Embed Size (px)
Citation preview
Légende / LegendRoute principale / Main road
Route secondaire / Secondary Road
Route non pavée / Unpaved road
Sentier local / Local trail
Sentier régional / Regional trail
Sentier local de Murdochville / local trail
Traversier / Ferry
Localité / Locality
Kilométrage / Kilometer
Kilométrage des sentiers / Distance in kilometers
Matane
10 AnnonceurAdvertiser
Bureau d’information touristiqueTourist information Centre
CampingCampground
ChaletCottage
EssenceGasoline
Halte routièreRest Area
HébergementLodging
RestaurationRestaurant
Hébergement et restaurationLodging and restaurant
HôpitalHospital
RelaisRelay station
Relais avec servicesRelay station with services
Site d’observationScenic view
StationnementParking
Stationnement et aire de départParking with departure area
Téléphone pour les urgencesTelephone booth for emergenciesPoint d’ambulanceoù le cellulaire fonctionne /Ambulance spot where cellular operate
Toilette sècheDry toilet
Liste des clubs de quad / ATV Clubs listing
Concessionnaire de quads / ATV dealers
Sentier inter-régional
Sentier Trans-Québec
Sentier Trans-Québec
Lieu d’accueil permanent / Tourist information centre; permanent
Lieu d’accueil saisonnier /Tourist Information centre; seasonal
Aéroport principal / Main Airport
Aéroport secondaire / Secondary Airport
Parc, réserve, zec /Park, Reserve, Zec
Parc national de la Gaspésie
Population (habitants / inhabitants)
0 à 1 5001 501 à 3 5003 501 et plus (and more)Municipalité fusionnée / Merged municipality
Saint-UlricGaspéCapucins
Petite-Vallée
Club VTT de La Matapédia inc.
Club VTT Les Coyotes - région de Matane inc.
Club VTT de la Baie inc. (Caplan)
Club Sportif Mont-Arctique inc.
Club VTT Mitis inc. (Mont-Joli)
Club de motoneige et VTT les Sentiers Blancs inc. (Chandler)
Club VTT Tracadièche inc. (Carleton-sur-Mer)
Club VTT de l’Estran (Grande-Vallée)
Club Quad Haute-Gaspésie (Cap-Chat)
Club VTT du Rocher (Percé)
Club moto quad du grand Gaspé
Club VTT Murdochville
Club les Aventuriers de la baie(Paspébiac)
Club quad VTT les deux phares(Mont-Saint-Pierre)
!
!
!
!
!
!
!!
!
!
!
!
! ! !
!
!
!
! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! !
!!
!
!
!
!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! !
!
!!
! !
!
! !
!
!!
!
!!
!
!
!
! !
!
!!!
!
!
!
!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!
!
ie-Saint-Ludger
Hauterive
Saint-Edgar
Petite-Rivière-Ouest
(Grand-Pabos)
(Pabos Mills)
(Cap-d'Espoir)
(L'Anse-à-Beaufils)
(Barachois)
(Coin-du-Banc)
(Belle-Anse)
(Bougainville)
Prével
(Bridgeville)
(Cannes-de-Roches)
(Saint-Georges-de-Malbaie)
(Pointe-Saint-Pierre)
(Val-d’Espoir)
(York Centre)
(Sunnny Bank) (Wakeham)
(L'Anse-aux-Cousins)
(Fontenelle)
(Cortéréal)
(Rose Bridge)
(Douglastown)
(Gaspé-Harbour)
(Jersey Cove)
(L'Anse-au-Griffon)
(Penouille)
(Rivière-Morris)
(Sandy Beach)
(Haldimand)
(Cap-aux-Os)
(Cap-des-Rosiers)
Miguasha-Ouest
Restigouche
L'Alverne
(Pointe-à-la-Garde)
Routhierville
Lac-Rimouski
Le Petit-Saint-Marcellin
Pointe-Leggatt
Cap-au-Renard
Cap-Seize
Anse-Sainte-Anne-des-Monts
Saint-Octave-de-l’Avenir
Mistassini
Baie-Trinité-Est
Baie-Trinité-Ouest
Les Islets-Caribou
(Petit-Cap)
(Saint-Maurice-de-l’Échouerie)
(Pointe-à-la-Frégate)
(Saint-Yvon)
(L'Anse-à-Valleau)
(Pointe-Jaune)
(Manche-d'Épée) (Rivière-la-Madeleine)(Madeleine-
Centre)
Ruisseau-à-Rebours
(L'Anse-Pleureuse)(Gros-Morne)
(Pointe-Navarre)
Restigouche-Partie-Sud-Est
Campbellton
Matane*
Baie-Comeau
Bonaventure
New Carlisle
MariaNew
Richmond
Chandler*
Percé*
Murdochville
CaraquetLamèque
Dalhousie
Amqui
Lac-au-Saumon
Causapscal
Sayabec
Price
Mont-Joli
Luceville
Sainte-Anne-des Monts*
Cap-Chat*x-s
Gaspé*
Pasbébiac
Pointe-Lebel
Port-Daniel–Gascons
Hope Town
Hope
Saint-Godefroi
Shigawake
Saint-Elzéar
Saint-Jogues
Gesgapegiag Saint-Alphonse
Saint-Siméon
Caplan
(Newport)
Cascapédia–Saint-Jules*
Sainte-Thérèse-de-Gaspé
Grande-Rivière
(Rivière-au-Renard)
(Pabos)
(Saint-François-de-Pabos)
Petit-Rocher
Pointe-Verte
Grande-Anse
Saint-Léolin
Bertrand
Bas-Caraquet
(Saint-Jules)
(Gascons)
Escuminac*
Nouvelle
(Saint-Omer)Carleton-sur-Mer*
Eel River Crossing
Saint-André-de-Restigouche
Pointe-à-la-Croix
La Rédemption
Saint-Cléophas
Saint-Léon-le-Grand
Saint-Zénon-du-Lac-Humqui
Sainte-Irène
Sainte-Jeanne-d'ArcSaint-Alexandre-des-Lacs
Sainte-Florence
Sainte-Marguerite
Saint-René-de-Matane
Saint-Tharcisius
Baie-des-Sables
(Les Boules)
Métis-sur-Mer*
Grand-Métis
Padoue
Saint-Damase
Saint-Léandre
Saint-Moïse
Saint-Noël
Val-Brillant
Saint-Ulric
Grosses-Roches
(Petit-Matane)
Saint-Adelme
Saint-Jean-de-Cherbourg
Sainte-Félicité
Listuguj
Réserve de Listuguj
Saint-Vianney
L'Ascension-de-Patapédia
Saint-François-d’Assise
Saint-Alexis-de-Matapédia
Matapédia Tide Head
Atholville
Charlo
Balmoral
Jacquet River
(Saint-Luc-de-Matane)
(Saint-Jérôme-de-Matane)
Albertville
int-Marcellin
Saint-Donat
Saint-Charles-Garnier
Les Hauteurs
Sainte-Angèle-de-Mérici
Saint-Octave-de-Métis
Saint-Joseph-de-Lepage
Sainte-Flavie
Saint-Gabriel-de-Rimouski
(Tourelle)
La MartreMarsoui
(Capucins)
Les Méchins
Franquelin
Godbout
Baie-Trinité
Cloridorme*
Grande-ValléePetite-Vallée
Mont-Saint-Pierre
(Mont-Louis)Rivière-à-Claude
Saint-Maxime-du-Mont-Louis*
Sainte-Madeleine-de-la-
Rivière-Madeleine*
Sainte-Paule
Pointe Lebel
Pointe Manicouagan
Pointe Paradis
Pointe Saint-Pancrace
Péninsule de
Manicouagan
Pointe Verte
Pointe Duthie
Pointe Taylor
Caps Noirs
Pointe de BeaubassinBanc de l'Est
Pointe Bonaventure
Pointe de Paspébiac
Pointe du Sud-Ouest
Pointe au Maquereau
Cap d'Espoir
Cap Blanc
Pointe Verte
Presqu'île de Forillon
Cap Bon AmiCap Haldimand
Barre deSandy Beach
de Penouille
PointeJacques-Cartier
Pointe Nord-Ouest
Cap des Rosiers
Presqu'île
Pointe de la Baie
Cap Chat
Pointe de Cap Chat
Pointe Mistassini
Pointe à la CroixPointe à la Perche
Le Bout du BancPointe Sèche
Pointe Sèche
Cap Barré
Cap de la Madeleine
Pointe de l'Échouerie
Pointe Saint-Gilles
Péninsulede Forillon
Pointe-à-la-Renommée
Baie desAnglais
AnseSaint-Pancrace
Baie dePort-Daniel
Baie dePaspébiac
Baie deCascapédia
Anse àBeaufils
Ansedu Cap
La Malbaie
Baie de Gaspé
Havrede Gaspé
Anse duCap des Rosiers
Le Vieux Cap Gaspé
Havre deBeaubassin
Anse de Shigawake
Le Barachois
Le Barachois Anse aux Gascons
Anse àPierre-Loiselle
Anse duRuisseau à Perré
Anse àFullum
Anse àBlondel
Anse àCarnaval
La GrandeAnse
Baie duGrand Pabos
Baie duPetit Pabos
Anse du Loup
Baie dePercé
Anse desCannes de Roches
Marais de
Bridgeville
La GrandeAnse
Anse auxLoups Marins
Bassin du
Bassin du
Nord-Ouest
Sud-Ouest
Anse auGriffon
Baie Nepisiguit
Baie de Caraquet
Baie de Shippegan
Miscou Harbour
Baie des Chaleurs
Baie TracadigacheBaie d'Escuminac
Anse duPetit Mitis
Baie Mitis
Pointe aux Cenelles
Fleuve
Saint-L
auren
t
Anse desMéchins
Anse desPetits Méchins
Anse de Cap-Chat
Anse auGoémon
Baie de GodboutBaie desMolsonPetite baie
Grande baieSaint-Nicolas
Saint-Nicolas
Baie de la Trinité
Détroit d'Honguedo
La Grande Anse
Baie de
Baie deSaint-Yvon
Cloridorme
La Petite-AnseAnse de
ClaudeRivière-à
Anse deMont-Saint-
Pierre
Anse deMont-Louis
AnsePleureuse
Anse de laRivière Madeleine
La Grande Anse
Golfe du Saint-Laurent
Baie des ChaleursR1
120
R112
4
R1125
R1123
R1122
R1122
R1123
R1151
R1150
R1102
R1102
R1140
R110
2
135
113
R1115
R1105
R1104
R1114
R113
7
R1113
R1139
R1112R1100
R113
2
R1131
R1128
R1150
R1106
R1126
R1123
R1141
R1123
R1104
R1124
R1128
R0104
R0110
R0104
R0115
R0112
R1116
R1117
R111
8
R1119
R0136
R1130
R0121
R1101
R0131
R0107
R0100
R0100
17
R0104
R1116
R0129
R0102
R1105
R1100
R1135
R1104
R0121
R1107
R1120
R1129
R0100
R1118
R0121
R011
4
R0104
R0100
R1101
R1100
R1133
R113
4
R1135R0
923
R112
6
R1100
R1110
R1109
R1111
R1136
R1126R1138
R1127
Bonaventure
Île Lamèque
Miscou IslandHeron Island
Île
Île duCheval
Chasse
AmédéeLac Castelnau
Lac
La ChesnayeLac
Fer à ChevalLac
Saint-PancraceLac
SewellLac
Mistassini
Bourdon
Lac Ludy
Lac
Lac
LynchLac
rissonLac
outre
Adélard Franquelin
la Croix
Lac
Lac àChameauGrand lac
Lac des
Sept Îles
Lac York
Lac desChasseurs
Lac
LacHumqui
Lac desHuit Milles
LacCasault
LacMataneLac
Duvivier
Matapédia
Lac
Lac duPortage
LacSainte-Anne
LacCascapédia
des Îles
Lac Mistigougèche
Lac Causapscal
Saumon
Lacau
LacMistigougèche
Lac desEaux Mortes
la Sifroi
Grand lacKedgwick
Grand lacNeigette
Étangs de
Lac Rimouski
Lac Prime
Lac Huron
Lac Taché
Lac Noir
Lac
LacNord-Ouest
Georges
la Chasse
Grand lacSaint-Nicolas
Lac
Lac àTabac
Lac à laRaquette
Lac desÎles
LacRond
LacLac Godbout
Prévert
LacJean-Marie
LacDavidson
Bla
nc
Lac à
Lac àl'Oignon
Lac Éden
Lacau Diable
Lac deMont-Louis
Mont-LouisPetit lac de
Lac à la
LacComeauPetit Bras
Lac duGibier
Couillard
Hibou
Lac CarlSaint-Joseph
on
Lac
Lac
Lac du
Inconnu
LaroucheTrois Pointes
Lac ThomasLac des
Lac Gabriel
Lac
Lac
Lac Éthier
Lac Potvin
Jeannette
Barrette
Albert
PicardLac
Lac
LacLac
LacsCarrés
EuclideLac
Lac
LacChapados
Chambers
Lac Smith
c Yvan
Lac Pascal
Lac Sans Baie
Lac Shaw
Lac Noir
LacHarriman
Lac de laFerme
LacRobidoux
Lac aux
Outardes
Lac
LacMécampec
McKenzie
LacMadeleine
Lac Fromenteau
Lac Baillargeon
Lac Denys
Lac LarocheLac Pabos
Lac à l'Oie
LacMénardLac
Patapédia
Lac
Lac
Lac de
Montagnais
Ouellet
Sommet
Lac
Lac
Lac du
Lac desQuatre Pattes
Castor
Long
Paquette
Lac
LacInconnu
Deschênes
Lac
LacGasgrain
Matalik
Lac del'Amadou
Lac àPitre
Lac duHuard
Étang àla Truite
Lac
LacFrenette
Martel
LacTowago
PetchedetzLac
Lac desÎles
LacBélanger
Lac deSaint-Damase
Michaud Malcolm
MalfaitLac
Lac Lac
LacBernier
Chaîne
Lac de laTête
Lac
Lac
Huit MillesLac des
l'Ouest
Lac du
Lac de
Lac
la Marne
DésiréLacs
Towagodi
Le Clercq
Lac Indien
Lac Angus
Lac Caron
Lac Astle
Lac BerryLac Simoneau
Lac Malfait
Lac Grande
Lac Paul
Lac Thibault
Joffre
Lac duCastor
LacBellefontaine
LacCardonnière
Petit lacKedgwick
Lac duGros Ruisseau
NeigettePetit lac
Lac
Lac
Lac desJoncs
s
Lunettes
Lelièvre
Lac à John
Lac Côté
Lac Sifroi
Lac Armand-
Lac Pitouche
épôt
rré
Saint-Jean
LacBarron
Lac de laTempête
LacLac à
l'ÎleRenard
LongchampLac
Lac desCèdres
FaesslerArthur
Saint-Nicolas
LongCondéLac
Lac Lac
Lac à
Petit lac
Lac de laTraverse
LacombeLac
LacMa Tante
Lac
Lac Lac
Lac
LacLac
MaherDumais
CastonguayLac desÎles
RoussyRedmond
Montreuil
LacMitaine
LacThibeault
Lac
LacOutarde
Cléophas
Lac desCèdres
Lac
Lac
LacClaire
Rossister
Croche
ThéodoreLac
Lac àl'Ours
LacFlossie
Lac
Lac
Earle
JacquesLac
LacRoger
Stewart
MarsouiLac
Lac duPortage
Lac de laCabane du Large
Deuxièmelac Staff
Lac Fall
Lac Jean
Lac Staff
Lac Jack
Lac Curry
Lac Butler
Lac Hal
Lac Fries
Doddridge
LacBlanchet
Le GrandÉtang
Grand lacAlphée
LacTouladi
Lac àClaude
Lac del'AnsePleureuse
Lac
Lac Intérieur
Lac Mitis
Couillard
Ruisseau
Ru. B
acon
Épin
ette
Riv.
Rivière
des
TroisP
ointes Laro
uche
Ru
Riviè
reFr
a
Saint-A
thanaseO
uest
Rivière del'Anse
àla
Barbe
Ruisse
auà Mon Rougeau
Ruisseau
Neckwick
Rivière Paspébiac
Rivière
Riv
ière
Riv
ière
Ruisseau
Ru.
des
RoussyduC
astor
àEu
sèbe
God
efro
iSa
int-
de
Shigaw
ake
Rui
ssea
uM
cDon
ald
Riv
ière
Hal
l Oue
st
Ruiss
eau
Cre
ux
Rivière
CaplanRuis
seau
Garant
Riv.
àl'O
ie
HarrimanRu. R
uiss
eau
duC
ap
Brûlé
RuisseauK
ilmore
Boud
reau
Léonda-chez
Ru.
Ruisseau Jona
than
Samarague
Ruisseau
Ruisseau
Le Gros Ruisseau
Ruiss
eau
auCa
stor
Rui
ssea
uM
acP
hers
on
Ruisseau MillRivière
Nou
velle
Ruisseau Duval Est
Ruisseau
Ruisseau
RuisseauNadeau
McNeil
du Ravin Vert
Fourchela Grande
Ru. de
RuisseauRuisseauAlain
Cantin
LeG
ros
Ruiss
eauGrant
Rui
ssea
u
Canardsauxl'Anse
de
Rivière
Rankin
Rivière
Sèche
RuisseauR
ocky
Ruisseauà
la
Truite
Ruisseau de
Castigan
Riv
ière
dela
Brè
che
àM
anon
à Beaufils
l'Anse
Rivière de
Rivière
Rivière Murphy
Beattie
Ruisseau Blanc
LaPet
ite
Fourche
Nadeau
La Grande Fourche
Ruisseau
LaC
hesn
aye
Ruissea
u Burnt Jam
CouléeBig M
ountain
Ruisseau
Murray
Coulée
Abe-Coffin
Ruisseau
Main
Hollow
Ruisseau
Sirois
Ruisseau
Ruisseau
RuisseauBluebell
Patterson
Cotton
Ruisseau
Triangle
Ruisseau du Camp Dix
Ruisseau Caron
Ruisseau
Pierre-Jean
Riv.
Mad
elei
neSu
d
Ru. auxPékans
Ruisse
auHard
y
Long
Lacdu
Ruisseau
Ruisseau
Miller
Ruisseau
Porphy
re
Ruisseau Holland
Ruisseau
Oatcake
RuisseauBill
LaP
etite
Four
che
Rivière
Ouest
Ruisseau
desÉtroits
Ruisseau
Ruisseau
Ruisse
au
Watering
d'Argent
du Pas de Dame
Ru. du Moulin
Ru.Bail
large
onRiviè
reau
Renard
Riviè
rede
l'Ans
eau
Grif
fon
Ruisseau Kavanagh
Ruisseau du Cap desRosiers
Ruisseaude Petit Gaspé
Rivière Seal CoveRu. G
ravelly
Mississippi
Coulée
Coulée
Louis-Cabot
dela
Montagne
Blanche
MacKenzie
Ruisseau
àJack-Lebrun
Ru. McKenzie
Rivièr
eà
Ruisseau
Ruisseau
Ruiss
eaud
uC
asto
r
Isabelle
Ru.du
Grand
Volume
Ru.
dela
Grande
Foss
e
Petit ruiss
eau
Côt
é
Ruisseau
RuisseauduRioux Quatorzième Mille
Rui
ssea
u
Ruisseau
Wils
on
Ru. Landry
Ruisseau
Ouellet
Ruisse
au
Ruisse
aude
la
Cas
sett
e
Prim
eau
Pier
re
Riv.
des
Gra
nds
Méc
hins
Oue
st
Beaulieu
Isabelle
Ru.
Rivière
Rui
ssea
uR
uiss
eau
Rui
ssea
u
Rui
ssea
u
Ruis
seau
Rui
ssea
u
Ruisseau
Ruisseau
Rui
ssea
u
Che
rbou
rg
Beauv
ais
Brouil
léRu
issea
uà
Sem
àla
Lout
re
des
Gro
sses
Roc
hes
Jaco
-Hug
hes
du
Cap
Cap
àla
Baleine
du
Sav
ard
Ruisseau
Rivard
RuisseauG
agnon
Rivièr
e Petite
Mat
ane
Ruiss
eau
Gagnon
Riv
ière
Petchedetz
Petchedetz
Petchedetz
Sud
Est
Riv.
Riv.
RivièreRivière
Saint-PierrePino
uche
Rui
ssea
u
Ruisse
au
Sauteux
Rivière Inconnue
Rivière
Ruiss
eau
Ferré
Ru.Bastien
Ruiss
eau
John
Ruisseau
Cajetan
RuisseauChantepleure
Ruiss
eau
Pea
rson
RuisseauChandler
Martel
Ru.
Rivière Bonjour Ruisse
auDun
ière
Ruisseau
Cruiser
Ruisseau Bogan
Rui
ssea
u
Brand
y
Rui
ssea
uB
rand
yN
ord
Rui
ssea
u
Ruisse
au
Ruisse
au
Ruisseau
Berry
Ber
ry
Ber
ryN
ord
Pet
itru
issea
u
Nor
d
John
Ruisseau
Petite
Sud
Ruisseau
Ruisseau
Ruisseau
Gravier
Est
Ouest
CaronR
u.
Ruisseau
Ruisseau
Turner
Turner
Sud
Ruisseau
Petit
Nord
Ruis
seau
Cul
vert
Ruisseau
Mill
Ruisseau
Jérôme
RuisseauCruiser
Ruisseau
Catalogne
Ruisseau Bacon
Ruisseau Levesq
ue
Ruisseau McDavid
Coulée
Pratt
RuisseauRachel
Petiterivière
du Loup
Assemetquagan
Rivière
Est
Bou
drea
u
Ruiss
eau
Ruisseau
Jollet
Cha
sseu
rs
Ru. des
Fras
er
Rui
ssea
u
Riv
ière
Matalik
Grande rivière
Milnikek
Nord
RivièreHumqui
Oue
st
Ruisseau
à la Loutre
Rivière Tobé
gote
Ruisseau
RuisseauRuisseau
Otis
Pelletier
Mar
tel
Jean-Levesque
Riv.
Ru. Inconnu
RuisseauPaquette
Ru.
Dea
dwat
erIn
férie
ur
Ruisseau Grey
Rivière
Vaseuse
Ruisseau
Olivier
Rivière du Moulin Nord
RuisseauGanelon
Rivière
Milnikek
Sud
Ruisseau
Mott
Ruisseau Ruisseaudes
Cinq
Milles
Otter
Ru. M
cCorm
ick
Ruissea
u Gerrer
Ruisseau
Marie
Ruisse
au
Ruisse
au
Clark
Clark
Est
Rui
ssea
uRo
bita
ille Ru.
Ruisseau
Ruisseau
Fraser
Gilmour
Rivière
Kempt Nord
Rivièredu
Loup
Ruisseau
Harrison
Ruisseau
Ruisseau
Daudin
Vallée
Rivière
Escuminac
Nord
Ruisseau
Ruisseau
Ru.
Samuel
Alain
Cloche
Allard
Ruisseau
dela
Branche duLa
c Rivière
Ruisseau
Ruisseau
Ruisse
au
RivièreStew
art Est
del'É
perla
n
Glenburnie
Mius
Verte
RuisseauKeys
Ru.
Mann
Ouest
RuisseauTaylor
Porc
-Épi
c
du
Ruisseau
LeG
ros
Twin
Ru.
Duf
our
Petit ruisseau
Audet
Rui
ssea
uW
iers
Le Gros Ruisseau
Moffet
Melucq
Ruisse
au
Sauvage
Rivière Sayabec
Décharge
Lac Astle
du
Towagodi
Ruisseau
Croche
Ruisseau Michaud
Riv
ière
Tam
agod
i
de la
LeGro
sRu
issea
u
Jonathan
Jonathan
Rui
ssea
uB
igJo
nath
an
Ben
Ruisseau de la Loutre
Ru. d
esPe
tits
lacs
Dou
zièm
e
Mille
Ru.
du
Rui
ssea
uFe
rry
Le Gros Ruisseau
Ruiss
eau
à
Ruisseau
BrandyRuisseau
Ruisseaudu
Pin
Rouge
Cham
berland
Petit
ruisseauThom
as
Ruisseau
Ruisseau
Marshall
dela
Cabane
du
Sauvage
SauvageRuisseau
du
ruisseau
Petit
Indien
de la Chaîne
Ruisseau
à
Personne
Berry
Déch.du
Lac
Dum
ont
Arm
and-
Murray
Oue
llet
Ru.
Ruisseau
Sifroi
au
aux
Cas
tors
ettes
Rivière
Noire
Rivière àPaquet
Le
Gros
Ruisseau
Prairies
des
Ru.
Normand
Ruisse
au
Riv. Paquet
Ruisseau Blanc
Ruisseau
Ruiss
eau
Lelièvre
Rivière
Riv. M
ercier
Bra
s Ros
s
Rivière à Labrie
Augustin
Saint-
Ru.
MaiPetit
Riv.
Ru.Bilodeau
Riv.
Mac
on
RivièreMon Oncle
Rivière Étienne
Ru.Chasse
ur
Rui
ssea
uC
ham R
Ruisseau
Panier
PatatesCap Seize M
artre
àla
Rivière
Rui
ssea
uau
xC
hevr
euils
Ru. de la Grande Tourelle
Ruisseaudu
Castor
Ruissea
u
Vallé
eR
iviè
reà
laM
artr
eO
uest R
ivièreM
artre
àla
RivièreM
arsoui Est
Ru. desPetits
Capucins
Ru.
du
VieuxMoulin
Ru. à Ruiss
eau
Coulée à Castonguay
Ru.
Jim
my
Riv. Ma
Tant
e
Bra
nche
de
l'Est
Rivière
de
Ru.
à
Johnny
Riviè
re
Mer
cier
Ru. auxCailloux
LeGrand
Ruisseau
Ruisseauà
l'Ours
Man
che-
d'Ép
ée
Ruisseau Matte
Bra
sde
l'Est
Ru. du PetitSault
Ru. Hole
Ruisseau
Louison
Slow
Ruisseau
CloridormeGrand
Riv.du
Cloridorme
Ru.
Bla
nche
t
Ruisseau
Jean-Louis
Ruisseau
Loga
n Sydenham
Ruisseau
Ru. M
arbl
e
Le GrandRuisseauRiv
ière
Vallé
e
de la
Pet
ite
Ruisseau àJim
my
Riv.
de
Mont-Louis Ouest
Ru.desC
ascades
Coulée à
Bran
che
del'E
st
Castonguay
riviè
reP
etite
Madeleine
Riv.
duP
etit
Amédée
Rivière
auxA
nglais
Riv. Brisson
Rivière Franquelin Branche Ouest
Pancrace
Ru. Saint-
Rivière Port-
Daniel
du Milieu
DanielPort-
Petite rivière
Rui
ssea
u
Cul
lens
Riviè
re
Hal
l
Rivière
Duva
l
Bonaventure
Rivière
rivièr
e Casca
pédia
Petite
Rivière
Cascapédia
RuisseauBlanc
Ruisseau
dela
Truite
Petiterivière
Petiterivière
Cascapédia
Ouest
Cascapédia
Est
LaPetite
Ouest
Rivière
BonaventureO
uest
Riviè
re
Rivière
Rivière
Reb
oul
Reboul
Nor
d
Garin
Rivière
Port-Daniel
Rivière du
Petit Pabos
Rivière du
Rivière du Grand Pabos
Grand Pabos Ouest
RuisseauBleu
Ru. du Lac des Sept Îles
Grosruisseau
dela
Chute
Rivière
duP
etit Pabos
Grande
Rivière Ouest
La Grande
Rivière
Rivière de l'Anse à Brillant
Rivière du Portage
Rivière Malbaie
Rivière
Est
Grande
Grande
Rivière
Nord
Ruisse
au
Bazir
e
RivièreS
aint-JeanS
ud
Ruisseau Mourier
Rivière Saint-Jean Ouest
RivièreB
onaventure
Ruisseau
Lesseps
Rivière
Mad
eleine
Rivière
Saint-Jean
l'EauC
laire
Ruisseau
Patch
Rivière
Dartm
outhRivière
YorkRivière York
RivièreLa Grande
FourcheRuisseau
Éden
Rivière Dartmouth
Riv
ière
dela
Pet
iteFo
urch
e
Saint-Jean
Mississippi
Bon
aven
ture
Riviè
re
Rivière
Saint-Siméon
Rivière à
Rivière
Sainte-
Anne
Pet
iteriv
.Cas
capé
dia
Oue
st
Ruiss
eau
del'I
ndie
n
Ruisse
audu Dix-
Septiè
meMille
Rivière
Cascapédia
Ruisseau
l'Échouement
Petite
rivière
Rui
ssea
u
aux
Saumons
de
Rivièr
e
Cap
-
Cha
tEs
t
Rivière
Matane
Rivière
Pineau
lt
Riv. des Grands
Méc
hins
Joffr
e
Petite
rivièr
e Matane
RuisseauTrem
blay
Rivière
Matane
Rivièr
eTa
rtigo
u
Riviè
re
Rivière
Blanch
e
BlancheS
ud
RivièreDuvivier
RivièreCausapscal
Rivière
Causapscal
Sud
Rivière
à la
àla
Truite
Truite
Petite rivière
Ruissea
u
desMineurs
Rivière
Nouvelle
Rivière
SquareForks
Ruisseau Josué
Ruisseau
Grand
Nord
Angers
Riv
ière
RuisseauArgument
Rui
ssea
uEl
l
Ruisseau
Mann
EstRuisseau
Mann
Petiterivière
Nouvelle
Ruisseau
Ruisseau
Butler
Rocky
Asse
met
quag
an
Rivière
AssemetquaganOuest
Rui
ssea
udu
Cas
tor
RuisseauLa Vérendrye
Rui
ssea
u
Creux
Ruiss
eau
Sau
vage
s
Riviè
re
Hum
qui
Rivière
Matapédia
des
Nord
Rivière
Mitis
Riviè
reRo
uge
RivièreMistigougèche
Rivière
Rivière
Patapédia
Patapédia
Est
Riviè
reM
eado
w
Ruisseau
Pollard
RuisseauRoland
Rivière du Moulin
Rivière
Milnikek
Rivière
Matapédia
Riv
ière
Assemetquagan
Ruisseau
Moulin
du
Rivière
Kem
ptO
uest
Rivière
Kem
pt
Rivièr
eK
empt
Est
Rivière
Escuminac
Rivière
Ristigouche
Rivière
Rivière
Nouvelle
Stew
art
Eel River
Hui
t Mille
s
Rui
ssea
ude
s
La Branche
Kedgwick
Rivière
RivièreSableuse Rivière Matane
Rivière
Cascapédia
Branche du Lac
Ruisseau de l'In
let
Cap-
Chat
Rivière
Riv.
des
Gra
nds
Cap
ucin
s
Rivière
Ristigouche
Rivière
Patapédia
Ruisseau
Ferguson
Rivière
Est
Pollard
Ruisseau
RivièreKedgwick
Qui
gley
Ru.
Rim
ousk
iEs
t
Riv.
Mis
tigou
gèch
e
Riv
ière
te
Neigette
Riviè
re
Rouge
Rivière
Petit
Mitis
Riv.
du
Rivière
Mitis
Godbout
Rivière
Rivière
Franquelin
Petit
eriv
ière
God
bout
Riv.
Sai
nt-
Nic
olas
Mistassini
Riv.
Riv. Georges
LessardRiv.
Ruiss
té
Cap
-Cha
t
Riv
ière
Mar
soui
Ruisseau
à Patates
Petite
rivière
Sainte-A
nne
Rivière
Sainte-Anne
Rivière
Riv
ière
Nord-Est
Sain
te-A
nne
Ru.
Ray
mon
d
Ru.
Bla
nc
Rivière
FranquelinBranche
Ouest
Riv
ière
àC
laud
e
Riv
ière
deM
ont-
Saint-
Pier
re
Rivièrede
Mont-Louis
l'AnsePleureuse
Rivièrede
Madeleine
Nord
Rivière
Riv
ière
deM
ont-
Louis Ouest
Rivière
RivièreM
adeleine
Riv.
dela
Vallé
e
Rivière
Dartmouth
Ruisseau
DeBeaujeu
Rivière
Fourche
de la Petite
Riv.
auD
iabl
e
Ru.
Éden
des
Bél
and
Rivière
Ruisse
aude la Chaîne
de Roches
Gra
nde
Rivière
Rivière du Grand Pabos Ouest
2
TraverseM
atane–
Godbout
Durée 2 h 10
TraverseM
atane – Baie-Comeau
Durée 2 h 20
Chandler – Îles-de-la-Madeleine - durée 9 hCroisière CTMA Vacancier
14
16
2
ROM de Saint-Omer
ROM de l'Île-Bonaventure-et-du-Rocher-Percé
Pourvoirie duLac des Îles ZEC
Trinit é
ZEC de laRivière- Trinit é
ZECdes RivièresGodbout-et-Mistassini
ZECdes RivièresGodbout-et-Mistassini
ZEC Pabok
ZEC Pabok
ZEC Pabok
ZEC Pabok
ZECde la Grande-Rivière
ZEC des Anses
Réserve fauniquedes Rivières-Matapédiaet-Patapédia
Réserve fauniquedes Rivières-Matapédia-
et-Patapédia
Réserve fauniquedes Rivières-Matapédia-et-Patapédia
Réserve fauniquede Rimouski
PourvoirieLe Chasseur
ZEC duBas-Saint-Laurent
ZEC de laRivière-Mitis
ZECde la Rivière-Matane
ZECde la Rivière-Matane
ZECde la Rivière-Matane
Réserve faunique de Matane
Réserve fauniquede Dunière
ZECCasault
ZECCasault
ZEC de Cap-Chat ZEC
de la rivière Cap-Chat
ZECde larivière Cap-Chat
Réserve fauniquede laRivière-Sainte-Anne
Réserve faunique des
Chics-Chocs
Réserve faunique des Chic-Chocs
Réserve faunique des Chic-Chocs
ZECde la Rivière-Madeleine
ZEC de la Rivière-Madeleine
ZECde la Rivière-York
Réserve fauniquede la Rivière-Cascapédia
Réserve fauniquede la Rivière-Cascapédia
Réserve fauniquede la Rivière-Cascapédia
ZEC de la Rivière-Nouvelle
ZEC de la Rivière-Nouvelle
ZEC de laPetite-Rivière-Cascapédia
ZEC de laPetite-Rivière-Cascapédia
ZEC de laPetite-Rivière-Cascapédia
ZEC de la Rivière-Bonaventure
ZEC de la Rivière-Bonaventure
ZEC de la Rivière-Bonaventure
ZEC de la Rivière-Bonaventure
Réserve faunique de Port-Daniel
ZEC York-Baillargeon
ZEC de laRivière-York
ZEC de laRivière-York
Réserve faunique de laRivière-Saint-Jean
Réserve fauniquede la Rivière-Saint-Jean
ZECde la Rivière-Dartmouth
ZEC de la Rivière-Dartmouth
Réserve fauniquede la Rivière-Saint-Jean
ZEC desTrois-Rivières-Pabos
Forêt d'enseignementet de recherche de laVallée-de-la-Matapédia
Forêt d'enseignement et de recherche
de la Gaspésie-et-des-Îles
Réserve ÉcologiqueCharles-B.-Banville
Réserve écologique Fernald
Parc nationalde la Gaspésie
Parc nationalde la Gaspésie
Réserve écologiquede Mont-Saint-Pierre
Réserve écologique de Manche-d’Épée
Réserve écologiqu eIrène-Fournier
Réserve écologiquede Ristigouche Lieu historique
national du Canadade la Bataille-
de-la-Ristigouche
Parc nationalde Miguasha
Refuge fauniquedu Barachois-de-Carleton
Réserve écologique Ernest-Lepage
Réserve écologiqu ede la Grande-Rivière
Parc nationaldu Canada
Forillon
Parc nationalde l’Île-Bonaventure-et-du-Rocher-Percé
Mont Pointu914
Mont Blanc1052Mont Craggy
838
Mont Bayfield884
Mont Nicol-Albert884
Le Frère de Nicol-Albert747
Mont Coleman975
Mont Collins1021 Mont Matawees
1067
Mont Fortin1070
Mont Logan1150
Montagnedes Îlets
137
Mont Paul1097
Mont Barn838
Montdu Sud
777
Mont Conique579
Mont Chauve899
Mont Squaw Cap823
Mont Tuzo853
Mont de la Brèche716
Mont de l'Aigle838
Mont Lyall914
Pic Sterling914
Mont Noble640
Mont Berry610
Mont Hog's Back808
Mont Albert1154
Mont Richardson1158 Mont McWhirter
1036
MontJacques-
Cartier1268
Pic du Vieillard1015
Mont de la Table 1173
Mont Sainte-Anne1051
Mont Auclair1097
Petit mont Auclair1006
Les Cabourons488
Montagnede l'Est
Montagne des Caïn381Montagne Ronde
488
Le Morne488
Mont Béland808
Mont Brown853
Mont Copper808
Mont du Porphyre
869
Mont York 808
Mont I.-W.-Jones853
Mont Rothery899
Mont de laTerrasse de l'Ouest
655
Mont de laTerrasse de l'Est
533
Mont King732
Collinesdu Basque
457
Mont Béchervais533
Mont Bald732
Mont de laSerpentine
488
Mont Alexandre762
Mont Maria411
Mont Carleton594
MontSaint-Joseph549
Mont Escuminac594
Monts Berry
Petits monts Berry
Monts Chic- Chocs
Monts Notre- Dame
Collines Chic-Chocs
Monts Mc Gerrigle
Mont des Loupes
Mont Arthur-AllenPic de l’Aube
Pic du Brûlé
Mont Ells
Mont aux Perches630
Mont de l’Ouest922
montagne à Valcourt824
-5
Kilomètres
0 5 10
Échelle : 1 : 400 000
N
S
E
O
u
Gaspésie - Carte des sentiers de quad / ATV trail map
A B C D E F G H I J K L M
A B C D E F G H I J K L M
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
www.tourisme-gaspesie.comSans frais : 1 800 463-0323
www.geomatique.comDécembre 2005819-478-9111
Cartographie d’origine
Source de la géobase : BDTA version 1.1 avril 2001Projection UTM, fuseau 19, NAD 83© Gouvernement du Québec, tous droits réservés, 2005
Nouveau-BrunswickNew Brunswick
Région touristiquedu Bas-Saint-Laurent
Région touristiquede Manicouagan
Nouveau-BrunswickNew Brunswick
Québec
VE
RS
/ T
O S
T-N
AR
CIS
SE
VERS / TO GRAND FALLS
VERS / TO BATHURST
VE
RS
/ T
O R
IMO
US
KI
VE
RS
/ T
O Q
UÉ
BE
CV
ER
S /
TO
MA
NIC
OU
AG
AN
Matane — Baie-ComeauMatane — Godbout
Traversiers / Ferryboats
418 562-25001 877 562-6560
www.traversiers.gouv.qc.ca
40
15
55
138
1042
2
17
11
11
7
40112400
90
9190
81
11
173
132
170
167
117
113
117
417
185
11
90
201
138
10
116105
148
79
69
8
175
169172
93
89
89
133
299
55
155 381
167
Sept-Îles
Baie-Comeau
Saguenay
Chibougamau
Rouyn-Noranda
Québec
Moncton
Saint-Jean
Boston
Portland
New York
Buffalo
Toronto
Ottawa
Gaspé
Sherb rook eHalifax
Trois-Rivières
Ontario
Québec
Île d'Anticosti
1 km = 0,6 mi
0 100 200 km
Fleuve
Saint-La
urent
Maine
Vermont
Massachusetts
NewHampshire
New York
Connecticut
Syracuse
Edmundston
Natashquan
Saint-Jérôme
La Tuque
Îles de laMadeleine
Laval
Baie-
Gatineau
Boston
Buffalo
Gaspé
Montréal
New-York
Gatineau-Ottawa
(km) Toronto
Moncton
466
832
512
331
722
867155
609
405
475
1018
1574
1238
1180
1028
608
210
546781
777
399802
1586 1353
645
930
1550
1163
Québec 618886798253834463 700
Sainte-Flavie 96112294895961177806 351343
1145
95
87
15
Montréal
20
20Saint-Paul
Rivière-du-Loup
132
95
Sainte-Flavie
1476
RhodeIsland
95
Chambly
Drummondville
Lévis
73
Godbout
101
North Bay
Fort Kent
289
Nouveau-Brunswick
Nouvelle-Écosse
Île-du-Prince-
Édouard
États-Unis
NewBrunswick
NovaScotia
PrinceEdwardIsland
United States
La modérationa bien meilleur goût.
There is better taste in moderation
Éduc alcool
Club VTT Mitis
Club VTT Les Coyotes
Club VTT de La Matapédia
Club VTT de la Baie
Club Sportif Mont-Arctique
Club de motoneige et VTT les Sentiers blancs
Club VTT Tracadièche
CTMA Vacancier Chandler–Îles-de-la-Madeleine
244 4
4
6
2
11
6
5
2
2
8
8
5
8
7
1
14
8
87
10
1
2
8 3
7
2
62 6
3
10
3
5
6
14
22
4
32
24
5
15 8
4
3
3
6
8
8
21
17
37
14
1
13
53
2 2
8
4
5
11
2
6
13
4
16
5
98
13
7
7
10
8
7
7,5
12
3,5
13,5
413
12
5
7
1
7
16
11,5
2
3
9
9
2,52,5
13
204
7
12
9
6
11
14
9
11
22
11
1
4
33
19
21
32
7
16
5
10
13
3
8
8
115
14
6
2
4,5
5
5
14
15
2,5
19
31
29
12
91
29
76
7
11
6
28
45
3
2 2
4
7
14
68
30
15
13
32
27
1423
52
48
28
11
45
14
7
23
16
10
17
8
7
9
7
6
5
3227
14
10
4
105
21
285
18
24
36
33
25
8
34
51
54
1
13 14
15
2
11
12
14
16
10
7
5 64
3
8
9
Avec près de 2 000 kilomètres de sentiers, la Gaspésie vous fait vivre une expérience inoubliable. Considérée comme le « paradis terrestre du quad », La Matapédia comporte plus de 600 kilomètres de sentiers reconnus par la Fédération québécoise des clubs quads et son développement est constant. Jumelé aux régions de Matane et de La Mitis, ce secteur est le plus important de la Gaspésie pour la pratique du quad avec plus de 1 000 kilomètres de sentiers.
Le quad en pleine expansionDepuis trois ans, plus de 800 kilomètres de sentiers se sont ajoutés dans la région de la Gaspésie. Il est maintenant possible de parcourir l’ensemble du territoire gaspésien et de profi ter de ses paysages les plus grandioses. Parcourez des sentiers de quad où les émotions et le plaisir s’unissent dans des décors inoubliables, et vivez vos rêves de randonnée en Gaspésie.
With nearly 2,000 kilometres of trails, the Gaspésie offers you an unforgettable experience.Considered as ”heaven on earth for quadding”, La Matapédia is constantly developing and greets you with more than 600 kilometres of trails that are recognized by the Fédération québécoise des clubs quads. Together with Matane and La Mitis regions, it is the most important area of the Gaspésie for quadding with more than 1,000 kilometres of trails.
The ongoing development of quaddingIn the past three years, more than 800 kilometres of trails have been developed in the Gaspésie region. It is now possible to travel throughout the entire Gaspesian territory and to enjoy its most magnifi cent landscapes.Discover quad trails where excitement and pleasure together with unforgettable settings will make your dreams come true.
Portez une attention particulière à la signalisation.
Pay a special attention to the signs.
Renseignements pratiques / Useful informations
Ambulances - Police - Feu / Fire : 911Bureau de change / Foreing exchange
Banque Nationale du Canada 415, boulevard Jessop, Rimouski G5L 1N3 418 724-4119
Caisses populaires et banques / and BanksLes banques et les caisses populaires sont généralement ou vertes du lundi au vendredi aux heures normales d’affaires, et toutes offrent un service de guichet automatique 24 heures par jour, tous les jours.Banks and caisses populaires are generally open during regular business hours from Monday to Friday and provide automatic teller services 24 hours a day everyday.
Cartes de crédit (cartes perdues ou volées, tous les jours, 24 heures)Credit cards (lost or stolen cards, daily, 24 hours a day)
American Express 1 800 869-3016MasterCard (Banque Nationale) 1 800 361-0070Visa Desjardins jour/day, 1 800 363-3380 Soir et fi n de semaine/evening and week-end, 1 800 361-8690
Centre antipoison / Anti-poison CentreLe Centre hospitalier de l’Université Laval (sans frais) 1 800 463-5060
Commission des transports du Québec 1 888 461-2433État des routes / Road condition www.mtq.gouv.qc.ca 511
Hôpitaux / HospitalsInfo-Santé CLSC 310-2572Amqui, Hôpital d’Amqui 418 629-2211Chandler, Centre hospitalier de Chandler 418 689-2261Gaspé, Centre hospitalier de Gaspé 418 368-3301Grande-Vallée, CLSC Mer et Montagnes 418 393-2572Maria, Centre hospitalier Baie-des-Chaleurs 418 759-3443Matane, Centre hospitalier de Matane 418 562-3135Mont-Joli, Hôpital de Mont-Joli 418 775-7261Murdochville, CLSC Mer et montagnes 418 784-2572Sainte-Anne-des-Monts, Hôpital des Monts 418 763-2261
Location d’autos / Car RentalNational Mont-Joli 418 775-3502 1 800 227-7368
Météo / Weather 418 722-3081
Police Sûreté du Québec 310-4141
Fédération québécoise des clubs quads6025, boulevard Pie IX
Montréal (Québec) H1X 2C1Tél. / Tel. : 514 252-3050 • Téléc. / Fax : 514 252-5280
www.fqcq.qc.ca
N° ANNONCEUR / ADVERTISER CARTE/ MAP HÉBERGEMENT RESTAURATION ESSENCE
1 Auberge Jacques-Cartier Mont-Joli • 418 775-7272 A-5 ■ ■
2 Auberge de la Pente Abrupte Sainte-Paule • 418 737-9150 C-5 ■ ■
3 Motel à la BrunanteSainte-Anne-des-Monts • 418 763-3366 F-2 ■ ■ ■
4 Motel-Restaurant Le DéliceMont-Saint-Pierre • 418 797-2850 H-2 ■ ■
5 Hôtel-Motel Mont-Saint-PierreMont-Saint-Pierre • 418 797-2202 H-2 ■ ■
6 Motel Les Flots BleusMont-Saint-Pierre • 418 797-2860 H-2 ■ ■
7 Ville de Murdochville418 784-2536 I-3 ■ ■ ■
8 Village Grande nature Chic-ChocsSaint-Octave-de-l’Avenir • 418 786-2349 F-3 ■ ■
9 Hôtel-Motel Monaco-des-MontsSainte-Anne-des-Monts • 418 763-3321 F-2 ■ ■ ■
10 Chalets Corte-Réal DarmouthGaspé • 418 368-3704 L-3 ■ ■
11 Motel ChandlerCahndler • 418 689-4444 L-6 ■ ■ ■
12 Motel le Ruisselet et Restaurant L’intrigueCaplan • 418 388-5286 I-7 ■ ■
13 Camping d’AmquiAmqui • 418 629-3433 C-6 ■
14 Sélectôtel Amqui et Pastali (Pointe-à-la-Croix)Amqui 418 629-2241 • Pointe-à-la-Croix 418 788-2070
C-6 F-8 ■ ■ ■
15 Motel du VallonCausapscal • 418 756-3433 D-6 ■
16 Le Camp de bûcheronsSaint-François-d’Assise • 418 299-2025 D-8 ■ ■ ■
List
e d
es a
nn
once
urs
Les coordonnées sont disponibles sur chacune des
publicités au verso de la carte.
Detailed information is provided in the ads on the back of
this map.
