GAGGIA BRERA קפה תהוראות הפעלה למכונ

מ"בע סוכנויות טי�–קופי COFFEE -TEAM:ושירות יבוא

בישראל GAGGIA של ת בלעדי הנציג

2

תרשי� היכרות –Gaggia Brera נתמכו

חימו כוסות שטחמ

מיכל פולי קפה

ממשק הפעלה

פיית מזיגה

מגש קולט טיפות

מכסה מיכל פולי קפה

מתג הפעלה ראשי

דלת שירות מיכל אשפה לקפה

המשומש

חמי מי /צינורית הקצפה

מיכל מי

יחידת חליטה

ו�כפית מדידה לקפה טח

מגש עודפי

חוגת כיוו� טחינה

כבל הזנת החשמל aqua intenzaסנ�

) )אופציה בתוספת תשלו

פתח לשימוש בקפה טחו� מראש

נלווי�אביזרי�

חומר סיכה ליחידת החליטה

�מציג : מצו מגש עודפי

מלא

מי חמי / מג� לצינורית הקצפה

3

ממשק הפעלה –Gaggia Breraמכונת

.קוחות נכבדי�ל

, GAGGIAמ מודה לכ� על שרכשת� מכונת קפה זו מתוצרת חברת "טי� בע –חברת קופי .חברת מכונות הקפה הגדולה בעול�

לו להפיק את מירב ההנאה אנא קראו בעיו� את הוראות ההפעלה שבחוברת זו על מנת שתוכ .תו� הקפדה על הוראות הבטיחות, מהמכונה

.המדרי� נכתב בלשו� זכר מטעמי נוחות א� פונה לגברי� ונשי� כאחד

אנא פנו למעבדת השירות , במידה שתתקלו בבעיות בהפעלה או שתתגלה תקלה במכשיר

� .08-9331099המרכזית בטלפו

,בברכה מ"בע סוכנויות טי� קופי

**אנא קרא את חוברת ההפעלה בעיו� רב לפני הפעלת המכונה * *

:אספרסו קצר מתגהכנת כוס –לחיצה בודדת

אחת הכנת שתי –לחיצה כפולה

כוסות

:אספרסו ארו� /קפה מתג הכנת כוס אחת – לחיצה בודדת הכנת שתי כוסות –לחיצה כפולה

צג

הדלקה /מתג כיבוי מצב שמירת אנרגיה /

מי� /ברז קיטור חמי�

מתג בחירת ארומה ושימוש בקפה �טחו

מראש

4

מידע כללי .1

.אזהרות חשובות :י הגורמי� הבאי� "החברה איננה אחראית לכל נזק או פג� שיגר� למכונה ע.א

.שימוש לא נכו� שלא במסגרת הוראות ההפעלה של המכונה •

.שיתתיקו� שלא יתבצע במעבדות היבוא� או מעבדה מור •

.פירוק כבל ההזנה של המכונה •

.או פירוק כל חלק אחר של המכונה כתוצאה מאבנית/בעיות אבנית ו •

• שימוש בחלקי חילו� לא מקוריי

.או לגופי החימו/שימוש במכונה ללא מי ובכ! גרימת נזק למשאבה ו •

• )עסקי או מסחרי(שימוש שאינו לצרכי ביתיי

• .של המכונה אי� להניח לכבל לגעת בחלקי חמי

• .אי� להשרות את המכונה במי או בנוזלי אחרי

.בכל אחד מהמקרי� המצוייני� לא תחול האחריות על המכונה

כללי בטיחות. 2

.אי� להניח את חלקי המכונה החשמליי� בתו� מי� מחשש לסכנת התחשמלותבפיית יש להמנע מלגעת . מי� חמי� לכוו� אנשי� / אי� לכוו� את פיית הקיטור

בכל מקרה יש לגעת בפיית . מי� חמי� מיד לאחר השימוש מחשש לכויה/הקיטור .הפלסטיק לפני צינור הברזל

שימוש כללי

.אי� לבצע כל שינוי טכני במכונה או להשתמש בחלקי לא מקוריי של המכונה. זהירילדי אינ מודעי לסכנה משימוש לא נכו� או . יש למנוע מילדי את השימוש במכונה

.יש להרחיק את המכונה מהישג יד של ילדי

מתח הזנה .חיבור כבל הזנת החשמל יהיה לשקע ע תק� ישראלי בלבד

כבל הזנה

)קצר /קרע / נתק (אי� להשתמש במכונה א כבל ההזנה לא תקי� מסיבה כלשהי •

• � .לתק� מידית את כבל ההזנה פגו במעבדה מוסמכת/ יש להחלי

את הכבל מסביב לפינות חדות או מעל חלקי שוני ואי� להניח אותו אי� להניח • .בסביבה רטובה ממי או כל נוזל אחר

.אי� להשתמש בכבל כמנשא או כגורר למכונה •

.אי� לגעת בכבל בידיי רטובות •

יש לפנות למעבדת , במידה וניזוק . אי� להניח לכבל לגעת בחלקי חמי של המכונה • .נת להחליפושירות מוסמכת על מ

משטח הנחה

).תנור/ רחוק מהכיריי –מומל# על השיש ( יש להעמיד את המכונה על משטח ישר ובטוח .מומל# לא להעביר את המכונה ממקו למקו או מבית לבית למנוע טלטלות מיותרות

וא שכ� המי הנותרי בדוד עלולי לקפ, c °0אי� להשאיר את המכונה בטמפרטורת חדר של פחות .ולגרו נזק למכונה

� נקיו

.ולנתק את כבל הזנה מהשקע OFFלפני נקיו� המכונה יש להעביר את מפסק ההפעלה למצב .כמו כ� יש להמתי� שהמכונה תתקרר במידה והיתה לאחר שימוש

.אי� לשטו� את המכונה במי ואי� לנקות חלקי פנימיי

5

באמצעות , ל ולאחר שחלקי המתכת התקררוכמוב� לאחר ניתוקה מהחשמ, יש לנקות את המכונה). אי� להשתמש בממיסי העלולי לפגוע בפלסטיק(מטלית רכה שהורטבה במעט מי וסבו� ניטרלי

.אי� להשרות את המכונה במי� או בנוזלי� אחרי�

אחסנהנקי ורחוק , במידה והמכונה לא בשימוש מומל# לאחס� אותה בקופסא המקורית ובמקו יבש

מילדי. התקנה. 3

אריזה

מומל# לשמור עליו . הקרטו� המקורי של המכונה עוצב במיוחד לשמור את המכונה מטלטלות ושברי .לצור! העברה בעתיד

פעולות ראשוניות

.הסר את מכסה הקלקר מהאריזה העליונה •

שלו� את המכונה בזהירות מהאריזה התחתונה באמצעות המנשא • . הוכ� לה מבעוד מועדשלה והנח אותה במקו מתאי ש

. OFF לפני חיבור המכונה לחשמל וודא כי מפסק ההפעלה נמצא במצב •

שי� לב

. מי חמי עלולי לגרו נזק בלתי הפי! למיכל. יש למלא את המכונה במי בטמפרטורת החדר % מי�

ברמת א! מאחר והמי בארצנו , מאשרת שימוש במי ברז רגילי במכשיריה GAGGIAחברת אנו ממליצי , על מנת להארי! את חיי המכונה ולמנוע סתימות ובעיות אבנית שונות, קשיות גבוהה

.המותא למכונה בפרט אינטנסהובמסנ� אקווה , בשימוש במסנני המפחיתי אבנית בכלל

טיפול בנזק זה לא יכלל , במידה ויגר� נזק למכונה כתוצאה מהצטברות אבנית סתימות וכו .במסגרת האחריות

קפה , קפה קפוא , אי� להשתמש באבקת קפה . במיכל הקפה יש להשתמש בפולי קפה בלבד קפה

.מגורע� או כל סוג אחר אשר עלולי לגרו נזק למכונהקפה , קפוא קפה, אי� להשתמש באבקת קפה . קפה אשר נטח� לאספרסו בלבד – קפה טחו� מראש

.שוקו או כל סוג אחר אשר עלולי לגרו נזק למכונה, מגורע�

נבדקות במפעל החברה באיטליה כחלק מבדיקות האיכות GAGGIAכל מכונת – הערה חשובהבעקבות בדיקות אלו ייתכנו שאריות קפה במטחנה וסימני קפה . הקפדניות ונוהלי האיכות של החברה

.ר מקובל ותקי� במכונות חדשותהדב. מועטי במכונה

6

GAGGIA BRERAמכונת )איתחול( הפעלה ראשונה

: )סדר הפעולות מימי� לשמאל( אנא עקוב אחר השלבי הבאי

הרכב את מגש עודפי

המי במקומו וודא כי המכונה כבויה

לעול אי� להסיר את מגש קולט הטיפות "0"במצב

"ON "1מכונה במצב בזמ� שה

הוצא את מיכל המי

אנו ממליצי על ( אקווה "התקנת פילטר

)8' ראה עמ" (אינטנסה

מלא את מיכל המי במי

טריי עד לקו

)MAX( העליו� החזר את מיכל המי

למקומו

הר את מכסה מיכל הקפה

מלא את מיכל הקפה בפולי קפה ולאחר מכ�

סגור את מכסה פולי הקפה

הכנס את כבל הזנת החשמל למקומו במכונה .ולשקע תיקני מתאי

לח# על מתג ההפעלה .הראשי להפעלת המכונה

בשלב זה מתג הדלקה יהבהב/כיוב

7

כבוי/וודא שמתג הדלקה

במידה וזה לא נמצא במצב הפעלה .העבר אותו למצב זה, המצב

ג להפעלת המכונה פשוט לח# על מת מצב שמירת אנרגיה/כבוי/הפעלה

) אייקוני(הצלמיות

המופיעי במצב זה הינ� אזהרה כי יש

לבצע אתחול למערכת ).מי(ההידראולית

נדרשת פעולה זו , בהפעלה ראשונה

בהפעלה לאחר שמיכל המי

התרוק� והמכונה הפסיקה לעבוד ובהפעלה לאחר

.הפסקה ממושכת

)המערכת ההידראולית(מי� פעולת אתחו� למערכת ה

בשלב זה המכונה בצורה כמות אוטומטית תזרי

מסוימת של מי דר! . צינורית ההקצפה

מיד שהמכונה תזרי את כמות המי הנדרשת

יופיעו הצלמיות הבאות .על הצג

מק קנק� או כוס מתחת לצינורית

.מי חמי/ההקצפה

סובב את ברז מי חמי/הקיטור

עד שיגיע למצב

מי חמי/סובב את ברז קיטור עד להגעת מצבלאמצע

ל יהבהבו "הצלמיות הנבאיטיות בזמ� שהמכונה

.מתחממת

כשמהכונה תסיילהתחמ יתבצע תהלי!

שטיפה אוטומטית

, בתו תהלי! השטיפה על הצג יופיעו הצלמיות הבאות או מי חמי הקצפה , המכונה מוכנה להכנת קפה

כפי שמוסבר בהמש!

)יתרחש במקרי� הבאי�(תהלי� שטיפה אוטומטי

)תחילת עבודה כשדוד המכונה קר(בזמ� הפעלת המכונה •

.לאחר תהלי! אתחול המערכת ההידראולית כמתואר לעיל •

.בתחילת הכנת משקה, )STAND- BY" (שמירת אנרגיה"במהל! מצב •

)בתחילת הכנת משקה(ו לאחר שהמכונה כובתה באופ� יז •

בזמ� זה . תשטו� ותחמ את יחידת החליטה, במהל! השטיפה האוטומטית תוזר כמות קטנה של מי� המת� עד לתו� התהלי�. הסמלוני יהבהבו ברצ

8

4 . � )אופציה בתוספת תשלו( aqua intenza )פילטר(שימוש בסנ

לצמצ את בעית האבנית ובכ! ממליצה להשתמש בפילטר זה על מנת GAGGIAחברת א! במקרה כזה , א זאת נית� להשתמש במכונה ללא פילטר זה, להארי! את חיי המכונה

.יש להקפיד על טיפול אבנית בתדירות גבוהה יותר .דקות בתו� כלי ע� מי� 30לפני שימוש בפילטר יש להשרות אותו כ

הוצא את הסנ� הלב�

אשר נמצא בתחתית המיכל

, הוצא את הסנ� מאריזתו הרכב את הסנ� במיכל שי לב , על פי הסימו�

שהוא מורכב כהלכה .בבסיס המיכל

, מלא את המיכל במי טריידקות 30בתו , דקות 30המת�

שפו! את המי מהמיכל ומלא .אותו שוב במי טריי

:הבאנית� לכוו� את הסנ� לפי רמת קשיות המי� באזור� לפי המפתח

A – מי רכיB – במצב קשיות סטנדרטי מי

C – .מי קשי

. Cיש לבחור באפשרות , באי� ידיעה מה רמת קשיות המי� באזור� , למע� הסר ספק

.הסמידע כללי לשימוש בפילטר אקווה אינטנ

הסביבה צריכה ' טמפ, שמור את הפילטר במקו קריר והרחק משמש ישירה .1

. ºC60שמעל ' אי� להשתמש כלל בפילטר בטמפ. ºC40ועד ל ºC5להיות בטווח של

, ימי לשטו� את הפילטר 3אחרי : במידה והמכונה לא בשימוש ממול# כדלקמ� .2 .ימי ללא שימוש להחלי� אותו בחדש 20לאחר

הרחק אותו , אטו אותו בניילו� ואחסנו במקרר %אחסנה של פילטר פתוח .3 .משהיה באויר הפתוח

.דקות במיכל המי 30וש השרה אותו כ לפני שימ .4

)הראשו� מבינה(ליטר מי 60חודשי או 3חובה להחלי� את הפילטר כל .5

9

GAGGIA BRERAכיווני� במכונת . 5

o Gaggia Adapting System המכונה היחידה שמתאימה את עצמה בהתא� לסוג הקפה , פטנט ייחודי

.התערובת והקלייה, ל מאפייני המושפעי מאזור הגידול בע הוא מוצר טבעי קפה

למכונה שברשות! מערכת כיוונו� אוטומטית אשר מתאימה את עצמה לכל סוגי פולי )לא כולל פולי קפה בטעמי או מקורמלי(הקפה הנמצאי בשוק

המכונה בעלת מגנו� כיוו� אוטמטי להשגת תוצאה חליטה מיטבית תו! שינוי • .פרמטרי של המטחנה ושל יחידת החליטה לכל סוגי הקפהאוטומטי של

בשינוי בסוג הקפה המכונה , תהלי! האופטמיזציה הינו תהלי! למידה מתמש! • .תגיע לתוצאה מקסימלית לאחר מספר כוסות

. יש לשי דג לתערובות קפה מיוחדות בהגדרות כפי שיוסבר בהמש! •

o מטחנה � כיוו

במטחנה על מנת להתאי טחינה בהתא לטע פשרת ביצוע שינויהמכונה מא .האישי

:בעת כיוו� המטחנה יש להבי� מספר דברי –לתשומת לב

אי� צור! לרוב . המטחנה מכוונת על ידי היצר� בעובי טחינה אופטימלי • . לשנות עובי טחינה

שינוי קט� בכל פע ולאחר השינוי :בשינוי בעובי הטחינה יש להקפיד על • . כוסות במצב החדש לפני שינוי נוס� 3%4להכי� כ

למכונה סכיני קראמיות חדשניות הטובות בעול בעלות מקד שחיקה • .ג לאחר שימוש רב במכונה, נמו! ולרוב אי� צור! בשינוי טחינה

.יש לכוו� את עובי טחינת הקפה רק כאשר המטחנה עובדת

.ה רק ע� חוגת כיוו� התמונה כבאיורהמגע יהי, אי� להכניס אצבעות לתו� תא הטחינה

.אי� להכניס קפה טחו� או קפה נמס לתו� תא המטחנה

בתו! מיכל פולי הקפה תהטחינה אשר נמצא חוגת כיוו� שינוי הטחינה נעשה באמצעות סיבוב . לנסות לכוו� את המטחנה אסור בשו אופ� להשתמש בכל כלי או אמצעי אחר

2%להפיק , בכל פע דרגה אחת, הטחינה פנימה ולסובב את חוגת כיוו� ללחו#לשינוי הטחינה יש

.השינוי נראה רק לאחר מספר מחזורי טחינה.כוסות ולבחו� את התוצאה 3� .דרגה אחת בכל שינוי וחוזר חלילה, יש לחזור על התהלי!, במידה ונדרש שינוי נוס

:כיוו� כדלקמ�הטחינה מראה את שינוי ה חוגת כיוו� הסימו� אשר צמוד ל

טחינה גסה יותר –נקודות הולכות וגדלות •

.טחינה עדינה יותר %נקודות הולכות וקטנות •

יש לשנות את -אזי הטחינה דקה מדי, כאשר הקפה זור לאט מדי או לא זור כלל .1 נקודותלכיוו� ה סיבוב חוגת המכוו� בזמ� טחינה הטחינה לטחינה גסה יותר באמצעות

. דולותהג

יש לשנות את -אזי הטחינה גסה מדי, שר הקפה זור מהר מדי והמיצוי חלש כא .2לכיוו� סיבוב חוגת המכוו� בזמ� טחינה הטחינה לטחינה עדינה יותר באמצעות באמצעות

. הנקודות הקטנות

10

o גובה פיית המזיגה � כיוו

באמצעות מתא גובה גובה פיית המזיגה נית� לשינוי בהתא לגובה הכוס בה נעשה שימוש :דלקמ�נית� להורידו או להרימו ידנית עד לקבלת הגובה הנדרש כ:לכוס

שינוי הגובה נעשה

באמצעות אחיזה בשתי במתא אצבעות

תוכמתואר ומשיכ כלפי מטה

בכוס קטנה הקפד להורידו קרוב ככל

הנית� לגובה הכוס

בכוס גדולה נית� להעלותו לשיא גובהו

שתי כוסות נית� בהכנת למק שתי כוסות

כמתואר ולפצל את המזיגה

o כמות מי� לכוס � )אור� משקה (כיוו

.בהתא לטע האישי של! בכוס המשקה כמות המי הנמזגתבמאפשרת שינוי המכונה

.המכונה תמזוג את הכמות המתוכנתת מראש מתגאו על מתגעל קצרה לחיצה בכל על מנת לשנות ולהתאי את המשקה לטע , י ברירת מחדל כפי שנקבעו במפעללמכונה כיוונ

"בדוגמא מתואר כיוו� משקה אספרסו קצר: (כדלקמ�האישי יש לפעול

בזמ� התכנות סמל המשקה יהבהב על

. הצג שחרר, ע קבלת כמות המי הנדרשת בכוס

.את המתג נת משלב זה כל לחיצה קצרה על המתג המתוכ

.תספק את הכמות המתוכנתת התא את פיית המזיגה

לגובה הכוס על לח# לחיצה ממושכת

ללא הפסקה מתג לאור! כל מש! הכנת .המשקה

להכנת שתי כוסות רצו+ יש למק� שתי כוסות מתחת לפיית המזיגה –הערה

.כמתואר לעיל וללחו, שתי לחיצות מהירות על מתג המשקה המבוקש

11

o במצב � stand byאנרגיה חסכו

. המכונה מתוכננת במיוחד לחסכו� באנרגיה .דקות של חוסר הפעלה 60המכונה תיכנס למצב חסכו� באנרגיה אוטומטית לאחר

.יהבהב בזמ� שהמכונה במצב חסכו� באנרגיה המתג

החליטה בא במהל! כניסה למצב אנרגיה המכונה תבצע תהלי! שטיפה אוטומטי ליחידת :הערה בוצעה חליטת קפה קוד לכ

המכונה תכנס , כאשר מדליקי את המכונה לאחר שהייתה כבויה לחלוטי�: אזהרה .אוטומטית למצב חסכו� באנרגיה

יש לוודא כי מתג ההפעלה הראשי ( על מנת לצאת ממצב חסכו� באנרגיה יש ללחו# על המתג

.ה אוטמטי ייעשה רק במקרה שדוד המכונה קרבמקרה זה תהלי! שטיפ, ) 1פועל במצב

o ארומה( שינוי חוזק הקפה( – Aroma Adjustment

המכונה תטח� גודל מנה ,בינוני או חזק, ) עדי�(נית� לבחור בי� קפה חלש מתג בלחיצה על . למנה בכל בחירה או לסירוגי� תאפשר שימוש בקפה טחו� מראש' גר 10.5ועד ל ' גר 7שונה מ

: אפשרויות הבחירה ה

)קפה עדי� יותר(ארומה עדינה %

)קפה בחוזק בינוני(ארומה בינונית %

)קפה חזק מאוד(ארומה חזקה %

)לאספרסו(שימוש בקפה טחו� מראש %

.הבחירה חייבת להיעשות לפני התחלת הכנת המשקה פולי קפה ע� הכנת קפה. 6

. בזמ� זרימת הקפה תהלי! הכנת הקפה נית� להפסקה בכל רגע על ידי לחיצת לחצ�במקרה זה המכונה תחלוט חצי מהכמות המוגדרת , כוסות רצו� 2המכונה מאפשרת הכנת

.ובאופ� רצי� תטח� שוב ותחזור על תהלי! החליטה עד לסיו והפקת כל הכמות

התא את פיית המזיגה

לגובה הכוס בחר את חוזק הארומה

.המבוקש לחליטה, לח# על מתג המשקה המבוקש

לחיצה אחת לכוס אחת או שתי וודא כי ברז . לחיצות לשתי כוסות

מי במצב קפה מי ח/הקיטור

בזמ� ההכנה על הצג תופיע הודעה על הכנת

.המשקה בהתא לבחירה סמלו� הרלוונטי ידלק (

� ).באופ� רצו

12

:הערות

. בזמ� זרימת הקפה תהלי! הכנת הקפה נית� להפסקה בכל רגע על ידי לחיצת מתג •

לשינוי הכמות פעל על פי (המכונה תזרי את הקפה לפי הכמות המתוכנתת מראש • � )5המוסבר בסעי

במקרה זה המכונה תחלוט חצי מהכמות , כוסות רצו� 2המכונה מאפשרת הכנת •� שוב ותחזור על תהלי! החליטה עד לסיו והפקת כל המוגדרת ובאופ� רצי� תטח

.הכמות

קפה טחו� מראשע� הכנת קפה.7

)נטול קפאי�, לדוגמא(סדר הפעולות הבא מדגי כיצד להכי� קפה מקפה שנטח� מראש

במידה ונדרשת הכנה של ,)שימוש במטחנה(בתו ההכנה המכונה תחזור לברירת המחדל הערה

. יש לפעול שוב כמתואר לעיל, כוס נוספת מקפה טחו�

. האפשרות מיועדת לשימוש בקפה שנטח� מראש לאספרסו בלבד –ומת לב לתששימוש ביותר מכ� אחת עלול לסתו , בכל מקרה אסור למלא יותר מכ� מדידה אחת לכל שימוש

.את יחידת החליטהפעולות אלו עלולות לגרו נזק בלתי הפי! ליחידת הקפה אשר !! בשו אופ� אי� להכניס קפה נמס

.באחריות למכשיראינו מכוסה

, )כפית(על הצג יופיע הסימ� הבא המכונה במצב של בחירה בקפה

טחו� מראש התא את פיית המזיגה

לגובה הכוס בחר את אפשרות השימוש

בלחיצה על מתג .לבחירת האפשרות

של בלבד אחתשפו! מנה קפה לתו! הפתח לקפה טחו�

באמצעות כפית המדידה

לחיצה , לח# על מתג המשקה המבוקשאחת לכוס אחת או שתי לחיצות לשתי

מי חמי /ורוודא כי ברז הקיט. כוסות במצב קפה

בזמ� ההכנה על הצג תופיע הודעה על הכנת המשקה

סמלו� הרלוונטי ( בהתא לבחירה� .)ידלק באופ� רצו

13

שימוש במי� חמי� . 8

, מי� חמי� עשויה להתחמ� לטמפרטורה גבוהה מאוד/המי� הקיטורצינורית –אזהרה מי� חמי� בעת ההפעלה ולבוא במגע רק ע� ידית / ממגע ישיר ע� צינור הקיטור עיש להימנ

.האחיזה הייעודית לשימוש

לפני מזיגת מי חמי

עי וודא שעל הצג מופי הסמלוני הבאי

קנק� מתחת/מק כוס מי חמי/לצינורית הקיטור

מי /סובב את ברז הקיטור

חמי עד שיגיע למצב )ע כיוו� השעו�(

על הצג יופיע הסימ� . )ידלק רצו�( הבא

במקרי מסוימי ייתכ� מצב שמי לא יימזגו ישירות ע

יע ההודעה ההפעלה ועל הצג תופ )סמלו� יהבהב. (הבאה

במקרהכזה יש להמתי� מספר שניות

להתחממות המכונה ויציאת המי

המת� עד שהכלי יתמלא בכמות המילאחר מכ� סובב חזרה את , המבוקשת

מי חמי עד להגעתו /ברז הקיטור למצב

14

)ינו או הקצפה'הכנת קפוצ(שימוש בקיטור . 8

, מי� חמי� עשויה להתחמ� לטמפרטורה גבוהה מאוד/המי� הקיטורצינורית –אזהרה מי� חמי� בעת ההפעלה ולבוא במגע רק ע� ידית / ממגע ישיר ע� צינור הקיטור עיש להימנ

.האחיזה הייעודית לשימוש

.על מנת להקצי+ חלב יש להשתמש בחלב טרי וקר א שימוש בכד הקצפה.8

.איכותי וינ'להכנת קפוצ 6,7חלוט קפה ישירות לכוס כמוסבר בסעיפי , ע סיו הקצפת החלב

לפני שימוש בקיטור

צג מופיעי וודא שעל ה הסמלוני הבאי

)� )דולקי רצו

מלא קנק� בחלב קר וטרי בכמנות

קמ,מגודל הקנק� 1/3%1/2של לצינורית קנק� מתחתאת

וטבול את מי חמי/הקיטור .צינורית ההקצפה בתו! החלב

מי /סובב את ברז הקיטור

חמי עד שיגיע למצב )נגד כיוו� השעו�(

.בהב הסימ� הבא על הצג יהלאחר מספר שניות הסימ�

יפסיק להבהב וקיטור יזרו דר! צינורית ההקצפה

נית� להקצי� חלב ישירות לכוס בדר!

.זהה לשימוש בקנק� הקצפה

הקצ� את החלב לפי המידה הנררשת סובב חזרה את ברז לסיו מצבמי חמי עד להגעתו ל/קיטור

15

. ניקיו� ותחזוקה שוטפת. 9

תחזוקה יו� יומית פעולת . 20' ראה עמ.(עשויה להופיע הודעה על ריקו� הקפה המשומש ,במהל! הפעלה שוטפת

ONזמ� שהמכונה במצב ריקו� הפח חייבת להיעשות ב

או שנורת , את מיכל אשפת הקפה המשומש כאשר המכונה כבויהבמידה ומרוקני הערה

המונה אינו מאופס ומסיבה זו ייתכ� שהאתראה הבאה לרוק� את , האתראה לריקו� הפח כבויה .פח האשפה תידלק ג שהפח אינו מלא בפועל

לתשומת לב .יש לנקות את המכונה כמתואר בהמש! לפחות פע בשבוע .1

.ואי� להכניס את חלקיה השוני למדיח כליה במי זורמי אי� לשטו� את המכונ .2

.בכימיקלי שאני מתאימי לניקוי המכונהאי� להשתמש בכלי חדי או .3

.אי� לייבש את חלקי המכונה בתנור או במיקרוגל .4

.ניקוי ואחזקת המכונה יבוצעו רק שהמכונה כבויה וקרה ומנותקת מרשת החשמל .5

המכונה ניקוי ואחזקת יבוצעו רק שהמכונה

כבויה וקרה ומנותקת מרשת החשמל

, שלו� ושטו� את צינורית הקצפת החלבשטו� את כל החלקי החיצוניי משאריות

.חלב ע מי וסבו�

הסר את פילטר ה " אקווה אינטנסה"

� במידה וקיי ושטו את מיכל המי

שלו� את מגש קולט הטיפות ונקה אותו

ואת רשת קולט .הטיפות היטב

הוצא את מיכל אשפת הקפה המשומש ורוק� .אותו על פי ההודעה או בסו� כל יו

לאחר הריקו� הכנס את מיכל אשפת הקפה .למקומו

אנו ממליצי כי במקרה בו המכונה הערה יש לנקות ולייבש את , לא תפעל מספר ימי

.פח עודפי הקפה

16

ניקיו� יחידת החליטה

. יימומל# לנקות את יחידת החליטה כמתואר אחת לשבוע

יחידת החליטה לאחר השטיפה והכנסת, על מנת לנקותו יש תחילה להוציא את פח פסולת הקפה .ולמקומו יש להשיב מהלמקו

הוצא את מיכל אשפת

הקפה המשומש על " PUSH"לח# על לחצ� .שירות פתח את דלת ה

מנת להסיר את יחידת .החליטה

שטו� אותה תחת מיהקפד על שטיפת , זורמי

.הרשתות

וודא שיחידת החליטה

שתי נקודות : במצב מאופס הייחוס המסומנות חייבות

.להתאי

המנו� המסומ� בחלק הקדמי חייב להיות במגע

החליטה ע בסיס יחידת

מרח מעט חומר סיכה ליחידת חלקי "החליטה במסילות ה

".הנעי

הכנס את יחידת החליטה על . לאחר שטיפתה וייבושה

.המסילה עד לשמיעת קליק PUSHתילח, על לחצ� ה אל

.בזמ� הכנסת היחידה

17

טיפול אבנית . 10

במידה וזרימת המי ולח# הקיטור במכונה ו/חודשי או2%3טיפול אבנית למכונה יבוצע כל מביניההראשו� (בהודעה של המכונה או ,ייחלשו כ! שלא יהיה נית� להפעיל את המכונה( .

שימוש בחומ, עלול לגרו� לנזק . בשו� אופ� אי� להשתמש בחומ, לתהלי� טיפול באבנית .בלתי הפי� למכשיר ולא ייכלל במסגרת האחריות

)דקות 40כ (, טיפול אבנית יש חובה להיות נוכחבזמ� ביצוע

.יש איסור מוחלט להשתמש במסירי אב� פרט למורשי על ידי היצר�

מסיר אבנית בחומריש להשתמש , במידה וברצונ! לבצע את תהלי! ניקוי האבנית בעצמ!ומר נית� הח(* ובגופי חימו� לא מזיק ושאינו פוגע באטמי�, לא רעיל , שמיועד למכונות קפה

:פ ההוראות הבאות "ע )לרכישה בחברתנו

.וודא שברשות! כלי קיבול מספיק בגודלו .1

.דאג להוציאו לפני הטיפול" אינטנסהאקווה "במידה ואתה משתמש בפילטר .2

בזמ� שנורת האתראה

לטיפול אבנית נדלקת יש .לבצע טיפול אבנית לאלתר

לטיפול מומל# להשתמש מכונה בחומר המתאי ל

יה'תוצרת גאג )נוזל או אבקה(

לפני טיפול אבנית יש לפרק את �כפי ") פאנארלו("המקצי

� 9שמוסבר בסעי

הדלק את המכונה והמת� .לסיו תהלי! השטיפה

הוצא את סנ� , רוק� את מיכל המי

מלא את המיכל , " אקווה פרימה"השוב במי יחד ע החומר לטיפול

תא להוראות היצר�אבנית בה

מק כלי קיבול גדול . 1מתחת לצינורית

מי חמי/הקיטור

מי /סובב את ברז הקיטור.2

חמי עד שיגיע למצבהזר את המי ע תמיסת

.שניות 15האבנית כ

לאחר מכ� סובב את ברז . 3 מי חמי עד /הקיטור

להגעתו למצב

18

.לאחר טיפול אבנית ".אקווה אינטנסה"שות� התק� את סנ� הבמידה ויש בר .1

. 6בצע פעולת איתחול כפי שמוסברת בעמוד .2

דקות על 15%20המת� כ . 4

שמסיר האבנית יבצע מנת .את פעולתו

5 . 2%3חזור על שלבידקות עד 3בהפסקות של כ

לסיו כל התמיסה במיכל .המי

המת� להופעת הסמלו� . 6 . המתואר לעיל

המת� עד שכל . 10 המי במיכל יסתיימו

המת� להופעת . 11רוק� את שאריות . 7 הסמלו� המתואר לעיל

. הנוזל ממיכל המי שטו� את המיכל

ומלא אותו שוב במי שתייה טריי

רוק� את כלי . 8הקיבול ע תמיסת החומר המשומשת

ומק אותו שוב מתחת לצינורית

מי חמי/הקיטור

סובב את ברז . 9 מי חמי עד /הקיטור

שיגיע למצב הזר את כל המי

.שבמיכל

19

)מצב סמלוני� על הצג( הודעות למשתמש. 11

.הודעות ביקורת ואזהרה מוצגות על צג המכונה ומסייעות לשימוש אופטימלי מכשיר .לנוחיות! מוצגת ההודעות והפעולה הנדרשות בגינ�

הודעות פעולה שוטפת

אזהרההודעות

המכונה מוכנה לספק קפה מפולי

קפה ומי חמי) סמלוני דולקי

� )באופ� רצי

.המכונה מתחממת .המת� לסיו התהלי!

) )סמלוני מהבהבי

המכונה מוכנה לספק קפה מקפה

.שנטח� מראש) סמלוני דולקי

� )באופ� רצי

הלי! המכונה בת .שטיפה

) מהבהבי�סמלוני )לסירוגי� במחזוריות .המת� לסו� התהלי!

המכונה במצב אספקת קיטור

סמלו� דולק באופ� (� )רצי

המכונה זקוקה לטיפול בצע טיפול %אבנית

� 10אבנית לפי סעי .בחוברת

סמלו� דולק באופ� (� )רצי

המכונה במצב אספקת מי חמי

� סמלו� דולק באופ(� )רצי

–אויר נמצא במערכת בצע פעולת אתחול

� .3כמתואר בסעיסמלו� דולק באופ� (

� )רצי

המכונה במצב חליטת אספרסו קצר או משקה

סמלו� דולק . (ארו!� )באופ� רצי

המכונה במצב כוסות 2חליטת

אספרסו קצר או .משקה ארו!

סמלו� דולק באופ� (� )רצי

ב המכונה במצתכנות אור!

.משקה )מהבהבסמלו� (

20

תקלההודעות

:פעל בהתא) מהבהבסמלו� ( ). (מי חמי נמצא במקומו/שי לב שברז הקיטור .1

. שי לב שיחידת החליטה נמצאת במקומה .2

.שי לב שדלת השירות סגורה .3

4. � )הזר מי( 3בצע פעולת אתחול כמתואר בסעי

:פעל בהתא) רצי� סמלו� דולק באופ�(

.רוק� את פח עודפי הקפה המשומש

.פעולה זו חייבת להיעשות בזמ� שהמכונה דולקת, שי� לב –הערה

:פעל בהתא) מהבהבסמלו� (

.הכנס אותו למקומו כראוי, פח עודפי הקפה המשומש אינו במקומו

)� :פעל בהתא) סמלו� דולק באופ� רצי

.ה במיכל פולי הקפה ולח# שוב על המשקה המבוקשמלא קפ –חוסר בקפה

)� :פעל בהתא) סמלו� דולק באופ� רצי

.מלא מי במיכל המי ולח# שוב על המשקה המבוקש –חוסר במי

21

מדרי� הפעלה ותקלות .12

סימו� על ידי המכונה פעולה

.והגור� לכ�

בעיה

חבר את המכונה לחשמל וודא .פעלשהמתג הראשי מו

המכונה אינה נדלקת המכונה לא מחוברת לחשמל

ל "יש לוודא שכל החלקי� הנ .במקומ� ושמיכל הפסולת ריק

פסולת מלא או /מיכל עודפי�יחידת קפה , שאינו במקומו

, אינה במקומה) חליטה(, מגש עודפי� אינו במקומודלת שירות אינה סגורה

כראוי

המכונה לא טוחנת קפה .ואינה עובדת

א את המי� במיכל הוס+ מל פולי קפה

�מיכל מי� או ,תראהה סמלו דולק , מיכל קפה ריקי�

הקפה אינו ח� כוסות קרות מידי חמ� כוסות לפני מזיגה הקפה אינו ח� בעיית אבנית )10סעי+ (בצע טיפול אבנית / יחידת קפה סתומה )9סעי+ (נקה את היחידה

מלוכלכת הקפה אינו ח�

הצינור ע� סיכה נקה פיית כשהמכונה כבויה מתאימה

מי� חמי� /צינור קיטור סתו�

אי� יציאת קיטור או מי� חמי�

/ יחידת הקפה מלוכלכת נקה יחידת הקפה סתומה

הקפה אינו יוצא

אי� מי� במערכת הזר� מי� בפעולת איתחול הקפה טחו� דק מידי כוו� טחינת קפה קפה יוצא לאט ובטיפות דק מידיהקפה טחו� כוו� טחינת קפה/ יחידת הקפה מלוכלכת נקה יחידת הקפה

סתומה

כיוו� הטחינה או כמות 5לפי סעי+ המטחנהכוו� את הקפה אינ� מתאימי�

הקפה יוצא בלי קר� ובלי ארומה

לפית קפה נוזל מחו, פיית המזיגה סתומה .את פיי המזיגהנקה המזיגה

המכונה מתחממת זמ� רב המכונה סתומה באבנית 10עי+ בצע ניקוי אבנית לפי ס וזרימת המי� חלשה

כבה והפעל שוב את המכונה עד שהיחידה תגיע למצב הרגיל

היחידה לא נמצאת במצב ההפעלה הרגיל

יחידת הקפה אינה יוצאת ממקומה

פח אשפת הקפה במקומו הוצא את פח האשפה

מקרה אחר יש לפנות למרכז השירות ה אושאל בכלבמידה ונדרשת עזרה בתפעול ו

08-9331099: בטלפו�

22

תעודת אחריות למוצרי

ה/ה נכבד/לקוח .הננו מברכי אות! על קניית! ומקווי שהמכשיר שרכשת יהווה מקור הנאה לשני רבות

:לתשומת לב!

.תוק� תעודה זו מותנה בהצגת חשבונית רכישה .1

.שינויי בנתוני המקוריי תהיה משוללת כל תוק� תעודה שבוצעו בה .2

________________________: פקס/טלפו� _______________________: ש הלקוח

___________________________:E mail _________________________: כתובת

GAGGIA BRERA:דג מכשיר

______________________:המכשיר ' מס

______________________:מקו רכישה ___________________: תארי! רכישה

אחראית בזאת לפעילות תקינה של המכשיר האמור 81220יבנה 1,מ הירמו!"חברת קופי טי סוכנויות בע :בהתא לתנאי דלהל�

.בכפו� למפרט היצר� המקורי, רכישהחודשי מיו ה 12האחריות תקפה למש! .1

.לקוח להביא את המכשיר למעבדת השירות או לסני� השירות על אחריותו וחשבונועל ה .2

אנו מתחייבי למת� שירות תיקוני ולהחלי� ללא תשלו כל חלק אשר יראה לנו פגו ואשר לפי שיקול דעתינו .3חלקי הגדרת חלק אינו כולל .הבלעדי נפג בתנאי שימוש נכוני בהתא למדרי! למשתמש המצור� למכשיר

פלסטיק וזכוכית, גומי

נפילה או כל תאונה , קצר חשמלי, הזנחה, רשלנות, האחריות לא תחול במקרה של נזק הנובע כתוצאה משבר .4 .תיקוני שבר מכל סוג שהוא כרוכי בתשלו .כולל נזקי טבע ונזקי כח עליו� ,שהיא

.במדרי! למשתמשהמוזכרות י הוראות השימוש"האחריות לא תחול במקרה של קלקול עקב הפעלה שלא עפ .5

).נפילת מתח(האחריות לא תחול על קלקול הנובע כתוצאה מאספקת חשמל לא סדירה .6

.אחריות זו בתוק� רק כשהיא חתומה על ידי החברה או מפי# מורשה של החברה .7

האחריות לא תחול כתוצאה מהזנחה באחזקת הציוד .8

ה או מעבדת לטכנאי מורשה של החברר כל אד פרט בא יתק� או ינסה לתק� את המכשי לא תחולאחריות זו .9 .שירות מוסמכת

.אחריות זו אינה מקנה זכויות או דרישות שאינ� מופיעות בכתב אחריות זה .10

11. � ניקויאחריות זו אינה מכסה כל נזק שנגר כתוצאה משימוש בחומרי ניקוי אסורי לשימוש ראה סעי .במדרי! למשתמש

.שנגר כתוצאה מתחזוק בניגוד להוראות ההפעלהאחריות זו אינה מכסה כל נזק .12

13. :אחריות זו אינה תבוטל במקרי הבאי

•••• וכתוצאה מכ! גרימת נזק למשאבה או לגו� החימו, שימוש במכונה ללא מי

•••• )עסקי או מסחרי(שימוש שאינו לצרכי ביתיי

•••• שימוש בחלקי חילו� לא מקוריי

פירוק כבל ההזנה של המכונה ••••

.במי או בנוזלי אחריהשריית המכונה ••••

.תקלה של המכשיר כתוצאה מאבנית ••••

על , א! מאחר והמי בארצנו ברמת קשיות גבוהה, מאשרת שימוש במי ברז רגילי במכשיריה GAGGIA חברת

אנו ממליצי בשימוש במסנני המנטרלי , מנת להארי! את חיי המכונה ולמנוע סתימות ובעיות אבנית שונות .סנ� אקווה אינטנסה בפרט ולבצע ניקוי אבנית כמתואר במדרי! למשתמש לפי הדרישהאבנית בכלל וב

סתימות או נזקי עקיפי שמקור , במידה ויגר נזק למכונה כתוצאה מהצטברות אבנית

.טיפול בנזק זה לא יכלל במסגרת האחריות, באבנית

08-9331099: ' יבנה טל 1ירמו� המ "קופי טי� סוכנויות בע –מרכז שירות ארצי

www.gaggia.co.il: נית� לקבל מידע לגבי סניפי שירות בפריסה ארצית באתר