General Certificate of EducationAdvanced Level ExaminationJanuary 2010

English Language(Specification B) ENGB3Unit 3 Developing Language

Data Booklet

SA0503a/Jan10/ENGB3 ENGB3

EENNGGBB33

Texts for Question 1

Text A

Two children are playing with play dough at a table. They are assisted by a teacher. Jack is aged 4 years and 5 months. Chloe is aged 4 years and 4 months.

Key: (.) indicates a normal pause.Numbers within brackets indicate length of pause in seconds.Other contextual information is in italics in square brackets.

Teacher: what are you makingChloe: reindeersTeacher: make some for me thenChloe: [shakes head] I’ve got to roll it (3.0) I I can make twoTeacher: I’ll roll this bit outChloe: Ella (.) Ella May’s not back for the partyTeacher: pardonChloe: Ella May’s not back to the partyTeacher: isn’t she here todayChloe: [shakes head] she’ll miss the partyTeacher: she willJack: can I have that after youChloe: they are my reindeersTeacher: how about you have one eachChloe: there’s a reindeerTeacher: do you want that oneJack: I want a big oneTeacher: how about you have a big one and a little one and let Jack have a big oneJack: can I have that thingyTeacher: you want to borrow the knife [to Chloe] are you still using the knifeChloe: [nods head]Teacher: how about this (.) that’s a knife as wellJack: I want that oneTeacher: okay (.) well when you’re finished you can give it to Jack (.) yesJack: it’s not getting oneTeacher: pardonJack: it’s not getting oneChloe: do you want to make a necklaceTeacher: yesChloe: come and make oneTeacher: yes

5

10

15

20

25

30

2

SA0503a/Jan10/ENGB3

Text B

The children are sitting at a table which has a model igloo with models of Inuit people, sledges andhusky dogs. Jack is 4 years and 5 months. Dylan is aged 3 years and 11 months. Wilson is 3 yearsand 3 months. Luke is 2 years and 10 months.

Key: (.) indicates a normal pause.Numbers within brackets indicate length of pause in seconds.Other contextual information is in italics in square brackets.

Teacher: what are you making Dylan (.) who have you got in your iglooDylan: nobodyTeacher: there’s nobody in thereDylan: just let me (2.0) get off the igloo (.) get offTeacher: he’s not hurting sweetie (.) he’s just having a peek through the chimney (1.0) what’s

through the chimneyDylan: he’s hurting my fingersTeacher: move them out of the way thenLuke: I want to have a go in thereTeacher: Dylan (.) when you lift that up you have to be careful you don’t squash anybody’s

fingersWilson: fireJack: there’s a brick insideTeacher: is there a brick insideDylan: look the igloo’s fallingTeacher: leave the igloo like that (.) let’s lift the top off so that everyone can see what’s

insideDylan: well that’s a bedJack: it can’t it can’t be a bedTeacher: why can’t it be a bed JackJack: because it’s a brickTeacher: Dylan is pretending I thinkWilson: fireDylan: [nods] that’s the pillowWilson: look a fireTeacher: Wilson (.) mind your arm (.) let’s put some people through (2.0) where are you

going on the sleighWilson: a fireDylan: to the igloo in the iglooLuke: I’ve got reindeer (2.0) hello help get in aghDylan: snow can’t go in the iglooTeacher: the floor is made of snow DylanLuke: help help in the doorTeacher: what’s the door made out of DylanDylan: sorageTeacher: sorageDylan: it’s like an onionTeacher: it’s made out of a material called leatherJack: don’t just put it round to youTeacher: no you need to share (.) what’s the big reindeer going on top LukeDylan: he can’t go in thereJack: no it’s too smallLuke: that’s the daddy reindeer

5

10

15

20

25

30

35

40

3

SA0503a/Jan10/ENGB3 Turn over ►

Texts for Question 2

Text C

Text D

4

SA0503a/Jan10/ENGB3

Text E

Text F

Text G

5

SA0503a/Jan10/ENGB3 Turn over ►

Text for Question 3

Text H

6

SA0503a/Jan10/ENGB3

Text H, contd.

7

SA0503a/Jan10/ENGB3 Turn over ►

Texts for Question 4

Text I

8

SA0503a/Jan10/ENGB3

Text J

END OF TEXTS

9

SA0503a/Jan10/ENGB3

Text J cannot be reproduced here due to third-party copyright constraints.

There are no texts printed on this page

10

SA0503a/Jan10/ENGB3

There are no texts printed on this page

11

SA0503a/Jan10/ENGB3

12

There are no texts printed on this page

ACKNOWLEDGEMENT OF COPYRIGHT-HOLDERS AND PUBLISHERS

Permission to reproduce all copyright material has been applied for. In some cases, efforts to contact copyright-holders have been unsuccessful andAQA will be happy to rectify any omissions of acknowledgements in future papers if notified.

Question 1: Texts A and B: Private Data

Question 2: Texts C, D, E, F and G: Private Data with kind permission of Susan Spence

Question 3: Text H: W SMITH, MA, A Charge, B Franklin and D Hall, 1757

Question 4: Text I: TOUSEY AND SMALL, How To Dance. A Complete Ball-Room and Party Guide, 1878

Question 4: Text J: The Boyfriend Book, City Magazines, 1965

Copyright © 2010 AQA and its licensors. All rights reserved.

SA0503a/Jan10/ENGB3