1

UrlaubsregionInn-Salzach

GastgeberverzeichnisHotels · Gasthöfe · Pensionen · Ferienwohnungen

www.inn-salzach.com

2

G r ü ß G o t tund Herzlich Willkommen in derUrlaubsregion Inn-Salzach

w w w . i n n - s a l z a c h . c o m- mit Zugang zur Online-Reservierung IRS 18 -

3

Endlich Urlaub – den haben Sie sich verdient!

Von Anfang an, mit allem, worauf Sie sich gefreut haben.

Das Leben genießen. Sich mit der Familie erholen.

Bei uns sollen Sie bekommen worauf Sie gerade Lust haben.

Die Inn-Salzach-Region, der nordöstlichste Winkel Oberbayerns, das

„andere Oberbayern”, bietet Ihnen ein Kaleidoskop an Möglichkeiten.

Ein Festmahl für Körper, Geist und Gemüt.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

r

r

r

r

r

r

4

rA l t ö t t i n gr

Das Hotel Zur Post, das erste Haus am Platz, befindet sich im Herzen derStadt gegenüber der Hl. Kapelle am Kapellplatz, einem der schönsten PlätzeDeutschlands. Ein Haus, in dem Könige, Erzherzöge, Fürsten, Kardinäle undBischöfe, aber auch die Bürger logierten.

Ehrliche Gastfreundschaft und höchster Komfort verwöhnen Sie auf Schrittund Tritt.

Verzichten Sie nicht auf das Pflege- und Entspannungsritual der antikenBadetempel und entspannen Sie sich in unserem einzigartigen „Römerbad“mit Whirlpool, Dampfbad, Sauna und Solarium.

In Bayern gibt es eine alte Lebensweisheit, an die auch wir uns halten: „Gutessen und trinken hält Leib und Seele zusammen”. Im Hotel Zur Post könnenSie in sechs stilvollen Restaurants internationale Spezialitäten und lokal-typische Schmankerl genießen. Die liebevoll restaurierten Zimmer sind aus-gestattet mit Dusche, Bad, WC, Farb-TV, Radio, Telefon, Internetzugang undMinibar.

Hotel Zur Post ✫✫✫✫m i t G ä s t e h a u s

�� �� �� �� � TV

Gabriele und Gabriela Tandler84503 AltöttingKapellplatz 2Tel. 08671 5040Fax 08671 6214www.zurpostaltoetting.deinfo@zurpostaltoetting.de

Zimmer mit DU/WCoder Bad/WCoder Bad/DU/WC

EZ pP: 50,– bis 88,– €DZ/TZ pP: 42,50 bis 62,50 €Suite pP: 72,50 €

�

5

rSeit Jahren ist das Hotel Plankl die Adresse fürAußergewöhnliches zu ganz normalen Preisen. Inruhiger Lage, 3 Gehminuten vom Kapellplatz.

50 moderne, helle Zimmer, teils mit Balkon zumSommergarten. Nichtraucher-Etage. Bekanntgute bayrische Küche.

Nach den Grundsätzen für gesunde Baubiologieerrichtet und mit dem Staatspreis ausgezeich-net. Eigene Sicherheitstiefgarage unter dem Ho-tel. Lift.Genießen Sie auf der gepflegten Café-Terrassehausgemachte Kuchen.

Eigene Hauskapelle für religiöse Anlässe.Urlaubsgäste, Pfarreigruppen, Frauenbund, Ver-eine, Kolping usw. sind begeistert vom Hotel undvom persönlichen Gästeprogramm, welches vonHerrn Plankl angeboten wird. Zum Beispiel Stadt-führung und Fackelwanderung.

Rufen Sie hier einfach mal an…

Hotel Plankl ✫✫✫✫

Familie Plankl84503 AltöttingSchlotthamer Straße 4Tel. 08671 6522Fax 08671 12495www.hotel-plankl.de, wireless-laninfo@hotel-plankl.de

��� �� � TV� �

Hotel König LudwigFamilie Plankl84503 AltöttingSchlotthamerstr. 6Tel. 08671 928480Fax 08671 12495www.hotel-koenig-ludwig.info

Ideal für Ihren Urlaub, Weekend, oder Geschenkgutschein.Ruhige, zentrale Lage mit gepflegtem Garten. Nichtraucher-etage. Fahrradverleih kostenlos. Sicherheitsgarage. Die Gästesind begeistert von den großzügigen Zimmern. Alle Zimmerhaben einen Namen und sind mit wireless-lan ausgestattet.

Wählen Sie Ihr Themenzimmer:Z.B. Ludwigs-Turm-Stüberl mit eigener Sauna, Circus Renz miteigener Sauna, Silberhochzeitszimmer mit Dampfbad, Hoch-zeitszimmer mit Wasserbetten, Sonnenwinkel mit Solariumüber dem Bett, Hildegard von Bingen-Zimmer mit eigenemLichtbad.

Familiensuiten mit 2 Schlafräumen, offenem Kamin undMarmorbad mit Sauna. Das freundliche Team beantwortet gernIhre Fragen. Rufen Sie uns an!

��� �� � TV� �

Zimmer mit DU/WC oder Bad/DU/WCEZ: 40,– bis 60,– € MZ: 30,– bis 50,– €DZ/TZ: 36,– bis 50,– € Suite: 36,– bis 50,– €

Zimmer mit DU/WC oder Bad/DU/WCEZ: 40,– bis 60,– € MZ: 30,– bis 50,– €DZ/TZ: 36,50 bis 50,– € Suite: 36,– bis 50,– €

6

r

Zimmer mit DU/WC pPEZ: 35,– bis 55,– €DZ: 35,– bis 50,– €TZ: 30,– bis 35,– €

Familie JehleKapuzinerstr. 11-13 · 84503 AltöttingTel. 08671 9264-0 · Fax 08671 6974www.altstadthotel-schex.deinfo@altstadthotel-schex.de

Unser Haus, eines der ältesten Altöttings, liegt unmittelbar unterhalbdes berühmten Kapellplatzes in der Kapuzinerstraße.In dem seit 1840 familiengeführten Betrieb erwartet Sie nach grundle-gender Renovierung im Jahr 2004 der ideale Ausgangspunkt, die Ge-schichte und Sehenswürdigkeiten Altöttings und seiner Umgebung zuerkunden.Das Hotel bietet Ihnen die freie Auswahl zwischen zwei verschiedenenZimmerstilen: klassisch und modern.Die 30 Zimmer sind mit DU/WC, Farb-TV/Radio, Selbstwahltelefon undW-LAN ausgestattet. Genießen Sie die Ruhe in unserem Kastanienbier-garten, oder lassen Sie sich in unserem urgemütlichen Spezialbieraus-schank, dem „Andechser im Schex“, mit den vorzüglichen AndechserKlosterbieren und einer bodenständig, aber modern gekochten Kücheverwöhnen.Hotelaufzug, Nichtraucherzimmer, kostenlose Fahrradgarage, Garage undParkplätze direkt am Haus vorhanden, Fahrradverleih möglich.

Altstadt-Hotel Schex ✫✫✫

��� �� � �TV �� �

�� ���TV �

Gasthof»Altöttinger Hof«

Der stattliche Gasthof liegt direkt an derFußgängerzone, ist jedoch mit PKW und Om-nibus anfahrbar. Ausreichende Freipark-flächen sind vor dem Haus. Auch eine Tief-garage mit 130 Stellplätzen bietet sichdirekt am Hoteleingang an. Die eigene Metz-gerei und die vorzügliche Küche werden vomChef der Hauses selbst geleitet. In den fünfverschiedenen Gasträumen erleben Sie imWinter bei offenen Kaminen stilvolle Atmo-sphäre. Eine herrliche Caféterrasse und eingroßer Biergarten sorgen im Sommer für Ihreschönsten Stunden.

Hubert Simmet84503 Altötting · Mühldorfer Str. 1Tel. 08671 5422 · Fax 08671 5476www.Altoettinger-Hof.deinfo@altoettinger-hof.de

EZ: 30,– bis 38,– €DZ: 25,– bis 30,– €MZ: 23,– bis 28,– €

Karl und Gabi Hofer

FEWO (40 m2): 35,– bis 55,– €

84503 Altötting,Josefsburggasse 11Tel. 08671 4541Familie-Hofer-Altoetting@t-online.de

Zentral gelegene FeWo, 40 m2 Wohnfläche und6 m2 Balkon im 2. Stock, mit Wohn- und Schlafzim-mer, Farb-TV und Telefon ausgestattet. Schlafzimmer(Zustellmöglichkeit Kinderbett) mit Ausgang zumüberdachten Balkon. Abgeschlossene Küche mitE-Herd, ausreichend Geschirr; DU mit WC u. Wasch-maschine.Absperrbare Fahrradgarage mit Reparaturmög-lichkeit.

� � �� � �TV ��

� � � � � TV ��

Braugasthof „Weisses Bräuhaus” G r a m i n gKarlmann Detter

Graming 79 · 84503 AltöttingTel. 08671 96140 · Fax 08671 961444www.graminger-weissbraeu.deinfo@graminger-weissbraeu.de

Privater Brauereigasthof mit schönemBiergarten, hausgebraute Weißbierspe-zialitäten und gehobene, regionale Kü-che. Gemütliche Räumlichkeiten, geeig-net für Familienfeiern, Festlichkeiten undTagungen. Komfortable, ruhige Zimmermit TV, am Freizeitzentrum/Freibad ge-legen. Gute Wander- und Radwege, haus-eigene Eisstockbahn im Winter. 20 Geh-minuten vom Stadtzentrum entfernt. EZ/DZ/TZ mit

EDU bzw. DU/WC:Ü/F pP 16,– bis 35,– €

� �

Gasthof Wienerwald und Café WienLizenznehmer: Helmut BuchheimTillyplatz 3-5 · 84503 AltöttingTel. 08671 6361, Fax 08671 880417www.wienerwald.deh.buchheim@masters-burghausen.de

Der Geflügelspezialist im Herzen der Stadt mitgemütlichem Restaurant, Café Wien und herr-lichem Biergarten. Außer unseren berühmtenHendlspezialitäten bieten wir auch traditionelleKüche. Unser typisch bayrisches Mittelklasse-Hotel sollten Sie besuchen. Jeden ersten Sonn-tag im Monat „Musikalischer Frühschoppen“.Kostenlose Fahrrad-Garage, kinderfreundlich,Hunde gestattet. Neuer Fernsehraum. Bussewillkommen.

Zimmer mit DU oder EDU pPEZ: 21,– bis 24,– €MZ: 19,– bis 22,– €TZ: 20,– €Reisegruppen ab 20 Pers. 19,– €�

7

r

Jugendübernachtungshaus„Herrenmühle“Herrenmühlstraße 35 · 84503 AltöttingTel. 08671 958664 · Fax 08671 958669www.kjr-aoe.dejueh@kjr-aoe.de

�

Das Jugendübernachtungshaus „Herrenmühle“ liegt in ruhigerUmgebung zwischen den Städten Alt-/ und Neuötting.Große Außenanlage (40 000 m2).

Jugendübernachtungshaus nur für Gruppen. Teil- und Vollverpflegung.Selbstversorgung möglich.

�Mühlenhaus: VZ mit EDU, Herrenhaus: TZ mit DU/WC4,60 € bis 8,60 € pP/Ü, Verpflegung auf Anfrage, Endreinigung 25,– €

Ludwig PfennigmannNordenstraße 884503 AltöttingTel. 08671 9268770Fax 08671 9268778www.pfennigmann.de/gaestehausgaestehaus@pfennigmann.de

Das Gästehaus Pfennigmann befindet sich in einer ruhigen zentrums-nahen Lage, 400 m vom Kapellplatz entfernt. Die freundlich eingerich-teten Ferienwohnungen und Zimmer mit 19-42 m2 Wohnfläche sindausgestattet mit Bad/WC, Kochnische mit Komplettausstattung, Farb-fernseher, HiFi-Anlage, Telefon und kostenlosem DSL-Internetzugang.Parkmöglichkeiten sind vorhanden. Der gemütliche Garten mit einemkleinen Spielplatz für Kinder lädt zum Grillen und Entspannen ein.Eine Gemeinschafts-Waschmaschine und ein Wäschetrockner, sowie einInternet-Terminal sind vorhanden.Weitere Informationen und Bilder finden Sie auch im Web unterwww.pfennigmann.de/gaestehaus.

Gästehaus Pfennigmann

� �TV �

FEWO (19-42 m2) mit B/WC Ü 25,– bis 60,– €EZ mit B/WC Ü/F pP 25,– bis 40,– €DZ mit B/WC Ü/F pP 20,– bis 35,– €MZ mit B/WC Ü/F pP 15,– bis 30,– €

� � � ��

Franziska Moser P✫✫

Pater-Josef-Anton-Str. 684503 AltöttingTel. 08671 6936 oder 6488Fax 08671 925850

Im Schatten der St.-Anna-Basilika, direktim Zentrum gelegenes Haus. Liebevollgestaltete Gästezimmer mit DU/WC (Bad)und TV-Anschluss. Aufenthaltsraum. Einreichhaltiges Frühstück erwartet Sie! 4Gehminuten zur Hl. Kapelle am Kapell-platz.

�TV

EZ EDU Ü/pP: 16,– €EZ DU/WC Ü/pP: 21,– €DZ DU/WC Ü/pP: 19,– €TZ DU/WC Ü/pP: 18,– €

Christian Randl84503 AltöttingRaitenharter Straße 18Tel. 08671 13140Fax 08671 881583www.caritas-st-elisabeth.deinfo@caritas-st-elisabeth.derandl@caritas-st-elisabeth.de

Caritas Freizeit- und Begegnungszentrumfür Behinderte „St. Elisabeth“

Freizeit- und Erholungshaus der Caritas, speziell für Behin-derte und Rollstuhlfahrer, mit 5 Einbettzimmern und11 Zweibettzimmern. Zusätzlich 6 Einbett- und 3 Zweibett-zimmer im Obergeschoss. Die 16 Zimmer mit Bad/DU/WCsind vollständig behindertengerecht ausgestattet. Ebenfallsgut geeignet für Gruppen bis zu 40 Personen und geistigBehinderte/Einzelreisende. Medizinisch-ärztliche Betreuungist jederzeit gewährleistet. Therapeutische Anwendungendurch Fachkräfte. Lage: 700 m bis Ortsmitte; Einkaufen,Arzt, Apotheke 1 km; Bus 10 m; Bahnhof 1,5 km; Kranken-haus und Dialyse 700 m; hauseigene, rollstuhlgerechteKleinbusse für Abholungen vom Bahnhof und in ganzDeutschland sowie für gemeinsame Ausflüge vorhanden.Attraktives Freizeitprogramm wird angeboten.

�� � TV

EZ pP Ü/F: 33,– bis 38,– €DZ pP Ü/F: 29,– bis 34,– €

8

rGasthof„Ampfinger Hof“

Erwin und Irmgard HintereckerMarktplatz 16 · 84539 AmpfingTel. 08636 9834-0 · Fax 08636 983434www.ampfinger-hof.de

Traditionsbewusster Gasthof mit regionaler bayerischer Küche und bayerischerGemütlichkeit. Für Feiern jeder Art bieten wir mit unserem Nebenzimmer, derPoststube, dem Stüberl, dem Weinstüberl mit dem rustikalen Gewölbe, einem Saal,und einem Biergarten weit über 400 Gästen gleichzeitig ausreichend Platz. Gernewird auch der Innenhof passend zu Ihrer Veranstaltung arrangiert.Für Übernachtungen empfehlen wir unsere gemütlichen, traditionell bayrisch ein-gerichteten Gästezimmer. Alle Gästezimmer sind natürlich mit Dusche, WC undTV ausgestattet. Die Zimmer eignen sich hervorragend für Übernachtungen vonHandelsreisenden, Technikern, Monteuren sowie auch für den Urlaubsaufenthaltin der herrlichen Region um Ampfing. Montag Ruhetag.

� � �� �� TV � � �

EZ DU/WC Ü/F pP 38,– bis 42,– €DZ/MZ DU/WC Ü/F pP 33,– bis 37,– €

Mautnerstraße 27084489 BurghausenTel. 08677 61965Fax 08677 876424www.kaffeemuehle-burghausen.deinfo@kaffeemuehle-burghausen.de

Pension Kaffeemühle

ZW Ü/F pP: 28,– €DZ Ü/F pP: 28,– €TZ Ü/F pP: 24,– €1 App. (max. 6 Pers.) Ü/F pP: 23,– €

Unsere gemütliche Pension in der historischen Altstadtliegt am Fuße der Hauptburg. Verwöhnt werden Siemit täglich wechselnden Angeboten in unserem uri-gen Café-Bistro mit Biergarten. Eine kostenlose Tief-garage, Citybus-Haltestelle und Wöhrsee sind inunmittelbarer Nähe.

� TV� � ���� �

Hier wohnte Paul K leebei se inem Malaufent-halt im Sommer 1899.

A m p f i n gr

Hotel-Restaurant Bayerischer Hof ✫✫✫

Familie HöcketstallerStadtplatz 45/4684489 BurghausenTel. 08677 97840Fax 08677 978440www.bayerischer-hof-burghausen.deinfo@bayerischer-hof-burghausen.de

Unser Hotel-Restaurant befindet sich inmittender historischen Altstadt von Burghausen. Wirverwöhnen Sie mit gut-bürgerlicher, bayerischerKüche und Saison-Spezialitäten. Ein großerBiergarten, hoteleigene PKW-Stellplätze, Ne-benzimmer für 35 Personen, komfortable Frem-denzimmer (alle mit DU/WC oder Bad/WC, Tel.,TV, Hot Spot) stehen Ihnen zur Verfügung.

� � � � TV ����

Landhotel Reisingers Bayerische Alm ✫✫✫ Superior

EZ pP ab 65,– €DZ pP ab 45,– €

Familie ReisingerRobert-Koch-Strasse 21184489 BurghausenTel. 08677 982-0 · Fax 08677 982-200info@BayerischeAlm.de · www.BayerischeAlm.dewww.WellnessZwei.de · www.nachtmarkt.de

Geborgen zwischen Altstadt undHimmel

Ausgesuchte, ruhige Lage im Grünenmit herrlichem Blick auf die längsteBurg Europas. Restaurants und Terras-sen für Genießer, Original bayerischerBiergarten. Gemütliche Zimmer mit Ka-bel-TV, Internet Business-Zugang undT-Com-HotSpot. Garten der fünf Ele-mente. Streichelzoo. Revitalisierung mitWellnessZwei. Kreative Arrangementsfür gelungene Betriebsausflüge, Mehr-tagesfahrten, Tagungen, Caterings undEvents. Kunsthandwerkermärkte. Kos-tenlose Parkplätze.

� � �� �TV ���

Hotel Post ✫✫✫

Hotel Burgblick ✫✫✫✫

Gartenhotel Salzach ✫✫✫

Klostergasthof RaitenhaslachAltstadthotels der Familie MittererStadtplatz 3984489 BurghausenTel. 08677 965-0Fax 08677 965-666www.altstadthotels.netinfo@altstadthotels.net

Familiengeführte Altstadthotels in schönster Lage.Ideal für Kurzurlaub, Geschäftsreise, Veranstaltun-gen und Familienfeiern. Hotelgäste erhalten an dernahe gelegenen Golfanlage besondere Konditionen.

� � � � �� � �TV ��

EZ: 69,– bis 93,– €DZ: 46,– bis 59,– € pP I n t e r n e t - u n d P C - A n s c h l u s s i n j e d e m Z i m m e r

B u r g h a u s e nr

� ��� �� � TV �� � �

Business Hotel Residenz ✫✫✫✫

Axel BerghammerRobert-Koch-Straße 1584489 BurghausenTel. 08677 9750Fax 08677 4000www.hotelresidenzburghausen.de

Im Zentrum Burghausens bietet Ihnendas Buisness Hotel Residenz komfor-table Zimmer, Besprechungsräumeund großzügige Restaurants.

I n t e r n e t - u n d P C - A n s c h l u s s i n j e d e m Z i m m e r

EZ: 68,– € DZ: 88,– €MZ: 102,– € Suite: 128,– €

DZ mit DU/WC pZ Ü/F: 75,– €EZ mit DU/WC pZ Ü/F: 54,– €TZ mit DU/WC pZ Ü/F: 95,– €HP pP: 12,– €, VP pP: 22,– €

9� � �

Maria und Helmut Unterstein **** DLG-prämiert

Hub 68 · 84518 Garching a. d. AlzTel. 08634 1639 · Fax 08634 689266

Unser Hof liegt in reizvoller Umgebungin unmittelbarer Nähe des malerischschön gelegenen Alztals, nicht weitvom Chiemsee, den Alpen, Münchenund Salzburg. Mit Kühen, Kälbern, Pony,Federvieh, Katzen und Hasen. Wir bie-ten: Spiel- und Liegewiese, Grillplatz,überdachter Freisitz, Tischtennis, Reit-möglichkeit, Heuhüpfburg. HerrlicheRad- und Wanderwege ab Hof. DerAlzradweg führt direkt am Hof vorbei.Die ruhige Lage ist auch für Seniorenbestens geeignet.

� � � �

r Gasthof Schwarz ✫✫✫ Gepflegter, familiärer Gasthof in landschaftlich reiz-voller Lage über dem Alztal, 6 km von Burghausen und10 km von Altötting entfernt. Geschmackvoll einge-richtete Räumlichkeiten für 35 bis 250 Personen, Auf-zug vorhanden. Unsere Küche bietet internationale undregionale Spezialitäten mit Produkten aus der haus-eigenen Metzgerei und Konditorei. 63 Gästebetten inmodern eingerichteten Zimmern mit Dusche/WC,Telefon, TV und Radio – teilweise mit Balkon. GroßerParkplatz für Busse und Pkws direkt am Haus.

Konrad SchwarzHohenwart 1084561 MehringTel. 08677 98400Fax 08677 1440www.gasthof-schwarz.degasthof.schwarz@VR-web.de

EZ: 43,– bis 51,– €DZ pP: 31,50 bis 37,– €Nichtraucherzimmer � � � � � � �TV� � �

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Burghausen350-420 m ü. N. N.18.100 EinwohnerBurgauser Touristik GmbHStadtplatz 11384489 BurhausenTel. 08677 887-140/1/2www.burghausen.detourisirinfo@burghausen.de �� �

Bauernhof»Peterhof« ***

�

Rupert und Anneliese GlöcklhoferPeterhof 2484508 Burgkirchen a. d. AlzTel. 08679 6265Fax 08679 912745rupert.gloecklhofer@t-online.de

20 ha großer Ackerbaubetrieb im Neben-erwerb. Pferde, Hund, Katzen;Camping und Zelten möglich.Gästeküche vorhanden.Grillplatz, Spielplatz mit Trampolin.Wander- und Radwege in der Umgebung.

�

EZ mit DU/WC, pP Ü/F: 20,– €DZ mit DU/WC, pP Ü/F: 17,50 €TZ mit DU/WC, pP Ü/F: 18,– €Aufpreis bei 1-3 Übernachtungen.Keine Haustiere erlaubt.Nichtraucherzimmer�

Marile ObermaierSchönberg 5384508 Burgkirchen a.d. AlzTel. 08679 1284Fax 08679 914422

Ackerbau und Milchvertrieb: Ein Blick überdie Schultern von Bäuerin und Bauer lohntallemal, denn auf dem Obermaierhof gibt esviel zu entdecken und erleben. Ruhe undErholung finden Sie auf unserem histori-schen Hof am Ortsrand. Blockhaus, Sonnen-terrasse, Grillplatz, Tischtennis, Rad- undWanderwege, Frühstück und Brötchen-service auf Wunsch, Nichtraucher. Hundenur auf Anfrage erlaubt (Aufpreis 4,00 Euro)

FEWO (40 m2) mit DU/WC, B: 40,– €FEWO (35 m2) mit DU/WC: 35,– €EZ: 18,– €DZ: 13,50 bis 15,– € pPFrühstück 6,– €

� � � � TV ��

B u r g k i r c h e n a . d . A l zr

��TV

L a n d g a s t h o fPAULIWIRT ✫✫✫

�� �� � �� �� �

Neuhäusl 184513 ErhartingTel. 08631 3782-0Fax 08631 3782-30www.pauliwirt.deinfo@pauliwirt.de

Gästezimmer, Restaurant,Veranstaltungs- & Tagungs-räume, Biergarten, gemüt-liche Bierstube, Marine-Stüberl, Bar

EZ/DZ DU/WC pPÜ/F 35,– bis 50,– €Aufschlag HP pP 15,– €App (65 m2) 110,– €

Er h a r t i n gr

Ferienwohnungen „Aignerhof“ **/***Elfriede und Max BlümlFernreith 1 · 84550 Feichten/AlzTel. 08623 893 · Fax 08623 985848fewo.fernreith@web.de

Ruhe und Gemütlichkeit finden Sie imdenkmalgeschützten Ferienhaus aufunserem Bauernhof im Chiemgau. Wirhaben Rinder, Pferde und viele Streichel-tiere. Im Garten sind eine Spielscheuneund ein Grillplatz. Direkt an schönenRad- und Wanderwegen gelegen, sindwir idealer Ausgangspunkt für herrlicheAusflüge. Kostenloser Fahrradverleih.

��� TV ��

FEWO** (50 m2) B/WC, T, Ü 30,– €FEWO*** (60 m2) DU/WC, Freisitz, Ü 35,– €

�

F e i c h t e n a . d . A l zr G a r c h i n g a . d . A l zr

r B u r g h a u s e n / M e h r i n g

App: 26,– bis 29,– €Wohnung: 34,– bis 44,– €mit 2 Schlafräumen

10

Anneliese und Markus Rauscher83546 Au a. Inn · Weingarten 2Tel. 08073 2025 · Fax 08073 1601www.obermeier-hof.derauscher.weingarten@t-online.deVierseithof mit Milchviehhaltung in ruhiger,idyllischer Lage am Fuße des Stampfl-Schlössls,über dem historischen Kloster Au, am Inntal-radweg.Ponyreiten, Kutschenfahrten, Füttern und Mel-ken, Toben im Heu und auf dem Spielplatzmachen den Urlaub für Sie und Ihre Kinder zumAbenteuer. Unsere komfortablen Ferienwoh-nungen und Appartements, die romantischeWildbachterrasse, Badeweiher, die Liegewiesemit Grill bieten Erholung für Groß und Klein.Wir freuen uns schon auf Sie!

Obermeier-Hof

� ����� � � �

App (max. 3 Pers.) 15,– bis 30,– €FEWO (max. 5 Pers.) 38,– bis 46,– €

r

� � �

Urlaub auf dem Bauernhof „Harteck“

Familie BenirschkeHarteck 69 · 84518 GarchingTel. 08634 625506 o. 689848Fax 08634 625507walter.benirschke@t-online.de

� ���

Entfliehen Sie der Hektik unserer Zeit und genießen Sie Ihren Urlaub in traumhafter Umge-bung. Unser Bauernhaus bietet natürliche Wohnkultur. In unseren geräumigen, hellen Feri-enwohnungen, die komfortabel und gemütlich ausgestattet sind, können Sie sich Ruhegönnen. Unsere Hoftiere (Schafe, Gänse, Ziegen, Pferde etc.) lieben die Gesellschaft vonKindern. Reitunterricht möglich.

FEWO (bis max. 7 Pers.):28,– bis 32,– €

�TV�

Gästehaus Holzhauser

Josef und FranziskaHolzhauser84518 Garching a. d. AlzPirzlöd 11 (Ortsteil Wald)Tel. 08634 7052Fax 08634 984588heidi.holzhauser@freenet.de

Ruhige Lage, Grünland, Katzen,Enten, Schafe, Hühner, Rad- undWanderwege, Spielplatz, beheiz-tes Freibad im Ort.

� ���� � � � � TV �

G a r c h i n g a . d . A l zr

G a r s a . I n nr

In der wunderschönen Inn-Salzach-Region wohnen Sie in einem landestypischen Bau-ernhaus, erbaut im Jahr 1725 von den Kirchenbaumeistern und Künstlern Leberer.Auf unserem Hof finden Sie Ochsen, Pferde, Katzen, Hasen und Schafe. Für Kinder istreichlich Platz zum Spielen und Toben (Spielhaus, Kinderfuhrpark).

Komfortable Ferienwohnungen mit DU/WC, TV, Balkon und Zusatzzimmer für mehr Per-sonen, gestalten Ihren Aufenthalt äußerst angenehm. Zahlreiche Möglichkeiten stehenIhnen offen: Wandern, Radwandern, Seen, Frei- und Hallenbäder, Burgen und Schlössermit ihren Museen, Freilichttheater, Reiten, oder auch nur auf unserer Liegewiese geruh-sam entspannen und abends bei einer Flasche Wein und etwas Gegrilltem den Sonnen-untergang genießen.

Ihre Gastgeberfamilie Blüml freut sich auf nette Menschen, ob jung oder alt, klein odergroß, sportlich oder gemütlich… Ihre Erholung liegt uns am Herzen!

Lebern 27 · 84553 HalsbachTel. 08623 538 · Fax 08623 987720bluemlheinz@t-online.dewww.bauernhof-urlaub.com/ob/lebererhof

� � ���� �TV �� �

FEWO (65 m2 bis 95 m2) 37,– bis 45,– €EZ/DZ auf Anfrage

Biohof „Blüml“ * * * *

H a l s b a c hr

Ferienwohnung „Beim Schreiner“Familie HuberGartenweg 484431 Heldenstein-HaigerlohTel. 08636 5381beimschreiner@t-online.de

Schöne Ferienwohnung mit gro-ßer Wohnküche, Terrasse undGarten in ländlicher Umgebung,mitten im kleinen Ort Haigerloh.Zimmer können separat belegtwerden (Nichtraucherzimmer).

� � � � TV ��

H e l d e n s t e i n - H a i g e r l o hr

Gasthof GruberAlois GruberAm Dorfplatz 5 · 84553 HalsbachTel. 08623 602www.gruber-halsbach.dealois@gruber-halsbach.de

Wir verfügen über 27 Zimmer, ausgestattet mitDU/WC, Internet und Kabel-TV, teilweise Balkon.Unsere Räumlichkeiten bieten Platz für 450 Gäs-te. Im Gastzimmer finden 100 Personen Platz, imNebenzimmer stehen weitere 80 Plätze zur Ver-fügung. Im großen Festsaal können 270 Gedeckeaufgelegt werden. Hier ist genug Raum für eineTanzfläche und den Stehbereich an der Mozart-Bar. Neben dem Saal ist die Hochzeitsstube. Hierbewirten wir weitere 120 Personen.

� ���� �� �TV �� � �

Zimmer DU/WC, teilw. Balk, Ü/F pPEZ: ab 28,– €ZZ/DZ: ab 25,– €TZ: ab 22,– €Monteure-Preis: Ü/F 20,– € (ab 2 Ü)Aufpreis HP: 9,90 €

DZ/DU/WC pP: ab 20,– €TZ pP: ab 20,– €, Zusatzbett 10,– €

FEWO (60-100 m2) f. 2 Pers.: 36,– €FEWO (60-100 m2) f. 4 Pers.: 48,– €

FEWO (85 m2): ab 60,– € (4-6 Personen)DZ Ü pP: ab 15,– €, Frühstück möglich

Josef und Elisabeth Eder

Grünland- u. Ackerbaubetrieb, Bauernhof insehr schöner und ruhiger Lage mit Rindern,Ponys, Katzen und Hühnern. Gemütlich ein-gerichtete ***- und ****-Nichtraucher-wohnungen, teilw. mit Balkon, Terrasse,Grillmöglichkeit, Lagerfeuerplatz, Kinder-spielplatz und Bolzplatz, großes Trampolin,Kickerkasten, Liegewiese, Wanderwege,Aufenthaltsraum, Raucherstüberl, Wasch-maschine und Trockner. Matratzenlager fürGruppen.

Trescherberg 14 · 83546 Au a. InnTel. 08073 1813 · Fax 08073 3054www.eder-ferienhof.dejosefEder100@aol.com

�� � � � ��

Wagner-Hof

� TV �

FEWO von 34,– bis 38,– €

TV

11

rK i r c h w e i d a c hr

�

August MaierGuttendorf 1 · 84558 KirchweidachTel. 08623 205

Ackerbau/Grünlandbetrieb. WirklicheErholung finden große und kleineFeriengäste auf unserem schön gele-genen Bauernhof mit Milchvieh-haltung. Für die Kinder sind Hund,Katzen, Pferde und Ponys auf dem Hof.Der Familienbetrieb liegt in der Nähevon Waginger See und Chiemsee. Eswerden Reitmöglichkeiten undKutschfahrten angeboten. Viel Platzfür Kinder zum Spielen. WöchentlichesGrillfest, Gästeküche.

� �� �� DZ: 12,– bis 13,– €

Hüttinger Hof Maria Stadler

Hütting 1 · 84558 KirchweidachTelefon 08623 420www.e-biz.de/reisen/huetting.htm

Urlaub auf dem Bauernhof in gemütlichenZimmern/FEWO.

EZ DU/WC Ü pP: 15,– €ZZ/DZ DU/WC Ü pP: 14,– €TZ EB Ü pP: 13,– €FEWO: 30,– bis 45,– €

Frühstücksbüfett 3,– €

�� �� ��� �TV �� �

Anton und Rosi FürstenbergerFlossinger Straße 284559 Kraiburg /Inn – FrauendorfTel. 08638 8869706Fax 08638 984974www.fuerstenberger-hof.defuerstenbergerhof@t-online.de

Herzlich willkommen auf unserem Ferienhof im Herzen Bayerns!

Unser Hof ist ein stattlicher Vierseithof und wird voll bewirtschaftetals Grünland- und Ackerbaubetrieb mit Milchkühen und vielenStreicheltieren.

Fühlen Sie sich wie zu Hause in unseren liebevoll eingerichtetenVier-Sterne-Wohnungen.

Viel Spaß haben Ihre Kinder auf unserem Spielplatz mit Kinder-häuschen, beim Trampolinhüpfen, mit dem Tretschlepper, Tretcartoder im Kinderspielzimmer.

Wenn Sie sich im Urlaub erholen und nebenbei Ihrer Gesundheitetwas Gutes tun wollen, dann sind Sie genau richtig auf unseremanerkannten Kneipp-Gesundheitshof. Entspannen Sie sich in unse-rer Sauna, im Whirlpool, bei einem Kräuter- oder Molkebad odergenießen Sie eine Wohlfühlmassage.

Wir befinden uns direkt am Inntalradweg, ein Golfplatz und ein Bade-see sind in nächster Umgebung. Eine Liegewiese, ein überdachterFreisitz, ein Lagerfeuerplatz mit Grillmöglichkeit, ein Kneipptret-becken, ein Fitnessraum mit Tischtennis, ein Aufenthaltsraum undeine Gästewaschmaschine stehen unseren Gästen zur Verfügung.

Freuen Sie sich auf Ihren Urlaub – wir freuen uns auf Sie!

Fürstenberger Hof-Anerkannter Kneippgesundheitshof-

�� � ��� �TV ��

2 FEWO **** (55-60 m2), 2 getr. Schlafzimmer, Balk: 40,– bis 54,– €2 FEWO *** (ca. 35 m2): 30,– bis 38,– € (Nichtraucherzimmer)1 DZ, 1 EZ, Preis auf Anfrage

K r a i b u r g a . I n n - F r a u e n d o r frFEWO: 30,– €

Ferienwohnung am WangelbachRoswitha und Peter Berger84559 Kraiburg a. Inn · Samerstraße 5 aTelefon 08638 73337Gemütliche Ferienwohnung in ruhiger Lage, direkt am Innradweg.

� � � TV� �

K r a i b u r g a . I n nr

PfarrschlösslHauptstraße 484494 LohkirchenTel. 08637 985153Handy 0176 51138829

Der alte Pfarrhof/Pfarrschlösslwurde 1790 unter der Herrschaftdes Fürstbischofs zu Salzburg imStil des ländlichen Barocks erbaut.Als Ferienwohnung kann die his-torische Papst-Benedikt-Suite be-wohnt werden. Wenn ich michrichtig erinnere, habe ich mit demjetzigen Papst in der Suite schonKaffee oder Tee getrunken!

� � � � �TV �� �

L o h k i r c h e nr

DZ EDU Ü/F pP: 14,– €FEWO ca. 130 m2 (für 1-5 P.) ab 50,– €

�

12

rM a r k t l a . I n nr

Hubertine JansenBurghauser Str. 10 · 84533 Marktl a. InnTel. 08678 249 · Fax 08678 249Handy 0173 3505756

Kinderfreundlicher Gasthof, direkt amInn, zentrale Lage (Tagesausflüge).8 Min. Fußweg zum Geburtshaus vonPapst Benedikt XVI. Busse willkommen.Bett&Bike, Radgarage, Sonnenterasseund Biergarten unter Kastanien, gemüt-liche Gaststube. AbwechslungsreicheSpeisekarte (Fisch, Fleisch, Wild, Vege-tarisch). Monteure sind herzlich will-kommen. Sonderpreise auf Anfrage.

� ��� � �TV ��

G a s t h o f „Altenbuchner“

EZ DU/WC pP Ü/F: 38,– €DZ DU/WC pP Ü/F: 29,– €TZ DU/WC, DU/EWC pP Ü/F:20,– bis 25,– €HP und VP möglich

� � TV �

»Schusterbauer« ***Marietta und Ludwig MaierQueng 5 · 84533 Marktl a. InnTel. 08678 1785 · Fax 08678 7489841www.queng.dequeng@freenet.de

Verbringen Sie einen erholsamen Urlaub abseits von Stress und Hektik auf unserem Hof mitten im Natur-schutzgebiet, nur 2 km westl. von Marktl. Entdecken Sie auf Ihren Wanderungen zu unseren Feucht- undTrockenbiotopen seltene Pflanzen und Tiere. Vergnügen Sie sich am nur 200 m entfernten Badesee undmachen Sie es sich auf unserer sonnigen Terrasse und der überdachten Veranda gemütlich. Kinder sindimmer wieder von unseren vielen verschiedenen Tieren, dem Spielplatz und dem großen Spielboden be-geistert. Milch, Most, Obst und vieles mehr können Sie bei uns ganz frisch genießen. Auch Senioren,Monteure und Kurzurlauber sind bei uns willkommen. Wir freuen uns auf Sie!

Frühstück gegen Aufpreis möglich. Preise ab 3 Nächte.Wir sprechen fließend Englisch.

� �� �

FEWO (50m2) DU/WC, 2-4 Pers./Ü 45,– bis 50,– €, rauchfrei!FEWO (40m2) DU/WC, T, 1-3 Pers./Ü 45,– €, rauchfrei!App (25m2) DU/WC, 1-2 Pers./Ü 30,– €, rauchfrei!G (Matratzenlager) mit EDU/WC, pP Ü/F 12,– €, rauchfrei!

�

Ferienwohnung Familie WagnerGartenstraße 1084533 Marktl a. InnTelefon 08678 692Handy 0172 6336177www.so-wagner.deso-wagnerwagner@web.de

Schöne Ferienwohnung inruhiger Lage mit max.5 Schlafplätzen. Preisgünstigund familienfreundlich.

��� � TV � ���

FEWO (69 m2) Ü/F 17,– bis 22,– €Einmal. Reinigungspauschale 10,– €

EZ oder DZ:Ü/F pP 22,– €ab 2 Ü/F pP 20,– €/Üab 3 Ü/F pP 18,– €/Ü

Gästezimmer Z. EdhoferNikolausstraße 3b · 84533 Marktl a. InnTelefon 08678 1710 · Fax 08678 748495

Gästezimmer mit Fernseher, ruhige Lage.

��� TV �TV �

�

Lilli Schleider ****84533 Marktl a. InnSchützing 11Tel. 08678 1085lilli.schleider@arcor.de

Komfortable, 85 m2 große FEWO amNaturschutzgebiet in ruhiger Lage.****- klassifiziert nach DTV. Schlafzim-mer mit Kinderbett, zusätzliche Schlaf-möglichkeit auf Anfrage, Bad mitWaschmaschine, Küche komplett aus-gestattet mit Mikrowelle, großesWohnzimmer mit Kachelofen, Balkon,großer Garten. Ideal für Wanderungenund Radtouren.

� � TV

FEWO: 35,– €

�

Riedhof 53 · 84533 Marktl a. Inn,Tel. 08678 1525 · Fax 08678 7337egon.schwab@t-online.de

Einzelhof mit herrlicher Panorama-sicht. Rinder, Pferde und Kleintiere,eigener Reitplatz. Reitstunden, Kin-derspielplatz, Liegewiese, TT., Grill,Lagerfeuer. Erholungsgebiet desLandkreises mit Badesee sowie Golf-platz in 4 km Entfernung.Zwei gemütliche FEWO, 2-4 und2-6 Personen (2 Schlafzimmer/Wohnung). Frühstück mit hofeige-nen Produkten möglich, Sat-TV injeder Wohnung. Matratzenlager fürWanderreiter undRadfahrer.

�� �

Ferienhof SchwabEgon und Anneliese Schwab

� �� �TV �

FEWO (2 Erw.+2 Kinder bis 12 J.): 32.– €+10% bei weniger als 4 Ü, Frühst. pP 4,– €,Kind 2,– €, Matratzenl.: Ü 6,– €, Ü/F 10,–

Queng 3 · 84533 Marktl a. InnTel. u. Fax 08678 1786www.campingplatz-marktl.decampingplatz-queng@freenet.de

Idyllischer Campingplatz am MarktlerBadesee, am Inntal- und Traunradweggelegen. Beheiztes Sanitärgebäude,Aufenthaltsraum, Fahrradgarage, Zelt-verleih, Spielplatz, Ver- und Entsor-gungsstation für Wohnmobile, Kneipp-anlage mit Kräutergarten, Mitglied„Bett&Bike“, Umweltpakt Bayern,Ecocamping-Umweltmanagement,Brötchen und Getränkeservice.

Campingplatz am Marktler Badesee

�

� ���� �c Ch

Ü/pP: Erwachener 4,50 €, Kind 2,50 €Stellplatz Wohnw.+Auto 3,50 €,Wohnmobil 3,– €,Zelt+Auto 3,– €, Zelt+Fahrrad 2,– €

� ��

13

rM ü h l d o r f a . I n nr

��

Marianne Niedermeier84453 Mühldorf a. InnMünchner Str. 69Tel. 08631 5802Fax 08631 367810www.hotel-bastei.deinfo@hotel-bastei.de

Terrasse, Bio-Gartengrill, Biergarten, Bus-parkplatz. Räumlichkeiten für große und kleineGesellschaften (Resi-Stüberl, blauer Salon). Las-sen Sie sich auf verschiedene Art gastronomischverwöhnen – im Restaurant, oder bei schönemWetter auf unserer Hangterrasse und im schat-tigen Biergarten mit Bio-Grill. Für gemütlicheAbende mit Musik eignet sich hervorragendunser beliebter Heurigenkeller.

EZ/DU/WC Ü/F: 38,– bis 42,– €DZ WC/DU o. B Ü/F pP: 31,– bis 32,50 €

Hotel – Café Bastei ✫✫✫✩

� � � � TV� �

��

Städt. Jugendherberge Mühldorf a. Inn

� �

Friedrich-Ludwig-Jahn-Str. 1984453 Mühldorf a. InnTel. 08631 7370 · Fax 08631 7437www.jugendherberge.de/jh/muehldorf/jugendherberge@muehldorf.de

Die Jugendherberge bietet günstige Übernachtungsmöglichkeiten in der historischen Stadt Mühldorf a. Innfür Einzelreisende, Radfahrer, Familien und Gruppen (Mitgliedsausweis in der Jugendherberge erhältlich).Für Rad- und Motorradfahrer stellen wir eine abschließbare Garage und Trocknungsmöglichkeiten zur Ver-fügung. Küche für Selbstversorger vorhanden. Verschiedene Freizeitangebote und ausgearbeitete Aufent-halts- und Freizeitprogramme werden angeboten. Gute und ausgebaute Wander- und Radwege am Innentlang, nach Altötting oder in die umliegenden Städte.Durch die zentrale Lage für Bus und Bahn vielfältige Ausflugsmöglichkeiten nach München, Salzburg, Berchtes-gaden, Wasserburg, Dreiflüssestadt Passau, Chiemsee, Wallfahrtsort Altötting, Burghausen (längste BurgEuropas) usw.�

4 DZ mit DU/WC Ü/F pP ab 11,70 €2 VZ mit DU/WC HP pP ab 15,80 €8 MZ mit EDU VP pP ab 18,90 €

}

· Pflegeserie von ADA· Premiere-Fernsehen ohne Kosten· DU/WC, Föhn, Massageduschkopf· Gourmet-Mineralwasser inklusive· Neue Betten, Direktwahltelefon· Wellness-/Beauty-Abteilung

· XXL-Frühstücksbuffet· Premiere-Sports-Bar· Galerie-Lounge mit Ausblick· lichtdurchflutete Speiseräume· Pavillon-Garten mit Grillbetrieb· kostenfreie Parkplätze direkt am Hotel

��� �� �� �� � TV �

Alle Comfort-Zimmer bieten Ihnen alle Annehmlichkeiten für einen geruhsa-men Aufenthalt – wie ein modernes Badezimmer mit Dusche/WC, Haartrocknerund Massage-Duschkopf.

I M M E R B E S T P R E I S G A R A N T I Ew w w . c i t y - c o m f o r t - h o t e l . d e EZ ab 39,– €

DZ ab 49,– €

Weitere tolle Angebote ab 1 Euro jetzt auf Ebay!

� �� TV

Inntal Hotel GarniAuf der Lände 384453 Mühldorf a. InnTel. 08631 7054 · Fax 08631 7176www.hotel-inntal.deinfo@hotel-inntal.de

Gemütliches Familienhotel, klein aberfein. Neu renoviert, mit viel Geschmackeingerichtete Zimmer, freundlicher, per-sönlicher Service. 19 Zimmer mit Dusche/WC/ TV, teilweise mit Balkon, ruhige Lageam Inn, Innradweg liegt direkt am Haus.Reichhaltiges Frühstücksbuffet, bei Be-darf werden Lunchpakete vorbereitet.Garage zum Unterstellen von Fahrrädernvorhanden.

� �� � DZ DU/WC/TV Ü/F pP: 31,50 €EZ DU/WC/TV Ü/F: 43,– €

Altstadthotel Wetzel ✫✫✫

Sabine und Stefan LechnerStadtplatz 36 · 84453 Mühldorf a. InnTel. 08631 3651-0 · Fax 08631 5893www.hotel-wetzel.dealtstadthotel@televersa-online.de

Ihr sympathisches Garni am Stadtplatz, nur 100 mvom Innradweg entfernt. Hotel mit familiärer At-mosphäre. Ruhige, moderne Zimmer, auf WunschBalkon, Raucher- oder Nichtraucher-Zimmer. Aufunserer sonnigen Terrasse können Sie Durst undHunger stillen. Am Morgen erwartet Sie ein reich-haltiges Frühstücksbuffet, das den Tag froh begin-nen lässt. Auf Ihren Besuch freuen sich Sabine undStefan Lechner.

� � � � �TV ��EZ DU/WC Ü/F ab 43,– €DZ DU/WC Ü/F pP ab 31,– €

14

r

� TV�

Georg BerghammerStadtplatz 2184494 Neumarkt-Sankt VeitTel. 08639 9880-0Fax 08639 9880-45www.hotelgasthofpost.depostinfo@hotelgasthofpost.de

Hotel – Gasthof »Zur Post«

Zentrale Lage, komfortable,günstige Zimmer mit TV, Tele-fon und Bad. Sehr gute, preis-werte Küche. Familienbetriebmit persönlichem Ambiente.

DZ/EB/EDU Ü/F pP : 23,– €DZ/B Ü/F pP : 27,– €EZ/B Ü/F pP : 33,– €

EZ/EB/EDU Ü/F pP : 29,– €TZ/B/Zusatzbett Ü/F: 14,– €

� � � � � �� �

N e u m a r k t - S a n k t V e i tr

Ferienbauernhof in ruhiger Einzellage. KomfortableFerienwohnungen und Apartmentzimmer mit DU/WC. Gerne mit reichhaltigem Frühstück. GroßzügigeHofanlage mit Garten zum Entspannen und Erholen.Erlebniswelt Bauernhof mit vielen Tieren und tollemSpielgelände. Individuelles Bauernhofcamping, dreiWohnmobilstellplätze und Heuübernachtungen.

Familie Hartsperger84524 NeuöttingLehneck 1Tel. 08671 2824Fax 08671 72868www.lehneck.deinfo@lehneck.de

Beim Lehnecker – Ferienbauernhof P/F ***

� � � � � �TV �� � �

EZ DU/WC pP: 26,– bis 29,– €DZ DU/WC pP: 20,– bis 25,– €MZ DU/WC pP: 15,– bis 18,– €App (2-4 Pers.): 30,– bis 38,– €FEWO (3-6 Pers.): 45,– bis 60,– €

N e u ö t t i n gr

Ferienhaus Familie SiglHundmühl 92 1/2 · 84567 PerachTelefon 08670 676erich.sigl@gmx.de

Ferienhaus in idyllischer Lage im Weitbachtal. Freisitz, Grillplatz,Kinderspielplatz, Liegewiese, Swimmingpool, Pferde und Reitplatz.

�� � TV�

Ferienhaus (80m2)B/WC, DU, WC31,– bis 50,– €, zzgl. Stromk.(max. 4 Erw. u. 2 Kinder)

� ��

P e r a c hr

��

Klara SteinbergerGröben 284570 PollingTel. 08630 1254Fax 08630 808957www.steinbergerhof-bayern.desteinberger-groeben@t-online.de

� ��

Ackerbau/Schweinezuchtbetrieb,Partyservice. Hof in sehr ruhigerAlleinlage mit 4 Ferienwohnungen.Viele Möglichkeiten zum Wandernu. Radfahren, Fahrradverleih, Liege-wiese, Spielplatz, Grillplatz. FEWO (45-78 m2)

B/DU/WC Ü 20,– bis 60,– €

��� �TV �

P o l l i n gr

�

DZ/DU/WC/TV Ü/F pP: 27,50 €EZ/DU/WC/TV Ü/F pP: 35,– €TZ/DU/WC/TV Ü/F pP: 23,– €�TV

Gasthof »Zur Krone« Paul DörflLudwigstr. 6984524 NeuöttingTel. 08671 2343Fax 08671 72307www.gasthofkroneneuoetting.de

Unser Gasthof befindet sichunter familiärer Leitung. DerGaumen wird durch gutbürger-liche Küche verwöhnt. Für Rad-und Motorradfahrer stellen wireine abschließbare Garage undTrockenmöglichkeiten zur Ver-fügung. Im Haus befindet sichunser privates Trödelmuseum.

�� �� � � � � � TV ��

Brauerei Gasthof Müllerbräu »El Loquito«Hans HermansdorferBurghauser Str. 284524 NeuöttingTel. 08671 2433,Fax 08671 71042www.el-loquito.deelloquito@t-online.de

Bayerisch-, Spanisch-, Mexikani-sches Restaurant, Biergarten undGrill. Ruhige Zimmer in zentralerLage mit DU/WC, TV und Radio,W-LAN gratis. Das Restaurant mitder besonderen persönlichen Note.

�EZ Ü/F: 35,– €DZ Ü/F pZ: 65,– €

15

r

�� � TV

FerienwohnungAndreas Hanika***84573 Schönberg · Niedereck 1Tel. 08745 535 · Fax 08745 964567hanika@2dive.de

Ackerbau-/Grünlandbetrieb. Unserfamilienfreundlicher, idyllisch ge-legener Bauernhof, umgeben von Wie-sen und Wäldern, lädt Sie zu einemruhigen, erholsamen Urlaub ein. Es er-warten Sie viele Tiere, wie Rinder,Hund, Katzen, Federvieh und Kanin-chen. Mithilfe im Stall ist möglich. Inunserem Angebot: Lagerfeuerstelle,Spielplatz/Kinderfuhrpark, Grillmög-lichkeiten mit gemütlichem Garten-häuschen, Tischtennis, Kickerkasten,Basketball. Liegewiese am Hof. Wand-erwege, attraktive Ausflugsziele undFreibäder in der näheren Umgebung.Die Ferienwohnung ist mit Sat-TV aus-

gestattet.

� ��

T ö g i n g a . In nr

Gästehaus Kyrer HofFam. VölklMühldorfer Str. 384513 Töging am InnTel. 08631 91644Fax 08631 309347www.kyrerhof-voelkl.degeorg_voelkl@gmx.de

Wir vermieten neu renovierte Zim-mer in unserem frei stehenden Bau-ernhof mit herrlichem Panorama-blick abseits vom Verkehr und direktam Inn-Salzach-Radweg.

Das Stadtzentrum erreichen Sie in10 Gehminuten.

� � � � �TV ��

DZ mit DU/WC, Balk/T, Ü/F pP: 26,– €EZ mit DU/WC, Balk/T, Ü/F pP: 30,– €

� � �� � � �TV �

In Kiefering/Tüßling, 2 km vor Altötting, unweit der B 299 liegt unser ruhig gelegener,denkmalgeschützter Vierfirsthof inmitten eines Landschaftsschutzgebietes. Die überregio-nale Küche mit Wild- und Frischfischspezialitäten gilt mittlerweile als Geheimtipp. In un-serem Palmenhaus mit Kochstation können Sie den Köchen während der Zubereitung aufdie Hände schauen. Schlemmen Sie Donnerstag bis Samstag ab 18.30 Uhr am Buffet. Fami-lien-Brunch gibt’s immer jeden Sonntag von 10 Uhr bis 14 Uhr. Übrigens: Sommergartenmit asiatischem Pavillion, Backstube mit Brunnen, Tennisplätze, Kegelbahn, Tanztreff,Jugendstilsaal u.v.m. Ob »Schlemmerwochenende« oder »Candle-Light-Dinner« – hier be-geistert Sie Ihr Urlaubsaufenthalt.

Hotel – Restaurant »Bauernsepp«

�� �DZ mit DU/WC Ü/F pP: 31,– €, Aufschlag HP 13,– €EZ mit DU/WC Ü/F: 38,– €, Aufschlag HP 13,– €

� �� � � �TV �

Gasthof Steiner

��

Franz und Monika SteinerMarktplatz 2684577 TüßlingTel. 08633 313Fax 08633 508953

Gasthof mit über 500-jähriger bayerischer Wirtshaustradition. Familienbetrieb mithauseigener Metzgerei. Ruhiges, separates Gästehaus im Grünen. Vermietung im1. Stock, alle Zimmer mit DU/WC, Unterstellmöglichkeit für Fahrräder. Sommerbiergarten.Schöne Wanderwege im Umkreis. 5 km nach Altötting.

Durch Tüßling fahren noch Dieselloks, eine besondere Gelegenheit für Liebhaber.Auch sehenswert ist „Schloss Tüßling”, das in unmittelbarer Nähe liegt, bekannt durchdie Gartentage im Juli, Weihnachtszauber und Benefizveranstaltungen.

(Fot

o: G

äste

haus

)

EZ DU/WC Ü/F: 29,– €, DZ DU/WC Ü/F pP: 24,– € ��

T y r l a c h i n gr

Tüßlingr

84577 Tüßling · Kiefering 42Tel. 08633 894-0 · Fax 08633 894200www.bauernsepp.debauernsepp@t-online.de

Elfriede ThallerRupertistraße 1784558 TyrlachingTel. 08623 262

Unser Gasthof bietet gutbürger-liche Küche, freundlichen Serviceund einen schönen Biergarten.Für Radfahrer besonders attrak-tiv. Busse willkommen!

zwei 3-Bettzimmerdrei 2-Bettzimmerein Einzelzimmeralle Zimmer mit DU/WC oder BTV-Raum

Gasthof zur Post

� � ��� � � �� �DZ Ü/F pP: 20,– € EZ Ü/F: ab 25,– €

HeubodenFam. Alois und Isolde AicherMoosen 284558 TyrlachingTel. 08623 388Fax 08623 987684Familie.Aicher@t-online.de

»Urlaub am Heuboden« auf demMooserhof. Moderne FeWo im ehe-maligen Heuboden des denkmal-geschützten Bauernhauses. Ruhige,idyllische Lage in einem Weiler desnördlichen Rupertiwinkels. AußerMutterkühen mit Kälbern finden Siebei uns noch Hühner und Katzen.

� � � � TV �� � �

FEWO (60 m2) B/DU/WC,Balk/T: 35,– bis 49,– €

FEWO (50m2):35,– bis 45,– €

S c h ö n b e r gr

16

rU n t e r n e u k i r c h e nr

Gasthof Raspl Seit dem Jahre 1914 ist der Gasthof Raspl inFamilienbesitz. Er ist nur 8 km von Altötting ent-fernt. Wir legen Wert auf gutbürgerliche Küche,bayerische Spezialitäten, sowie Grill- und Wild-gerichte. Unsere Sonnenterrasse bietet Platz für50 Personen, das Nebenzimmer für 45 Personen,das Gastzimmer für 60 Personen und der Mittel-raum für ca. 35 Personen. Des Weiteren bietenwir unseren Gästen 2 Bundeskegelbahnen. ImKegelstüberl befinden sich nochmals 30 Plätze.Für Tagungen, Familienfeiern und sonstige festli-che Anlässe stehen Räumlichkeiten zur Verfügung.

Ernst und Ottilie Raspl84579 UnterneukirchenTüßlinger Straße 2Tel. 08634 1535Fax 08634 5484www.raspl.deinfo@raspl.de

EZ DU/WC Ü/F pP: 31,– €DZ DU/WC Ü/F pP: 24,50 €TZ DU/WC Ü/F pP: 24,– €� � � � � � TV� �

Robert Schönstetter ***

� �� � TV �� �

Herzlich willkommen auf dem Fürtnerhof. Genießen Sie die Ruhe und Erholung in freierNatur, nehmen Sie teil am Tagesgeschehen auf unserem Vollerwerbsbetrieb mit Kühen, Pferdenund Streicheltieren. Nutzen Sie die ideale Ausgangslage für Tagesausflüge in die Berge,nach München oder Salzburg sowie zum Chiemsee. Abends können Sie sich auf unseremFreisitz mit Grillplatz auf schöne und gesellige Stunden freuen. Gerne begrüßen wir nebenFamilien mit Kindern auch Großeltern, die ihren Enkeln eine Freude machen wollen.

FEWO (36-56 m2): 39,– € bis 49,– €DZ DU/WC, Balk, Ü/F pP: 22,– bis 25,– €EZ DU/WC, Ü/F pP: 25,– bis 28,– €

��

Fürtner 1 · 84579 UnterneukirchenTel. 08633 7161 · Fax 08633 508546www.fuertnerhof.deinfo@fuertnerhof.de

�

Ferienhof HolzhauserFranz und Hildegard HinterederHolzhausen 4884478 WaldkraiburgTel. 08638 4983 · Fax 08638 8868571HinterederHF@t-online.de

Hof mit vielseitiger Tierhaltung, im schönenInntal gelegen, am Innradweg. Gute Mög-lichkeiten zum Wandern und Radfahren. Einbeheiztes Freibad mit Sprungturm und Wel-lenbad, Tennis, Kegeln, Reiten, Bücherei inunmittelbarer Nähe. Grillplatz, überdachteTerrasse, Spielplatz, Liegewiese, Tischtennisund ein Weiher sind am Hof. DLG-prämiert.

W a l d k r a i b u r gr

DZ DU/WC Ü/F pP: 20,– €EZ DU/WC Ü/F pP: 22,50 €

FEWO B/DU/WC (50 m2 ):35,– bis 40,– €

��TV�����

&

17

rW i e s m ü h l ( G md. E n g e l s b e r g )r

Aus der mehrfach ausgezeichneten Küche kom-men nicht nur gutbürgerliche Schmankerl, son-dern auch kroatische Spezialitäten und saisonaleAngebote. Donnerstags gibt´s Schlachtplatte, frei-tags Fisch, samstags Krustenbraten und sonntagsEnte. Werktags von 11.30 bis 14.00 Uhr bietenwir Ihnen ein günstiges Abo-Essen.

In der gemütlichen Gaststube mit Zeugnissen derBrauhausvergangenheit herrscht eine behaglicheAtmosphäre. Mit mehr als 100 Sitzplätzen bietetdas „Brauhaus“ die richtige Umgebung für Ver-anstaltungen. An warmen Tagen genießen Sie imgemütlichen Biergarten ein frisch gezapftes Bierzu einer bayerischen Brotzeit.

Zwei Kegelbahnen werden von geselligen Gästengeschätzt, sowohl zur sportlichen Betätigung alsauch zum gemütlichen Beisammensein. Nur we-nige Schritte entfernt finden Sie den „Umwelt-garten Wiesmühl“ des Landesbundes für Vogel-schutz in Bayern.

Wiesmühl/Alz 984549 EngelsbergTel. 08634 6257-0Fax 08634 6257-20www.brauhaus-wiesmuehl.deinfo@brauhaus-wiesmuehl.de

EZ DU/WC Ü/F: 28,– €, HP 35,– €DZ DU/WC Ü/F pP: 28,– €, HP 35,– €

Unsere 11 Doppel- und 3 Einzelzimmer sind behaglich und freundlich ein-gerichtet. Alle Zimmer verfügen über Bad/WC und TV. Ab 7.00 Uhr könnenSie sich mit einem reichhaltigen Frühstück stärken.

Zentral zwischen Altötting und Traunstein im Chiemgau gelegen, ist unserGasthaus Ausgangspunkt für viele abwechslungsreiche Ausflüge. Im Um-kreis von 25 km erreichen Sie die Wallfahrtsstadt Altötting, das Bauern-museum Amerang, Burghausen, den Chiemsee, den Waginger See,Schnaitsee und Traunstein. Auch Durchreisende fühlen sich in unserenkomfortablen Gästezimmern wohl.

G a s t h a u s

„BrauhausWiesmühl“

Wir freuen uns auf Sie!

Besuchen Sie uns!

�� �� �� � � � �TV �

18

� Bar

� Café

�

Camping möglichWohnmobil-Stellplätze auf Anfrage

� Sauna

� Ferienhaus bzw. Ferienwohnung

� Garage

Hallenbad

Haustiere können auf Anfragemitgebracht werden

Kinder werden ohne BegleitungErwachsener aufgenommen

� Parkplatz für Gäste vorhanden

Radfahrerfreudlich

� Reitmöglichkeiten

Restaurant

�

� Familienfreundlich

Langlaufmöglichkeit

�Separate Räume für Tagungen,Gesellschaften

� Telefon im Zimmer/in der Wohnung

TV im Zimmer/in der Wohnung

Bademöglichkeit in der Nähe

� Lebensmittel aus eigener Erzeugung

Streicheltiere am Hof

Behindertengerecht

Pi k

t og

r am

me

� Golfplatz in der Nähe

TV

Urlaub auf dem Bauernhof

�

��

Mitarbeit auf dem Hof möglich

�

�

�Ch

Ca

mp

i ng

Duschen Kalt-/WarmwasserDuschkabine Kalt-/Warmwasser

Stromanschluss

Geschirrspülbecken

Waschbecken Kalt-/Warmwasser

Wohnmobil Ver- und Entsorgung

Chemietoilette

� Wellness- und Beautyangebote

�cUnterkunftsart

App (m2): Appartement (m2)

DZ: Doppelzimmer

EZ: Einzelzimmer

ZZ: Zweibettzimmer

TZ: Dreibettzimmer

VZ: Vierbettzimmer

FZ: Fünfbettzimmer

MZ: Mehrbettzimmer

G: Gemeinschaftsunterkunft

S: Suite

FEWO (m2): Ferienwohnung (m2)

Ausstattung

B: Bad

DU: Dusche

DU/WC: Dusche, WC

B/DU/WC: Bad, Dusche, WC

EB/EDU: Etagenbad/Etagendusche

Balk/T: Balkon/Terrasse

FlW: Fließend Wasser

Verpflegung

Ü: Übernachtung

Ü/F: Übernachtung mit Frühstück

HP: Halbpension

VP: Vollpension

pP: pro Person

pZ: pro Zimmer

Er k

l är u

ng

Pr e

i sb

al k

en

Haftung

Weder die Tourismusgemeinschaft Inn-Salzach e. V. noch dieGMG mbH und Druckerei Gebr. Geiselberger GmbH über-nehmen die Haftung für Richtigkeit der Anzeigeninhalte undVerwendung der Piktogramme. Preisänderungen vorbehalten.H

aftu

ng

19

Unsere kostenlosenBroschüren undVerzeichnisse ...

INFO

INFOIN

FO

1

UrlaubsregionInn-Salzach

GastgeberverzeichnisHotels · Gasthöfe · Pensionen · Ferienwohnungen

www.inn-salzach.com

20

www.inn-salzach.com- mit Online-Reservierung -

Impressum:

Herausgeber:Tourismusgemeinschaft Inn-Salzach e. V.Kapellplatz 2 a · 84503 Altötting

Tel.: 08671 506228 · Fax: 08671 85858

Fotos:Heiner Heine,Silvestris GmbH, Kastl,Beherbergungsbetriebe,Gebr. Geiselberger GmbH

Druck und Gestaltung:Geiselberger Medien-Gesellschaft mbH undGebr. Geiselberger GmbHMartin-Moser-Straße 23 · 84503 Altötting

Tel.: 08671 5065-0 · Fax: 08671 5065-88mail@gmg.demail@geiselberger.de