

( ).: 57, 7• 3• 47,.: 57, . 63, 24. 7,14. 8, 3. 87, 9• 3, 25.

1 68, 32. 290, 6 f. 292, .293, 14- — 87, 7 (^«^ ö>-

)1

14, 25i^rat

)136, 1 8 ( ^f-

) 136, 9 (^^«^«^ *«-) 153, 24 ( '-) 97, 2 ('/9<- '

. ;^ /c) 292,

f. (" ?;,^) 294, 9 (^ ^f00)

II214, 16(-

vgl. «yyf -

-̂

?— 138,

1 1

( •\

vgl.II227, lof.:

|).}

. . . 132, 14: 182,21. 183,3• ^89,

^6f.

^: "6, 4 («-).

. . . . 5, ^5!: 1 5, 3 —-

78, 7: 94, 26. 127, 22 '}. 273,j

f. { ),j

:74, 6

{).\

:1 37, 7• • 66, 35•

^285, 28. 287, 12. 288, .

.... 6,,

^: 62, 23. 29 f.

63, 3. 171, 29II227, 23.* . . .||

214, 2. .136, 24

:90,23.

109,

. 150,1 1 (01 -) 284, 26 (),

. 152, 3. 285, 7 usw.

. . . 94, 1 9. . . 7, 29: 47, 9^• ^-

.,: ,22. 61,25. 69,3•

„ 138, 28.: 9, 24. 119, 19.23.

124, 4• 64, 2of. 186, 35•

187, 2 — 1 1, 2 1.

^ 113,2.

124, 24-«Jo^/a. . 97, 25. 98• 3"^: 5°. 31^^• {"-

) usw.

. . . . 5^- 1°: , 2. 4 -122, 2 8 USW.

. . 6, 6. 1 8. 1 6^: 49^ 2 1. 1 86, 28- 98, 2^ . . . .145- 8*•/. . 187. 5 "^^^^.-: 1 8, 25 f. 187, 14

usw.

-171, 29

- . . . . 2, 24- . . . . 2, 24^ . 52, 3- ^7, 6.^: 23, 29. 35» 32.

36, 4- 5, 5• 7• 136. 26.

1 89, 24.

\\204, 1 1(-),

.. 1!26. 7^ . . . 27, 3 1: 2, 2. 185, •)

88, 26. 190, 32.) Wahl

||230, 1

2) Sekte 15, • 43,

31. 91,21. 141, 5• 63, 1^2



, Wort- und Sachregister. . 323

. . .il212, 13&^ : 49, 1 5 "sw.

119, 14 [^).

-. .196, 6

-\\26, 27. 257, 26

:iS, 3- 43? 19- 20

{ ) 4^, 5• 66, 63.

90, 24II231, 2. 253, 12.

—- . • ? 8^: 35» 32• 36> 7^•

(«%;/ -) . 82, 19

. 35, 29• §2, 1 7. 150, 1 1. 165, 1 3 {ctl--^gl. 173, 5^•) • • 194, 17-: 196,9-20. 198,2: 8, 14. 148, {-

vgl.3. 7j.

—5, 28

|| 244, 2. 251,

27. 257, 5•

: 22,25. 52, 6.

79, 7• 6, . 126, 3- $5.33•

IV . . 3' 1

«: 97, 3• 294, 2. 25. —' 54> 34•

63, f. 64, 20. 78, 25., 22. 05, 24- 142, 27-

150, 1 6, 194, 1 8 f.

6, 12. 2, 9. 3, 3• 47,

19. 51, "^• 7, 28. 85,

12. 125, 5f• 131, 8. 176,

6. 194, 1 8 f. 294, 30. —97, f• ( vgl.

15' 13) 78, 24 [vgl. 187, 23j 78, 24 {-

vgl. 96, 1 1 f. 98, 16.

121, 16. 123, 21 f. 145,

ÎI. 70, 1 1 f. 193, 15).& . . . 44? 1 6

:12,3. 44> 2. 4-

191, 9•

^-. . . 42, 5 ^sw.

:27, 9• 15^, 33•

^

176, 15-

. . . . 68,. . . 144, 1 8

. . . 95, ': 2, 2. 184,21|| 295,9

. . . •. 1 6, 7

. . 97, 22«: 6, (6). 2.8, 2.-: 95,22, 138, 15.

142, . 144, 7• 149,28.

150, . 68, 17. — 149,

23 ff. ( vgl. 153,gf.:

130, 1 8 f.) 184, 6 (/ -|' ^ vgl. 285, 20).

]^:' 16^, {).\&: 137, 7- 15^, 3•

82, 27f. — 122, 28f. (. ^ - \

vgl. 137, 7)• — «ô-- 86, 2. 123, 5

II204, 2 usw.

;: 2,28 ( etc.

vgl. 3, . II, 8. 49, 3 f.

66,28. 99,17. 118,9. 139,

20. 152, 6. 153, 9• 62, .!

65, 12. 89, 23. 197' 7 i

11200, 23 f.) 93, 28 (-

j&) '

93, 29 f.

[,\

] -)..... 75, 3. .

1| 295, 27

. . . . 152, 22^: 87, 19 usw. 182,

^18.

^: 95, 8. — -39, 6. 153,32. |1

207,

23. — 55,

19. 8, 22. —-7, 26

. 44, 6. 8, 32

:3, 1 2. 40,32• 45,

&\\ 27, 27. —

. . 8,

:86, 1 1. 190,: 7, 8. 3°, 3•

42, 2. 45, 21. 5> 6. ,22 f. 26. 108, 7. . 13•

8. 09, 3• 119, 7- 32,8. 185, . 86, 6. 287,

13II200, 21. 207, 24-^^ . 44, 7 usw.

95, 1

48, 8

. . 26, 26

?. , . 47, 4

: 49, 26. 191, 25 f.{),: 6, { )23, 3 {) 34, ff. 47,

12. 59, 29 {-) 7,23. 67,4 vgl..: 6, 29. 1 3, 6.1 8, 9• 119, 21. 148, 26.

287, 8 usw.

:86, 13. 95,

6.123,2. — , 15. 79,

|

2. 8, 13- 149, 6. 6,21. 285, 31. 287, 23.

- . 1 7, 24. 94, 25: 132, . 1 37, 2. g.

140, . 6.: 132, 1 6. 133, 5 («»'-^) usw.

:90, 22. 99, 2 1.

05, 22. III, 23. 284, 19

. .||248, 8: 8, 13 {)

,5, 25 {) 99, ^/{) 8, 21 {)113, 14{ -

vgl. 162, 4) 140, 28[ vgl. 148, 25 usw.).

— (5,2)9, 27 {^) 8, 15.

135. 3{) 141, 25

[)156, 2 1. 203,

:c.gen. 54, 15 "sw.

81,30. 88,8. 127, 14• 128,

^9. 177, 3•: 133,

II28, 17: 36, 1 3 {

gl. 23 ||22,

17) 36, 14 (« vgl.

16II

296, 9) II207, 16. —

94, 4• — -. . . 207, 2

. . 6, . 27, 8

.... 27, 7

:3,

{)19, 2{-) 19,

7{) 9, 2{)39, 28 f. (fAT) 104,{) 137, 3 (eV/) vgl./^—

usw. 35,

3 1 ff. () 84, 7[) 104, f.

(' vgl. 147, 8 f.)

164, 10{) 8, 28 f.[--),

:5, 25

{vgl. 12, 22) 12, 21 {-) 8, 26 f. ( ^/ ). 30 {-) 39, 21 {-^ ). 25 («---) 94, 3 (;fV ?)jaiv) 103, 25 f.{) 129, 13 (/(>«-) 142, S^- {^^-) 1 62, 19() vgl. >ro-

'.189, 24. 190,

: , 22 f. {-21*



324 . Wort- und Sachregister. avoia.^) 12,15. i6,

24 [1 8, 3^• (navsoâi) 8, ly(^

6,21

()39^

2

(-)39?

22

{)50, 13(-) 72, 6 (/-

<) 136, 22 (//) 142,

3 f. (ovAT -) 191, 8(| 267, 5

vgl. ;/,... 6, 8: , \ {-) 67, 25 (^) 90,

17^•{ vgl. 93»

4) 114, 24^^7') vgl. 104,

10). —136, 23. —

-4, 13

5,3of.: 6, 1 1. 154,

. . . 192, 8

. . . 47? 1 6: 6, 2. 2, 9- 3, 3•

47, 9• 51, 12. 54, 35•' 63, II. 7, 28. 78,25. 85,

12. , 22. 05, 24. 125,

6. 131, 8. 142, 27. 50,6. 176, 6. 194, 9• 294<

^3. ^

^. . . . , 8

(... 14, 28^: ij, 21 (?))

I256, 17 (),: 1 3, 9• 290,

^29- 291, 23.

. 132, . 14^: 83, 24(-) 152, 27. 53) 9usw. — 7, 24. 63, 9•

76, 21{ -vgl. 152, 9. 34)'i52,

20.

. . . 68, 31

«Vayfiv: 6, 8. 15. 32. 284,<: 2, 1 1 {--) 8, 29 ^{-') 14, 3{-) 22,

5.^26, 9. 28, 7 (^ y^)«-

vgl. 29,^5• 196, 8. 19)

29, 22 f. { ). 25{-)^68, 22. 73, 7

j

( ')83,

j

{) ,2

(^). 22. 117, 7• 150,22.j

^83, 5• — '- '

^ 2, 13 125, 24.

,65, 12. 283, 4.: 15, 8. 64, 1 8.

8, 22. 8, 21. 119, 5•

20, 1 8 { vgl.

121, 15) 176, 17. 283, 24.

284, 10. 287, 16. — d-

14, 23. 43^ 8•96, II. —-'^P^

..... 141, 17: 2, 8. 178, 6.

^2 1 f. 188, 20. 195, 16.: 2, j. 18. 23, 5•

,177, 26. 198, 5-: , 8. 2, 8. 17,

(tJ «V/i^^ vgl. 30, 21.

53, 7) 23, 5• 68, 24

,(^) . . . . 173, 25

:, 14. 141,

usw.

^ ... 2, 34: , 14. 26, 5•

171, 2. 176, 5. 284, . 4.

288, 5 219, 24. 237, •,245, 23[) 249,

. . 40, 25: 97, 28 {).- ... 49, 5^: 36, . 48, 3•

,49, /3•

.... 3, 1 2

. . . 154, 32. . 104, 1-:— & 57,

Î4f. 285, 9.

. 151, (2). 23: 158, 15. 97, 2 1

. 138, 6. 23: 88, 27. 29 ||28,

12.: 36, 17. 1 57, 2

vgl. —II

203, 24. 2, 15. 19.

,

252, 2.^

. . . 88, 7

. . . (172, 2): 9, 15- (59, 3•) (88,

y.) 92, 2. 157, 29. 293, 6

. . . . 138, 28: 2, . 42, .6, 2. 119, 9 (

gl. 125, 16);

136, 9{) 8, y: —{)\

^164, 8. 69, i6f.

:140, 27. 141,

^

6. 8.

. . . 195, 1 7

:140,28. 150,1

24- 159, 22.

. . 34, 3°: 42, 9• 1 54, 27.

— ^5, 4^• {gl. 61,3) 19, 22{.{)73, 21 (sc.

7)124,

13 {

)150, 5{ ).

: 1 8, 4. 2 1, .(42, 3•) (43, .) 84, 15.

,96, 4.- : 32, 27 {-

sc. ^6) 154,{ ).IV : 4, 6 (^) usw.

. . . 197, 32. . . . 197, 28

:22, 2 (^/oc

)190, f.

['-190, 4 (fTTi Tjjv ^/-) \\302,8: 137,29. 138,

,. 283, 5•

. . . . 97, 1 8

... 92, 3- . .127, 2q

. .198, 6

. . . 198, 6

. . . 6, 8

^. . 5, 5

%?; II2 1 8, 24 ( ^^-

avd-: 6, (fV ?7(. —&-. . . .

II239, 25^: , 22. 25. 8,

7. 26.^57; 12 ( «.) 2,12 ( . sc. -

150, 14 vgl. --^^̂

^

--:

9, 6.

,31 f^.

{ — )46, 24

( ), 14{- 130,

1 8 () 155, 3{ )||28,

12{ 6 o?.oq,)\\ 271, 1 7{

vgl.: 6 1, 2{^21, 21. 142, 27. 194, 7•— iiy, 25 f.

28. 169, 21 f.

. . . . 153, 22

. 62. 30. 1 59,

8, 25



. Wort- und Sachregister. . 32^: 4, 22 usw.'

,55> 2. 156, 3.

. . 7, 9• 93> 6|^^^ . . 56, 4 usw. :

^:$6, 1 8. 22. 24 f.

,29•,

. . 2, 26||231, 28

j

: 19, 5• 37? 8j

II251, 21.^ . . 8, 19

. . . 284, 26: 55» 9• 7>25- 8, 21. 129, II.'. 93) 3. ?22

II298, 6.&.: , 19 (dbva-

/vgl. 12,

14. 32, 2 f. 78, 15. 103,

21. 144, 22II211, II vgl.

45, 23 u.II 255, 30 f.) 46,

7 (0 vgl.|

^^144, 7. 213, 20).

'

.... 6, 17& . . . io8, 4j

. . . 50, 2i|

. .||213, 28

. . , 21. 1 86, 14!

«jo;: 97, 28 f. {—vgl. 151, 32 f. 292, 6-9)

153,II.

169,II f.

{v). —-2, 22. 46, 24. 83,

i6. 20. 26. 118, 4. 152,

7. — 153, i2.

,

i5f.: 6, 7(gl. 170, 17. 178? 28 vgl.

^57, 12

1128, 3) 88, 6.^ . 7,, 6. 50, 34^: 156, 33 [).

. • . 39) 23

:94, 8. 131, 2 (6-

/^ 2). . 158, 2. . 140, 1 6

. . .||214, 7

: 174» • 8, 2

... 62, 30: 39) 25 ( «-

vgl, 142, 10).. 294, 2 1 (-). —•, 15 (€" /?/ vgl. 284,

II. 293, 17) 4> 6 (-

)294? 1 3 (^''-

.... 8, 23

«^- . . 15, 3: '31, 8. 34, 25. , 2.8. 177, 2. 288, 17.

: 42, 1 1. 69,23.,

^8, 8. 145, 7 II

235, 6 '

. . 1 44, 1 9

. . . 44, 4

:178, 4• (^;

^vgl. 6. 182, 4. 183, 11)

182, 5^^• {) 192,

24 {-).. ^. . . 107, 11

. 6, 19

. 196, . 2 1

: 176, . 2.

177, II 273, 9•& . . . 136, 26: 65, 3• 1 3, 1 8 f.

129, 20. 187, 23. 291, 24

:1 6, 6. 41, • 284,

:6, 9. 3, 2. ^68, 9

: 139, 28. —4, 22. 69, 3• 72, 4• 9,26. 113, 7• HO, 15• 157,

13. 162, 6. 12. 284,8. 292,

II205, 8. 26. 26, . —

44, 7• 144,

ig.— iS4^24.

. .|1215, n

*. 285,

:26, 9• 93)4.

|122, 17

/.... 63, 26

:8, 13. 1 93)

21.- .'

. 33, 2 1^•{: 132, 15 {--).̂. . . 77, 24'^&: 124, 20.

25- 27. 125, •: 58, 1 6. 294,

II.

:124, 2 1 f.

( ),

&. . 283, 2

: 95, 2 {)?.: i37,2of.(«vgl. 139, 1 8 f.

21. 24 f. 28 f. 140, 2).-: 30, 13. 157,

20. 28.: 57,7• 47, 2. . 57, 3. . 2, 19

^. 8, 2 usw.

. 7, 7• 173, 27

.... 2, 3

:9, ^6. 94) 2 f.

, 155, /4. 287, 14II32, 1

. 1 8, 5• 84, 27

^ \\ 272, 5 (ôt^).. . . 104, 2

:2, 2. 13, 4

:(meist= pau-

linisch) 31, 7 (ô

-gl. 34, 25:.39, 3. 82, 1 8) 42, 28 [-] 97, 25 { vgl.

175, 24) 120, 23 ()123, {) vgl.: ^59, 32•^ 100,23.

— ,-Paulus? doch vgl. 3,

I9f.) 6, I3f. vgh 180, 3.

196, 3.

—(stets = Paulus incl. He-

bräerbrief) 3, 9. 5, 23. 7,

29. 24, 8. 38, II. 55, 16.

60, 4. 68, 2. 81, 8. 82, 7.

89, 20. 113, 26. 114, 14.

122, 28. 123, 2. 130, 18.

139, 22. 152, 25. 32. 167,

20. 168, 18. 175, 27. 292,

23II203, 14. 205, II {--

vgl. 276, lof. 277, 17)

207, II. 210, 24. 215, 2.

229, 15•, 231, 20. 239, 19.

— (ot) 3, i9f.

24, 6. 29, 25. 30, 8. 62,

9. 71, 6. 98, 12. 118, 22.

119, 12. 120, 14 {oL-vgl. 169, 12) 137,

26. 288, 22I';

274, 21. 23.

276, I. 277, 14. 298, 12

{ol) vgl... . 151, 25

. 26. i6ff. 22

\\227, 6 [ ).

. .

94,1

9

:) 273,6

|| (-- ).2)& 50, 4• 95,

3. 283, 24. 284, .51, 22

293,: 48, 7• 9• 55, 4(&) 58, . 76,

13. 87, 1 1 ff. 97, 19 (cci

vgl.||222, 27. 228,

7) 1128, 23f. 218,23 {-).

^.... 36, 3

. . . 1 68, 26

: (, .) 53, 14- 5,- 173' 33•



326 ,. Wort- und Sachregister. .: 4, 31- 5> 3- 8.

1 4 f. 32. 6, II usw.

. . . | 227,

. . 33. 4 ii275, 19

. . . . 1 7, 5

:59> 4• 169, 32 (,^),: , 7 («) 294,

: 8, 8 { -usw. vgl. 84, 26. 135,

13. 148, 9. 184, 8.^ 194,

16) 17, 1[-gl. 20, 13. 3^5 21.

53, 7• 177, 26) 36, 7 («"^) 39, 32(-)•

:(156, 6) 289,

,22. (24).«(); : 167, 19 (gl. 21 jl 248, 2).

.... , 25']: , 5• — «-. . 298, 1 8

. . . . 47, 6

.... 195, ^: 75, 7• 22.^ 98, 3•

144, 6. —129, 22. —

,136, 23.

. . . 1 226, 23

(&: 63, 8() 1 14,(

)78, ( ;)195, ^^• {(-).

. 182, 2 1 f. 183, 3

. 189, 4 272, 4/ .... 88, 25

. .H241, 6

"^: 87, 4 (^)89, 4 («^))

. . . . 6, 15

223, i3(a'ri'xoj' eV-

?).

"^ : 6, 2

[usw.: jo, 22. 24 |: 217,

31 ioi ).... 24, 26: 32, 1 6. 283, 2.

22.

... 45, 3^: 6, 27. 84, 4• 22,

^5- 289, 2 1 f.II250, 7.^

^\\ 277, 7 ( rfov-

:154, 8. 16,

,5•8-

. . 47, 3

^ . . 47, 3

: 130, 2.

,147, 2.

. . 47 3

. . . . 172, 1

:139, 3 (''-j ).

\: 37 22f. (' -I ).

||203, 2 f. (^

!

'?)•: 88, 1 1(), 21. 147, 5• 292, 2lf.

\: 82, 28. 132, 22.'

151, 29 ' 200, 12.: 95» 3 ('')•: 58, 8. 77, f• 132,

13. 157, 6 ! 227, 2.

&: 1 66, 33• —-2, 32. 154, 21. —- 1 22, 9• 1 54,

6.. 19, 9• 3^• 6: 19, 1 5 (c<ô-

vgl. 20, ). 22 () 172,

24 ; 278, 13 [),'^ 256, 6 ().1 86, 29

:—194, 5•

— . 193, 3 1

:90, 26. 191, 24.

193, 29•^ 194, 13.

. 194, 9 f• 1 5

. 9°, 9• ^94, 5: 2, 13 usw. [-) 1 3,

22 [ vgl.

II209, 8) 16, f. 74, 9{ vgl. 117, -

23, 22 f. 138, 12: -)

90, 2

[, 27 f.

[-.||2, 15. 8. 2

*?.: 4^, 1 2 f. [).: 184, 34 [).^: 147,|

29S, 5 [: 92, 6. . 2.8, 8. 6, 14. 21.: , 2. 151. •154, 33• 82, 3•

. . . 151. 20. . . .117, 4: 74, 1 6 {-).

'^ . . . . . 151,: 6, 3 [v^yg\. 1 62,

2f•) 59, 23 f• [ vgl.

90, 18. 122, 23f. 125,

15. 151, 8. 156, 22. 193,29. 284, 11) 120, 4f.[-

vgl. 23. 125,

15) 119, 7 (^-gl. 24. 185, I2j 122,

II [) 28,

14[) 1 62, 4[) 1^83, 7,(^ '-) vgl..

29, 27- 5°, 35• 8,8. 2of. 81, 3^• [(^vgl. 294, 21. 23) 122, 5

[)125, 14- 76, 3-

185, 12 [). 32 f. (-

;

2 1 6, 1 8 () 219,9: 97, 2. 2, 22

276, 29-

: 98, 4• 68, 5

199, 14.

/9 . . . . 11 268, II^ . . . . . 129_, 14): 194,17 (^f; vgl.

205, 23V

:8, 27

[).. 197, 1 5• »7 f. 31

: 1 97, 2 1 [-). 32 { -).

. . . . 92, 2 1

. 1 1, 4• 26, 17: 4^, 7 [-gl. |! 199, 13).: 128, 6 [).

: 2, 8[vgl. 20, 15^•) 22,

7

[)55, ^5

(^^

)8, 9 f.

()\6, (7()//.).

*/9: 33, " •̂ 7• 2 (-yg\. 34, 2 f.) 133,15

[ ).* 212, 7 (^ vgl. 42.

22).: 47, ^ (^><^ /?>«^'-

Ü>C : j.

:159, 7. — ßQ^-

. . . . 159, ^^. . . . 6, 7{".

: 53, 26 [ -).



. Wort- und Sachregister. . 327

*y«AaII

272, 4 ( -).. . . . 1 88, 25

. . . . 182, 23

:32,29. 54,3

:92, 3. 75> i^f.

[)2of. |1 209, 7•

: 185, 2 1

[gl. 23, 27II239, 20). 28

(-) 1 86, 14 (-vgl. ^30)•, 1 7\&) vgl..

6, 1

. .\\300, 3• 5

. .|[3> 6

. . . . 159, 1: 8, {)3 {^^) 44, 8

(6) 70, 5• §3, (n^^f-

)i4^. ißv

vgl. ^23. 84, 24).: (2, 2) jl 211, 2.

213, 15•^ : 25, 9• 62, 31•

173, 29.: , g usav. 98, 3 («-

(]) 141,

4". (),... , 32

yfc>()îov . . . . 157, 2

^/:42, 1 5

[^-

)294, 9 {0-).: 24, 4 («y/« vgl. 53, 16.

54, 1 3 f. 31 ff• 212, 12)

53, 34 { &) 54, 2 1[ vgl. 136,

') 55, "{ vgl.

79, 13• 15• 80, ) 55> 17 f•

20[57, 3of- (-, ().[)

27{, 2

(«vrt ^^)140,

14

{ ) 156, 13

{) \,,.[-h\ ),: 135) 3° (^^'gl. 11^219,30. 232, 23 usw.)

vgl.^ —147, 22.: 72, 6 ff. {-

—-... 73, ^

... 72, 25

. . . . 1 7, 3

:68, 5 (-) 292, 29 (^^-

vgl. 293, ).

: 7, 2. 9, • 6,'

28. 6, 26 ff. 137, 30 1:200, i

. 204, 9•

. . . . 8, 26f.|

:41, 4

('Vct yoVftTi«|

&).

: 85, 2of. 87, 14{158, 6. 165, . 197,

22. 198, 2. 289, 8f.) 102,

19. 103, 15• 166, 34. 195,

23 () 97, {^-\) 97, 23. 19^, 6

11^202, 7 f.

^ j: 29, 26 {|) 47, 7 («»^ -

— vgl. 148,

f.). —5, 32. 15, 2. 2, 6. 3, ,

II. 42, II. 47, 27 f. 66,

19. 80, 16. 87, . 96, 8.

09, 21. 20, 21 137, 5•152, 22. 154, 14. 6, 6.

65, 14. 179, 5• 97, 24-

198, ff. 285, 33• 286, . i: 8, 31[-8, 7( \

vgl• 29, 5•, 19,6,^8. 19) 44.

22 (?/^ ) 65,j

2( vgl. 157, 19

i

252, 30) 83, 19

{-)93, 3

()107, 24() 165, '&.{

vgl. 166, 2) 180, 18

{& vgl.| 295? 7) 286,

2 f. ( \-;) 287, 2 { -) 288, 8 f. ( -- ' 236,

8 {).— 6,j

8

{vgl. '

93, 3• 97, 21) 42, 28 (\

)7, 29 {

)132, 6 f. { -

\

vgl. 139, 5,) 158,^9!

(d- -)\

197, 3' f•C^'^ -

;).\: 129, 1 3 !!

228, f.

|

: 5, 3 1 ( -vgl. 6, 4) 21, 4 (). \: , 6 f. ( -)$2,

\

5 (^ y.= Evavgl. 88, ) i

}218, 24 f. ( - ').

: 98, 7• 284, 2 1

usw.: 29, 4• 32, 2 |i 201,

6. 8. 218, 20. 221, II.

231, 10. 256, 4. 259, 13•

16. 271, 19• 272, 29. 273,20.: — 23, 5• 2. 30.

26, . 27, 24- 28, 9. 12.

07, 8. 123, 4 II226, II.

9•: 13, 2 f. 49, 4. 7•20, 8. 131, 2f.

(iavo'?•. 49, 16. 60, 2 (106,

^)•

*(' ' 228, 27(&).\\228, 28 ( ')-

^)..... 109, 9

| 22, 23 (/)\\ 205,

2 f. (& vgl. 256, ).

... 254, 29

. . . 9 1, 29

. \ 295, 26: 75, ^. 91, 2.02, 14. 154, 31 266, 1

: 35, n^• (^^).

IV . . .

,

:43, 4. 283, 1

. .|j225, 17

: 6, 2. 13, - 24•

26. 14, 7•, 32, 24 f. (.&) 46, 24 ff.{) 65, 1 3• 69,

2. 7, 5 (î^ -vgl. 9 f.) 98, 15• 99,

2(- ) 1 44,

(') 88, p 204, 14.

213, 21. 27. 214, 10. 14.

19. 219, 25. 235, 15•

:188,24. 19^,6.

1 7 f. 26.

. . . . 22, 15^: 59, 3°()119, 2. 6, 15 ! 203, 7•

220, 13- 279, 6 ().: 6, 2(. 15 f.[ vgl.

37, 22) 27, 23. 29, 25( vgl. 60. 14 f. 169,

3 1 f.) 66, 12 ( -).

:8,

5^.89,

23.

09, 2 f.

:^ 5, ", ()64, 2 ().



328 ^ Wort- und Sachregister, ^.^: 8,3.5. ^4, 15.

6o, 12. 76, 10. 158, 19.

159, 9. 26. 161, 17.

: 62,31 (-). —

-...

8, 31

:7, 22. 8, 14 f. (aV^) 159, • 5 (^-). 12.•. 49» • 5' 8. 94» •

5> 9 237, 27(-vgl. 241, 2. 242, 27.

270, 22).

.... 82, 27'^ . go, 2 usw.

. . . 152, 33. . .

|| 235, 8

:, 19 [-

). 21. 152, 19.

:178, 1 1 ißv&a

).290, 6[-).: 3, 5• 7» 1 5 (^«

vgl. 14, 22)

9, 13•, 156, 16. 193, 25.: 9, 5• > 3• 8, :

3 (vgl. 35» 31) 33, 13• 16.

34, 8. 82, 17. 86, II. 121, i

lof. 162, 27.

:56,

(.

) : 182, 24. 27. 29f.

: 182, 26. 29 f. [-)3, if.

^ ,

: 44? [)72, 17[ vgl. 72, 1 5 f.

i

26. 73, 2. 5• , 17. 115,:

5) 75, • 79, 23 [ . =\die christliche vgl. 168, 15.

|

1 89, 33) il201, 16 [-] 270, 4• 7 {"^(öv -

).

:5°, 4^• 7 1, 6.

9. 72, 1 8. 8, 7• 126, 2 :

[ 270, 13 vgl.. ,

.ji 270, 22*^^

II271, 4 f. (^/ (Jta-

|

.).\: 42, ( ,

vgl. 27. 106,^,17. /08, 15)

8, 1 6[ '

&}).: 45» 2. 165, . '

125, 19 '

-.

^^ ... 78, ^•

-: 48, 1 9 usw. (^=^) 8, 2 1 [

) , 6 (;-.. 286, 4• 3: 6, 1 1 usw. (= f^-

)49, 7 (<"'« /wev ^.

vgl. 129, 2) 108, 21

[ .

)17, 6[ -123, f. [-] 155' (;): ;^-

).^ . 115, 7: 72, 7^• (76,

25) vgl..64, 2 (

vgl 70, 13. 79, 16. 122,

4f. 164, 19• 186, 34^.

! 199, 6)^,147, 4f,1! 204,

17 vgl.

-. — 1 1, 22.

124, 23• —8, 27.: 57, 7 [^).12. 6, 23. 72, 7• 117, 22

(().: 29, 6. 23. 176, 4.... 24, 2: 113, . 124, 2.

142, 12. 193, 3.

.91, 24• 28. 92,

2. 14- 7, 9• 112, 6.124, 2.

. . 132, 6 usw.

. . go, 25

,

2. 2. 297, 9' .... 285, 1: 107, 24 vgl..97, 27. 6, (3). 4

. 69, 1 8 f. 24. 29

. . . . 113, 2

.... 169, 9

. . . . 1 4, 3°

:44, 2. 28. 141, 4•

6. 145• 9

[?] -^) , 23 | 203, 19[^ vgl. 209,

27) 204, 19 () 209,

3 [^^ vgl. 223, 6) 243,

2 («ym).

(^: 8, 6 ( ^ vgl.

16, 9• 95, 3) 96, 6 f. [-^ vgl. 97,1 3 ff. 98,' 5 ff•) '142, 26 [h

iv) j 270, 10(^)vg\.vßo.— .

,

6, II. 2, 9. 3, 2 f. 47,i8f. 51, 1 1 f. 54, 34 ". 63,

f. 70, 28. 85, 1 1 f. , 1

22. 05, 24. 125, 5f• 131,

8. 142, 27. 150, 1 5 f. 176,

5 f. 294, 29 . 'Vgl. 78,25:. 194,

8: . .),

:165, App. j| 224,7

\ 214, 4• 1 8. 270,

f. [ -),: 62, 33• 88, 28

: , 25[gl. 30, 17. 11^9, 14. 161,

24) II, 19[gl. 12, 14. 32, 2 f. 78,

15. 103, 21. 144, 22

211, 11) 34, 12 [-) 55, i2f. [vgl. 57, 6

li252, 41 57, 13

)77, 6 [-

) 197, 23[)I211, 17^[) 235,

6 (/).&: — cinf. 7, 6. 55> 8. 141, 25.

abs. (9, 5•) 6, 13. —c inf. 189, 3.

abs. 35, °• 9^, 22. —c. inf. 53» 5•

138, 17. 155, 168, 23.), 32. (33•) 8, 8. 2S7,

13- abs. 52, 7. 83, 9 f• 115,

12. 154, 20. 177, 21. 194,

14.

1 . . 123, 2 1

1. . . 02, 8

. . . 24, 23

. . . 138, 25

. . . £22, 14

. 6, 22

.... 2, 3\,: 75, ^8. 78, 2

\

. . , 5

. . 6, 3• 167, 2

.... 292, 1 7

.... 5> 9

:195, 7 »^;.

222,1g f. (jü^-&-gl.

^228, 26).^^: 2S3, 17usw. 299, 3•

. . . . 86, 19: 2, 2. 26. 125,

8 ( ^/^^/;) 165,

II

[\.^^^ vgl./-.



/^. Wort- und Sachregister. . 329

^: 29, 1 7. ô, 15.

^^(62, 4.) 107, 15. 113, 2.' .... 109, I4: 192, 2i ("^

\\274, 8

( «y-

.8 1, 6. 2, 9

. . . .130, 2: 36, 8. 52, 8. 62, 3• 64,

3. 8. . 72, 2. 73, 4.

8, 5• (3, 3•) 09, 7-

30, 9ff. 18. 157, 5. 168,

3. 179, 30• 181, 9. 183,

23. 188, 8. 189, 22. 190,

19. 27. 292, 10II

300,

26 usw. —, 2,2

[^vgl. 103,

13 usw.) HO. 9• —,24, 13• 6, 13. 95.24 II

213, 28. —,62, 29. 97, 2.165, II. 167, 2. 8, 4-

— 1 22, 28 usw.

. . • . 13-26: 6, 3• 29, 4• 62, 2

2, 2. 26, 22.-: 13, 22 f. [ ^)gl, 2g. 55> 29 { vgl.

156, 9 f.). — «- 33,

9• 67,5- 113, 6f.^, 40,

II f.II

248, "jf. (

) vgl.-: 4, 33 1^'^^^ vgl. 41,

_ 11)II224, 12.: 69, 9[) 88,

5 («6) 151, 24 {-) 102, 3 [).. . . . 6, 7. 35, 23. 53,

8. 8, 14.

:32, 2. — -

||

215, 2.217, 3• 2x8, 15- 219, 6.

': 29, 4 (( ft.

) 33> 8. 53,

i8f. 21 f. 54, 31• 140, 23

(^ ) 141, 6

II26, 22. 222, 3. 230, 24-

,,256, 4. 259, .•: — C. iud. praet. 175,

7 f. 186, 23. 25. 190, 19 f.

c. conj. 39, 13. 21. c. opt.

25, 5(\8i, 15.) 187, 9•: ^ 1 7,

II f.

(vgl.

138, 22II205, : -

).6, 21 .{

. vgl. 103, 16 f. 22). 22.\ ... 8, 23vgl.. ' .... (57, 24

5, ^2 \ . . 2, 13. , 26: 63,9. 83, 2. 156, |

fpfoir . . 6, 27. 184,

3• 157, 34. 173,32.

$:7, 3• 136,25. —

32.^

. . . 97, 29

:1 73, 3»

II236, 9 . . . . 6, 8

. . . . 129,j

*'•. 162,31 {. .131, 3; ) 6^, 2. {-: , 9• 23, 6.

| )(^ ^24, 3. 29, . 8. 53, 35. ^).54, 2. 7. 84, 8. 92, 7• -/: 50, i3f•[20, i2f. 124, 26.

'J'J,2S. —7,\ 277, 2 {(^- ^. ^q, .

IV : , 8 f. [-vgl. 186,

28 f. 192, 27 ff.)•

:91, 25. 92, 2 ff. 5ff•

12. 24. 102, 12. 17. 192, 4

).. . .

|| 272,: 2, 1 1 {-{}

vgl. 20. 127, 7).

.... 2, g

:129, i2f. 137, 16., ,

141, 6. 184,2711236, ^.^£>^: 169, 19- 78,

]\= ienev in der Bi-i

'^: , I5 (& vgl.

bei) 14,8. 148,27 («^/>- „2' 33), 99, n. 102, 5.

;«) 192, 5 ^- ,

«^^^«'• ^9, 3- 125, 2,

126, 6.- . . . 125, 8. . . 48, 1 2

. . . . 29, 1 7: 6, 34• 3, .131, 2. 6f.

': 191, 31 "• 92, 3• 283.

,^5•

,^ . . . 4, 24

,

... 42, 2^^ vgl. 122, .\'• . . . 191, 29

62, 13) 92, II. 95' ^.\^^ .... 68, 15

107, 28. 112, 6. 20, 7: ,. 6, 5• 7•[& usw. vgl.||22, 6, 6.

14. 203, . 214, 8. 2^%,\ ^(^^y^(ôv: 159• 6.13. ,273. 2) _ 127, ^26 {-\ __

||242.

). 32 1 8.

.) 194, 1 1 (,').^ ... 53, 26

.... 191,& .... 33, 2

. . .

8,. 6

:25, 14. 2. 43, 29.

53, 34. 54, 2 f. 65, 21 (67,

13) 69, 3(75, 9. 85, 8 [

(«t

^,)57, II

II204, 5^• 212, 12.

215, 7f• 22. 222, 7. 15•

21. 229, 24. 27. ^278, II[- -).: 43, 33. 64, 1

17. 8, 7. 20, 8. 122, 19.

. 45, 4• 156,j: 294, 9 II

215,|

vgl..|: 26, 4 (^ ^65). i

*. . 185, 1

:ijS, 17. 23. —178, 15. 24 ||

246,

1 8.

. . . (8, 24)

:76, g. 154, : 237,

23•

: 1 7, 22. 54, 1 2 f.

( vgl. 115, 8.

121, 23. 185, 27. 285, 33

212, . 227, 13) 6, 20

[ yg\• 26.

64, 8. 115, 7 vgl•,II

252.

4) 63, 6 f. {vgl. 97, 20. 98, 6), — -

(104, 3) 1/2, 22

• . 4. 14

36,22.

289,13,

>,

24•

' 4, 2 usw. .

285, 32

159- 7



330 . Wort- und Sachregister. .: 45, 23 {-,)•: iS^, 20 f. 184, 4- , . . 5 2 usw.

P^45, II

. . . . , 236, 1 8

vgl. «^

,(183, 1 1) | 256, 9•

266, 26.

. . 13, 27- 4, 9-: 1 8, 6. 189, 22 f.( --) usw.: 53» 8 (^f/a) 58,

20 (i^foi;) 59, 19{gl. 22 f. 105, 13 f•)

100. 3• 5• °5) 5• 149, II

. 2, . 8,

'^\: 298, 8 («).'^: 93. 25 f• 29 (&) 94> 7^•

. . . 77» 25: 3, 27.^4,, 3• 9,

12. 2, 22 {^-122, 12. 125, 3• 7•

177, 4• 285, 811 276,4• —

, 19 |! 269, 8^ 2, 24. 23, 19& . . . 124, 22 f.

. . . 73,'

-:2, 7 (sc.

\

vgl. 181, 10. 292, 21)

137. 28 { vgl.

288, ).. . . 2, 8 usav.;: 4S, 3. 1 68, 14'& . . . 289, 5

. . 6, 9 || 279, 5^ 30, 2().: 283, 3• — .

6, 5 usw.: 2, 6 f. (sc.

vgl.52, 15. 133, 17. 138,

10. 150, 10. 181, 7. 287,

14. 17. 25. 290, 22)II229,

28. 261, II. 269, 14•^: 1 2, 3• 39,2of. 7S,^2i. 140,^ 4•, iS9,

22. vgl.^ '.iooyc: 39. 28() 6, ,

II226, 25-^: 53,33• 118,24.—

. 163, 15

:4- 22. 62, 7 (-

)94, 21

(-^-) i8S, 27(] 22^,ij (-).

:^ , 32. 54, 2. 68, 22

[ vgl. (100, 22.) 135,

21 220, 1 8 f.) 108, II ff.

^124, 23- 135, i9ff• 27.

^. . . . 28, 15

^.... 190, 3

:87, 28. 22, 25.

27 { d-) 169, 29 {-^). 31 (^

,()•

, ,: 45? 24{ vgl.

176, 4) 122, 25. 169, 22f.

{ -214, 22{ &).: 4, usw. (15, 4 f•) 66,

28

{^) 155,2 1

{)vgl.

.: 26,3.(--) 64, 22. 66, 31.

148, 15 {)36, 14. 6. 185, 2: 50, 32 {- vgl. 214, 7>•^^ : 94, 1 7 "sw. —

. . 63, 32^: 92, 2 1. 96,

6. 149, 4.

:^94,

8•

285. 15

:74, S (;-). 12 vgl. ^9•.

: 134, 25• 178,.- . .150, 24

. . . 167, 9• n^ . . . 2S7, 4. . . 284, 25

. , 17,: 6, 1 1. 91, 2,

,144, 3•

:50, 34• 103. .

,

,9. 174, 5•

.... 6, 9

:(119,4? -

vgl. 268, 25).: 58, 6 f. ('/ 152,

,^9•

,

'

266, 19 (-ToV).

. . .| 236, 17^: 2, I2f. 124,

II. 150, 24. 151, 10. 20.

22.

:8, 1 2 { \

vgl. 61, 32. 62,.'

2S9, j

171.) 54' 28. 62, 10 ( i

vgl. 64, 7• 9^• 1 2.

63, 24 f. 64, 17. 67, 7• 71,

14- 73, 6. , 9. 289, 13{ ^03-) | 211, 9• 22, 23.

:25, 3• 52, 3.

63, 8. 25. 64, 7• 14- 2.65, 12. 79) 5• , 6.117, 8. 134, i8f. 155, 31•

289, 29. 290, 17. 293, 1 8 f.

294» 209, II•: 27, 2{gl. 106, 5• 112, 2. 141,

^21.^ iS9, 2. 195, 13'.^: 285, 1 7 247,

8 (' vgl.

^248, 2J.

-.

\\264, 1

-:6, 19. 8, 2.

2S9, 24 (^

)211,

2 f. {&,, -, ).^: 1 2 1, 6. 86,

34 usw.

... 38, 4^: 66, 15. 77,

.... 67, 22

.... 44, 7

. . . 63, S

. . . 1 57, 29

:, 3• 37, 8. 6,

,

34•_ ... 52,

: 57, 9• 8, 1 1. 1 85,

^29 241, 25-

.... 4,. . . 6, 6 (). . . . 154, 1 5

. 15S, . 17

. . 125, 2 1

. 8, 22. , 17: 1 1, 8. 119,25.

20, 5•

:154,21. —-

..

154, 4. . 167, 22 (). . (, 25)

&. . 129, 1 2

. . . 1 50,: $6, \g 250, 12

^(/).: 109, f. 122, 19.

283, 21.*: 13, 1 3 u^^•

... 9, 27: 8, 2. 9, 2of. (roi;

&) 21, 3• 4, 25- 57,

II

{ & -

)1 5 f. {^--

132, 4• 9• 197, 8.




.

;^4°» ^S: j, 2g{-

6, 1 6. 7> 6 (''--).

:, 5

^^sw.40,

f.

[ &vgl. 5. 23,

3of.) 5 f• {^^) 9>2 ( /) 141, 1 8 (^;/^) 174, 17-: , 2{

3, 21. 31, 2. 39, 32.

4, . 52, 2. 6, 19. 174,

17.^-: 192, 26.

33-

:1 66, 3• 283, 4

. . 89, 4. . . . 119, 25

. . . 6 1, 32

. . 58,^: 92, 8. . 1 2

. . .131, 3- . . 165, 1 3: 24,30(^^0^)167,

3 / d^vm/zfcu? ^).4. 90, 33•

. . 73, ^

:6, 2 usw.

^255, 2

f.

(rojt/fT« -

^.

127, 8. /28, 4. 285, 33 (« fV-

22i,2i{b^).. .

|| 295, 27: 17,16.152,20.

23. 27.: 170, 2. 185, 22

i 210, 21. 249, 2.

. . . 97, 8

': 13, 5 {^ vgl. 14,

• 72, 13) 55, ^• 64,

(^ vgl. 187, 32) 70,

26. 120, 10. — [)12, 3• 2, 7{32, 26.

37, 28{ vgl. 38,

3) 38, 9• 58,^6. 8. 59, 3.68, { vgl. 6) 79,

16 {) 88, 1 6 ff.[- vgl. 19. 21, 24.

155, 33 205, 2) 88, 27.

119, 10

()37, 8. 141, 3{-vgl. 7) II

223, 2 f. (-) usw^.

. 83, 3• 15^, 8

!

•>??/"< 90, 4: 2, 1 6 usw. 55, 22 ff.

: ('?; vgl. 56,32) 67, 13 f.

{, &).. . . . 156, 19

:(4, 9•) 6, 1 2. 82,

28. 94, 4 (()^ vgl. 161,

8) 04, 19 {) 1 22,

28. 123, . 144, 8. 151,

^3. 152, 13.

: IV: ) erklären 4,

! 28. 5, 17. 35> 2. , 25.

144? 7• 288, 22.

2) übersetzen 74, 7• ^^3,

2. 159, 21. 68, 26. 185,

22; 2, 23. 226, . 227,

5. 24• 27. 238, 17.. .

||227, 1 7

& . . 36, . 5, 3|| 253, 2of.{,. 59, 3°• HS,

vgl.-.: 193- 27. 29 (--usw.: (), 32- 94, 7f•

. . .178, 4

:27, . 8, .

144,, 13-. 2, 7• 92, 3°

:6, 13. 2. 25,

8. 32, .^4, 35• 43, 6{) 64, 9•, 26. , 13- III, 9•

6, 6. 131, 14 {) 154^ 6 («^) 8. 175, • 3.8, 3. 194, 9-, 196, 3

II212, 20 —, 5• vgl. /^.

iwyyf

;: 42,28. 69,21.

96, 8.

,II. 21 202,

25. 28, 7.

:64, 4 ( .

=^ Johannes).^« . 8 1, 27. 49, 5: 5, H• 189, 19.

285, 29. —So, 14. 188, 15.: 20, 23 f. {^^) 137, 5•

. . . 174, 2- . . . .128, 5

;^••. 3 1, 2. 115, 1 6. —

&5, 4- 1 33, 2.

/5,6, 9• 64, 27. 73, 4-

.... 4°, 22

. . . 115, 7•

: 87, 3• 89, 24 (-) vgl. -.94, 5• 2. 138,

15. 149, • —,95, 5f•

. . . . 97, 1 7

: 1 9, 9 ^sw.: (97, 8.) 145, 8

,

^"^?' ^*: 26, 6{).' .... 125, 8: 93, . 169, 4•

! 290, 17.

. . . . 35, 3!: 76, 1 2 ff. 25.

,87, 29/.

. . .

2, 4. . . 140, 4. .

|| 223, 2 1: 171, 4. 6. — ;-\\ 279, 4• — ^^-

141, 2.^: , 2. 49, 2.27• 54, 12. 73, 25- 6, 3-

8, 4. 119, 4• 125, 2.40, 7. 164, 22 ()179' 3° 8, 2. 5. 88,( - vgl. 192, 11)

223, 13. 231, 20

[).^: 47, 7• 26. 78, 2 () 8, 4.

119, II( )148, 17. 169, 4• 7• 88,

3 | 26, 8.

. 196, 6|231, 4 ^•: 4, lof. 27. 5'

29 f. 69, 4. 72, 12. 114,

27. 158, 16.: 13, 4. 7, 4•

133, 17. 66, 34. 182, 6.

193, 28.

. . . . .^ 285,: 55, 22 f. ( -)"64, 8 { vgl. 10)

67, 25. 76, (^)96, 3. 147, 5 ().&: 115, 2 5 f. ( . -=

der Teufel vgl. 116,

251, 29:).

:29, 3. 119, . 2,

4. 122, 20.

. 5^, 6. 92, 6. 29: 2, 6 ( c acc.)

68, 4 ( -



332 . Wort- und Sachregister. &eoc.) 88,

9 [ )..... 6, 6 usw.

.... 43, 4

.... 284, 24

*'. . . . 14, 14^•

: g6, 30 (^)132, 15. 19- 151» .: jo, 22. 96? 26. 29.

136, 7. 143. 8 ( -) ff. 13. 44)2. 4-

. . . 132, 8: 59» 26. 126, 2 1

(;) 190, 31 (^»'

id-)i94j

.

:13? 1 8 (ro-vgl. 39» 8. 11. 42,

7. 44, 31• 56, 6. 293, 7

248, 6. 9. 255, 16. 256,

10. 258, 10).

. . . . 94. 1 7^ . . . . 6, 2: 189, 2 207, 27.

^^4, 7•

• - • 73> ^^ . . 8, 23 ![ 241, 4/)- . 122, 6. 67,

4'

"^: 83, 3• i8f. (-;)., 32()1,2 {) 44, 9() 158, 2 (aVJ()o? !

vgl. 159., 11) 74> (-\) 1 75) 3 (-vgl. 297, 26).

^' 76, 23: ) Origenes . . 8,:12 f. ( ?/// .)

!

137, 6. 178, 9. 79) 28j

II

242, 9. ,

2) Wir Kleriker 64, 17

(

),^

i6f. (o't /»'?/ ^)j

89, 22 [.

j

3) Wir Versammelten,j

Christen, Menschen (über-;

aus häufig namentlich in

den mit der Texterklärung

abwechselnden Paräneseu)

2. B. 3, 3

[g, 16

[&)3, 4[

)3, 1 8. 34, 1 8 usw. [

&) 41, 9^•[/:vgl. 189, 11) 64, 23 ff.(' ^ .) 68,

28f.

( -gl. 69, 16) 84,

18 f.[i27,_25f. [) 8, ff.

(/.). i4ff.{' ') 294, 1 2

( ^) vgl.(; -

,:96, ff. ( -) , 8 [-, 15 f. (-150, 4(-—& vgl. 12 f.).

5 (),(49» 9•) (2, 9• 22)

?> 33, 2.

;^• • ^•

1 9°, 4

7/: — — 71) 2( 74, 1 9 ff•) 290, 9 f. WSW.

6,7

-: 131, 5 [-\) $, 22[vgl. 132, 11 usw.)

11210, 10 [ ^&).^^ . . . 289, 27

Q- . . . 192, 32!: 6, 22. 25, 22[ 1

il•. - 1^) 73. 4(^ vgl. 20) 112,!

12. 117,

24

[^-

j

)132, 15. 150. .

289, 3.,

:

^'^: 172, 23 f. \\) usw.^ . . . 55» ^^: 148, 23{&- 1). !^: 53)3(^^*'^;-).: 33) 2. 97. 1 1

|

vgl.. — ^-\, 29. 294. n.l

—

&7,

4'

-. . 290, 26

-: 33. 8. 77• 26.

86, 28. 197, 9•

-: 152, . 153. 27&: 57, 2. 103, 17. 1291,

15) 223, 5 vgl.-—

. .

.133, 3

^: 28, 9 ^•

-) 86, 8.

: 138, 6 {.&: (, :-.: 1 73? 9 (ot i^fâi-

ToV).

. .|; 236, g^ . . . 15S, 9^: 33, 2 f. 54, (25)

33• 35•,

^: ) ^fog^33, 20 (:)-

&). 22 f. (-u. ^ ^. -). 24 (fi? ^.-. 25 .{-

.

vgl. 13) 21) 26 f. (-9 ). 27 (^-- vgl,

34, ) 41, 2 f. [{^vgl 89, 25) 53, 25[ vgl. 35). 26 ff.

[: > -

« .). 32 f.

[-.) 64, 1 8 f. [

-. 23 ('.) , 6 f.-130, 6 f. [

: 6) 1 37- 1 6

(Ö•. ^ vgl. 284, 5)

140, 26 f. [ -gl. 141, 2 f. 9). 28[) 6, 24 ". ' fZ-

&-.) 296, 8 f. -.2

]

^f': .

. (/

^. f' -gl 51, »9• 75, 17)

2, 26 ( vgl.

118, 13) 7, 17 -vgl. 9,

1 3 ff. 206, 29 ff.) 9' 19( vgl. 42. 1 6 f.

142, 26. 178, 20. So, 10)

10, 2. 13, 18. 21

vgl. 75) i5f• 93• 15• 102,

I4f. 176, II. 188, 1 2 f.

190, 7 262, 5. 265, 2)14, 28. 15, 3 [

)6, 4*. [ vgl. 22,



S-. Wort- und Sachregister, . 333

6. 41, 20). 23• 20, 26 usw.'

21,3^ vgl. 54,

6. 91, 14. 92, 25 f. 156,

21) 26, 22 [u. ?.

)9, . 41, 12 {-) 47, 7. 1 8. ^^49, 32 (

vgl.

91, 15) 52' [. 2 (--vgl. 91 3 li

232, 19.

255. ,27) 53' 6. 54, 15{?. vgl.

17. i9f•) 59, 16. 66, 18

(ATtti ^^«

)67,

1 7 f.

( ).21. 7, 5 [W^v ).13 /^ ^vgl. 1 1 ff.)' 83, lof. (oiorfi) 83,

13 ( -,

vgl. 21 f.) 84, 5• ^5,

3{- ). 1 8 ff.{ - yg\. 176,

10 f.) go, 4 f. (-' (-, --91, ^6 (

vgl.92, 7

ff•

174, 6).2 1 f.

('

)92, 27 ff.

{ .) 104. 2 1 f.

107,5• 1 34} 20{^^ vgl. 135, ) 138,, 2f.

{). 1 7 f. (^). 28 f. (;;!^'

154, 3° (S•. -57> iSf. (^^-) 157, 32 f. (-

vgl. ' 296, 12) 156; 5 ff•( ^.

vgl. 11). 9 {•')59, 14{ ).

32 (cy ^^ vgl. 119, 11)

160, 3f• ( ).2 {-) 163, . 1 2 ff. (-^ vgl.

75, 15/•)• 15 i^k)• 22 [ßV'( -). 24

{-

)1 73,

27

{vgl. 174, 6.

13. 182, .^14. ^84, . 7)

176, 12 f. (e/fi, &-

,,)78, 1 4 f. {,

190, 7{

)7• 26

{]2,

5

{ ).(;;

)%.

{) 26,28(;()>•)217, 23 ( )22, 4f. ( vgl.

229, 8) 226, 9 {•--) 231, 2 7 ff.{

) 232,

25. 266, f. () 278, 4^• (296, 23 f.

(^^(Tcy.wa &.

)00, 8 f.{)3^4, 7^• (-

f/fi )gl. -

-- -

--: 26, 4• 88, 8 28,27. 26, 6. 279,^17-: 64, 2of. (;-) 64, 22 f. Jf;-

).. . . [ 276, 31

: 34, 7 {)93, 5• 6, 5; 5• 49, 4f•{ f|) 151, -. 22.: 8, 17. 22 f. 29.

41, 15• 91, 2. 92, 23. ,2. 6, 8. 07, lof.

148, 24 {) 156, 15-

8, 9• 289, 25. 27-: 98, 1 2{).

^: ,1 8. 127, 29

:127, 23. 285, 1 5^: 87, . 1 7,4• 1 34,

2. 135, 6. 154, 24•

^: 62, 32 |; 237, 1 3& . . . 152, 31

235, 7• 237,

II.

ii269, 8

{ -).

^: 33, n "sw. 135,

18 ( -).̂: 1 6, 14- 136,

3 f. 148, 6.^: 6, 1 8. 2{-). 25. 6, f. (-.

&). 8. 12{-II 6, 1 7 f.

^. . . 6, 6

:4,

.(9•) 28f. 5,

, 29. 25, 21. 115, 26.

... 78, 8&: 73, ^ ().. 127, 26. 86, 22: 37, (vgl. 14

223, 6) 270, 6 ( -).: 164, 1 3 ^^sw.

. . 164, . 1 9 ff.

-:88 , 27.

6,I2ff.

(&vgl. 22 f. 177,

4 f. 7• 9• 5• 9• 28: -' 26, 2 f. 296,

. 1 3 f. 19 f•)

3, 2: 24, 3 2, 1 2. 15: 155, 34• 164,

2 257, 7f• iW^y/lQ ^^ ^'^

^/^).

:49, 4• 1 8, 17. 27

':32, 19- 39, 34- 24,5• /49, 5•

.... 7, 3: 6, 6. (?/ m-vgl. 148, 25 f.:

!217, 2if.) 180,

32.' 181, 22. 292, 17. —. . . 7, 9: , 17. (91, 27.| 92,

19. 6, 4(vgl. |: 217, 28) 14- 17. 21.

24 { -) 07, . 5^• 8, .

124, 22. 148, 22. 156, l6f.(

)18, 8 {-

vgl. II. 26. 181, 22)

197, 29. 289, 21. 23. 26.



334 . Wort- und Sachregister. IV.

192, 1 5 f. , 217, 19- 23.

254, 28 vgl. ^.: 2, 25. 2 1, 6. 1

248, 3. — 263,

II.

'. . 2, 21. 159, 4

^ . . . . 3, 9

: Sg, 24. 286, 20

;|240, 24- 26. 298, 20.: 43» 2 ( '-) Sg, 17. 22. 27.

285, II.: 163, 1 8 ( . vgl.

285,9) 164, . 86, 8 245,

28() vgl..

:1 4, 26 (« .

-),. . . , i6if.': 16, 1 6 [ ?. ^^).

": 6, 4. 74, 26. 78, 2.82, 9• 92, 29. 02, 2 (roi-, vgl. , 6.

147, 19 f.) 109, 9• 125, 2.137, 8. 149, 17. 6, 4-

289, 22.

: ) Gift 1 63, 3. 2) 264,

II ( ).

'\\ 215, 7• 228, 4- 239,

7 usw.

: 6, 1 1. 5^, 33•—- 14, 1 8. 29, 2^^: 63, 7• 43, 8.

1 63, 3 !200, 3• 220, ig.

275j 27. 295, 10.: 2, g. . 22, 2[ i. vgl. 171, 2.

284, 6 213, 16. 227, ).

13- 44, 21 f.( -) 65, II ff. 74, 13 (ê-

vgl. (103, 18) 220,22) 117, 27. 174, 13• 189,

5. 283, 6. 13. 16. 24 f.

284, (2). 3. 7 ff. 285, 6.

287, 16.. . .\\ 270, 21

. . 63, 7: 55, 5 f• (-; vgl. 12.

20) 114, 23 ff. {vgl. 115, 6) 115, 5, {^) 1 6, 9 f. (;;-) 130, 24 {-).'/

. . . . 132, 2 1

- . . . 132, 13 usw.

197, 22

^: 6, 3• 8, 22. 14,

3• 8. 155, 34. 177, 22

209, 25-^: 8, 5• 15- 44,

28. 175,

•195, 2.

^. . . 4, 7

-. (107, 27)-^: 48, 27 {-) vgl. (in- ^cclia&(• ^ . .

Är«â()frfiv: 8, 3.15. 82, ;^(/: 27 .28. 31. 83, .

!| 217, .^ . . . ^,

. .- . . . . 83, 8 ^^^^^': 62,5 { vgl.& . 2, 6. 182, 26 1 î^ 24 279, 16) 89,&: 142, 24. 182, (^^^^^ vgl. 294, 13).22.^ 183, 3f• {). \

_ ^^^^^^ 47, 26. 62, 6.

&:83, 1 5

(;?«- [ igs, 17. 289, 14.

-,. "^: 37, 1 8 usw.... 49, 32 ;/^« .... 95, 9&: 8. 2. 2, 2>. \ ^^y^,y\ 95, 9. 6, 4f. 16.

121, 19. 124, 2.

^

, ig 21. 107, (4). 18. 108,^: 8, 25 (« - '

3• 8, 8. 1

{] 115,21. 136,

25. 139. ff) 91, 10 '•-). 1 2.

:54, 2. 5^, 6 {-

).

:94, 22

(gl. 149, 15• 176, 18. 177,

2. 29).

143, 14

216, 28

149, 16.

228, 12

vgl. 109, 4) 109,

5[ vgl. 279,

6. 9).: 48, 29. 49, ': 2, 23 f. 63, 18.

70, 6 207, 14. —

: 44, {-.

^^: 1 6, 8. 44- 3of• (£-

)78, 5• 136, 8. 142, 4•

15[6, 1 9 f. {- \

),. 164,

)158, . 3. 1 8

{) \, 23

(19S, 4.j

-9-foC•).

^-': 2, 6 (^ . '- ... 27, 6. 14

yov)II222, 4. ^' . . . 8, 8 ff.

. . 49, 25. 190, ?>^ . . . . 6, 7: 133, i6f. (^ - \: 21,2.15. 73.) 141, 13 (^?- 2of. 114, 26.

/).|^ vgl. ^.: 129, 24. (292, 3°) . . 27, 7^•

11 273, 6 usw. : 6, 26. 2. .: 31, 7• (52, 7•)i

^H, 12. 152, 8 ( -54, 2. (3, 15) "SW. 2${. 153, 1

1' "^w.

:15,

i7f•

(^ .\

^^9. 6•

6£/7) 6, 23f.

(-:1285, 30.) 2S6,

//£ \

^2.

^) 54, 19. 87,^10. i2f. ;)»': 58, 7• 5» (• 2

91, 5• 97, 28{ . . 53, 22

., ,^ . . 1 8, 23

^/) 105, f.[;««;: ,3"5. 117,{) 109, 9• ' 24. 192, 32.

121, 6. 138,5. 189, 13- ..... . . 48, 2 ."^: 44, 3. — - \. . 143, n« . . .

:6, 22. 115,

|

;^-'}''^' • 4. 3

17- 20, 5- 68, 9•

:72,4

{-.\\ 279, 1 8 1

c. inf. vgl. 138,

: 57, 6{ vgl. 9".1| 245, 9) ^47, 9 ^^^*

8. 72, 2. 91, II. 94, i2f.| ) usw.

. 6

24, 478,

13, 4(0,



Wort- und Sachregister. . 335

... 2,

. . . 1955 1 2

. . 3*^, 1 3

:26, 4• 3^, 9• 6,

34.

.54, 28. 65, 13.

98, 6.

: 8, 23. 4, •8, 15- 8.

. . . 152, 31

. .174» 9. .156, 5: 152, i8f. (

;f. vgl. 28 f. 31 • 285, 12)

292, 3•^ . . 88, 26

:22, 22. 51, 8.

62, 6, 84, 3 {^-gl. 178, 2) 107, 8. 116,

5.^178, .. . . 127, 8: 25, 2 1 (-

gl. 109, 3• 62, 2).

22 (fTii -.

^: 123, 25 f. («;-

;) 124, 5 (/^^)•: 8, 7 usw. vgl. —152, 8.-

3, 21. 25- 152; 7•

—;>46, 23. 153,

6. 1 53' 2.17. 23.

92, 23: 92, 2. 24.

18, 12.-: 8 1, 24 usw.'^: 82, 13. 49, »"^: 8, 25. 3° («-

/) 82, i6f.{}149. 1 5 (^ ),^: 6, 26 f. (gl.

61, 33. 62, . 114,

. 6 1, 33• ^2,

.... 195, 23^: 150, 23 usw. 154,

30 (•50).

. .151, 9. . . 2, 8*

\\

22i,_7ff.{255, 2

usw.

. .|| 255, 4

. . . 93, ^7 :

^»?/ 8, 31

:24, 6. 30, 2[ vgl. 107, 29 f.

185, 16) 72, II. 289, 13•

: 90, 5• 7- 1 86, 6. 9{) 285, 31. 286, 8.. . . . 36, 3• 23. . .

1|22, \

:86, 26, 88, 6. 27.

82, 17.

8, 25: 47, 7• • 86, 2^: , 30 {), 2. 185, 27 ff. {-vgl. 32

!|236,

23• 239, ^•) iS6, 10.

13•^ . . .|128, 3

. 1 68, 2 2. 24 f.: 29, 28 («ym)|

77, 15 (Christi vgl. 24 ff•)j

78,6.

. , ,

:8, i6f.

{). \

8 (; ).2of.{

\). ': (24, 5 ^^^ '»'vgl•, 140, 3) 32, 8.

'

.... 8, 3• n133, 25-: 283, . 293, 1 5

( vgl. 17:

) 294, 1 6.i

.... 287, 25... 25, 2

: (), 24 (vgl. 92, 4. 6. 12. 16. 93,

2. 1 10, 6) —56, 19 [).: 92, 1 1 f. (- \). \

6. ^

... 44, 2|: 127, 3°

II27_, 7^•'

( ).

:, usw. 89, 15

j

[?.- 1

?. ,)^ 90, 26 f.

j

[ ) — •^ - '

usw. 52, 11. 88,!

20 f. 89, 19. 96, 17• 137,

,30 f.: , 2 usw. 52, 7 (« '). 1 5 f. (,). 32 ff. (dfVTf- 1« usw.) 139, 3^• {&) 170, 25 {.

)74, 3° ff• (^«/

, . vgl.

175, 23) 176, {gl. 182, 25) 183, 6 (

.) 192, 4^•

(;(>' //) vgl.-^

:92,9• 75, ^2

. . .

93, 31

;;.«:"33, 5• 84, . 85, 3

. . . . 150, 1* . . 149, 24 usw.

.... 149, 25 f.

. . . 47,: 6, 2. 94, 8. 165,

App. 187, 15.: 140, 28 {).: 63, 1 9 { vgl.

92^ 26 f.) 83, 17• 124,[) usw. vgl.

.;:

1

33; 2. 163, 17(

).. . . 86, 24vgl. rfo'â.: , 1 5 f. (-gl. 14, 21. 138, 2 f.

279, 15)• —126, 8).

|| 230, 2 1 (« --).^: 2, 2. 9, 7• 49,

28. 145, 4•

:40, 33 {(» vgl.

191, 25) 135. 27 f.

( 7rf()i

&).: gi, 2î. [99> 1 7 usw. {-) 136, 25 f. (-

d-).: g, 1. g. 16, 24. 7,22 () 54, 1 8 {

vgl. 98, 4) iS^? 3

. . . 8, 30. 1 7, 1 6

:138, 22. 144, lof-

151, II.

143, 12

: ) Adjektiv

243, 25• 274, 2. — -26, 27.

) Substantiva (Herr) 53,

29{) 54,

19 { ).b) (=- Gott oder Christus)

9, 6. 11.^ II, 3. 18, 30

( vgl. 151,

29II

205', 20) 20, 13. 52,

19. 29. 66, 8. 68, 16. 82,

28. 161, .17 f• 162. 17 ff.

170, 8 [ ^gl.II255, 8) 193, 21. 32

II206, 1 3 f.



336 Wort- und Sachregister. &.6 oder -,^ 6 ^

oder, •oder )) etc.

3,

2usw.

. . . . , 23

. . . . S^, 2

. . 8, 19. 8 1, 6

. . , 4. 126, 17: 7> 22 ff. {--, -).: 84, 27. 73>6. — 84, 23: —

(^2 1, 8 usw.j

oder(74.

8f, usw.)=

^ (90, 1 1 f.).: 24, 3°• ^S^? 23

226, 14 f. [^).: 33, 9• 34, 6. 53,

'"^. . . (2, ): 62,33-^(97,14;

?.: 21, 2 (;;ar« ^-vgl. 151, 7 II

237, 8.

20. 239, 4• 252. 23» 96, 8

!fi;«y/fAi;i7/) 111,7 {-

]175, 24 («-

]\\ 228, f.

(/?/).4, 8'^ vgl... . . 89, 23'": 78, | 2, 3• 213,

15 [ ),. 191, 4•, 1 93, 34: 164, ( ^-

). 3[ -).^:26, 15. 185, 3

. .

29, 1 3-:^ 13, 3• 6, 3 f. (-()/9).: 165, App. ( ()

O^füi).

... 84, 14 usw.

. . . . 47, 1: 2 1, 3• 42, 9 ((>-) 09, 13. , 2203, 3• 207, 6. 21. 23-

241, 4• 257, 8 ( .)^('): 71, 5^• (^« Ao'ym^ vgl. (80, 7-j 116,

27. 172, 29• 197, iif^)

II200, 13. 242, 7 {).

: 92, 3• 1 78,

11212, . 26, 6. 231, 4•

/: ) Wort, Rede, Er-

zählung (bes. häufig Be-

zeichnung des vorliegenden

Textes) I, 16 (&vgl. 5, 28. 8, 15 f. II, 7.

13, 5. 29. 14, 18. 23. (15,

19.) 45,31. 6|, 16. 71,14.

120, 21. 121, 28f. 125,

21. 132, 19 168, 8. 169,^

14. 173, 28. 176, i6ff. igff.'

23f. 177, 14. 182, 12. 185,

II1!207. 27. 209, 2. 272,

21) 2, 23 f. (0-gl. 89, 25 f. 125, 13.

126, 5. 172, 3of. 173, I.

198, i) 18, 6. IG{20,4 f.[

)27,

{-)29. 25 f. {

]30, 28 (--) 42, 28 ( -) 45, 2of. ( -'-

')5 1, {^('vgl.

]287, 13) 5^,

2(.{) 6,32{gl. 62, IQ. 190, 22) 69,

21 [ vgl.

202, 25. 2c8, 7) 72, 14

{

^vgl. 207,

1 5 ff' 271, 3) 73, 2

[

\qi, 2 {-.) 94, 26 f.[ ) 3, 6( .) 114, 6.

132, 6 ] ,{-)^ 177, 6 ff.

|j203,

19 [:) 209, 24 (-^-) 213,6 iy.al)23, {) 225, 5 ^•

(. — -).2) Beziehung, Grund, Sinn,

Vernunft: 19,9. 36, 17. 51,

9. 98, 19. 103, 16. 114,22 f. 2 5 f. 161, 5 { -

vgl. 180, 26ii302, 15)

167, 3• 177, 18.' 198, 3{ ) \\ 219,

24{) 246,

8{ . vgl.

250, 11). 25. 247, 5 {^^-

^^) 258,[ )92, 1 8 jl 237, 17 ( •

sc. / ).3) Lehre, Glaube: 42,

8 ff.

{.,^

.) 43, 28 ff. ./&, /]

). 33- 47, •5, 35& .) 62, 31 [-

&.

)8, 8. 95, 6

(?.8^ ?.) 113,

6 ( vgl. 184,

35f. «5, 3).

4) Der Logos: 44, 21

( ^) 64, 3 {).7 f. . 1 6^[ -) 99,

29 f { )12, . 12 { -

115, (/.., &) 151,

28 f.[ -

)194,

4- 6. II. 195^, 225,^ 237, 23 ().reilich ist die Bedeutung

nicht überall mit Sicher-

heit festzustellen, zumal

offenbar öfter von einer Be-

deutung des Wortes zur an-

dern übergesprungen wird

(Vgl. bes. von den Stellen

init &S. 64, 3. 16. 176, 23 usw.)

vgl.

-27, 2. 6, 22.

07, 5• 20, 19. 189, 3•: 2, 2. iSi, 11: 93,9 II232, f. [-

).-: 19, 13- , ^

{>] -.*: 1 37, 24 { -

vgl.II

212,6'.

:^, 2 (// -) 1-23, 25. 191, 2.

192, 6.: 6, 7. 17S, 22. 192,

8. vgl..1 6, || 226, 29

. . .|| 271, 8

-: 43- ^4• 8, 15. 103.

7. 8, 17. 8, .

-. . . 7», 6

-:64, 1 2

[ . sc.Christi vgl. 87, 28. 30•

98, 20. 132, 24. 133; 14•

147, 18. 148, 13:.




1 69, 23 — sc. d. Johannes

290, 23).

:125, ii (

)I28, 21. 185,

27. 29. 186, 14. 30. 187,

24. 194, 18. 291, 12.

: I2, 13. 19, 14.[

51, 4L• 70, II. 80, 19. 90,

16 [OL . vgl. 294, 7. 9)

128, 21. 149, 14. 188, 6.

189, 9. 192, 19 II254, 29 f.[.) 257,

17 vgl. .82, 28

11 211,^27.

:26, 5- 8, 14-

121, 23 () 125, i6f.

( )37, 9• 5> 15 '/ e»')^ 1 82, 30.!': 1 26, 24 f- 133,

30II225, 23.-: 8, . 13.

156, 12. 15- 157, 8.*• . . 8, 7^ ... 2, 26"^ . . . 163, 22'^ . . . 1 8, 22

:7, 8 usw. (112,

18 ^ -).

' .... 290, 19

: 2, ig { -). 22.

^«ort;c: ) Zeuge 6, 8 (-^

vgl. 1 2 f. 15. 93-

3. 97, 21) 41, (6.) 7•

2) Märtyrer 25,20. 112,

15. 17. 124, .: 48, 15 {&).17 ( •0 vgl. 20 ff.

27. 50, 28). 26 f.

{ -

)93,

8f.

'

. . 50, 33- 3^: 8, 6. 5>. 27, 4

;ae.9^7? . 181, II|| 217,9• . . .||217,

. . gi, 16|| 278, 4&: 170, 23 || 272,

15 f.{ -.142,

"^vgl.

.. . 170, 23: (23, 4•) 65, 8. 66,2: 42, 3^ i/^^Vf^V ^«^

.)

Origenes. III.

. . 8, 15- 8,.... , 2: 17, 6. 49, ff• 12.

91,28.

124,22

('^)197,25(.(). 27 || 250, 8 (-^vgl. '252, 30).

^ ^: 68,5' «fTOV sc.;) 85, 2 {).... 45,: 9, nf• (/; ^. ?/-^ -gl. 18. 20. 125,

12).

. • • 55, 2

:43, 25 {^^

)$, 1 8

( vgl. 134, 22)

52', 8. 75' S• 83,, 24. 103,

15 { )36, 3- 1^7, 12.: 33, 23 ff. 93,

8. 10. 103, 19• 22 f. 109,

20. 130, 21. 132, 24. 133,

2. 4 14• 160, 18. 161. 4

11210, 17 usw.

. . 7^, 23

(^\\296, 25. 297, 9

:99,3°• 123,

I7f. ||222, 8.

: 1 77, (^foi;

vgl. 13. 16. 21 f. 178,^ 2

II296, 2 f.: // « -- . 5^•

i3f. 297, 8f.)(i2.) 13.21.

24 {&) 1 78, ff.&: (77, )II296, 4 f.

-:33, 2.

4. 7.

:, 4• 2, 23 (;««-

-). 28. 32. ^7, 5•' 26, 20. 39, 6 {}

68, I. 26 (2 -vgl. 78, 22.)

(115, 5•) 139, 14. 55. ^.

27- 156, . 8. 157, i8f.

29 f.[ -!

). 3^ ^• (^'^^

i

--- 33. 159, 25 f. 32 f-

160, 9•

:3, 2. 8, 2.

[

157, 28 { ^ vgl.

159, 26) 6, 19- 9, 26

vgl..

: 1 59, 3^• {),. . II 2, 17

^:30, 28

{)49, .

. . || 268, 4

: 114, 2if. {)82, 29 {),

: (=) 24,

19. 26, 7-

. . . 170, 17^ vgl. Vf^f-: go, 23. 92, . ,f. { -.

.

"227, II usw.. . 138, 12

. . 191, 19

96, 23 usw.&: ^9, 6 (vgl. 23) 122,

1 1 [ -) 189, 3 [-

gl. 122, 6. 17. 125,

15)•

. . . || 277, 6

::^4-,2$.{).

(•:3

1, 8

{gl., 34, 25) 41,, 24 f.

{vgl.289, 9) 93> 17 (-- vgl. 289, 8).

,

144,, 3^: 1 37, 3 1 [ --).

... 7^, 8: 42, 29. 43,/ II228, 5: 95, 5^• {^^-

).

:1 75, 4- 7^ { ^

&).

:29, 13- 75, -

22.: 1 75, 4• 6 f. ( ev&). g. .. . 49, 2. 57, ^

. 182, 24. 26

. . . 182, 22

. . . 44, 2

.... 197, 3: 50,22. 151,2. 8ff.

. . . 151» 2.... 86, 6

&. . .

95, 1 7

-: 178, 2 || 270, 1

( £^)."^: 184, 14 usw.: , 6 («« /"()

22



338 . Wort- und Sachregister. .vgl. II, i6. HO, 23. 138,

15. 160, 10. i8i, 11) 120,

14{ vgl. 286, 12).

:53, i. 74> 7 (^<>

^) 124, ig. 152,

31. 155, 14. 157, II. 172,

25 f. 181,5 11208,27. 227,

9. 246, 2. 302, II.: 22, 7. 94, 2\\200,

17• 237,5• 241, 3. — -35, . i33, 20. 182,

I. — 141,

26.*: 62, ^15. 63, 2

. . . 63, . 85, 2*•. 62, 4• 2$ ( ^.

dêov) usw.

: 1 6, 9 ( ^foi; vgl.

II. 97) 22 f. 168, 27 II 227,

10) 24, 30 ( . vgl. 53?

16. 118, 19.^\\ 253» 1 3 ( f»'^),

. . . "jS, S

vgl. -

,49) 9• 3• 68, 6

. . . 49> ^- ^5

vf^fiv: 45» 12. 47) 2. 73) 2^: (144,1)•—-2, 24 usw.

. . . .|| 99, 6

vfvfiv . . 148, 3 {).^: 5^)17 [vg^. 59) 5)• 18 ().23. 6, 2. 9 ()."^

\\264, 1 1 ( -^).

\

". . . 42, 2 usw.

j

. . . . 28, 26j

. .159) 3• ^74) 8

. . . .^ 74) 3 1: 9) '9 (\\

225, I3f• •

( .].: , 15 ( ^-),

.... 191, 25|*: 8, 3• ^• ('-

yog) usw. ': 13, (^' ^) usw.

24, 4 (ftusw. vgl. 43) 25

44, 25 {. 59) 16. 102, 9)

50, 9 ( vgl. 66, 19.

139) 8) 99) 9 (/).

: '66, 32 f. ( /9&)1 86, 8 (tf()a')

II223, 5^•

(^).. . . .

jj

228,4

:3, 8. 48, 8. 6, 9

II272, II. — 4,9: (Geschwür) 106, 9.: 33, 2 7 f. ( //-

vgl. 43) 13. 62, 5.

178, 20. 183, 5 II246, 14)

130, 4^• [OL

.).. , . 1 7, 6

. . .||28, 2^ ... 99) 28: 3) 1 9 (

usw. vgl. 42,II. 27. 52, 12. 7> 5• 75,

6. , f. 12 f. 117, 3•

63, I3f. ^8, 3. /96, 2 f.)

24, 24 ( vgl.

43, 2of. 72, 22. 73) 7•

02, 27) 73) 4 (;"-) 78, 8. 99)22. 124,

25II241, 4 ().. . 148, 24 (15) 9): 92, 22. 6, . 2of.

107, 4•: 45) 27 (vgl. 117, 5. 165, 9) 122,10 f.

[ßad--) 153) 3^• (-

^) \\205, 22'. ['-

^-) vgl.-,|! 22, 2[)

^237, i6f. ( ).: 21,II

26, 23 (-). 26 f. ( -

-.

. . . . 84, 5• 19: 169, 3- — ^^^-4 II,: 24,14. 1 76, 23 f. 77,3.... 49. 9

: 115, 6( sc.

?) ^).

:1 53, 2 (^

),293? 24 f. (-

^ 27.' 53)4(' vgl. 61,

29. 94,3. 109, 17. 197, 10)

62, 5 f. () || 245,

32 (-).

:, 27

[vgl,

98, 24) 55) 6. 90, 20. 124.21.

. 28, 26 f. 90. 26

1| 256, ().: 14, 8 ^ /.£•-^) 81,29.

94, 26 ().. 28, 25. 2S: 4, 2 usw. 122,3

: % 2^.[-— rot' S- vgl.

11209, 25. 232, 10) HO,

28

().

:2 1, 3• 43, 4•

54, 6. 91) 4• 92, 26. 37)15. 156, 21. 159, 3• 6,8. 173) 27. 178, 30. 95)9 II

30, 25-: 95» 8. 128, 32( sc. Christi) 137, 24.

141, () 1 55) 3«(& vgl. 158, 10. 18.

178, 16) 156, 25. 160, 13.

15. 173) 28. 294, 7 1 296,

3- 5• 297, 9• 300, 26.

'^:8, 1 1 f.

(-).: 77, 1 1 ( sc.

Christi). 1 2

( ^).'^: 55) 2. 56, 32.

73, 2. 9, 13.^: (), 2 1 usw.*: III, 9(.': 86, 1 1. 25 f. 87, ^'•

( -"*.

-. . . . 192, 24

. (62, 33•) (5^. 23)

58, 25

159, 6: 6, . 8, 7 f. IS9.

12II296, 7•*: 4, 3^^• 4. •

1 6 (> ).. . . . 62, 3•*. . . . 138. 22: 25, 23 (/) /;-

êmr) 32, 28^ (-) 33,

2. 76,

(sc. Chri-

stum ) ,7. 167,

. 85, 2.' iS6, 4. 1S8, 5

( vgl.|1300. 9)

191, 12. 288, 20.




^: 164,3. ^77' ^^f.[.) —' ^6,

27 II2, 6).

*•.139)

• 189,12.

'^: 189, usw.

ovo: 57 > 9 ()5, 2 {) 73» f.() 74? 6 (/'^^^•) 75-^25 {}47> 21 () 159.

3( vgl. 8). 8( 184, 34 {<^£-

).: 33» 25 ( -vgl. 176, 18).

*II

212, jf.

{ -0- -)."^ . . . 134-12 usw.'^ . . . 95- 8. 15"^

. . . gS? 8. 15: (109, 25) 150. 22. 25vgl.?..: 13, 4• 38, 34- [-

^ V^v'/jf) 39? 6. 160,

12 ( êou vgl. 22. 24.

176, 12. 15 ff. 18 {-vgl. 177, 2 f. 29).

22f. 177, 15. 20II206, 5.

225, 5 f.) 177, 4. 20 vgl.

.: 68, 29{ vgl.

^,176, 2).: 4, 33• 4, -'•: 33, 3• i6f. 27 f. {S-) gS, 9 ff• Cwe-).{

). 4{; •.). 15 (vgl.

|| 219, 25.

29 f.) 105, 23 {' vgl.

157, 6 227, 2) 133,9. 15

{ ').26 f. 135,

19. 26.

97, 9"" . . 151, • 4f•' . . . . 151, 25'^ . . . . 83, 6 usw.

vgl..157, 34 f• (/^ vgl.

^166, 32. 283, 25).: ) 5, 8 (/)(76, 22) vgl.

.) 272, 6 f.

{^).: 57, 2 (vgl. 29f. 217, 12) 147, ?

{- ^. 2..148, 7 f.)

^^s II 295, 27 {-

).86, 7 ('^/(«) 138, 1 7

Xxfi) 163,25. 1 77, 1 8.

(= körperlich, irdisch) :

8, 14{ -)-1 6, f.()

8, 4^•{ •) 48,

15{ -) 54,

21.26. 55. 17-56,23• 58,23.

6, 1 8. 63, 25{66,22. 68, 1 2.

76, 17. 77. 23 f.

{)8, 27 f.

{)

) 2, 19. 25. 113, •191, 3 f. — (=^ anwesend)

,

.42-5• |9, 21 f. IJ5, 6f.: 8, 4 (iv

etc. vgl. 14,25. 48,31• 81,

4. 86, 14. 102, 15. 151, 8.

159, 29. 180, 15. 193. 22.

i 292, 6II

239, 24. 241, 8.

' 243, 10. 246, 5 f. 247, 6).: 85, i8. , I2,

loS, 26, 109, 4, 6. 9. 13 f.

1

188, 8

{).

:109, 1 1 f. 129, 5 •̂

. . . . 129, 15: - 2of. (/ vgl.

64, 7•,284, 6 ff.): 48, 8 {-vgl. 136, 14 295, 26 f.

\).: 163, 2. 182, 5"• 4•

j

183, 25. 27 { -I

- ) 1 88,

9 ff. 20 f.

... 20, 23 f.

'^voJa\\

256,1 1

( «'-

).- . . . • (91, 3): ) Leidenschaft 39, 6.

45, 22. 160, 13 {vgl.

II250, 4• 256, 27. 296,

2. 13) II211, 24f. 213, 2

2) Leiden 72, 24 {'vgl. 73• 3) 118,

14II229, 12

II216, 21 ().

. .

2, 15 f.

. 1 74, H• 3^

9, 3

\\232, 19 (fV-

Af/«).

: 93, 4• 1 73, 36-

. . . 177, 29: 1 59, 6. 17. 174,

vgl. —159, 1 6.

TTfa^'ol•• vgl..... 8, 4* . . 1 2 1, 9 usw.

7«: 95' 3 (^^ vgl.

109, 20. 1 10, 5) II230, 1 6

( () vgl. 303,

i 4) vg].,... 289, 4: 2g, 23 (« «6/«)

[ 296, 23 {).!

^vgl..

. .162,

:93' 9^•

{).j 30, 2 {);

119, II (êe).

7«^" C. superl, 4, 3*^• 8, 31•: 18,29. 47, H•

94, ôII209, 19 vgl.-.

. . . 136, 1 6: 32, . , 2if.{). 25. 294, 26

II28, 22. 212, 22.

:, 6. 6, 2. 43,

19. 44, 7• 5, . 5, 2.6, 9. 62, 27. 72, 22. 83,

1 19. 91. 23. 25 f. 96, 25.

102, 3. 109, 21. 132, 22.

135. 9. 152, I2f. 159, 24.

161, 8. 173, 34. 182, 20.

87, 31. 197, 25. 284, 3•: 6, {vgl. 182, 7 f. 294, 8).

. . . 113, 1 2

:24, 1 7 [-

vgl.

115, 7)•: 50, 2{-1 ) 8, 17 {-

vgl. 180, 2) 141, 16

! () 184, 22 (i

7«()«('(^).: 25, 25. 62, 19•

20, 4J[

273, 19 usw. —aaJ | 271, 6. —7«^|^ 72, 2. —

|| 247, 7•: , 4 {-'

,

^'/) 178, 9(). 25.

^.

32, 9 usw.. . . 88, 25

. 182, 2. . 152,

. . 105, . 3^^•

22*



340 &^. Wort- und Sachregister. .- . .153, 7-: 9 1? 7• 28, 24

! 225, .

:1 86, 22. 285,

:167, 9•—-, 22.

: 156,4• 7)3•: , 1 6. 107, 9•

, 4• III, 23- 113, 27.

122, 15- 123, • 179, 13-

185, 3 •—

1!302, 17-- . (47, 22): 24, 5• 7^» 2 1.

93; 3• 03, II.

:124, 27. 86, 8.

-:4, 9 [--

vgl. 44, ^^• 9,. 154, 25) 6, 31 (-} vgl. 128, 12) 88,

(,^^'^^«).7t«(>«ri;yx«v6iv . . 5^? ^5'^' . . .

H200, 2: , { -

vgl. 53, 14• 120, 6.

121, 2. 182, 13) 182, 30{ vgl. 189, 2).

:291, 27 {

).. .128, 8

-. . 8, 1

. . . 97, 1 2: 97) 24• 19^? •. . . 88, 3: 166,34 (^^-).̂: 44,4 ( -] 'i24, 16. 183, 18.*)•

|| 219, 5/• (^7^/

/) -) 253, 1 2 (oi fV

&).. . 5, 32 usvi^.

|| 199, 1 7-.: 3°, H• 3, 5•52, 19. 63, 17 (74, 23)

141, 3• 290, 17- 294} 6\ 28, 6. 273j 12. 296, .298, 28.: J2, . 7^, 9•125, 21. 126, 6. 136, 8.

292, 26.7]• . 285, 1 6

:57,

1

3 (^

^vgl.

76, 19).

: 87, 27. 99' 27. 3•, 4 {^ vgl.

169,23?) 169,27.31.176,5•

: 119, • 1 6. 23, 2.

49^ 9• 52, 4 (vgl. 140, 6) i

79, II• 106, 16 f. 113, 20.

115, 8. 156, 8. 189, 24 {

).32 ( --).: ) 69, 1 8 f. {gl. 24.29) 107, 2 f.{)

156, f. {) 163,

2 5- 1 8, 6 f.{vgl. 19 ff. 181, 23)

2) Gott: 38, 14• 42, 8.

56, . 4•^ 7• 7, 1 5 f. («et

vgl. 24 f.)

71, 1 2 ff. (^«;^ ^«^

)95» 4•

(

]163, 13.

:29, 6. 67, 8.

85, 22. 294, 11 239, 7.. 163, 17- 164,

. . . . 124, 23 ff.

.... 164, 8-: 17,20. 91,25. 2,19• 125, 14- 136, 4 {--) 183. 29.

184, 2.

53, 32-: 47, 7• 76, usw.

127. 26.

^1 86, 9

^ . . . 1 5 5, 1 5 "-^^^.'^ . . . 1 43, 4 usw.: (38, 32) 44, 8. .28.32. 45, • 149,26. 8,26.: gi, 3 f. 132, 7•

285, 276, 28

.... 77, 4. . . 93, 1 7}: 54,4• 184,: 52, 13. 96, 1 8 (

)150, 23. 25.

"^. 82,

2usw.

7,«• . . 84, 1 2

:82, 5• 85, 5^•

: 148, 6. 66, 32.

73••3• 24-283,5• 19 11235. 8.* . . . 2,. 1 37, 27 {vgl. 194, 14).

. . . .151, 6

. . .1| 266, 7

: 28, 29. 29, 7•

24. 119, ;.. . 57, 1 3

. . .

143,1

3^•

. . 294, 1 1• 1 3

\: 6, 8. 119, 7•125, 9•,^ .

|122, 26ff.

*: 43, 2. 27 (-). 3 ( • /) 44, 1 1. 45, 2. 4•

99, 24- 27

{. . .

;^7).: 43, 22 f.

(.

32. 44, 7[) 99,

26 209, 15 ( ';^ .) usw.: 1 34, 1 8( vgl.

26. 163, 5 11 207, 28 f.)

7tr/y?/: 154, 17 [. —vgl. 1 9 ff.) 163, 8 f. (.: 95• ^\).

.150, 23 usw.*^ 154, 29

-:95, II

228, 23 —

^285, 3.

-: 27, 1 1. 94, 5• 9•

95, 5• 12|! 228, 13.: 1 8, 6. 1 22, 23. 123,

1 6. 124, 3•"^ . . . 1 22, 25 usw.

. . . . ly, 2: 8, 2 (? /^-).: 3, 22. 19, 1 2. 24, 15( -

.) 57, 4• 65, 4

{vgl. 18).

41, 24. 66, 6 f. 1 1 f.

{). 6, 8. 69, 2. 22.

78, 3 {^k) 8, 8 (8•) 84, 24. 113, 3(' 6. 117, 27. 8, 2.129, 2 (^ -) 137,

22. 144. 19 {-1 62, 1 6. 175.

21 [] 8, 13 [) 196. 12{g\. 197,2)284,13•

27. 2S6, 3. 287, 2. 290, 29

II

203, 17. 215, 6. 216, 23.

:178,

()184,

33 JI209, 13{- .: 25, [. 1 8 {.) 25 f.[) 6,

28. 8, II. 09, 3• 62, 3

II2 1, 2 ff. { )

277- 5•. 3, 5• 35' 27

19» 6^

. . . . 151, 3

:9, 2. 8. 154,4. 24•

159,8.

6,2 usw.

. . . .132, 8

. 85, 2 (132, 6)

. . . 8,: 11,22.12,21.33,1



. Wort- und Sachregister. ^. 341. 194, (vgl. 93> 3)* 53> 2 usw. 124, 6 usw.

7)• 26, 3( ?.--) 1 22,

4(.6«()).

^.... 65. 23

^.

||236, ly

: , 2 ff. 5ff.

|| 207,

5 (7'7)•, ,: 53? 3 (^)f. 124, 6.: 53- 32. 59? 26. 8,

26. 131, 3• 40, 6. 194,() II22 1, 6 (

aöy) — 8 1, 29.' . . . . 1 44» 2 1

::53»

27 f.

(

;vgl. 94, 24 f.

II224, 7)• 31.

145,1.3^• 149.16.165,1 App.

. . . 84, 6. 2: 6, 19. 19^, 2. 4• 7

II 229, 5• 273? 2.: , 25. 32, 23 f.

^^,,-)55, 15 (^• — <?«(>§ vgl.

79, 23. 80, ) 56, 3- 6.

71, 14 (-) 05, 9^•

(ayyfAi^fov) 1 10, 5 (-

)141, . 290,

II

276,1

8ff.

( vgl.

14. 32) 277? 8 [ -) 299, 4 (-). — . 19, 1 2.

4• 71' 12. 63, 6. —. 19, 22. 42, 9•

56, 2. , 3- 63, 1 1. 286,

2 f. 293, 6 —7. 55?

26 — 7. 30, 1 8.

55, 24- 56, 7f• 163, 16 () 164,

4- 6 f. 166, 5

()86, 7^• 290, 32. 292, 21.

293? 9^•

()277, 2.^

: 43? 4. 7? 2.109, 8• 70? 9 II

213, 3•220, 14- 227, 6. 239, 25.

272, II. 14. 296, 9 ;-66, 23^ (104, 3)•

*7: 1 8, 4. 1 5 (/) usw.

9? 5

. . .||217, 2

. . . . 7, 9

:36? 8 ( ?.).

2( 7 ).25.

^. . , . 2

: | 28, 24. 209, 5

. . . . 1 3? 22

: 47, (-102,4. 47, 1 1 f- 163, 2.: 65, 2 1 () -

\)^,( ''

<\9•0

? --:

vgl.||238, 24 f. 29•

i

243? ,30. 252, 24).

: 136, 19 {)II

228, 6. 272, 6 ('). ,?&: 68, 4^•«^) 147? 22().: , 31(/^ etc.

vgl. 37? 9• 8. 46, 7- "2,1

13. 141, 23) 49, 9• 6, 22.

119, II•^/>:73? 4• iSo,4-

!

. 6. 19j

:4,

(vgl.

17, II. 19, 6. 33• 2. 109,|

8. 122, II. 13- 137, 25.,

' 8, 13- 192, 21) 26, if.( u._) 34, 3° (vgl. 99, 31• 181, 6. 187, 23)

6, 5 [) 176, 2{) 294,2{j

j

vgl. 24).|

j

. . . 8, 29 i

j

. . . . 73? 5.

79? 7• 97?vgl.

.\

. . . . 6, 7 !

\: 4, 2 ( . vgl.}

i

151? 15• 171? 3)•: 48, 7. 49? n• 9> 3•

194, 5-: 12, 2 ff. 13, 3• 36?

3 ^• (<^? - '

.) 199? 5•: 29, . 171, 7•|

175, 6• 8, . 9, 2.j

32. 192, 5• 7•

:129, 23 {

-) 191, 21 f. [).

: 94^ (^«j , — 88, 31•

... 84, 7 ^sw.

j

. . .^

• . (37.

!

— : 99? 9• 143?9^•' usw.

'"^: 87, 24{)88, 14 (('•) usw. 31 (/'/

1

' 69, 31 f• ('7 (^«^^;;^|).^

\

:2, 6f. («

)50, 34,

{-! /) 54, 6 ( ' , \

\vgl. 148,^3• 178, 3)• 20

(« ) 83, 4

( -) 121, 3• 123, 17•

19 ( vgl. 188, 25)

142, 6. 149? 16 (-

)158, {--

vgl. 17) 165, AjDp.

( ;) 187, 6. 15 (-) 190, 2 f. {u. ' .) 283, 9•^: 84, 2.

8, 9• 86, 3• 19 f• 188,

II. 192. 7. 197, 28.

. . 237, 1: 37? («^ f^^«) 7, 1 3 {-vgl.

|| 304, ) 88, 7- (3•)

97, 5• 122, 6. 6, 25

11,199, 23. 237, •,

:1 1, 2( .,

vgl. 1, 19- 104,16. 194,

7) 58, {) 68, 29{) 88, 26() loy, 7 ^)145, /•[) \\

252,

4 f. () .).1 1, 7^• ,«^»'

^ vgl. 119, 6) 120,

20 f. ( (7 -).:^,2

223,22.

:8, 19. 89,

22. log, 2. 122, 18.

. . 159? 1 2

. .\\ 279, 5: 25, 7• 7? 8.

6, 19- 119, 8. 178, 29.

8, 23- 292, 7• 9 1' 28,8 usw.

. 39?

. . 37, ,9

:99? 28()

II 213, 5^•

{,.^. . 44, 27

:159? 28. 16,

5/. 9•

\\ 223, 9• 1 2 (-). 1 6 (^).: 157? 32. 1 59,

27.

. • • ,^ , 4

. . . . 4, 3°

. . . 291, ^9

:1 7, 7• 30,

17. 25. 32, II i: 271, 20.

295? 15.&: 44, • '5. 34•^

177? 5 ;;279. 9• 5•



342 &. Wort- und Sachregister. .^: 190, 3 { -).

^

-. 8, 17

. . . 45) ^

^:, 5• ^

[-vgl. 57» 28. 91 >

28. 121, 19. 173, 34. 180,

10. 190, 9- 291, 27II230,

25) 126, 10. 12. 155, 29.

190, 30.: 288, 19. 289,

f. 17. 28. 290, 21.: 6, 24. 4^, 4• 9422. 8, 4• 114) 29- 15)12. /74, 5•: 2, 32. 6, 22 ff.

28. 9, 17. 41, 4• 83, 24.

05, 6. 8, 8. 1 14, 3•62, 3. 174,II251, 3•

. . . 191» 3^

: , 14 (-) 68, 6. 88, 29( vgl. 167, 2

297, 8) 106, 12 (-vgl. | 237, 9)

8, 5. 145, 7. 156, 5 (fi) 66, 27.

288, 14. 290, 21li237, 18.: 44, 2. 49, 32-

91, 15- 92, i4f.

:22, 6. 5°, 7^• 97,

26ff. 98, . 3• 197, 3•285, 14 |! 249, 25."^ . . 1 6, 1 7 f.

& . 15, 5: 3, 24 f. 106, 13.

154, 22. 165, II. 177, 25.

184, 15. 23. 29. 198, 3

1:236, 18.^

\\ 247, 26).25, 2 [

).. . 195, 3

:44, 8. 152, 13.

178, 12. 84, 32 ".

. 8,. . . 72, 1 7& . 8, 1 6

. . 6, 14:2,7. 123,160^:2^, \^{-^) 29, 5{-^ -) ,24 { ).

-:39,2. 164,24

:53, 1 7- 164, 1 7.

2II

267, 29 f.

().

\ 298, 3• 1: 22, 26. 69, 4•: )(43,3)• 2) 8,

--. 77, 2

^. .

6$, App.... 68, 22

-: 43, ^• '66,

23• 1 67, 14.: gS, 3• 196, 10.

21. 294, 10.: , 2. 97, 28.

98, . 24f. 121, 20. 196,

8. 19.: 6, 4f. 102,6.: 33, 8. 9. — c.

acc. 33, 21. 23 ff. 53. 22.

54, • 5• 21. 3°^^• — C.

dat. 53. 34f• 54, 14• 141,3• 7•,

... 54, 6&: 1 59, 27 ff.

35. 160,7. 184.35• 286,25

\\229, 19 {(>-).-: 22, 26 {vgl. 23, 21) 27,

14. 31, 21. 72, 16. 79, 8.

91, 9• 96, II. 183, 9• 292,

2II300, 26,

... 6, 3

.... 74, 6

.39, 8 ()36, 1 5 f. [ d- vgl.

25 f. 148, 10) 160, 1 5 f.[ .-167, 4 f• {/

ipV'/Jiq ) 286, ff. 4^"•

{). 30{vgl. 288, 10) || 277,

4•:•,9,2,II 254,6: gS, 22. 283, 22

:2,27.3,1• 1 79,

3. 198, 5-, 284, 23.

:6, 19 f. {

. ),. . . . 2, 19: ) 2, 6. 6, 34•

, 20. 23, 2. 58, 27. 65,

6. 74, 26. 75, • , 3•

07, . , 22. 125, 3•

135, 5• 141, 5• 27- 163,

15. 66, 5• 82, 9• 196, 2.

292, 22II228, 19 ff. { ^

vgl. 298, 24) 277, 5•

2) = das Propheienbuch

II, 16. 109, 25. 124, 10.

184, 23 f.II254, 2.

:, . 22, 2.

29- 23, 3- 59, 14. 68, 28

{ vgl. 75, 22) 78,

j

6. 109, 20 f. 110,3 ^^-, vgl. 172,28. 292,

9; meistens

,o 10,

1 1 f.

usw.) 172, 30 ff.

:3, 29 {'), 17 f. (Christus) 71, 19

{ ) 83, 5{ &-89, 15 {79('-) 8, 7 ff• (f/î>oc

/.^^) 152, 28[ .) 156, 1 6

{) 1 73, 9 («Vôc)

II

228, 17 {—

{)3, 9• 28 f.

9, 21. II,

9

{vgl. 119,5• 5•85' 15) 36, 9• 62, 6. 64,

. 79. 9• 91, 22. 98, .6, 13 f. {/gl. 107, 6). 17 {') log, 1 8 f. () 119, 24{^ vgl. 125, f.)

125, 1 7 f. {) 189, 19{)\\230, 15 {-

)276, 26f. {töjaiv

)vgl.

.2, 23. 89, 26.

117, 6. 20, 23. 122, II.

125, 3• 5• 126, II f. 27{ . vgl. 128, 12)

184, 16. 198, . 288, vgl.

—-3, 24-: , —-

51, 23.

7(>//^: II, II. 41, 25. 5^,

12. 164. 4• 289. 5•

"^:130. 2 1

{-} -').

: 22, 25. 24, . 26,

. 128, 20, 139, 29.

.... 290,: 127. 25. 191, 23.: 56, 2if. 118, 14.: 51, 8 { )."ÎI

257, 26{).1

6,^&: 288, 13 {-0- vgl. 292. 9)•

:12, S

{ )19,

' 1 6

{^ ) 2,2 f.{ vgl. 45- 10. 12.

49, 28. 139, 18. 151, 14)




6o,4{&- \] 7, 2.|

83, 12 usw. 92» 30 [-vgl. 174, 28 f. 175,

!

8 f.Jl

209, 7) 138, 13. 16.i

18. 151, 16 (-) lyo, ij

() 190, 23 f. {- \

) 190, 3o ( )\usw. 192, 3 { ). '

. . . . 6,... 6, 3

. . . . 5, ^•

: 167, 9• 3(-^^^(7).^: 6, 1 2. 23, 5• 1 22, 3

.&-

)141, 9• 287, 22.

. . . . 2, 3

: , 13[ vgl.

li237, 27. 239, . 240, 2.

12) 6, 21. 22, 5• 24, 4•

43. 25- 52, 3,(€7>) 53,

14 f. 23 (« vgl. 89,

8II

272, 14) 69, 25. 86, 4{ .) 9 1,

2. 8, 23- 66, 33-: 47, 1 8 () 6, . 142, 26.- 8, 15. 29. 19, •

:1 8, 27. 19, 3 [q^-

).vgl.,

. . . , 6. 81

. 132, 3• 15^, 22: 45> 25 (/gl.

II214, 21).

\\2 1 8, 2. 227. 15

. . . . 130, 23* \\272, 6 f. [,-,:

79, 22. 99, 29. 30•24 vgl.

,^: 3. 7- ||222,: 58, 5• 15°, 8.

152, 13- 65, 11241, 7•

279,, 9-: JS, 4. 166, 32.

170, 8II242, 9•: 44- 4• 94, 7• 287,

15- — 3°, 8. 6.III, 13•^ 115, 27 200, 12.

— 31, 8. 114,

17. 40, 3- 172, 5•

:1 86, 9 [^ ).76, 23

. . 98, 1 7« 1 9

1 55, 35,: 93' • 93, 28

II272, 29.

. .Jj295, 25

:, 4• 2 1, 8. 25,

24

()34, ff.

15^"• [^- — '-) 49, 21. 95» 9- 1 8,

21. 121, 26.

. .||300j 2: 2, 1 8. 23, 5• 83,

25. , . 125. 24.

. . 1 8, 14. 33. 107, . 8, 22: (1,11)27, 13. 138, 8.) 1, 3: 72, 5• 196, •

3•,97, . 3•

IV . . . .136, 884, 2

-. . . 9, 2

. . . 150, 24 usw.ÎI

255, 28 ( -vgl. 256, 17).

'^.: 290, 33 291. 4

.28, . 50, 2* vgl..

. | 242, 29

... 90, 6

.... 9^, 6

. . q6, 2. 5 ^•

:93' (^))

96, . 13 [.^).: 2, ji. 16.

103, 8.^'-: 13, Q• 1 5' 8[--vgl. 14, 25. 139, 5)

96, 15• 178, 27.-: 4, 25 (.vgl.

-).. . 8, 2

. . . . 84, 1 6: 55' 5 i^fov vgl. 7.

56, 9• 57, 6. 27. 62, 21.

23- 27. 63, 2. , 2of.:. , :. 47, 2. 152,

8. 195, • 24) 57, nf;[ S-& vgl. 152,17 ff•)

62, f. (). 8 (r/

7^ .), gl [ -

).1 2

[ .).2 1 ff. [ vgl.

26. 63, 2) 117, 23 (-

vgl. 167, 3) 186, 35[- vgl. 187, 2)

vgl..... 63, 8

. . . . 167, 1

:60,28. 62, 15. 75,2•

95' 2. 157, 3. 183,^5 [^-

)—

8, 27.

\\303, 4 [),... 3, 1 8: , 5 (fV'.: % 14. 8. , 3^•

42, 7./: 1 8, 14. 33• 1 8 1,

23•

. . . 2,

:1 2 1, 1 2 f. 15

[),:124, 7• 53' 4^•

: 72, . 6. 8.

73, 15^• 'f^' ^«^' ^"^0"

d- ) 124,

8. 156, 9•

. 73> • 1 27, 28

. . . 8, 25

. . . . 191, 24: 6, lof. [-& ).. 6, 6

'^. .

124, 6 usw.. . . . 2, 25

. . . . 1 3, 26

: 76, f. 100, 10.

197, 22|1 235, 9f• 13 [-) 236, 9^• 2[ ).

19.

. . . 173, 32: 1 73, 3^|!262,

15. 269, 7. 273' 9•^\\ 253, 2{.

. . . .151, 5

9• . . 43,

:124,26. 292,16

^: ) Anrede an den ein-

zelnen Zuhörer, seh i häufig,

z. B. 9, 22f. 38,30. 42, 15.

47, I. 13, 48, 8. 66, 24 f.

70, (2.) 25 f. 72,4. 79, 13•

88, 21. 26 ff. 90, 24. 95, 3.

103, 25f. 133, 13. 135, 21.

148, 3. 153, 15• 154' 3.

160, 7 f. 21. 169, 6. 171,

23 i". 175.35• 197,32. 294,

27-

2) Anrede an Gott, sel-

tener, z. B. 71, i6f. 121,



344 . Wort- und Sachregister. ).19. 184,4 ' 226, 1 8 ff. 262,

5• 267, 5•

. . . 44, 7•

^. . . . ^

•^286, 6 f. (

).... 86, 23

:152, • iS^>

21.^ . . .132, 6: 22, 27. 24, .

88, 3. , 7• 137, 6.

153, 8. 62, 15- 174, 32.

1 82, 24.: 23, 22. 49, 25.

6, 22. 86, 6. 96, 27 f.

:6, 7• ('

-. . .172, 7

*(7t'y/t;a/g vgl..gl.,.. 92, 6^ . . . 285, 22

. . 3,.... 7' 4

(7;//?:^4, 29. 38,21.23.

73, 3 ^^ -) 169, 22 212,

8. 26, 20. 228, 26. 245, 32.

'^. . 302, 8.

. .H222, 19

. .170, 22

. . 159, 1 2

. . . 8, 4

. 59,

. . . (6, 5): 107,26. 184,28

||265, 22. — (jv^-

. . .|128, 13^ . . . 2, 13/: 2, 4 ( -/

)22,

13. 25, 8. 42, 22

[vgl. 60. 14)

90, 4. 17. 115, 13 («[) 121,9. 125, (217. 68, 6.

(yvrayiyyij: ) jüdisch 22,

24 [ vgl, 23, 12.

16. 20. 22 f.) 24,^ 2 { "-). 6 [^gl. 30, 9• 120, 2. 1 68, 4)

67, 5• 121, 9 11242, 4•

19- 278, 12 (// ).2) christlich 25, 20. 157,

. . 4, 8. 185, 29

^: (173. 33)

^ : 3^. • (4^,

28.) 86, 22. 195, "•. . 290, g

&. . 15, 7

-\\ 229, 1 8. 265,

. .... 283, 2 1

. . 4, 33vftf^cix'f fv . . . 97 ^5^ . . 69, 3 "sw.' : 121, 8 usw. 122,

5 (/7) \\ 223, 23

('^^).^(Tf tfi6T«i : 95> 2. 142, 7•

172, 2. 8, 2. 89, 33•: 49, 2. 191, 24.

192, .... 2, 17

. . 104, 23

:4, 3• 2 1. 4 ( (>.)

8, 8. —loS, 15.

. . 15, 2. 50, 32^: 1 57, 3 1II272, 1 7^ . . . . 164, 1 7- . . .

||28, 9-: 27, 22. 28, 5• 187,

8 f. 14 f.().28 (7()(> ).3 1 f. usw.

. . . 182, 23

: 5 1 , 9 ^• (^^/

«-) 52, 4 usw. 96, 16

(•) 119. 3 (^'fîj^

/«(;>) 294, 12,(vgl.' 24).: , 13. 151, 1 1.

i8f. 154• 31•: , 2. 150, 24.

151. 5•*'^:)*

.

• 57,

96, usw.

. 96, 2

. • . 57, 27

220, 26 f.

[. 91, 7 ( .)

11 214, 5 usw.

97, 6 f." [ ):165, App.: 2, 15. 169, 1 3•: 2, . 2, . 8 (fV

' ") 54, 26. 64,

14.() 8, 1 8 (vgl. ^/-) 9,' 25. 92, 8. 105,

15- 8. 23. 117, 6. 37, 29

[ ^)49, 5«• 55> 35• ^, 6.

8, 6.

: 8, 8 {^gl. 112, 2) 10, 24 (

). 32. 11 ,

3• 21,4.

48, 6. 49' 8. . 23. 54, 26

[

)76, 7• 78, 8 f.

[ &)83, 2( vgl. 22. 25 f.)

91, 27. 106, 4. 132, 21.

154, 30. 187, 2 1 f. (^ vgl. 25) |126,

26 ff.( .).: 8, 1 6 ), . 5, 8. , 5- ,, 130, 24. 149, 6

II200,

5• 239, 25. 245, 7 ^^) —} 3. 1.

63, 8. 24- 04, 3• 153- .[ 250, 6, 296, 23- — oJ.-

50, 1 2,—-\\ 296, 6.): 59, 28. 83. •: 6, ff. [&)). 6[

7, 6 ff. (gl. 8, . 9,

1 5 f.) 8, 8 (). 1 2( vgl. 67, 7)

10, 4 ff- 15 ^'^^

-).,, -). 24

(-) 63, 6[ -) , 14. 7• 22 [)1, 19 (t^ ^.'12, .[ ij

^^y avS- vgl. 128, 11 1

1 15, 28[) 1 8, 9^". [>•)

121, 25. 27- 126, l8f. -

).igf.

[-&7] .) 127, 4^•

128, 26. 33• ^3°, 15^• '''^»'^). 2 1

(^) 132,

, 145, 3• 147« 2 f. [-.) 2SS, 23(()2%(),(^ ).

: , 27. 49, 32. 68, 23.

93. 12. i4f. 128, 32f. 149,

6. 8. 156, 26. 182, 29.

. . .' 26, 2

. . . 178, 2 1

'. . .43. 3°^.': 97, 6 1| 279, 7



. Wort- und Sachregister. -. 345: 97, 2 1 f.[-).

:34, 4; 35' 5• 6, .

3 f.

( .

). 5 ff• 1^3» 2 (

: 187, 1 1 usw.: 187, 5 "^w.: 1 5, • 7°, .87, 8.: 1 1 1, 6. 185, 3^

vgl. ^/^.«^ . . 77. 6. 165, 2:

|| 243, 25 f. ().

:25, 24. 1 2, f.

,285, 31 II 265, 4.,

6, 1 6 (/vgl.igff. 23f. 77, 3f• 43,9:

(vgl. 144, 5)

170, 25. 102, II [C. inf. vgl. (139, 18)

II252,

i6f.)

. . . . 45- 3 ^*\\260, f. {ßaoi-

.).: 65, 22 f. []92, 3• , 3•

:8, 5• 6, 28. 158,

2. 159, 3• 5f• 173, 35•

175, 3•, 197, 3• 292, 25(). 27- — 23,

29. 31,29. — 113,

1 8II

247,'' . 254, 9• — Tf-. ...II274, 3: $, g. 100, 11().: 6, 23. 5°, ^• *^?

. , 21. 137, 25• 175,

34- 176, 4. 82,||251,

:25, 5 f• (^« .)

: 125, 2 (-151, 1 3 f.()65,^1 App. 185, 17 {

-).: 92, 9^• 25. 8,12. 14-: 2, 8. 34, . 13. 6.

95, 9• 8, 21.

... 25, 25&: 1 86, 1 1jj207, 26.

. . . . ^. 27, ^9

:6,

6 (?/

).12.

||217, 2. —-32, 8

. . . . 197, 26: 14, 24 f. («^ ^ ^^) 59,

19[ vgl. 22 f. 105,

1 3 f.) 163, 15^ (06 -&).

-.... 78, 23

. . 83, 1 9: 53, 27 ( «()yi;i)iOv

vgl. 30) 108, 26 ff.()122, 19-: 1 22, 19[-.: 3, { — vgl.

(64, f.) 99, 1 8 f. usw.) 4,

3 (/^^) (9,

19) (/ (; vgl. (20, 18.)

159, 33) 185, 8 [vgl. 186, 1 f ) II 259, 7 (^-).,: ) Ausleger: 4, 6.

52, 17. 1 10, 9• 154, 24.

290, 3.2) Zuhörer :. 5, 3• 6, 32. 7,

8. 31, 8. 42, 14. 39, 2. . . . 6, g: 62,8. 8, 2. 130,

5- 174, 24. 90, 22. 288,

17. 293, 5•

:88, 17. 92,

23;o^ 92, 23

II255, 29 {-.: 5, 1 1. 7, 7• 2, 15.

34, 29. 54, 24. 77, (-) 8, 3. 22 f. (--) 9, II. 290, 15 {. ^).

... 70, 9

. . . 93, 22

:8, 22. 24. 39, 34.

292, 17.

. . . (6, 9): 163, 8 f. { =Trinität).^ . . (39, 2)^ . . . 9, 5

22, 4: 74,7• 87,3. ,23

II2, . 225, . 250,

6. 8. —II246, 23. 247, 4• 250, 3.

:5,25.30 252,

29.

:41,26.43,25.

54, 4.

. . 43, 26

: 39,, 28{159, 7[ vgl. 23 f.) 193, 32(^).'^: 159- 7• 6,

.

:9^, 26 f. 170, 9.

II207, 23[ vgl. 16 f.).: , 2. 127, 29.

128, 4.*;7||2, 2 1(,: 134, 2 usw. 135,

3 [=^ ).: 6, 2. 124, 2

189, 2

. . . . 8, 23

:142, 8. 17. 93» 28

II 205, 5• 263, 4• 276, 7.

299, 4. 302, 12.

. . . 1 78, 14

: 7^, 7 ff• (v •).: , 5- 2, 14. 7.

172, 14 f. {).: 8, 24. , 2: 7, 7• 6, 8 [ 246,

II.

. . 107, 3• 97. 6

:^3^, 2. 44, • 94, 1 6.

^— 99, 9 II

244, 3 1

. . 88, 28: 77, 4 .(^ « . -) 62, 27{vgl. 30) 163, 21 {).: ) "iT.gi.{ ^g\.

14 !|223, 5^•) 91, • 63,

24 f. ().2) SC. Gottes 38, 1 3 f.

42, 8. 56, . 7, 5• 194,

3 II26, 19- 256, . — ()

{) -69, 22

[vgl. 70, 27)

104, 9• 21 f. 114, 20. 115,

. 117, 24• 127, i3f• 29.

„ 130. 5• 153, 4• 292, 3•: 14, 8 [)) AS^ 1°

[vyg\. 95, 7 f. 1 39, iS).

12. 83, 17. 89, 6. 95, "•

^ 154, 28. 157, 6.: 1 7, 2. 44, 1 8. 8,15- 17. 8, 3• , 4• 29,

29. 154, 25- 6, 24 f• usw.

284. 6

^. . 1 86, 1 6

. . . • 59, 25

&. . 47, 1 7



346 7(){:. Wort- und Sachregister. .. . . igi, ig

IV . 151, 33. . §4, 4

:6, 2. 83, 17.

:136, 22. 195, 7•

291, 8 {) ; 277, 2.

:127,1

||260,15

. . 62, 1 2

j201, 10. 230, 11: 62, 2. 77? 1

. . . . 89, 1 8^: 68, 31 f. (6 ),

: 220, 3 {S-).: , . 182, 1

. .|| 257, 2

:95 5• 155» .

95 8. 292, 17 f.

:8, 2. 53) 5•

C^3. 21.&: 2, 1 8. 174, 26

, 236, 20. — >f«^' {,710-

^& 73, 5• ^32, 2.^: 42, 4• 57, 8.

C^74,^2.& . . 59> 29^7;) . . . 6, 6

.... 64, 22

^^/: 53, 5• 5^, 4. . . . 97, S

^. . . . 79> 7

: , 8. 5°, 4•

, , 13. 132, 24-: 1 54, 2 1 ( ca'-

ô 7?^) 195, 8 {^),

\241, 25.

. . . 193, 7-: 6, 20. 177,

^;•' ),

.... 183, 25: 84, . — i^Ty-() 77) II• 79)12: 258, 17.

: — 151, J7-,,i54,8 300, 12. —295, <^• — 154? 26.

291, 7•: 99, 24. , 3. 8.

17.

. . . 142, 22 f.& . . 183, 1: 150, (if«m-

).

.8, 1 1. 8, 2,

8, i6f. 181, .

: 5, 26 ( <^.) 13, 2 1. 14,

8. 2. 15, i5f. 87, 5• 91,

!

5• 92, 9- /6, 5• 1,36,

[

15 ( .&) 6,3\{ .) f 239, 26 (-

. ),....'. 52,&: 8, 13 f. ( aV^pcJ-)..... 62, 4: 3, • 8, 4.

292, 8..^ . . 2, 2 1: 33, • 53, 29.

54, 2.: 127, 1 1 (. 1 2 (. vgl.

;239, 24 f.)

: 88, I2f. [) i6f.[ vgl.

20 f.)

. . . . 18, 23

. . . 150, 13

. . . 43, 31

. . . 141, 5

. . .113, 8: 6, 17. 8,2. 25. 8, 24•

. .187, 23

... 33, 2. . . 195, 1

. . . . 195, 1 7: 92, 9 (^^-»'): 174.4{?.)II270, 14.

9, 3... , ().: 294, 1 4 (/-..

|| 217, . 228, 13.

. . . 154, 1 6 usw.*

. . . 162, 17 f.

:55• 5 (^fOi* vgl.

7. 56,8. 57,4-8. 19). 93,9•

: 93, 7- 145- ff-

64, 7•

/.: 1 2, 1 9 f. (fiVat î'

vgl. 290, 22. 291, 21).

. . 65, 19. 141, 25

. . . .151, 3

.\\ 241,4. 271, 5: 6, 19[)

2, 1 1 f. (-. 14[

)0, 23. 143, 8

(.Jv). 152, , So, 16.

193, 19 {^( ).. 17, 2 1. 86. 27

: 7, 23()gl. 144, 14• 148, 12 f.) 97,

14 (103, 12) 286, 13 ().6, 8. 70, 19. 95» 3°•

99, II

()114,

21 ().^'^,(\) 1 1. 13.99,1•: 6'j,i'j {.22. 169,

'33• 284, 5•,: 1 1, 2 («:- vgl.

132. sQ 21, 13. 155, .2S3. 14. 292, 28 (-

vgl. 293, 4 ff. I4f•)•: 6, 29 () 95,. 293- 14 11207, 12. 277,

4. 1 1 f.

(.... 8, 27: 88,17 ^• (^^^ •^5 vgl.

20II 295, 26: -II

219, 2 1 (^ ,/-^) 252, 25(f'()7«/ vgl. 261,9) 252,

28 ').. . 129, 6 ff.. . . 77,

. 2S7, 2. 32:—() 8,22.

14, II. 2. 19, 7

(-I

«•£' vgl. 175, 20) 138,

2. 4•, 178, 3| 279• 6.*?.\\2, 2 1 (-).^ . . . 2, usw.* \\

202, 2 (-).\- .

' . . . . 39, 2^ 272, 3 ().\

. . . . 184, 15: 34, 24 ff. (.).

:7, 8

()69,

25

[vgl. 152, 12).

*. . 129, 1 9: 109, 8 (-.: 3- 29. 69, 2 f.

(«/) 75» •

77, 2() ))9. i6f. 107, 5• 127, 32.

165, 19. 285, II.: 2, 34[-') 94, 2(gl. 4) usw.

:1 57t 31

(/'

vgl. 160, 13)

. . . . 34, 7

: 26, i6ff. 88,7. 26.




95, 14. So, 18II

88,* . .: 287, 32 ".

).

232, 9—

12, 21.

. 26, 21(-

:22, g. 96,

19. 118, 14. 203. 109,

126, 3.

130, 2.

.

. .

.

.

1272,

. 83,

. 17,

• 17,

. 17,

7

85

46

^)'. 57' 27 (//>•& vgl. 62,22. 152,

20) 118,8 (^ «A^^^fmi^)

165, 10. 166, 33• 284, 23

II

296, 7• 9• 23-

:Sy, 4 | 248, g.

. . . 57> i6ff.: 58, 8 f. ( -) 77> 15^• ('^ ((/ay/eAcor) 123, 23 {).: 47, 4 (().

: 5> 2. 192, 2. 22

II205, 26.

: 36, 1 5 II

1 99, 8 vgl.

—27, 4

. . 8, 3- 158, 19

\\204, 2

:44, 9• 29• 45• 2

. 107, 15

:1 7 3, • 285,

211 205, 21. 207, 9• 229, 3•

230, 6.: 102,15• ^92, 32II264,

igf- (^'- -).165, 17

192, 21: 3, 1 1. 5. 22 [--vgl. 112, 9 sc. Christi)

13, 8. 17, 21 { avS--vgl.

56,2) 18, 2

[-).27. 36, 2 1 ( ^

^/^ -) 2>1^ 9 (^« «7 .) 38, 34- 42, 3 f•

29. 48, 28. 49? 14 ^.[-), {).

32[) 50, 2.28 f. {). 32 f. (^^)55, 21 f. 24. 56, 32. 57, 26.

59, 3. 77, 18 (Christi vgl.

128, 14:),^.

03, 6. 132, 2. 142, 8f.{) 1 53, 1 1 (^/»'

\. avoj) 162, 31()) 1 86, 6 («()«€•vgl. 9) 195, 12

>•-)284, 21

{)90, 9 («y/«) 292, 8 («;;«) 293, 5[)-))

II217, 1 8. 237, 29.

238, 3• 239, II. 242, 27.

244, . 26. 24^5, 25. 247,26. 252, 7 vgl.) -,

85, 22||2, 1 8.

217, 4• 272, 27.

^ II304, 5^«: gi, 30. 167, 22. —

^ 154, 33•: 8, y. 13. 196, 13•{ vgl. 197, 3) II232, 19

,().: 8, 2. 87, 7• 8, 5.

. 14. 154, 6. 182, 2of.{ 7}^vgl. 184, 18).: 184, 36• 1 86,



Nachträge und Berichtigmigen.

Seite

I, 7 '

] vgl. S. 53, 14

1, 12 Stellenapp. Weish.] sehr. Vgl.

Weish.

2, 12 App. 12] sehr. 13

2, 27 ] sehr, et? vgl. S. 61, 19

3, I-] + (''' Blass

4, 19 ff. App. füge ein: vgl. Pseudogregor

MP(i, 46, 225 TU NF , 3, 38 .6, 8

,]1.

6, 1 2 f. .... «^?], «/? . . . .

«/? Blass

6, 16. 30 App. füge ein:-o(LXX)6, 29 Stellenapp. Jes.] sehr. Vgl. Jes.

7, 1 1 f. 1.;

« »/, 31 Stellenapp. 31] sehr. 31 f.

9, 8 App. füge ein : Co vgl. S. 50, 7.

10, 26] vgl. 186, 14 od. sehr. «At-'?11, 15 V* ( Vcorr. a. R.)

13. 14 sehr,

13, 2o. 25 a. R. 2i5r u. 135 stehen eine

Zeile zu hoch14, 20 '] sehr, ''14, 24 1. «

15) 19{ d-)] sehr unsicher, da Deiin auch sehr zweifelhaft; vgl.

auch Z. 22

18, 9 1. näoav21, 3 1.

22, II 25, 3 29, 9 u. s. w. sehr.>2, 23 ^'] sehr, :3> 15 ^^ . verlangt hierund sonst

(vgl. Register) einen Nachsatz, der

nicht immer da ist; oder sollte

es auch = öbov (vgl. S. 123,4)sein können?

24, 29 f. Stellenapp. 74, 9] sehr. 73, 925, 24] + ()'?

Blass vgl. I Tim. i, 10

26, 6 App.] Co sehr. 9 ]Co besser

26, 26 V i. T.

31, 3 Stellenapp. str. Vgl.

34, 13 ] od. besser mit Lietz-

mann : )5, 9

]-f

)'?35, 7 Stellenapp. sehr. 8tf. Vgl. Rom.II, 26. 25

37, 23 Stellenapp. sehr. Vgl. II Kor. 4, 3

Seite

39, 13/14 App. füge ein:

Co42, 29] + ()47) ^] so Lo 4. 165, aber

auch dort Hss.: ,reuschen)

47, 30 sehr,

48, 1 8 sehr,

49> 9

(]sehr. vgl. .

49) 13 ^] auch V2 a. R49, 15)' Diels

49. 33 f^T sehr, '? vgl. S. 50, 3

50, 19 ^vyJiv] +() Koetschau

50, 36 sehr, '?5i> 5 Diels

51, 5 Stellenapp. str. 5 Vgl. Jerem. 5, 5.

54, 13 ] sehr, o^?_vgl. 185, 27 (dannauch 115, 8: ) Koetschau

54, 26- Diels koetschau

55, 16 App. füge ein: Co-S apostolum

55, 2o sehr, (so sonst immer)

56, 28 Stellenapp. 28] sehr. 28 ff.

57, 19 sehr, mit Blass

59, 32 ] auch V^ a. R. sub

60, lif. vgl. Diels, Doxographi graeci

S. 3670; 1879.^

i63. 19,] 1.

^ 64, 22 sehr.?. Ygl.R: qifCfe

anmmtiatur

65, 22] sehr. vgl. 5. 2

67, 7 App. LXX] sehr. C LXX^

68, 13 Blass

68, 22 sehr, vgl. S. 145, 8

u. H: provocontes

69, 27 f. 30 sehr. fTTiAffôv ebenso 133, 14

70, 18 ov'/p] + Blass; sehr.

71, 13 App. ;/] sehr,

71, 15 sehr,

76, i6 Vgl. z. B. Apok. Joh. 16, 5

76, 22^ sehr, u. entsprechend

überall, ebenso 132, i8

77, 5 Blass

77, 18] besser, ebenso 145« 3

299, 2 und 102, 22 (Diels;

doch vgl. auch 52, 21 iii, 12 l|

236,27)

79, 8 \ auch V^ a. R. sub

80, 18] sehr, '?

8i, 8 1.,



Nachträge und Berichtigungen. 349

Seite

8i, lo auch C w. e. seh.

83, 18 Koetschau vergleicht Plato Tim.59b u. Stobaens Flor. 74, 62

83, 25

]+ Jx Blass

84, 16 ]\;%(:^2^\\.87, 15] { Blass

87, 17] so auch w. e. seh.;

sehr, (.)"^

mit C?87, 22 App. mit H] sehr, mit CH89, 23 sehr,

auch V2 R.0. 24 App.sub'

92, 24 sehr, vgl. S. 91, 24 92, 8

92, 30 sehr,

94, 13 str. mit Blass Koetschau

95, 12 sehr,

96, 19 str. ^foi;, das in S und fehlt

96, 23 sehr, - (u. 96, 3

)doch

vgl. Z. 29 S. 97, 2 f.

97, 13 App. 1. [sie]

100, 15 App.] auch V^ a. R. sub'102. 6 f. od.:/\8\^.02, 15 1. ', ^/3 13 od.: , vgl.

1 10, 22 102, 19 Orig. II, 205, 9

103, 13 App. 1., S

03' ^5

]auch V

103. 2of. Stellenapp. doch vgl. Onom.sacr. I, 192, 96: -

[sie] -, 7, 1 3 ( 3» 23): lebusaeumcalcatum etc.

2 sehr. rcciT«

4ff. 1. I, 569 K: ö usw.

107, 27-] vielleicht nicht

nötig

109, 14 sehr, iv vgl. S. 50, 32

214, 7^

HO, 5 ] < ; Glossem zu f;<f

HO, 16 Blass

HO, 22

]ejus vgl.

oben zu 103, 13 od. sehr,"?7()6!] Glossera nach Diels

1 sehr,;u. s. w, vgl. S. 114, 12

2 [ ] ] ? Blass

Koetschau) Lietzmann2] Koetschau Lietzmann6 sehr, )•

oder (113, 6 sehr. vgl. 184, 35

185, 3

114, 26 sehr,

.(od.

nach Kol. , mit -).

04,6.

III,

112,

113'

113,

"3,

Seite

"5,116,

117,

118,

118,

120, 8

120,

120,

121,

121,

122,

122,

122,

123,

123,

123,

124,

125,

125,

125,

125,

126,

126,

126,

127,

127,

127,

127,

128,

128,

128,

129,

129,

129,

129,

130,

130,

132,133,

135.

135.

3 avvayayhüj] -\- () Koetschau

9 (et hene eomposita disturhans)

hat eine Stütze an S. 180, 14:

3 App. ] nicht zu sperren22 ] Koetschau nach Act. 2, 4323 ff. od.[•]'

^^-[-]

Blass ;«)•£ scheint

in der That (vgl. ) zu -g zu gehören

13 8\:. [] usw.?17 hält Diels

13 "• '^] sehr.

(]13] -j-

{ ^Lietz-

mann nach CH v^l. S. 213, 6

5 (/ ] od. vgl.S. 81, 4294, 21. 23

19] str. Blass

19!'. ....]... Koetschau

6 ] sehr.

8] -\-() Koetschau vgl. .1 8 [«]] Koetschau6 1.

II

]Koetschau

14 sehr. vgl. S. 122, 20

20 []] Koetschau

13] -\- ^' Koetschau2 App. füge ein: Gh

^gl. S. S

10-]+^) Koet-

schau? Blass

f. '}Blass vgl. . 12.'

9 sehr, (;14 ] ' Blass

18] sehr,

31.

, , usw.

4 Gh23 oV] auch V2 a. R. sub

32 (- >] Blass

7 "? Diels

15] sehr, (od. )21] + Gh22 App. füge ein:^^.*2 ] sehr, "?

12-] sehr. od. zu

str. mit P'lass

5. 8 Koetschau17 App. füge ein:

-Co

2] -\- nostnmi vielleicht

richtig

3 App. füge ein: C



350 Nachträge und Berichtigungc

Seite

137, 12 Diels

Koetschau

137, 14/15 od. mit Blass:

137» 15 sehr,

'}37/ 23 od.:'«Blass

138, 4 sehr,-O, 15. 17 Stellenapp. 15• 17] «ehr. 15 ff.

143, 9 a. R. 1. 29^ V^

150, 10 od. mit Blass: [&-]150, 24^ Koetsehau vgl.

S. 151, 3

153) 24 fOJ.o Lo Koetschau

155, 32 0•] sehr,

^56, besser mit Blass

156, 26 1.

157, 7 7]•\ sehr, naeh 8. 13, 26- mit Blass Koetschau

157? 30]) Gh158, 20 f. 159, 3 f. Vgl. Eph. 4, 13

159, 21 1.'59, 26] -\- )

159, 28 8tellenapp. 1. Vgl. Sus. 35a usw.

161, I5f. ^''] Gh162, App. füge ein: Gh

S

162, 4 ]str. Blass

163, 13] auf der Photographie

folgen noch 2 undeutliche Buch-

staben, vielleicht ^^r??

165, 13 od. mitB\a,ss: []1 68, 19 ]

Ru170, 12 /?£.] sehr.

171, 24 f.^ ^|'^

lass

173^ 5 '^PP• füge ein: Gh Co

vgl. S. 165, 13 S173, 10 - 14 Stellenapp. Vgl. Jerem.] 1.

Jerem.

173, 28] -\-îetzmann vgl. 176, 10 ff.

I74> 7 ftj ) Lietzmann

174, 7] dahinter Lücke? Koet-

schau

174, II Diels Koetschau

174, 21 —] ^— Blass

174? 24 "? Diels; vgl. . . Cat.

Gram. V, 71, 2if. Vgl.zu S. 293,

15 f.

174, 25

]-j-

^Koetsehau

175, 17 f. —] Gh177, i7ff•^^^—^] die vonDiels

j

als Citat erkannten Wort hielt!

Seite

Huet für ein vom Rande einge-

drungenes Scholion

180, 26 (S) kann auch bleiben

vgl. S. 36, 17 (S) 157, 2 'S), da-

gegen 161, 55 S: ')83, 1 8 od. mit Blass:

-sw.183, 24 1. ... od. mit Diels:

...

184, 7 besser mit Diels: 9^ ()1 84, 9 vgl. Kor. 3,

184, 35 App. 1.^86, ' )? Blass

186, II ] . . . Blass

Gh. vgL S. 207, 6.

186, 28

,], {}Blass

187, od.

^mit Ru

1 88, 8 sehr, mit Koetschau

188, 25 Gh189, 27 od. ) od. ähnlieh

190, Vgl. Apok. Joh. 20, 4 V

190, 2 \] Diels

190, 23 i. . u. App. 1.

I9T, 4 App. sehr. 3 . . .

S 4 S* usw.

193, 7-] + '' Blass

193» 30 Ol -], Blass

193» 31

]sehr,

"?vgl.

5. 194, I

194, 9 f. — Blas.^

195, 7 Vgl. Pet I, 3

195, 23 197, 22 Vgl.Matth. 5, i8Luk 16. T7

196, 9. 20 •)] ?Jd-ov Hu196, 9 1. >)^ —<99, 19 besser (^) mit Blass

201, 203. 205. 207 1. im Columnentitel :

Die selbständigen Fragmente

usw.

202, 23 Stellenapp. 1. 24

203, 10 Blass

203, 25 besser mit Blass205, II f. —

) ]( —"? Blass

209, 6 ^]^ Blass Koetsehau

209, 16^- Blass •«?/ Koetschau

210, II ] Blass

212, 6 ^^tellenapp. füge ein : 6 Vgl. Tit. 3,

214, 15 „ L 14

216, 20 xai] << w. e. seh. Blass

219, 3^ ] Gh

219, 21 -] -\- {'- Blass

219, 22 1.

223, ^3 '] Blass

Lietzmann. \'gl. übrigens Philo -

kalie c. 23, 2 (Ro 1S9, 19—22).

224, 8 Stellenap]). sehr. 7 Vgl. Matth.

6, 19? — 8 Vgl. usw.



Nachträge und Berichtigungen. 351

Seite

22S, 6

230, 24

231, 3f•

239, 17

242, 14

247, 21

247, 22

248, 21

249, 20

252, 25

252, 32

254, 26

256, 7260, 15

264, 19

266> I

sehr.'+ Ttfî >? Koetschau—

?Blass

sehr,

vgl. Gal. 4, 24 ff.

^fr« ov] besser Blass: ^] c Vat.

gr. 1153/54- )? Blass

ya^,] 1.

Blass] ^ Koetsehau

^/-] - KoetschauLietzmann

1.

Vgl. Deut. 4, 20?

Koetsehau] + mit Blass besser;

nieht klar ist der Wechsel zwi-

schen u. S. 265, 27 u.

266, I f.

266, 3 Vgl. Jak. 3, 10

269, 16] -f- ) Koetschau

271, 3 Vgl. ^ Deut. 15, 23?274, 22]' Koetschau

275, 15 ] Koetschau

275, 24 Koetschau

275, 27 ff. Die Josephusstelle konnte mirauch V. Destinon nicht nach-

weisen.

276, 9 vgl. II Kön. 23, 29

276, 13] + (fo)? Blass

276, 32 Vgl. I Pet. I. II

284, 6 ]-^- ^? Blass

284, 10 1. vgl. S. 283, 24 287, 16

284, 23^ 'Koetschau

284, 24 \ Blass

285, 13 L

287, 14 ooJv] -f- ) ? Blass

287, 17 sehr.

287, 24 App. füge ein: vgl. S. 270, 6

287, 25 \ str. Blass

288, 6] + o> Blass

288, 27 sehr, ava^88, 27 App. 1. 23

289, 8- ^]& Koet-sehau

Seite

290, 1 1 Stellenapp. 1. 11 f.

290, 12 ?.] ? Blass

290, 30 od. mit Koetsehau:

;.'„ ?.";^291, 24 ] Koetsehau

292, 28 App. 1. usw.

293» 15^• :) doch wohlhaltbar vgl. Nachtr. zu S. 174, 24

293, 28 -] sehr. -, &v und iv

sind verwechselt worden296, 17 ] sehr,

298, 14 \ Blass (so Ru)

300, 13 ] so LXX codd. 44 82

93 108 247 Theodoret Chryso-

stomus, )^^ Lagardes Luc.Blass, LXX Koetschau

301, I

-Blass

301, 10 Koetschau

301, 17 Koetsehau

301, 20 f. Vgl. Eph. 6, 8

302, 8 App. füge ein: w. e.

seh.- Blass

Koetsehau

XXIV, 7 Der Wiener cod. theol. gr. .36

chart. saec. XVI enthält nachA. Ehrhards gütiger Mitteilung

eine aus Chrysostomus undTheodoret zusammengesetzte

Katene, in der auch einige Maleder Name Origenes vorkommt.Das wäre also Typus C (vgl.

S. XXIII Anm. 2). Doch finden

sich fast alle von Erhard mit-

getheilten Stücke als Chryso-

stomus' Eigentum schon bei

bei Ohislerius; , bedeutet also. Damit versehwindet

wohl der ganze Typus C vonder Bildfläehe, da der von Faul-

haber genannte codex bavari-

eus dem Wiener sehr ähnlich

sein muss.

XXXV, 14 V. u. Das übliche Kompen-dium ist in/ aufge-

löst; ebenso in den folgenden

Texten.



Beim Reindruck sind, soweit ich notierte, folgende Fehler

entstanden:

i66, 3 1.

171, 25 1. ^205, 5 a. R. 1. 5

229, 25 a. R. 1. 25

243, 20 1.^ôo, 8 1.'

29, 14 a. R. 1. 147

38, 14 App. 1. usw.

74, 26 1. i76, 2 App. 1.

88, 14 App. 1. g-wooi ait

91, 28/29 App. 1. /)143 , 3 1• '.







^

THE INSTITUTE OF MEDIAEVAL STÜDIESiO ELMSLEY PLACE

TORONTO5, CANADA,

Documents

GCS 6 Origenes Werke III. Homiliae in Ieremiam, Fragmenta in Lamentationes (1. Aufl. 1901: Erich Klostermann)