olish Club NEWS / GRUDZIEŃ 2014

YOUR GUIDE TO POLISH COMMUNITY OF COLORADO

2

2

W numerze In this issue

{ OGŁOSZENIA }

4

Ogłoszenia Klubowe

CLUB ANNOUNCEMENTS

4

Urodziny BIRTHDAYS

{ UPCOMING EVENTS }

Okładka

Sylwester 2014/2015

7

Warsztaty Dla Kobiet

8

Wieczór Filmowy

DECEMBER MOVIE NIGHT

5

OPŁATEK

ANNUAL CHRISTMAS EVE

{ PAST EVENTS }

9

Andrzejki w stylu PRL

10

Wybory Nowego Prezydenta i Wice-Prezydenta Klubu

{ BOARD }

President Katarzyna Szuta PREZYDENT

Vice President Vacant VICE PREZYDENT

Treasurer Teresa Maik SKARBNIK

Secretary Iwona Salamon SEKRETARZ

Sergant at Arms Jacek Jendrzejewski MARSZAŁEK

Membership Director Roman Sałata DYREKTOR CZŁONKOWSTWA

Building Director Witold Debski DYREKTOR BUDYNKU

Social Director Marzena Pilarska DYREKTOR SOCJALNY

Supplies Director Vacant DYREKTOR ZAOPATRZENIA

Program Director Katarzyna Zak DYREKTOR PROGRAMU

PR Director Mira Habina DYREKTOR INFORMACJI

Library Director Joanna Rocwa DYREKTOR BIBLIOTEKI

Rental Director Czesława Muniz DYREKTOR WYNAJMU

{ AUDIT COMMITTEE } Anna Michaelis, Grażyna Lewkowicz, Iwona Mazurek

{ SCHOLARSHIP COMMITTEE } Stanisław Gadzina, Szymon Łobocki, Piotr Gzowski

{ ADVISORY COMMITTEE } Tamara Proch, Zbigniew Retecki, Barbara Popielak

{ WEBSITE }

Administracja strony Tomasz Felczyński WEBSITE ADMINISTRATOR

NASTĘPNE ZEBRANIE KLUBU PLANOWANE JEST NA NIEDZIELĘ

18 STYCZNIA 2015 O GODZ. 15:00. ZAPRASZAMY!

~ NEXT GENERAL MEMBERS MEETING WILL BE HELD ON SUNDAY JANUARY 18 2015

AT 3PM.

POLISH CLUB OF DENVER 3121 W Alameda Ave Denver CO 80219

POLISH CLUB LIBRARY HOURS

Sunday, December 7th 2:30PM—4:30PM

Friday, December 19th 2:30PM—4:30PM

Questions: Library Director Joanna Rocwa 720-289-8193

PPPP olish Club News

YOUR GUIDE TO POLISH COMMUNITY OF COLORADO

GRUDZIEŃ — DECEMBER 2014

Volume 65, Issue 8

{ EDITORIAL }

Redaktor Naczelny Katarzyna Żak

Editor-in-Chief

info@polishclubofdenver.com

720.233.9213

Korekta Joanna Rocwa

Articles Editor

{CONTRIBUTING WRITERS}

Współpraca

Barbara Popielak, Chef JP Krause,

Ewa Burg, Ewa Walaszczyk,

Ewelina Kurka, Iwona Salomon,

Katarzyna Szuta, Katarzyna Budek-

Sullenberger, Katarzyna Cranor, Ks.

Grzegorz Wójcik, Ks. Marek Cieśla,

Jadwiga Bielecki, Jola Bennett,

Joanna Stachura, Megan Bieniek,

Małgorzata Korościel, Mira Habina,

Pawel Korowajski, Rafał Dubiel,

Roman Sałata, Karina Wardak,

Kinga Rogalska.

ZDJĘCIA Z ANDRZEJEK — STR. 9

3

3

4

4

Urodziny BIRTHDAYS

LISTOPAD november

Ewa Burg-Sosnowska Josep Gordon

Stan Grzebieniarz Katie Krajewski Joseph Mucek Wladyslaw Pytel Andrew Ruffing Michael Saczko Wieslawa Saczko Elzbieta Sobczak Anna Spencer Stanley Trela

Kazimierz Tylicki Jerzy Wolicki

GRUDZIEŃ december

Romuald Barteczka Sophie Borchowiec Jarek Brzeski Eddie Cierpial Maria Gwozdz Waclaw Jarosz

Ryszard Lewandowski Piotr Platek

Tomasz Skotnicki Marcin Sobczak Tomasz Sobczak Dominik Szuta Lucja Wiktor Katarzyna Zak Regina Zako

Grazyna Zawadzki

Życzenia powrotu do zdrowia dla Pana Edwarda Saczko,

ojca obecnej prezydent Klubu Pani Katarzyny Majkut Szuta, składa Zarząd oraz członkowie

Klubu.

OGŁOSZENIA KLUBOWE • ZEBRANIE CZŁONKÓW — Następne

zebranie członków odbędzie się w niedzielę 18 stycznia 2015 o godzinie 15:00. Będzie to zebranie pożegnalne obecnego Prezydenta oraz Zarzadu Klubu jak również inauguracja Nowego Zarządu na lata 2015-16. Zapraszamy Państwa na poczęstunek i kawę.

• WYBORY 2015/2016 — Nowym Prezydentem Klubu na lata 2015-16 została Pani Katarzyna Żak. Nowym Vice prezydentem Klubu na lata 2015-16 została Pani Iwona Sala-mon. Gratulujemy!

• REMONTY — W niedalekiej przyszłości planujemy remont dachu nad wejści-em głównym do Klubu, wymianę okien, odświeżenie parkietu, oraz pomalowanie drzwi wewnętrznych. Wszelkie pytania prosimy kierować do Dyrektora Budynku, pana Witolda Dębskiego.

• BIBLIOTEKA — Dyrektor Biblioteki,

pani Joanna Żelazko informuje, iż w grudniu Biblioteka otwarta będzie niedzielę 7-go oraz w piatek 19-go grudnia.

• WYNAJEM SALI — Wszelkie pytania na temat wynajmu Klubu na imprezy prywatne (wesela, komunie, przyjęcia urodzinowe) prosimy kierować do

Dyrektor Wynajmu pani Czesławy Muniz pod numer: 303-934-3955.

• PODZIĘKOWANIE — Zarząd Klubu

chciałby serdecznie podziękować pani Jadwidze Bielecki, która nieodpłat-nie poświęca swój czas robiąc oraz edytując zdjęcia z większości imprez klubowych.

• PODZIĘKOWANIE — Zarząd Klubu

pragnie serdecznie podziękować państwu Maryli i Jarkowi Brzeskim, Dorocie i Tomaszowi Skotnickim, pani Joannie Lundquist, panu Szy-monowi Łobockiemu, Jurkowi Ka-mińskiemu, pani Joannie Żelazko oraz pani Teresie Maik za pomoc przy wizycie gości z Teatru Hybrydy (Zdjecia z występu —strona 11).

• PREMIERA FILMU ‘CZWARTA DZIELNI-CA” — W niedzielę 26-go pazdzier-nika, w Polskim Klubie w Denver od-była się premiera filmu dokumental-nego pt. „Czwarta Dzielnica / The Fourth Partition”. Gościem specjal-nym wieczoru był jeden z pro-ducentów filmu, pan Rafał Muskała. Zapraszamy do obejrzenia zdjęć na stronie 8.

5

5

Upcoming events w nadchodzących miesiącach

6

6

7

7

Upcoming events w nadchodzących miesiącach WARSZTATY DLA KOBIET — SKUTECZNA KOMUNIKACJA 13 GRUDZIEŃ 10:00 -14:00

Zapraszamy na warsztat z komunikacji interpersonalnej dla kobiet do Polskiego Klubu w sobotę 13 grudnia w godzinach 10:00—14:00.

Koszt: $35 / osoba

Tym razem skupimy się ma sztuce negocjacji i kompromisu. Wrócimy również do niektórych zagadnień z pierwszych warsztatow, takich jak komunikacja werbalna i niewerbalna, ale pojawi się wiele nowych wątków. Przyjżymy się strategi BATNA i specyfice zachowań negocjacyjnych. Porozmawiamy o tym kiedy kompromis jest najlepszym rozwiązaniem. Dodatkowo poruszymy też temat komunikacji w zespole, w związku z czym pojawi sie dużo przykładów z życia zawodowego. Jak zwykle nie zabraknie dyskusji i ćwiczeń.

Zajęcia grudniowe będą podsumowaniem całego cyklu spotkań. Dla tych z pań, ktore uczestniczyly w warszatach, będzie to swietna okazja do odświezenia zagadnień i zrewidowania zgromadzonej wiedzy, zaś dla tych, które jeszcze nigdy nie były na naszych spotkaniach - sposob na otrzymanie wiedzy w pigułce.

Od stycznia ruszamy z kolejnym cyklem warsytatów pod tytułem "Zarzadzanie wizerunkiem wlasnym". Warsztaty będą miały nową formulę, o której już wkrótce poinformujemy na łamach Gazetki.

Zapraszamy!

BDG Team

8

8

PREMIERA ‘CZWARTEJ DZIELNICY / THE FOURTH PARTITION” W POLSKIM KLUBIE W DENVER

Zdjęcia: Jadwiga Bielecki

W niedzielę 26-go

pazdziernika, w

Polskim Klubie w

Denver odbyła się

premiera filmu

dokumentalnego pt.

„Czwarta Dzielnica.

Gościem specjalnym

wieczoru był jeden z

producentów filmu,

pan Rafał Muskała.

9

9

past events w poprzednich miesiącach ANNUAL POLISH CLUB ANDRZEJKI PARTY ‘BACK TO PRL’ — NOVEMBER 2014 Zdj. Jadwiga Bielecki

10

10

past events w poprzednich miesiącach WYBORY PREZYDENTA I VICE-PREZYDENTA KLUBU POLSKIEGO W DENVER 2015-16

11

11

past events w poprzednich miesiącach WYSTĘP WARSZAWSKIEGO TEATRU HYBRYDY Zdj. Szymon Łobocki

12

12

720-404-0272 │ info@adobehomesrealty.com

www.adobehomesrealty.com

JOANNA SOBCZAK GRI, REPM - agent nieruchomości PROFESJONALNE ZARZĄDZANIE TWOIMI NIERUCHOMOŚCIAMI

RRR

EEE

KKK

LLL

AAA

MMM

AAA

Polish Club of Denver

3121 W. Alameda Ave.

Denver, CO 80219

JOIN OUR MAILING LIST!

If you would like to receive email updates with news and events at The Polish Club of Denver, please visit our website at

www.polishclubofdenver.com and subscribe to our email list. You can also send us an email with your contact

information to: info@polishclubofdenver.com

ODNOSIMY SUKCESY PONIEWAŻ NASI

KLIENCI NAM UFAJA I NAS POLECAJĄ

Kupno Ι Sprzedaż Ι Wynajem

Zadzwoń juz dziś—bez obligacji dowiesz się

więcej o wszelkich dostępnych opcjach na

rynku nieruchomości!

Właściciel Adobe Homes Realty. Wieloletnie doświadczenie w

kupnie, sprzedaży i profesjonalnym zarządzaniu nieruchomościami

Property Management.