3121 W Alameda Ave. Denver, Colorado 80219

303-934-3955

www.polishclubofdenver.com

Polish Club of Denver

Gazetka

URODZINY I

ROCZNICE

Strona 2

OGŁOSZENIA

Strona 9

LUTY 2012 Volume 63, Issue 2

2

Spotkanie seniorów przy

Polskim Kościele

odbędzie się w czwartek,

9 lutego, od 11:00 do

13:00PM.

Zapraszamy!

TO OUR MEMBERS

Mrs. Małgorzata Bandura, Mr. Edward Bogacz,

Mr. Jan Krajewski, Mr.Andrew Kulenty, Mr.

Kazimierz Kudla, Mr. Daniel Kuzbiel, Mrs.

Danuta Lewandowski, Mr. Harold Maslanik,

Mrs. Julia Maslanik, Mrs. Mirosława

Mucek, Mrs.Janina Nowatorski, Mrs.

Caroll Novicki, Mrs. Rose Oleasz, Mr.

Michał Platek, Mr. Józef Polak, Mrs.

Barbara Polack, Mrs. Anna Przybylek,

Mr. Ryszard Rykowski, Mrs. Anna

Trzeciak, Mr. Roman Salata, Mr.

Gregory Walkowiak, Mrs. Halina

Wiankowski, Mrs. Janina Zadlo, Mrs.

Bożena Zrodlowska

3 years Mr. Wincenty Migacz

1 years Mrs. Małgorzata Bandura

1 years Mrs. Czesław Czechowicz

1 year Mrs. Wiesława Szybowicz

1 year Mrs. Anna Michaelis

1 year Mrs. Agnieszka Radz

1 year Mrs. Anna Spencer

1 year Mrs. Żaneta Swiergula-Szewczyk

1 year Mr. Rafał Swiergula

1 year Mr. Magdalena Wanasz

1 year Mr. Maciej Wanasz

1 year Mrs. Alicja Wanasz

1 year Mr. Jan Wanasz

LUTOWE ROCZNICE CZŁONKOWSTWA

FEBRUARY MEMBERSHIP ANNIVERSARIES

45 years Mr. Edward Laskowski

37 years Mr. Edward Bogacz

32 years Mr. Anthony Nykiel

32 Years Mr. Janusz Tylicki

32 years Mrs. Eve Tylicki

27 years Mr. Stanley Trela

25 years Mr. Jan Krajewski

16 years Mrs. Henryka Stokluska

12 years Mr. Wojciech Bobak

12 years Mr. William Skripko

7 years Mr. Douglas Schneider

7 years Mr. Waldemar Zawadzki

6 years Mrs. Jennie Arner

5 years Mrs. Caroll Novicki

5 years Mr. Józef Polak

4 years Mr. Jakub Retecki

6 years Mr. & Mrs. Henry & Krystyna Ross

4 years Mr. Mateusz Retecki

Zarząd Klubu składa serdeczne podziękowania:

Państwu Dorocie i Jackowi Skaskiewiczom za podarowanie

przepięknej choinki.

Pani Ani Trzeciak za wieloletnie redagowanie Gazetki.

Panu Tomaszowi Felczyńskiemu za administrowanie strony

internetowej Klubu: www.polishclubofdenver.com

Zawiadamiamy, iż na lutowym

zebraniu członkowskim

przeprowadzone zostanie

głosowanie na członka Komisji

Rewizyjnej. Chętnych prosimy o

zgłoszenie swojej kandudatury do

Sekretarza Michała Płatka przed

zebraniem,

Zarząd.

GAZETKA

3

Kasia ma 39 lat. Pochodzi z Bielska-Białej, gdzie ukończyla I stopień Szkoly

Muzycznej, a w poźniejszych latach Marketing i Zarzadzanie. W Polsce

pracowała w jednej z największych agencji Public Relations, w której, podobnie

jak w Klubie, wykazała się niezwyklą kreatywnoscią i zaangażowaniem. Kasia

związana jest z Polskim Klubem od 2004. Obecnie jako Prezydent, wcześniej

jako Program Dyr., założyciel biblioteki, i współtwórca Polskiego Radia w

Denver. Jako prezydent, Kasia zarządza i koordynuje wszelkimi działaniami

klubowymi, współpracuje z Konsulatem Generalnym w L.A., pomaga w

Dyżurach Paszportowych, jest członkiem Komisji Wyborczych. Całym sercem

oddaje się Klubowi i lokalnej Polonii, wspiera działania kulturalne i

towarzyskie. Jej celem jest zaangażowanie w prace polonijne jak największej

grupy młodych ludzi, aby polskie tradycje zostały zachowane, oraz aby Polonia,

ktora zalożyła Polski Klub, była z niego dumna. Kasia przyjechała do Stanów w

2002 r. Wraz z mężem Dominikiem, córką Natalią i synem Jakubem mieszkają

w Lakewood. Zawsze zajęta i zabiegana—swój czas dzieli między pracą jako

manager w Starbucks, pracą charytatywną na rzecz Polonii w Denver, oraz

czytaniem ksiażek i podrożowaniem po USA.

KASIA SZUTA

PREZYDENT

Arabska Córka

Tanya Valko

“Arabska córka’’ to kontynuacja

bestsellerowej powieści „Arabska

żona‖.

Podobnie, akcja toczy sie na Da-

lekim Wschodzie, gdzie w bardzo

obrazowy sposób ukazany jest los

rodziny muzułmansko-polskiej.

Główną bohaterką książki jest

Marysia (Miriam) Salimi, pół Polka,

pół Libijka. Mając zaledwie sześć

lat, w dramatycznych

okolicznościach, zostaje oddzielona

od matki. Wraz z rodziną ojca

zaczyna nowe życie w Ghanie, gdzie

los nie oszczędza jej tragicznych

doznań ale obdarza ją również

przyjaźnią i miłością. W książce

bardzo dokładnie wyeksponowane

są tradycje świata wschodniego, rola

kobiety w tym świecie, a także

wpływ religii i kultury na życie bo-

haterów. Mimo sporej ilości stron,

książkę czyta się bardzo szybko.

Napisana jest prostym językiem a

akcja toczy się w zawrotnym tempie.

Polecam!

Joanna Rocwa, Dyr. Biblioteki

Z Trzeciej Półki...

Zarząd Prywatnie...

4

Zarząd Prywatnie...

Natalia Lantz Urodzona 6 stycznia, 2012

6.5Lbs, 19 inches

Gratulujemy szczęsliwym rodzicom!

Magdzie i Raymond Lantz!

Zarzad

Pani Ewie Sałacie,

życzenia szybkiego powrotu do

zdrowia,

życzą Zarząd i członkowie Klubu.

Ania pochodzi z Siedlec. W Kolorado od 2002r. Również w 2002r.

ukończyła studia licencjackie z Ekonomii w Wyższej Szkole Handlu i Prawa

w Warszawie. W 2010r. uzyskała tytuł magistra, MBA, z Uniwersytetu

Kolorado w Denver. Obecnie pracuje jako księgowa w firmie prawniczej w

Downtown Denver. Wraz z mężem, Curtem, prowadzi również dwa biznesy

transportowe-Denver Ski Bus w Denver oraz Valley Taxi w Winter Park.

Ania uwielbia podróżować i chodzić po górach. Bardzo ciekawa świata,

fascynują ją nowinki technologiczne. Niezwykle pracowita — ciągle

angażuje się w nowe projekty. Jako Dyr. Członkowstwa, Ania odpowiada za

pozyskiwanie nowych członków, ale nie tylko. Na co dzień, wprowadza

usprawnienia technologiczne, które znacznie ułatwią pracę Zarządu i Klubu.

W styczniu tego roku, Ania zintegrowała stronę internetową Klubu z

internetowym systemem rezerwacyjnym. Dzięki Ani, mogą Państwo zrobić

obecnie rezerwacje online na nadchodzącą zabawę Walentynkową. Ania

mieszka z mężem Curtem i psem Denali w okolicy City Park w Denver.

ANIA SPENCER

DYREKTOR CZŁONKOWSTWA

5

TANIO —— SZYBKO—— SOLIDNIE

Uprzejma, Rzetelna, Profesjonalna Obsługa

Dzłalnosć w Denver i Okolicach

Ponad 10 lat Doświadczenia w Sprzedaży i Kupnie

Ewa Sosnowska –Burg Broker

Associate

Cell:

303-886-0545

Toll Free:

800-792-8066

ewa@ewarealty.com www.EwaRealty.com

Z przykrością zawiadamiamy, iż z przyczyn

od nas niezależnych, koncert zespołu BOYS

został odwołany. Liczymy przy tym na

przyjazd zespołu w późniejszym terminie.

Proces uzyskania wiz, zezwalających formacji

na koncerty po Stanach Zjednoczonych został

opóźniony do marca 2012. Oficjalne

oświadczenie na stronie zespołu

www.boys.art.pl.

W sprawie zwrotu kosztów, uprzejmie prosimy o

kontakt z miejscami, w których zakupili Państwo

bilety lub bezpośrednio z Klubem Polskim pod

303.250.5370 oraz info@polskiklubdenver.com.

www.facebook.com/polishclubofdenver

Polish Club on Meetup!

http://www.meetup.com/PolishClubDenver/

O krótką wypowiedź na temat trasy po USA, poprosiliśmy frontmana zespołu, Pana Marcina

Millera.

Marcin Miller: Chcemy przyjechać, ale dokładnej daty nie znamy. Wizy to nasz piorytet. Organizator jest

w stałym kontakcie z nami. Ambasada w USA bardzo dobrze sie tym zajeła, jestem pełen podziwu dla

nich bo nie traktowali nas jak zwykłych, szarych ludzi, bardzo ładnie sie nami zajeli, i chcieli aby ta

sprawa została wyjaśniona. Niestety jest kilka komórek w USA, miedzy innymi „Immigration‖, i oni

decydują o tym...Immigration mają na to 90 dni, po 90 dniach przyślą nam odpowiedź na podstawie której

Ambasada może nam dać wizy. To chyba jest kwestia kary za to, że dwa lata temu byliśmy w Stanach na

wizach turystycznych...

Kasia Zak: Jako zespół nie możecie przyjechać tutaj na wizie turystyczniej i koncertować?

MM: Nie, nie można, to jest zakazane. Staramy sie teraz obecnie o wizy pracownicze.

KZ: Co mam przekazać fanom zespołu w Denver?

MM: Tak jak w oswiadczeniu, ktore wydaliśmy wcześniej, zapewniam o pełnym zaangażowaniu w

organizację trasy koncertowej po USA....

KZ: No to do zobaczenia w Denver, miejmy nadzieję.

6

Białaczka to nie wyrok

-pomóżmy Erykowi

Katarzyna Zak

Dyrektor PR Polskiego Klubu w Denver

Eryk pochodzi z Nadarzyna pod Warszawa. W marcu

2011, wraz z rodzicami przyjechał do Kolorado na roczny

pobyt związany z pracą ojca. Pan Ireneusz Walaszczak,

uznany profesor geologii na Uniwersytecie Warszawskim,

prowadzi tutaj badania w ramach wymiany naukowej

pomiędzy Ministerstwem Nauki a US Geological Survey.

Rodzina zamieszkała w Lakewood gdzie Eryk dzielił

swoj czas pomiędzy uczęszczaniem do Henry World

Middle School a swoją najwiekszą pasją - rysowaniem

samochodów.

„Uwielbiam rysować samochody i to jest

najważniejszy temat w moim życiu. Juz w przedszkolu

rysowałam i robiłem z kartek moje pierwsze modele” -

mowi Eryk.

Wakacje mineły szybko, chodź nie bez problemów. To

własnie wtedy Eryk po raz pierwszy zasłabł i trafił do

szpitala. Lekarze stwierdzili anemie i osłabienie

spowodowane najprawdopodobniej zmianą klimatu i

stresem.

O chorobie rodzice Eryka dowiedzieli się

przypadkiem. Wraz z rozpoczęciem nowego roku

szkolenego, zaniepokoiło ich ciągłe zmęczenie, problemy

z koncentracja i nieustąjące bóle głowy syna. W

listopadzie 2011, lekarka szkolna zaleciła powtórne

badania krwi, które jednoznacznie wykazały ostrą

białaczkę limfoblastyczną. Tamten listopadowy wieczór,

rodzina Walaszczykow, bedzie pamiętać do końca życia.

Szybkie pakowanie, wyprawa do szpitala, niepewność i

strach. “Wieczorem po szkole zadzwonił telefon, odebrała

mama i gdy przyszła do mojego pokoju powiedziała, ze

musimy spakować się i jechać do szpitala. Bardzo sie

przestraszyłem, nie miałem pojęcia co ze mną będzie.

Jeszcze tego samego wieczoru usłyszalem od lekarza –

masz raka krwi’ - wspomina Eryk.

Eryk poddawany jest obecnie bardzo intensywnej

chemioterapii, ktorej celem jest zabicie komórek

rakowych. Jest to najtrudniejszy i najbardziej bolesny etap

w trzyletnim procesie leczenia chłopca. Upośledzony

układ odpornościowy czyni go bardzo podatnym na

infekcje i nie zezwala na przebywanie w miejscach, gdzie

są duże skupiska ludzi. W rezultacie, od tamtego

listopadowego wieczoru, Eryk nie był w szkole. Nie jest

rownież wystarczajaco silny na systematyczne wizyty

nauczycieli. Widoczne skutki uboczne to utrata włosów

oraz ogólne zmęczenie “Troche rysuję, ale ogólnie czuję

sie bardzo zmęczony” - wyznaje Eryk

7

System leczenia białaczki dziecięcej stosowany w

Children‘s Hospital nie jest stosowany w żadnym z

polskich czy europejskich szpitali. Zmiana sposobu

leczenia mogłaby okazać się bardzo niebezpieczna w

skutkach, a nawet śmiertelna. W związku z tym rodzice

Eryka, za namowa tutejszych lekarzy, zdecydowali się

pozostać w Kolorado do końca terapii syna.

Choroba Eryka to jednak nie jedyne zmartwienie

rodziców. Opuszczając Polskę w marcu 2011, rodzina

Walaszczykow planowała tylko roczny pobyt w

Kolorado. I na takowy roczny pobyt przygotowała się

emocjonalnie i finansowo. Nowe realia związane z

leczeniem syna i koniecznością zostania w Kolorado o

dwa lata dłużej są druzgoczące. Miesięczne

wynagrodzenie Pana Ireneusza za obecna wymianę

naukowa, w wysokości ok. $2,000, kończy się w maju

2012. Od czerwca przysługiwać mu będzie dawna pensja

profesorska, ale tylko jeśli będzie wracał do Polski na

czas wykładów. Perspektywa kilkutygodniowych

pobytów w Polsce utrudnia Panu Ireneuszowi podjęcie

jakiejkolwiek stałej pracy w Kolorado. Pani Ewa z kolei

poświęca cały swój czas choremu synowi. Tym bardziej

nie ma mowy o zatrudnieniu na pełny etat. Rodzina

Eryka potrzebuje nas wszystkich aby przetrwać.

Los Eryka nie jest nam obojętny. Z prośba

nagłośnienia sytuacji chłopca, Klub Polski udał się do

reporterów lokalnej stacji 9NEWS. Rezultatem

współpracy był reportaż pod tytułem ‖Polish family

needs help as son battles Leukemia‖ wyemitowany w

niedziele 22 stycznia. Przy okazji nagrania, mogliśmy

opowiedzieć o staraniach Klubu w zbieraniu funduszy na

leczenie Eryka. Link do nagrania:

http://www.9news.com/rss/story.aspx?storyid=244311

Wywiad w 9NEWS to jednak nie koniec staran

Polskiego Klubu na rzecz Eryka. W sobote 25 lutego,

w godzinach 12:00-20:00, organizujemy w Klubie

benefit dla chłopca pod hasłem ―BIAŁACZKA TO

NIE WYROK.‖ W programie:

12:00 – Koktaile & Koncert Fortepianowy

przygotowany przez Wojtka Zagraya

13:00 – Powitanie przez Prezydent Polskiego Klubu

Katarzynę Szutę

13:30 - Euroband Live

15:00 – Licytacja cz. 1

16:00 – Występ Krakowiaków

16:30 – Występ dzieci z Polskiej Szkoły

17:00 – Licytacja cz. 2

18:00 - Amber Band Live

W czasie imprezy będzie można również pysznie

zjeść, o co w ten dzień jak zwykle hojnie zadbają lokalne

polskie sklepy i piekarnie. Cały dochód z akcji zostanie

przeznaczony rodzinie Eryka. 9NEWS i Życie Kolorado

objeły patronat medialny nad impreza. Zachęcamy Państwa

oraz Państwa znajomych do wspólnej zabawy i czynnego

udzialu w licytacji. Każda forma pomocy się liczy. Każdy gest,

nawet najdrobnijszy, to cegiełka w ratowaniu życia Eryka.

Jesli chcieliby Panstwo podarować jakies przedmioty na

aukcję, lub jestescie zainteresowani pomaganiem w czasie

imprezy, bądz przygotowaniem jedzenia na „food sale‖, proszę

o kontakt z Anna Spencer, Dyrektor Członkowstwa Polskiego

Klubu pod numer 970.509.0011 lub aniaspencer@yahoo.com,

info@polskiklubdenver.com.

W każdej chwili, mogą Państwo dokonać wpłaty

pieniężnej na rzecz Eryka, wybierając jedna z czterech

metod wpłaty:

Kartą Kredytową:

www.giveforward.com/helperyk

Pay Pal: ewa.walaszczyk@gmail.com

Wells Fargo: bezpośrednio w oddziałach banku, na

konto “Eryk Walaszczyk”

Czekiem: Eryk Walaszczyk PO Box 261333,

Lakewood, CO 80226

Obecnie, pilnie potrzebni są rownież chętni do robienia

tygodniowych zakupów dla rodziny Eryka. Przy większej

liczbie zainteresowanych, jest to wydatek rzedu $50-$100 raz

na kilka miesięcy. Kupują Państwo gift card do King Soopers

lub Walmart w powyzszym nominale i wysylaja pod adres

państwa Walaszczykow. Zainteresowanych proszę o kontakt

telefoniczny lub emailowy.

Niestety to nie koniec codziennych potrzeb Rodziny Eryka.

Borykają sie oni także z brakiem transportu. Z pomocą zgłosila

sie rodzina ktora tymczasowo uzyczyla Panstwu Walaszczyk

samochodu. Jesli ktoś z Państwa dysponuje autem, którego na

codzień nie używa, uprzejmie proszę o kontakt.

Liczymy na Państwa zaangażowanie i hojność. Wspólne

starania zawsze kończą się sukcesem, pojedyncze rzadko.

Pragnę zakonczyć cytując pana Janusza Zrodlowskiego z

Elegant Bakery ―To jest dla Polonii w Denver czas aby pokazac

ze potrafimy sie jednoczyc.‖

Pytania:

Katarzyna Zak,

Dyrektor PR i

Informacji

720.233.9213

katarzynazak24@

aol.com

8

W dniu 28 stycznia w Klubie Polskim odbyła się zabawa karnawałowa dla dzieci z Polskiej Szkoły. Impre-

za, jak co roku okazała sie ogromnym sukcesem. W programie "pot luck" przygotowany przez rodziców ze

szkoły, loteria fantowa, konkursy z nagrodami i muzyka.

Zdjęcia:

Colorado Photo Video

Joanna & Jakub Tomaszewscy

www.coloradophotovideo.com

719.213.0082

9

Dyr. Członkowstwa, Anna Spencer, serdecznie

zaprasza do odnowienia członkowstwa w

Klubie na rok 2012.

$25 od osoby / $50 od rodziny.

Członkowstwo w Klubie umożliwia:

zniżki na większość imprez,

darmowy wstęp na coroczny obiad wigilijny ‗Opłatek‘,

aktualne wiadomości o klubie i Polonii w Denver dostarczane

bezpośrednio do Państwa skrzynki – mailowej i emailowej,

darmowy dostęp do klubowej biblioteki,

możliwość uczestniczenia w spotkaniach członkowskich i decydowania

o przyszłości Klubu.

Możliwość ubiegania się o stypendium dla uczniów wyższych szkół.

50% zniżki na wynajęcie sali Klubu Polskiego.

Opłaty członkowskie zwracają się po uczestnictwie w kilku imprezach

klubowych.

Członkowstwo można odnowić na zebraniach, imprezach klubowych, lub

wysyłając czek z dopiskiem „Członkowstwo 2012 ‖ na adres Klubu:

3121 West Alameda Ave. Denver, CO 80219.

Wszelkie pytania prosimy kierować do p. Ani Spencer: aniaspencer@yahoo.com lub 970-509-0011.

Prosimy o zachęcenie

do zapisania się do

Klubu członków

rodziny i znajomych.

Zainteresowanych

zapraszamy do wypełnienie aplikacji

członkowskiej na stronie Klubu:

www.polishclubofdenver.com

English - Polish Conversational Exchange Opportunity

A beginner in Polish is looking for a partner to converse in

Polish in exchane for an opportunity to improve your English.

If you are interested, please contact the Club at

info@polskiklubder.com

Wojtek Zagray

303-589-3988

Piano Lessons

Beginner to experienced

Wojtek’s Highlands Ranch

Home Studio or Your Home

Rates:

$25/30 mins or $40/60mins

POLISH CLUB HAPPY HOUR

February 17 7:00pm

The Belvedere Restaurant

323 14th Street, Denver 80202

Come join us for drinks, food & music!

Meet you fellow members.

10

H & H Motor Lodge 2445 Colorado Blvd. (PO Box 849) Idaho Springs, CO 80452

Attractions

Mt. Evans, Hot Springs Baths, Mud Baths,Casinos, Bike & Walking Paths

Waldek & Grażyna Zawadzki

Tel. 1800-445-2893 Fax 303-587-0190

GAZETKA

POLISH CLUB OF DENVER BOARD 2011-2012

TELEPHONE 303-934-3955

PRESIDENT Katarzyna Majkut-Szuta PREZES

VICE-PRESIDENT Sabina Kaliszan WICEPREZES

TRESURER Agnieszka Sosinowski SKARBNIK

SEKRETARY Michał Płatek SEKRETARZ

SGT. @ ARMS Piort Trela MARSZALEK

MEMBERSHIP DIR. Anna Spencer DYR. CZŁONKOWSTWA

BUILDING DIR. Vitold Dębski DYR. BUDYNKU

SOCIAL DIR. Vacant DYR. SOCJALNY

PROGRAM DIR. Magadalena Lantz DYR. PROGRAMOWY

PUBLIC RELATIONS Katarzyna Zak DYR. INFORMACJI

RENTAL DIR. Czesława Muniz DYR. WYNAJMU

SUPPLIES DIR. Sylvia Płatek DYR. ZAOPATRZENIA

LIBRARY DIR. Joanna Rocwa DYR. BIBLIOTEKI

AUDIT COMMITTEE:

Elżbieta Kubala

Iwona Mazurek

SCHOLARSHIP COMMITTEE:

Ronald Tański

Stanisław Gadzina

Anna Chwiedor

ADVISORY COMMITTEE:

Tamara Proch

Witold Citko

Zbigniew Retecki

Dyrektor Biblioteki, pani Joanna Rocwa zaprasza do czytelni 10-go i

24-go lutego w godz. od 18:00 do 20:00.

Zawiadamiamy, iż w lutym b.r., biblioteka Polskiego Klubu będzie

składać zamówienie na nowe książki. Prosimy o nadsyłanie propozycji

tytułów.

Tel. 720 289.8193 lub email: joannazelazko@yahoo.com

Lutowe Zebranie

Członkowskie

Sunday Feb. 12, 2012

3:00PM

February Membership

Meeting

REDAKCJA GAZETKI:

Katarzyna Zak

720-233-9213 katarzynazak24@aol.com

Współpraca:

Anna Spencer Hornowska

Joanna Rocwa