GAMA SEMI-INDUSTRIAL // SISTEMAS DE … COMMERCIAL … · gama semi-industrial // sistemas de calefacciÓn y climatizaciÓn nuevo 2012-2013 2012

GAMA SEMI-INDUSTRIAL // SISTEMAS DE CALEFACCIÓN Y CLIMATIZACIÓN 2012-2013NUEVO2012

‘ECO IDEAS’ PARA NUESTRA VIDA COTIDIANA:PROMOVEMOS ESTILOS DE VIDA CON EMISIONES DE CO2 PRÁCTICAMENTE NULAS. MÁS ESPECÍFICAMENTE:· El 30% del total de las ventas se conseguirán mediante

productos con etiqueta ‘eco’. Esto incluye tanto la etiqueta de la fl or eco de la UE, Blue Angel o Nordic Swan; así como nuestra etiqueta ‘eco ideas’, que se otorga a los productos que cumplen con los requisitos medioambientales pioneros de la indústria. 1)

· 3.500.000 T de reducción de emisiones de CO2 con nuestras soluciones energéticas (como paneles sola-res, pila de combustible, bomba de calor, ventiladores de recuperación entálpica, LEDs y bombillas de bajo consumo) 2)

· Educamos a 100.000 niños en conceptos ecológicos a través del programa ‘kids school- eco learning’.

‘ECO IDEAS’ PARA NEGOCIOS: CREAREMOS Y APOYAREMOS LA CREACIÓN DE ESTILOS DE NEGOCIO QUE CONSIGAN UN MEJOR APROVECHAMIENTO DE LOS RECURSOS Y DE LA ENERGÍA:· El 99% de los residuos generados en nuestra fabrica-

ción en Europa serán reciclados 3), lo cual signifi ca que menos de un 1% llegará a los vertederos.

· 1000t de reducción de emisiones CO2 a lo largo de las ofi cinas de Panasonic en Europa. 4)

· 7000t de contribución a la reducción de emisiones CO2 en nuestras actividades de fabricación. 5)

1) Los productos galardonados con la etiqueta ‘eco ideas’ incluyen aquellos cuya efi ciencia medioambiental es como mínimo un 10% mayor que el modelo nº2 de la industria en el momento de su lanzamiento, y aquellos que consiguen la mejor posición en el mercado a través de etiquetas medioambientales externas conforme a sus prestaciones medioambientales.

2) Cantidad de reducción de CO2 comparada con la cantidad de emisión en el caso de no realizarse ninguna mejora. Las medidas fueron realizadas después del 31 de marzo del 2006.

3) Incluye todas las plantas de fabricación de todos los grupos de empresas de Panasonic en Europa, exceptuando IPS-Alpha y Sanyo.

4) Basado en ofi cinas con 100 empleados o más, con datos del año fi scal 2009.5) Cantidad de reducción de CO2 comparada con la cantidad de emisión en el caso de no realizarse

ninguna mejora. Las medidas fueron realizadas después del 31 de marzo del 2006.

VISIÓN GLOBAL DE PANASONICEl grupo Panasonic se esfuerza cada día para ser una compañía innovadora ecológica con una perspectiva global. Nuestro objetivo es llegar a ser la compañía ecológica líder en el sector de la electrónica en el 2018, año en que celebramos nuestro centenario.

CALEFACCIÓN Y CLIMATIZACIÓNPanasonic Home Appliances es líder europeo en soluciones de calefacción y climatización para el hogar. Hablando de cuotas de mercado, Panasonic es número 1 en soluciones para el hogar en Europa, número 1 en climatización doméstica en España, y número 1 en sistemas de calefacción en los países nórdicos. Panasonic invierte significativamente en Investigación y Desarrollo, con una fuerte red de diseño, producción y centros de formación en Europa. Como parte del programa de crecimiento continuo de Panasonic, hemos abierto un nuevo centro de I+D en Langen, Alemania. Las instalaciones se centran en desarrollar productos para cubrir las necesidades de los clientes europeos, así como de la legislación europea.

ECO IDEAS PARA LAS PERSONASPanasonic hace del medio ambiente el centro de todas sus actividades de negocio. Nuestro objetivo es llegar a ser líderes en innovación ecológica en el sector de la electrónica a través de nuestra iniciativa ‘eco ideas’: eco ideas para estilos de vida, para cambiar la vida de las personas, y eco ideas para negocios, para llevar adelante innovación ecológica en los nego-cios globales de Panasonic.

ECO IDEAS PARA LAS EMPRESASPanasonic pretende crear y seguir un estilo de negocio que optimice el uso de recursos y energía. Creando productos ecológicos, Panasonic intenta reducir el gasto innecesario de energía y recursos durante el proceso de fabricación. Al mismo tiempo que mejora su nego-cio, Panasonic mantiene el compromiso de compartir y trabajar en los problemas medioam-bientales de nuestra sociedad.

2

3

SUMARIOPANASONIC - LÍDER EN CALEFACCIÓN Y CLIMATIZACIÓN .....................................................................4IDEAS PARA UN FUTURO MÁS LIMPIO ................................................................................................6SOLUCIONES ECOLÓGICAS PARA CIUDADES ENTERAS .........................................................................8PANASONIC PROFESIONAL ..............................................................................................................10BIENVENIDO A LA GAMA SEMI-INDUSTRIAL ......................................................................................12PACi ELITE ................................................................................................................ 14NUEVO CASSETTE 90x90 DE 4 VÍAS CON FLUJO DE AIRE 360º............................................................16UNIDADES EXTERIORES / INTERIORES PACi ELITE .............................................................................18GAMA UNIDADES INTERIORES / EXTERIORES / KIT DE CONEXIÓN UTA PACi ........................................20SPLIT PACi ELITE // INVERTER+ .......................................................................................................22CASSETTE 4 VÍAS 60X60 PACi ELITE // INVERTER+ ............................................................................24CASSETTE 4 VÍAS 90X90 PACi ELITE // INVERTER+ ............................................................................26CONDUCTO DE BAJA SILUETA PACi ELITE // INVERTER+ ....................................................................28CONDUCTOS DE ALTA PRESIÓN PACi ELITE // INVERTER+ ..................................................................30CONSOLA TECHO PACi ELITE // INVERTER+ ......................................................................................32CONDUCTOS DE ALTA PRESIÓN 8-10 HP PACi // TRIFÁSICO INVERTER+ .............................................34SISTEMAS MÚLTIPLES .....................................................................................................................36SISTEMAS DE CONTROL PARA PACi ..................................................................................................38CONECTIVIDAD PACi ........................................................................................................................50CONECTIVIDAD UNIDADES INTERIORES PACi ....................................................................................52KIT DE CONEXIÓN A UNIDAD DE TRATAMIENTO DE AIRE 28 kW PARA PACi ..........................................54DIMENSIONES UNIDADES INTERIORES PACi ELITE ............................................................................56DIMENSIONES UNIDADES EXTERIORES PACi ELITE ............................................................................60FS INVERTER ............................................................................................................ 62UNIDADES EXTERIORES / INTERIORES FS INVERTER .........................................................................65GAMA DE UNIDADES INTERIORES / EXTERIORES FS ..........................................................................66SPLIT PARA SALAS DE SERVIDORES // INVERTER+ // -15ºC ..............................................................68CASSETTE 4 VÍAS 60x60 FS // INVERTER ..........................................................................................70CASSETTE 4 VÍAS 90x90 FS // INVERTER ..........................................................................................72CONDUCTO DE BAJA SILUETA FS // INVERTER ...................................................................................74CONDUCTO DE ALTA PRESIÓN FS // INVERTER ..................................................................................76TECHO FS // INVERTER ....................................................................................................................78SISTEMA TWIN FLEXI FS // INVERTER+ // INVERTER .........................................................................80CONECTIVIDAD FS ...........................................................................................................................82SISTEMA DE CONTROL FS ................................................................................................................84

PANASONIC - LÍDER EN CALEFACCIÓN Y CLIMATIZACIÓNCon más de 30 años de experiencia y exportando a más de 120 países en todo el mundo, Panasonic es, sin duda, uno de los líderes en el sector de la climatización.

1936Primer ventilador eléctrico con oscilación automática.

1975Panasonic se convierte en el primer fabricante de climatizador japonés en Europa.

HISTORIA DE LA DIVISIÓN DE CLIMATIZACIÓN

Panasonic se inicia con el deseo de crear objetos de valor. Como resultado de un duro trabajo y la dedicación en un producto innovador tras otro, la nueva compañía da un paso signifi cativo llegando a ser el gigante de la electrónica que es hoy en día.

1958Primer climatizador para instalación doméstica. Antes los equipos de climatizador eran grandes y únicamente para usos comerciales. Panasonic desarrolló el primer equipo de climatizador compacto para ventanas; más ligero y fácil de instalar, mejorando así la calidad de vida en los hogares japoneses. El primer año se vendieron en Japón 1.100 unidades, y solamente dos años más tarde, en 1960, esta cifra aumentó a 230.000.

1973Panasonic lanza la primera bomba de calor aire-agua altamente eficiente en Japón.

4

CENTROS DE PRODUCCIÓN Y DEPARTAMENTO I+DHay una estrecha relación entre la inno-vación I+D y los óptimos procesos de producción, y por esta razón los centros I+D de Panasonic se encuentran muy cerca de sus centros de producción. Esto asegura una excelente integración entre todas las divisiones para proporcionar soluciones de alta calidad y fiables a nuestros mercados.

PANASONIC EUROPAPanasonic se compromete a ofrecer a nues-tros clientes productos innovadores en el mercado de la calefacción y la climatización en Europa, en que, no solo cubre, sino que sobrepasa las necesidades. La clave del éxito de Panasonic es la inversión en I+D, produc-ción y formación para asegurar productos innovadores e inversión en nuestros canales de distribución para que nuestros productos sean accesibles en Europa.Panasonic ha desarrollado una amplia red de centros de formación en Europa, así como academias de formación para instaladores, oficinas técnicas y equipos de servicio en los principales países.

2012Nuevas unidades GHP Los sistemas VRF de gas de Panasonic son ideales para proyectos en que existen restricciones de potencia. En 2012, Panasonic amplía su gama de bomba de calor por gas: nuevo ECO G Power (producción de electricidad) y nuevos Chillers.

2010Nuevo Aquarea: Panasonic crea Aquarea, un nuevo sistema innovador, de bajo consumo, diseñado para que puedas disfrutar de temperatura ideal y agua caliente en tu hogar, incluso a temperaturas exteriores extremas. Aquarea enfría o calienta para asegurar el máximo confort. Aquarea es más limpio, más seguro, más barato y ecológico que las alternativas de gas, gasoil y otros sistemas eléctricos.

2011ECOi: La nueva solución VRF de Panasonic para grandes edificios es la más eficiente en la industria en más del 74% de combinaciones.ECOi satisface los estándares más demandados por oficinas de diseño, arquitectos, propietarios e instaladores.

2008Etherea, nuevo concepto de los sistemas de climatizador: altamente eficientes y con gran rendimiento, con un diseño avanzado. Etherea también incluye un sensor de la calidad del aire muy innovador y un purificador de aire con el fin de poder disfrutar de aire sano en el hogar en todo momento.

2002Los generadores de iones y oxígeno: dos de las contribuciones más importantes a los sistemas de climatización.

La compañía es también líder en innovación, con más de 91.539 patentes para mejorar las vidas de sus clientes. Además, Panasonic mantiene el firme compromiso de seguir liderando su mercado. En conjunto, la compañía ha fabricado más de 200 millones de compresores en sus 294 plantas de producción en todo el mundo. Por todo esto y mucho más, la excepcional calidad de los climatizadores Panasonic está garantizada.Este deseo por la excelencia ha hecho de Panasonic el líder mundial en sis-temas de calefacción y climatización para hogares, edificios de medianas dimensiones, tales como oficinas o restaurantes, y grandes edificaciones. Esto ofrece la máxima efectividad, cumplir los estrictos estándares medioambientales y se adapta a los requisitos de los proyectos más avanza-dos de nuestro tiempo.

EDITORIAL

5

VIVIR ECOLÓGICAMENTEPanasonic tiene un compromiso a nivel mundial con el desarrollo de productos respetuosos con el medio ambiente en tres aspectos: prevención del calentamiento global, utilización efectiva de los recursos y gestión de las sustancias químicas.En particular, hemos luchado por aumentar la gama de productos con una eficiencia energética líder en su sector, así como retirar los que presentan un bajo rendimiento, con el objetivo de contribuir a la prevención del calentamiento global. En la casa ‘eco ideas’, que encarna un estilo de vida con emisiones de CO2 prácticamente nulas y que será una realidad dentro de tres a cinco años, proponemos ideas de amplio alcance que crean un estilo de vida confortable con un consumo de energía mínimo y presentamos pro-ductos y servicios que sacan el máximo partido de nuestras tecnologías medioambientales. Además, para afrontar el desafío de estar a la altura en el nuevo campo de la mejora de la eficiencia energética de los productos, Panasonic promueve el desarrollo de equipos que ahorran energía, como bombas de calor, fuel cells y generadores de energía solar, así como dispositivos de almacenamiento de energía.

6

En una era en la que el mundo lucha por la reducción de las emisiones de CO2, Panasonic propone un estilo de vida con emisiones prácticamente nulas. Gracias a la mejora de las prestaciones de ahorro energético de los electrodomésticos y a la utilización de materiales de construcción aislantes, las emisiones de CO2 se han reducido enorme-mente. Además, la energía restante se suministra gracias a la creación y almacenamiento de la energía mediante una combinación de generadores de energía solar, pilas de combustible y baterías de almacenamiento. El sistema de gestión de la energía de Panasonic plantea un estilo de vida con emisiones de CO2 mínimas, relacionando estas ventajas entre sí y controlando el uso de la energía de forma inteligente. Esta forma de gestión aprovecha recursos naturales como el aire, la luz, el agua y el calor para con-seguir un estilo de vida más confortable. Una experiencia y un estilo de vida que sólo puede ofrecer Panasonic.

Ideas para un futuro más limpioPanasonic tiene el compromiso de desarrollar productos respetuosos con el medio ambien-te partiendo de tres aspectos: la prevención del calentamiento global, la utilización efecti-va de recursos y la gestión de sustancias químicas.

PLACA SOLAR FOTOVOLTAICA

LÁMPARA LED

EQUIPO DE Climatizador SISTEMA DE

VENTILACIÓN

BOMBA DE CALORSISTEMA DE GESTIÓN DE ENERGÍA

LAVADORA

PILA DE COMBUSTIBLE

BATERÍA ELÉCTRICA DE ALMACENAMIENTO

FRIGORÍFICO

GESTIÓN DE LA ENERGÍAEl SEG (Smart Energy Gateway) conecta fuentes de energía doméstica con equipos inteligentes a través de una red inalámbrica y un servidor.

CREAR ENERGÍAPlacas solares y pilas de combustible para crear energía de forma más limpia y eficiente.

ALMACENAR ENERGÍABaterías domésticas de ion litio para un suministro de energía estable.

AHORRAR ENERGÍADesde ahorrar en recursos hasta una calefacción más eficiente - Panasonic ofrece muchos sistemas ecológi-cos: LED/ESL, Recuperadores de calor, climatizadores, lavadoras, frigoríficos, bombas de calor, etc.

EDITORIAL

7

SOLUCIONES ECOLÓGICAS PARA CIUDADES ENTERAS

CIUDAD ECOLÓGICA DE TIANJINPanasonic forma parte de un pionero proyecto llevado a cabo por China y Singapur para crear la ciudad ecológica de Tianjin, unos 40 km del centro de la ciudad de Tianjin y 150 km desde Pekín. Diseñada para ser práctica, reproducible a cualquier escala, la ciudad ecológica de Tianjin preten-de demostrar la implicación de ambos países en la lucha por la preservación del medio ambiente, los recursos y la conservación de la energía, y el desarrollo sostenible, y ser el modelo a seguir para el desarrollo sostenible de otras ciudades en China. En 2020, habrá disponibles entorno a 30 kilómetros cuadrados de ciudad, para albergar una pobla-ción de entorno a 400.000 habitantes.

8

rías de almacenamiento y otros dispositivos, el HEMS muestra la cantidad de energía que está siendo usada en la vivienda. El sistema indicará si se están cumpliendo o no los objetivos de ahorro energético e indicará dónde puede con-seguirse un mayor ahorro. Gracias a la fácil visualización de estos datos en las pantallas de todo el hogar, los propietarios estarán más concienciados en el ahorro energético y adoptarán de manera natural un estilo de vida más ecológi-co.

CIUDAD SOSTENIBLE DE FUJISAWAPanasonic está transformando su antigua factoría de la ciudad de Fujisawa, en Japón, a 50 Km al oeste de Tokio, en una ciudad inteligente haciendo uso de servicios y sistemas de energía basados en las eco ideas de Panasonic para estilos de vida ecológicos. Panasonic trabaja con la colaboración de otras ocho compañías y la ciudad de Fujisawa para construir una ciudad inteligente innovadora. Los desarrolladores, fabricantes y proveedores de servicios trabajan conjuntamente en cada fase del proyecto, desde la etapa de diseño al funcionamiento real de la ciudad, que tendrá unas 1.000 vivien-das repartidas en 19 hectáreas.Las viviendas emplearán la gama completa de los sistemas de producción, almacenamiento y gestión de la energía más avanzados de Panasonic; serán autosuficientes gracias a la generación de energía con eficientes módulos solares y sistemas de fuel cells, y su almacenamiento en potentes baterías de ion litio. Iluminación de bajo consumo, climatizador y electrodomésticos estarán interconectados mediante sistema informático, y televisiones y PCs se usarán para mostrar el consumo energético y consejos para ahorrar.

SISTEMA DE GESTIÓN DE LA ENERGÍA DOMÉSTICAPanasonic está equipando cada una de las viviendas construidas en la ciudad ecológica de Tianjin con un sistema de climatización mini VRF con Sistema de Gestión de la Energía (HEMS). El HEMS será el eje central para ahorrar energía en los hogares. Vinculándolo a la gama completa de electrodomésticos, equi-pos de generación de energía solar, cargadores de vehículos eléctricos, bate-

EDITORIAL

9

SOFTWAREPanasonic ofrece un software a medida para ayudar a diseñadores de sis-temas, instaladores y distribuidores a diseñar sistemas rápidamente, crear diagramas de cableado y muchas cosas más con sólo pulsar un botón.

VRF DESIGNEREl Software VRF Designer es muy fácil de usar. Gracias a él, los ingenieros pueden desarrollar proyectos rápi-damente, utilizando los iconos o con el asistente de

proyecto. Dispone de todos los detalles necesarios de los sistemas Panasonic registrados y ha sido diseñado con la flexibilidad en mente para que un mismo proyecto pueda ser creado con más de uno de nues-tros sistemas. El programa comprueba los diseños de sistemas y aplica automáticamente factores de corrección a las capacidades de las uni-dades interiores, dependiendo de diferencias de alturas, longitudes de tuberías, relación entre las capacidades de las unidades interior y exte-rior y condiciones de diseño. Además, VRF Designer calcula cantidades adicionales de refrigerante que se requieran, en base a la configuración y longitud de tuberías. Con esta aplicación, un proyecto existente puede ser modificado fácilmente o incluso ampliado en una fase posterior. También permite exportar o imprimir informes que muestren los diagramas de tuberías y cableado, alimentación e importe de la factura eléctrica.

AQUAREA DESIGNEREste programa permite a los diseñadores HVAC, instaladores y distribuidores identificar la bomba de calor correcta para una aplicación particular de la gama de Panasonic Aquarea,

calcular el ahorro en comparación con otras fuentes de calor y muy rápida-mente calcular las emisiones de CO2.Con Aquarea Designer de Panasonic, los proyectos pueden desarrollarse de manera sencilla, con las opciones Quick Design y Expert Design. Ambas per-miten introducir los datos de proyecto con un simple proceso paso a paso y obtener los informes resultantes como archivos HTML o en versión para imprimir. Aquarea Designer calcula los costes energéticos del proyecto en términos de agua caliente, calefacción y bombeo. Además, calcula el tiempo de funcionamiento del sistema y calcula el COP anual (coeficiente de rendi-miento). Por otro lado, permite al diseñador mostrar a sus clientes una comparativa con otras opciones de sistemas como calefacción con caldera convencional, eléctrica y otros sistemas. Esta comparativa incluye costes de funcionamiento, inversión inicial y costes de mantenimiento. Adicionalmente, puede mostrar también las emisiones de CO2 y ahorro.iPAD APP Para una presentación rápida y senci-lla de la gama Aquarea, la aplicación para iPad puede ser usada para mostrar a sus clientes los beneficios de este sistema de calefacción y agua caliente altamente eficiente.

PANASONIC PROFESIONALPanasonic tiene una impresionante gama de servi-cios de apoyo para diseñadores, prescriptores, inge-nieros e instaladores del sector de la climatización.

10

PANASONIC PRO ACADEMY ABRE SUS PUERTASPanasonic tiene una seria responsabilidad con sus distribuidores, pres-criptores e instaladores y por esto ha desarrollado un completo programa de formación. Panasonic ProAcademy engloba el tradicional enfoque práctico y las nuevas tecnologías para ofrecer un servicio eLearning dis-ponible 24 horas al día, 7 días a la semana!

NUEVOS CURSOS EN TRES NIVELESDiseño, instalación y puesta en marcha y solución de problemasLos cursos incluyen:· VRF ECOi· Aquarea· GHP (2012)Los cursos se ofrecen en las instalaciones Panasonic de toda Europa, así como en el sitio eLearning del Panasonic ProClub. En los centros de for-mación se muestra la gama de producto más reciente, además de brindar a los asistentes la oportunidad de ver y experimentar con los últimos controles y las unidades interior y exterior de nuestros sistemas ECOi, Etherea, GHP y Aquarea.

PANASONIC PRO CLUBPanasonic presenta una nueva iniciativa para todos los profesionales de la cale-facción y la climatización: el Panasonic PRO Club (www.panasonicproclub.com).Este fascinante portal proporciona a distribuidores, instaladores, ingenieros y prescriptores un canal de comunicación directo con uno de los mayores fabricantes del sector.El sitio web contiene una gran cantidad de información: desde las últimas versiones de Aquarea y Etherea Desing Software de Panasonic, a documen-tación técnica, catálogos e imágenes de toda la gama de producto - todo en un sencillo e intuitivo portal.Además, los usuarios registrados tienen acceso a las últimas novedades, así como a promociones especiales o ideas útiles para su negocio como la decoración de la exposición o el vehículo de empresa con logotipos y mate-rial Panasonic.

PRO Club

www.panasonicproclub.com o conéctese fácilmente con su smartphone con proclub usando este código QR:

NUEVOPRO CLUB

EDITORIAL

11

BIENVENIDO A LA GAMA SEMI-INDUSTRIALTE PRESENTAMOS LAS PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS DE NUESTROS CLIMATIZADORES

12

GAMA SEMI-INDUSTRIALPanasonic ha desarrollado una increíble gama de sistemas de climatización semi-industriales. Esta gama confi rma nuestro compromiso con el medio ambiente. Nuestros compresores Inverter optimizan el rendimiento, reduciendo así los costes energéticos.

El filtro antibacterias elimina los alérgenos que captura. Combina tres funciones en una (antialergénico, antivirus y antibacterias) para mante-ner el ambiente limpio y saludable.

ANTI BACTERIAL FILTER

aire yprevenciónde alergias

La gama Inverter proporciona una mayor eficiencia, más comodidad y menos ruido que las clásicas uni-dades no Inverter. El sistema Inverter permite un control más preciso de la temperatura, sin subidas y bajadas, y mantiene la temperatura ambiente constante con menor consumo energético y una reducción significativa en los niveles de ruido y vibraciones.

clase A eficiencia energética

Refrigerante ecológico.

refrigerante ecológico

R410A

El acondicionador de aire funciona en modo de sólo refrigeración con una tempe-ratura exterior de -15 ºC.

hasta

-15ºC en sólo frío

TEMPERATURA EXTERIOR

El acondicionador de aire funciona en modo bomba de calor con una temperatura exterior de hasta -20 ºC o -15 ºC.

hasta-20ºc en modo calor


clase Aeficienciaenergética

Los productos Inverter plus mejoran las características de la gama Inverter estándar en un 20%. Esto significa un 20% menos de consumo y un 20% de ahorro en la factura de electricidad. Además, el Inverter plus es también clase A en modo refrigera-ción y calefacción.

Garantizamos los compreso-res en toda la gama durante 5 años.

5 añosgarantía compresor

El puerto de comunicación está integrado en la unidad interior la conexión fácil a un sistema de domótica.

controlfácilpor BMS

CONNECTIVITY

13

SEMI-INDUSTRIAL

PACi ELITE¡NUEVA GAMA SEMI-INDUSTRIAL, COMPLETAMENTE REDISEÑADA!

UNIDAD EXTERIOR PACi ELITELas nuevas unidades exteriores, con Inverter DC, permiten ob-tener un mayor ahorro energético, a la vez que te aseguran el confort.· Tienen los certificados necesarios que garantizan calidad y seguridad· Clasificación energética más alta: EER: 4,20 / COP: 4,31 (en el caso de 4 HP)· Funcionamiento en modo frío con temperaturas exteriores de hasta 46 ºC.· Tecnología Inverter DC combinada con el gas ecológico R410A para obtener una

excelente eficiencia· Funcionamiento en modo frío con temperaturas exteriores de hasta -15 ºC· Funcionamiento en modo calor con temperaturas exteriores de hasta -20 ºC.· Unidades exteriores compactas: 1.416 x 940 x 340 mm· Reinicio automático desde la unidad exterior


NUEVO2012

14

Ahorro energético mejoradoLa eficiencia en funcionamiento ha sido mejorada usando el refrigerante altamente eficiente R410A, el nuevo compresor Inverter DC, el nuevo motor DC y el nuevo diseño del intercambiador de calor.

Amplio rango de funcionamiento· Funcionamiento en modo frío con temperaturas exteriores de hasta -15 ºC.· El funcionamiento en modo frío con temperaturas exteriores de hasta 46 ºC.· El funcionamiento en modo calor con temperaturas exteriores de hasta -20 ºC.El rango de selección de temperaturas es de 16 ºC a 30 ºC.

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 46 50

Frío: -15 ºC TS ~ 46 ºC TSCalor: -20 ºC TH ~ 24 ºC TH

Calidad y seguridad del productoLos sistemas de climatización de Panasonic son sometidos a estrictas pruebas de calidad y de seguridad. Este riguroso proceso incluye la obtención de todas las certificaciones necesarias para asegurar que nuestros equipos no sólo cumplen los estándares más altos del mercado, sino que también son completamente seguros.

4.50

4.00

3.50

3.00

2.50 12.1 kW 14.0 kW 15.5 kW 12.1 kW 14.0 kW 15.5 kW

3.70

3.41

3.86

4.31

3.61

4.00

3.25

3.01

3.86

4.20

3.433.60

Modelo Actual (Modo calor)Nuevo Modelo (Modo calor)

Modelo Actual (Modo frío)Nuevo Modelo (Modo frío)

12,1 / 14,0 / 15,5 kW → 4 / 5 / 6 HP

15

SEMI-INDUSTRIAL PACi

Cassette 90x90 de 4 víasFlujo de aire amplio y cómodoEste diseño patentado ofrece un flujo de aire amplio y muy cómodo. Las salidas de descarga de gran angular del cassette y los álabes que son más grandes en el medio, ofrecen una forma que se seleccionó basándose en tests geométricos de los actuales prototipos. El aire que sale del centro de las salidas de descarga viaja más lejos. A partir de los lados de cada salida, donde las aberturas son de mayor tamaño, el flujo de aire se expande para llegar a las esquinas de la habitación. El aire es descargado a través de una amplia área desde los cuatro lados de la unidad. Las curvas de la gráfica de distribución de la temperatura de la sala se amplían suavemente a través de 360º en un círculo centrado en la unidad interior.

Nuevo fl ujo de aire 360º para mejorar el confortEl nuevo diseño de álabes distribuye el flujo de aire de forma homogénea 360º, de manera que se obtiene una distribución uniforme de la temperatura en todo el espacio.

25.0 Temp.

Condiciones de simulación: Área del suelo: 225 m². Altura del techo: 3 m. Unidad de 5 HP.

Temperatura más unifor-me en la sala.

MODELO ACTUAL FLUJO DE AIRE360º

1 m por enci-ma del suelo

360ºair flow

Control flexible 3D del flujo de aireComodidad de control de flujo de aire y uso adecuado de la energía. Control flexible de la dirección del flujo de aire por el control individual de el álabe:· Se pueden controlar cuatro álabes individualmente (con el control remoto

de cable estándar)· Control versátil del flujo de aire para cubrir una amplia variedad de

demandas.

SALIDA C:OSCILANTE SALIDA D:

FIJADA HACIA ABAJO

SALIDA B:FIJADA HACIA ARRIBA

SALIDA A:OSCILANTE (SÓLO HACIA ARRIBA)

* Es necesario configurar previamente para esta función en el proceso de sistema de análisis de gestión.

FLUJO DE AIRE 360º

CALORFRÍO

NUEVO CASSETTE 90x90 DE 4 VÍAS CON FLUJO DE AIRE 360º

MODELO ACTUAL

NUEVO MOTOR DEL VENTILADOR DCRealiza un flujo más óptimo por el nuevo motor del ventilador DC con control independiente.

CONTROL DE ÁLABE INDIVIDUALEs posible un control flexible de la dirección del flujo de aire por control individual del álabe. Se pueden con-trolar 4 álabes individualmente configurándolo en el control a distancia con cable. Se hace más flexible el control del flujo de aire que se ajustará a varias deman-das en una habitación.

ASPAS DE ALTA EFICIENCIASe ha mejorado el coeficiente de transferencia térmica gracias al diseño mejorado de las láminasdel intercambiador de calor.

MAYOR EFICIENCIA DEL ÁLABEMejora el coeficiente de transferencia de calor debido a la adopción del tubo con ranuras de alta eficiencia del intercambiador de calor.

Flujo de aire amplio: 34 m³/minEl más alto de la industria en la clase 140 PU.

16

Instalación en techos altos (hasta 5 m para modelo 100 PU y superiores)Las unidades pueden instalarse en espacios con techos altos, donde son capaces de proporcionar calor a nivel de suelo en invierno. (Ver las indicaciones de altura de techo en la tabla inferior)

4 vías de descargaconfiguración de alto techo2

3 vías de descargacon los materiales opcionales de bloqueo de aire

2 vías de descargacon los materiales opcionales de bloqueo de aire

5 m4,7 m4,5 m

EL MEJORDEL MERCADO

La suciedad se acumula en el techo

Imagen del flujo aire del nuevo modelo

Flujo de aire de los modelos convencionales

Nuevo diseñoEl nuevo diseño de álabes evita que el flujo de aire esté dirigido directa-mente hacia el techo para evitar la acumulación de suciedad en él.

Más ligero y más delgado, más fácil de instalarEl cassette pesa únicamente 24 Kg y tiene una altura de sólo 256 mm, haciendo que la instalación sea posible incluso en falsos techos con espacio reducido.

Altura de drenaje de aproximadamente 850 mm desde el techoLa altura de drenaje puede incrementarse aproximadamente 350 mm sobre el valor convencional mediante el uso de una bomba de drenaje más poten-te. Las tuberías horizontales también pueden ser más largas.

Mantenimiento y limpieza fácilesEl álabe se puede desmontar fácilmente para limpiarse con agua.

Panel con perfil bajo, sólo 33,5 mmEl panel se integra perfectamente con el techo. Los álabes se cierran cuan-do la unidad está parada.

SALIENTE DE 33,5 MM

UNO DE LOS PANELES MÁS FINOS DEL MERCADO

La rejilla de succión puede girarse 90º

TECHO ALTO (CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA)ALTO (CONFIGURACIÓN DE FÁBR

3,0 m

Capacidad: 60 PU, 71 PU

3,6 m

Capacidad: 100 PU, 125 PU, 140 PU

Indicaciones de altura de techoConfiguración¹ 4 vías de descarga 3 vías de descarga

(materiales opcionales de bloqueo de aire)

2 vías de descarga (materiales opcionales de bloqueo de aire)2Ajustes de fábrica 1 Techo alto 1 Techo alto 2

Unidad interior: 60-71 PU 3,0 3,3 3,6 3,8 4,2Unidad exterior: 100-125-140 PU 3,6 3,9 4,5 4,7 5,0

1 Cuando se utiliza la unidad en una configuración distinta de la configuración de fábrica, es necesario realizar ajustes para aumentar el flujo de aire.2 Usando los materiales de bloqueo de aire (CZ-CFU2) para bloquear completamente dos salidas de descarga de flujo de aire de 2 vías.

Bomba de drenaje de aprox. 850 mm desde la sup. del techo

Hasta 300 mm

Hasta 850 mm

Sólo 256 mm*

* Para 2,5 HP / 3,0 HP

NUEVO2012

17


Accesorio para control de la demandaEste accesorio opcional permite el control de demanda de la unidad exterior.Varias opciones de configuración disponibles:· Nivel - 1, 2, 3 : 75 / 50 / 0 %· Nivel - 1, 2 puede configurarse de 40 - 100% (40, 45, 50…95, 100: en

intervalos de 5%)

Compacto y ligeroLa unidad sólo pesa 98 Kg, lo que la hace fácil de transportar e instalar.

Modo silenciosoCon una correcta configuración es posi-ble reducir 5 dB.

Unidades ligeras

98 Kg

DRM1 DRM2 DRM3 C

El control de demanda está disponible para 0-50-75% de la capacidad.

Unidad exterior

Controlador de demanda

Terminal de entrada(accesorio opcional)

Longitud de tuberías incrementada para una fl exibilidad en el diseño mejorIdeal para todo tipo y tamaños de edificios.Longitud de tuberías máxima: 75 m (4 HP, 5 HP, 6 HP). 50 m (2,5 HP, 3 HP).

* 15 m si la unidad exterior está por debajo de la unidad interior

Desnivel

30 m*

Long. tuberías máx.: 75 m (4, 5, 6 HP)50 m (2,5, 3 HP)

UNIDADES EXTERIORES PACi ELITE

2

1

4

3

5

Concepto de ahorro energéticoEl diseño de la estructura del ventilador, el motor, los compresores y los intercambiadores ha sido desarrollado para el ahorro energético, consi-guiendo un alto valor del COP, de entre los más alto del sector. Además, el uso del refrigerante altamente eficiente R410A reduce las emisiones de CO2 y los costes de funcionamiento.1. Compresor altamente eficiente y compactoLos sistemas disponen de un compresor Inverter de gran capacidad. El com-presor Inverter es superior en rendimiento.2. Placa de circuito impreso (P-LINK)Para mejorar el mantenimiento el número de placas ha sido reducido a dos.3. Motor del ventilador DCDeterminando la carga y la temperatura exterior, el motor DC es controlado para tener un volumen de aire óptimo.4. Nuevo ventilador de flujo diagonal más grande (520 mm)El ventilador ha sido diseñado para reducir la turbulencia del aire y mejorar la eficiencia. El diámetro del ventilador se ha incrementado hasta 520 mm,con lo que el caudal de aire es un 12% mayor, mientras se mantiene un nivel de sonido bajo.5. Intercambiador de calor de alta eficienciaEl tamaño del intercambiador de calor y del tubo de cobre del intercambia-dor han sido rediseñados para mejorar la eficiencia.

Diseño compacto y fl exibleEl diseño delgado y ligero permite que la unidad exterior PACi pueda ser ins-talada en cualquier lugar.

18

SplitEl diseño compacto y el frontal plano combinan en cualquier estancia y se integran fácilmente en cualquier ambiente, incluso en espacios reducidos.

Panel frontal lavableEl panel frontal de las unidades interiores se puede desmontar fácilmente y ser lavado sin problemas.

Conducto de alta presiónBomba de drenaje incorporada (motor de la bomba DC)

- Filtro incorporado- Filtro lateral extraíble

Bomba de succión opcional

ALTURA ESTÁNDAR PARA TODOS LOS MODELOSLa estandarización de la altura permite una instalación más senci-lla e uniforme de modelos con diferen-tes capacidades.

PLACA ELECTRÓNICA EN CAJA EXTERNA PARA FÁCIL ACCESOP-link PCB

Conducto de baja siluetaPerfil ultra bajo: 250 mm de altura para todos los modelos

Control de conductos FS y PACi con AirzoneAirzone ha desarrollado interfaces para conductos PACi y FS de Panasonic. El nuevo sistema asegura un rendimiento óptimo, confort y ahorro energético, con una instalación fácil.Dimensiones del adaptador: 120 x 25 x 65 cm (Al x An x Pr)Contacta con Airzone para adquirir la interfaz.

COMPLETA GAMA DE ACCESORIOS AIRZONE PARA PROYECTOS DE CONDUCTOS

ON24 ºC

ON22 ºC

OFF

OFF

Diferentes tipos de salida Completa gama de controladores (de pared, por infrarrojos...)

Interfaz AIRZONE

Control de sala

Salida de aire

I_UPCB

UNIDADES INTERIORES PACi ELITE

Cassette 4 vías 60x60Ligero y delgado, fácil instalaciónUnidad de peso ligero, 24 Kg. También es muy delgada, con una altura de sólo 256 mm, es posible la instalación incluso en falsos techos estrechos.Altura del desagüe de aprox. 850 mm desde la Superficie del TechoLa altura del desagüe puede incrementarse aprox. 350 mm sobre el valor convencional mediante el uso de una bomba de drenaje de gran elevación, y es posible una larga tubería horizontal.Motor del ventilador CCCon velocidad variable, nuevos intercambiadores de calor, etc. que aseguran un consumo de potencia eficiente.Fácil mantenimiento y limpiezaEl álabe se puede desmontar fácilmente para limpiarse con agua.

250 mm

19


1,5 HP 1,75 HP 2,0 HP 2,5 HPSPLIT PACi ELITE // INVERTER+

S-36PK1E5 S-45PK1E5 S-50PK1E5 S-60PK1E5CASSETTE 4 VÍAS 60x60 PACi ELITE // INVERTER+(PARA COMBINACIONES TWIN)

S-36PY1E5 S-45PY1E5 S-50PY1E5CASSETTE 4 VÍAS 90x90 PACi ELITE // INVERTER+

S-36PU1E5 S-45PU1E5 S-50PU1E5 S-60PU1E5CONDUCTO DE BAJA SILUETA PACi ELITE // INVERTER+

S-36PN1E5 S-45PN1E5 S-50PN1E5 S-60PN1E5CONDUCTO DE ALTA PRESIÓN PACi ELITE // INVERTER+

S-36PF1E5 S-45PF1E5 S-50PF1E5 S-60PF1E5CONSOLA DE TECHO PACi ELITE // INVERTER+

S-36PT1E5 S-45PT1E5 S-50PT1E5 S-60PT1E5CONDUCTO DE ALTA PRESIÓN 8-10 HP PACi // TRIFÁSICO INVERTER+

* Las unidades interiores de 1,5 a 2,0 HP sólo están disponibles para combinaciones múltiples.

2.5 HPINVERTER+

MONOFÁSICA U-60PE1E5TRIFÁSICA

Kit UTA

UNIDADES INTERIORES PACi

UNIDADES EXTERIORES PACi

KIT DE CONEXIÓN UTA PACi

20

3,0 HP 4,0 HP 5,0 HP 6,0 HP 8,0 HP 10,0 HP

S-71PK1E5

S-71PU1E5 S-100PU1E5 S-125PU1E5 S-140PU1E5

S-71PN1E5 S-100PN1E5 S-125PN1E5 S-140PN1E5

S-71PF1E5 S-100PF1E5 S-125PF1E5 S-140PF1E5

S-71PT1E5 S-100PT1E5 S-125PT1E5 S-140PT1E5

S-200PE1E8 S-250PE1E8

3.0 HP 4.0 HP 5.0 HP 6.0 HP 8.0 HP 10.0 HP

U-71PE1E5 U-100PE1E5 U-125PE1E5 U-140PE1E5U-71PE1E8 (Disponible en agosto 2012) U-100PE1E8 U-125PE1E8 U-140PE1E8 U-200PE1E8 U-250PE1E8

4.0 HP 5.0 HP 6.0 HP 8.0 HP 10.0 HP

CZ-280PAH1 CZ-280PAH1 CZ-280PAH1 CZ-280PAH1 CZ-280PAH1

NUEVO2012

NUEVO2012

NUEVO2012

21


CONDICIONESDE CÁLCULO

Condiciones de potencia nominal Frío CalorTemperatura del aire interior 27 ºC DB / 19 ºC WB 20 ºC DBTemperatura del aire exterior 35 ºC DB / 24 ºC WB 7 ºC DB / 6 ºC WB

TS: temperatura seca; TH: temperatura húmeda.Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.

SPLIT PACi ELITE // INVERTER+LA NUEVA GAMA DE SPLITS DE PARED OFRECE UN AMPLIO RANGO DE CAPACIDADES A LA VEZ QUE UN DISEÑO ELEGANTE.La amplia gama incluye unidades de 7,1 kW para poder suministrar climatización a gimnasios, salas con techo alto o, incluso, salas de servidores.

hasta







2.5 HP 3.0 HP 3.0 HPKIT KIT-60PK1E5 KIT-71PK1E5 KIT-71PK1E8Unidad interior S-60PK1E5 S-71PK1E5 S-71PK1E5Unidad exterior U-60PE1E5 U-71PE1E5 U-71PE1E8Mando inalámbrico CZ-RWSK2 CZ-RWSK2 CZ-RWSK2Capacidad frigorífica Nominal (Mín - Máx) kW 6.0 (2.5 - 7.1) 7.1 (2.5 - 8.0) 7.1EER1) Nominal (Mín - Máx) kW 3.85 (5.56 - 3.55) A 3.40 (5.56 - 3.02) A

Consumo en frío Nominal (Mín - Máx) kW 1.56 (0.45 - 2.0) 2.09 (0.45 - 2.65)Capacidad calorífica Nominal (Mín - Máx) kW 7.0 (2.0 - 8.0) 8.0 (2.0 - 9.0) 8.0COP1) Nominal (Mín - Máx) kW 3.85 (5.00 - 3.23) A 3.76 (5.00-3.10) A

Consumo en calor Nominal (Mín - Máx) kW 1.82 (0.40 - 2.48) 2.13 (0.40 - 2.90)Consumo anual de energía2) kWh 780 1045UNIDAD INTERIORCaudal Frío / Calor m³/h 1080 / 1080 1080 / 1080 1080 / 1080Deshumidificación l/h 3.4 4.2Presión sonora Frío (Al / Me / Ba) dB(A) 47 / 44 / 40 47 / 44 / 40 47 / 44 / 40

Calor (Al / Me / Ba) dB(A) 47 / 44 / 40 47 / 44 / 40 47 / 44 / 40Dimensiones Al x An x Pr mm 300 x 1065 x 230 300 x 1065 x 230 300 x 1065 x 230Peso neto Kg 14.5 14.5 14.5UNIDAD EXTERIORAlimentación V 220 - 240 220 - 240 380-415Conexión mm² 2 x 1.5 o 2.5 2 x 1.5 o 2.5Corriente Frío A 7.15 9.4 ---

Calor A 8.15 9.5 ---Caudal Frío / Calor m³/h 3600 / 3600 3600 / 3600 3600 / 3600Presión sonora3) Frío (Al) dB(A) 48 48 48

Calor (Al) dB(A) 50 50 50Dimensiones Al x An x Pr mm 996 x 940 x 340 996 x 940 x 340 996 x 940 x 340Peso neto Kg 68 69 69Conexiones Tubería líquido Pulg. (mm) 3/8 (9.52) 3/8 (9.52) 3/8 (9.52)

Tubería gas Pulg. (mm) 5/8 (15.88) 5/8 (15.88) 5/8 (15.88)Carga de refrigerante R410A Kg 2 2.35 2.35Desnivel (int./ext.)4) Máx m 30 30 30Longitud tuberías Mín / Máx m 5 - 50 5 - 50 5 - 50Longitud tuberías sin refrigerante adicional

Máx m 30 30 30

Gas adicional g/m 50 50 50Rango de funcionamiento

Frío Mín / Máx ºC -15 / 46 -15 / 46 -15 / 46Calor Mín / Máx ºC -20 / 24 -20 / 24 -20 / 24

PVPR KIT € 3.028 3.398 3.498





1) La clasificación EER y COP está en 220 - 240 V (380 - 415 V) según la directiva 2002/31/EC de la UE.2) El consumo anual se calcula multiplicando la potencia de entrada de 220 - 240 V (380 - 415 V) por una media de 500 horas anuales en el modo de refrigeración.3) El nivel de presión del sonido de las unidades muestra el valor medido a una distancia de 1 metro del cuerpo principal y a 1,5 metros del suelo. La presión del

sonido se mide según la especificación Eurovent 6/C/006-97.4) Cuando instale la unidad exterior en una posición más elevada que la unidad interior.


CONNECTIVITY

OPCIONAL

22

DESTACA POR· NUEVA UNIDAD DE 7,1 kW DE CAPACIDAD

· NUEVO DISEÑO ELEGANTE

· NUEVO DISEÑO COMPACTO, UN 15% MÁS PEQUEÑO

· PANEL FRONTAL LAVABLE

· SALIDA DE TUBERÍAS EN TRES DIRECCIONES

CONTROLES OPCIONALESMando inalámbricoCZ-RWSK2

Mando de paredCZ-RTC2

Control remoto simplificadoCZ-RE2C2

U-60PE1E5 U-71PE1E5

U-71PE1E8

Puerto de descarga cerradoCuando la unidad está apagada, el álabe se cierra por completo para evitar la entrada de polvo en la unidad y así mantenerla limpia.

Funcionamiento silenciosoEstas unidades se encuentran entre las más silenciosos del mercado, siendo así, ideales para hoteles y hospitales.

Diseño suave y duraderoEl diseño elegante y compacto garantiza una instalación discreta, incluso cuan-do el espacio de instalación es limitado

Tres direcciones de salida de tuberíasTres opciones de salida de tuberías -posterior, derecha e izquierda- para una instalación más fácil.

La distribución del aire se modifica dependiendo del modo de funcionamiento de la unidad

Panel frontal lavableEl panel frontal de la unidad interior se puede extraer fácilmente para lavarlo.

Filtros antimoho equipados de serie

F2

F3F4 F5

90º

F1

Calefacción: F1 to F5Refrigeración: F1 to F3

Compatible con todas las soluciones de

conectividad de ECOi

NUEVO2012


23




CASSETTE 4 VÍAS 60x60 PACi ELITE // INVERTER+PEQUEÑO Y POTENTE, IDEAL PARA OFICINAS Y RESTAURANTES.Únicamente para sistemas múltiples.



OPCIONAL

1.5 HP 1.75 HP 2.0 HPUnidad interior S-36PY1E5 S-45PY1E5 S-50PY1E5Panel CZ-KPY21 CZ-KPY21 CZ-KPY21Mando de pared CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2Capacidad frigorífica Nominal (Mín - Máx) kW 3.6 4.5 5.0Capacidad calorífica Nominal (Mín - Máx) kW 4.2 5.2 5.6Caudal Frío / Calor m³/h 540 / 540 636 / 636 750 / 750Deshumidificación l/h 2.1 2.5 2.8Presión sonora Frío (Al / Me / Ba) dB(A) 32 / 29 / 26 36 / 32 / 28 41 / 37 / 33

Calor (Al / Me / Ba) dB(A) 32 / 29 / 26 36 / 32 / 28 41 / 37 / 33Dimensiones Interior (Al x An x Pr) mm 283 x 575 x 575 283 x 575 x 575 283 x 575 x 575

Panel (Al x An x Pr) mm 30 x 625 x 625 30 x 625 x 625 30 x 625 x 625Peso neto Interior (Panel) Kg 16 (2.4) 16 (2.4) 16 (2.4)

PVPR CASSETTE + PANEL € 590 + 229 620 + 229 920 + 229





CONNECTIVITY

24

DESTACA POR· AIRE FRESCO

· FLUJO DE AIRE MULTIDIRECCIONAL

· BOMBA DE DRENAJE INTEGRADA MÁS POTENTE

· 3 VELOCIDADES DEL VENTILADOR

· FILTROS ANTIMOHO Y ANTIBACTERIAS LAVABLES

Más ligero y delgado, instalación más fácilUnidad ligera y muy delgada, lo que hace que la instalación sea posible incluso en techos muy bajos.

Altura de drenaje de aprox. 850 mm desde la superficie del techoLa altura de drenaje se puede aumentar en aprox. 350 mm sobre el valor con-vencional gracias al uso de una bomba de drenaje más potente.

Reducción significativa del consumo energético mediante el uso de motores del ventilador DC muy desarrolladosLavado cómodo y sencillo. El álabe se puede extraer fácilmente para su lavado.



INCLUIDO EN EL KITMando de paredCZ-RTC2

OPCIONALMando inalámbricoCZ-RWSY2CZ-RWSC2


PANELCZ-KPY21

NUEVO2012


25




CASSETTE 4 VÍAS 90x90 PACi ELITE // INVERTER+EL NUEVO CASSETTE DE 4 VÍAS INCORPORA NUEVAS PRESTACIONES, GRACIAS A SU DISEÑO Y TECNOLOGÍA AVANZADOS.La distribución del flujo de aire se ha mejorado, incluyendo el control de la circulación, altura y volumen. El producto ofrece mayor eficiencia y COPs mejorados debido a su nuevo diseño.

2.5 HP 3.0 HP 3.0 HP 4.0 HP 4.0 HP 5.0 HP 5.0 HP 6.0 HP 6.0 HPKIT KIT-60PU1E5 KIT-71PU1E5 KIT-PE71U1E8¹ KIT-100PU1E5 KIT-100PU1E8 KIT-125PU1E5 KIT-125PU1E8 KIT-140PU1E5 KIT-140PU1E8Unidad interior S-60PU1E5 S-71PU1E5 S-71PU1E5 S-100PU1E5 S-100PU1E5 S-125PU1E5 S-125PU1E5 S-140PU1E5 S-140PU1E5Unidad exterior U-60PE1E5 U-71PE1E5 U-71PE1E8 U-100PE1E5 U-100PE1E8 U-125PE1E5 U-125PE1E8 U-140PE1E5 U-140PE1E8Panel CZ-KPU2 CZ-KPU2 CZ-KPU2 CZ-KPU2 CZ-KPU2 CZ-KPU2 CZ-KPU2 CZ-KPU2 CZ-KPU2Mando de pared CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2Capacidad frigorífica Nominal (Mín - Máx) kW 6.0 (2.5 - 7.1) 7.1 (2.5 - 8.0) 7.1 (2.5 - 8.0) 10.0 (3.3 - 12.5) 10.0 (3.3 - 12.5) 12.5 (3.3 - 14.0) 12.5 (3.3 - 14.0) 14.0 (3.3 - 15.5) 14.0 (3.3 - 15.5)EER1) Nominal (Mín - Máx) kW 4.05 (5.56 - 3.55) A 3.94 (5.56 - 3.02) A 3.94 (5.56 - 3.02) A 4.20 (3.93 - 3.38) A 4.20 (3.93 - 3.38) A 3.60 (3.93 - 3.04) A 3.60 (3.93 - 3.04) A 3.25 (3.93 - 2.58) A 3.25 (3.93 - 2.58) A

Consumo en frío Nominal (Mín - Máx) kW 1.48 (0.45 - 2.00) 1.80 (0.45 - 2.65) 1.80 (0.45 - 2.65) 2.38 (0.84 - 3.70) 2.38 (0.84 - 3.70) 3.47 (0.84 - 4.60) 3.47 (0.84 - 4.60) 4.31 (0.84 - 6.00) 4.31 (0.84 - 6.00)Capacidad calorífica Nominal (Mín - Máx) kW 7.0 (2.0 - 8.0) 8.0 (2.0 - 9.0) 8.0 (2.0 - 9.0) 11.2 (4.1 - 14.0) 11.2 (4.1 - 14.0) 14.0 (4.1 - 16.0) 14.0 (4.1 - 16.0) 16.0 (4.1 - 18.0) 16.0 (4.1 - 18.0)COP1) Nominal (Mín - Máx) kW 3.87 (5.0 - 3.23) A 4.00 (5.0 0- 3.10) A 4.00 (5.0 0- 3.10) A 4.31 (4.56 - 3.18) A 4.31 (4.56 - 3.18) A 4.00 (4.56 - 3.08) A 4.00 (4.56 - 3.08) A 3.70 (4.56 - 3.05) A 3.70 (4.56 - 3.05) A

Consumo en calor Nominal (Mín - Máx) kW 1.81 (0.40 - 2.48) 2.00 (0.40 - 2.90) 2.00 (0.40 - 2.90) 2.60 (0.90 - 4.40) 2.60 (0.90 - 4.40) 3.50 (0.90 - 5.20) 3.50 (0.90 - 5.20) 4.33 (0.90 - 5.90) 4.33 (0.90 - 5.90)Consumo anual de energía2) kWh 740 900 900 1190 1190 1735 1735 2155 2155UNIDAD INTERIORCaudal Frío / Calor m³/h 1260 / 1260 1320 / 1320 1320 / 1320 1980 / 1980 1980 / 1980 2100 / 2100 2100 / 2100 2160 / 2160 2160 / 2160Deshumidificación l/h 3.4 4.2 4.2 6.0 6.0 7.9 7.9 9.0 9.0Presión sonora Frío (Al / Me / Ba) dB(A) 36 / 31 / 28 37 / 31 / 28 37 / 31 / 28 44 / 38 / 32 44 / 38 / 32 45 / 39 / 33 45 / 39 / 33 46 / 40 / 34 46 / 40 / 34

Calor (Al / Me / Ba) dB(A) 36 / 31 / 28 37 / 31 / 28 37 / 31 / 28 44 / 38 / 32 44 / 38 / 32 45 / 39 / 33 45 / 39 / 33 46 / 40 / 34 46 / 40 / 34Dimensiones Interior (Al x An x Pr) mm 256 x 840 x 840 256 x 840 x 840 256 x 840 x 840 319 x 840 x 840 319 x 840 x 840 319 x 840 x 840 319 x 840 x 840 319 x 840 x 840 319 x 840 x 840

Panel (Al x An x Pr) mm 33.5 x 950 x 950 33.5 x 950 x 950 33.5 x 950 x 950 33.5 x 950 x 950 33.5 x 950 x 950 33.5 x 950 x 950 33.5 x 950 x 950 33.5 x 950 x 950 33.5 x 950 x 950Peso neto Interior (Panel) Kg 24 (4) 24 (4) 24 (4) 27 (4) 27 (4) 27 (4) 27 (4) 27 (4) 27 (4)UNIDAD EXTERIORAlimentación V 220 - 240 220 - 240 380-415 220 - 240 380 - 415 220 - 240 380 - 415 220 - 240 380 - 415Conexión mm² 2 x 1.5 o 2.5 2 x 1.5 o 2.5 2 x 1.5 o 2.5 2 x 1.5 o 2.5 2 x 1.5 o 2.5 2 x 1.5 o 2.5 2 x 1.5 o 2.5 2 x 1.5 o 2.5 2 x 1.5 o 2.5Corriente Frío A 6.9 8.1 --- 10.3 3.50 15.3 5.15 19.0 6.45

Calor A 8.2 9.0 --- 11.4 3.85 15.4 5.20 19.2 6.50Caudal Frío / Calor m³/h 3600 / 3600 3600 / 3600 3600 / 3600 6600 / 5700 6600 / 5700 7800 / 6600 7800 / 6600 8100 / 7200 8100 / 7200Presión sonora3) Frío (Al) dB(A) 48 48 48 52 52 53 53 54 54

Calor (Al) dB(A) 50 50 50 52 52 53 53 55 55Dimensiones Al x An x Pr mm 996 x 940 x 340 996 x 940 x 340 996 x 940 x 340 1416 x 940 x 340 1416 x 940 x 340 1416 x 940 x 340 1416 x 940 x 340 1416 x 940 x 340 1416 x 940 x 340Peso neto Kg 68 69 69 98 98 98 98 98 98Conexiones Tubería líquido Pulg. (mm) 3/8 (9.52) 3/8 (9.52) 3/8 (9.52) 3/8 (9.52) 3/8 (9.52) 3/8 (9.52) 3/8 (9.52) 3/8 (9.52) 3/8 (9.52)

Tubería gas Pulg. (mm) 5/8 (15.88) 5/8 (15.88) 5/8 (15.88) 5/8 (15.88) 5/8 (15.88) 5/8 (15.88) 5/8 (15.88) 5/8 (15.88) 5/8 (15.88)Carga de refrigerante R410A Kg 2 2.35 2.35 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4Desnivel (int./ext.) 4) Máx m 30 30 30 30 30 30 30 30 30Longitud tuberías Mín / Máx m 5 - 50 5 - 50 5 - 50 5 - 75 5 - 75 5 - 75 5 - 75 5 - 75 5 - 75Longitud tuberías sin refrigerante adicional

Máx m 30 30 30 30 30 30 30 30 30

Gas adicional g/m 50 50 50 50 50 50 50 50 50Rango de funcionamiento

Frío Mín / Máx ºC -15 / 46 -15 / 46 -15 / 46 -15 / 46 -15 / 46 -15 / 46 -15 / 46 -15 / 46 -15 / 46Calor Mín / Máx ºC -20 / 24 -20 / 24 -20 / 24 -20 / 24 -20 / 24 -20 / 24 -20 / 24 -20 / 24 -20 / 24

PVPR KIT € 3.007 3.339 3.439 4.166 4.242 4.962 5.055 5.330 5.425

1 .Disponible a partir de septiembre de 2012.





hasta





TEMPERATURA EXTERIORANTI BACTERIAL FILTER




CONNECTIVITY

OPCIONAL

26

DESTACA POR· NUEVO ÁLABE CIRCULAR PARA UNA MEJOR DISTRIBUCIÓN DE LA

TEMPERATURA

· ALTA EFICIENCIA DEL ÁLABE

· NUEVO MOTOR DEL VENTILADOR DC

· VENTILADOR ALTAMENTE EFICIENTE Y SILENCIOSO

· CONTROL DE LOS ÁLABES INDIVIDUAL

· REJILLA Y ÁLABES DE FÁCIL INSTALACIÓN

· AJUSTE ESPECIAL PARA TECHOS ALTOS

· VENTILADOR DC CON MAYOR EFICIENCIA Y CONTROL

CONTROLES OPCIONALESMando de paredCZ-RTC2

Mando inalámbricoCZ-RWSU2CZ-RWSC2


U-60PE1E5 U-71PE1E5

U-71PE1E8 U-100PE1E5 U-100PE1E8 U-125PE1E5

U-125PE1E8 U-140PE1E5 U-140PE1E8

PANELCZ-KPU2

CÁMARA DE ENTRADA DE AIRE1. Adaptador de entrada de aire externo CZ-BCU2 para unidad.2. Adaptador de entrada de aire externo CZ-ATU2* para cámara de entra-

da de aire.* Para el adaptador CZ-ATU2 es necesaria la cámara de aire CZ-FDU2.

Nuevo flujo de aire 360º para mejorar la comodidadLa nueva salida de aire y el nuevo diseño de los álabes crean un suave y agra-dable flujo de aire que circula a través de todo el espacio y proporciona una distribución uniforme de la temperatura en la habitación.

360ºair flow

Control flexible 3D del flujo de aireControl del flujo de aire para incrementar el confort y tener un uso adecuado de la energía. Control flexible de la dirección del flujo de aire gracias al control individual de cada álabe:· Control versátil del flujo de aire según demanda.

SALIDA C:OSCILANTE

SALIDA D:FIJADA HACIA ABAJO

SALIDA B:FIJADA HACIA ARRIBA

SALIDA A:OSCILANTE (SÓLO PARTE SUPERIOR)

* Es necesario configurar previamente esta función.

CALORFRÍO

MODELO ACTUAL FLUJO DE AIRE 360º

1

2

NUEVO2012



25.0 Temp.

Condiciones de simulación: Área del suelo: 225 m².Altura del techo: 3 m. Unidad de 5 HP.

Temperatura más unifor-me en la sala.

MODELO ACTUAL FLUJO DE AIRE360º

1 m por enci-ma del suelo


27




CONDUCTO DE BAJA SILUETA PACi ELITE // INVERTER+SU ALTURA DE TAN SÓLO 250 mm PROPORCIONA MAYOR FLEXIBILIDAD, PARA SER UTILIZADO EN MUCHAS MÁS APLICACIONES.Ideal para aplicaciones con espacio limitado en el techo. Bomba de drenaje incorporada.

2.5 HP 3.0 HP 3.0 HP 4.0 HP 4.0 HP 5.0 HP 5.0 HP 6.0 HP 6.0 HPKIT KIT-60PN1E5¹ KIT-71PN1E5¹ KIT-71PN1E8² KIT-100PN1E5¹ KIT-100PN1E8¹ KIT-125PN1E5¹ KIT-125PN1E8¹ KIT-140PN1E5¹ KIT-140PN1E8¹Unidad interior S-60PN1E5 S-71PN1E5 S-71PN1E5 S-100PN1E5 S-100PN1E5 S-125PN1E5 S-125PN1E5 S-140PN1E5 S-140PN1E5Unidad exterior U-60PE1E5 U-71PE1E5 U-71PE1E8 U-100PE1E5 U-100PE1E8 U-125PE1E5 U-125PE1E8 U-140PE1E5 U-140PE1E8Mando de pared CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2Capacidad frigorífica Nominal (Mín - Máx) kW 6.0 (2.5 - 7.1) 7.1 (2.5 - 8.0) 7.1 (2.5 - 8.0) 10.0 (3.3 - 12.5) 10.0 (3.3 - 12.5) 12.5 (3.3 - 14.0) 12.5 (3.3 - 14.0) 14.0 (3.3 - 15.5) 14.0 (3.3 - 15.5)EER1) Nominal (Mín - Máx) kW 3.24 (4.55 - 3.37) A 3.30 (4.55 - 2.91) A 3.30 (4.55 - 2.91) A 3.75 (3.79 - 3.29) A 3.75 (3.79 - 3.29) A 3.16 (3.90 - 2.96) A 3.21 (3.30 - 2.92) A 3.01 (3.30 - 2.50) B 3.01 (3.30 - 2.50) B

Consumo en frío Nominal (Mín - Máx) kW 1.85 (0.55 - 2.10) 2.15 (0.55 - 2.15) 2.15 (0.55 - 2.15) 2.67 (0.87 - 3.80) 2.67 (0.87 - 3.80) 3.89 (1.00 - 4.80) 3.89 (1.00 - 4.80) 4.65 (1.00 - 6.20) 4.65 (1.00 - 6.20)Capacidad calorífica Nominal (Mín - Máx) kW 7.0 (2.0 - 8.0) 8.0 (2.0 - 9.0) 8.0 (2.0 - 9.0) 11.2 (4.1 - 14.0) 11.2 (4.1 - 14.0) 14.0 (4.1 - 16.0) 14.0 (4.1 - 16.0) 16.0 (4.1 - 18.0) 16.0 (4.1 - 18.0)COP1) Nominal (Mín - Máx) kW 3.61 (4.00 - 3.09) A 3.54 (4.00 - 3.08) B 3.54 (4.00 - 3.08) B 3.80 (4.18 - 3.11) A 3.80 (4.18 - 3.11) A 3.61 (3.90 - 2.96) A 3.61 (3.90 - 2.96) A 3.41 (3.90 - 2.95) B 3.41 (3.90 - 2.95) B

Consumo en calor Nominal (Mín - Máx) kW 1.94 (0.50 - 2.58) 2.26 (0.50 - 2.82) 2.26 (0.50 - 2.82) 2.95 (0.98 - 4.50) 2.95 (0.98 - 4.50) 3.88 (1.05 - 5.40) 3.88 (1.05 - 5.40) 4.69 (1.05 - 6.10) 4.69 (1.05 - 6.10)Consumo anual de energía2) kWh 925 1075 1075 1335 1335 1945 1945 2325 2325UNIDAD INTERIORPresión estática externa3) Al / Me / Ba Pa 80 / 50 / 10 80 / 50 / 10 80 / 50 / 10 80 / 50 / 10 80 / 50 / 10 80 / 50 / 10 80 / 50 / 10 80 / 50 / 10 80 / 50 / 10Caudal Frío / Calor m³/h 1320 / 1320 1320 / 1320 1320 2160 / 2160 2160 / 2160 2280 / 2280 2280 / 2280 2400 / 2400 2400 / 2400Deshumidificación l/h 3.4 4.2 4.2 6.0 6.0 7.9 7.9 9.0 9.0Presión sonora Frío (Al / Me / Ba) dB(A) 43 / 41 / 36 43 / 41 / 36 43 / 41 / 36 44 / 42 / 37 44 / 42 / 37 45 / 43 / 38 45 / 43 / 38 46 / 44 / 39 46 / 44 / 39

Calor (Al / Me / Ba) dB(A) 43 / 41 / 36 43 / 41 / 36 43 / 41 / 36 44 / 42 / 37 44 / 42 / 37 45 / 43 / 38 45 / 43 / 38 46 / 44 / 39 46 / 44 / 39Dimensiones Al x An x Pr mm 250x1000+100x650 250x1000+100x650 250x1000+100x650 250x1200+100x650 250x1200+100x650 250x1200+100x650 250x1200+100x650 250x1200+100x650 250x1200+100x650Peso neto Kg 32 32 32 41 41 41 41 41 41UNIDAD EXTERIORAlimentación V 220 - 240 220 - 240 380 - 415 220 - 240 380 - 415 220 - 240 380 - 415 220 - 240 380 - 415Conexión mm² 2 x 1.5 o 2.5 2 x 1.5 o 2.5 2 x 1.5 o 2.5 2 x 1.5 o 2.5 2 x 1.5 o 2.5 2 x 1.5 o 2.5 2 x 1.5 o 2.5 2 x 1.5 o 2.5Corriente Frío A 8.0 9.4 --- 11.2 3.75 16.9 5.50 20.1 6.60

Calor A 8.4 9.9 --- 12.5 4.15 16.8 5.50 20.2 6.65Caudal Frío / Calor m³/h 3600/3600 3600/3600 3600 / 3600 6600 / 5700 6600 / 5700 7800 / 6600 7800 / 6600 8100 / 7200 8100 / 7200Presión sonora4) Frío (Al) dB(A) 48 48 48 52 52 53 53 54 54


Tubería gas Pulg. (mm) 5/8 (15.88) 5/8 (15.88) 5/8 (15.88) 5/8 (15.88) 5/8 (15.88) 5/8 (15.88) 5/8 (15.88) 5/8 (15.88) 5/8 (15.88)Carga de refrigerante R410A Kg 2 2.35 2.35 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4Desnivel (int./ext.)5) Máx m 30 30 30 30 30 30 30 30 30Longitud tuberías Mín / Máx m 5 - 50 5 - 50 5 - 50 5 - 75 5 - 75 5 - 75 5 - 75 5 - 75 5 - 75Longitud tuberías sin refrigerante adicional

Máx m 30 30 30 30 30 30 30 30 30



PVPR KIT € 2.809 3.051 3.151 3.743 3.819 4.532 4.625 5.348 5.443

1. Disponible a partir de mayo de 2012.2. Disponible a partir de septiembre de 2012.

1) La clasificación EER y COP está en 220 - 240 V (380 - 415 V) según la directiva 2002/31/EC de la UE.2) El consumo anual se calcula multiplicando la potencia de entrada de 220 - 240 V (380 - 415 V) por una media de 500 horas anuales en el modo de refrigeración.3) Ajustes de presión estática externa media de fábrica. Los valores de la tabla han sido calculados en condiciones de 50 Pa (5,1 mmAq).4) El nivel de presión del sonido de las unidades muestra el valor medido a una distancia de 1 metro del cuerpo principal y a 1,5 metros del suelo. La presión del

sonido se mide según la especificación Eurovent 6/C/006-97.5) Añade 100 mm para la unidad interior o 70 mm para la unidad exterior para la entrada de la tubería.6) Cuando instale la unidad exterior en una posición más elevada que la unidad interior.



hasta








CONNECTIVITY

28

U-60PE1E5 U-71PE1E5


U-125PE1E8 U-140PE1E5 U-140PE1E8

DESTACA POR· UNIDADES INTERIORES COMPACTAS, SIN PÉRDIDA DE PRESIÓN

ESTÁTICA

· PRESIÓN ESTÁTICA DE 50 Pa

· FÁCIL MANTENIMIENTO Y SERVICIO MEDIANTE CAJA ELÉCTRICA EXTERIOR


Mando inalámbricoCZ-RWSC2


Control de la temperatura de descarga del aire· Control de la temperatura de salida del aire para un control preciso de la tem-

peratura ambiente.· Reducción de las corrientes de aire frío en calefacción.

Reducción de las corrientes de aire frío en calefacción· Medición precisa de la temperatura con

el sensor E1/E2 para reducir las corrientes de aire frío en calefacción.

Ejemplo de aplicaciónEs necesario un registro (de 450 mm x 450 mm o más) en la unidad interior.

Sensor

Sensor E2Sensor E1

Conducto rectangular

Registro (450 mm x 450 mm o más)

Conducto de lona

Rejilla de entrada

NUEVO2012




29




CONDUCTOS DE ALTA PRESIÓN PACi ELITE // INVERTER+LOS CONDUCTOS DE ALTA PRESIÓN SON LA SOLUCIÓN IDEAL PARA TENER UNA CLIMATIZACIÓN FLEXIBLE Y OCULTA. ADEMÁS, ESTOS CONDUCTOS INCORPORAN UNA POTENTE BOMBA DE DRENAJE, PARA UNA INSTALACIÓN MÁS FLEXIBLE.

2.5 HP 3.0 HP 3.0 HP 4.0 HP 4.0 HP 5.0 HP 5.0 HP 6.0 HP 6.0 HPKIT KIT-60PF1E5¹ KIT-71PF1E5¹ KIT-71PF1E8² KIT-100PF1E5¹ KIT-100PF1E8¹ KIT-125PF1E5¹ KIT-125PF1E8¹ KIT-140PF1E5¹ KIT-140PF1E8¹Unidad interior S-60PF1E5 S-71PF1E5 S-71PF1E5 S-100PF1E5 S-100PF1E5 S-125PF1E5 S-125PF1E5 S-140PF1E5 S-140PF1E5Unidad exterior U-60PE1E5 U-71PE1E5 U-71PE1E8 U-100PE1E5 U-100PE1E8 U-125PE1E5 U-125PE1E8 U-140PE1E5 U-140PE1E8Mando de pared CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2Capacidad frigorífica Nominal (Mín - Máx) kW 6.0 (2.5 - 7.1) 7.1 (2.5 - 8.0) 7.1 (2.5 - 8.0) 10.0 (3.3 - 12.5) 10.0 (3.3 - 12.5) 12.5 (3.3 - 14.0) 12.5 (3.3 - 14.0) 14.0 (3.3 - 15.5) 14.0 (3.3 - 15.5)EER1) Nominal (Mín - Máx) kW 3.90 (4.72 - 3.55) A 3.84 (4.72 - 3.02) A 3.84 (4.72 - 3.02) A 4.10 (3.93 - 3.38) A 4.10 (3.93 - 3.38) A 3.50 (3.93 - 3.04) A 3.50 (3.93 - 3.04) A 3.25 (3.93 - 2.58) A 3.25 (3.93-2.58) A

Consumo en frío Nominal (Mín - Máx) kW 1.54 (0.53 - 2.00) 1.85 (0.53 - 2.65) 1.85 (0.53 - 2.65) 2.44 (0.84 - 3.70) 2.44 (0.84 - 3.70) 3.57 (0.84 - 4.60) 3.57 (0.84 - 4.60) 4.31 (0.84 - 6.00) 4.31 (0.84-6.00)Capacidad calorífica Nominal (Mín - Máx) kW 7.0 (2.0 - 8.0) 8.0 (2.0 - 9.0) 8.0 (2.0 - 9.0) 11.2 (4.1 - 14.0) 11.2 (4.1 - 14.0) 14.0 (4.1 - 16.0) 14.0 (4.1 - 16.0) 16.0 (4.1 - 18.0) 16.0 (4.1-18.0)COP) Nominal (Mín - Máx) kW 3.87 (4.17 - 3.23) A 3.85 (4.17 - 3.10) A 3.85 (4.17 - 3.10) A 4.31 (4.56 - 3.18) A 4.31 (4.56 - 3.18) A 4.02 (4.56 - 3.08) A 4.02 (4.56 - 3.08) A 3.60 (4.56 - 3.05) A 3.60 (4.56-3.05) A

Consumo en calor Nominal (Mín - Máx) kW 1.81 (0.48 - 2.48) 2.08 (0.48 - 2.90) 2.08 (0.48 - 2.90) 2.60 (0.90-4.40) 2.60 (0.90-4.40) 3.48 (0.90 - 5.20) 3.48 (0.90 - 5.20) 4.44 (0.90 - 5.90) 4.44 (0.90-5.90)Consumo anual de energía2) kWh 770 925 925 1220 1220 1785 1785 2155 2155UNIDAD INTERIORPresión estática externa3) Al / Me / Ba Pa 150 / 70 / 10 150 / 70 / 10 150 / 70 / 10 150 / 100 / 10 150 / 100 / 10 150 / 100 / 10 150 / 100 / 10 150 / 100 / 10 150 / 100 / 10Caudal Frío / Calor m³/h 1260 / 1260 1260 / 1260 1260 / 1260 1920 / 1920 1920 / 1920 2040 / 2040 2040 / 2040 2160 / 2160 2160 / 2160Deshumidificación l/h 3.4 4.2 4.2 6.0 6.0 7.9 7.9 9.0 9.0Presión sonora Frío (Al / Me / Ba) dB(A) 35 / 32 / 26 35 / 32 / 26 35 / 32 / 26 38 / 34 / 31 38 / 34 / 31 39 / 35 / 32 39 / 35 / 32 40 / 36 / 33 40 / 36 / 33

Calor (Al / Me / Ba) dB(A) 35 / 32 / 26 35 / 32 / 26 35 / 32 / 26 38 / 34 / 31 38 / 34 / 31 39 / 35 / 32 39 / 35 / 32 40 / 36 / 33 40 / 36 / 33Dimensiones Al x An x Pr mm 290 x 1000 x 700 290 x 1000 x 700 290 x 1000 x 700 290 x 1400 x 700 290 x 1400 x 700 290 x 1400 x 700 290 x 1400 x 700 290 x 1400 x 700 290 x 1400 x 700Peso neto Kg 33 33 31 45 45 45 45 45 45UNIDAD EXTERIORAlimentación V 220 - 240 220 - 240 380 - 415 220 - 240 380 - 415 220 - 240 380 - 415 220 - 240 380 - 415Conexión mm² 2 x 1.5 o 2.5 2 x 1.5 o 2.5 2 x 1.5 o 2.5 2 x 1.5 o 2.5 2 x 1.5 o 2.5 2 x 1.5 o 2.5 2 x 1.5 o 2.5 2 x 1.5 o 2.5Corriente Frío A 7.4 8.6 --- 10.6 3.53 15.9 5.29 19.3 6.42

Calor A 8.4 9.5 --- 11.2 3.70 15.8 5.26 19.1 6.35Caudal Frío / Calor m³/h 3600 / 3600 3600 / 3600 3600 / 3600 6600 / 5700 6600 / 5700 7800 / 6600 7800 / 6600 8100 / 7200 8100 / 7200Presión sonora4) Frío (Al) dB(A) 48 48 48 52 52 53 53 54 54


Tubería gas Pulg. (mm) 5/8 (15.88) 5/8 (15.88) 5/8 (15.88) 5/8 (15.88) 5/8 (15.88) 5/8 (15.88) 5/8 (15.88) 5/8 (15.88) 5/8 (15.88)Carga de refrigerante R410A Kg 2 2.35 2.35 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4Desnivel (int./ext.) Máx m 30 30 30 30 30 30 30 30 30Longitud tuberías Mín / Máx m 5 - 50 5 - 50 5 - 50 5 - 75 5 - 75 5 - 75 5 - 75 5 - 75 5 - 75Longitud tuberías sin refrigerante adicional

Máx m 30 30 30 30 30 30 30 30 30



PVPR KIT € 2.959 3.201 3.301 3.893 3.969 4.682 4.775 5.498 5.593

1. Disponible a partir de mayo de 2012.2. Disponible a partir de septiembre de 2012.

1) La clasificación EER y COP está en 220 - 240 V (380 - 415 V) según la directiva 2002/31/EC de la UE.2) El consumo anual se calcula multiplicando la potencia de entrada de 220 - 240 V (380 - 415 V) por una media de 500 horas anuales en el modo de refrigeración.3) Ajustes de presión estática externa media de fábrica.4) El nivel de presión del sonido de las unidades muestra el valor medido a una distancia de 1 metro del cuerpo principal y a 1,5 metros del suelo. La presión del

sonido se mide según la especificación Eurovent 6/C/006-97.Cuando instale la unidad exterior en una posición más elevada que la unidad interior.



hasta








CONNECTIVITYANTI BACTERIAL FILTER


30

U-60PE1E5 U-71PE1E5


U-125PE1E8 U-140PE1E5 U-140PE1E8

DESTACA POR· UNIDADES INTERIORES COMPACTAS, SIN PÉRDIDA DE PRESIÓN

ESTÁTICA

· PRESIÓN ESTÁTICA DE 50 Pa

· FÁCIL MANTENIMIENTO Y SERVICIO MEDIANTE CAJA ELÉCTRICA EXTERIOR

· 3 VELOCIDADES DEL VENTILADOR

S-100PF1E5 // S-125PF1E5 // S-140PF1E5

S-60PF1E5 // S-71PF1E5

La presión estática se puede aumentar hasta 150 Pa

TIPO 60 71 100 125 140Estándar 70 Pa 70 Pa 100 Pa 100 Pa 100 PaMáx. configuración disponible 150 Pa 150 Pa 150 Pa 150 Pa 150 Pa

Bomba de drenaje más potenteUtilizando una bomba de drenaje más potente, la tubería de desagüe se puede elevar hasta 785 mm desde la base de la unidad.

Entrada del aireEl filtro se puede extraer por el lateral de la unidad. Además, puede plegarse para ser más compacto. La manipulación del filtro es muy sencilla gracias a la apertura de mantenimiento.




NUEVO2012




31




CONSOLA TECHO PACi ELITE // INVERTER+LA GAMA DE CONSOLAS DE TECHO INCORPORA UN MOTOR DC PARA INCREMENTAR LA EFICIENCIA Y REDUCIR LOS NIVELES DE SONIDO DURANTE LA OPERACIÓN.Todas las unidades tiene la misma altura y profundidad para una apariencia uniforme en instalaciones mixtas.

2.5 HP 3.0 HP 3.0 HP 4.0 HP 4.0 HP 5.0 HP 5.0 HP 6.0 HP 6.0 HPKIT KIT-60PT1E5 KIT-71PT1E5 KIT-71PT1E8 KIT-100PT1E5 KIT-100PT1E8 KIT-125PT1E5 KIT-125PT1E8 KIT-140PT1E5 KIT-140PT1E8Unidad interior S-60PT1E5 S-71PT1E5 S-71PT1E5 S-100PT1E5 S-100PT1E5 S-125PT1E5 S-125PT1E5 S-140PT1E5 S-140PT1E5Unidad exterior U-60PE1E5 U-71PE1E5 U-71PE1E8 U-100PE1E5 U-100PE1E8 U-125PE1E5 U-125PE1E8 U-140PE1E5 U-140PE1E8Mando de pared CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2Capacidad frigorífica Nominal (Mín - Máx) kW 6.0 (2.5 - 7.1) 7.1 (2.5 - 8.0) 7.1 (2.5 - 8.0) 10.0 (3.3 - 12.5) 10.0 (3.3 - 12.5) 12.5 (3.3 - 14.0) 12.5 (3.3 - 14.0) 14.0 (3.3 - 15.5) 14.0 (3.3 - 15.5)EER1) Nominal (Mín - Máx) kW 3.75 (5.56 - 3.55) A 3.24 (5.56 - 3.02) A 3.24 (5.56 - 3.02) A 3.70 (3.93 - 3.38) A 3.70 (3.93 - 3.38) A 3.24 (3.93 - 3.04) A 3.24 (3.93 - 3.04) A 2.92 (3.93- 2.58) C 2.92 (3.93- 2.58) C

Consumo en frío Nominal (Mín - Máx) kW 1.60 (0.45 - 2.0) 2.19 (0.45 - 2.65) 2.19 (0.45 - 2.65) 2.70 (0.84 - 3.70) 2.70 (0.84 - 3.70) 3.86 (0.84 - 4.60) 3.86 (0.84 - 4.60) 4.80 (0.84 - 6.0) 4.80 (0.84 - 6.0)Capacidad calorífica Nominal (Mín - Máx) kW 7.0 (2.0 - 8.0) 8.0 (2.0- 9.0) 8.0 (2.0- 9.0) 11.2 (4.1 - 14.0) 11.2 (4.1 - 14.0) 14.0 (4.1 - 16.0) 14.0 (4.1 - 16.0) 16.0 (4.1 - 18.0) 16.0 (4.1 - 18.0)COP1) Nominal (Mín - Máx) kW 3.80 (5.00 - 3.23) A 3.45 (5.00 - 3.10) B 3.45 (5.00 - 3.10) B 4.18 (4.56 - 3.18) A 4.18 (4.56 - 3.18) A 3.83 (4.56 - 3.08) A 3.83 (4.56 - 3.08) A 3.45 (4.56 - 3.05) B 3.45 (4.56 - 3.05) B

Consumo en calor Nominal (Mín - Máx) kW 1.84 (0.4 - 2.48) 2.32 (0.40 - 2.90) 2.32 (0.40 - 2.90) 2.68 (0.90 - 4.40) 2.68 (0.90 - 4.40) 3.66 (0.90 - 5.20) 3.66 (0.90 - 5.20) 4.64 (0.90 - 5.90) 4.64 (0.90 - 5.90)Consumo anual de energía2) kWh 800 1095 1095 1350 1350 1930 1930 2400 2400UNIDAD INTERIORCaudal Frío / Calor m³/h 1140 / 1140 1140 / 1140 1140 / 1140 1980 / 1980 1980 / 1980 2100 / 2100 2100 / 2100 2160 / 2160 2160 / 2160Deshumidificación l/h 3.4 4.2 4.2 6.0 6.0 7.9 7.9 9.0 9.0Presión sonora Frío (Al / Ba) dB(A) 39 / 36 / 33 39 / 36 / 33 39 / 36 / 33 42 / 38 / 35 42 / 38 / 35 45 / 40 / 37 45 / 40 / 37 46 / 41 / 38 46 / 41 / 38

Calor (Al / Ba) dB(A) 40 / 36 / 33 40 / 36 / 33 40 / 36 / 33 44 / 39 / 36 44 / 39 / 36 46 / 41 / 38 46 / 41 / 38 47 / 43 / 39 47 / 43 / 39Dimensiones Al x An x Pr mm 210 x 1180 x 680 210 x 1180 x 680 210 x 1180 x 680 210 x 1595 x 680 210 x 1595 x 680 210 x 1595 x 680 210 x 1595 x 680 210 x 1595 x 680 210 x 1595 x 680Peso neto Kg 25 25 25 33 33 33 33 33 33UNIDAD EXTERIORAlimentación V 220 - 240 220 - 240 380 - 415 220 - 240 380 - 415 220 - 240 380 - 415 220 - 240 380 - 415Conexión mm² 2 x 1.5 o 2.5 2 x 1.5 o 2.5 2 x 1.5 o 2.5 2 x 1.5 o 2.5 2 x 1.5 o 2.5 2 x 1.5 o 2.5 2 x 1.5 o 2.5 2 x 1.5 o 2.5Corriente Frío A 7.4 9.9 11.9 4.05 17.1 5.8 21.3 7.25

Calor A 8.3 10.4 11.8 4.00 16.2 5.5 20.6 7Caudal Frío / Calor m³/h 3600 / 3600 3600 / 3600 3600 / 3600 6600 / 5700 6600 / 5700 7800 / 6600 7800 / 6600 8100 / 7200 8100 / 7200Presión sonora3) Frío (Al) dB(A) 48 48 48 52 52 53 53 54 54


Tubería gas Pulg. (mm) 5/8 (15.88) 5/8 (15.88) 5/8 (15.88) 5/8 (15.88) 5/8 (15.88) 5/8 (15.88) 5/8 (15.88) 5/8 (15.88) 5/8 (15.88)Carga de refrigerante R410A Kg 2 2.35 2.35 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4Desnivel (int./ext.)4) Máx m 30 30 30 30 30 30 30 30 30Longitud tuberías Mín / Máx m 5 - 50 5 - 50 5 - 50 5 - 75 5 - 75 5 - 75 5 - 75 5 - 75 5 - 75Longitud tuberías sin refrigerante adicional

Máx m 30 30 30 30 30 30 30 30 30



PVPR KIT € 3.236 3.411 3.511 4.369 4.445 5.094 5.187 5.641 5.736





hasta








CONNECTIVITY

32

U-60PE1E5 U-71PE1E5


U-125PE1E8 U-140PE1E5 U-140PE1E8

DESTACA POR· UNIDADES DE 210 MM DE ALTURA

· COMPRESOR MEJORADO PARA REDUCIR LAS VIBRACIONES Y EL RUIDO DURANTE EL FUNCIONAMIENTO

· CONTROL INVERTER DC

· DISTRIBUCIÓN DEL AIRE MEJORADA

· LOS MEJORES NIVELES DE SONIDO DEL MERCADO

· SISTEMAS DOBLES, TRIPLES O CUÁDRUPLES

Confort mejoradoLa salida del aire más amplia, expan-de el flujo de aire hacia la izquierda y la derecha. Para incrementar el con-fort, se elimina la incómoda sensación que se produce cuando el flujo de aire da directamente a las personas cam-biando la amplitud de oscilación.

Mayor confort con la mejora de la distribución del flujo de aire

La distribución del aire se adapta según el modo de funcionamiento seleccionado

60¡

F1

F2

F3

F4

F5

Calefacción: F1 to F5Refrigeración: F1 to F3

4 m


Mando inalámbricoCZ-RWSC2CZ-RWST2


NUEVO2012




33






1) La clasificación EER y COP está en 220 - 240 V (380 - 415 V) según la directiva 2002/31/EC de la UE.2) El consumo anual se calcula multiplicando la potencia de entrada de 220 - 240 V (380 - 415 V) por una media de 500 horas anuales en el modo de refrigeración.3) Ajustes de presión estática externa media de fábrica. Los valores de la tabla han sido calculados en condiciones de 50 Pa (5,1 mmAq). Cambie el conector del

motor del ventilador de Alto a Súper Alto para tener 7,0 mmAq.4) El nivel de presión del sonido de las unidades muestra el valor medido a una distancia de 1 metro del cuerpo principal y a 1,5 metros del suelo. La presión del


8.0 HP 10.0 HPKIT KIT-200PE1E8 KIT-250PE1E8Unidad interior S-200PE1E8 S-250PE1E8Unidad exterior U-200PE1E8 U-250PE1E8Mando de pared (Opcional) CZ-RTC2 CZ-RTC2Capacidad frigorífica Nominal (Mín - Máx) kW 20.0 (6.0 - 22.4) 25.0 (6.0 - 28.0)EER 1) Nominal W 2.81 C 2.62 D

Consumo en frío Nominal W 7.12 9.55Intensidad en frío A 11.0 14.8Capacidad calorífica Nominal (Mín - Máx) kW 22.4 (6.0 - 25.0) 28.0 (6.0 - 31.5)COP 1) Nominal W 3.45 B 3.41 B

Consumo en calor Nominal W 6.50 8.20Intensidad en calor A 10.1 12.6Consumo anual de energía 2) kWh 3115 4290UNIDAD INTERIORAlimentación V / ph / Hz 220-240 / 1 / 50/60 220-240 / 1 / 50/60Presión estática externa3) Con cable reforzado Pa 176 216 (235)Caudal Frío/Calor m³/h 3360 4320Deshumidificación Frío l/h 11.1 13.9Presión sonora 4) Al / Me / Ba dB(A) 48 / 47 / 46 51 / 50 / 49Dimensiones Al x An x Pr mm 467 x 1428 x 1230 467 x 1428 x 1230Peso neto Kg 110 120UNIDAD EXTERIORAlimentación V / ph / Hz 380-415 / 3+N / 50/60 380-415 / 3+N / 50/60Caudal Frío / Calor m³/h 7740 7080Presión sonora 4) Frío (Al) dB(A) 57 57

Calor (Al) dB(A) 57 58Dimensiones Al x An x Pr mm 1526 x 940 x 340 1526 x 940 x 340Peso neto Kg 118 128Conexiones Tubería líquido mm (pulg.) 9.52 (3/8) 12.7 (1/2)

Tubería gas mm (pulg.) 25.4 (1) 25.4 (1)Carga de refrigerante R410A R410ADesnivel (int./ext.) 5) Máx m 30 30Longitud tuberías Min - Máx m 5 - 100 5 - 100Longitud tuberías sin refrigerante adicional

Máx m 30 30

Gas adicional g/m 40 80Rango de funcionamiento

Frío Mín / Máx ºC -15 / 43 -15 / 43Calor Mín / Máx ºC -20 / 15 -20 / 15

PVPR KIT € 7.249 7.910

CONDUCTOS DE ALTA PRESIÓN 8-10 HP PACi // TRIFÁSICO INVERTER+Potente rendimiento en un espacio reducido. Panasonic abre nuevos caminos en la oferta de alto rendimiento y potencia en un espacio reducido. El 8-10 HP de Panasonic es ideal para grandes aplicaciones comerciales y otras grandes áreas que no necesitan las capacidades superiores de los sistemas VRF. El diseño ligero y compacto permite una instalación más fácil en cualquier espacio comercial. El sistema de doble ventilador necesita mucho menos espacio en comparación con los sistemas tradicionales de 8-10 HP

hasta



hasta

-15ºCen sólo frío

TEMPTEMPERERAATURATURAA AAAEXTEEXTEEXTEEXTERIORIORRIORRIOR



CONNECTIVITY

34

Registro de inspección (450 x 450 mm o más)

DESTACA POR· SISTEMA INVERTER DE ALTA EFICIENCIA

· REFRIGERACIÓN CON TEMPERATURAS EXTERIORES BAJAS (HASTA -15 º C)

· 100 M DE LONGITUD MÁXIMA DE TUBERÍAS (40% MÁS LONGITUD QUE OTROS SISTEMAS)

· CONTROL REMOTO MULTIFUNCIONAL SIN CABLE CON CONTROL DE TEMPERATURA INTEGRADO

· MEJORA DE LA CALIDAD DEL AIRE

KIT-200PE1E8 // KIT-250PE1E8EFICIENCIA ENERGÉTICA Y ECOLOGÍA· Sistema Inverter de eficiencia máxima· Gas refrigerante R410A respetuoso con el medio ambiente

CONFORT· Refrigeración con temperaturas exteriores bajas (hasta -15 ºC)· Selección del sensor de temperatura en unidad interior o mando a distancia por cable

FACILIDAD DE USO· Temporizador de activación/desactivación semanal (6 ajustes por día y 42 por semana)· Mando a distancia por cable

INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO FÁCIL· Unidades de presión estática alta ideales para tiendas y oficinas

Ejemplo de aplicaciónEs necesario un registro de inspección en la parte inferior de la unidad interior. (No suministrado por Panasonic)

U-200PE1E8U-250PE1E8







35

SISTEMAS MÚLTIPLESHASTA 4 UNIDADES INTERIORES CONECTABLES A LA MISMA EXTERIOR

Las unidades PACi de Panasonic pueden ser instaladas en sistemas de dos, tres o cuatro interiores. Pueden combinarse según las siguientes tablas. El funcionamiento es siempre simultáneo, todas las interiores funcionan con la misma confi guración.

Combinaciones en funcionamiento simple o simultáneo

UNIDAD EXTERIOR 2,5 HP 3,0 HP 4,0 HP 5,0 HP 6,0 HP 8,0 HP 10,0 HPUNIDAD INTERIOR 6,0 kW 7,1 kW 10,0 kW 12,5 kW 14,0 kW 20,0 kW 25,0 kW1,50 HP 3,6 kW Doble Triple Cuádruple1,75 HP 4,5 kW Triple2,00 HP 5,0 kW Doble Triple Cuádruple2,50 HP 6,0 kW Simple Doble3,00 HP 7,1 kW Simple Doble Triple Cuádruple4,00 HP 10,0 kW Simple Doble5,00 HP 12,5 kW Simple Doble6,00 HP 14,0 kW Simple8,00 HP 20,0 kW Simple10,00 HP 25,0 kW Simple

H1

L

H1

H2

21

A

H1

H2

31

B

L L

H4

H3

2

H4

H3

H1

H2

21

A

LA

L1 L2

43

A

H6

H5

H7

SIMPLE DOBLE

CUÁDRUPLE

TRIPLE

Tubería prin-cipal

Tubería principal

Tubería principal

Derivador

Derivador n. 2

Derivador

A= CZ-P155BK1B= CZ-P3HPC2

Derivador

Tubería principal

ÍTEM CONTENIDOS SÍMBOLO LONGITUD REAL (m)SIMPLE DOBLE TRIPLE CUÁDRUPLE

Longitudes de tubería Longitud de tubería máxima permitida

Longitud máxima desde la unidad exterior hasta la interior más lejana

L L + 1L + 2

L + 1 L + 2L + 3

L + L1 + 1 L + L1 + 2L + L2 + 3 L + L2 + 4

≤ 100

Longitud de tubería de distribución máxima

Longitud máxima de tubería después del primer derivador - 1 2 1 2 3 L1 + 1 L1 + 2L2 + 3 L2 + 4

≤ 20

Longitud máxima de tubería después del segundo derivador - - - 1 2 3 4 ≤ 15

Longitud total Longitud máxima de tubería permitida y suma total de todas - - L + 1 + 2 + 3 L + L1 + L2 + 1 + 2 + 3 + 4 ≤ 120

Longitud máxima de tubería de distribución Diferencia entre longitudes máxima y mínima, después del primer derivador

- 1> 21 - 2

1 > 2 > 31 - 3

Máx.: L2 + 2 // Min.: L1 + 1(L2 + 4) - (L1 + 1)

≤ 15

Diferencia máxima entre longitudes de distribución - - - L2 > L1 // L2 - L1 ≤ 10Diferencia de alturas máxima Desnivel máximo entre interior y

exteriorSi la exterior está por encima H1 ≤ 30Si la exterior está por debajo ≤ 15

Desnivel máximo entre interiores - H2 H2 H3 H4 H2 H3 H4 H5 H6 H7 ≤ 0.5

TUBERÍA PRINCIPAL (L) TUBERÍAS DE DISTRIBUCIÓN CUÁDRUPLE (L1, L2) TUBERÍA DE CONEXIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR ( 1, 2, 3, 4)CAPACIDAD TOTAL DE LAS UNIDADES INTERIORES CONECTADAS AL DERIVADOR

Capacidad de unidad interior 200 250 100 - 140 60 - 140 36 - 50Tubería de gas Ø25.4 Ø15.88 Ø15.88 Ø12.7Tubería de líquido Ø9.52 Ø12.7 Ø9.52 Ø9.52 Ø6.35Carga adicional por 1 m 50 g 50 g 50 g 50 g 50 g

PVPR €CZ-P155BK1 131CZ-P3HPC2BM 131

36

S-36PK1E5 / S-45PK1E5 / S-50PK1E5

S-36PN1E5 / S-45PN1E5 / S-50PN1E5

S-36PY1E5 / S-45PY1E5 / S-50PY1E5

S-36PF1E5 / S-45PF1E5 / S-50PF1E5

S-36PU1E5 / S-45PU1E5 / S-50PU1E5 S-36PT1E5 / S-45PT1E5 / S-50PT1E5

Unidades exteriores compatiblesUnidades interiores compatibles

U-60PE1E5 / U-71PE1E5 / U-71PE1E8

U-200PE1E8 / U-250PE1E8U-100PE1E5 / U-125PE1E5 / U-140PE1E5 / U-100PE1E8 / U-125PE1E8 / U-140PE1E8

UNIDADES INTERIORES COMPATIBLES ¹ 1,0 HP 1,75 HP 2,0 HP 2,5 HP 3,0 HP 4,0 HP 5,0 HP 6,0 HPPared S-36PK1E5 S-45PK1E5 S-50PK1E5 S-60PK1E5 S-71PK1E5Capacidad Frío kW 3,6 4,5 5,0 6,0 7,1

Calor kW 4,2 5,2 5,6 7,0 8,0Dimensiones Al x An x Pr mm 300 x 1.065 x 230 300 x 1.065 x 230 300 x 1.065 x 230 300 x 1.065 x 230 300 x 1.065 x 230Presión sonora Frío - Calor (A / M / B) dB(A) 35 / 31 / 27 - 35 / 31 / 27 38 / 34 / 30 - 38 / 34 / 30 40 / 36 / 32 - 40 / 36 / 32 47 / 44 / 40 - 47 / 44 / 40 47 / 44 / 40 - 47 / 44 / 40Caudal Frío / Calor m³/h 660 / 660 720 / 720 840 / 840 1.080 / 1.080 1.080 / 1.080PVPR € 724 774 844 1.044 1.249Split cassette mini 60x60 + Panel S-36PY1E5 + CZ-KPY21 S-45PY1E5 + CZ-KPY21 S-50PY1E5 + CZ-KPY21Capacidad Frío kW 3,6 4,5 5,0

Calor kW 4,2 5,2 5,6Dimensiones Interior Al x An x Pr mm 283 x 575 x 575 283 x 575 x 575 283 x 575 x 575

Panel Al x An x Pr mm 30 x 625 x 625 30 x 625 x 625 30 x 625 x 625Presión sonora Frío - Calor (A / M / B) dB(A) 32 / 29 / 26 - 32 / 29 / 26 36 / 32 / 28 - 36 / 32 / 28 41 / 37 / 33 - 41 / 37 / 33Caudal Frío / Calor m³/h 540 / 540 636 / 636 750 / 750PVPR INTERIOR + PANEL € 590 + 229 620 + 229 920 + 229Split cassette 90x90 + Panel S-36PU1E5 + CZ-KPU2 S-45PU1E5 + CZ-KPU2 S-50PU1E5 + CZ-KPU2 S-60PU1E5 + CZ-KPU2 S-71PU1E5 + CZ-KPU2 S-100PU1E5 + CZ-KPU2 S-125PU1E5 + CZ-KPU2 S-140PU1E5 + CZ-KPU2Capacidad Frío kW 3,6 4,5 5,0 6,0 7,1 10,0 12,5 14,0

Calor kW 4,2 5,2 5,6 7,0 8,0 11,2 14,0 16,0Dimensiones Interior Al x An x Pr mm 256 x 840 x 840 256 x 840 x 840 256 x 840 x 840 256 x 840 x 840 256 x 840 x 840 319 x 840 x 840 319 x 840 x 840 319 x 840 x 840

Panel Al x An x Pr mm 33.5 x 950 x 950 33.5 x 950 x 950 33.5 x 950 x 950 33.5 x 950 x 950 33.5 x 950 x 950 33.5 x 950 x 950 33.5 x 950 x 950 33.5 x 950 x 950Presión sonora Frío - Calor (A / M / B) dB(A) 30 / 28 / 27 - 30 / 28 / 27 31 / 28 / 27 - 31 / 28 / 27 32 / 29 / 27 - 32 / 29 / 27 36 / 31 / 28 - 36 / 31 / 28 37 / 31 / 28 - 37 / 31 / 28 44 / 38 / 32 - 44 / 38 / 32 45 / 39 / 33 - 45 / 39 / 33 46 / 40 / 34 - 46 / 40 / 34Caudal Frío / Calor m³/h 840 / 840 900 / 900 960 / 960 1.260 / 1.260 1.320 / 1.320 1.980 / 1.980 2.100 / 2.100 2.160 / 2.160PVPR INTERIOR + PANEL € 601 + 298 646 + 298 720 + 298 720 + 298 887 + 298 1.152 + 298 1.364 + 298 1.375 + 298Conductos baja silueta S-36PN1E5 S-45PN1E5 S-50PN1E5 S-60PN1E5 S-71PN1E5 S-100PN1E5 S-125PN1E5 S-140PN1E5Capacidad Frío kW 3,6 4,5 5,0 6,0 7,1 10,0 12,5 14,0

Calor kW 4,2 5,2 5,6 7,0 8,0 11,2 14,0 16,0Dimensiones Al x An x Pr mm 250x780(+100)x650 250x780(+100)x650 250x780(+100)x650 250x1.000(+100)x650 250x1.000(+100)x650 250x1.200(+100)x650 250x1.200(+100)x650 250x1.200(+100)x650Presión sonora Frío - Calor (A / M / B) dB(A) 40 / 35 - 40 / 35 41 / 35 - 41 / 35 41 / 35 - 41 / 35 43 / 41 / 36 - 43 / 41 / 36 43 / 41 / 36 - 43 / 41 / 36 44 / 42 / 37 - 44 / 42 / 37 46 / 44 / 39 - 46 / 44 / 39 46 / 44 / 39 - 46 / 44 / 39Presión estática externa A / M / B Pa 80 / 50 / 10 80 / 50 / 10 80 / 50 / 10 80 / 50 / 10 80 / 50 / 10 80 / 50 / 10 80 / 50 / 10 80 / 50 / 10Caudal Frío / Calor m³/h 840 / 840 960 / 960 960 / 960 1.320 / 1.320 1.320 / 1.320 2.160 / 2.160 2.400 / 2.400 2.400 / 2.400PVPR € 630 680 806 820 897 1.027 1.232 1.691CONDUCTO DE ALTA PRESIÓN S-36PF1E5 S-45PF1E5 S-50PF1E5 S-60PF1E5 S-71PF1E5 S-100PF1E5 S-125PF1E5 S-140PF1E5Capacidad Frío kW 3,6 4,5 5,0 6,0 7,1 10,0 12,5 14,0

Calor kW 4,2 5,2 5,6 7,0 8,0 11,2 14,0 16,0Dimensiones Al x An x Pr mm 290 x 800 x 700 290 x 800 x 700 290 x 800 x 700 290 x 1.000 x 700 290 x 1.000 x 700 290 x 1.400 x 700 290 x 1.400 x 700 290 x 1.400 x 700Presión sonora Frío - Calor (A / M / B) dB(A) 33 / 29 / 25 - 33 / 29 / 25 34 / 30 / 26 - 34 / 30 / 26 34 / 30 / 26 - 34 / 30 / 26 35 / 32 / 26 - 35 / 32 / 26 35 / 32 / 26 - 35 / 32 / 26 38 / 34 / 31 - 38 / 34 / 31 39 / 35 / 32 - 3 9 / 35 / 32 40 / 36 / 33 - 40 / 36 / 33Presión estática externa A / M / B Pa 150 / 70 / 10 150 / 70 / 10 150 / 70 / 10 150 / 70 / 10 150 / 70 / 10 150 / 100 / 10 150 / 100 / 10 150 / 100 / 10Caudal Frío / Calor m³/h 840 / 840 840 / 840 960 / 960 1.260 / 1.260 1.260 / 1.260 1.920 / 1.920 2.040 / 2.040 2.160 / 2.160PVPR € 680 730 856 970 1.047 1.177 1.382 1.841Split techo S-36PT1E5 S-45PT1E5 S-50PT1E5 S-60PT1E5 S-71PT1E5 S-100PT1E5 S-125PT1E5 S-140PT1E5Capacidad Frío kW 3,6 4,5 5,0 6,0 7,1 10,0 12,5 14,0

Calor kW 4,2 5,2 5,6 7,0 8,0 11,2 14,0 16,0Dimensiones Al x An x Pr mm 210 x 910 x 680 210 x 910 x 680 210 x 910 x 680 210 x 1.180 x 680 210 x 1.180 x 680 210 x 1.180 x 680 210 x 1.595 x 680 210 x 1.595 x 680Presión sonora Frío - Calor (A / M / B) dB(A) 35 / 32 / 30 - 36 / 32 / 30 38 / 33 / 30 - 39 / 34 / 30 38 / 33 / 30 - 39 / 34 / 30 39 / 36 / 33 - 40 / 36 / 33 39 / 36 / 33 - 40 / 36 / 33 42 / 38 / 35 - 42 / 38 / 35 45 / 40 / 37 - 46 / 41 / 38 46 / 41 / 38 - 47 / 43 / 39Caudal Frío / Calor m³/h 720 / 720 840 / 840 840 / 840 1.140 / 1.140 1.140 / 1.140 1.980 / 1.980 2.100 / 2.100 2.160 / 2.160PVPR € 949 999 1.039 1.247 1.257 1.653 1.794 1.9841. Disponible a partir de mayo de 2012.

UNIDADES EXTERIORES COMPATIBLES U-60PE1E5 ¹ U-71PE1E5 ¹ // U-71PE1E8 ²

U-100PE1E5 // U-100PE1E8

U-125PE1E5 ¹ // U-125PE1E8 ¹

U-140PE1E5 ¹ // U-140PE1E8 ¹

U-200PE1E8 ¹ U-250PE1E8 ¹

Alimentación V 220 - 240 220 - 240 / 380-415 220 - 240 / 380-415 220 - 240 / 380-415 220 - 240 / 380-415 380-415 380-415Dimensiones Al x An x Pr (mm) 996 x 940 x 340 996 x 940 x 340 1.416 x 940 x 340 1.416 x 940 x 340 1.416 x 940 x 340 1.526 x 940 x 340 1.526 x 940 x 340Presión sonora dB(A) 48 / 50 48 / 50 52 / 52 53 / 53 54 / 55 57 / 57 57 / 58PVPR € 1.884 2.049 / 2.149 2.611 / 2.687 3.195 / 3.288 3.552 / 3.647 4.769 5.4721. Disponible a partir de mayo de 2012.2. Disponible a partir de septiembre de 2012.

37


TIPO DE CONTROL SISTEMAS DE CONTROL INDIVIDUAL PROG. CENTRALIZADATipo de uso Operaciones estándar de

funcionamientoOperación individual desde cada unidad interior

Funcionamiento simple y básico

Programación diaria y semanal

Aspecto exterior

Tipo Mando de pared Mando inalámbrico Control remoto simplificado

Control remoto retroiluminado

Timer semanal

CZ-RTC2 CZ-RWSU2CZ-RWSY2CZ-RWSL2

CZ-RWSC2CZ-RWST2CZ-RWSK2

CZ-RE2C2 CZ-RELC2 CZ-ESWC2

Termostato integrado ✘ ✘ ✘

N. de uni. interiores controlables 1 grupo, 8 unidades 1 grupo, 8 unidades 1 grupo, 8 unidades 64 grupos máx, 64 unidades máx.

Limitaciones de uso · Se pueden conectar hasta 2 controladores por grupo.

· Se pueden conectar hasta 2 controladores por grupo.

· CZ-RE2C2: · Se pueden conectar hasta 2 controladores por grupo.

· CZ-RELC2: no puede funcionar junto con otro control remoto

· Requiere alimentación desde el controlador centralizado.

· Cuando no hay disponible un controlador centralizado, puede conectarse al terminal T10 de la unidad interior.

Función ON/OFF ✘ ✘ ✘ —Conf. de modo de funcionamiento ✘ ✘ ✘ —Ajuste de la velocidad del ventilador ✘ ✘ ✘ —Ajuste de la temperatura ✘ ✘ ✘ —Dirección del flujo de aire ✘ ✘¹ ✘¹ —Habilitación / Inhabilitación — — — —Programador semanal ✘ — — ✘

1. El ajuste no es posible cuando existe un controlador remoto instalado en el sistema (utilizar el controlador remoto para seleccionar el ajuste).Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.

semNUEVO

2012

38

SISTEMAS DE CONTROL PARA PACiUNA AMPLIA VARIEDAD DE OPCIONES DE CONTROL PARA SATISFACER LOS REQUISITOS DE DIFERENTES APLICACIONES.

SISTEMAS DE CONTROL CENTRALIZADO Y PROGRAMADORESFunc. desde estación central con varias funciones

ON/OFF desde la estación central

Sistema autónomo táctil Sistema BMS. PC Base Interfaces para control externo

Control centralizado Control ON/OFF centralizado Servidor web con pantalla táctil

CZ-64ESMC2 CZ-ANC2 CZ-256ESMC2(CZ-CFUNC2)

— — —64 grupos máx, 64 unidades máx. 16 grupos máx, 64 unidades máx. 64 uni. x 4 sistemas; 256 uni. máx.

· Se pueden conectar hasta 10 controladores a un mismo sistema.

· La conexión a ‘1 unidad main + 1 unidad sub’ es posible.

· El funcionamiento sin control remoto es posible

· Se pueden conectar hasta 8 controladores (4 main + 4 sub) a un mismo sistema.

· No es posible el funcionamiento sin control remoto.

· Con cálculo de distribución de consumo por propietario

· El adaptador de comunicaciones (CZ-FUNC2) es necesario para configuraciones de 3 ó más sistemas.

✘ ✘ ✘

✘ — ✘

✘ — ✘

✘ — ✘

✘¹ — ✘¹✘ ✘ ✘

— — ✘

Software básico P-AIMS

CZ-CSWKC2

OPCIONAL software

CZ-CSWAC2 para la distribución de cargaCZ-CSWWC2 para acceso webCZ-CSWGC2 para visualización en plantaCZ-CSWBC2 para visualización en planta*PC necesario (no suministrado)

Servidor webCZ-CWEBC2*PC necesario (no suministrado)

Unidad de E/S serie-paralelo para U_ECZ-CSWKC2

Adaptador local para control ON/OFFCZ-CAPC2

Unidad de E/S serie paralelo para U_ICZ-CAPBC2

Adaptador de comunicacionesCZ-CFUNC2

Interfaz LonWorks®CZ-CLNC2

39


SISTEMAS DE CONTROL INDIVIDUAL

Mando de pared (CZ-RTC2)

Controlador remoto ON/OFF básico· Cambio de modo de operación (refrigeración, calefacción, Dry, automático,

ventilador).· Ajuste de temperatura (refrigeración/Dry: 18-30 ºC, calefacción: 16-30 ºC).· Ajuste de la velocidad del ventilador Alta/Media/Baja y Automática.· Ajuste de la dirección del flujo de aire.

Temporizador 24 horas· Indicador del día de la semana

Función de programación semanal· Posibilidad de programar hasta 6 acciones por día.

Función ausencia· Esta función puede prevenir caídas y subidas de la temperatura de la sala

cuando sus ocupantes están fuera durante mucho tiempo.

Función sleeping· Esta función controla la temperatura de la habitación para un sueño con-

fortable

Máximo 8 unidades interiores por controlador remoto.

Es posible el control remoto con controlador remoto principal y secundario.Máximo 2 controladores (principal y secundario) por unidad interior.

MODELO PVPR €CZ-RTC2 105

DimensionesAl 120 x An 120 x Pr 16 mm

Mando inalámbrico

Fácil instalación en los cassettes de 4 vías substituyendo la esquina

Función temporizador 24 horas

Control remoto con controlador remoto principal y secundario· Máximo 2 controladores (principal y secundario) por unidad interior.

Usando el CZ-RWSG2, el control por infrarrojos es posible para todas las unidades interiores· Si un receptor está instalado en una sala diferente, el control para esa

sala también es posible.· La operación automática mediante el botón de operación de emergencia es

posible incluso cuando el controlador remoto se ha perdido o se le han agotado las pilas.

Operación de ventilación independiente posibleCuando se instalan ventiladores externos, éstos pueden ser operados con este control remoto (operación sincronizada con la unidad interior o ventila-ción independiente ON/OFF).

MODELO PVPR €CZ-RWSY2 175CZ-RWSU2 175CZ-RWST2 175CZ-RWSK2 100CZ-RWSC2 175

TIPO Y1CZ-RWSY2

TIPO U1CZ-RWSU2

CONTROL REMOTO POR INFRARROJOS PARA TODAS LAS UNIDADES INTERIORESCZ-RWSC2

TIPO L1CZ-RWSL2

TIPO K1CZ-RWSK2

TIPO D1 Y T1CZ-RWST2

40

CARACTERÍSTICAS MODELO CANTIDADControl estándar· Control de las diversas operaciones de la unidad interior mediante controlador remoto por cable o infrarrojos.· Modo de refrigeración o calefacción de la unidad exterior decidido por el controlador remoto con mayor prioridad.· Cambio entre el sensor del controlador remoto y el sensor de la unidad es posible.

Mando de pared CZ-RTC2 // CZ-RE2C2 // CZ-RELC2Mando inalámbricoCZ-RWSY2 // CZ-RWSU2 // CZ-RWSL2 // CZ-RWSG2CZ-RWSK2 // CZ-RE2C2

1 unidad cada uno

(1) Control de grupo· Control remoto conjunto para todas las unidades interiores.· Operación de todas las unidades interiores en el mismo modo.· Hasta 8 unidades conectables.

Mando de paredCZ-RTC2 // CZ-RE2C2Mando inalámbricoCZ-RWSY2 // CZ-RWSU2 // CZ-RWSL2 // CZ-RWSG2CZ-RWSK2 // CZ-RE2C2

1 unidad

(2) Control remoto principal/secundario· Máximo 2 controladores remotos por unidad interior.· El último botón pulsado tiene prioridad.· El ajuste del temporizador es posible incluso con el controlador remoto secundario.

Principal o secundario. Mando de paredCZ-RTC2Mando inalámbrico (También utilizable en control de grupos)CZ-RWSY2 // CZ-RWSU2 // CZ-RWSL2 // CZ-RWSG2CZ-RWSK2 // CZ-RE2C2

Los requeridos

Control remoto simplifi cado (CZ-RE2C2)

Control remoto retroiluminado (CZ-RELC2)

Sensor remoto (CZ-CSRC2)

Un controlador remoto con funciones simples y operación básica· Adecuado para habitaciones abiertas o hoteles donde no son necesarias

funciones detalladas.· On/Off, cambio del modo de operación, ajuste de temperatura, ajuste de la

velocidad y dirección del aire, estado de la alarma y autodiagnóstico del controlador remoto.

· Control conjunto para 8 unidades interiores.· Control remoto mediante controlador primario y secundario es posible con

un controlador remoto simplificado o un controlador remoto por cable (hasta dos unidades).

MODELO PVPR €CZ-RE2C2 145

Controlador remoto retroiluminado simplificado· Encendido/apagado, cambio de modo de operación, ajuste de la tempera-

tura, ajuste de la velocidad y dirección del aire, alarma. Pantalla retroilu-minada LCD.

· Sensor incorporado y control conjutno de hasta 8 unidades interiores.

· Este sensor remoto puede ser usado con las unidades interiores Úselo para detectar la temperatura cuando no disponga de controlador remoto con sensor ni sensor en la unidad (la conexión a un sistema sin controla-dor remoto es posible).

· Para el uso conjunto con un control remoto, utilizar el control remoto como controlador principal.

MODELO PVPR €CZ-CSRC2 125



NUEVO2012

41


SISTEMAS DE CONTROL CENTRALIZADO

Temporizador semanal (CZ-ESWC2)

La alimentación del timer semanal se toma de una de las siguientes opciones:1. Placa del circuito de control (T10) de la unidad interior más cercana (lon-

gitud del cabledo de alimentación: unos 200 m desde la unidad interior).2. Controlador del sistema (longitud del cableado de la alimentación: unos

100 m desde la unidad interior).Cuando la alimentación del timer semanal se toma de la placa del circuito de control de la unidad interior, esta unidad no puede ser usada con otros dispositivos de control usando el terminal T10. El ajuste del modo de opera-ción y de la temperatura no es posible con el timer semanal, debe usarse conjuntamente con un controlador remoto, control centralizado, servidor

web, etc. Además, como no tiene función de ajuste de dirección, debe usar-se para ello la función de control de un controlador de sistema.

Hasta 64 grupos (máx. 64 unidades interiores) divididos en 8 grupos

Permite establecer seis programas por día (On/Off/Permisos locales/Prohibiciones locales) en un programa de una semana.· Solamente operación o parada, permiso local, de control remoto o prohibi-

ción local de control remoto, y sus respectivas combinaciones son posi-bles. (On + permiso local, Off + prohibición local, sólo permiso local, etc.)

· Prohibición local y la combinación de los 3 ítems de ajuste de temperatura, cambio de modo y On/Off pueden ajustarse en el momento de la instalación.

Se ha añadido una función de pausa del temporizador para el caso de festivos y puede pararse durante un largo periodo de tiempo.· Ajustando días festivos o parada de la operación durante una semana.· Todas las funciones del temporizador pueden pararse con el botón On/Off.

(Pulsando el botón de nuevo se retoma la operación de temporizador).

MODELO PVPR €CZ-ESWC2 730


EJEMPLO DE CONEXIÓN 1. (ALIMENTACIÓN DESDE LA UNI. INTERIOR) EJEMPLO DE CONEXIÓN 2. (ALIMENTACIÓN DESDE EL CONTROLADOR CENTRAL)

Controlador remoto

Timersemanal

Timersemanal

Grupo del temporizador 1: Direcciones centralizadas 1 a 8








Controlador del sistema

P-LINK

Zona 1Direcciones centralizadas 1 a 16




Control ON/OFF (CZ-ANC2)

· Posibilidad de controlar hasta 16 grupos de unidades interiores.· Tanto el control colectivo como el control de grupo individual son posibles.· Hasta 8 controladores (4 principales y 4 secundarios) a un mismo sistema.· El estado de la operación se puede determinar inmediatamente.Nota: Los ajustes de modo de operación y de temperatura no son posibles con este controlador, debe usarse conjuntamente con un controlador remoto, controlador de sistema, etc.

MODELO PVPR €CZ-ANC2 873

DimensionesAl 121 x An 122 x Pr 14 + 52 (dimensiones en mm)

Alimentación: 220 a 240 ACEntrada/Salida: Entrada remota (voltaje efectivo: 24 V CC): todos

encendidos/apagados Salida remota (Voltaje permitido: 30 V CC): todos

encendidos, alarma

42

Control centralizado (CZ-64ESMC2)

Un modo de control correspondiente a las condiciones de uso puede seleccionarse de entre 10 patronesA. Modo de operación: modo de control central o de control remoto

Modo de control central: El controlador centralizado se usa como un dis-positivo de control centralizado. (El control desde un control remoto local se puede inhabilitar desde el control centralizado).Modo de control remoto: El controlador centralizador se usa como con-trolador remoto. (El control desde un control remoto local se puede inhabilitar desde el control centralizado).

B. Modo número de unidades controladas: Modo “all” o modo de zona 1, 2, 3, 4Modo “all”: todas las unidades, las de una zona o las de un grupo, pue-den seleccionarse.Modo de zona 1, 2, 3, 4: el ajuste es posible sólo para las unidades inte-riores de la zona 1, 2, 3 o 4.

EJEMPLO DE CONEXIÓNA Modo de operación

Modo de control central Modo de control remoto

BModo número de unidades

Modo “all” Control central de todas las unidadesEjemplo 1

Control remoto de todas las unidades

Modo Zona 1 Control central de zona 1Ejemplo 2

Control remoto de zona 1

Modo Zona 2 Control central de zona 2 Control remoto de zona 2Ejemplo 3

Modo Zona 3 Control central de zona 3Ejemplo 4

Control remoto de zona 3

Modo Zona 4 Control central de zona 4 Control remoto de zona 4Ejemplo 5

Modo de control ejemplo 2: Control central para zona 1

Controlador centralizado Controladorremoto

individual

Controlador remoto individual

Control de grupo sin controlador remoto

Control de grupoControlador centralizado

Controlador centralizado

Controlador centralizado

Controlador centralizadoModo de control ejemplo 1: Control central de todas las unidades

Sistema sin controlador remoto

Modo de control ejemplo 3: Control remoto para zona 2

Modo de control ejemplo 4: Control central para zona 3

Modo de control ejemplo 5: Control remoto para zona 4

Alimentación: 220 a 240 ACEntrada/Salida: Entrada remota (voltaje efectivo: 24 V CC): todos encendidos/apagados Salida remota (contacto sin voltaje): todos encendidos/todos apagados (Alimentación externa 30 V CC, Máx 1 A)Longitud de cableado total: 1 Km

Control individual posible para un máximo de 64 grupos, 64 U_IControl de 64 unidades interiores divididas en 4 zonas. (Un zona puede tener hasta 16 grupos, y un grupo puede tener hasta 8 unidades.) El control de encendido/apagado, modo de operación, velocidad del ventilador, dirección del flujo de aire (sólo cuando se usa sin controlador remoto), monitorización de la operación, monitorización de la alarma, ventilación, inhabilitación de la operación local del controlador remoto, etc.Individual Todas las operaciones son también posibles desde el controlador

remoto. Las opciones se ajustan al último controlador operado.Central 1 El controlador remoto no puede ser usado para el On/Off. (El

resto de operaciones son posibles desde el controlador remoto).Central 3 El controlador remoto no puede ser usado para el cambio de

modo o de ajuste de temperatura. (El resto de operaciones son posibles desde el controlador remoto).

Central 4 El controlador remoto no puede ser usado para el cambio de modo de operación. (El resto de operaciones son posibles desde el controlador remoto).

Es posible el uso conjunto con un controlador remoto, un controlador inteligente, un timer semanal, etc.Máximo de 10 controladores centralizados conectables, incluyendo otros controladores centrales en el mismo circuito. En el caso de usarlo conjunta-mente con un mando por infrarrojos, hay limitaciones en el modo de control, debe usarse únicamente con los controles “Individual” y “Central 1”.

El control de sistemas sin controlador remoto y de sistemas principal/ secundario (con hasta 2 unidades) es posible

Contactos externos en control centralizadoTerminales para monitorización remota: A1) Entrada para encender los climatizadores simultáneamente A2) Entrada para apagar los climatizadores simultáneamente A3) Entrada común para encender o apagar los

climatizadores B1) Salida de indicador de funcionamiento B2) Salida de indicador de alarma B3) Salida de indicador común

DimensionesAl 120 x An 120 x Pr 21 + 69 (dimensio-nes en mm)

CND2

C1

B3 B2 B1 A3 A2 A1

C2L1

L2 C3C4 MODELO PVPR €

CZ-64ESMC2 1.466

43


Servidor web con pantalla táctil (CZ-256ESMC2)

Opciones de encendido/apagado, ajuste del modo de operación, ajuste de temperatura, ajuste de velocidad del ventilador, ajuste de la dirección del flujo de aire (cuando se usa sin controlador remoto), y prohibición de operación local del controlador remoto (prohibición 1, 2, 3, 4).

Posibilidad de sistema sin controlador remoto. El uso conjunto con un controlador remoto o un controlador centralizado es posible.Posibilidad de usar con un timer semanal y del ajuste vacacional.

El cálculo de distribución de consumo está disponible y se puede hacer una copia de seguridad en archivo CSV mediante tarjeta de memoria opcional.

NUEVA función: entrada de pulsos de mantenimiento externo.En caso de ser usado conjuntamente con un sistema de control remoto, hay limitaciones del modo de control. Debe usarse únicamente con “Permission” e “Individual 1”.Limitación de contenidos de operación prohibida

Prohibición significa limitación de los contenidos de operación desde el controlador remoto. Es posible cambiar los ítems prohibidos.

Limitación de contenidos (las limitaciones pueden ser definidas por el usuario)Individual No hay limitación en la operación desde el controlador remoto.

Además, las opciones se ajustan al último controlador operado (prioridad del último botón pulsado).

Prohibición 1 El controlador remoto no puede ser usado para el encendido y apa-gado. (El resto de operaciones son posibles desde el controlador remoto).

Prohibición 2 El controlador remoto no puede ser usado para el encendido y apa-gado, para el cambio de modo de operación y el ajuste de tempe-ratura. (El resto de operaciones son posibles desde el controlador remoto).

Prohibición 3 El controlador remoto no puede ser usado para el cambio de modo e operación y el ajuste de temperatura. (El resto de operaciones son posibles desde el controlador remoto).

Prohibición 4 El controlador remoto no puede ser usado para el cambio de modo de operación. (El resto de operaciones son posibles desde el con-trolador remoto).

Nota: evitar el uso conjunto del sistema AMY y el servidor web en la misma línea de operación interior/exterior.

Un máximo de 256 unidades interiores (4 sistemas x 64 unidades) pueden ser controladas. En caso de tres o más sistemas, debe instalarse un adaptador de comunicación CZ-CFUNC2 en el exterior).

La operación es posible como conjunto, en unidades de una zona, en tenant y en unidades de un grupo.

MODELO PVPR €CZ-256ESMC2 3.600

Aplicaciónweb

SERVIDOR WEBCZ-256ESMC2

EJEMPLO DEAPLICACIÓN

Máx. 4 conexiones pueden conectarse a la línea de operación interior/exterior = Máx. 64 unidades interiores x 4 (256 unidades). Máx. 30 unidades exteriores x 4 (120 unidades)

Señal del sistema x 4

Sistema conectado nº1




RS 485 (cable apantallado con polaridad)

Adaptador decomunicaciones

CZ-CFUNC2

Dimensiones: Al 240 x An 280 x Pr 138 mmAlimentación AC 100 a 240 V (50 Hz), 30 W

(Alimentación independiente) Entrada/Salida Entrada remota (contacto sin

voltaje): todos encendidos/apa-gados

Salida remota (contacto sin vol-taje): todos encendidos, alarma (Alimentación externa 30 V CC, 0.5 A)

Longitud máxima del bus: 1 Km por sistema Sólo para alojados en el panel

Dimensiones: Al 240 x An

Paneltáctil

Señal de sistema x 4

44

Entorno operativo:Windows XP profesionalCPU: Pentium 2.8 GB o másMemoria: 2 GB o másDisco duro: 100 GB o más

· Longitud de bus máxima PC-unidad interior / exterior: 1 Km.

· Máximo 8 unidades exteriores por sistema.

El software P-AIMS es adecuado para grandes áreas comerciales con un gran número de zonas y/o edificios. Un mismo PC con el software P-AIMS puede gobernar hasta 4 sistemas independientes de manera simultánea. Cada sistema puede tener como máximo 8 unidades exteriores y controlar un máximo de 1024 unidades interiores.

El software básico puede complementarse con 4 paquetes adicionales diferentes para satisfacer los requisitos individuales de cada aplicación

PC del usuario

ADAPTADOR USB / RS-485 (NO SUMINISTRADO POR PANASONIC)

EDIFICIO A

EDIFICIO B

EDIFICIO C

RS485 (CON POLARIDAD)LÍNEA USB

CZ-CFUNC2

CZ-CFUNC2

CZ-CFUNC2

CZ-CFUNC2

CZ-CFUNC2

Software básico P-AIMS / CZ-CSWKC2· Permite el control de hasta 1024 unidades interiores mediante un PC.

Funciones del paquete de software básico· Control remoto de las funciones estándar de todas las unidades interiores.· Programación de las temporizaciones mediante calendario.· Monitorización detallada de las alarmas.· Exportación a fichero CSV del histórico de alarmas y el estado de funcio-

namiento.· Copia de seguridad automatizada en el disco duro (externo opcional).· El uso de SAI es recomendable.

P-AIMS CZ-CSWAC2 opcional para la distribución de cargaCálculo de distribución de consumo por propietario· El ratio de distribución de carga se calcula para cada unidad interior, así

como su consumo energético equivalente (m³, kWh).· El cálculo se hace mediante la lectura directa de los watímetros de la instala-

ción. Los watímetros deben tener salida por pulsos conectada a la interfaz CZ-CFUNC2 (el valor kW/ pulso es configurable mediante el software P-AIMS)

· Los resultados se guardan en un fichero excel tipo *. CSV.· El registro comprende los datos de los últimos 365 días.

P-AIMS CZ-CSWWC2 opcional para acceso remoto via aplicación web Acceso web y control desde una estación remota· Permite el acceso al software P-AIMS desde un PC remoto.· Permite la monitorización/operación del sistema ECOi utilizando un navega-

dor web (Internet Explorer).

P-AIMS CZ-CSWGC2 opcional para visualización en plantaLa totalidad del sistema puede controlarse visualmente· La monitorización del funcionamiento del sistema está disponible en la

visualización gráfica por planta (sobre planos).· La distribución de la instalación y la localización física de las unidades

interiores se puede ver gracias a la representación gráfica por planta.· Cada unidad interior puede controlarse a través de una un controlador

remoto virtual mostrado en una ventana independiente.· Se pueden mostrar en pantalla hasta cuatro distribuciones gráficas (plantas).

P-AIMS CZ-CSWBC2 opcional para interconexión con sistema BACnetConectable a sistemas BMS· Permite interconexión con equipos bajo el protocolo de comunicación BACnet.· ECOi puede controlarse mediante el protocolo BMS o el protocolo P-AIMS.· Hasta un máximo de 255 unidades interiores conectables a un único PC

(precisa los paquetes básico CZ-CSWKC2 y BACnet CZ-CSWBC2 ). · No es necesario interfaz de conversión BACnet / Link System

P-AIMS. El sistema de control global para climatización de Panasonic

MODELO CZ-CSWKC2 CZ-CSWAC2 CZ-CSWWC2 CZ-CSWGC2 CZ-CSWBC2PVPR € 4.050 2.200 1.675 1.850 4.700

45


Servidor web / CZ-CWEBC2 Interfaz Web (CZ-CWEBC2)

Funciones· Acceso y control a través de navegador web.· Acceso mediante iconos.· Software disponible en español, inglés, francés, alemán, italiano y portugués.· Control individual disponible (máximo 64 unidades interiores), control

ON/OFF, ajuste de temperatura, velocidad del ventilador, ajuste de los ála-bes, visualización de las alarmas ON/OFF del temporizador, inhabilitación del uso del controlador remoto.

· Control de zonas.· Control de todas las unidades de manera simultánea.· Registro de alarmas.· Registro de los e-mails enviados.· Programador por propietario / usuario.· Inhabilitación del uso del controlador remoto.· Configuración de la dirección IP a través de internet.

Nota: se recomienda instalar un controlador remoto o un control centralizado local para habilitar la configuración en campo en caso de tener incidencias en la red.

MODELO PVPR €CZ-CWEBC2 2.500

E-mail enviado(datos de alarma)

Servidor webCZ-CWEBC2

Funciones· Acceso y control a través de navegador web.· Acceso mediante iconos.· Software disponible en español, inglés, francés, ale-

mán, italiano y portugués.· Control individual disponible (máximo 64 unidades

interiores), control ON/OFF, ajuste de temperatura velocidad de ventilador, ajuste de los álabes, visuali-zación de las alarmas ON/OFF del temporizador, inha-bilitación del uso del controlador remoto.

· Control de zonas*.· Control de todas las unidades de manera simultánea.· Registro de alarmas.· Registro de e-mails enviados.· Programador por cada propietario / usuario.· Inhabilitación del uso del controlador remoto.· Configuración de la dirección IP a través de internet.

Nota: se recomienda instalar un controlador remoto o un control centralizado local para habilitar la configuración en campo en caso de tener incidencias en la red.

Fácil configuración de cada estancia mediante iconos representativos para cada unidad interior y ventana de control ‘user-friendly’· Si se selecciona una de las unidades interiores, se mostrará una ventana de

control remoto para acceder al detalle de los ajustes y configuraciones dis-ponibles.

Fácil gestión y monitorización del uso de cada propietario*· Puede monitorizarse y controlarse cada planta del edificio y/o propiedad.· El estado de todas las unidades interiores pueden visualizarse en una única

pantalla.ProgramadorDispone de las siguientes temporizaciones por cada propietario / usuario:· 50 temporizaciones diarias con 50 acciones por día· 50 temporizaciones semanales· 1 temporización de vacaciones· 5 temporizaciones de ‘día especial’

* Control de consumos no disponible mediante interfaz web

(Alto x ancho x profundo): 248 x 185 x 80 mmAlimentación: Corriente AC 100 a 240 V(50/60 Hz),17 W (fuente de alimentación independiente)

LAN (10/100BASE-T)

PC (no suministrado por Panasonic).

Número máximo de conexiones:Unidades interiores: 64Unidades exteriores: 30

Link system:Bus único para todas las unidades inte-riores / exteriores

Bus del sistema

INTERFAZ WEB(CZ-CWEBC2)

LAN

46

Unidad de E/S serie paralelo para unidad interior (CZ-CAPBC2)

Unidad de E/S serie-paralelo para unidad exterior (CZ-CAPDC3 para PACi y Mini ECOi)

Adaptador local para control del encendido y apagado (CZ-CAPC2)

· Control y monitorización del estado posible de cada unidad interior individual.· Además, para la operación y parada, hay una función de entrada digital para

la velocidad del aire y el modo de operación.· El ajuste de temperatura y la medida de la temperatura de succión interior

puede llevarse a cabo por monitorización central.

Dimensiones: Al 80 x An 290 x Pr 260 mmAlimentación: MonofásicaEntrada: Operación de grupo/Stop de grupo (contacto sin voltaje)Salida: Salida de operación (contacto sin voltaje). Salida de alarma (contacto sin voltaje)Longitud: Líneas de operación interior/exterior: longitud total 1 km. Señal digital: 100 m o inferior de cableado

· Esta unidad puede controlar hasta 4 unidades exteriores.· Desde el dispositivo de control central, el cambio de modo y el encendido y

apagado de grupo son posibles.· Necesario para el control de demanda.

El control y la monitorización del estado es posible para unidades interiores individuales (o cualquier dispositivo eléctrico externo de hasta 250 V AC, 10 A) por señal de contacto.

EJEMPLO DE SISTEMA

E/S serie-paralelo

Disp

ositi

vo d

e con

trol c

entra

l

· La entrada para el ajuste de temperatura es 0-10 V, o 0-140 Ohm.· La alimentación se toma desde el terminal T10 de las unidades interiores.· También son posibles otros tipos de alimentación (en caso de medición de

la temperatura de succión).

EJEMPLO DE SISTEMACZ-CAPC2

Controlador de encen-dido y apagado

Por ejemplo: batería del UTA, ventilador ERV, etc.

EJEMPLO DE SISTEMA

Estaciónremota

Panel de control central

CZ-CAPBC2

MODELO CZ-CAPDC3 CZ-CAPC2 CZ-CAPBC2PVPR € 540 390 210

47


Funciones· Esta interfaz es un converti-

dor de comunicaciones entre el estándar LonWorks® y el bus de comunicaciones ECOi.

· Se pueden monitorizar y rea-lizar los ajustes básicos desde el servidor conectado a LonWorks® para hasta 16 grupos de unidades interiores.

FuncionesAjustes de la uni-dad desde el con-trol centralizado LonWorks

Ajustes para cada grupo de unidades interiores

Encendido/apagadoAjuste de temperaturaModo de funcionamientoAjuste opción 1(*)Ajuste opción 2(*)

Ajustes para todas las unidades

Paro de emergencia

Notificaciones de estado a la interfaz Encendido / ApagadoAjuste de temperaturaModo de funcionamientoAjuste opción 1(*)Ajuste opción 2(*)Estado de la alarmaUnidades interiores con alar-mas activasTemperatura de la habitaciónEstado de la unidad interior

Parámetros configurables Intervalos de transmisión de los ajustesTiempo mínimo para asegurar la transmisión

* A escoger dos de entre las siguientes: inhabilitación del uso del controlador remoto, velocidad de ventilador, dirección del flujo de aire, reset del indicador de cambio de filtro

EJEMPLO DE SISTEMA

Bus de control unidades exteriores/interiores

Control centralizado Bus de comunicación LonWorks®

LON LON

Controlador central(no suministrado por Panasonic)

InterfazLonworks®CZ-CLNC2

Adaptador de comunicaciones (CZ-CFUNC2)Interfaz LonWorks® CZ-CLNC2

Es necesario para conectar tres o más sistemas conectados por cable (conexiones interior/exterior) al controlador inteligente. También es necesa-rio para la conexión de P-AIMS.

Dos sistemas pueden estar conectados a un mismo CZ-CFUNC2, pero sólo pueden conectarse un máximo de 4 a los controladores inteligentes.* El sistema debe instalarse en las unidades interiores, en el panel de control, etc., ya que no puede mojarse.

MODELO PVPR €CZ-CLNC2 1.290CZ-CFUNC2 1.200


48

Ejemplo de conexión BMS para el sistema de control central de aire acondicionado

FUNCIONESAjustes de la unidad de aire acondicionado Encendido / Apagado

Cambio de modoAjuste de la temperaturaAjuste de la velocidad del ventiladorAjuste de los álabesAjuste de control centralReseteo de la señal de filtro sucioReinicio de la alarma

Estado de la unidad de aire acondicionado Encendido / ApagadoModo de operaciónAjuste de la temperaturaEstado de la velocidad del ventiladorEstado de los álabesAjuste de control centralReseteo de la señal de filtro sucioEstado correcto / incorrectoCódigo de la alarma

RS485/RS232CAdaptador (RS-232C)

Adaptador del fabricante BMS (RS-485)

Adaptador de comunicaciones

CZ-FUNC2

CZ-FUNC2

CZ-FUNC2

Unidad exteriorControl de grupo Controlador remoto

Máx. 64

Máx. 64

Controlador remoto

Controlador remoto

Controlador remotoMáx. 16 sistemasUnidades conectables: Máx. 512

Control de grupo

Control de grupo

Unidad exterior

Unidad exterior

Unidad exterior

(RS-232C)(RS-485)

49


La gran fl exibilidad de integración en tus proyectos KNX / EnOcean / Modbus / LonWorks / BACnet permite una monitorización completamen-te bidireccional y control de todos los parámetros de funcionamiento.

Los partners de Panasonic han diseñado soluciones específi camente para nuestros climatizadores, que proporcionan completa monitori-zación, control y funcionalidad de todas las instalaciones de la gama comercial de KNX / EnOcean / Modbus / LonWorks / BACnet.Para más información, contacta con Panasonic

CONECTIVIDAD PACiNUEVAS INTERFACES PARA LA GAMA PACi.PARA MAYOR FLEXIBILIDAD EN LA INTEGRACIÓN DE LOS SISTEMAS PACi EN TUS PROYECTOS

NÚMERO MÁXIMO DE UNIDADES INTERIORES CONECTADAS

POSIBILIDAD DE CONECTAR MÁS DE 1 UNIDAD INTERIOR

ADAPTADOR DE COMUNICACIONES CZ-CFUNC2

PACi / ECOi KNX 1 (1 Grupo de unidades interiores) No NoEn-Ocean 1 (1 Grupo de unidades interiores) No NoModbus* 1 (1 Grupo de unidades interiores) No NoAirzone 1 No NoIntesishome 1 (1 Grupo de unidades interiores) No No

* Interfaz Modbus RTU/TCP requerida.

EJEMPLO DE INSTALACIÓN:

INTERFAZCONTROLADOR

NUEVO2012

50

ON24 ºC

ON22 ºC

OFF

OFF

Controla tus sistemas de conductos PACi con AirzoneAirzone ha desarrollado interfaces de fácil conexión a los conductos de Panasonic. El nuevo sistema asegura un rendimiento, confort y ahorro energético óptimos, a la vez que es eficiente y fácil de instalar.Dimensiones de la interfaz: 120 x 25 x 65 cm (Al x An x Pr).Para adquirir las interfaces contacta directamente con Airzone.

Controla tu sistema de climatización desde tu smartphone, tablet o PC para PACiPanasonic siempre ha ofrecido a sus clientes los sistemas de climatización más eficientes. Ahora hemos dado un paso adelante y te presentamos el servicio más avanzado, con las ventajas de la tecnología en la nube, para gestionar tu sistema de climatización desde cualquier lugar. Controla tu ambiente desde tu iPad, iPhone, dispositivo Android o desde un PC con acceso a internet. Controla las mismas funciones que si estuvieras en el lugar: encendido/apagado, modo de operación, temperatura, etc. Experimenta la nueva y avanzada funcionalidad para conseguir el mejor confort y la mayor eficiencia con el menor consumo energético.

GAMA COMPLETA DE ACCESORIOS AIRZONE PARA CUALQUIER PROYECTO DE CONDUCTOS

Diferentes tipos de salida Plenums Gama completa de controles remotos

Interfaz AIRZONE

Control Salida de aire

I_UPCB

51


CONECTIVIDAD UNIDADES INTERIORES PACi

Ejemplo de usoControl de apagado forzadoTerminal 1 & 2: Señal encendido/apagado por contacto. Cuando se conecta la

tarjeta del hotel se produce contacto entre los terminales y la unidad puede funcionar.

Terminal 2 & 3: Prohibición de todas las funciones del controlador instalado por contacto. Cuando la tarjeta del hotel se extrae se produce con-tacto entre los terminales y la unidad no puede funcionar.

Terminal = T10

Señal de encendido/apagado· Condiciones:

4-5 (salida estática): salida de 12 V durante el funcionamiento de la uni-dad / sin salida cuando está apagada

· Ejemplo de cableado

·Condiciones:1. 1-2 (entrada por pulsos): Encendido/apagado de la unidad con señal por

pulsos.2. 2-3 (entrada estática): Abierto / Controlador remoto permitido (condición

normal). Cerrado / Controlador remoto no permitido.3. 4-5 (salida estática): salida de 12 V durante el funcionamiento de la uni-

dad / sin salida cuando está apagada4. 5-6 (salida estática): salida de 12 V

cuando hay errores / sin salida encondiciones normales.

· Ejemplo de cableado

Especificaciones del terminal T10 (T10: CN015 en la placa de la U_I)Funciones de control: 1. Entrada funcionamiento / parada

2. Entrada de prohibición de controlador remoto3. Salida de señal de funcionamiento4. Salida de señal de alarma

1

2

3

4

5

COM

COM+12 V

6T10 (amarillo)

300 ms o más

Condiciones de la unidad ON ONOFF

+12

1-2 (entrada por pulsos)

4-5 (salida)

NOTA: La longitud del cable de la unidad interior al relé debe ser de aprox. 2 m.

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

Control

PCB de unidad interior 2 m

Relé (no suministrado)T10 (amarillo)

Conector T10 (CN015)

Conector de ventilador (CN017)

Control de un ventilador externo desde el controlador remoto· Funcionamiento/parada de ventila-

ción externa· Funciona incluso con la unidad

interior parada· En caso de control de grupo ➔

todos los ventiladores funcionarán, no es posible el control individual

1

2

1

2

PCB de unidad interior

Relé (no suministrado)

A terminal de entrada de control externo del venti-lador

DC 12VFAN DRIVE(2 plug (white))

Botón de ventilación

ENCENDIDO / APAGADO DEL VENTILADOR EXTERNO

EJEMPLOS DE APLICACIÓN

123456

ON / OFFCOMMONPROIBIT

OPERATION OUTPUT +12 V DCCOMMON

OUTPUT ALARM +12 V DC

RELÉ 12 V CC


CZ-T10: Panasonic ha desarrollado un accesorio opcional (clavija + cable) lla-mado CZ-T10 que permite la conexión al conector T10.

Conectar una unidad interior PACi a un dispositivo externo es fácil. El terminal T10 de la placa de las unidades interio-res permite conexión digital a dispositi-vos externos.

PAW-FDC: Panasonic ha desarrollado un accesorio opcional (clavija + cable) llama-do PAW-FDC que per-mite la conexión al conector de ventilador (CN017).

52

1 1

2

3

4

5

6

ACC-SG-AGB PCB

RY002

RY001

RY003

RY004

RY005

CN002AC200V

2

3

4

5

6

1

3

5

7

9

1113

13

CN014

Cablesuministrado

Cablesuministrado

(Blanco) (Blanco)

COM Suministrado

Cable del colector aprox. 500 mm

Salida desescarche

Salida refrigeraciónSalida calefacción

Ventilador

Encendido termostato

Tarjetas de relésEjemplo: CZ-CAPE2

Control externoADAPTADOR

Conector opcional (CN060) Señales externas de salida

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

DC 12V

¡Con la combinación de T10 y CN060 es posible el control externo de la unidad interior!

6P (BLANCO): SEÑALES EXTERNAS DE SALIDA DE LA FIGURA INFERIORRelé (12 V CC, no suministrado) (Nota)

PCB de unidad interior (CR1)

OPCIÓN(blanco)

Señal del ventilador

Señal de encendido de calefacción

Señal de encendido de refrigeración

Señal deltermostato

Señal dedesescarche

NOTA: La longitud del cable de la unidad inte-rior al relé debe ser de aprox. 2 m.

Conector EXCT (CN009)

S

CN009

Válvulas cerradas

Señal

Señal

Señal

Ref. detectorEspacio 1 Espacio 2

Fuga

Ejemplo: Conexión a un sensor de refrigerante· Señal de detección de fugas: sin voltaje, estática· Ajustes de la unidad interior: Código Ob ➔ 1· Conector de detector de fugas: EXCT· Ajuste de la unidad exterior: Código C1 ➔ 1 salida de potencia con alarma del conector O2 a 230 V Código C1 ➔ 2 salidas de potencia con alarma del conector O2 a 0 V· Mensaje de alarma mostrado P14

1

2

1

2

Con entrada estática➔ ENTRADA ESTÁTICA ➔ TERMOSTATO APAGADO ➔ AHORRO ENERGÉTICOEnchufe 2P (rojo): Puede usarse para el control de demanda. Cuando hay entrada, fuerza a la unidad a funcionar con el termostato apagado.


Relé (no suministrado)

PCB de unidad interior

EXCT(clavija 2P (rojo))

Señal de bobina

Ejemplos de cableado:

PAW-OCT: Panasonic ha desarrollado un accesorio opcional (clavija + cable) llamado PAW-OCT que permite la conexión al conector opcional (CN060).

PAW-EXCT: Panasonic ha desarrollado un accesorio opcional (clavija + cable) llamado PAW-EXCT que permite la conexión al conector EXCT (CN009).

53


CONTROLADOR REMOTO

Temporizador opcional

El kit de conexión a UTA de Panasonic proporciona amplias po-sibilidades de conectividad para integrarlo fácilmente.Aplicación: hoteles, ofi cinas, salas de servidores o cualquier gran edifi cio en que se requiere el control de la calidad del aire.

KIT DE CONEXIÓN A UNIDAD DE TRATAMIENTO DE AIRE 28 kW PARA PACiEL NUEVO KIT PERMITE CONECTAR LAS UNIDADES EXTERIORES PACi A UN SISTEMA DE UNIDADES DE TRATAMIENTO DE AIRE.

KIT DE CONEXIÓN A UTA

PCB, terminal El controlador remoto puede instalarse fácilmente en la UTA. Debe adquirirse por separado.

Válvula de expansión

Termistor x2(Refrigerante: E1, E3)

Thermistor x2(Aire: Tf, Tb)

PACi

NUEVO2012

54

Kit de conexión a UTA Panasonic de 28 kW conectado a unidad exterior PACiPCB, Transformador, Válvula solenoide, Termostato x 4, Adaptador y Caja de componentes eléctricos.

PACi

Conexión u. interior y u. exterior

Cableado paratermostado yválvula solenoide

Tuberías

CZ-280PAH1

UNIDAD DE TRATAMIENTO DE AIRE

Cableado para controladorCZ-RTC2 (OPCIONAL)

TABLA DE COMBINACIONES PARA UNI. EXT. PACi SIMPLELas combinaciones de la tabla son para un sistema PACi simple

Alimentación Potencia Unidad exterior Kit de conexión UTA

Monofásica 4 HP U-100PE1E5 CZ-280PAH1(Uso común para todas las unidades exteriores. Sólo se permite la conexión 1 por 1)

5 HP U-125PE1E5

6 HP U-140PE1E5

Trifásica 4 HP U-100PE1E8

5 HP U-125PE1E8

6 HP U-140PE1E8

8 HP U-200PE1E8

10 HP U-250PE1E8

* Serán definidas para la conexión PACi instrucciones adicionales para el diseño del sistema e instalación del mismo.

MODELO PVPR €CZ-280PAH1 840

Para más información acerca de los kits de conexión a UTA, consulta el apartado de ventilación.

Accesorios opcionales: las siguientes funciones están disponibles utilizando diferentes accesorios de control:Temporizador CZ-RTC2· Encendido / apagado· Selección de modo· Ajuste de temperatura* La señal de funcionamiento del ventilador se obtiene de la placa PCB

Terminal T10· Señal de entrada = Encendido / apagado· Prohibición de controlador remoto· Señal de salida = estado de funcionamiento

Salida DC12V· Señal de salida = Refrigeración/Calefacción/Estado del ventilador· Desescarche· Encendido del termostato

Unidad Mini ser-para I/O CZ-CAPBC2· Ajuste de temperatura con entrada de 0-10 V o 0-140 Ω · Salida de temperatura de la sala de 4-20 mA· Selección de modo y/o control de encendido/apagado· Control del funcionamiento del ventilador· Salidas de estado del funcionamiento

55


1065

230 (2.5)197.4

140

158415

439.8

496.8

415

448.2

568.2

132

0025959

0543.483

68

300

48(Ø

80)

17.9

37.3

48

230.7

148.760 8

70 115.

9

115.

9

300

11 67

60

8667

(Ø80)

5cm 5cm

7.5cm

DIMENSIONES UNIDADES INTERIORES PACi ELITE

SPLIT PARED

CASSETTE 4 VÍAS 60X60

Tubería de gas

Tubería de líquido

Tubería de desagüe

VISTA FRONTAL

Modelo 36-50 60-71Tubería líquido Ø6.35 (avellanado) Ø9.52 (avellanado)Tubería gas Ø12.7 (avellanado) Ø15.88 (avellanado)tubería de desagüe VP13 Diámetro exterior Ø18Panel trasero PL BACKAgujeros de tubos y cables Ø80

Panel trasero Agujeros de tubos y cables

Centro del panel

(dimensión abertura del techo)

(dim

ensi

ón a

bertu

ra d

el te

cho)

VISTA A

(distancia entre soportes)

(dis

tanc

ia e

ntre

sopo

rtes)

1 Entrada de aire 2 Salida de descarga 3 Tubería líquido Ø6.35 (avellanado) 4 Tubería gas Ø12.7 (avellanado) 5 Conexión tubería de desagüe VP20 (diámetro exterior Ø26) 6 Toma de alimentación 7 Agujeros de suspensión (4-12 x 30) 8 Puerto de entrada del condiucto de aire fresco (Ø100)

56

740

523

64

250

80

670840

900780

2045

55

55100

65

65

650 (P65 x 10)

585 (P65 x 9)

960

523

64

250

80

8901060

11201000

20

57.5

55

55100

65

65

845 (P65 x 13)

780 (P65 x 12)

1160

523 65

030

134

30

64

250

80

10881260

13201200

20

4865 48

23

18731 32

32 161 58

60

55

55100

65

65

1040 (P65 x 16)

975 (P65 x 15)

CASSETTE 4 VÍAS 90X90

CONDUCTO DE BAJA SILUETA

Modelo 36-50 60-1401 Rejilla de entrada de aire2 Descarga de aire3 Tubería refrigerante (líquido) Ø6.35 (avellanado) Ø9.52 (avellanado)4 Tubería refrigerante (gas) Ø12.7 (avellanado) Ø15.88 (avellanado)5 Desagüe VP50 Diámetro exterior Ø326 Toma de alimentación7 Conducto de descarga Ø1508 Agujeros de suspensión 4-12x30 ranura9 Puerto de entrada del condiucto de aire fresco Ø100¹

Es necesario un de entrada de aireMedidas del filtro: 520 x 520 x 16

Modelo 36-71 100-140A 256 319B 124 187

Ajustar la longitud del perno de suspensión de modo que la distancia desde la superficie inferior del techo se convierta en 30 mm o más (18 mm o más desde la superficie inferior del cuerpo) como se muestra en la figura, cuando la longi-tud del perno de suspensión sea tan larga que llegue al panel de techo y la ins-talación no sea posible.

(dimensión abertura del techo)

(dim

ensi

ón a

bertu

ra d

el te

cho)

Menos de

Menos de

Taladro desbastado

Taladro desbastado

Menos de

(distancia entre soportes)

(dis

tanc

ia e

ntre

sopo

rtes)

Conexión tubería de desagüe

Salida de aire

Entrada de aire


Salida de aire

Entrada de aire


Salida de aire

Entrada de aire

S-60PN1E5 // S-71PN1E5 S-100PN1E5 // S-125PN1E5 // S-140PN1E5S-36PN1E5 // S-45PN1E5 // S-50PN1E5

57


1000

32

33

32

758

3028

700

636

15021 21150 x 5 = 750

1067

8 16 - 3

5(150)

7727

186

(75)54 154792

5

20 - 38

(150)1467

150 x 7 = 1050 717133

150

636

700

758

3028 32

32

1400 27

3025

6

130

26

89

30065

113

70

6

4

1

9

3

2

290

23186

231402070

0

35

280

7

172

186

7727

154(75)

119254

CONDUCTO DE ALTA PRESIÓN

CONSOLA DE TECHO

DIMENSIONES UNIDADES INTERIORES PACi ELITE

S-100PF1E5 // S-125PF1E5 // S-140PF1E5S-60PF1E5 // S-71PF1E5

1 Desagüe VP20 (interno Ø26, accesorio del tubo) 2 Desagüe tuberías izquierda 3 Puerto superior de salida de tuberías (pretroquelado) 4 Puerto de salida de tuberías (pretroquelado) 5 Puerto de salida de tuberías de desagüe izquierda (pretroquelado) 6 Toma de alimentación (pretroquelado Ø40) 7 Receptor del control remoto por cable 8 Receptor del control remoto por infrarrojos (opcional)

Modelo 36-50 60-71 100-140A (Frontal) 910 1,180 1,595B (distancia entre soportes) 855 1,125 1,540

9 Tubería de gas refrigeranteCapacidades 36 a 50: Ø12.7Capacidades 60 a 140: Ø15.88

10 Tubería de líquido refrigeranteCapacidades 36 a 50: Ø6.35Capacidades 60 a 140: Ø9.52

o más (espacio de servicio) o más (espacio de servicio)o más

Salida del aire

Entrada de aire

FRONTAL

(dis

tanc

ia e

ntre

so

porte

s)

1 Junta de tubo de líquido refrigerante Ø9.52 avellanado2 Junta de tubo de gas refrigerante Ø15.88 avellanado3 Puerto de drenaje superior VP25 (O.D. Ø32 mm) 200 tubo flexible suministrado

4 Puerto de drenaje inferior VP 25 (O.D. Ø32 mm5 Lengüetas de soporte (4-12 x 30 mm)6 Salida de la alimentación7 Puerto de entrada de aire fresco (Ø150 mm)8 Brida para conductos flexibles de salida de aire9 Caja de componentes eléctricos

Registro de inspección450 x 450No suministrado

FiltroFiltro

agujerosagujeros

(Distancia entre soportes)(Distancia entre soportes)

(Brida O.D.)(Brida O.D.)

58

4

3

5

1

2

42

10644

1310

1170

1138

1100

71

6767964

200

1230

1222

435

479

300 41

23

404520

934

4

178

180

100 100 50

320 43

100 100 60

1310

14281334(236)364 364

51

1070

X

479

469

467

423

7

6

5597

CONDUCTO DE ALTA PRESIÓN 8-10 HP

Vista dirección flecha X

800 o más(espacio de servicio)

1100

o m

ás (e

spac

io d

e se

rvic

io)

28 agujeros -Ø3.5(circunferencia completa)

4.37 x 12Agujeros de suspensión

26 agujeros -Ø3.5(circunferencia completa)

Puerto de inspección 600

9 x 100 pitch = 900

(Distancia entre soportes)

10 x 100 pitch = 1000

Dist

anci

a en

tre so

porte

s

1 Tubería refrigerante (líquido) Ø9.522 Tubería refrigerante (gas)Capacidad 76: Ø19.05, capacidad 96: Ø22.223 Salida de la alimentación

(Ø25 arandela de goma)4 Salida de la alimentación (adicional) (Ø30 pretroquelado)5 Puerto de drenaje 25 A, rosca macho6 Conexión del conducto de succión7 Conexión del conducto de descarga

59


200

300

500

100170 620

70

13

13

940

2

1

35

60

86

60

35

60

60

42

31.5 6134038

9016.5

6026

7654

7

7

6

6

5

4

3

340

380.

510

21

19.5

996

462

120

120

69 53

76

16

10

3981

48

430

4812

0

3981

24

19.5

18

410

150

UNIDAD EXTERIOR 2,5 - 3,0 HP

DIMENSIONES UNIDADES EXTERIORES PACi ELITE

1 Agujero de montaje (4-R6.5), perno de anclaje: M102 Tubería refrigerante (líquido), avellanado (Ø9,52)3 Tubería refrigerante (gas), avellanado (Ø15,88)4 Conexión eléctrica (Ø13)5 Conexión eléctrica (Ø22)6 Conexión eléctrica (Ø27)7 Conexión eléctrica (Ø35)

Entrada de aire

o más

Entrada de aire

Salida de aire

espacio para el mantenimiento

o más

o más

Entrada de aire

Z VISTA

Z VISTA

Descarga de aire

Descarga de aire

60

200500

100

300

170 620

70

13

13

9401

340

380.

510

21

19.5

19.5

18

410

150

606026

7654

35

48

490

522

1416

120

3981

24

2

3

86

60

35

60

7

6

5

4

120

10

3981

48

60

42

9016.5

7 6

120

69 5316

34038

31.5 61

76

UNIDAD EXTERIOR 4,0 - 6,0 HP 1 Agujero de montaje (4-R6.5), perno de anclaje : M102 Tubería refrigerante (líquido), avellanado (Ø9,52)3 Tubería refrigerante (gas), avellanado (Ø15,88)4 Conexión eléctrica (Ø13)5 Conexión eléctrica (Ø22)6 Conexión eléctrica (Ø27)7 Conexión eléctrica (Ø35)

Entrada de aire

o más

Entrada de aire

Salida de aire

espacio para el mantenimiento

o más

o más

Z VISTA

Z VISTA

Descarga de aire

61


FS INVERTERMEJOR RENDIMIENTO ENERGÉTICO

Todos los modelos de la serie FS Inverter de Panasonic cuentan con Inverters DC para conseguir un funcionamiento de máxima efi ciencia energética. Su nuevo diseño, silencioso y muy efi caz, reduce los costes de funcionamiento.


62

Máxima efi ciencia energética.1. Inverter Hyper WaveLa serie FS climatiza rápidamente la habitación hasta llegar a la tempera-tura deseada, y la mantiene en la zona de confort al tiempo que garantiza la eficiencia y el ahorro energético.2. Compresor de alta eficienciaGracias a los potentes imanes de neodimio, se consigue un motor más compacto.3. Nuevo ventilador diagonalEl nuevo ventilador diagonal presenta cambios que minimizan la resistencia del aire:

REDUCCIÓN DE LA RESISTENCIA DEL AIRE

1. Ventilador de mayor caudal de aire

2. Nueva forma de abertura del panel frontal

3. Nueva rejilla en el panel frontal

Funcionamiento con ahorro de energíaEl nuevo diseño consigue un funcionamiento silencioso, altamente eficiente al tiempo que reduce los costes de funcionamiento.

Compresor de alta eficienciaEl nuevo motor eléctrico disminuye la distorsión del campo magnético ofre-ciendo una mayor eficiencia.

HYPER WAVE INVERTERINVERTER / BOMBA DE CALOR

La forma de onda de la bomba de calor se desvía de la forma de onda del motor, por lo que se malgasta energía.

El patrón de velocidad del compresor se adapta perfectamente a las necesidades térmicas en todo momento.

Compressor runs unnecessarily

Cuando el coche se desvía de la trayectoria pierde potencia.

Cuando el coche sigue la trayectoria correcta, no hay pérdidas de potencia.

COMPARACIÓN CON UN COCHE DOBLANDO UNA ESQUINA

Compresor de alta efi cienciaFuncionamiento del compresor Inverter / Bomba de calor.

Tecnología InverterAlcanza rápidamente la zona de confort, ajusta el acelerador, es más econó-mico y mantiene siempre una temperatura agradable.

Calor en la sala

Frío en la sala

Temperatura de confort

NO INVERTERLa habitación se enfría demasiado y luego se calien-ta demasiado. No es posible ajustar el acelerador, se tarda mucho tiempo en con-seguir una temperatura agra-dable y ésta dura poco.

INVERTERMantiene continuamente una temperatura agrada-ble.

NO INVERTERFunciona a una velo-cidad fija, por lo que tarda más tiempo en alcanzar la zona de confort.

INVERTER Alcanza la zona de confort con rapidez.

2

1

3

63

SEMI-INDUSTRIAL FS

Ø Tubería de líquido 1/4" (0.8 mm) 3/8" (0.8 mm) 1/2" (0.8 mm)Ø Tubería de gas 3/8" (0.8 mm) 1/2" (0.8 mm) 5/8" (1.0 mm) 1/2" (0.8 mm) 5/8" (1.0 mm) 3/4" (1.0 mm) 5/8" (1.0 mm) 3/4" (1.0 mm)

2.5 HP Longitud Máx. tubería No No 10 m No 50 m 1) - 30 m 2) No 25 m NoAltura máxima 10 m 30 m 1) - 25 m 2) 15 mAdditional load - 50 g m 80 g/m

3.0 HP Longitud Máx. tubería No No 10 m No 50 m 1) - 30 m 2) No 25 m NoAltura máxima 10 m 30 m 1) - 25 m 2) 15 mCarga adicional - 50 g/m 80 g/m

4-6 HP Longitud Máx. tubería No No 10 m No 50 m 1) - 30 m 2) 25 m 25 m 25 mAltura máxima 10 m 30 m 1) - 25 m 2) 15 m 15 m 15 mCarga adicional - 80 g/m 80 g/m 100 g/m 100 g/m

1) Gama Inverter+ (CU-L)2) Gama Inverter (CU-YL)

Correcto Posible No aconsejable No es posible realizar la instalacióne

Longitud mínima de la tubería = 7,5 m para todos los sistemas.

Reinstalación fl exible en instalaciones ya existentesCompatibilidad de los sistemas Inverter FS e Inverter+ con distintos diámetros de tubería.Panasonic ofrece esta herramienta nueva para reinstalar sus equipos en cualquier instalación de climatización ya existente. esta simple tabla de

compatibilidad permite comprobar el funcionamiento del equipo con tube-rías de distintos diámetros. las tuberías deberán limpiarse minuciosamente en todos los casos, y deberá prestarse especial atención en eliminar por completo los restos de gas refrigerante R22 del circuito de refrigeración en los sistemas que utilizan dicho refrigerante.

Unidades exteriores más compactas, tuberías de mayor lon-gitud y instalación en tuberías ya existentes.

Unidades exteriores Inverter YHTodas estas unidades exteriores son totalmente compatibles con las unida-des interiores Conductos baja silueta, Conducto de alta presión, Cassettes y Techo.

Nuevas unidades más compactasLas nuevas unidades exteriores son hasta un 40% más pequeñas (modelo CU-YL34HBE5) que las de la gama anterior.

Rango de funcionamientoEstas unidades pueden utilizarse para la refrigeración incluso si la tempera-tura exterior es extremadamente baja. son ideales para espacios que nece-sitan refrigerarse incluso en invierno.

Condiciones normales de refrigeración -15 ºC a 43 ºC (temperatura exterior)Condiciones normales de calefacción -20 ºC a 24 ºC (temperatura exterior)

Fácil instalación Inverter YLGracias al diseño de las nuevas unidades exteriores, la instalación puede realizarse en espacios más reducidos.

Tuberías con una longitud máxi-ma de 30 m sin carga adicional y 50 m con carga adicional.

Máxima diferencia de altura de 25 m, equivalente a 8/9 plantas.

CU-YL34HBE5

40 %Más pequeño

UNIDADES EXTERIORES FS INVERTER

1,340 mm

900 mm

35 cm

Sólo 30 cm

64

Gama cassettesAvanzado diseño de la unidad: Unidad para interior líder de su clase· Dirección y caudal del aire seleccionables· Funcionamiento silencioso· Programación personalizableLa unidad interior modo cassette está equipada con un ventilador turbo de alta tecnología. Gracias al innovador diseño de las aspas, se consigue un mayor caudal y más velocidad del aire. El motor DC del ventilador ofrece un control total. Es aproximadamente dos veces más eficaz que los motores convencionales, proporciona un funcionamiento cómodo y permite ahorrar energía. Asimismo, la posibilidad de conectar dos unidades interiores a una única unidad exterior supone un importante ahorro en todos los sentidos.

Entrada y salida de aire mejoradasLa nueva forma tridimensional de las aspas estabiliza el caudal de aire. La mejorada distribución del intercambiador de calor interior y del ventilador permite aumentar el diámetro del ventilador.

Gama split techoInstalación sin complicaciones· Fácil instalación· Múltiples posibilidades de conexión· Amplio abanico de salidas de aire

Gama conductosRespetuosos con el medio ambiente y eficientes· Ahorra un 26% de espacio· Instalación fácil en falsos techos con altura limitada· Dimensiones: 120 x 25 x 65 cm (An x Al x Pr).

Nuevo ventilador sirocco Diseñado específicamente para optimizar la trayectoria del caudal de aire. La clave para ahorrar espacio.

VISTA LATERAL VISTA SUPERIORAMPLIO ABANICO DE SALIDAS DE AIRE

Barrido horizontal manual

Barrido vertical automático

FILTRO DE AIRE ANTIMOHO DE LARGA DURACIÓN

Parte superior derecha

Parte derecha

Parte posterior derecha

POSIBLES CONEXIONES

Para modelos cassette y techo.Filtro antibacteriasEl filtro antibacterias combina 3 funciones en una (antia-lérgico, antivírico y antibacteriano) para mantener el aire limpio y sano. Este fi ltro es opcional.

CZ-SA11P (para unidades cassette DB4) // CZ-SA12P (para unidades techo DTE)

CATECHIN ANTIBACTERIANO

ANTIALÉRGICO

Polen

Virus Bacteria Moho

Polvo y ácaros Pelo de gato

UNIDADES MÁS PEQUEÑAS QUE LAS CONVENCIONALESEL MÁS COMPACTO DEL SECTOR

26 %Más pequeño

UNIDADES INTERIORES FS INVERTER

CAUDAL CONVENCIONAL

NUEVO CAUDAL

1. Su forma aerodinámica aumenta la pre-sión estática (más caudal y mejor distri-bución del aire).

2. El ventilador de gran diámetro, altamente eficiente, permite reducir turbulencias y el número de ventiladores.

3. La carcasa de alto rendimiento consigue una máxima eficiencia de aire. Se ha reducido la altura ampliando la parte inferior.

1

2

3



65

SEMI-INDUSTRIAL FS

1.0 HP 1.5 HP 2.0 HP 2.25 HPINVERTER

CU-E10HBEA CU-E15HBEA CU-E18HBEA CU-E21HBEAI Single-phase III Three-phase

1,0 HP 1,5 HP 2,0 HP 2,25 HPSPLIT PARA SALAS DE SERVIDORES // INVERTER+ // -15ºC

CS-E9HKEA CS-E12HKEA CS-E15HKEACASSETTE 4 VÍAS 60x60 FS // INVERTER

CS-E10KB4EA CS-E15HB4EA CS-E18HB4EA CS-E21JB4EACASSETTE 4 VÍAS 90x90 FS // INVERTER

CONDUCTO DE BAJA SILUETA FS // INVERTER

CS-E10KD3EA CS-E15JD3EA CS-E18JD3EACONDUCTO DE ALTA PRESIÓN FS // INVERTER

TECHO FS // INVERTER

GAMA DE UNIDADES EXTERIORES FS

GAMA DE UNIDADES INTERIORES FS

66

2.5 HP 3.0 HP 4.0 HP 5.0 HP 6.0 HP

CU-YL24HBE5 I CU-YL28HBE5 I CU-YL34HBE5 I // CU-L34DBE8 III CU-YL43HBE5 I // CU-L43DBE8 III CU-L50DBE8 III

2,5 HP 3,0 HP 4,0 HP 5,0 HP 6,0 HP

CS-E18HKEA CS-E21HKEA

CS-F24DB4E5 CS-F28DB4E5 CS-F34DB4E5 CS-F43DB4E5 CS-F50DB4E5

CS-F24DD3E5 CS-F28DD3E5 CS-F34DD3E5 CS-F43DD3E5 CS-F50DD3E5

CS-F24DD2E5 CS-F28DD2E5 CS-F34DD2E5 CS-F43DD2E5 CS-F50DD2E5

CS-F24DTE5 CS-F28DTE5 CS-F34DTE5 CS-F43DTE5 CS-F50DTE5

67

SEMI-INDUSTRIAL FS

DESTACA POR· ALTAMENTE EFICIENTE INCLUSO A -15 ºC

· SISTEMA SUPERSONIC DE PURIFICACIÓN DE AIRE CON FILTRO ANTIALÉRGICO

· ¡SÚPER SILENCIOSO! SÓLO 23 dB

· CAUDAL DE AIRE MÁS POTENTE PARA ALCANZAR RÁPIDAMENTE LA TEMPERATURA DESEADA

· DISTANCIA MÁXIMA DE CONEXIÓN DE 15 m (E9-E15), 20 m (E18-E21)

SPLIT PARA SALAS DE SERVIDORES // INVERTER+ // -15ºCCompleta línea de sistemas de purificación de aire con gran eficiencia incluso a -15 ºC. Este climatizador de pared ha sido diseñado especialmente para aplicaciones profesionales como salas de ordenadores, donde la refrigeración es necesaria aunque la temperatura exterior sea baja. Además, este climatizador dispone de un sistema de transferencia automática para mantener la temperatura interior incluso cuando ocurren cambios bruscos en la temperatura exterior.clase A

eficienciaenergética

generador de iones



hasta

-15ºC en modo calor


hasta



23 dBairesilencioso

SUPER QUIET


FOR E9

1,5 HP 2,0 HP 2,25 HP 2,5 HP 3,0 HPKIT KIT-E9-HKEA KIT-E12-HKEA KIT-E15-HKEA KIT-E18-HKEA KIT-E21-HKEAUnidad interior CS-E9HKEA CS-E12HKEA CS-E15HKEA CS-E18HKEA CS-E21HKEAUnidad exterior CU-E9HKEA CU-E12HKEA CU-E15HKEA CU-E18HKEA CU-E21HKEACapacidad frigorífica Nominal (Mín - Máx) kW 2.60 (0.60-3.00) 3.50 (0.60-4.00) 4.40 (0.90-5.00) 5.30 (0.90-6.00) 6.30 (0.90-7.10)

Nominal (Mín - Máx) kCal/h 2,240 (690-2,580) 3,010 (690-3,440) 3,780 (690-4,300) 4,560 (770-5,160) 5,420 (770-6,110)EER 1) Nominal (Mín - Máx) 4.41 (5.00-4.00) A 3.80 (5.00-3.39) A 3.21 (4.19-3.13) A 3.21 (4.19-2.93) A 2.85 (4.19-2.8) C

Consumo en frío Nominal (Mín - Máx) kW 0.59 (0.12-0.75) 0.92 (0.12-1.18) 1.37 (0.215-1.6) 1.65 (0.215-2.05) 2.21 (0.215-2.54)Capacidad calorífica Nominal (Mín - Máx) kW 3.60 (0.60-5.40) 4.80 (0.60-6.60) 5.50 (0.90-7.10) 6.60 (0.90-8.00) 7.20 (0.90-8.50)

Nominal (Mín - Máx) kCal/h 3,100 (520-4,640) 4,130 (520-5,680) 4,730 (770-6,110) 5,680 (770-6,880) 6,190 (770-7,310)Cap. calorífica a -7 ºC Nominal kW 3.13 3.86 3.98 4.98 5.24COP 1) Nominal (Mín - Máx) 4.26 (5.22-3.97) A 3.81 (5.22-3.57) A 3.50 (3.67-3.16) B 3.69 (3.67-3.02) A 3.43 (3.67-3.09) B

Consumo en calor Nominal (Mín - Máx) kW 0.845 (0.115-1.36) 1.26 (0.115-1.85) 1.57 (0.245-2.25) 1.79 (0.245-2.65) 2.10 (0.245-2.75)Consumo anual de energía 2) kWh 295 460 685 825 1,105UNIDAD INTERIORAlimentación V 230 230 230 230 230Conexión mm² 4 x 1.5 4 x 1.5 4 x 1.5 4 x 2.5 4 x 2.5Corriente Frío / Calor A 2.9 / 4.0 4.3 / 5.8 6.3 / 7.1 7.5 / 8.1 9.9 / 9.3Corriente máxima A 6.4 8.4 10.2 11.9 12.6Caudal Frío / Calor m³/h 576 / 630 642 / 672 660 / 708 912 / 1,002 972 / 1,038Deshumidificación l/h 1.6 2.0 2.4 2.9 3.5Presión sonora 3) Frío (Hi/Lo/S-Lo) dB(A) 39 / 26 / 23 42 / 29 / 26 43 / 32 / 29 44 / 37 / 34 45 / 37 / 34

Calor (Hi/Lo/S-Lo) dB(A) 40 / 27 / 24 42 / 33 / 30 43 / 35 / 32 44 / 37 / 34 45 / 37 / 34Dimensiones Al x An x Pr mm 280 x 799 x 183 280 x 799 x 183 280 x 799 x 183 275 x 998 x 230 275 x 998 x 230Peso neto Kg 9 9 9 11 11Filtro de purificación del aire Filtro antibacterias + Ion Filtro antibacterias + Ion Filtro antibacterias + Ion Filtro antibacterias + Ion Filtro antibacterias + IonUNIDAD EXTERIORCaudal Frío / Calor m³/h 1,788 / 1,788 1,860 / 1,860 2,910 / 2,808 2,400 / 2,400 2,568/ 2,490Presión sonora 3) Frío (Al) dB(A) 46 48 46 47 48

Calor (Al) dB(A) 47 50 46 47 49Dimensiones 4) Al x An x Pr mm 540 x 780 x 289 540 x 780 x 289 750 x 875 x 345 750 x 875 x 345 750 x 875 x 345Peso neto Kg 35 35 48 49 51Conexiones Tubería líquido pulg. (mm) 1/4" (6.35) 1/4" (6.35) 1/4" (6.35) 1/4" (6.35) 1/4" (6.35)

Tubería gas pulg. (mm) 3/8" (9.52) 1/2" (12.70) 1/2" (12.70) 1/2" (12.70) 1/2" (12.70)Carga de refrigerante R410A Kg 0.930 0.970 1.060 1.18 1.29Desnivel (int./ext.) 5) Máx m 5 5 5 15 15Longitud tuberías Mín / Máx m 3-15 3-15 3-15 3-20 3-20Longitud tuberías sin refrigerante adicional

Máx m 7.5 7.5 7.5 10 10

Gas adicional g/m 20 20 20 20 20Rango de funcionamiento

Frío Mín / Máx ºC -15 / +43 -15 / +43 -15 / +43 -15 / +43 -15 / +43Calor Mín / Máx ºC -10 / +24 -10 / +24 -15 / +24 -15 / +24 -15 / +24

PVPR KIT € 1.099 1.199 1.899 2.099 2.699


sonido se mide según la especificación Eurovent 6/C/006-97.4) Añade 70 mm para la boca de la tubería.5) Cuando instale la unidad exterior en una posición más elevada que la unidad interior.



CONNECTIVITY

68




CS-E9HKEA // CS-E12HKEA // CS-E15HKEA

CS-E18HKEA // CS-E21HKEA

CU-E9HKEACU-E12HKEA

CU-E15HKEACU-E18HKEA

CU-E21HKEA

INCLUIDO EN EL KITMando inalámbrico

KIT-E9-HKEA // KIT-E12-HKEA // KIT-E15-HKEA // KIT-E18-HKEA // KIT-E21-HKEAAIRE SANO· Generador de iones refrescantes que aumenta el bienestar· Filtro antialérgico· Modo de funcionamiento Soft Dry

ENERGÍA, EFICIENCIA Y ECOLOGÍA· Sistema Inverter de eficiencia máxima· Gas refrigerante R410A

CONFORT· Funciona en bajas temperaturas como -15 ºC· Cambia automáticamente de frío a calor en función de la

temperatura interior· Modo Súper silencioso· Modo Powerful· Dispersión uniforme del caudal de aire

· Control automático del caudal de aire vertical y horizontal· Modo Hot Start· Reinicio automático

FACILIDAD DE USO· Temporizador 24 horas· Mando a distancia por infrarrojos fácil de utilizar

INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO FÁCIL· Panel lavable y extraíble· Distancia máxima de conexión de 15 m (E9-E15), 20 m

(E18-E21)· Acceso para mantenimiento a través del panel superior

de la unidad exterior· Función de autodiagnóstico· Modo de funcionamiento Soft Dry

VISTA FRONTAL

VISTA LATERAL

Toma de aire

LíquidoGas

Salida de aire

Apertura para tuberías (izda.)

Apertura para tuberías (izda.)

Apertura para tuberías (dcha.)

Apertura para tuberías (dcha.)

VISTA LATERAL VISTA TRASERA

Soporte

Posición relativa de la ud. interior y el soporte

Dimensiones exteriores de la unidad interior

VISTA SUPERIOR

SEMI-INDUSTRIAL FS

69

DESTACA POR· FÁCIL INSTALACIÓN EN TECHO

· FUNCIONAMIENTO HASTA -10 ºC EN MODOS DE REFRIGERACIÓN Y CALEFACCIÓN

· TUBERÍAS DE UNA LONGITUD DE HASTA 30 m

· DESNIVEL MÁXIMO DE 20 m

· UNIDADES EXTERIORES ULTRACOMPACTAS FÁCILES DE INSTALAR

· TEMPORIZADOR DE CONEXIÓN/ DESCONEXIÓN 24 h

CASSETTE 4 VÍAS 60x60 FS // INVERTERPEQUEÑO Y POTENTE, IDEAL PARA OFICINAS Y RESTAURANTES.


clase Aeficiencia energética





OPCIONAL

1 HP 1.5 HP 2 HP 2.25 HPKIT KIT-E10-KB4EA¹ KIT-E15-HB4EA¹ KIT-E18-HB4EA¹ KIT-E21-JB4EA¹Unidad interior CS-E10KB4EA CS-E15HB4EA CS-E18HB4EA CS-E21JB4EAUnidad exterior CU-E10HBEA CU-E15HBEA CU-E18HBEA CU-E21HBEAPanel CZ-BT20E CZ-BT20E CZ-BT20E CZ-BT20EMando inalámbrico Incluido en el Kit Incluido en el Kit Incluido en el Kit Incluido en el Kit Incluido en el KitCapacidad frigorífica Nominal (Mín - Máx) kW 2.50 (0.60 - 3.20) 4.10 (0.9 - 4.8) 4.8 (0.9 - 5.70) 5.9 (0.9 - 6.3)

Nominal (Mín - Máx) kCal/h 2150 (516 - 2752) 3530 (770 - 4130) 4130 (770 - 4900) 5070 (770 - 5420)EER 1) Nominal (Mín - Máx) 4.03 (4.14 - 3.68) A 3.15 (3.48 - 3.27) B 3.14 (3.53 - 2.95) B 2.88 (3.52 - 2.86) C

Consumo en frío Nominal (Mín - Máx) kW 0.620 [0.145 - 0.870) 1.300 [0.255 - 1.170] 1.539 [0.255 - 1.930) 2.050 (0.255 - 2.200)Capacidad calorífica Nominal (Mín - Máx) kW 3.20 (0.60 - 5.10) 5.10 (0.9 - 6.20) 5.60 (0.90 - 7.10) 7 (0.9 - 8.0)

Nominal (Mín - Máx) kCal/h 2752 (516 - 4300) 4390 (770 - 5330) 4820 (770 - 6110) 6020 (770 - 6880)COP 1) Nominal (Mín - Máx) 3.90 (4.80 - 3.51) A 2.88 (3.46 - 2.84) D 2.95 (3.46 - 2.90) D 2.86 (3.46 - 2.84) D

Consumo en calor Nominal (Mín - Máx) kW 0.820 (0.125 - 1.450) 1.770 (0.260 - 2.180) 1.900 (0.260 - 2.450) 2.450 (0.260 - 2.820)Consumo anual de energía 2) kWh 310 650 765 1025UNIDAD INTERIORCaudal Frío / Calor m³/h 630 / 648 630 / 648 660 / 690 768 / 840Deshumidificación l/h 1.5 2.3 2.6 3.3Presión sonora 3) Frío (Hi/Lo/S-Lo) dB(A) 34 / 26 / 23 34 / 26 / 23 36 / 28 / 25 41 / 33 / 30

Calor (Hi/Lo/S-Lo) dB(A) 35 / 28 / 25 35 / 28 / 25 37 / 29 / 26 42 / 34 / 31Dimensiones Indoor (Al x An x Pr) mm 260 x 575 x 575 260 x 575 x 575 260 x 575 x 575 260 x 575 x 575

Panel (Al x An x Pr) mm 51 x 700 x 700 51 x 700 x 700 51 x 700 x 700 51 x 700 x 700Peso neto Indoor Kg 18 18 18 18

Panel Kg 2.5 2.5 2.5 2.5Dust filter Yes Yes Yes YesAntiallergic filter OPCIONAL CZ-SA13P CZ-SA13P CZ-SA13P CZ-SA13PUNIDAD EXTERIORAlimentación V 220-240 220-240 220-240 220-240Conexión mm² 4 x 1.5 to 2.5 4 x 1.5 to 2.5 4 x 1.5 to 2.5 4 x 1.5 to 2.5Corriente Frío A 2.9 6.0 7.0 9.2

Calor A 3.8 8.0 8.5 10.9Caudal Frío / Calor m³/h 1728 2808 2400 2568Presión sonora 3) Frío (Al) dB(A) 45 45 47 49

Calor (Al) dB(A) 46 47 48 49Dimensiones Al x An x Pr mm 540 x 780+70 4) x 289 750 x 875+70 4) x 345 750 x 875+70 4) x 345 750 x 875+70 4) x 345Peso neto Kg 35 48 48 50Conexiones Tubería líquido Pulg. (mm) 1/4 (6.35) 1/4 (6.35) 1/4 (6.35) 1/4 (6.35)

Tubería gas Pulg. (mm) 3/8 (9.52) 1/2 (12.70) 1/2 (12.70) 1/2 (12.70)Carga de refrigerante R410A Kg 1.15 1.23 1.06 1.15Desnivel (int./ext.) 5) Máx m 15 15 20 20Longitud tuberías Min - Máx m 3 - 20 3 - 20 3 - 30 3 - 30Longitud tuberías sin refrigerante adicional

Máx m 10 10 10 10

Gas adicional g/m 20 20 20 20Rango de funcionamiento 3)

Frío (Mín / Máx) ºC - 10 / 43 - 10 / 43 - 10 / 43 - 10 / 43Calor (Mín / Máx) ºC - 10 / 24 - 10 / 24 - 10 / 24 - 10 / 24

PVPR KIT € 1.460 1.785 2.029 2.209

1 Aplicar descuento de Doméstico.



CONNECTIVITY

70




KIT-E10-KB4EA // KIT-E15-HB4EA // KIT-E18-HB4EA // KIT-E21-JB4EAAIRE SANO· Filtro antialérgico CZ-SA13P (opcional)· Función absorbe-olores

ENERGÍA, EFICIENCIA Y ECOLOGÍA· Sistema Inverter

CONFORT· Modo Super Silencioso· Modo Powerful· Modo AUTO: selección automática modo frío o calor

según temperatura ambiente· Modo de arranque en caliente· Temporizador de conexión/desconexión 24h· Arranque automático tras un corte de tensión

FACILIDAD DE USO· Control remoto por infrarrojos

INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO FÁCIL· Panel unidad interior extraíble y lavable· Fácil acceso al mantenimiento de la unidad exterior

mediante panel superior practicable

INCLUIDO EN EL KITMando inalámbrico

CONTROL OPCIONALMando de paredCZ-RD52CP

Tubería gas

Entrada de aire

(Empuñaduras)(Abertura del techo)

(Abe

rtura

del

tech

o)(E

mpu

ñadu

ras)

Tubería líquido Abertura de desagüe

CU-E10HBEACU-E15HBEA


SEMI-INDUSTRIAL FS

71







hasta



2.5 HP 3.0 HP 4.0 HP 4.0 HP 5.0 HP 5.0 HP 6.0 HPKIT KIT-YH24DB4E5-P KIT-YH28DB4E5-P KIT-YH34DB4E5-P KIT-F34DB4E8-P KIT-YH43DB4E5-P KIT-F43DB4E8-P KIT-F50DB4E8-PUnidad interior CS-F24DB4E5 CS-F28DB4E5 CS-F34DB4E5 CS-F34DB4E5 CS-F43DB4E5 CS-F43DB4E5 CS-F50DB4E5Unidad exterior CU-YL24HBE5 CU-YL28HBE5 CU-YL34HBE5 CU-L34DBE8 CU-YL43HBE5 CU-L43DBE8 CU-L50DBE8Panel CZ-BT03P CZ-BT03P CZ-BT03P CZ-BT03P CZ-BT03P CZ-BT03P CZ-BT03PMando de pared Incluido en el Kit CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513CCapacidad frigorífica Nominal (Mín - Máx) kW 5.60 (2 - 6.30) 7.10 (2.10 - 7.70) 10.00 (3.8 - 11.00) 10.00 (4.00-12.00) 12.50 (3.80 - 13.00) 12.50 (4.00-14.00) 14.00 (4.00-16.00)

Nominal (Mín - Máx) kCal/h 4816 (1720 - 5418) 6106 (1806 - 6622) 8600 (3268 - 9460) 8600 (3440-10320) 10750 (3268 - 11180) 10750 (3440-12040) 12040 (3440-13760)EER 1) Nominal (Mín - Máx) 3.01 (3.64 - 2.86) B 3.01 (3.23 - 2.96) B 3.01 (3.04 - 2.78) B 3.86 (3.48 - 3.75) A 3.01 (3.04 - 2.92) B 3.43 (3.34 - 3.69) A 3.01 (3.34 - 3.23) B

Consumo en frío Nominal (Mín - Máx) kW 1.86 (0.55 - 2.20) 2.36 (0.65 - 2.60) 3.32 (1.25 - 3.95) 2.59 (1.15-3.20) 4.15 (1.25 - 4.45) 3.64 (1.20-3.80) 4.65 (1.20-4.95)Capacidad calorífica Nominal (Mín - Máx) kW 7.00 (2.10 - 7.60) 8.00 (2.20 - 8.30) 11.20 (3.80 - 13.00) 11.20 (4.00-14.00) 14.00 (3.80 - 15.00) 14.00 (4.00-16.00) 16.00 (4.00-18.00)

Nominal (Mín - Máx) kCal/h 6020 (1806 - 6536) 6880 (1892 - 7138) 9632 (3268 - 11180) 9632 (3440-12040) 12040 (3268 - 12900) 12040 (3440-13760) 13760 (3440-15480)COP 1) Nominal (Mín - Máx) 3.41 (4.20 - 2.71) B 3.42 (3.67 - 2.59) B 3.41 (3.45 - 3.17) B 3.86 (3.64 - 3.41) A 3.41 (3.45 - 3.06) B 3.61 (3.48 - 3.27) A 3.41 (3.48 - 3.05) B

Consumo en calor Nominal (Mín - Máx) kW 2.05 (0.50 - 2.80) 2.34 (0.60 - 3.20) 3.28 (1.10 - 4.10) 2.90 (1.10-4.10) 4.15 (1.10 - 4.90) 3.88 (1.15-4.90) 4.69 (1.15-5.90)Consumo anual de energía 2) kWh 930 1180 1660 1295 2075 1820 2325UNIDAD INTERIORCaudal Frío / Calor m³/h 1080 / 1080 1200 / 1200 1620 / 1620 1620 / 1620 1860 / 1860 1860 / 1860 1920 / 1920Deshumidificación l/h 3.6 4.2 6.0 6.0 7.9 7.9 9.0Presión sonora 3) Frío (Al / Ba) dB(A) 36 / 32 38 / 33 42 / 37 42 / 37 46 / 41 46 / 41 47 / 42

Calor (Al / Ba) dB(A) 36 / 32 38 / 33 42 / 37 42 / 37 46 / 41 46 / 41 47 / 42Dimensiones Interior (Al x An x Pr) mm 246 x 840 x 840 246 x 840 x 840 288 x 840 x 840 288 x 840 x 840 288 x 840 x 840 288 x 840 x 840 288 x 840 x 840

Panel (Al x An x Pr) mm 950 x 950 x 45 950 x 950 x 45 950 x 950 x 45 45 x 950 x 950 950 x 950 x 45 45 x 950 x 950 45 x 950 x 950Peso neto Interior (Panel) Kg 26 (4.5) 26 (4.5) 28.5 (4.5) 28.5 (4.5) 28.5 (4.5) 28.5 (4.5) 28.5 (4.5)Filtro de polvo Sí Sí Sí Sí Sí Sí SíFiltro antialérgico Opcional CZ-SA11P CZ-SA11P CZ-SA11P CZ-SA11P CZ-SA11P CZ-SA11P CZ-SA11PUNIDAD EXTERIORAlimentación V 220 - 240 220 - 240 220 - 240 380 - 415 220 - 240 380 - 415 380 - 415Conexión mm² 4 x 1.5 to 2.5 4 x 1.5 to 2.5 4 x 1.5 to 2.5 4 x 1’5 to 2’5 4 x 1.5 to 2.5 4 x 1’5 to 2’5 4 x 1’5 to 2’5Corriente Frío A 8.30 10.60 15.20 4.1 19.00 5.8 7.6

Calor A 9.20 10.50 15.00 4.6 18.80 6.1 7.4Caudal Frío / Calor m³/h 3180 3480 3720 5880 / 5880 5640 5880 / 5880 5880 / 5880Presión sonora 3) Frío (Al) dB(A) 49 50 53 52 54 53 54

Calor (Al) dB(A) 51 52 56 54 56 55 56Dimensiones Al x An x Pr mm 795 x 875+70 4) x 320 795 x 875+70 4) x 320 795 x 900 x 320 1340 x 900 x 320 1170 x 900 x 320 1340 x 900 x 320 1340 x 900 x 320Peso neto Kg 1/4 (635) 65 66 110 94 105 105Conexiones Tubería líquido Pulg. (mm) 3/8 (9.52) 3/8 (9.52) 3/8 (9.52) 3/8 (9.52) 3/8 (9.52) 3/8 (9.52) 3/8 (9.52)

Tubería gas Pulg. (mm) 5/8 (15.88) 5/8 (15.88) 5/8 (15.88) 5/8 (15.88) 5/8 (15.88) 5/8 (15.88) 5/8 (15.88)Carga de refrigerante R410A Kg 163 205 28 33 28 33 35Desnivel (int./ext.) 5) Máx m 25 25 30 30 30 30 30Longitud tuberías Mín / Máx m 75 - 30 75 - 30 75 - 50 75-50 75 - 50 75-50 75-50Longitud tuberías sin refrigerante adicional

Máx m 30 30 30 30 30 30 30

Gas adicional g/m 50 50 50 50 50 50 50Accesorio control de zonas cable EKRORO cable EKRORO cable EKRORO cable EKRORO cable EKRORO cable EKRORO cable EKRORORango de funcionamiento 3)

Frío Mín / Máx ºC -5 / 43 -5 / 43 -5 / 43 -15 / 43 -5 / 43 -15 / 43 -15 / 43Calor Mín / Máx ºC -15 / 24 -15 / 24 -15 / 24 -20 / 24 -15 / 24 -20 / 24 -20 / 24

PVPR KIT € 2.187 2.521 3.160 3.390 4.023 4.253 4.899

DESTACA POR· CLASE ENERGÉTICA SUPERIOR PARA UN MAYOR AHORRO, INCLUSO

A -20 ºC

· MODO ECO PARA UN AHORRO DE ENERGÍA DEL 20%

· TEMPORIZADOR SEMANAL, 42 AJUSTES POR SEMANA

· 3 ÁNGULOS DE ABERTURA PARA REJILLAS PREPROGRAMADAS


· MODO DE CHEQUEO FÁCIL PARA DETECCIÓN DE FALLOS

CASSETTE 4 VÍAS 90x90 FS // INVERTERUna gama completa de potentes y compactos cassettes 90 x 90, eficaces y más silenciosos, para los clientes más exigentes, de 2,5 a 6,0 HP, monofásicos y trifásicos.



OPCIONAL MODELOS CU-L MODELOS CU-L



CONNECTIVITY

72




KIT-YH24DB4E5 // KIT-YH28DB4E5 // KIT-YH34DB4E5 // KIT-F34DB4E8 // KIT-YH43DB4E5 // KIT-F43DB4E8 // KIT-F50DB4E8AIRE SANO· Filtro antialérgico CZ-SA11P (opcional)

ENERGÍA, EFICIENCIA Y ECOLOGÍA· Sistema Inverter· Gas refrigerante R410A respetuoso con el medio ambiente

CONFORT· Refrigeración con temperaturas exteriores hasta -20 ºC· 3 tipos de emisión de aire (3 ángulos de abertura para

rejillas pre-programadas)· Deflectores automáticos· Modo de funcionamiento del ventilador automático· Arranque automático tras un corte de tensión

FACILIDAD DE USO· Temporizador de activación/desactivación semanal (6

ajustes por día y 42 por semana)· Mando a distancia infrarrojo· Mando por cable opcional

INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO FÁCIL· Instalación en tuberías ya existentes· Bomba de drenaje (hasta 750 mm)· Función de autodiagnóstico· Control de condensación· Panel de la unidad interior extraíble y lavable

CU-L34DBE8CU-L43DBE8

CU-L50DBE8CU-YL43HBE5

Posición de fotorreceptor del control inalámbrico

Posición de fotorreceptor del control inalámbrico

Tubería gas Tubería gas

Tubería líquido Tubería líquidoAbertura de desagüe Abertura de desagüe

Obstáculos

o másBeam

o más

o m

ás

o m

ás

o m

enos

Unidad interior

DRENAJEESPACIO NECESARIO PARA LA INSTALACIÓN

Posición de entrada de aire frescoPosición de entrada de aire fresco

CS-F24DB4E5 // CS-F28DB4E5 CS-F34DB4E5 // CS-F43DB4E5 // CS-F50DB4E5

Abertura de desagüe Pendiente hacia abajo

INCLUIDO EN EL KITMando de paredCZ-RD513C

CONTROL OPCIONALMando inalámbricoCZ-RL513B

CU-YL24HBE5CU-YL28HBE5

CU-YL34HBE5

SEMI-INDUSTRIAL FS

73

DESTACA POR· CLASE ENERGÉTICA SUPERIOR, INCLUSO A -20 ºC


· UNIDADES INTERIORES EXTREMADAMENTE COMPACTAS SIN PÉRDIDA DE ENERGÍA ESTÁTICA (SÓLO 250 mm DE ALTURA)




CONDUCTO DE BAJA SILUETA FS // INVERTERUna gama completa de unidades compactas, eficaces, más silenciosas y ocultas, para los clientes más exigentes, de 2,5 HP a 6,0 HP, monofásicas y trifásicas.



1.0 HP 1.5 HP 2.0 HP 2.5 HP 3.0 HP 4.0 HP 4.0 HP 5.0 HP 5.0 HP 6.0 HPKIT KIT-E10-KD3EA¹ KIT-E15-JD3EA¹ KIT-E18-JD3EA¹ KIT-YH24DD3E5 KIT-YH28DD3E5 KIT-YH34DD3E5 KIT-F34DD3E8 KIT-YH43DD3E5 KIT-F43DD3E8 KIT-F50DD3E8Unidad interior CS-E10KD3EA CS-E15JD3EA CS-E18JD3EA CS-F24DD3E5 CS-F28DD3E5 CS-F34DD3E5 CS-F34DD3E5 CS-F43DD3E5 CS-F43DD3E5 CS-F50DD3E5Unidad exterior CU-E10HBEA CU-E15HBEA CU-E18HBEA CU-YL24HBE5 CU-YL28HBE5 CU-YL34HBE5 CU-L34DBE8 CU-YL43HBE5 CU-L43DBE8 CU-L50DBE8Mando de pared Incluido en el Kit CZ-RD52CP CZ-RD52CP CZ-RD52CP CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513CCapacidad frigorífica Nominal (Min-Máx) kW 2.50 (0.80-3.00) 4.10 (0.90-4.70) 5.10 (0.90-5.70) 5.60 (2-6.30) 7.10 (2.10-7.50) 10.00 (3.8-10.50) 10.00 (4.00-12.00) 12.50 (3.80-13.00) 12.50 (4.00-13.50) 14.00 (4.00-16.00)

Nominal (Min-Máx) kCal/h 2150 (690-2580) 3530 (770-4040) 4390 (770-4900) 4816 (1720-5418) 6106 (1806-6450) 8600 (3268-9030) 8.600 (3440-10.320) 10750 (3268-11180) 10750 (3440-11610) 12040 (3440-13.760)EER 1) Nominal (Min-Máx) 3.68 (3.87-3.53) A 3.31 (3.53-3.13) A 3.15 (3.53-3.10) B 2.81 (3.64-2.86) C 2.81 (3.23-2.88) C 2.61 (2.92-2.56) D 3.61 (3.08-3.48) A 2.81 (2.92-2.77) C 3.01 (2.86-3.07) B 2.81 (2.76-3.08) C

Consumo en frío Nominal (Min-Máx) kW 0.68 (0.155-0.85) 1.24 (0.255-1.50) 1.62 (0.25-1.84) 1.99 (0.55-2.20) 2.53 (0.65-2.60) 3.56 (1.30-4.10) 2.77 (1.3-3.45) 4.45 (1.30-4.70) 4.15 (1.40-4.40) 4.98 (1.45-5.20)Capacidad calorífica Nominal (Min-Máx) kW 3.20 (0.60-5.00) 4.80 (0.90-55.0) 6.10 (0.90-7.10) 7.00 (2.10-7.50) 8.00 (2.20-8.30) 11.20 (3.80-12.50) 11.20 (4.00-13.50) 14.00 (3.80-14.50) 14.00 (4.00-15.50) 16.00 (4.00-18.00)

Nominal (Min-Máx) kCal/h 2752 (516-4300) 4130 (770-4730) 5250 (770-6110) 6020 (1806-6450) 6880 (1892-7138) 9632 (3268-10750) 9632 (3440-11.610) 12040 (3268-12470) 12040 (3440-13.330) 13760 (3440-15.480)COP 1) Nominal (Min-Máx) 3.64 (4.44-3.27) A 2.64 (3.46-2.63) E 3.30 (3.46-3.23) C 2.81 (4.20-2.68) D 2.81 (3.67-2.59) D 3.01 (3.17-2.94) D 3.41 (3.08-3.18) B 3.01 (3.17-2.90) D 3.41 (2.86-3.04) B 3.21 (2.86-2.95) C

Consumo en calor Nominal (Min-Máx) kW 0.88 (0.135-1.53) 1.82 (0.26-2.09) 1.85 (0.26-2.20) 2.49 (0.50-2.80) 2.85 (0.60-3.20) 3.72 (1.20-4.25) 3.28 (1.30-4.25) 4.65 (1.20-5.00) 4.11 (1.40-5.10) 4.98 (1.40-6.10)Consumo anual de energía 2) kWh 340 620 810 995 1265 1780 1385 2225 2075 2490UNIDAD INTERIORPresión estática externa 3) S-Hi / Al / Me / Ba Pa 54 / 24 / 15 / 10 54 / 24 / 15 / 10 54 / 24 / 15 / 10 69 / 50 / 35 / 26 69 / 50 / 35 / 26 69 / 50 / 37 / 28 69 / 50 / 37 / 28 69 / 50 / 37 / 28 69 / 50 / 37 / 28 69 / 50 / 37 / 28Caudal Frío / Calor m³/h 660 / 660 660 / 660 750 / 750 1320 / 1320 1320 / 1320 2160 / 2160 2160 / 2160 2160 / 2160 2400 / 2400 2640 / 2640Deshumidificación l/h 1.50 2.30 2.80 3.20 4.20 6.00 6.00 7.90 7.9 9.0Presión sonora 4) Frío (Al / Ba) dB(A) 33 / 24 33 / 24 41 / 27 43 / 39 43 / 39 45 / 41 45 / 41 45 / 41 45 / 41 46 / 42

Calor (Al / Ba) dB(A) 35 / 25 35 / 25 41 / 29 43 / 39 43 / 39 44 / 40 44 / 40 44 / 40 44 / 40 45 / 41Dimensiones Al x An x Pr mm 235 x 750+654) x 370 285 x 750+654) x 370 250 x 1000+1004) x 650 250 x 1200+1004) x 650Peso neto Kg 17 18 18 41 41 47 47 47 47 47Filtro de polvo No No No Sí Sí Sí Sí Sí Sí SíUNIDAD EXTERIORAlimentación V 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 380-415 220-240 380-415 380-415Conexión mm² 4 x 1.5 to 2.5 4 x 1.5 to 2.5 4 x 1.5 to 2.5 4 x 1.5 to 2.5 4 x 1.5 to 2.5 4 x 1.5 to 2.5 4 x 1’5 to 2’5 4 x 1.5 to 2.5 4 x 1’5 to 2’5 4 x 1’5 to 2’5Corriente Frío A 3.10 5.7 7.3 9.00 11.40 16.30 4.4 20.30 6.5 7.6

Calor A 4.10 8.2 8.3 11.30 12.20 17.00 5.2 21.20 6.5 7.6Caudal Frío/Calor m³/h 1728 2808 2380 / 415 3180 3480 3720 5880 / 5880 5640 5880 / 5880 5880 / 5880Presión sonora 4) Frío (Al) dB(A) 45 46 47 49 50 53 52 54 53 54

Calor (Al) dB(A) 46 47 48 51 52 56 54 56 55 56Dimensiones Al x An x Pr mm 540x780+704)x289 750x875+704)x345 795x875+704)x320 795x900x320 1340x900x320 1170x900x320 1340x900x320 1340x900x320Peso neto Kg 35 48 48 65 65 66 105 94 105 105Conexiones Tubería líquido Pulg. (mm) 1/4 (6.35) 1/4 1/4 3/8 (9.52) 3/8 (9.52) 3/8 (9.52) 3/8 (9.52) 3/8 (9.52) 3/8 (9.52) 3/8 (9.52)

Tubería gas Pulg. (mm) 3/8 (9.52) 1/2 1/2 5/8 (15.88) 5/8 (15.88) 5/8 (15.88) 5/8 (15.88) 5/8 (15.88) 5/8 (15.88) 5/8 (15.88)Carga de refrigerante R410A Kg 1.15 1.23 1.06 1.63 2.05 2.8 3.3 2.8 3.3 3.5Desnivel (int./ext.) 5) Máx m 15 15 20 25 25 30 30 30 30 30Longitud tuberías Min-Máx m 3-20 3-20 3-30 7.5-30 7.5-30 7.5-50 7.5-50 7.5-50 7.5-50 7.5-50Longitud tuberías sin refrigerante adicional

Máx m 10 10 10 30 30 30 30 30 30 30

Gas adicional g/m 20 20 20 50 50 50 50 50 50 50Accesorio control de zonas Cable EKRORO Cable EKRORO Cable EKRORO Cable EKRORO Cable EKRORO Cable EKRORO Cable EKRORORango de funcionamiento 3)

Frío Min/Máx ºC -10 / 43 -10 / 43 -10 / 43 -5 / 43 -5 / 43 -5 / 43 -15 / 43 -5 / 43 -15 / 43 -15 / 43Calor Min/Máx ºC -10 / 24 -10 / 24 -10 / 24 -15 / 24 -15 / 24 -15 / 24 -20 / 24 -15 / 24 -20 / 24 -20 / 24

PVPR KIT € 1.264 1.591 1.842 1.949 2.029 2.859 3.089 3.379 3.609 4.989

1 Aplicar descuento de Doméstico.

1) La clasificación EER y COP está en 220 - 240 V (380 - 415 V) según la directiva 2002/31/EC de la UE.2) El consumo anual se calcula multiplicando la potencia de entrada de 220 - 240 V (380 - 415 V) por una media de 500 horas anuales en el modo de refrigeración.3) Los valores especificados en la tabla son válidos para unas condiciones de 50 Pa (5,1 mmAq) que se aplican para los ajustes originales de fábrica.4) El nivel de presión del sonido de las unidades muestra el valor medido a una distancia de 1 metro del cuerpo principal y a 1,5 metros del suelo. La presión del




hasta



MODELOS CU-L MODELOS CU-L



CONNECTIVITY

74




Mínimo

VISTA FRONTAL

ESPACIO NECESARIO PARA LA INSTALACIÓN

Conexión de la tubería del desagüe



Caja de controlZona de inspección

Frontal

ParedPared

Techo

Falso techo

Pared

VISTA SUPERIOR

Suelo

DIMENSIONES DE LA UNIDAD INTERIOR

2,5 - 3,0 HP1,5 - 2,0 HP 4,0 - 5,0 - 6,0 HP

KIT-E10-KD3EA // KIT-E15-JD3EA // KIT-E18-JD3EA // KIT-E21-JD3EA // KIT-YH24DD3E5 // KIT-YH28DD3E5 // KIT-YH34DD3E5 // KIT-F34DD3E8 // KIT-YH43DD3E5 // KIT-F43DD3E8 // KIT-F50DD3E8ENERGÍA, EFICIENCIA Y ECOLOGÍA· Sistema Inverter· Gas refrigerante R410A respetuoso con el medio ambiente

CONFORT· Refrigeración con temperaturas exteriores hasta -20 ºC· Arranque automático tras un corte de tensión· Modo de funcionamiento del ventilador automático· Función de deshumidificación· Modo de arranque en caliente· Selección del sensor de temperatura en unidad interior o

mando a distancia con cables


ajustes por día y 42 por semana)· Mando a distancia con cables

INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO FÁCIL· Instalación en tuberías ya existentes· Presión estática seleccionable de hasta 54 Pa· Función de autodiagnóstico· Control de condensación· Unidad interior ultracompacta

Mando de paredCZ-RD513CCZ-RD52CP




CU-YL34HBE5CU-E10HBEACU-E15HBEA


SEMI-INDUSTRIAL FS

75

1) La clasificación EER y COP está en 220 - 240 V (380 - 415 V) según la directiva 2002/31/EC de la UE.2) El consumo anual se calcula multiplicando la potencia de entrada de 220 - 240 V (380 - 415 V) por una media de 500 horas anuales en el modo de refrigeración.3) Los valores especificados en la tabla son válidos para unas condiciones de 50 Pa (5,1 mmAq) que se aplican para los ajustes originales de fábrica.4) El nivel de presión del sonido de las unidades muestra el valor medido a una distancia de 1 metro del cuerpo principal y a 1,5 metros del suelo. La presión del


2.5 HP 3.0 HP 4.0 HP 4.0 HP 5.0 HP 5.0 HP 6.0 HPKIT KIT-YH24DD2E5 KIT-YH28DD2E5 KIT-YH34DD2E5 KIT-F34DD2E8 KIT-YH43DD2E5 KIT-F43DD2E8 KIT-F50DD2E8Unidad interior CS-F24DD2E5 CS-F28DD2E5 CS-F34DD2E5 CS-F34DD2E5 CS-F43DD2E5 CS-F43DD2E5 CS-F50DD2E5Unidad exterior CU-YL24HBE5 CU-YL28HBE5 CU-YL34HBE5 CU-L34DBE8 CU-YL43HBE5 CU-L43DBE8 CU-L50DBE8Mando de pared Incluido en el Kit CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513CCapacidad frigorífica Nominal (Mín - Máx) kW 5.60 (2-6.30) 7.10 (2.10-7.70) 10.00 (3.8-10.50) 10.00 (4.00-12.00) 12.50 (3.80-13.00) 12.50 (4.00-13.50) 14.00 (4.00-16.00)

Nominal (Mín - Máx) kCal/h 4816 (1720-5418) 6106 (1806-6622) 8600 (3268-9030) 8600 (3440-10320) 10750 (3268-11180) 10750 (3440-11610) 12040 (3440-13760)EER 1) Nominal (Mín - Máx) 2.81 (3.64-2.86) C 2.81 (3.23-2.96) C 2.81 (2.92-2.56) D 3.27 (2.96-3.43) A 2.81 (2.92-2.77) C 3.01 (2.86-3.00) B 2.77 (2.76-2.96) D

Consumo en frío Nominal (Mín - Máx) kW 1.99 (0.55-2.20) 2.53 (0.65-2.60) 3.56 (1.30-4.10) 3.06 (1.35-3.5) 4.45 (1.30-4.70) 4.15 (1.4-4.5) 5.06 (1.45-5.4)Capacidad calorífica Nominal (Mín - Máx) kW 7.00 (2.10-7.60) 8.00 (2.20-8.30) 11.20 (3.80-12.50) 11.20 (4.00-13.50) 14.00 (3.80-14.50) 14.00 (4.00-15.50) 16.00 (4.00-18.00)

Nominal (Mín - Máx) kCal/h 6020 (1806-6450) 6880 (1892-7138) 9632 (3268-10750) 9632 (3440-11610) 12040 (3268-12470) 12040 (3440-13330) 13760 (3440-15480)COP 1) Nominal (Mín - Máx) 2.81 (4.20-2.68) D 2.81 (3.67-2.59) D 3.01 (3.17-2.94) D 3.41 (2.96-3.14) B 3.01 (3.17-2.90) D 3.21 (2.86-3.04) C 3.30 (2.86-2.95) C

Consumo en calor Nominal (Mín - Máx) kW 2.49 (0.50-2.80) 2.85 (0.60-3.20) 3.72 (1.20-4.25) 3.28 (1.35-4.3) 4.65 (1.20-5.00) 4.36 (1.4-5.1) 4.85 (1.4-6.1)Consumo anual de energía 2) kWh 995 1265 1780 1530 2225 2075 2530UNIDAD INTERIORPresión estática externa 3) S-Hi / Al / Me / Ba Pa 69 / 56 / 49 / 40 69 / 56 / 49 / 40 98 / 80 / 65 / 50 98 / 80 / 65 / 50 98 / 80 / 65 / 50 98 / 80 / 65 / 50 98 / 80 / 65 / 50Caudal Frío / Calor m³/h 1320 / 1320 1320 / 1320 2280 / 2280 2280 / 2280 2400 / 2400 2400 / 2400 2700 / 2700Deshumidificación l/h 3.20 4.20 6.00 6.0 7.90 7.9 9.0Presión sonora 4) Frío (Al / Ba) dB(A) 45 / 41 45 / 41 49 / 45 49 / 45 49 / 45 49 / 45 49 / 45

Calor (Al / Ba) dB(A) 43 / 39 43 / 39 47 / 44 47 / 44 47 / 44 47 / 44 47 / 44Dimensiones Al x An x Pr mm 290x1000+100 4)x500 290x1000+100 4)x500 390x1000+100 4)x650 360x1000+100 4)x650 390x1000+100 4)x650 360x1000+100 4)x650 360x1000+100 4)x650Peso neto Kg 35 35 48 48 48 48 48Filtro de polvo No No No No No No NoUNIDAD EXTERIORAlimentación V 220 - 240 220 - 240 220 - 240 380 - 415 220 - 240 380 - 415 380 - 415Conexión mm² 4 x 1.5 to 2.5 4 x 1.5 to 2.5 4 x 1.5 to 2.5 4 x 1’5 to 2’5 4 x 1.5 to 2.5 4 x 1’5 to 2’5 4 x 1’5 to 2’5Corriente Frío A 9.00 11.50 16.30 4.8 20.30 6.5 7.7

Calor A 11.30 12.80 17.00 5.2 21.20 6.8 7.4Caudal Frío / Calor m³/h 2880 2880 5880 5880 / 5880 5880 5880 / 5880 5880 / 5880Presión sonora 4) Frío (Al) dB(A) 49 50 53 52 54 53 54

Calor (Al) dB(A) 51 52 56 54 56 55 56Dimensiones Al x An x Pr mm 795 x 875+70 4) x 320 795 x 875+70 4) x 320 795 x 900 x 320 1340 x 900 x 320 1170 x 900 x 320 1340 x 900 x 320 1340 x 900 x 320Peso neto Kg 65 65 66 105 94 105 105Conexiones Tubería líquido Pulg. (mm) 3/8 (9.52) 3/8 (9.52) 3/8 (9.52) 3/8 (9.52) 3/8 (9.52) 3/8 (9.52) 3/8 (9.52)

Tubería gas Pulg. (mm) 5/8 (15.88) 5/8 (15.88) 5/8 (15.88) 5/8 (15.88) 5/8 (15.88) 5/8 (15.88) 5/8 (15.88)Carga de refrigerante R410A Kg 1.63 2.05 2.8 3.3 2.8 3.3 3.5Desnivel (int./ext.) 5) Máx m 25 25 30 30 30 30 30Longitud tuberías Mín / Máx m 7.5 - 30 7.5 - 30 7.5 - 50 7.5-50 7.5 - 50 7.5-50 7.5-50Longitud tuberías sin refrigerante adicional

Máx m 30 30 30 30 30 30 30

Gas adicional g/m 50 50 50 50 50 50 50Accesorio control de zonas Cable EKRORO Cable EKRORO Cable EKRORO Cable EKRORO Cable EKRORO Cable EKRORO Cable EKRORORango de funcionamiento 3)


PVPR KIT € 2.177 2.436 3.381 3.611 4.054 4.284 4.989

DESTACA POR· UNIDADES EXTERIORES ULTRACOMPACTAS (REDUCCIÓN DE UN

40% EN EL TAMAÑO PARA EL MODELO CU-YL34HBE5)

· CLASE ENERGÉTICA SUPERIOR, INCLUSO A -20 ºC


· PRESIÓN ESTÁTICA HASTA 69 Pa



CONDUCTO DE ALTA PRESIÓN FS // INVERTERUna gama completa de unidades eficaces y con alta presión estática ocultas, para los clientes más exigentes, de 2,5 HP a 6,0 HP, monofásicas y trifásicas.





hasta






CONNECTIVITY

76




VISTA FRONTAL


Caja de controlZona de inspección

Frontal

Pared Pared

Techo

Falso techo

Pared

VISTA SUPERIOR

Suelo

DIMENSIONES DE LA UNIDAD INTERIOR

Mín

imo

2,5 - 3,0 HP 4,0 - 5,0 HP

KIT-YH24DD2E5 // KIT-YH28DD2E5 // KIT-YH34DD2E5 // KIT-F34DD2E8 // KIT-YH43DD2E5 // KIT-F43DD2E8 // KIT-F50DD2E8ENERGÍA, EFICIENCIA Y ECOLOGÍA· Sistema Inverter· Gas refrigerante R410A respetuoso con el medio ambiente

CONFORT· Refrigeración con temperaturas exteriores hasta -15 ºC· Arranque automático tras un corte de tensión· Modo de funcionamiento del ventilador automático· Función de deshumidificación· Modo de arranque en caliente· Selección del sensor de temperatura en unidad interior o

mando a distancia con cables


ajustes por día y 42 por semana)· Mando a distancia con cables

INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO FÁCIL· Instalación en tuberías ya existentes· Presión estática seleccionable de hasta 69 Pa· Función de autodiagnóstico· Control de condensación· Unidad interior ultracompacta

Mando de paredCZ-RD513C




CU-YL34HBE5

SEMI-INDUSTRIAL FS

77



2.5 HP 3.0 HP 4.0 HP 4.0 HP 5.0 HP 5.0 HP 6.0 HPKIT KIT-YH24DTE5-P KIT-YH28DTE5-P KIT-YH34DTE5-P KIT-F34DTE8-P KIT-YH43DTE5-P KIT-F43DTE8-P KIT-F50DTE8-PUnidad interior CS-F24DTE5 CS-F28DTE5 CS-F34DTE5 CS-F34DTE5 CS-F43DTE5 CS-F43DTE5 CS-F50DTE5Unidad exterior CU-YL24HBE5 CU-YL28HBE5 CU-YL34HBE5 CU-L34DBE8 CU-YL43HBE5 CU-L43DBE8 CU-L50DBE8Mando de pared Incluido en el Kit CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513CCapacidad frigorífica Nominal (Mín - Máx) kW 5.60 (2-6.30) 7.10 (2.10-7.50) 10.00 (3.8-10.50) 10.00 (4.00-12.00) 12.50 (3.80-13.00) 12.50 (4.00-13.50) 14.00 (4.00-16.00)

Nominal (Mín - Máx) kCal/h 4816 (1720-5418) 6106 (1806-6450) 8600 (3268-9030) 8600 (3440-10320) 10750 (3268-11180) 10750 (3440-11610) 12040 (3440-13760)EER 1) Nominal (Mín - Máx) 2.81 (3.03-2.68) C 2.81 (3.00-2.78) C 2.61 (2.92-2.56) D 3.33 (3.20-3.53) A 3.81 (2.92-2.77) C 3.01 (3.08-3.14) B 2.91 (2.96-3.14) C

Consumo en frío Nominal (Mín - Máx) kW 1.99 (0.66-2.35) 2.53 (0.70-2.70) 3.83 (1.30-4.10) 3.00 (1.25-3.40) 4.45 (1.30-4.70) 4.15 (1.3-4.30) 4.81 (1.35-5.10)Capacidad calorífica Nominal (Mín - Máx) kW 7.00 (2.10-7.50) 8.00 (2.20-8.30) 11.20 (3.80-12.50) 11.20 (4.00-13.50) 14.00 (3.80-14.50) 14.00 (4.00-15.50) 16.0 (4.00-18.00)

Nominal (Mín - Máx) kCal/h 6020 (1806-6450) 6880 (1892-7138) 9632 (3268-10750) 9632 (3440-11610) 12040 (3268-12470) 12040 (3440-13330) 13760 (3440-15480)COP 1) Nominal (Mín - Máx) 2.81 (3.82-2.54) D 2.81 (3.38-2.55) D 3.21 (3.30-2.98) C 3.41 (3.20-3.21) B 3.31 (3.39-2.90) C 3.50 (3.20-3.10) B 3.41 (3.08-3.00) B

Consumo en calor Nominal (Mín - Máx) kW 2.49 (0.55-2.95) 2.855 (0.65-3.25) 3.49 (1.15-4.20) 3.28 (1.25-4.20) 4.23 (1.12-5.00) 4.00 (1.25-5.00) 4.69 (1.30-6.00)Consumo anual de energía 2) kWh 995 1265 1915 1500 2225 2075 2405UNIDAD INTERIORCaudal Frío / Calor m³/h 1020 / 1020 1080 / 1080 1740 / 1740 1740 / 1740 1860 / 1860 1860 / 1860 1920 / 1920Deshumidificación l/h 3.20 4.20 6.00 6.0 7.90 7.9 9.0Presión sonora 3) Frío (Al / Ba) dB(A) 43 / 39 45 / 41 47 / 43 47 / 43 49 / 45 49 / 45 50 / 46

Calor (Al / Ba) dB(A) 43 / 39 45 / 41 47 / 43 47 / 43 49 / 45 49 / 45 50 / 46Dimensiones Al x An x Pr mm 210 x 1245 x 700 210 x 1245 x 700 210 x 1600 x 700 250 x 1600 x 700 210 x 1600 x 700 250 x 1600 x 700 250 x 1600 x 700Peso neto Kg 33 33 43 43 47 47 47Filtro de polvo Sí Sí Sí Sí Sí Sí SíFiltro antialérgico Opcional CZ-SA12P CZ-SA12P CZ-SA12P CZ-SA12P CZ-SA12P CZ-SA12P CZ-SA12PUNIDAD EXTERIORAlimentación V 220 - 240 220 - 240 220 - 240 380 - 415 220 - 240 380 - 415 380 - 415Conexión mm² 4 x 1.5 to 2.5 4 x 1.5 to 2.5 4 x 1.5 to 2.5 4 x 1’5 to 2’5 4 x 1.5 to 2.5 4 x 1’5 to 2’5 4 x 1’5 to 2’5Corriente Frío A 8.9 11.3 17.5 4.7 20.3 6.5 7.4

Calor A 11.2 12.8 16 5.2 19.4 6.3 7.2Caudal Frío / Calor m³/h 3180 3480 3720 5880 / 5880 5640 5880 / 5880 5880 / 5880Presión sonora 3) Frío (Al) dB(A) 49 50 53 52 54 53 54

Calor (Al) dB(A) 51 52 56 54 56 55 56Dimensiones Al x An x Pr mm 795 x 875+70 4) x 320 795 x 875+70 4) x 320 795 x 900 x 320 1340 x 900 x 320 1170 x 900 x 320 1340 x 900 x 320 1340 x 900 x 320Peso neto Kg 65 65 66 105 94 105 105Conexiones Tubería líquido Pulg. (mm) 3/8 (9.52) 3/8 (9.52) 3/8 (9.52) 3/8 (9.52) 3/8 (9.52) 3/8 (9.52) 3/8 (9.52)

Tubería gas Pulg. (mm) 5/8 (15.88) 5/8 (15.88) 5/8 (15.88) 5/8 (15.88) 5/8 (15.88) 5/8 (15.88) 5/8 (15.88)Carga de refrigerante R410A Kg 1.63 2.05 2.8 3.3 2.8 3.3 3.5Desnivel (int./ext.) 5) Máx m 25 25 30 30 30 30 30Longitud tuberías Mín / Máx m 7.5 - 30 7.5 - 30 7.5 - 50 7.5-50 7.5 - 50 7.5-50 7.5-50Longitud tuberías sin refrigerante adicional

Máx m 30 30 30 30 30 30 30

Gas adicional g/m 50 50 50 50 50 50 50Accesorio control de zonas Cable EKRORO Cable EKRORO Cable EKRORO Cable EKRORO Cable EKRORO Cable EKRORO Cable EKRORORango de funcionamiento 3)


PVPR KIT € 2.414 2.589 3.624 3.854 4.163 4.393 5.342

DESTACA POR· UNIDADES EXTERIORES ULTRACOMPACTAS (REDUCCIÓN DE UN

40% EN EL TAMAÑO PARA EL MODELO CU-YL34HBE5)




· REFRIGERACIÓN CON TEMPERATURAS EXTERIORES HASTA -20 ºC


TECHO FS // INVERTERUna gama completa de potentes unidades tipo Techo compactos, eficaces y más silenciosos, para los clientes más exigentes, de 2,5 a 6,0 HP, monofásicos y trifásicos.





hasta






OPCIONAL



CONNECTIVITY

78





Posición de la unidad del control remoto inalámbrico

Abertura de desagüe izquierda

Abertura de desagüe izquierdaAbertura de desagüe derecha Abertura de desagüe derecha

Posición drenaje Posición drenaje

o más

ObstáculoSuelo

o más

o más

o más o máso menos

Posición de la unidad del control remoto inalámbrico

o más

o más

CS-F24DTE5 // CS-F28DTE5 CS-F34DTE5 // CS-F43DTE5

KIT-YH24DTE5 // KIT-YH28DTE5 // KIT-YH34DTE5 // KIT-F34DTE8 // KIT-YH43DTE5 // KIT-F43DTE8 // KIT-F50DTE8AIRE SANO· Filtro de aire antimoho de larga duración· Filtro antialérgico CZ-SA12P (opcional)

ENERGÍA, EFICIENCIA Y ECOLOGÍA· Sistema Inverter· Gas refrigerante R410A respetuoso con el medio ambiente

CONFORT· Refrigeración con temperaturas exteriores hasta -15 ºC· Arranque automático tras un corte de tensión· Modo de funcionamiento del ventilador automático· Función de deshumidificación· Sistema deflector de aire automático

· Modo de arranque en caliente· Amplia salida de aire (100 grados horizontalmente)


ajustes por día y 42 por semana)· Mando a distancia infrarrojo· Opcional m ando por cable

INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO FÁCIL· Instalación en tuberías ya existentes (sólo para las

YL*HBE5)· Función de autodiagnóstico· Control de condensación

INCLUIDO EN EL KIT Mando de paredCZ-RD513C

CONTROL OPCIONALMando inalámbricoCZ-RL513T




CU-YL34HBE5

SEMI-INDUSTRIAL FS

79

H1

H2

L1

L2

L A= CZ-H2H53DPCZ-H2H53EP

Tabla de combinaciones Twin

LONGITUD DE LA TUBERÍA YL24/28 YL34/43Longitud total máxima L+L1+L2 = 30 L+L1+L2 = 50Longitud de ramificación máxima L1 L2 = 10 m L1 L2 = 20 mDiferencia máxima en las longitudes de ramificación L1 - L2 = 5 m L1 - L2 = 10 mGradiente máximo entre la unidad exterior y la unidad interior H1 = 25 m (20 m) H1 = 30 m (20 m)Gradiente máximo entre unidades interiores H2 = 0.5 m H2 = 0.5 m

1) Si la unidad exterior se encuentra por debajo de las interiores.

A

SISTEMA TWIN FLEXI FS // INVERTER+ // INVERTERLas unidades FS de Panasonic pueden instalarse como sistemas dobles (dos unidades interiores del mismo tipo con una unidad exterior). Las unidades interiores pueden combinarse en cualquiera de las potencias disponibles (1,5 / 2 / 2,5 y 3 HP).

La potencia total de las unidades interiores coincidirá con la potencia de la unidad ex-terior en todos los casos de manera que su funcionamiento será siempre simultáneo¹. Las unidades exteriores están disponibles en potencias de 3 / 4 / 5 y 6 HP.

Ideal para espacios comunes y diáfanos, menor estratifi cación de la temperatura, me-jor distribución del aire y mejor ruido son algunas de las ventajas de este sistema.

1) Funcionamiento simultáneo de las unidades interiores en todos los casos.

TABLA DE COMBINACIONES

UNIDAD EXTERIOR ESTÁNDAR TWIN DERIVADOR UNIDAD EXTERIOR ESTÁNDAR TWIN DERIVADOR

1,5 HP (CS-14) 2,5 HP (CS-24)3,0 HP (CU-28) 3,0 HP (CU-28) CZ-H2H53DP 5,0 HP (CU-43) 5,0 HP (CU-43) CZ-H2H53EP

1,5 HP (CS-14) 2,5 HP (CS-24)

2,0 HP (CS-18) 3,0 HP (CS-28)4,0 HP (CU-34) 4,0 HP (CU-34) CZ-H2H53DP 6,0 HP (CU-50) 6,0 HP (CU-50) CZ-H2H53EP

2,0 HP (CS-18) 3,0 HP (CS-28)

80

CS-F14DB4E5 / CS-F18DB4E5CS-F24DB4E5 / CS-F28DB4E5

CS-F18DTE5 / CS-F24DTE5 / CS-F28DTE5

CS-F14DD3E5 / CS-F18DD3E5CS-F24DD3E5 / CS-F28DD3E5

CS-F24DD2E5 / CS-F28DD2E5 CU-B34DBE5/8CU-B43DBE8CU-B50DBE8

CU-B28DBE5/8 CU-L28DBE5

CU-L34DBE5/8CU-L43DBE5/8CU-L50DBE8

Unidades exteriores compatiblesUnidades interiores compatibles


CU-YL43HBE5CU-J34DBE5/8CU-J43DBE8CU-J50DBE8

CU-J28DBE5/8

UNIDADES EXTERIORES COMPATIBLES (28) 3,0 HP (34) 4,0 HP (43) 5,0 HP (50) 6,0 HPInverter+ FS CU-L34DBE8 CU-L43DBE8 CU-L50DBE8Capacidad kW - kCal/h 10,00 - 8.600 12,50 - 10.750 14,00 - 12.040Dimensiones Al x An x Pr mm 1.340 x 900 x 320 1.340 x 900 x 320 1.340 x 900 x 320Presión sonora dB(A) 52 53 54Alimentación V 220 220 380PVPR € 2.047 2.549 2.875Inverter FS CU-YL28HBE5 CU-YL34HBE5 CU-YL43HBE5Capacidad kW - kCal/h 7,10 - 6.106 10,00 - 8.600 12,50 - 10.750Dimensiones mm 795 x 875 x 320 795 x 900 x 320 1.170 x 900 x 320Presión sonora dB(A) 50 54 55Alimentación V 220 220 220PVPR € 1.267 1.817 2.319

UNIDADES INTERIORES COMPATIBLES (14) 1,5 HP (18) 2,0 HP (24) 2,5 HP (28) 3,0 HPCassette CS-F14DB4E5 CS-F18DB4E5 CS-F24DB4E5 CS-F28DB4E5Panel CZ-BT03P CZ-BT03P CZ-BT03P CZ-BT03PCapacidad Frío kW - kCal/h 3,8 - 3.268 5,0 - 4.300 6,6 - 5.676 7,3 - 6.278

Calor kW - kCal/h 4,3 - 3.698 5,6 - 4.816 7,1 - 6.106 8,0 - 6.880Dimensiones Interior Al x An x Pr (mm) 246 x 840 x 840 246 x 840 x 840 246 x 840 x 840 246 x 840 x 840

Panel Al x An x Pr (mm) 30 x 950 x 950 30 x 950 x 950 30 x 950 x 950 30 x 950 x 950Presión sonora dB(A) 31 32 32 36Caudal m³/h 900 960 1.080 1.200PVPR INTERIOR + PANEL € 587 +166 686 +166 818 +166 986 +166Consola de techo — CS-F18DTE5 CS-F24DTE5 CS-F28DTE5Capacidad Frío kW - kCal/h — 5,0 - 4.300 6,6 - 5.676 7,3 - 6.278

Calor kW - kCal/h — 5,6 - 4.816 7,1 - 6.106 7,8 - 6.708Dimensiones Al x An x Pr mm — 210 x 1.245 x 700 210 x 1.245 x 700 210 x 1.245 x 700Presión sonora dB(A) — 34 39 41Caudal m³/h — 840 1.020 1.080PVPR € 1.009 1.211 1.220Conducto de baja silueta CS-F14DD3E5 CS-F18DD3E5 CS-F24DD3E5 CS-F28DD3E5Capacidad Frío kW - kCal/h 3,8 - 3268 5,0 - 4.300 6,6 - 5.676 7,3 - 6.278

Calor kW - kCal/h 4,3 - 3698 5,6 - 4.816 7,1 - 6.106 8,0 - 6.880Dimensiones Al x An x Pr mm 270 x 780+100 x 650 270 x 780+100 x 650 270 x 1.000+100 x 650 270 x 1.000+100 x 650Presión sonora dB(A) 35 38 43 43Caudal m³/h 900 1.020 1.320 1.320PVPR € 755 876 848 762Conducto de alta presión — — CS-F24DD2E5 CS-F28DD2E5Capacidad Frío kW - kCal/h — — 6,6 - 5.676 7,10 - 6.106

Calor kW - kCal/h — — 7,1 - 6.106 8,00 - 6.880Dimensiones Al x An x Pr mm — — 290 x 1.000+100 x 500 290 x 1.000+100 x 500Presión sonora dB(A) — — 41 44Caudal m³/h — — 1.320 1.320PVPR € 1.076 1.169

81

SEMI-INDUSTRIAL FS

CONECTIVIDAD FSNUEVAS INTERFACES PARA LA GAMA FS.PARA MAYOR FLEXIBILIDAD EN LA INTEGRACIÓN DE LOS SISTEMAS FS EN TUS PROYECTOS

NUEVO2012

NÚMERO MÁXIMO DE UNIDADES INTERIORES CONECTADAS

POSIBILIDAD DE CONECTAR MÁS DE 1 UNIDAD INTERIOR

ADAPTADOR DE COMUNICACIONES CZ-CFUNC2

FS / FS Multi KNX 1 (1 Grupo de unidades interiores) No NoEn-Ocean 1 (1 Grupo de unidades interiores) No NoModbus¹ 1 (1 Grupo de unidades interiores) No NoAirzone 1 No NoIntesishome 1 (1 Grupo de unidades interiores) No No

1. Interfaz Modbus RTU/TCP requerida.* Consultar disponibilidad de estos interfaces. No compatibles con los conjuntos que empiezan por KIT-E.

La gran fl exibilidad de integración en tus proyectos KNX / EnOcean / Modbus / LonWorks / BACnet permite una monitorización completamen-te bidireccional y control de todos los parámetros de funcionamiento.

Los partners de Panasonic han diseñado soluciones específi camente para nuestros climatizadores, que proporcionan completa monitori-zación, control y funcionalidad de todas las instalaciones de la gama comercial de KNX / EnOcean / Modbus / LonWorks / BACnet.Para más información, contacta con Panasonic

EJEMPLO DE INSTALACIÓN:

INTERFAZCONTROLADOR

82

ON24 ºC

ON22 ºC

OFF

OFF

Controla tus sistemas de conductos FS con AirzoneAirzone ha desarrollado interfaces de fácil conexión a los conductos de Panasonic. El nuevo sistema asegura un rendimiento, confort y ahorro energético óptimos, a la vez que es eficiente y fácil de instalar.Dimensiones de la interfaz: 120 x 25 x 65 cm (Al x An x Pr).Para adquirir las interfaces contacta directamente con Airzone.

Controla tu sistema de climatización desde tu smartphone, tablet o PC para FSPanasonic siempre ha ofrecido a sus clientes los sistemas de climatización más eficientes. Ahora hemos dado un paso adelante y te presentamos el servicio más avanzado, con las ventajas de la tecnología en la nube, para gestionar tu sistema de climatización desde cualquier lugar. Controla tu ambiente desde tu iPad, iPhone, dispositivo Android o desde un PC con acceso a internet. Controla las mismas funciones que si estuvieras en el lugar: encendido/apagado, modo de operación, temperatura, etc. Experimenta la nueva y avanzada funcionalidad para conseguir el mejor confort y la mayor eficiencia con el menor consumo energético.

GAMA COMPLETA DE ACCESORIOS AIRZONE PARA CUALQUIER PROYECTO DE CONDUCTOS

Diferentes tipos de salida Plenums Gama completa de controles remotos

Interfaz AIRZONE

Control Salida de aire

I_UPCB

* Consultar disponibilidad de estos interfaces. No compatibles con los conjuntos que empiezan por KIT-E.

83

SEMI-INDUSTRIAL FS

MANDO POR INFRARROJOSBOMBA DE CALOR FS / INVERTER FSCZ-RL513B (CASSETTE) // CZ-RL513T (TECHO)

MANDO POR CABLEBOMBA DE CALOR FS / INVERTER FSCZ-RL513C (CONDUCTO, CASSETTE Y TECHO)

Sistema de controlLos sistemas Twin de Panasonic pueden contro-larse desde un mando a distancia con cables o un mando a distancia por infrarrojo. Los siste-mas Multi Mix también disponen de varias opcio-nes de control.Control por grupo: Es posible controlar hasta 16 sistemas al mismo tiempo utilizando un solo control con cable o por infrarrojo. Los ajustes de funcionamiento serán los mismos para todos los sistemas conectados, pero los compresores se iniciarán uno detrás de otro.

CONTROL DE GRUPO CON UN SOLO CONTROLADOR REMOTO CONTROL SEPARADO CON CONTROLADORES REMOTOS TWIN CONTROL COMÚN A TRAVÉS DE MANDOS A DISTANCIA CON CABLE E INALÁMBRICO

Controlador remoto en otra estancia

Controlador remoto en otra estancia

Mando por cable Mandoinalámbrico

Controlador remoto en la misma estancia (con cable o inalámbrico)

Unidades interioresUnidades interiores

Unidad receptora

· Todas las unidades interiores funcionan en el mismo modo. · Tiene prioridad el último botón pulsado (utilizando controladores remotos inalámbricos o sin cables).

· Cada unidad interior puede funcionar con cualquiera de los dos mandos.· A parte del tiempo del ajuste del temporizador, las pantallas para los dos

controladores remotos son idénticos.· Tiene prioridad el último botón pulsado (El atributo de principal o esclavo

se determina con el controlador remoto).

UNIDAD INTERIOR FS

INT. PRINCIPAL

ALIMENTACIÓN LOCAL (TRES CONMUTADORES TIPO BASCULANTE)

CONMUTADOR ERV1. ACTIVAR/DESACTIVAR

FUNCIONAMIENTO2. VENTILADOR ALTO/BAJO3. MODO ERV/MODO NORMAL

ALIMENTACIÓN PARA ERV50HZAC 220-240V

CZ-TA31P

ERV

CZ-TA31P Modo de funcionamiento con CZ-RD513C (controlador remoto)CZ-RD513C VENTILACIÓN INTERLINK CON SISTEMA FS FUNCIONAMIENTO DEL BOTÓN DE VENTILACIÓN E INTERLINK OBSERVACIONESModo1) Botón (On/Off) Operación FS

de Off a OnOperación FS de Off a On

Operation

000 Inactivo Inactivo Inactivo Inactivo incluso si pulsas el botón de ventilación Ajustes por defecto001 Posible On/Off Inactivo Inactivo Posibilidad On/Off individual de los ERV Sin interlink del FS, ERV puede seleccionar el funcionamiento en On/Off002 Posible On/Off Inactivo Ventilación

forzada Off· Permite seleccionar “Ventilación de ERV On” con el botón de

ventilación· En caso de que el sistema FS esté desactivado, también

“desactivación de ventilación forzada”

· En caso de que sea necesaria una ventilación continua incluso cuando el funcionamiento del sistema FS está en modo desactivado (Off), el botón de ventilación debe estar activado (On).

003 Posible On/Off Desactivación de ventilación On

Desactivación de ventilación forzada

· Funcionamiento del sistema FS activado y ventilación de ERV activada.

· Funcionamiento del sistema FS desactivado a la vez que la ventilación de ERV está desactivada.

· Posibilidad de On/Off manual con el funcionamiento de FS activado· Posibilidad de On/Off manual con el funcionamiento de FS desactivado· En caso de que sea necesaria una ventilación continua, el botón de

ventilación debe estar activado.

1) Compruebe que selecciona 001, 002, ó 003. ERV: Ventiladores de recuperación de energía

SISTEMA DE CONTROL FS

84

Interface de conexión para Urban Net y Um Net· Unidades internas controlables: 64· Funciones de control: ON/OFF, modo de funcionamiento, ajuste de tempe-

ratura, velocidad del ventilador, dirección del aire, información de fallos, temperatura de succión, información del estado del filtro

Unidad del interface de serie· Unidades internas controlables: 64· Conexión externa: RS232C

Adaptador para señales externas· Puede controlarse un ventilador fuera de la unidad interior· Controlador remoto externo para ON/OFF la unidad interna· Salidas de estado de la unidad interna (modo de funcionamiento, fallo)

Adaptador para la red Urban Net· Placa de conexión para red Urban Net para un control centralizado de uni-

dades internas de la gama FS

Adaptador para direccionamiento· Placa para el ajuste manual de las direcciones de la unidad interna para

un control centralizado. Utilízalo para ajustar las direcciones antes de conectar la unidad interior a la alimentación cuando no dispongas de mando a distancia

CZ-TA31P

CZ-TA40P

CZ-TA50P

CZ-20GWAP

CZ-01FULAP

MODELO PVPR €CZ-RD513C 102CZ-RD513B 102CZ-RD513T 102CZ-TA31P 146CZ-20GWAP 1.516CZ-TA40P 429CZ-01FULAP 6.579CZ-TA50P 75

85

SEMI-INDUSTRIAL FS

www.panasonic.es

Debi

do a

la c

onst

ante

inno

vaci

ón d

e nu

estro

s pro

duct

os, l

as e

spec

ifica

cion

es d

e es

te c

atál

ogo

son

válid

as sa

lvo

erro

r tip

ográ

fico

y pue

den

esta

r suj

etas

a p

eque

ñas m

odifi

caci

ones

por

pa

rte d

el fa

bric

ante

sin

prev

io av

iso

con

el fi

n de

mej

orar

el p

rodu

cto.

Pro

hibi

da la

repr

oduc

ción

tota

l o p

arci

al d

e es

te c

atál

ogo

sin

la a

utor

izaci

ón ex

pres

a de

Pan

ason

ic Ib

eria

, S.A

.

www.eggeassociats.net

Panasonic España, Sucursal de Panasonic Marketing Europe GMBHWTC Almeda ParkPlaza de la Pau, s/n, Edificio 8, planta baja08940 Cornellá de Llobregat / BarcelonaNIF: W0047935B

www.panasonic.esRegístrate en www.panasonicproclub.com

Impreso en papel ecológico.Este logotipo representa la visión y el compromiso de Panasonic para la coexistencia con el medio ambiente mundial.

Documents

GAMA SEMI-INDUSTRIAL // SISTEMAS DE … COMMERCIAL … · gama semi-industrial // sistemas de calefacciÓn y climatizaciÓn nuevo 2012-2013 2012