GARRANTZIA - ONG Manos Unidas€¦ · S. J. Bautista La Salle, 19-2º, 2ª. Tfno. 972 200 525 18009 GRANADA Plaza Campillo, 2-5º G y H. Tfno. 958 226 620 19005 GUADALAJARA Avda

Respuesta comercialAutorización nº 12.979

B.C.O. Nº15. Fecha 11.2.94 Franquearen destino

Apartado nº 1.154 F.D.28080 Madrid

Zerbitzu Zentralak Barquillo, 38 - 3º. 28004 Madrid

Tel.: 91 308 20 20 - manosunidas. org

Manos UnidasAdiskidetasunaren Asturiasko

Printzea saria 2010

HEMENDIK TOLESTU

Eta 2018an lanean jarraitzen dugu...

GARRANTZIA DUENA PARTEKATU

JarduerenMemoria 2017

Cubierta Memoria MU 2017-EUSKERA.qxp_Maquetación 1 18/6/18 10:32 Página 1

MANOS UNIDAS ERAKUNDEAREN BAZKIDE-LAGUNTZAILE IZAN NAHI DUT

Edozein kontsultarako, hauetara jo dezakezu:

[email protected] edo 91 308 20 20

Titularraren sinadura:

Manos Unidas erakundeari eginiko dohaintzek dagokion zerga-arintzea dute, ezarritako lege-mugaren barruan betiere.

Data: ........................ ko .................................................. ren.......

Bete kupoi hau, deitu 900 811 888 telefonora edo egin manosunidas.org helbidean. M2017E

Helbideratze agindu honen sinaduraren bitartez,zordunak (A) baimena ematen dio Manos Unidasizordunaren erakundeari bere kontuan zorduntzekoeta erakundeari (B) Manos Unidasen aginduakjarraituz zorduntzeak bere kontuan sartzeko.

Izena IFZ

Posta kodea

Jaiotze data

Deitura

Helbide osoa

Herria

Probintzia

Telefono mugikorraPosta elektronikoa

ZENBATEKOA

q 6 euroo 20 euro

o ................. euro

ALDIROKOTASUNA

o Urtero

o Behin bakarrik

o .....................

o Hilero

o Hiru hileko

o Sei hileko

KUOTAREN EGUNERATZEA

o 5 euro

o 30 euro

o ......................

o 20 euro

o 50 euro

o 150 euro

Bankia: ES06 2038 0603 2860 0103 6580

CaixaBank: ES18 2100 2261 5902 0013 9842

Ibercaja: ES33 2085 9252 0303 3043 0677

Santander: ES03 0049 0001 5422 1004 0002

Sabadell: ES67 0081 5240 0700 0194 1401

Popular: ES02 0075 0001 8506 0640 0006

BBVA: ES68 0182 2325 0800 1134 4904(Bidal iezaguzu, arren, banketxeak

emango dizun frogagiria)

DIRU SARRERA ETA TRANSFERENTZIEN BIDEZ DOHAINTZAK EGITEKO KONTUAK

SEPA ZUZENEKO ZORDUNKETA EGITEKO HELBIDERATZE AGINDUA

Kontuaren titularra

IBAN kontu zenbakia

Begiratu zure libreta edo kontuaren laburpena eta bete itzazu datuak bere osotasunean.

+ Info: www.manosunidas.org/infosocios

KREDITU TXARTELA

Iraungitze data: ......... / ..........

E S

MANOS UNIDAS ORDEZKARITZAK(helbideak)

15001 A CORUÑAMarqués de Cerralbo, 11 bajo. Tfno. 981 205 65902002 ALBACETETeodoro Camino, 6-5º izda. Tfno. 967 212 31528802 ALCALÁ DE HENARES (Madrid)Vía Complutense, 8 bis. Tfno. 918 833 544 03005 ALICANTEEnriqueta Ortega, 11.Tfno. 965 922 29804001 ALMERÍARicardos, 9-1º izda. Tfno. 950 276 78024700 ASTORGA (León)Martínez Salazar, 8-1º. Tfno. 987 602 53605001 ÁVILAPlaza del Rastro, 2 bajo. Tfno. 920 253 993 06005 BADAJOZAvda. Antonio Masa, 11. Tfno. 924 248 951 22300 BARBASTRO (Huesca)Juan de Lanuza, 6 bajo. Tfno. 974 315 61408037 BARCELONAPau Claris, 190-1º, 1ª. Tfno. 934 877 87848005 BILBAOPlaza Nueva, 4-3º. Tfno. 944 795 88609005 BURGOSClunia, s/n. Tfno. 947 220 68710003 CÁCERESGeneral Ezponda, 14-1º. Tfno. 927 214 41411001 CÁDIZHospital de Mujeres, 26. Tfno. 956 214 97212001 CASTELLÓNSan Luis, 15 entresuelo, 1º A. Tfno. 964 228 85851001 CEUTAPlaza de África, s/n. Tfno. 956 511 25313001 CIUDAD REALCaballeros, 7-2º planta. Tfno. 926 255 46737500 CIUDAD RODRIGO (Salamanca)Díez Taravilla, 15. Tfno. 923 482 03514008 CÓRDOBAConcepción, 4-1º C. Tfno. 957 479 57816002 CUENCAAvda. República Argentina, 27. Tfno. 969 222 02215402 FERROL (A Coruña)Magdalena, 153-1º dcha. Tfno. 981 300 31828901 GETAFE (Madrid)Almendro, 4-2º. Tfno. 916 838 98517002 GIRONAS. J. Bautista La Salle, 19-2º, 2ª. Tfno. 972 200 525

18009 GRANADAPlaza Campillo, 2-5º G y H. Tfno. 958 226 62019005 GUADALAJARAAvda. Venezuela, 9 - Col. Sanz Vázquez Tfno. 949 218 22018500 GUADIX (Granada)Pº. Ismael González de la Serna, 1 bajo Tfno. 958 663 59221004 HUELVADoctor Cantero Cuadrado, 1-1ª plantasala 7. Tfno. 959 253 38822002 HUESCAPlaza de la Catedral, 8. Tfno. 974 226 55607800 IBIZAPedro Francés, 12-2º. Tfno. 971 312 77422700 JACA (Huesca)Seminario, 8-3º. Tfno. 974 362 25123007 JAÉNMaestro Bartolomé, 7 dpdo. Tfno. 953 250 11411402 JEREZ DE LA FRONTERA (Cádiz)Sevilla, 53. Tfno. 956 180 15635003 LAS PALMAS DE GRAN CANARIAÁngel Guerra, 26 bajo. Tfno. 928 371 30724003 LEÓNSierra Pambley, 6-3ºC. Tfno. 987 248 40825002 LLEIDABlondel, 11-2º. Tfno. 973 269 10426004 LOGROÑOObispo Fidel García, 1. Tfno. 941 247 88827001 LUGOCruz, 1B-1º. Tfno. 982 255 56728013 MADRIDGran Via, 46-4º. Tfno. 915 221 78307701 MAHÓN (Menorca)Carrero des Mirador de ses Monges, 1Tfno. 971 369 93629015 MÁLAGAStrachan, 6-3º izda. Tfno. 952 214 44730001 MURCIAPza. Beato Andrés Hibernón, 1 entlo. izda. Tfno. 968 214 02932004 ORENSEMestre Vide, 2, bajo Tfno. 988 233 78233003 OVIEDOSan Isidoro, 2 bajo. Tfno. 985 203 16134001 PALENCIAGil de Fuentes, 12-2º izda. Tfno. 979 752 12107001 PALMA DE MALLORCASeminario, 4. Tfno. 971 718 91131006 PAMPLONAAvda. Baja Navarra, 64-1º. Tfno. 948 210 31810600 PLASENCIA (Cáceres)Las Veras, 3. Tfno. 927 421 70736003 PONTEVEDRAPeregrina, 50 entreplanta. Tfno. 986 850 812

37002 SALAMANCAPº de las Carmelitas, 87-91-1ºA. Tfno.923 261 54720005 SAN SEBASTIÁNLoyola, 15-3º izda. Tfno. 943 424 51008980 SANT FELIÚ DE LLOBREGAT(Barcelona)Armenteres, 35-3º. Tfno. 936 327 630 ext. 5738002 SANTA CRUZ DE TENERIFEPérez Galdós, 26-3º dcha. Tfno. 922 243 44239001 SANTANDERRualasal, 5-2º dcha. Tfno. 942 227 80715701 SANTIAGO DE COMPOSTELA (A Coruña)San Pedro de Mezonzo 26-bis, 1ºB. Tfno. 981 584 96640001 SEGOVIASeminario, 4 bajo. Tfno. 921 460 27125700 SEU D’URGELL (Lleida)Pati Palau, 1-5. Tfno. 973 351 26641004 SEVILLAPlaza Virgen de los Reyes, s/n. Tfno. 954 227 56825250 SOLSONA-BELLPUIG (Lleida)Avda. Preixana, 16. Tfno. 973 320 18342002 SORIASan Juan, 5-1º. Tfno. 975 231 49050300 TARAZONA-CALATAYUD (Zaragoza)Ramón y Cajal, 6-4º. Tfno. 976 889 51443001 TARRAGONARambla Nova, 119 esc. A, 2º 2ª. Tfno. 977 244 07808201 TERRASSA-SABADELL (Barcelona)Durán y Sors, 11. Tfno. 937 637 10644001 TERUELYagüe de Salas, 18 bajo. Tfno. 978 611 84545002 TOLEDOTrinidad, 12. Tfno. 925 229 91143500 TORTOSA (Tarragona)Mercaders, 2 bajo. Tfno. 977 511 42846003 VALENCIAAvellanas, 14 bajo. Tfno. 963 919 12947002 VALLADOLIDSimón Aranda, 13-1º. Tfno. 983 305 06508500 VIC (Barcelona)Ronda de Camprodón, 2. Tfno. 938 861 55536204 VIGO (Pontevedra)Vázquez Varela, 54-2º B. Tfno. 986 423 69601004 VITORIA (Álava)Fueros, 6-1º izda. Tfno. 945 231 17949003 ZAMORAPlaza del Seminario, 2. Tfno. 980 532 09150001 ZARAGOZAPlaza de la Seo, 6-2ª planta. Tfno. 976 291 879

aurkibideaLehendakariaren Gutuna

Nortzuk gara?

Zer egiten dugu?

9 Sentsibilizazioa

13 Proiektu

Zergatik egiten dugu?

Gure kontuak

Esker onak

Ordezkaritzak (helbideak)

3

4

8

23

24

26

27

Manos Unidas/Javier Mármol

Azaleko argazkia: Manos Unidas/Javier Fernández

2

DATUEN BABESERAKO OINARRIZKO INFORMAZIOA

Arduraduna:

Helburua:

Legitimazioa:

Lagatzeen hartzaileak:

Eskubideak:

MANOS UNIDAS

Bazkide eta dohainen kudeaketaInformazio-komunikazioen bidalketa

q Ez ditut Manos Unidas-en komunikazioak jaso nahi

Doakionaren onespena

Zerga Agentzia

Sartzea, zuzentzea eta datuak kentzea, baita beste esku-bide batzuk ere, informazio gehigarrian azaltzen den bezala

q Herentzien eta utzitakoen gainean informatu nahi dut

qNire herentzian Manos Unidas sartzea kontsideratzen ari naiz


Lagun maiteak:

Manos Unidas-eko Lehendakari bezala ikaragarri atsegin

dut 2017an burutu ditugun jarduerak zuei guztiei jakinaraz-

tea, gure mugetatik harantz kaltetuenekiko bere konpro-

misoa eramateko milaka pertsonen laguntzari esker. Orrial-

de hauek balio dezaten lanaren adibide eta etengabeko

ahalegin bezala, hamarka herrietako leku urrunenetara

Espainiako txoko guztietatik iristea baimendu dutena han

bizi direnei Francisco aita santuak indibidualismoa eta soli-

daritate eza nagusitzen diren gizarte batean «sobera-

koak» kalifikatu zituena.

«Munduak ez du janari gehiago behar Jende konprometitu gehiago baizik»,

zioen 2017ko Kanpainako lemak; Kanpaina bat zeinarekin Manos Unidas-ek

goseari aurre egin dion elikadurara eta ekoizpeneko eta kontsumoko bidezko

erlazio batzuekiko eskubidearen defentsarekiko gure konpromisotik.

Hamabi hilabetetan zehar, lan egin dugu gure mezua gosearen eta pobre-

ziaren kontrako borrokan konpromiso irmo eta deliberatutako dei bat izan

dadin, munduko gosearen datu lotsakorrek, salaketa, akzioa eta gure bizimo-

duko jarrera aldaketa oihuka eskatzen digutelako.

Manos Unidas-en urteak daramatzagu errealitate ikaragarriaren kontra ma-

txinatuz munduko gosea; baino gehiago 800 milioiri eragiten dien orbanaren

kontra borroka eginez pertsonetako eta bere bizitza oraingo eta etorki-

zunekoak baldintzapean jartzen ditu. Haiengatik guztiengatik, konpromiso

aktiboa eskatu dugu gosearekin bukatzeko; guztiekin aurrera egitea planeta

guztiko herriei galarazten dieten goseak bere berezkoa bidezko baldintza

duinetako garapena.

Ezin dugulako baimendu, guztientzako elikagaiak dauden ugaritasun mundu

batean, milioika pertsona egunero oheratu daitezen pentsatuz hurrengo

egunean jango ote duten, Manos Unidas-en saiatu gara milaka pertsonak

guregan jarri duten konpromisoa eta konfiantza - artean gure 76.000 bazkide

baino gehiago daudenak- 570 garapen proiektuetan gauza daitezen Ameri-

kako, Asiako eta Afrikako 59 herritan ia 1,7 milioi pertsonen bizitzan aldaketa

ekarri dutelarik.

Lan guzti hau ilusioarekin eta konfiantzarekin burutu dugu eta gure Era-

kundea bere jatorrietatik bereizi duten laztasun-irizpideak eta gardentasuna

galdu gabe.

Eta, guztien konpromisoarekin, gosearen mugei munduan amaiera emateko

gai izango garela konbentzituta gaudelako, gure lana sostengatzen eta

salaketako eta itxaropeneko gure mezua partekatuz jarrai dezazuela eskatzen

dizuegu.

Guztioi, beti, ESKERRIK ASKO bihotz-bihotzez.

Clara PardoManos Unidas-eko Lehendakaria

Lehendakariaren Gutuna

Alb

erto

Pri

eto

3Depósito Legal: M-14333-2018

Zerbitzu ZentralakBarquillo, 38 - 3º. 28004 Madrid

Tel.: 91 308 20 20. Fax: 91 308 42 08

manosunidas.org

[email protected]

Manos Unidas herri kaltetuenen eta garapeneko bidean

daudenen laguntzarako, sustapenerako eta garapenerako

Espainiako Eliza Katolikoaren Elkartea da. Gobernuz Kanpoko

Garapenerako Erakundea (ONGD) da aldi berean, boluntarioena,

irabazteko asmorik gabekoa, katoliko eta laikoa da.

Gure misioa pobreziaren, gosearen, elikadura eskasaren,

gaixotasunaren eta heziketa-eremuko gabezien kontra borroka

egitea da; eta produzitzen dituzten egiturazko kausak erauzteko

lan egitea: bidegabekeria, ondareen banaketa desberdina,

bere eskubideen defentsarako pertsonen eta herrien aukera eza,

aurreiritziak, elkartasun-eza, axolagabetasuna eta giza eta

kristau balioen krisia.

Nortzuk GARA

4

1955ean, Munduko Antolaketa Femenino Katolikoko Batasunak

«goseari gerra» deklaratu zuen. Espainiako Akzio Katolikoko

Emakumeek dei hau jaso zuten, 1959an, lehen «Espainiako

Gosearen kontrako Kanpaina» bota zuten, zeinetik

gaurko Manos Unidas itxuratzen joan den.

5.000 pertsona boluntario baino gehiago, haiengehiengoa emakumeak, Manos Unidas-en ZerbitzuZentralen eta Ordezkaritzen lana posible egin zituzten.Borondatezkotzak gure identitatearen eta gure gotorleku nagusietako baten funtsezko osagaia izatenjarraitzen du: Erakundearen espazio guztietan dago, bai maila betearazlean eta baita maila teknikoan eresentsibilizazio-zereginetan eta garapenerakolankidetzan. 2017aren itxieran, Manos Unidas-ek 5.160 boluntario zituen, Erakundean lan egiten duten %97 pertsona baino gehiago.

Epe berean, Manos Unidas-ek kontratatutako 140 langilerekin eta 76.081 bazkideen etakolaboratzaileen laguntza solidarioarekin kontatu zuen, zeinen ekarpen ekonomikoek Erakundearen diru-sarreren iturri handiena ekarri zuten.

Nabarmentzen dugu ere gure 400 bazkide lokal bainogehiagoren lana -GKE, kongregazio erlijiosoen, elkarte,lankideen, etab. artean-, garapen-proiektuak egitendituztenak izanez eta zeinekin Manos Unidas-ekkomunikazio eta koordinazioa iraunkorrak mantentzen dituen.

Haiei guztiei: boluntarioak, kontratatuak, bazkideak etakolaboratzaileak... eskerrik asko!

GUrE GiZA TALDEA

5

5.160 boluntario

76.081 bazkide eta kolaboratzaile

kontratatutako 140 langile

Foto

s: M

anos

Un

idas

GOBErNU-OrGANOAK

Elizbarrutiko 72 Lehendakari-Ordezkari Zerbitzu Zentralen Ordezkari bat

Batzar Orokorra da Manos Unidas-eko gobernuko organo gorena da.Bi aldiz elkartzen da urtean.

Batzorde Iraunkorra Batzar Orokorraren mendean eta bere arauak jarraituz, Manos Unidas-en funtzionamenduazuzentzen duen gobernu-organoa da. Hilabetean behin elkartzen da.

LehendakariaClara Pardo

KonstiliarioaMons. Carlos Escribano

KontsiliariordeaJosé Antonio Álvarez

PresidenteordeaGuadalupe Sierra

idazkariaJosé Valero

DiruzainaGenaro Seoane

Akzio Katoliko-ko id. Orokorra.Plaza hutsa

5 Lehendakari-OrdezkariBatzarraren ordezkariak

Josefa Ribas, Encarnación Pérez,Joan Martí, Elena Garvía, Eladio Seco-Herrera

Zerbitzu Zentralen3 ordezkari

Macarena Aguirre,Isabel Vogel, Julián Jiménez

BATZORDE IRAUNKORRA

BATZAR OROKORRA

Batzorde iraunkorraLehendakaria

Manos Unidas-en elizbarrutiko egiturak gure alde ager-

tzen diren Espainia osoko ehunka herritan eta hirietan

pertsona, erakunde, parrokia, sare, enpresa eta organis-

mo publikoetatik oso gertu egotea baimentzen digu.

Bai Zerbitzu Zentralek, zeinen egoitza Madrilen ko-

katuta dagoen, bai elizbarrutiko 72 Ordezkaritzek bi lan-

lerro osagarri partekatzen dituzte: populazio espai-

niarraren gosearen kausen gaineko eta bere konponbide

posibleen sentsibilizazioa, eta Hegoko herrietako gara-

penerako proiektuak, planak eta programak finan-

tzatzeko funts-bilketa.

Manos Unidas-entzat, beste erakunde batzuenondoan lan egitea funtsezkoa gertatzen da go-searen eta pobreziaren kontrako erantzun osoakeskaini ahal izateko; koordinazioa eta aliantza-sorkuntza ezinbesteko egiten diren arazoak.Horrela, hurrengo organismoetan eta nazio etanazioarteko sareetan aurrean gaude:

l Espainiako Fundraising Elkartea.

l CiDSE. Garapen eta Solidaritzarako Nazioarteko Lankidetza.

l CONCOrD. Laguntza eta Garapenerako GKEen Lankidetzarako Konfederazioa.

l CONGDE. Espainiako Garapenerako GKEen Koordinakundea.

l Misioen Kontseliu Nazionala.

l Giza Garapen integralerako ZerbitzurakoDikasterioa.

l Enlázate por la Justicia.

l Fondo de Nueva Evangelización.

l Laikoen foroa.

l Fundación Sur.

l Observatorio de responsabilidad Social Corporativa.

l Mundu ituna.

l Espainiako Boluntariotzaren plataforma.

l UMOFC. Emakumeen Erakunde Katolikoen Munduko Elkartasuna.

Organigrama

Egitura

Sareak

Man

os U

nid

as/P

ilar

Seid

el

6

Zuzendaritza idazkaritzaidazkaritza Teknikoa

ELiZBArrUTiKO OrDEZKAriTZAK

KUDEAKETA-OrGANOA

Presidenteordea-Ordezkariordea idazkaria

ELIZBARRUTIKO ZUZENDARITZA TALDEA

DiruzainaLehendakaria-Ordezkaria

Zerbitzu zentralak Elkarteko gobernu-organoek hartuako akordioak praktikara eramateko zerbitzu tekniko eta administratibo arduradunak dira.

Errekurtsoetako eta Pertsonetako

Administrazio Area

Komunikazioko etaPresentzia Publikoko Area

Ordezkaritza Area

Proiektu AreaGarapenerako Heziketa Area

Kudeaketa Finantzariokoeta Plangintzako Area

ZERBITZU ZENTRALAK

LehendakariaClara Pardo

idazkari OrokorraRicardo Loy

Man

os U

nid

as/J

avie

r Fe

rnán

dez

7

Zer egiten DUGU

Manos Unidas-ek, solidaritatearen balio etikoan, Ebanjelioan

eta Elizaren Doktrina Sozialean inspiratuz, bi lan-lerro

bultzatzen ditu:

l Gosearen eta pobreziaren existentzia, bere kausak

eta bere konponbide posibleak ezagutzera eta

salatzera eman.

l Programak, planak eta behar hauetaz arduratzera

zuzendutako garapen osoko proiektuak

finantzatzeko baliabide ekonomikoak bildu.

8

Manos Unidas-en lan lerroetako bat Espainiako gizartearen aurrean gosearenexistentzia jakinaraztea eta salatzea da - 800 milioi inguru pertsonakoeguneroko bizitzaren parte bezala-eragiten duten kausetarako konponbiderikonenak emateko.

Man

os U

nid

as/i

ren

e H

-San

juán

9

Manos Unidas-ek 2017an jarraitu zuen 2016an hasitako

hiru urteko planaren esparruan Aurre egin iezaiozugoseari! lemarekin lan eginez. Hirurtekoko bigarren urte

honetan nahi izan genuen gosearen eta elikagaien hon-

dakinen galeraren artean dagoen erlazioa eta, beraz,

ekoizpenean erabilitako baliabideek (uretan, energian,

ongarrian, giza lanean) zuzenki eragiten dute elikagaien

prezioaren garestitzean. Honek eragiten du San Juan

Pablo II-k «ugaritasuneko paradoxa» deitu ziona eta es-

kandalua dena humanitatearentzat: munduan janaria

guztiontzako dago, baina gosea pasatzen duten 800

milioi pertsona baino gehiago daude. Hondakin horre-

tako parte oso garrantzitsua, Iparrean gertatzen da, gure

etxeetan, eta gu guztiok zerbait egin dezakegu hura

saihesteagatik.

2017ko gure Kanpainako lemak hondakinaren eskandalua

agerira atera nahi izan zuen, hain zuzen. «Munduak ezdu janari gehiago behar. Konprometitutako jendegehiago behar du» lemaren bitartez adierazten dugu

ezinezkoa izango dela gure konpromiso pertsonalik gabe

gosearekin bukatzea.

Halaber, seinalatzen dugu beharrezkoa dela, gaur egun,

elikagaia pertsona guztiei irits dadila galarazten ari diren

egitura asko aldatzea: elikadura eta baliabide ener-

getikoen erabilera txarra, espekulazioari elikagaiekin la-

guntzen dion eta pertsonen aurrean etekina eta, batez

ere, gure bizimodua eta kontsumoa nagusitzen den sis-

tema ekonomikoa, kanpo uzten duen eta milioika per-

tsona txirotzen dituen modeloa estimulatzen duena.Sentsibilizazioa

10

2017an Terrassa-ko Ordezkaritza berriaren sorrera os-

patu genuen, jada 72 dira Manos Unidas-en lana artiku-

latzen duten Ordezkaritzak lurralde nazional guztian. Or-

dezkaritzekin laguntzen duten pertsona, erakunde etaenpresei esker sentsibilizazioko eta bilketako jarduerakhastea posiblea da Hegoko herrietan garapenerako gure

laneko zimenduak diren funtsak.

Ordezkaritzen ohiko jarduerez gain, borondatezko

milaka pertsonen irudimena, ahalegina eta inplikazioanabarmendu behar Manos Unidas-en otsaileko urterokoKanpainaren jaurtiketan. Hilabete horretan zehar, gainera,

Hegoan lan egiten dugun erakunde lokalen hamarka or-dezkariren parte-hartzearekin presentziarekin kontatu

genuen eta, bere lekukotasuna komunikabideetara, era-

kunde publikoetara, ikastetxeetara, parrokietara eta Espai-

nia osoko espazio sozial eta kulturaletara eraman zuten n

Manos Unidas-en webean Ordezkaritzen lanaren gaineko informazio gehiago.

Lotura Operazioa Espainiako gizarteko partikularrakedo pertsonetako taldeak (ikastetxe, unibertsitate, parrokia,

enpresa, talde profesionalak) Manos Unidas-ek Hegoansostengatzen duen jarduera batekiko edo hainbat proiektulotzera orientatutako jarduera bat da. 2017an zehar, 424Lotura Operazio egin ziren populazio espainiarrari sos-

tengatzen dugun komunitateen bizitza baldintzak hurbil-

tzea baimendu zutenak eta funts-bilketa bultzatu zuten

«lotutako» proiektua finantzatzera zuzenduta eta Manos

Unidas-ek bultzatutako beste batzuk.

Zuzeneko finantzaketa eta pribatuaren bidez onartu

ziren, halaber, pertsonek zuzenki finantzatutako 35 proiek-tu eta funtsak ekimenetara zuzendu zituzten entitateak n

Operazio Loturatik

35 proiektu-deialdiak ZuzenekoBidearen bidez onartutako

Enpresetatik2017an zehar enpresekiko gure kolaborazioa indartu genuen

deialdi solidarioetan enplegatuen parte-hartzeari esker. Haren

adibidea bere enpresari proiektu desberdinak proposatu zieten

1.200 enplegatuak inguru dira eta konpainiak emandako fun-

tsekin sostengatu behar zen hura bozketaren bitartez aukeratu

zuten. Horrela, enpresek bere enplegatuen artean erantzukizun so-

zial korporatiboa bultzatzen dute, Hegoko komunitateen egoera

hedatzen dute kanporantz eta baliabideak lortzen dira garape-

nerako gure lankidetza lanarekin jarraitzeko n

Sentsibilizazioa

Manos Unidas

Manos Unidas

Espainia osoko ia

23.000 parrokiak Manos

Unidas-ren lan eremua

dira Akzio Katolikoko

Emakumeek 1959an go-

searen kontrako lehen

Kanpaina bota zutenez

gero. Parrokien bidez,

konpromisorako eta

sentsibilizaziorako

ubide bat eskaintzen

dizkiegu komunitate

kristauei. Horrela,

2017an zehar, Manos

Unidas-en 72 Ordezkaritzek gure urteroko Kanpainaren

mezuak hedatu zituzten eliztarren arteankontzientzia sortzeko eta balio-aldaketa, jarrerak maila eta

pertsonalerako eta egiturazko portaera proposamenakeskaintzeko. Hartarako, heziketa kristauko materialaklandu ziren eta afari solidarioak, erakusketak, kontu-

kontaria, proiekzioak, konferentziak, kontzertuak, bijiliak

eta otoitzak bezalako jarduerak antolatu ziren n

Parrokietatik

Ordezkaritzetatik

424 Lotura Operazio

11

Manos Unidas-enKlipmetraien Jaialdiaren Viii.Edizioan «Planeta irenstendugu!» Lemarekin,

lehiaketara aurkeztutako

bideoek erakutsi zuten nola

«elikatzeko gure moduak

baliabideekin bukatu eta

gosea eragiten duen»,

sentikor bihurtzeko eta gure kontsumo-modeloaren

eta txirotutako komunitateetako gosearen arteko

erlazioan sakontzeko. Edizio honetan 1.166 bideojaso zituzten guztira (1.049 Eskolak Kategorian eta

117 Kategoria Orokorrean) eta Lehen Mailako parte-

hartzaile-handiagotzea adierazgarria izan zen n

clipmetrajesmanosunidas.org

Beste urtebetez, eta jada 30 baino gehiago dira, Manos Uni-

das-ek eskolatik eta komunikabideetatik, komunitate kalte-

tuenen errealitatea jakinarazten duten lan haiek saritu zituen.

Oraingo honetan, Erakundeak Carmen Sarmiento kazetariaren

ibilbidea ezagutu zuen « Manos Unidas » Sari Bereziarekin,

Alejandro Martínez Fotokazetaritza-kategoriako irabazlea izanzen, Lola Hierro eta Rocío Periago gertatu ziren Prensa-kokategorian, Nieves Sánchez-ek Umeentzat eta Gazteentzat Kartelsaria jaso zuen eta Ainhoa Couceiro-k eta Andrea Zamborán-eksaria partekatu zuten Kontaketa-kategorian n

Komunikazioa etapresentzia publikoa

Gure Kanpainaren mezuak ehunka milaka

pertsonengana iritsi ziren Ordezkaritzek bultzatutako

inprimatutako argitalpenen, bideoen, heziketa-

baliabideen, iragarkien eta jarduera ugarien bitartez.

Aipamen berezia merezi du irrati-Falka OnenerakoSaria Nazioarteko Heziketa-Publizitateko Jaialdiaren

GKEa kategorian jaso zuen irratiko iragarkiak.

2017an, Manos Unidas-en Aldizkariak 50 urte bete

zituen eta ia 400.000 aleko jaurtitzera heldu zen.

Halaber, lau bidaia egiten genituen kazetariekin lurrera

gure lana erakusteko eta, komunikabideekiko gurekolaborazioko fruitu, Manos Unidas agertu zen

idatzizko komunikabideetako 30.000 berritan inguru.

Webean eta saresozialetan gure

jarduerak hazten

jarraitu zuen,

Facebookeko 90.000

jarraitzaileengana,

Twitterreko 36.000tara

eta Instagram-eko

2.300etara heldu arte

bereziki gure jarduera

Youtube-n hobetuz,

harpidedun-kopurua

bikoiztu dugun tokian

eta bistaratze-milioi

erdira gerturatuz n

Martxoaren 25ean izan zen Cadena 100-en Gaua, musika eta

solidaritatea bateratu zituen ekitaldia eta Rosario, Rosana,

David Bisbal, Melendi, Estopa, Amaral y La Oreja de Van Gogh

bezalako artisten parte-hartzearekin. 2017ko edizioak zuen

helburu bezala iheslarien egoeraren gainean sentikor bihurtzea

eta Fratelli Elkarteak, Libanon Manos Unidas-eko bazkide loka-

lak, arreta eta zentroetako heziketa jasotzen duten 300 umesiriar eta irakiar baino gehiago sostengatzeko funtsak biltzea n

Man

os U

nida

s/In

ma

Polo

Manos Unidas eta Cadena 100 iheslari siriar eta irakiarrekin

2017an jarduera-lerro berria hasi genuen lantzen ditugunekiko

komunitateen errealitatea jakinarazteko eta ekonomikoki bere

proiektu emankorren baten alde agertzeko objektibo bikoitzarekin.

Joan den urtean Navalyoti Dan-en emakumeek egindako 800

oihal-poltsa banatu genituen, Indiako psikologikoa eta osa-

sun laguntza jasotzen duten eta alfabetatze, joskintza eta egitea

-lantegietan parte hartzen duten; ia 700 poltsa eta Senegaleko

Kalasanz zentroko emakumeek landutako 340 kutxatila. Ekimenhonek emakume hauen egoera ikusgai bihurtzea eta jasotakodohaintzak heziketa eta abegi-zentro hauetara osorik zuzentzeabaimendu zigun n

Hegoko komunitateetarako laguntzako artikulu solidarioak

Manos Unidas Sariak 2017

KlipmetraienVIII Jaialdia

Sentsibilizazioa

Man

os U

nida

sJav

ier M

árm

ol

12

Espainiako gizartea Hegoko alde agertzen garen populazioek bizi

duten egoerari buruz sentikor bihurtzeko eta informatzeko, 2017an

zehar komunikazio-akzio desberdinak abiarazi genituen.

Udaberrian, #NoSonHéroes kanpainari esker, Ancy, Aracely, Mar-

cel, Paulino, Rolando, Rosina-ren, historiak hedatu genituen..., hain-

beste misiolariak, egunero, Manos Unidas-en laguntzaz, mundu justu

bategatik lan egiten dutela utzitako umeentzako arreta, osasun-

zentro eraikuntza, emakume-

aren sustapena, leku zaile-ne-

tako uretarako sarbidea, etab.

posible eginez. Urteko azken

hilabeteetan, #DalesEsperanzakanpainarekin, Guatemalako

ehundaka umeen errealitate

gogorra ikusgai bihurtzen

genuen eta bere konpro-

misoa eskatzen diegu gure

bazkideei Comunidad Espe-

ranza, bertako Manos Unidas

en bazkidea Cobán-eko

udalean, udal-hondakinde-

giko bere lanagatiko arris-

kuko gazteentzako arreta-ko

bere laneko, muturreko

pobreziaren eta familia-

ren desegituraketaren alde

agertzeko. Halaber, azaroan

«24 orduen» V. edizioa abiatu genuen #EnciendeTuCompromiso le-

marekin, Manos Unidas-en Ordezkaritzek 35 jarduera Espainia osoan

36 entitate kolaboratzaileren laguntzarekin antolatu zituzten eta

guztiko 1.000 argazki baino gehiago jaso ziren sentsibilizazioko kan-

paina osoarekin n

«Planetaren truke alda dezagun, pertsonak zain ditzagun» akzioan

parte hartzeko mundu Elkartuta jarraitu zuen 2017an zehar parte izanez

«Cambiemos por el planeta, cuidemos a las personas», CiDSE-en kan-

paina, gure munduak behar duen aldaketa gu berengatik hasten

dela hiritarrei erakustea den zeinen helburua, gure bizimoduagatik, gure

jarrerengatik eta ekoizpeneko eta kontsumoko ohiturengatik.

Bere bigarren urtean, produzitzen ditugun eta kontsumitzen

ditugun elikagaien arteko erlazioan eta gure bizimoduan erdiratu zen

kanpaina.

Eta hiru jarduera nagusiren bidez egin zuen: ekoizpena eta

«aldaketa-istorioekin» 8 bideoekin, argazki-lehiaketarekin eta Portu-

galeko gazteentzako kanpamentu baten antolaketarekin, zabaltzea,

guztia hura gure bizimoduak eraldatzeko eta mundu zuzen eta iraun-

korrago baterantz ibiltzeko aukera errealetan gehiago erakusteko eta

sakontzeko n

«Planetaren truke alda dezagun,pertsonak zain ditzagun»

Beste kanpaina batzuk

Manos Unidas-ek parte hartu zuen kanpainan«Planeta zaintzen baduzu pobrezia borrokatzenduzu» ere Enlázate por la Justicia entitatekatolikoko aliantzak antolatuta. KanpainakFrancisco Aita Santuaren Laudato Entziklikatikinspirazioa hartzen du’, pobreziaren kontrakoborrokaren arteko eta gure planetarenjasangarritasunaren arteko konexioak erakustendituelarik, eta guztiok gonbidatzen gaitu bizi izatekogure modua aldatzera eta planeta zaintzeralaguntzen duen «konbertsio ekologikora». 2017anzehar Entziklikako mezu zentralak transmitituditugu heziketa-material eta sentsibilizaziokodesberdinetan. Kanpaina ardatz inspiratzaileanbihurtu da gure diozesietako, parrokiaketa ikastetxeak edukiak hedatzea, baita ere gurelana sarean indartzea eta eragin politikoaerlazionatutako kontuekin egitea baimendu digu n

enlazateporlajusticia.org

manosunidas.ongd

@ManosUnidasONGD

Cana:l Manos Unidas

@manosunidas

Gure sare sozialak

manosunidas.org/campana-cambiemos-por-el-planeta

«Planeta zaintzen baduzupobrezia borrokatzen duzu»

Sentsibilizazioa

Pobreziaren kontrako Manos Unidas-en borroka 2017an

gauzatu zen eremu desberdinetan onartutako 570 proiektuberritan. Haien artean daude larrialdiko esku-hartzeak etagarapen-heziketa proiektuak, osasun, nekazaritza eta a-belazkuntzakoak eta sozialak. Azken talde honetan ema-

kumeen eskubideen aldeko proiektuak sartzen dira; giza

eskubideak bultzatzen dituzten eta sozietate zibilera in-

dartzen dituzten ekimenak; sarrerak eta akzio sortzaileak

diren proiektuak, klima-aldaketaren kontra, ingurumenaren

kudeaketa egokia bultzatzen dutenak.

Manos Unidas-ek proiektu hauek diseinatu eta onartu zituen

antolaketa lokal, laiko edo erlijiosoen ondoan, 1.682.397pertsonen alde agertzeko. Haietako, % 43 emakumeak dira,

oraindik emakumeak halako testuinguru batzuetan iku-

sezinak daudela erakusten duena eta, beraz, bere eskubi-

deengatik agertzen borrokaren alde jarraitu behar duguna.

Gure proiektuetako populazio onuraduneko beste batzuk

umeak, neskak eta gazteak dira, heziketa eta akonpaina-

mendua behar dituztenak, bere gizarteen motorra izan ahal

daitezen datozen urteetan. Aipamen berezia merezi dituzte

giza eskubideetako defendatzaileek ere, oso mehatxatutako

Manos Unidas eta bere bazkide lokalek Latinamerikako

hainbat herritan sostengatu zuteneko taldekoak.

2017an 400 bazkide lokal baino gehiagorekin egin genuen

lan, komunitate txirotuenen garapena egi bilakatzeko ezin-

besteko aktoreekin. Horregatik, gure helburu estrate-gi-

koetako bat gure bazkideen indartzea eta hirietara bezala

baserri-populazioei hainbeste eragiten duten erronka berriei

aurre egin diezaieketen antolaketa berriekin harremanetan

sarrera da.

59 herritan onartutako proiektuen erabateko zenbatekoa

38.524.002 €-etara igo zen. Baliabide hauetako erditik gertu

Afrikan esku hartzeetara zuzendu ziren, planetako gara-

penaren indize baxueneko kontinentea, eta klima-aldake-

taren ondorio ikaragarriei aurka egiten diena, Afrikako

Adarra suntsitu zuten lehorte errepikariak bezala.

2017ko gure lanaren emaitza adierazgarrienen artean ba-

liabideak sortzeko eta bere bizitza-baldintzak hobetzeko

gazte-ahalduntzea eta emakumeak Paraguain eta Sierra

Leonan nabarmentzea daude; Indiako eskualde desber-

dinetako neskentzako kalitate heziketarako sarbidea; popu-

lazio Ekialde Ertainean, Beninen eta Kongoko Errepublika

Demokratikoan bakartuenarentzako oinarrizko osasun-

zerbitzuko abiaraztea eta Filipinaetan eta Marokon bake

kulturaren indartzea.

Hauek adibide batzuk bakarrik dira lankidetza-lana adie-

razteko, protagonista handiak populazio lokalak direla-

rik, Manos Unidas zeinen eskubideengatik borroka egin eta

egingo duen justu eta zuzena lortu arte.

Proiektuak

Man

os U

nid

as/J

avie

r M

árm

ol

Manos Unidas-etik gosearen kontra borroka egiten jarraitzen dugu eta planetako populaziokalteberenen alde agertzen Afrikan, Latinamerikan eta Asian laguntzen diegun antolaketalokalen bidez. Gure printzipioei fidel, 2017an zehar lehentasuna eman genien isolatuenkomunitateei gure lanean, Giza Garapen indize baxuena dutenak eta bestelaguntzarekin kontatzen ez dutenak. Emakumeen eta gizonen alde agertzen gara muturrekopobreziako eta baztertzearen arriskuko egoeran bizi direnak, pertsona bakoitzarentzako berezkoeskubideak bere sexuaren, arrazaren, kolorearen eta erlijioaren independentziarekin bultzatuz.

13

570 proiektu

Zuzenki sostengatutako1.682.397 pertsona

59 herrialde

38.524.001,97 €

2017ko Manos Unidas e

Manos Unidas-ek 2017an 570 proiektu onartu ditu59 herrialdetan, guztira 38.524.001,97 euro.

Gainera, aurreko ariketetako proiektuen aldeagertzen jarraitzen dugu ekonomikoki. 2017an 894 proiektu izan ziren guztira.

Proiektuak mundua

14

NEKaZaritZaZenbatekoa: 11.892.788,40 €

126.202 onuradun

114 proiektuHEZiKEta

Zenbatekoa: 10.247.595,23 90.624 onuradun

199 proiektu

Man

os U

nid

as/A

na

Pér

ez

% PROIEKTUSEKTOREKO

Heziketa% 35

Osasuna% 19

Soziala% 14

Nekazaritza% 20

Emakumea% 12

en proiektuak munduan

15

soZialaKZenbatekoa: 5.724.885,69 €

590.725 onuradun

79 proiektu

3 €

EmaKumEaZenbatekoa: 4.420.810,23 €

110.206 onuradun

68 proiektusaNitarioaK

Zenbatekoa: 6.237.922,42 €764.640 onuradun

110 proiektu

Man

os U

nid

as/A

na

Pér

ez

Man

os U

nid

as/J

avie

r M

árm

ol

Man

os U

nid

as/P

atri

cia

Gar

rido

Man

os U

nid

as/J

avie

r M

árm

ol

PROIEKTUAKKONTINENTEKO %

Afrika% 50

Amerika% 24

Asia% 26

Afrika Proiektuak

Afrikak 2017an jarraitu zuen aurreko urtearen antzeko egoerarekin. Baliabide natural eskergak pilatu arren eta lur kultibagarri emankorrak izan, populazioko batzuentzako oinarrizko eskubideetarako sarbideakerrealitatea izan gabe jarraitzen du eta bere 1.200 milioi biz-tanleen gehiengoak eguneko 1 $-ekin bizirik diraute.

Klima-aldaketak efektu ezin okerragoak izan ditu Kenya edoEtiopia herrialdetan bezala, non lehorte iraunkorrak elika-dura-segurtasunari larriki eragin zion. Egoerak beharrezko eragin zuen uretarako sarbidekoproiektuetako kopuru handiagoa abiaraz genezala eta larrialdi-esku-hartzeak areago genitzala elikagaiei etakomunitateetarako lehen beharreko artikuluak irits zitezen.

Sudanen Hegoko, Kongoko Errepublika Demokratikoak etaSomaliako armatutako gatazkek goseteak, populazioko lekualdatze masiboak eta ezegonkortasunaekarri zituzten, adingabe eta emakumeen salerosketa etaustiapena bezala.

Bere aldetik, Burkina Faso bezalako herri tradizionalki egonkorrek eraso jihadistak eta erradikalen erasoak sufritu zituzten Malitik eta Nigerretik. Hala ere, eta zailtasunak gorabehera, sozietate zibilaren indartzea ikusten dugu Kenya, Kongoko Errepublika Demokratikoa eta Zimbabwe-n bezala, non hiritarrak mobilizatu ziren gabezia demokratikoen eta gobernarien aldetiko jauntxokerien kontra.

Kontinentearen erronkei aurre egiteko, Manos Unidas-ekheziketako eta lanbide-heziketako sektoreetan jarraitu zuen lanean, osasuna eta uretarako sarbidea, lan eginez bezala sustapena ekoizpeneko teknika egokien, elikadura hobetzeko dibertsifikatutako laborantzen, uraren arrazoizko erabileraren eta elkarteetatik merkaturatzearen bulkadaren bitartez nekazaritzairaunkorra eta etorkizunaren aukerak populazio gehienezko gazte batentzat berritu zuten kooperatibak.

Garapenari laguntzeko erremintarik eraginkorrena heziketak izaten jarraitu zuen. Lanbide-heziketara arte eskolaurreko mailatik, proiektu-bolumena eta inbertsioaareagotu genituen 7.215.920 €-etara heldu arte. Emakumeek arreta berezia merezi izan zuten desberdintasuneko eta baztertzeko bere egoeragatik. Hartarako, sentsibilizazio ekimenak, heziketa-programak, eta bere autonomia eta ahalduntzea sustatuko zuten proiektu sortzaileak abiarazi genituen. irakasleei eta osasun-pertsonalari zuzendutako lanbide-heziketa-proiektuek, halaber, irakaskuntzaren eta osasun-arretaren kalitate handiagoa ekarri zuten.

Gazteak gure lanean lehentasunezko beste populazio-talde bat izan ziren. Manos Unidas-etik bereidentitatearen indartzea, gizon eta emakumeen arteko berdintasuna, bortizkeriaren prebentzioa, enpleguaren sustapena eta bere eskubideen defentsa, eta bere gizarteak eraldatzeko bere ahalmena bultzatu genituen.

16

24 urte ditu, irribarre itzela eta bizimodua ateratzea eta bere oinarrizko beharrak paliatzeabaimentzen dion jostetxe txikia. Saman-ek, berak aukeratu zuen gizonarekin ezkondutadagoenak, bere lehen semea itxaroten zuen argazkiaren unean. «itxaroten dudana neska bat bada, ez dut nahi hark nik pasatu nituen zailtasunak pasatzea. Hark ikastea nahi dut etazoriontsua beti izan dadila» esan zigun. Saman da bere etxeetatik beharrezko ezkontzatikihes eginez ihes egiten duten eta Manos Unidas-ek sostengatutako proiektuari esker, heziahal izan diren eta etorkizunean optimismoarekin abordatu eta itxaropena ematen duenneska askotariko bat.

Saman Bariki, Parakou-ko (Benin) Saint Joseph Okedama neskentzako harrera etxearen onuraduna.

autonomiarako eta emakumeen ahalduntzerako laguntzan

Man

os U

nid

as/M

arta

Car

reñ

o

285proiektu15.958.421,98 euro

33 herrialde

17

Maroko 7

Mauritania11

Ghana 3

Sierra Leona 12

Senegal 10

Kamerun23

AfrikaErdialdekoErrep. 1

Boli Kosta4

Mali5

Benin 15

Txad7

Nigeria1

BurkinaFaso25

Sudanhegoa5

Sudan3

Etiopia14

KongokoErrep. Dmkr.

14

Angola9

Zambia12

Tanzania10

Kenya16

Uganda11

MadagaskarLesotho

1

Ruanda 5

Malawi 11

Burundi 1

Somalia 3

Zimbabwe6

Mozambike14

Egipto4

Eritrea 2 Togo10

10

Man

os U

nid

as/M

yria

m S

agas

tizá

bal

HeziketasEKtorE NaGusiaK

(proiektu-kopuruagatik)

% 44

% 23 % 12

osasunerakoa

Emakumea

Amerika Proiektuak

18

«Denbora gutxitan funtsezko aurrerapena izan dugu eta gure familienelikadura hobetu dugu. Orain abelazkuntza-batzordea dugu hirukomunitateko 32 bazkiderekin eta ekoizpena eta merkaturatzea hobetu ditugu kontserbazioari eta bazka-areen handiagotzeari esker eta abereentzat gehigarri elikagarriak landuz. Gainera, lan antolatuak bazkideen artean familia bezala elkar ikustea baimendu du».

Jesús Ever Zabala, San Esteban Catarina-ren (El Salvador) abeltzain txikien batzordearen kidea.

abeltzain eta nekazari txikien laguntzan

Man

os U

nid

as

sEKtorE NaGusiaK(proiektu-kopuruagatik)

Nekazatitza

% 48

% 23

soziala

Emakumea

% 10

rob

erto

Loz

ano

Mexiko5

Guatemala 17

El Salvador 7

Honduras8

Nikaragua 7

Panama 2

Ekuador7

Dominikar Errep. 3

Haiti 16

Kuba 1


15 herrialde

Kolonbia6

Brasil9

Bolivia16

Paraguai6

Peru25

19

2017an desberdintasunak eta gatazka politiko jarraikitasunak markatuta egon

zenia Latinamerikako herrialde guztietan, eragin zuena muturreko pobrezian

bizi den edo oso kaltebera den populazioaren ehunekoa handi zedin. Hala ere,

egiaztatzea oso bihotz-altxagarria da nola elkartu zuten, bereziki Elizan, ahots

askok salaketarekin bidegabekeriaren eta sektore mehatxatuenen defentsara:nekazariak, indigenak eta emakumeak. Talde hauek, bere aldetik, gai izan ziren

aliantza berriak egiteko hortaz bere interesak, pixkanaka, gizartearen aurreko

pisu handiagoa izaten ari dira.

Joan den urtean aberriratze-igoera bizi izan genuen baldintza gizagabeetan

(Haiti, Erdialdeko Amerika edo Mexiko), etsiak hartutako migrazioa (Venezuela)

edo bere lurraldeetako indigenen egozpena (Brasil eta Peru). Errealitate honen

aurrean, gure laguntza areagotu genuen bizitza-baliabide iraunkorrekosorkuntzarako ingurumen-ikuspegiarekiko proiektu emankorretarako

bulkadaren bidez eta komunitateen eta autoritateak arteko solasaldia indartu

genuen heziketarako, osasunerako, uretarako edo elikadurarako sarbideahobetzeko. Halaber, bai Espainian bai laguntzen diegun herrialdeetan,

populazio kanpo utzienen egoera hedatzen dugu, hauek nagusiak izateko

planteatzen dituzten konponbideak bere berezkoen garapena bezala.

Seinalatzea garrantzitsua da, jokaera-lerro hauetaz gain, proiektu guztietan

emakumearen egoerari ekiten diogula espezifikoki askotan berezko

komunitatean diskriminazio handiagoa sufritzen dutenez gero eta bere

lehentasunak ikustezinak geratzen dira.

Eremu emankorrean, nekazari txikiekin lan egiten dugu hobekuntzako

ekoizpen-tekniketako –haziak, ongarriak edo defentsa naturalak aprobetxatuz

izurrien kontra–, dibertsifikatutako elikadura-segurtasuna eta merkatuetarako

sarbidea bermatzen dituzten laborantzetako ezarpenean, uraren arrazoizko

ustiapenean eta oinarri-elkarteen indartzean.

Oinarrizko gizarte-zerbitzuetarako sarbideari dagokionez, laguntzen dugu

irakasle heziketan, helduen alfabetatzean, pertsonal medikoaren gaitzean,

klinika mugikorren abiaraztean eta osasun-batzordeen sorreran. Halaber,

uretarako eta saneamendurako sarbidea bultzatzen dugu azpiegitura-

eraikuntzaren eta kudeaketa sendo eta zuzenaren bitartez.

Populazio onuradunaren protagonismoari laguntzeko, mehatxatutakokomunitateei laguntzen diegu –narkotrafikoarekin lotutako interesengatik,

baliabide naturalen gainean enpresa handien presioagatik edo botere

publikoaren utzikeriagatik–, lider heziketan, salaketa ekimenetarako

laguntzan, eta nazio eta nazioartekoak foroetan eta sareetako bere

parte-hartzean.

Proiektuak Asian

India129

Irak1

Libano 5

1Jordania

Filipinak 3

Timor 1

Vietnam 1

Kanbodia5

Thailandia1

Israel 2

Palestina 1


11 herrialde

20

sEKtorE NaGusiaK(proiektu-kopuruagatik)

Heziketa

41 %

19 % 13 %

osasunerakoaEmakumea

Orokorrean, 2017an aurre egiten jarraitzen dieguklima-aldaketari, iheslariei eta beharrezko migrazioei

dagokien erronka handiei, pertsona-trafikoari,

kalitate-heziketarako sarbidearen zailtasunari...

Hala ere, ikusi ditugu ere laneko nekazaritza-eremuko

gure bazkide lokalen ondoan eginez gatozen fruituak;

azken urteetan garrantzian Asiara 2017an zuzentzen

ditugun funtsen guztizkoaren %26 etara iritsi arte

haziz datorren sektorea.

indian, kontinentera zuzentzen dugun funts gehienak

kontzentratzen dituena, « aberats eta urriren » eta

gutxiengoetaranzko diskriminazioaren arteko zauria

hazten ikusi dugu eta, bereziki kristauenganantz.

Desberdintasun hauek txikiagotzeko, emakumeekin bere

heziketa landu dugu, « zaputzekin » heziketa-ekimenen

bidez eta erkidego-indartzearekin; bere parte-hartzeari

laguntzen dioten proiektuei eta heziketari esker

komunitate « tribalekin » eta kaleko mutilekin etaneskekin, bere birgizarteratzea bilatzen duten

proiektuekin eta pertsona-salerosketaren aurkako

prebentzioaren bitartez.

Populazioaren bizitza baldintzak Asiako Hego-Ekialdean,

2016an piztutako muturreko lehortean eta « Haurraren »

fenomenoaren ondorioek gehiago okerragotu zituzten

kaltebera baserri-zonetan. Testuinguru honetan,

Manos Unidas-ek egin ditu Kanbodiako eta Vietnamgo

populazioaren erresilientzia hobetzera eta klima-aldaketak eragindako zirkunstantzietara

moldatutako nekazaritza-praktiketako hartzea

bultzatzera zuzendutako esku-hartzeak. 2017a izan zen

rohingya Myanmarreko populazioaren eta Filipinetakogobernuak miliziengatiko Marawi-ko hiriaren hartze

atzean Mindanao-ko uhartean erabakitako gerra-

legearen egozpen bortitzeko urtea ere Estatu Islamiarrak

(ISIS-ek) babestuta. Herrialde honetan, duela urteetatik

lan egiten dugu bakearen eraikuntzarako Mindanao-nlaguntzeko eta 2017an gure ahaleginak zuzendu

genituen espezifikoki Zamboanga-ko hiriko zona

zabaleko suntsiketa 2013an eragin zuen aurreko

bortizkeria eskaladaren ondorioz mugitutakopopulazioaren etxebizitza beharrak estaltzera.

Ekialde Ertainean lan egiten jarraitzen dugu Libanon eta

Jordanian babestutako populazio siriar eta irakiarrarekin,

batez ere, emakumeei eta haurren populazioarizuzendutako proiektuen bitartez. Heziketa-eremukogure bazkide lokalen esperientzia zabalari esker, lortzen

ari gara gazte siriar askok berriz ekin diezaiotela edo

has dezatela eskolatzea gerragatik etendakoagatik

eta heziketa-libanoar sisteman bertakotzea. Manos

Unidas-ek populazio hau ere sostengatu du zigortutako

prestakuntza-programen bitartez profesionala eta osasun eta psikologikoko arretarekin. Aipamen berezia

Palestinan gure lanak merezi du, halaber, populazio

laguntza psikologikoaren eta bai ospitaleetan bai

zuzendutako osasun-kanpamentu ibiltarietan

osasun-proiektuen bitartez kaltetuenaren alde

agertzen jarraitzen dugunean baserri-zonetara.

Javi

er M

árm

ol

21

«Oso gogorra da dena galtzen duzunean. Nire gurasoek, nire anaiak,nire arrebak eta nik Siriatik ihes egin genuen 2013an gerraren ondorioz.“Fratelli Proiektuak” asko laguntzen dit: dibertitzen gara, dantzatzendugu, kirola egiten dugu eta gauza erabilgarri asko erakusten dizkigute.Jasotzen dudan eskola-laguntza guztiko garrantzitsuena da, baina daudeere aisia-jarduerak, lagunak, giro atsegin eta irekia, hezitzaileak,irakasleak... eta Miquel eta Andrés anaiak!».

Hanan, Fratelli Elkartearen laguntza jasotzen duen neska iheslari siriarra,Libanon Elkartutako Eskuetako bazkide lokala.

iheslarien populazioarentzako laguntzan

Man

os U

nid

as/M

arta

Car

reñ

o

Manos Unidas garapeneko GKE bat da, zeinen lana batez ere erdian eta epe luzean fokuratzen duena, laguntzendien komunitateen autonomia bilatzen duten garapeneko ekimenetan. Hala ere, mundu guztiko antolaketalokalekiko kolaborazioari esker eta funtsak berehala bidaltzeko gure ahalmenean, 2017an erantzun ahal izangenuen hondamendi desberdinek eta krisi-egoerek eragindako komunitateen presako beharren aurrean. Horrela, joan den urtean 185.000 pertsona baino gehiagoren alde agertu ginen 1.981.976 €-etako balioagatiko 34 larrialdi proiekturen bitartez.

afrika

asia

COD

ENET

Man

os U

nid

as/J

avie

r M

árm

ol

SJ

18 1.026.421 €proiektu

157.260 pertsonak

6 615.718 €proiektu

20.922 pertsonak

amerika 10339.787 €

proiektu

7.171 pertsonak

2017ko gure lana lehorte sendoak, segurtasun-gabeziak eta bere etxeak

uztera behartutako pertsonetako lekualdatze masiboa eragin zuten

gatazkek markatuta egon zen. Hegoko Sudanen, babesik ezaren eta

elikadura-segurtasun-gabeziaren kasuan gaurkotasuneko iheslarilarriagoko krisietako bat eragin zuten. Egoera hau arintzeko, 100.000 €-

ekin sostengatu genituen ura banatzea baimendu zuten larrialdiko bi

proiektu, elikagaiak eta ondoko Ugandako iheslari-esparruetan 2.500

pertsonarentzat lehen beharreko artikuluak, milioi bat hego-sudandar

baino gehiago bizi diren tokian, gehiengoa emakumeak eta umeak.

Kenian, non populazioaren gehiengoa nekazaritzatik eta abeltzaintzatik

bizi den eta euritako sasoi erregularren mendean dagoena,

elikagai-ematearen alde agertu ginen, 444.676 €-etako balioagatiko

bost proiekturen bidez, lehorteak eragindako 73.000 pertsona

baino gehiagorentzat.

Gainera Etiopia (4), Madagaskar (1), Kongoko ErrepublikaDemokratikoa (1), Sierra Leona (1), Somalia (3) eta Sudango Hegoko (1) larrialdiko proiektuen alde agertu ginen.

Gainera beste hiru larrialdi-proiekturen alde agertu ginen indian.

Filipinetan, Manos Unidas-ek nekazaritza organikoko heziketarako institutu

baten eraikuntza sostengatu zuen 467.919 €-ekin, Yolanda tifoiak guztiz

hondatu zuena eta orain tifoirik edo lurrikararik egotekotan ebakuazi

gune gisa balio izango duena, gainera, 1.850 pertsonei on eginez.

indian, Bihar-eko eskualdean gertatutako uholde larriengatik 1.000 familiaren

alde agertu ginen oinarrizko elikagaiak, arropa, botikak eta olanetako

hornikuntzaren bidez 54.000 €-eko zenbatekoagatikoko proiektuaren bitartez.

Jordanian, 50.079 €-eko larrialdi esku-hartzea onartu genuen iheslari siriarreneta oso populazio jordaniar kalteberako arteko 500 pertsonako medikoa eta

ospitale arretarako, baita ere esnea, troxetarako edo ardura pediatrikorako

beharrezko tresnetarako bezala funtsezko produktuen banaketarako.

Ia 3.500 pertsona Haitin sostengatzeko, Manos Unidas-ek larrialdiko 4 proiektu

onartu zituen berrindartze emankorra bultzatzeko 181.643 €-eko zenbatekoagatik,

Mathew urakanak eragindako komunitateen eta laborantzak birgaitzea irmaurakanarekin lotutako uholde-euriek hondatuta.

Peruko iparrean «Haurra» fenomenoagatik eragindako hondamenak eraman gintuen

etxebizitza berreraikitzean, komunitateetara sarbideen garbiketan, defentsa zibileko

eta sendagaietako lana emateko erreskate brigada osaerara eta uretako eta

desinfekzioko garbitasun-kit-ak emateko 930 familiaren alde agertzera.

Esku-hartze hau 4 proiektutan banatu zen 112.736 €-eko zenbatekoagatik.

Gainera bi larrialdi-proiekturen alde agertu ginen Guatemalan.

22

Larrialdiak

Sostengatutako

Sostengatutako

Sostengatutako

«Manos Unidas familia aparta honen ahaleginak fruituak ematen jarraitu behar du»

Zergatik egiten DUGU

Asko da Manos Unidas-ek urtero egiten duen lana.

Orrialde hauetan aurkezten zaizkigun datuek gainerakoen

alde konprometitutako pertsona askoren ahalegina irudi-

katzen dute. Era zuhurrean baina eraginkortasun handiaz,

eskuzabalta-sunaz eta emateaz kargatutako, aukeren

gehiengoan, egiten den lana. Azkenean Eliza katoliko-

aren Elkarte baten dinamismoa ikustea baimentzen digu, nor

zerbitzatu behar duen argi duena, aukera hori orrialde hauek

datuak eta zifrak bihurtuta aurkezten dizkiguten proiektu

eta akzioetan zehaztuz.

Haietan igar dezakegu, hainbeste ongileren laguntzaren

bidez, Jainkoaren fereka jasotzen duen jende askoren aur-

pegia. Espainiako diozesi guztietan daude Manos Unidas-eko

jendeak, gelditu gabe hilabeteetan zehar besteengan pen-

tsatuz lan egiten duten familia apartak: urteroko Kanpain-

aren prestaketa saiatu eta langilea; ikastaroan zehar ga-

ratzen diren eta gure boluntarioen poztutako konpromisotik

agertzen den sormen ia amaigabea erakusten duten jarduera

solidarioak; ekimen anizkunen bidez kontzientziazioko eta

material pedagogikoetako lana, ikastetxeetan eta parro-

kietan, ume, gazte eta zaharren bihotza mugitzen duena, eta

axolaga-betasuna gizartearen ahulen aurrean alde batera

uzteko orduan sentikor bihurtzen dizkienak eta serio haiekin

konpromisoa hartu nahi izatera eramaten dituena.

Azken urte hauetan, Manos Unidas-ek, nolabait, bere

jatorriak berreskuratu nahi izan ditu eta gosearen kontrako

borroka berriro ere jarri du bere zereginaren zentroan. Bai,

munduko goseak gure anai-arreba asko jotzen jarraitzen du

eta erantzunak proposa ditzagula eskatzen du.

Axolagabetasunean ez erortzen eta benetan bere beharrak

erantzukizuna digun zerbait bezalakoa sentitzen laguntzen

diguten erantzunak. Horrela gogoratzen zigun Francisco

aita santuak FAO-rako bere mezuan: «Munduaren gaurko

egoerarako begiradak ez digu irudi kontsolagarririk

eskaintzen. Ezin gara egon bakarrik arduratuta edo soilik

etsita, hala ere. Zailtasun nabariko une honetan gosea eta

malnutrizioa area geografiko jakineko fenomeno natural

edo egiturazkoak soilik ez direla kontzienteago ere egin

behar gaitu, baizik azpigarapenbaldintza konplexuagoko

emaitza, askoren gogogabeziak edo gutxi batzuekiko

norberekoikeriak eraginda, dira ».

Egoera horren deskribapenaren aurrean pertsona eta fe-

dedun bezala interpelatuta sentitzen gara. Zentzu horretan,

2017ko Kanpainako lema elokuentea izan zen: « Munduak ez

du janari behar. Konprometitutako jende gehiago behar du ».

Bai, guztion konpromisoa behar dugu: «Egoitza Santuak

nazioarteko jarduerari arreta askorekin jarraitzen dio eta ez

aurrerabide sinpleari edo garapenaren helburu teorikoei, baizik

eta gosearen eta malnutrizioaren errotik kentze errealari

laguntzeko hura orientatzera elkarlanean ari izan nahi du.

Guztiok eguneroko ogia guztiei ziurtatzeko asmoa nahikoa ez

denaren kontzienteak gara, baizik beharrezkoa dela guztiek

harentzat eskubidea dutela eta beraz be-rari etekina atera behar

diotela aitortzea. Etengabe propo-satutako helburuak oraindik

urrun geratzen badira, asko solidaritatearen kulturaren ezaren

mendean dago, nazioarteko jardueren erdian, sarritan

estatistiken pragmatismora edo partekatzeko ideia gabeko

eraginkortasunaren nahira soilik lotuta daudenak ».

FAO-ren aurrean Aita Santuak eskatzen zuen solidaritate

kultura hori sortzen duen konprometitutako jendea. Eta hori

da nire ustez orrialde hauek islatzen dutena. Lana, proiek-

tuak, ilusioak, pertsonak azken finean bere lanarekin, lo-gal-

tzeak eta ona egitearekin erakusten dute solidaritate-kul-

turarik era eraginkorrean nola eraiki, Eliza katolikoko sines-

garritasun zeinuan bihurtuz.

Manos Unidas-en lanak oso beharrezkoa izaten jarraitzen

du. Manos Unidas familia handi hau osatzen dugun guztion

ahaleginak fruituak ematen jarraitu behar ditu. Erakunde

guztiaren lana eta berean garatzen diren zeregin anizkunak

eskertu behar dira. Zerbitzu Zentraletan laguntzen eta lan

egiten dutenen konpromisotik zeregin errazenetara eta itxu-

raz ezkutuak gure Ordezkaritza guztietan garatzen direnak.

Arduraldigatik eta hainbeste ahaleginegatik eskerrik asko.

Eskerrik asko eta adore asko.

+ Carlos Escribano SubíasCalahorra-ko eta La Calzada-Logroño-ko Apezpikua

eta Manos Unidas-eko Kontsiliarioa

An

a P

alac

ios

23

2017an

bazkideengandik dator

Gure

KONTUAK

GardentasunaManos Unidas erakunde konprometitua da bere funtsen GArDENTASUNArEKiN. Hau gure balioetako bat da erakunde bezala eta gurekin fidatzen den gizartearen aurreanerantzuteagatiko gure apustuaren fidel erreflexua da.

Manos Unidas-ek FundaciónLealtad-ek ezarritako gardentasun-

printzipioak eta praktika onak

betetzen ditu.

Kalifikatuta dago GarapenerakoNazioartekoa LankidetzakoEspainiako Agentzia-gatik

finantzaketara aukeratzeko.

Manos Unidas-ek

Espainiako ONGD-en

Koordinatzailearengardentasunaren

konpromisoarekin

eta gobernu onarekin

betetzen du

Espaudit Gabinete de Auditoría S.A.-k gure urteroko kontuak ikuskatu ditu. (26 orrialdea ikusi)

24

Man

os U

nid

as/M

arta

Car

reñ

o

bildutako 48.652.692 €

sarreren % 87,3 sektore pribatutik dator

Funtsen % 39,6 gure

manos unidas helburuetara zuzendutaku% 90,1eta sektore publikoatik % 12,7

Garapeneko Proiektuetarako% 85,2 eta Sentsibilizaziorako % 4,9

SARREREN JATORRIA

GuZtira sarrEraK 2017: 48.652.692.-

GASTUEN BANAKETA

(1) Partikularren, elkarteen eta fundazio, enpresa eta anonimoen dohaintzak, barne.

(2) Ohi ez bezalako emaitzak, aurreko urteetako laguntza-itzultze/indargabetzea, kanbio-desberdintasun positiboak eta aplikatutako hornidurak, barne.

(3) Onartutako proiektuak gehi AECID-ek agertutako hitzarmen desberdinen urterokoak balioztatzen ditu.

* 2017ko superabita proiektu berrien onespenera zuzenduko da 2018an zehar.

GASTUEN BANAKETA IRIZPIDEAKGastuak banatzen dira Manos Unidas-en helburuak betetzera zuzendutakoen eta funtzionamendu-gastuen artean.

Ikastetxeak, Larrialdiak,Sentsibilizazio-jarduerak,Finantza-Sarrerak etabeste sarrera pribatuak.

BILKETA-SARREREN JATORRIA

Pribatuak Publikoak

Manos Unidas Helburuak Besteak

GASTUEN BANAKETA

Sentsibilizazioa

Adm. eta Egitura

Sustapena etabaliabide-hartzea

Bazkideak eta emaileak (1)

Parrokiak eta Entitate Erlijiosoak

Ikastetxeak

Larrialdiak

Jaraunspenak eta legatuak

Besteak

GUZTirA SEKTOrE PriBATUA

19.056.397.-

9.943.014.-

1.037.381.-

670.619.-

8.391.219.-

2.907.094.-

42.005.724.-

Sarrera Pribatuak: % 87,3

Garapenera Nazioarteko Lankidetzarako

Espainiako Agentzia (AECID)

Administrazio Lokal eta Autonomikoa

GUZTirA SEKTOrE PUBLiKOA

BiLKETATAKO SArrErAK

BESTE SArrErA BATZUK (2)

2.172.727.-

3.951.849.-

6.124.576.-

48.130.300.-

522.392.-

Sarrera Publikoak: % 12,7

Sentsibilizazioa

Garapen-proiektuak (3)

Proiektu-kudeaketa

GUZTirA MANOS UNiDAS HELBUrUAK

2.324.818.-

38.524.002.-

1.854.779.-

42.703.599.-

Manos Unidas Helburuak: % 90,1

Sustapena eta baliabide-Hartzea 1.343.649.-

Administrazioa eta egitura 3.370.556.-

Sustapena eta Baliabide-Hartzea: % 2,8

Administrazioa eta Egitura: % 7,1

l FUNTZiONAMENDU-GASTUAK:w Sustapena eta baliabide-hartzea. Komunikazioko eta

Presentzia Publikoko Area-ko funtsak hartzera

zuzendutako eta Antolaketaren jarduera bultzatzeko

gastuak sartzen ditu.

w Administrazio-gastuak eta egitura. Erakundearen

kudeaketan eta administrazioan sortutako gastuak dira.

l MANOS UNiDAS HELBUrUAK:w Sentsibilizazio-Gastuak. Garapenerako Heziketa-Arearen

gastuak sartzen ditu, Komunikazioa eta Presentzia Publikoa

Areatik helburu honetan aritutakoetarakoak baita ere.

w Proiektu-Gastuak. Ariketako proiektuen guztizkoaren

zenbatekoa sartzen du kudeaketa-gastuez, pertsonala, kontu-

ikuskaritzak eta finantzatutako proiektu ebaluazioez gain.

GastuEN baNaKEta 2017:

SUPERABIT URTEA 2017*

47.417.804.-

1.234.888.-

% 87,3

% 90,1 % 9,9

% 12,7

% 85,2Garapen proiektuak

% 4,9

% 7,1

% 2,8

Bazkideaketa emaileak

% 39,6

Parrokiak etaEntitateErlijiosoak

% 20,7

Jaraunspenak eta Legatuak

% 17,4

Bestebatzuk:% 9,6

AECID% 4,5 Adm. Lokal etaAutonomikoa

% 8,2

25

Esker onak

Herri urrienen alde egiten dugun lana ezina izango litzateke Manos Unidas-en lagun eta kolaboratzailerik gabe.

Boluntario, kontratatutako, bazkide, emaile indibidual eta kolektibo, enpresa, banku, elkarte eta fundazioen zerrenda

luzeak, dohaintzen bitartez lan hau sostengatzen dute, garapen-proiektuak kofinantzatuz, ekimenak babestuz edo

oso zerbitzu desberdinak eginez. ikastetxe eta parrokietako ekarpena bereziki nabarmena da.

Garapen-proiektuak kofinantzatzen dituzten entitateen erlazioa gure “Proiektu-Liburuan” dago, Memoria honekin

batera editatuta.

Manos Unidas-ek bereziki eskertzen die nazio, autonomiko eta lokal-komunikabide guztiei (egunkariak, aldizkariak,

irratiak eta telebista-kanalak) gure mezuen zabaltzea eta gure iragarkien doako argitalpena.

Kontu-ikuskaritza-txostenaKontu-Ikuskaritzako Txosten osoa PDF formatuan lor daiteke gure web-orrian(www.manosunidas.org) edo inprimatuta gure Ordezkaritza eta Zerbitzu Zentraletan.

26

Guztioi, eskerrik asko






Data: ........................ ko .................................................. ren.......



Izena IFZ

Posta kodea

Jaiotze data

Deitura

Helbide osoa

Herria

Probintzia


ZENBATEKOA

q 6 euroo 20 euro

o ................. euro

ALDIROKOTASUNA

o Urtero

o Behin bakarrik

o .....................

o Hilero

o Hiru hileko

o Sei hileko


o 5 euro

o 30 euro

o ......................

o 20 euro

o 50 euro

o 150 euro

Bankia: ES06 2038 0603 2860 0103 6580

CaixaBank: ES18 2100 2261 5902 0013 9842

Ibercaja: ES33 2085 9252 0303 3043 0677

Santander: ES03 0049 0001 5422 1004 0002

Sabadell: ES67 0081 5240 0700 0194 1401

Popular: ES02 0075 0001 8506 0640 0006





Kontuaren titularra

IBAN kontu zenbakia



KREDITU TXARTELA

Iraungitze data: ......... / ..........

E S






Nortzuk gara?

Zer egiten dugu?

9 Sentsibilizazioa

13 Proiektu


Gure kontuak

Esker onak


3

4

8

23

24

26

27



2


Arduraduna:

Helburua:

Legitimazioa:


Eskubideak:

MANOS UNIDAS




Zerga Agentzia











Printzea saria 2010

HEMENDIK TOLESTU










Data: ........................ ko .................................................. ren.......



Izena IFZ

Posta kodea

Jaiotze data

Deitura

Helbide osoa

Herria

Probintzia


ZENBATEKOA

q 6 euroo 20 euro

o ................. euro

ALDIROKOTASUNA

o Urtero

o Behin bakarrik

o .....................

o Hilero

o Hiru hileko

o Sei hileko


o 5 euro

o 30 euro

o ......................

o 20 euro

o 50 euro

o 150 euro

Bankia: ES06 2038 0603 2860 0103 6580

CaixaBank: ES18 2100 2261 5902 0013 9842

Ibercaja: ES33 2085 9252 0303 3043 0677

Santander: ES03 0049 0001 5422 1004 0002

Sabadell: ES67 0081 5240 0700 0194 1401

Popular: ES02 0075 0001 8506 0640 0006





Kontuaren titularra

IBAN kontu zenbakia



KREDITU TXARTELA

Iraungitze data: ......... / ..........

E S






Nortzuk gara?

Zer egiten dugu?

9 Sentsibilizazioa

13 Proiektu


Gure kontuak

Esker onak


3

4

8

23

24

26

27



2


Arduraduna:

Helburua:

Legitimazioa:


Eskubideak:

MANOS UNIDAS




Zerga Agentzia











Printzea saria 2010

HEMENDIK TOLESTU





Documents

GARRANTZIA - ONG Manos Unidas€¦ · S. J. Bautista La Salle, 19-2º, 2ª. Tfno. 972 200 525 18009 GRANADA Plaza Campillo, 2-5º G y H. Tfno. 958 226 620 19005 GUADALAJARA Avda