Gabelfedern / Fork springs - wilbers.de · writing or as a transcript at the Kraftfahrt-Bundesamt, Fördestraße 16, ... zur Erteilung der ABE Nr. KBA 91515 für Kraftrad- Austausch

1

AllgemeineBetriebserlaubnis

Gab

elfe

dern

/ F

ork

sprin

gs

2 3

Kraftfahrt-Bundesamt DE-24932 Flensburg

Allgemeine Betriebserlaubnis (ABE)

National Type Approval ausgestellt von:

Kraftfahrt-Bundesamt (KBA) nach § 22 in Verbindung mit § 20 Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO) für einen Typ des folgenden Genehmigungsobjektes

Gabelfedern für KRad issued by:

Kraftfahrt-Bundesamt (KBA) according to § 22 and 20 Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO) for a type of the following approval object

fork spring for motorcycle Nummer der Genehmigung: 91515 Erweiterung Nr.: 03 Approval No. Extension No.: 1. Genehmigungsinhaber:

Holder of the approval: Wilbers Products GmbH DE-48527 Nordhorn

2. Gegebenenfalls Name und Anschrift des Bevollmächtigten:

If applicable, name and address of representative: entfällt not applicable

3. Typbezeichnung:

Type: GFL / GFP

§ 22

915

15*0

3

4 5


2

Nummer der Genehmigung: 91515 Erweiterung Nr.: 03 Approval No. Extension No.: 4. Aufgebrachte Kennzeichnungen:

Identification markings: Hersteller oder Herstellerzeichen Manufacturer or registered manufacturer`s trademark Ausführungsbezeichnung Version designation Genehmigungszeichen Approval identification

5. Anbringungsstelle der Kennzeichnungen:

Position of the identification markings: eingelasert auf der Stirnseite der Feder laser engraved on the front end of the spring

6. Zuständiger Technischer Dienst:

Responsible Technical Service: TÜV SÜD Auto Service GmbH DE-80686 München

7. Datum des Prüfberichts des Technischen Dienstes:

Date of test report issued by the Technical Service: 28.11.2017

8. Nummer des Prüfberichts des Technischen Dienstes:

Number of test report issued by that Technical Service: 15-00057-CM-GBM-03

9. Verwendungsbereich:

Range of application: Das Genehmigungsobjekt „Gabelfedern für KRad“ darf nur zur Verwendung gemäß: The use of the approval object „fork spring for motorcycle“ is restricted to the application listed: Punkt 3 des Prüfberichtes point 3 of the test report

unter den angegebenen Bedingungen an den dort aufgeführten bzw. beschriebenen Kraftfahrzeugen feilgeboten werden. The offer for sale is only allowed on the listed vehicles under the specified conditions.

§ 22

915

15*0

3


3

Nummer der Genehmigung: 91515 Erweiterung Nr.: 03 Approval No. Extension No.: 10. Bemerkungen:

Remarks: Es gelten die im o.g. Gutachten nebst Anlagen festgehaltenen Angaben. The indications given in the above mentioned test report including its annexes shall apply. Die Anforderungen des Artikels 51, Absätze 1, 2, 4, 5 der Verordnung (EU) Nr. 168/2013 - Teile oder Ausrüstungen, von denen ein erhebliches Risiko für das einwandfreie Funktionieren wesentlicher Systeme ausgehen kann - weitere Anforderungen -sind sinngemäß erfüllt. The requirements of Article 51, paragraphs 1, 2, 4, 5 of the Regulation (EU) No 168/2013 - Parts or equipment that may pose a serious risk to the correct functioning of essential systems - related requirements - are met.

11. Änderungsabnahme gemäß § 19 (3) StVZO: Acceptance test of the modification as per § 19 (3) StVZO: siehe Prüfbericht see test report

12. Die Genehmigung wird erweitert

Approval extended 13. Grund (Gründe) für die Erweiterung der Genehmigung (falls zutreffend):

Reason(s) for the extension (if applicable): Erweiterung des Verwendungsbereiches Extension of application range

14. 15. 16.

Ort: Place: Datum: Date: Unterschrift: Signature:

DE-24932 Flensburg 12.12.2017 Im Auftrag

§ 22

915

15*0

3

6 7


4

Nummer der Genehmigung: 91515 Erweiterung Nr.: 03 Approval No. Extension No.: 17. Beigefügt ist eine Liste der Genehmigungsunterlagen, die bei der zuständigen

Genehmigungsbehörde hinterlegt sind und von denen eine Kopie auf Anfrage erhältlich ist. Annexed is a list of documents making up the approval file, deposited with the competent authority which granted approval, a copy can be obtained on request.

- Inhaltsverzeichnis zu den Beschreibungsunterlagen Index to the information package

- Nebenbestimmungen und Rechtsbehelfsbelehrung Collateral clauses and instruction on right to appeal

- Beschreibungsunterlagen Information package

§ 22

915

15*0

3


Inhaltsverzeichnis zu den Beschreibungsunterlagen Index to the information package

Nummer der Genehmigung: 91515 Erweiterung Nr.: 03 Approval No. Extension No.: Ausgabedatum: 06.05.2015 letztes Änderungsdatum: 12.12.2017 Date of issue: last date of amendment: 1. Nebenbestimmungen und Rechtsbehelfsbelehrung Collateral clauses and instruction on right to appeal 2. Beschreibungsbogen Nr.: Datum: Information document No.: Date entfällt

not applicable

3. Prüfbericht(e) Nr.: Datum: Test report(s) No.: Date 15-00057-CM-GBM-00 14.04.2015 15-00057-CM-GBM-01 18.08.2016 15-00057-CM-GBM-02 31.05.2017 15-00057-CM-GBM-03 28.11.2017 4. Beschreibung der Änderungen: Description of the changes: .: siehe Punkt 0. des Prüfberichts

see item 0. of the technical report

§ 22

915

15*0

3

8 9


Nummer der Genehmigung: 91515*03 - Anlage - Nebenbestimmungen und Rechtsbehelfsbelehrung Nebenbestimmungen Jede Einrichtung, die dem genehmigten Typ entspricht, ist gemäß der angewendeten Vorschrift zu kennzeichnen. Das Genehmigungszeichen lautet wie folgt:

KBA 91515 Die Einzelerzeugnisse der reihenweisen Fertigung müssen mit den Genehmigungs-unterlagen genau übereinstimmen. Änderungen an den Einzelerzeugnissen sind nur mit ausdrücklicher Zustimmung des Kraftfahrt-Bundesamtes gestattet. Änderungen der Firmenbezeichnung, der Anschrift und der Fertigungsstätten sowie eines bei der Erteilung der Genehmigung benannten Zustellungsbevollmächtigten oder bevollmächtigten Vertreters sind dem Kraftfahrt-Bundesamt unverzüglich mitzuteilen. Verstöße gegen diese Bestimmungen können zum Widerruf der Genehmigung führen und können überdies strafrechtlich verfolgt werden. Die Genehmigung erlischt, wenn sie zurückgegeben oder entzogen wird, oder der genehmigte Typ den Rechtsvorschriften nicht mehr entspricht. Der Widerruf kann ausgesprochen werden, wenn die für die Erteilung und den Bestand der Genehmigung geforderten Voraussetzungen nicht mehr bestehen, wenn der Genehmigungsinhaber gegen die mit der Genehmigung verbundenen Pflichten - auch soweit sie sich aus den zu dieser Genehmigung zugeordneten besonderen Auflagen ergeben - verstößt oder wenn sich herausstellt, dass der genehmigte Typ den Erfordernissen der Verkehrssicherheit oder des Umweltschutzes nicht entspricht. Das Kraftfahrt-Bundesamt kann jederzeit die ordnungsgemäße Ausübung der durch diese Genehmigung verliehenen Befugnisse, insbesondere die genehmigungsgerechte Fertigung sowie die Maßnahmen zur Übereinstimmung der Produktion, nachprüfen. Es kann zu diesem Zweck Proben entnehmen oder entnehmen lassen. Dem Kraftfahrt-Bundesamt und/oder seinen Beauftragten ist ungehinderter Zutritt zu Produktions- und Lagerstätten zu gewähren. Die mit der Erteilung der Genehmigung verliehenen Befugnisse sind nicht übertragbar. Schutzrechte Dritter werden durch diese Genehmigung nicht berührt.

Rechtsbehelfsbelehrung Gegen diese Genehmigung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist beim Kraftfahrt-Bundesamt, Fördestraße 16, DE-24944 Flensburg, schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen.

§ 22

915

15*0

3


2

Approval No.: 91515*03

- Attachment - Collateral clauses and instruction on right to appeal Collateral clauses All equipment which corresponds to the approved type is to be identified according to the applied regulation. The approval identification is as follows: - see German version - The individual production of serial fabrication must be in exact accordance with the approval documents. Changes in the individual production are only allowed with express consent of the Kraftfahrt-Bundesamt. Changes in the name of the company, the address and the manufacturing plant as well as one of the parties given the authority to delivery or authorised representative named when the approval was granted is to be immediately disclosed to the Kraftfahrt-Bundesamt. Breach of this regulation can lead to recall of the approval and moreover can be legally prosecuted. The approval expires if it is returned or withdrawn or if the type approved no longer complies with the legal requirements. The revocation can be made if the demanded requirements for issuance and the continuance of the approval no longer exist, if the holder of the approval violates the duties involved in the approval, also to the extent that they result from the assigned conditions to this approval, or if it is determined that the approved type does not comply with the requirements of traffic safety or environmental protection. The Kraftfahrt-Bundesamt may check the proper exercise of the conferred authority taken from this approval at any time. In particular this means the compliant production as well as the measures for conformity of production. For this purpose samples can be taken or have taken. The employees or the representatives of the Kraftfahrt-Bundesamt may get unhindered access to the production and storage facilities. The conferred authority contained with issuance of this approval is not transferable. Trade mark rights of third parties are not affected with this approval. Instruction on right to appeal This approval can be appealed within one month after notification. The appeal is to be filed in writing or as a transcript at the Kraftfahrt-Bundesamt, Fördestraße 16, DE-24944 Flensburg.

§ 22

915

15*0

3

10 11

TÜV SÜD Auto Service GmbH Westendstraße 199 D-80686 München

Techn. Bericht Nr. / Techn. Report No.: Hersteller / Manufacturer: Austausch Gabelfeder Typ / Aftermarket fork spring Type:

15-00057-CM-GBM-03 Wilbers Products GmbH, Nordhorn GFL / GFP

Seite / Page 1/7

Technischer Bericht 15-00057-CM-GBM-03

zur Erteilung der ABE Nr. KBA 91515 für Kraftrad- Austausch Gabelfedern

TEST REPORT 15-00057-CM-GBM-03

for German type approval No. KBA 91515 for motorcycle aftermarket fork springs

0 Änderungen / Changes Der Verwendungsbereich wird erweitert. The application list will be extended.

1 Allgemeine Angaben / Technical information 1.1 Antragsteller / Applicant: Wilbers Products GmbH

Frieslandstr. 10 48527 Nordhorn

1.2 Hersteller / Manufacturer: siehe / see 1.1

1.3 Art / Kind: Gabelfedern für Krafträder / Fork springs for motorcycle 1.4 Typ / Type: GFL / GFP 1.5 Ausführungen / Variants: GFL: Gabelfedern mit linearer Kennlinie/ Fork springs with linear spring rate GFP: Gabelfedern mit progressiver Kennlinie/ Fork springs with progressive spring rate 1.6 Handelsmarke / Make: Wilbers 1.7 Kennzeichnung / Marking: Handelsmarke / Make Ausführung / Variant KBA 91515 Ort der Kennzeichnung / Handelsmarke / KBA 91515: weiß aufgedruckt Place of marking: Make / KBA 91515: printed in white Ausführung: eingelasert auf Stirnseite der Feder

Variant: lasered on front end of spring

§ 22

915

15*0

3§

22 9

1515

*03




Seite / Page 2/7

1.8 Technische Beschreibung / Technical description

1.8.1 Schwingungsdämpfer / Shock absorber: Originalteil / Originial part 1.8.2 Feder / Spring: Schraubenfeder mit linearer bzw. progressiver Kennlinie/ Coil spring with linear or progressive spring rate 1.8.3 Einbauanweisungen / wird jeder Gabelfeder mitgeliefert Instruction manuals: will be supplied with every fork spring 1.9 Einstellmöglichkeiten /: ausführungsabhängig / Adjustments depending on variant 1.9.1 Einfederung / Compression über Gabelölvolumen; gemäß Einbauanleitung / by fork oil volume; regarding instruction manual 1.9.2 Federvorspannung / Preload: einstellbar, gemäß original Gabel / adjustable, as original fork 2 Durchgeführte Prüfungen / Performed tests 2.1. Prüfgrundlage / Test conditions

VdTÜV- Merkblatt 762 für die Prüfung von Austauschfederbeinen für Krafträder (Stand 01.2011); sowie VO 3/2014 Anh. XIV i. d. Fassung VO 2016/1824.

VdTÜV- Merkblatt 762 Guideline for the testing of aftermarket shock absorbers for motorcy-cles (01.2011); and VO 3/2014 Annex XIV amendment VO 2016/1824.

2.2 Prüfmuster für Festigkeitsuntersuchung / Test samples for bench tests An folgenden Ausführungen wurden repräsentativ Prüfungen auf einem Prüfstand

durchgeführt/ The tests were performed on a dynanometer with the following representative samples:

BMW F 800 S BMW R 1200 GS Triumph Tiger Explorer

§ 22

915

15*0

3§

22 9

1515

*03

12 13




Seite / Page 3/7

Die geprüften Muster stimmen in den Abmessungen mit den Angaben der technischen

Dokumentation überein. Der durch die originale Gabel konstruktiv begrenzte Federweg ist größer als die Blocklänge der Austauschfeder.

The test samples correspond with the technical documentation. The spring travel given by the original fork construction is longer than the spring blocking length.

2.2.1 Gabelfeder Kennlinie / Fork spring rate Es wurden die Kennlinien der Gabelfedern im Neuzustand und nach durchgeführter Be-

triebsfestigkeitsprüfung aufgenommen. Dabei ergaben sich keine Unterschiede außerhalb der Messtoleranz.

The fork spring rate was taken before and after the fatigue test. There were no deviations outside the measuring tolerance.

2.2.2 Federwege und Federraten / Spring travel and spring rate Sofern die Federvorspannung durch die originale Gabel eingestellt werden kann, ist sicher-

gestellt, dass in allen Beladungszuständen bis zur zulässigen Radlast ein Restfederweg von 30% des Gesamtfederweges verbleibt. If the preload can be adjusted by the original fork, the aftermarket spring guaranties a min-imum of 30% of the whole spring travel in all kind of loading conditions.

2.2.3 Betriebsfestigkeitsprüfung / Fatigue test An den Gabelfedern wurden Dauerfestigkeitsversuche mit folgenden Parametern

durchgeführt: On the fork spring a fatigue test was performed with the folowing parameters: Lastwechsel / Load cyles: 5 x 106 Frequenz / Frequency: 10 Hz Kraft / Force: 0,2 - 0,9 der Blocklast / of blocking load Nach der Prüfung wurden keine, Verformungen oder Anrisse an der Gabelfeder festgestellt. After the test no damages or cracks were detected on the fork spring.

§ 22

915

15*0

3§

22 9

1515

*03




Seite / Page 4/7

2.2.4 Anbauprüfung / Installation test

Der Einbau der Austausch Gabelfedern entspricht dem serienmäßigen Einbau. Es ist das mitgelieferte Gabel Öl zu verwenden und der Füllstand gemäß der Einbauanlei-tung einzustellen. Anbauprüfungen wurden exemplarisch an den in Anlage 5.1 aufgeführten Krafträdern durchgeführt. Der Einbau kann als sicher angesehen werden. The installation of the aftermarket fork spring is equivalent to OE. The supplied fork oil has to be used. The oil must be leveled regarding the manual.

Installation tests were performed with the motorcycles listed in annex 5.1. The installation regarding the installation manuals is safe.

2.3 Fahrverhalten / Handling behavior

2.3.1 Fahrzeug Beschreibung / Data of test motorcycles

Das Fahrverhalten wurde exemplarisch an den in Anlage 5.1 aufgeführten Krafträdern durchgeführt. Handling tests were performed with the motorcycles listed in annex 5.1.

2.3.2 Fahrversuche / Handling tests Das Fahrverhalten wurde unter betriebsüblichen Bedingungen im Vergleich zum Serienfahrzeug geprüft. Negative Auswirkungen auf das Brems-, Lenk- und Fahrverhalten konnten nicht festgestellt werden. The handling was tested in comparison with the original equipment. There were no negative influences on braking, steering and handling detected. Im Rahmen der Prüfung wurden folgende Testfahrten durchgeführt. The tests were performed under the following conditions.

2.3.2.1 Schlechtwegstrecke / Rubble pavement track

Fahrten auf Schlechtwegestrecken wurden durchgeführt. Tests on rubble pavement were performed.

2.3.2.2 Schnellfahrt / High speed test

Es wurden Fahrten bis zur bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit durchgeführt. Außerdem wurden auf der Autobahn langgezogene Kurven sowie Fahrbahnwechsel gefah-ren. Zusätzlich wurden absichtlich hervorgerufene Schwingungsanregungen um die Fahr-zeughochachse erzeugt. Tests were performed up to the max. speed of the test motorcycles. Big radius highway curve and line changes were driven. Steering oscillation was initiated.

2.3.2.3 Schwellen Hindernis / Swell Obstcale

Fahrten über Schwellenhindernisse wurden durchgeführt. Tests over swell obstacles were performed.

§ 22

915

15*0

3§

22 9

1515

*03

14 15




Seite / Page 5/7

3 Verwendungsbereich / Application range Die Gabelfedern Typ GFL / GFP sind zum Anbau an den im Verwendungsbereich (s. Anlage 5.2) aufgeführten Fahrzeugen geeignet. Die Montage muss gemäß mitgelieferter Anleitung durchgeführt werden.

Hinweis: Der Gabelfeder Umbau kann in Verbindung mit einem Federbein des gleichen Herstellers

kombiniert werden. Dabei sind die entsprechenden Auflagen (s. Anlage 5.2) zu beachten. Wird das Fahrzeug durch den kombinierten Umbau tiefer gelegt, sodass eine Kürzung des

Seitenständers erforderlich ist, wird eine Anbauabnahme nach StVZO §19(3) notwendig. The aftermarket fork springs type GFL / GFP can be used for all motorcycles listed in the

application range (see annex 5.2). The installation has to be done according to the provided instruction manual.

Remark: The fork springs can be used in combination with shock absorbers of the same manufac-

turer. In this case the remarks (s. attachment 5.2) have to be considered. If the vehicle height is lowered by the change of the suspension system, which requires the

shortening of the side stand, be a check regarding StVZO §19(3) will be necessary. 4 Prüfergebnis / Test results Die Gabelfedern erfüllen die Bestimmungen des VdTÜV- Merkblatt 762

„Richtlinie für die Prüfung von Austauschfederbeinen für Krafträder und die geltenden Be-stimmungen der StVZO“, sowie der o.g. Prüfgrundlage. Die Gabelfedern wurden in Kombi-nation mit Original- und Austauschfederbeinen geprüft. Die Austauschfederbeine sind ebenfalls Produkte des o.g. Herstellers und besitzen eine separate ABEsen. Die verwendeten Prüfmuster waren im Hinblick auf die erforderlichen Prüfkriterien für den zu genehmigenden Typ repräsentativ.

Die Abnahme der Anbauteile durch einen amtlich anerkannten Sachverständigen nach §19(3) StVZO wird nicht für erforderlich gehalten. Ausgenommen siehe Auflagen im Ver-wendungsbereich.

An Fahrzeugen mit einer Einzelzulassung (EBE) muss nach §19(3) StVZO eine Anbauab-nahme durchgeführt werden.

Das Gutachten verliert seine Gültigkeit bei technischen Änderungen am Fahrzeugteil, oder wenn vorgenommene Änderungen an den im Verwendungsbereich beschriebenen Fahr-zeugtypen die Verwendung des Teils beeinflussen, sowie bei Änderung der gesetzlichen Grundlagen. Gegen die Erteilung einer Allgemeinen Betriebserlaubnis nach § 22 StVZO bestehen bei ansonsten serienmäßiger Ausrüstung der im Verwendungsbereich genannten Krafträder keine technischen Bedenken.

§ 22

915

15*0

3§

22 9

1515

*03




Seite / Page 6/7

The fork springs fulfill the test conditions VdTÜV- Merkblatt 762 “Guideline for the testing of

aftermarket shock absorbers for motorcycles” and the above mentioned test conditions. Re-ferring to the required test criteria, the chosen samples were representative for the type ap-proval. The combination with original- and aftermarket shock absorbers was tested. The af-termarket shock absorbers are homologated by a separate ABE s. A check of the installation by an official recognized expert, according to §19(3) StVZO, is not necessary. Exemptions see remarks in application list. The installation on vehicles with single type approval (EBE) must be checked separately. The approval loses validity in cases of:

- modification of the technical unit - changes on the vehicles described in the application list, which affect the usage

of the technical unit - changes in the testing directives and requirements.

There are no objections against granting a German type approval according to §22 StVZO.

5 Anlagen / Annex Seiten / Pages 5.1 Technische Daten der Prüffahrzeuge / Technical data of test vehicles 1 5.2 Verwendungsbereich / Application range 51 5.3 Auflagen / Remarks 1 5.4 Technische Zeichnung der Gabelfedern / s. Nachtrag 1 Technical drawing of fork springs see extension 1 5.5 Bedienungs- und Einstellanleitung / s. Nachtrag 1 Instruction manual see extension 1 6. Schlussbescheinigung / Summary

Der beschriebene Typ entspricht der genannten Prüfgrundlage. Der ungünstigste Fall wurde entsprechend Prozessbeschreibung „Erstellung von Gutachten“ be-stimmt.Der Prüfbericht darf nur vom Auftraggeber und nur in vollem Wortlaut ver-vielfältigt und weitergegeben werden. Eine auszugsweise Vervielfältigung und Veröffentlichung des Prüfberichtes ist nur nach schriftlicher Genehmigung des Prüflaboratoriums zulässig. The described type is in compliance with the test specification mentioned above. The worst case was selected in accordance with document “Preparation of Test Reports”. The test report may be reproduced and published in full and by the client only. It can be reproduced partially with the written permission of the test laboratory only.

§ 22

915

15*0

3§

22 9

1515

*03

16 17




Seite / Page 7/7

Genehmigungsbehörde /

Approval authority Land / Country Registriernummer /

Registration-number Aktueller Benennungsum-

fang / Actual scope list Kraftfahrt-Bundesamt (KBA) Deutschland/

Germany KBA-P 00100-10 www.kba.de

Vehicle Certification Agency (VCA) Vereintes Königreich/ United Kingdom

VCA-TS-006 http://ec.europa.eu/enterprise/s

ectors/automotive/approval-authorities-technical-services/technical-

services/index_en.htm

Approval Authority of the Netherlands (RDW)

Niederlande/ The Netherlands

RDWT-082-01

National Standards Authority of Ireland (NSAI)

Irland/ Ireland

Technical Service Number: 49

Vehicle Safety Certification Center (VSCC)

Taiwan/ Taiwan

DE04-06-2 http://www.vscc.org.tw/English/Default.aspx

München, 28.11.2017

Dipl.-Ing. (FH) Max Höhler Sachverständiger / Expert

tY:\KRAD KOMPONENTEN\Fahrwerk\Gabelfedern\Wilbers\NG03\ABE GFL_GFP NG03.docx

§ 22

915

15*0

3§

22 9

1515

*03

TÜV

SÜ

D A

uto

Ser

vice

Gm

bH

Wes

tend

stra

ße 1

99

D-8

0686

Mün

chen

Tech

n.Be

richt

Nr.

/ Tec

hn. R

epor

t No.

: H

erst

elle

r / M

anuf

actu

rer:

Aust

ausc

h G

abel

fede

r Typ

/

Afte

rmar

ket f

ork

sprin

g Ty

pe:

15-0

0057

-CM

-GBM

-03

Wilb

ers

Prod

ucts

Gm

bH, N

ordh

orn

GFL

/ G

FP

Anla

ge /

Ann

ex 5

.1

Tech

nisc

he D

aten

der

Prü

ffahr

zeug

e Te

chni

cal d

ata

of te

st v

ehic

les

Seite

/ P

age

1/1

Tech

nisc

he D

aten

der

Prü

ffahr

zeug

e Te

chni

cal d

ata

of te

st v

ehic

les

K

ateg

orie

C

ateg

ory

Sc

ram

bler

R

etro

bike

C

ruis

er

Her

stel

ler

Man

ufac

ture

r B

MW

Tr

ium

ph

Har

ley

Dav

idso

n

Han

dels

bez.

/ M

ake

Rni

neT

Scam

bler

Bo

nnev

ille T

120

FLH

XS

St

reet

Glid

e Sp

ecia

l Ty

p Ty

pe

1N12

D

U01

FL

3

EG /

ABE

Nr.

e1*1

68/2

013*

0000

9*

e11*

168/

2013

*002

07*

e4*1

68/2

013*

0001

6*

Bau

jahr

Y

ear

2017

20

17

2017

zGG

M

ax. w

eigh

t 43

0 kg

45

3 kg

61

7 kg

Gab

elfe

der

Fork

spr

ing

GFP

529

G

FP 5

13

GFP

543

Die

Prü

fung

en w

urde

n m

it G

abel

fede

rn u

nter

schi

edlic

her A

usfü

hrun

gen

durc

hgef

ührt,

die

repr

äsen

tativ

für d

ie b

eant

ragt

e Ty

pgen

ehm

igun

g si

nd. /

Th

e te

sts

wer

e pe

rform

ed w

ith d

iffer

ent f

ork

sprin

g va

riant

s w

hich

are

repr

esen

tativ

e fo

r the

app

lied

type

app

rova

l.

§ 22 91515*03 § 22 91515*03

18 19

TÜV

SÜ

D A

uto

Ser

vice

Gm

bH

Wes

tend

stra

ße 1

99

D-8

0686

Mün

chen

Tech

n.Be

richt

Nr.

/ Tec

hn. R

epor

t No.

: H

erst

elle

r / M

anuf

actu

rer:

Aust

ausc

h G

abel

fede

r Typ

/

Afte

rmar

ket f

ork

sprin

g Ty

pe:

15-0

0057

-CM

-GBM

-03

Wilb

ers

Prod

ucts

Gm

bH, N

ordh

orn

GFL

/ G

FP

Anla

ge /

Ann

ex 5

.2

Verw

endu

ngsb

erei

ch

App

licat

ion

rang

e Se

ite /

Pag

e 1/

51

Her

stel

ler /

M

anuf

actu

rer

Typ

/ Ty

pe

Mod

ell /

m

odel

AB

E / E

G

ABE

/ E

G

Gab

elfe

der /

Fo

rk s

prin

g in

Ver

bind

ung

mit

Fede

rbei

n/

in c

onne

ctio

n w

ith s

hock

abs

orbe

r Au

flage

n/

Rem

arks

Va

riant

e / V

arie

ty

Vers

ion

april

ia

LD01

R

S 2

50

G89

7*

GFP

042

-

LDA

1 R

S 2

50

EBE

G

FP 1

35

-

V

P R

XV 4

50

e11*

0373

G

FP 3

26

640

64

2

1083

- 01

/02;

1)

2)4)

VP

RXV

550

e1

1*03

73

GFP

326

64

0

642

10

83 -

04/-0

5;

1)2)

4)

M

H00

M

oto

6.5

H06

1*

GFP

085

-

MX

Peg

aso

650

H35

7*

GFP

130

-

MX

Peg

aso

650

H35

7*

GFP

131

-

ML

Peg

aso

650

H52

3*

GFP

131

-

VD

P

egas

o 65

0 St

rada

e1

1*17

0*

GFP

022

-

SM

D

orso

duro

750

e1

1*06

69*

GFP

369

-

RA

S

hive

r 750

e1

1*06

19*

GFP

240

-

RC

M

ana

850

e11*

0663

* G

FP 3

54

-

P

S E

TV 1

000

Cap

o N

ord

e11*

0003

1*

GFP

284

-

ME

R

SV

100

0 H

827*

G

FP 2

40

-

R

R

RP

R

SV

100

0 / T

uono

e1

1*00

93*

e11*

0002

7*

GFL

269

-

R

R

RS

V 1

000

/ T (F

acto

ry)

e11*

0009

3*

GFL

291

-

PW

RS

T 10

00 F

utur

a e3

*005

7*

GFP

017

-

RP

R

SV

100

0 M

ille

e11*

0002

7*

GFP

240

-

RP

R

SV

100

0 Tu

ono

e11*

0002

7*

GFP

009

-

RR

R

SV

100

0 Tu

ono

e11*

0009

3*

GFL

290

-

RK

R

SV

4

e11*

0749

* G

FL 2

61

-

P

A S

L 10

00 F

alco

e1

1*00

003*

G

FP 2

40

-

TY

Tu

ono

1000

V4

R

e11*

1156

* G

FP 4

11

640

540

643

1055

- 02

; 75

9 - 0

2 1)

2)3)

4)

TV

D

orso

duro

120

0 e1

1*10

52*

GFP

408

-

TV

Dor

sodu

ro 1

200

e11*

1052

* G

FP 4

08

-

Ben

elli

TN

TNT

899

S e3

*016

8*

GFP

314

-

TB

Torn

ado

900

RS

/ Tr

e e3

*016

8*

GFP

314

-

TN

TNT

1130

e3

*025

9*

GFP

313

-

TN

TNT

1130

Caf

é R

acer

e3

*025

9*

GFP

314

- B

etam

otor

T1

A

lp 2

00

e1*0

092*

G

FP 1

50

4-

Takt

/

4 st

roke

T2

Alp

4.0

e1

*017

9*

GFP

400

63

0 53

0

1101

- 01

; 78

7 - 0

1 1)

2)3)

4)

§ 22 91515*03 § 22 91515*03

TÜV

SÜ

D A

uto

Ser

vice

Gm

bH

Wes

tend

stra

ße 1

99

D-8

0686

Mün

chen

Tech

n.Be

richt

Nr.

/ Tec

hn. R

epor

t No.

: H

erst

elle

r / M

anuf

actu

rer:

Aust

ausc

h G

abel

fede

r Typ

/

Afte

rmar

ket f

ork

sprin

g Ty

pe:

15-0

0057

-CM

-GBM

-03

Wilb

ers

Prod

ucts

Gm

bH, N

ordh

orn

GFL

/ G

FP

Anla

ge /

Ann

ex 5

.2

Verw

endu

ngsb

erei

ch

App

licat

ion

rang

e Se

ite /

Pag

e 2/

51

Her

stel

ler /

M

anuf

actu

rer

Typ

/ Ty

pe

Mod

ell /

m

odel

AB

E / E

G

ABE

/ E

G

Gab

elfe

der /

Fo

rk s

prin

g in

Ver

bind

ung

mit

Fede

rbei

n/

in c

onne

ctio

n w

ith s

hock

abs

orbe

r Au

flage

n/

Rem

arks

Va

riant

e / V

arie

ty

Vers

ion

Bet

amot

or

T2

Alp

4.0

e1

*017

9*

GFP

401

63

0 53

0

1101

- 02

; 78

7 - 0

2 1)

2)3)

4)

T2

M

otar

d 4.

0 e1

*017

9*

GFP

325

-

E1

RR

450

e1

*023

1*

GFP

325

4-Ta

kt /

4

stro

ke

bim

ota

KB

2 K

B2

500

EBE

G

FP 2

32

-

S

B1

SB

1 50

0 E

BE

GFP

118

-

YB

9SR

Y

B9

600

SR

E

BE

GFP

022

-

YB

9SR

I Y

B9

600

SR

I E

BE

GFP

089

-

YB

4 Y

B4

750

EBE

G

FP 2

07

-

D

B2

DB

2 90

0 E

BE

GFP

022

-

SB

3 S

B3

1000

E

BE

GFP

114

-

YB

6 Y

B6

1000

E

BE

GFP

207

-

YB

8 Y

B8

1000

E

BE

GFP

207

-

YB

8DIE

CI

YB

8 10

00 D

IEC

I E

BE

GFP

018

-

DB

06

DB

10 1

100

B.M

otar

d e1

1*04

43*

GFP

458

-

HB

3 H

B3

1100

E

BE

GFP

114

-

SB

4S

SB

4 11

00 S

E

BE

GFP

232

-

SB

6 S

B6

1100

E

BE

GFP

139

Pai

oli

Gab

el /

Fork

SB

6 R

S

B6

R 1

100

EBE

G

FP 1

39

-

D

B08

D

B8

1200

e1

1*09

87*

GFL

417

-

DB

09

DB

9 12

00 B

rivid

o e1

1*15

15*

GFL

417

-

YB

5 Y

B5

1200

E

BE

GFP

207

-

YB

11

YB

11 1

000

Sup

erle

gger

a E

BE

GFP

313

- B

MW

S

R31

G

310

R

E1*

168/

2013

*000

17

GFP

541

SR

31

G 3

10 R

E

1*16

8/20

13*0

0017

G

FL 5

42

640

540

641

1212

-03;

89

5-03

1)

2)3)

4)

E

45X

G 4

50 X

e1

*038

3*

GFP

326

-

BM

W24

8 R

45

/ LS

A68

2*

GFP

140

-

BM

WR

50/5

R

50/

5 68

98*

GFP

084

-

BM

WR

60/5

R

60/

5 68

99*

GFP

084

-

BM

W16

9 F

650

G53

2*

GFP

141

-

R13

F

650

GS

e1*0

0061

* G

FP 1

41

-

R

13

F 65

0 G

S D

akar

e1

*000

61*

GFP

255

-

K14

F

650

CS

e1*0

0130

* G

FP 2

82

-

E

8GS

F 65

0 G

S e1

*035

2*

GFP

170

-

E8G

S F

650

GS

e1*0

352*

G

FP 1

41

640

540

641

874

- 01;

57

6 - 0

1 1)

2)3)

4)

§ 22 91515*03 § 22 91515*03

20 21

TÜV

SÜ

D A

uto

Ser

vice

Gm

bH

Wes

tend

stra

ße 1

99

D-8

0686

Mün

chen

Tech

n.Be

richt

Nr.

/ Tec

hn. R

epor

t No.

: H

erst

elle

r / M

anuf

actu

rer:

Aust

ausc

h G

abel

fede

r Typ

/

Afte

rmar

ket f

ork

sprin

g Ty

pe:

15-0

0057

-CM

-GBM

-03

Wilb

ers

Prod

ucts

Gm

bH, N

ordh

orn

GFL

/ G

FP

Anla

ge /

Ann

ex 5

.2

Verw

endu

ngsb

erei

ch

App

licat

ion

rang

e Se

ite /

Pag

e 3/

51

Her

stel

ler /

M

anuf

actu

rer

Typ

/ Ty

pe

Mod

ell /

m

odel

AB

E / E

G

ABE

/ E

G

Gab

elfe

der /

Fo

rk s

prin

g in

Ver

bind

ung

mit

Fede

rbei

n/

in c

onne

ctio

n w

ith s

hock

abs

orbe

r Au

flage

n/

Rem

arks

Va

riant

e / V

arie

ty

Vers

ion

BM

W

E8G

S F

650

GS

e1*0

352*

G

FP 1

41

640

540

641

874-

03;

576-

03

1)2)

3)4)

E

650G

F

650

GS

e1*0

200*

G

FP 1

41

-

E

650G

F

650

GS

Dak

ar

e1*0

200*

G

FP 2

55

-

E

65X

G 6

50 X

chal

leng

e e1

1*05

00*

GFP

325

-

E65

X G

650

Xch

alle

nge

e11*

0500

* G

FP 3

26

-

E

65X

G 6

50 X

coun

try

e11*

0500

* G

FP 3

25

-

E

65X

G 6

50 X

coun

try

e11*

0500

* G

FP 3

26

-

E

65X

G 6

50 X

mot

o e1

1*05

00*

GFP

325

-

E65

X G

650

Xm

oto

e11*

0500

* G

FP 3

26

-

E

650G

G

650

GS

e1*0

200*

G

FP 4

03

1)

2)3)

4)

E

650G

G

650

GS

e1*0

200*

G

FP 0

03

1)

2)3)

4)

E

650G

G

650

GS

Ser

tão

e1*0

200*

G

FP 4

03

640

540

641

1087

-01;

78

6-01

1)

2)3)

4)

E

650G

G

650

GS

Ser

tão

e1*0

200*

G

FP 0

03

640

540

641

1087

-02;

78

6-02

1)

2)3)

4)

B

MW

247E

R

65

G/S

B

791*

G

FP 0

84

-

B

MW

247

R 6

5 A

339*

G

FP 0

97

-

B

MW

247

R 6

5 R

T A

339*

G

FP 1

96

-

B

MW

248

R 6

5 A

682*

G

FP 1

40

-

B

MW

248

R 6

5 A

682*

G

FL 2

15

19

85 -

´87

B

MW

248

R 6

5 LS

A

682*

G

FP 1

40

-

E

8GS

F 70

0 G

S e1

*035

2*

GFP

433

64

0 54

0 64

1 64

4

1082

- 01

78

2 - 0

1 1)

2)3)

4)

E

8GS

F 70

0 G

S e1

*035

2*

GFP

434

64

0 54

0 64

1 64

4

1082

- 02

78

2 - 0

2 1)

2)3)

4)

B

MW

75

K 7

5 R

T D

796*

G

FP 0

03

-

B

MW

75

K 7

5 R

T / S

D

796*

G

FP 0

65

G

abel

/ Fo

rk

Ø 4

1 m

m

B

MW

75

K 7

5 S

D79

6*

GFP

086

-

BM

W75

R

75

C

D79

6*

GFP

086

-

BM

WR

75/5

R

75

/ 5

6882

* G

FP 0

84

-

B

MW

R75

/6

R 7

5 / 6

89

32*

GFP

084

-

BM

W24

7 R

75

/ 7

A33

9*

GFP

084

-

E8S

T F

800

S /

ST

e1*0

283*

G

FP 3

35

-

E

8GS

F 80

0 G

S e1

*035

2*

GFP

325

646

882-

02

1)2)

3)4)

E8G

S F

800

GS

e1*0

352*

G

FP 3

26

64

6 88

2-03

1)

2)3)

4)

E

8GS

F 80

0 G

S /

Adv

entu

re

e1*0

352*

G

FP 4

35

-

§ 22 91515*03 § 22 91515*03

TÜV

SÜ

D A

uto

Ser

vice

Gm

bH

Wes

tend

stra

ße 1

99

D-8

0686

Mün

chen

Tech

n.Be

richt

Nr.

/ Tec

hn. R

epor

t No.

: H

erst

elle

r / M

anuf

actu

rer:

Aust

ausc

h G

abel

fede

r Typ

/

Afte

rmar

ket f

ork

sprin

g Ty

pe:

15-0

0057

-CM

-GBM

-03

Wilb

ers

Prod

ucts

Gm

bH, N

ordh

orn

GFL

/ G

FP

Anla

ge /

Ann

ex 5

.2

Verw

endu

ngsb

erei

ch

App

licat

ion

rang

e Se

ite /

Pag

e 4/

51

Her

stel

ler /

M

anuf

actu

rer

Typ

/ Ty

pe

Mod

ell /

m

odel

AB

E / E

G

ABE

/ E

G

Gab

elfe

der /

Fo

rk s

prin

g in

Ver

bind

ung

mit

Fede

rbei

n/

in c

onne

ctio

n w

ith s

hock

abs

orbe

r Au

flage

n/

Rem

arks

Va

riant

e / V

arie

ty

Vers

ion

BM

W

E8G

S F

800

GS

/ A

dven

ture

e1

*035

2*

GFP

437

64

0 54

0 64

1

64

4 64

6 10

85-0

1/06

; 78

5-01

/06

1)2)

3)4)

E

8GS

F 80

0 G

S /

Adv

entu

re

e1*0

352*

G

FP 4

36

640

540

641

644

646

1085

-02/

07;

785-

02/0

7 1)

2)3)

4)

E

8ST

F 80

0 G

T e1

*028

3*

GFP

378

-

E8S

T F

800

GT

e1*0

283*

G

FP 3

79

640

540

641

644

646

1097

-02/

03

793-

02/0

3 1)

2)3)

4)

E

8ST

F 80

0 R

e1

*028

3*

GFP

378

-

E8S

T F

800

R

e1*0

283*

G

FL 3

79

-

E

8ST

F 80

0 R

e1

*028

3*

GFL

264

-

E8S

T F

800

R

e1*0

283*

G

FL 2

65

640

540

641

644

11

59 -

02;

843

- 02

-

E

8ST

F 80

0 R

e1

*028

3*

GFP

496

-

BM

W24

7 R

80

A33

9*

GFP

097

-

BM

W24

7 R

80/

7 A

339*

G

FP 0

84

-

B

MW

247E

R

80

G/S

B

791*

G

FP 0

84

-

B

MW

247E

R

80

G/S

B

791*

G

FL 2

15

-

B

MW

247E

R

80

GS

B79

1*

GFP

087

-

BM

W24

7E

R 8

0 G

S B

791*

G

FP 1

14

C

artri

dge

B

MW

247E

R

80

GS

B79

1*

GFP

085

Par

alev

er

B

MW

247E

R

80

GS

Par

is D

akar

B

791*

G

FP 0

87

-

B

MW

247E

R

80

R

B79

1*

GFP

065

-

BM

W24

7 R

80

RT

A33

9*

GFP

196

-

BM

W24

7E

R 8

0 S

T B

791*

G

FP 1

40

-

B

MW

247E

R

90/

6 89

30*

GFP

084

-

K10

H

P 4

e1

*042

1*

GFL

440

-

K10

H

P 4

e1

*042

1*

GFL

441

-

K10

H

P 4

e1

*042

1*

GFL

442

-

K10

H

P 4

e1

*042

1*

GFL

443

-

K10

H

P 4

e1

*042

1*

GFL

444

-

BM

W10

0 K

1

D10

0*

GFP

144

-

BM

W10

0 K

1

D10

0*

GFP

143

Car

tridg

e

BM

W10

0 K

100

D

100*

G

FP 0

86

-

B

MW

100

K 1

00 L

T / R

T D

100*

G

FP 0

03

-

B

MW

100

K 1

00 R

S D

100*

G

FP 0

03

-

B

MW

100

K 1

00 R

S 1

6V

D10

0*

GFP

142

-

§ 22 91515*03 § 22 91515*03

22 23

TÜV

SÜ

D A

uto

Ser

vice

Gm

bH

Wes

tend

stra

ße 1

99

D-8

0686

Mün

chen

Tech

n.Be

richt

Nr.

/ Tec

hn. R

epor

t No.

: H

erst

elle

r / M

anuf

actu

rer:

Aust

ausc

h G

abel

fede

r Typ

/

Afte

rmar

ket f

ork

sprin

g Ty

pe:

15-0

0057

-CM

-GBM

-03

Wilb

ers

Prod

ucts

Gm

bH, N

ordh

orn

GFL

/ G

FP

Anla

ge /

Ann

ex 5

.2

Verw

endu

ngsb

erei

ch

App

licat

ion

rang

e Se

ite /

Pag

e 5/

51

Her

stel

ler /

M

anuf

actu

rer

Typ

/ Ty

pe

Mod

ell /

m

odel

AB

E / E

G

ABE

/ E

G

Gab

elfe

der /

Fo

rk s

prin

g in

Ver

bind

ung

mit

Fede

rbei

n/

in c

onne

ctio

n w

ith s

hock

abs

orbe

r Au

flage

n/

Rem

arks

Va

riant

e / V

arie

ty

Vers

ion

BM

W

BM

W24

7E

R 1

00 /

CS

/ R

S /

RT

A33

9*

GFP

084

-

BM

W24

7E

R 1

00 R

S /

RT

A33

9*

GFP

196

Ein

arm

schw

BM

W24

7E

R 1

00 G

S B

791*

G

FP 1

14

C

artri

dge

B

MW

247E

R

100

GS

Par

is D

akar

B

791*

G

FP 0

87

-

B

MW

247E

R

100

GS

B79

1*

GFP

085

Par

alev

er

B

MW

247E

R

100

R

B79

1*

GFP

065

-

BM

W10

0 K

110

0 LT

D

100*

G

FP 1

43

-

B

MW

100

K 1

100

RS

D10

0*

GFP

143

-

K10

S

100

0 R

e1

*042

1*

GFL

485

K10

S

100

0 R

e1

*042

1*

GFL

443

DD

C F

ahw

.

K10

S

100

0 R

e1

*042

1*

GFL

444

DD

C F

ahw

.

K10

S

100

0 R

e1

*042

1*

GFL

446

DD

C F

ahw

.

K10

S

100

0 R

R

e1*0

421*

G

FL 3

86

-

K

10

S 1

000

XR

e1*0

421*

G

FL 5

10

-

K

10

S 1

000

XR

e1*0

421*

G

FL 5

02

*6

05;

DD

C F

ahw

. 1)

2)3)

4)5)

RH

P2

HP

2 e1

*025

4*

GFP

326

-

RH

P2

HP

2 e1

*025

4*

GFP

325

-

RH

P2

HP

2 M

egam

oto

e1*0

254*

G

FP 3

66

-

R

HP

2 H

P2

Meg

amot

o e1

*025

4*

GFL

208

-

R12

WR

R

120

0 R

e1

*065

0*

GFL

074

R12

WR

R

120

0 R

e1

*065

0*

GFL

502

64

4

1160

- 02

*6

05;

DD

C F

ahw

. 1)

2)3)

4)5)

R12

WR

R

120

0 R

S e1

*065

0*

GFL

074

R12

WR

R

120

0 R

e1

*065

0*

GFL

499

DD

C F

ahw

.

R12

WR

R

120

0 R

e1

*065

0*

*605

- 07

4 64

0 54

0

642

11

60 -

02;

844

- 02

1)2)

3)4)

R

12W

R

R 1

200

RS

e1*0

650*

*6

05 -

074

640

540

64

2

1173

- 02

; 85

7 - 0

2 1)

2)3)

4)

R

12W

R

R 1

200

RS

e1*0

650*

G

FL 4

99

D

DC

Fah

w.

R

12W

R

R 1

200

RS

e1*0

650*

G

FL 5

02

644

11

73 -

02

*605

; D

DC

Fah

w.

1)2)

3)4)

5)

R

1ST

R n

ineT

e1

*023

0*

GFL

485

-

R1S

T R

nin

eT

e1*0

230*

G

FL 4

43

640

540

64

2

1139

- 02

; 82

7 - 0

2 1)

2)4)

§ 22 91515*03 § 22 91515*03

TÜV

SÜ

D A

uto

Ser

vice

Gm

bH

Wes

tend

stra

ße 1

99

D-8

0686

Mün

chen

Tech

n.Be

richt

Nr.

/ Tec

hn. R

epor

t No.

: H

erst

elle

r / M

anuf

actu

rer:

Aust

ausc

h G

abel

fede

r Typ

/

Afte

rmar

ket f

ork

sprin

g Ty

pe:

15-0

0057

-CM

-GBM

-03

Wilb

ers

Prod

ucts

Gm

bH, N

ordh

orn

GFL

/ G

FP

Anla

ge /

Ann

ex 5

.2

Verw

endu

ngsb

erei

ch

App

licat

ion

rang

e Se

ite /

Pag

e 6/

51

Her

stel

ler /

M

anuf

actu

rer

Typ

/ Ty

pe

Mod

ell /

m

odel

AB

E / E

G

ABE

/ E

G

Gab

elfe

der /

Fo

rk s

prin

g in

Ver

bind

ung

mit

Fede

rbei

n/

in c

onne

ctio

n w

ith s

hock

abs

orbe

r Au

flage

n/

Rem

arks

Va

riant

e / V

arie

ty

Vers

ion

BM

W

1N12

R

nin

eT

e1*1

68/2

013*

0000

9*

GFL

485

-

1N12

R

nin

eT

e1*1

68/2

013*

0000

9*

GFL

443

64

0 54

0

642

11

39 -

02;

827

- 02

1)2)

4)

1N

12

R n

ineT

Pur

e e1

*168

/201

3*00

009*

G

FP 5

44

-

1N

12

R n

ineT

Pur

e e1

*168

/201

3*00

009*

G

FL 2

48

640

540

64

2

1230

- 02

; 91

3 - 0

2 1)

4)

1N

12

R n

ineT

Rac

er

e1*1

68/2

013*

0000

9 G

FL 2

48

640

540

64

2

1202

-02;

88

5-02

1)

2)4)

1N

12

R n

ineT

Rac

er

e1*1

68/2

013*

0000

9 G

FP 5

44

-

1N

12

R n

ineT

Rac

er

e1*1

68/2

013*

0000

9 G

FL 5

45

640

540

64

2

1202

-02;

88

5-02

1)

2)4)

1N

12

R n

ineT

Scr

ambl

er

e1*1

68/2

013*

0000

9 G

FL 5

28

640

540

64

2

1201

-03;

88

4-03

1)

2)4)

1N

12

R n

ineT

Scr

ambl

er

e1*1

68/2

013*

0000

9 G

FP 5

29

-

1N

12

R n

ineT

Urb

an G

/S

e1*1

68/2

013*

0000

9 G

FL 5

28

640

540

64

2

1223

-03;

90

6-03

1)

2)4)

1N

12

R n

ineT

Urb

an G

/S

e1*1

68/2

013*

0000

9 G

FP 5

29

-

Bue

ll XB

1 XB

9R 1

000

ie F

irebo

lt e4

*013

9*

GFL

152

Gab

el /

Fork

Ø

41

mm

XB1

XB9R

100

0 ie

Fire

bolt

e4*0

139*

G

FP 2

99

XB

1 XB

9S 1

000

ie L

ight

ning

e4

*013

9*

GFP

299

XB1

XB9S

100

0 ie

Lig

htni

ng

e4*0

139*

G

FP 3

21

G

abel

/ Fo

rk

Ø 4

3 m

m

XB

3 C

R 1

125

ie

e4*1

455*

G

FP 3

73

-

XB

3 R

112

5 ie

e4

*145

5*

GFP

373

-

EB

1 M

2 12

00 C

yclo

ne

H65

7*

GFP

222

-

EB

1 M

2 12

00 C

yclo

ne

H65

7*

GFP

279

-

EB

1 S

1 12

00 L

ight

ning

H

657*

G

FL 1

18

-

E

B 1

S1

1200

Thu

nder

bolt

H65

7*

GFL

350

-

EB

1 S

1 12

00 W

hite

Lig

htni

ng

H65

7*

GFL

118

-

EB

1 S

2 12

00

H65

7*

GFL

184

OE

Sho

wa

B

L1

S3

1200

Thu

nder

bolt

e1*0

0006

* G

FL 1

84

-

B

L1

X1 1

200

ie L

ight

ning

e1

*000

06*

GFL

350

-

BL1

X1

120

0 ie

Lig

htni

ng

e1*0

0006

* G

FL 1

84

-

XB

1 XB

12R

120

0 ie

Fire

bolt

e4*0

139*

G

FL 1

52

G

abel

/ Fo

rk

Ø 4

1 m

m

XB

1 XB

12R

120

0 ie

Fire

bolt

e4*0

139*

G

FP 2

99

-

XB

1 XB

12S

120

0 ie

Lig

htni

ng

e4*0

139*

G

FP 2

99

-

§ 22 91515*03 § 22 91515*03

24 25

TÜV

SÜ

D A

uto

Ser

vice

Gm

bH

Wes

tend

stra

ße 1

99

D-8

0686

Mün

chen

Tech

n.Be

richt

Nr.

/ Tec

hn. R

epor

t No.

: H

erst

elle

r / M

anuf

actu

rer:

Aust

ausc

h G

abel

fede

r Typ

/

Afte

rmar

ket f

ork

sprin

g Ty

pe:

15-0

0057

-CM

-GBM

-03

Wilb

ers

Prod

ucts

Gm

bH, N

ordh

orn

GFL

/ G

FP

Anla

ge /

Ann

ex 5

.2

Verw

endu

ngsb

erei

ch

App

licat

ion

rang

e Se

ite /

Pag

e 7/

51

Her

stel

ler /

M

anuf

actu

rer

Typ

/ Ty

pe

Mod

ell /

m

odel

AB

E / E

G

ABE

/ E

G

Gab

elfe

der /

Fo

rk s

prin

g in

Ver

bind

ung

mit

Fede

rbei

n/

in c

onne

ctio

n w

ith s

hock

abs

orbe

r Au

flage

n/

Rem

arks

Va

riant

e / V

arie

ty

Vers

ion

Bue

ll XB

1 XB

12S

120

0 ie

Lig

htni

ng

e4*0

139*

G

FP 3

21

G

abel

/ Fo

rk

Ø 4

3 m

m

XB

2

XB12

Ss

1200

ie L

ight

ning

Lon

g e4

*045

0*

GFP

385

-

XB 2

XB

12S

s 12

00 ie

Lig

htni

ng L

ong

e4*0

450*

G

FP 3

96

-

XB

2 XB

12S

TT 1

200

ie L

ight

ning

Sup

er

TT

e4*0

450*

G

FP 2

86

-

XB

2

XB12

STT

120

0 ie

Lig

htni

ng S

uper

TT

e4

*045

0*

GFP

385

-

XB

2

XB12

STT

120

0 ie

Lig

htni

ng S

uper

TT

e4

*045

0*

GFP

396

-

XB

2 XB

12X

1200

ie U

lyss

es

e4*0

450*

G

FP 2

86

-

XB

2 XB

12X

1200

ie U

lyss

es

e4*0

450*

G

FP 3

33

-

Cag

iva

5PE

125

Frec

cia

- G

FP 2

46

-

7N

T4

R 5

00 /

E -

GFP

065

-

3M

TL 6

50 A

lazz

urra

E

026*

G

FP 0

83

-

M

2 V

- R

apto

r 650

e3

*001

8*

GFP

273

-

B 75

0 E

lefa

nt

H15

7*

GFP

117

-

B 75

0 Lu

cky

H15

7*

GFP

117

-

1B

900

IE L

ucky

E

BE

GFP

124

-

B 90

0 Lu

cky

H15

7*

GFP

117

-

B E

lefa

nt 9

00

H15

7*

GFP

072

-

B 90

0 E

lefa

nt A

C

H15

7*

GFP

186

-

M2

Rap

tor 1

000

e3*0

018*

G

FP 2

73

-

M

5 N

avig

ator

100

0 e3

*003

2*

GFP

259

- D

ucat

i 40

0SS

400

SS

EBE

G

FP 0

88

S

how

a

500P

anth

a 50

0 P

anth

a E

BE

GFP

212

-

M

M 6

00 /

Dar

k G

802

GFP

021

-

600P

anth

a 60

0 P

anth

a E

BE

GFP

212

-

S 60

0 S

S N

uda

/ Car

enat

a G

801*

G

FL 0

04

M

arzo

cchi

M4

Mon

ster

620

i.e.

e3

*028

1*

GFP

280

-

M4

Mon

ster

620

i.e.

e3

*028

1*

GFL

270

-

A1

Mul

tistra

da 6

20

e3*0

283*

G

FP 3

21

-

65

0Pan

tha

650

Pan

tha

EBE

G

FP 2

12

-

M

5 M

onst

er 6

96

e3*0

497*

G

FP 3

71

B

j. 20

08-´1

0

M5

Mon

ster

696

e3

*049

7*

GFL

372

Bj.

2008

-´10

M

5 M

onst

er 6

96

e3*0

497*

G

FP 3

37

B

j. 20

11

§ 22 91515*03 § 22 91515*03

TÜV

SÜ

D A

uto

Ser

vice

Gm

bH

Wes

tend

stra

ße 1

99

D-8

0686

Mün

chen

Tech

n.Be

richt

Nr.

/ Tec

hn. R

epor

t No.

: H

erst

elle

r / M

anuf

actu

rer:

Aust

ausc

h G

abel

fede

r Typ

/

Afte

rmar

ket f

ork

sprin

g Ty

pe:

15-0

0057

-CM

-GBM

-03

Wilb

ers

Prod

ucts

Gm

bH, N

ordh

orn

GFL

/ G

FP

Anla

ge /

Ann

ex 5

.2

Verw

endu

ngsb

erei

ch

App

licat

ion

rang

e Se

ite /

Pag

e 8/

51

Her

stel

ler /

M

anuf

actu

rer

Typ

/ Ty

pe

Mod

ell /

m

odel

AB

E / E

G

ABE

/ E

G

Gab

elfe

der /

Fo

rk s

prin

g in

Ver

bind

ung

mit

Fede

rbei

n/

in c

onne

ctio

n w

ith s

hock

abs

orbe

r Au

flage

n/

Rem

arks

Va

riant

e / V

arie

ty

Vers

ion

Duc

ati

M5

Mon

ster

696

e3

*049

7*

GFL

272

Bj.

2011

M5

Mon

ster

696

e3

*049

7*

GFP

416

Bj.

≥ 20

12

M

5 M

onst

er 6

96

e3*0

497*

G

FL 4

17

B

j. ≥

2012

748

748

SP

H19

9*

GFP

009

Sho

wa

74

8 74

8 S

port

H19

9*

GFL

208

-

748

748

Spo

rt H

199*

G

FL 2

61

S

how

a

H 5

74

9 / 7

49 S

/ 74

9 R

e3

*015

3*

GFL

269

-

H 5

74

9 / 7

49 S

/ 74

9 R

e3

*015

3*

GFL

269

-

H 5

74

9 / 7

49 S

/ 74

9 R

e3

*015

3*

GFL

270

-

H 5

74

9 / 7

49 S

/ 74

9 R

e3

*015

3*

GFL

270

-

V2

750

SS

ie

e1*0

0026

* G

FP 0

09

B

j. ≥

2001

S 75

0 S

S N

uda

/ Car

enat

a G

801*

G

FP 0

88

S

how

a

S 75

0 S

S N

uda

/ Car

enat

a G

801*

G

FL 0

04

M

arzo

cchi

ZDM

750R

75

0 FI

/ B

EBE

G

FP 0

38

-

V

2 75

0 S

S e1

*000

26*

GFP

009

OE

Sho

wa

Ø 4

3 m

m

V

2 75

0 S

S ie

e1

*000

26*

GFL

261

-

M1

/ M4

Mon

ster

750

G

802

GFP

021

Mar

zocc

hi

M

1 / M

4 M

onst

er 7

50

G80

2*/ e

3*00

30*

GFP

088

Sho

wa

M

5 M

onst

er 7

96

e3*0

497*

G

FP 3

71

B

j. 20

10

M

5 M

onst

er 7

96

e3*0

497*

G

FL 3

72

B

j. 20

10

M

5 M

onst

er 7

96

e3*0

497*

G

FP 3

37

B

j. 20

11

M

5 M

onst

er 7

96

e3*0

497*

G

FL 2

72

B

j. 20

11

M

5 M

onst

er 7

96

e3*0

497*

G

FP 4

16

B

j. ≥

2012

M5

Mon

ster

796

e3

*049

7*

GFL

417

Bj.

≥ 20

12

B

1 H

yper

mot

ard

796

e3*0

458*

G

FP 1

28

-

M

4 M

onst

er S

2R 8

00

e3*0

281*

G

FP 2

80

-

M

4 M

onst

er S

2R 8

00

e3*0

281*

G

FL 2

70

-

K

1 S

cram

bler

800

e9

*605

4*

GFP

500

-

KC

S

cram

bler

800

e1

*168

/201

3* 0

0017

* G

FP 5

00

-

B

2 H

yper

mot

ard

821

e9*0

601*

G

FP 4

65

-

B

2 H

yper

mot

ard

821

e9*0

601*

G

FP 4

65

640

540

64

3

1117

- 02

; 80

6 - 0

2 1)

2)3)

4)

B

2 H

yper

mot

ard

821

e9*0

601*

G

FL 4

66

640

540

64

3

1117

- 03

; 80

6 - 0

3 1)

2)3)

4)

B

2 / B

3 H

yper

stra

da 8

21

e9*0

600*

/e9*

0601

* G

FP 4

81

-

§ 22 91515*03 § 22 91515*03

26 27

TÜV

SÜ

D A

uto

Ser

vice

Gm

bH

Wes

tend

stra

ße 1

99

D-8

0686

Mün

chen

Tech

n.Be

richt

Nr.

/ Tec

hn. R

epor

t No.

: H

erst

elle

r / M

anuf

actu

rer:

Aust

ausc

h G

abel

fede

r Typ

/

Afte

rmar

ket f

ork

sprin

g Ty

pe:

15-0

0057

-CM

-GBM

-03

Wilb

ers

Prod

ucts

Gm

bH, N

ordh

orn

GFL

/ G

FP

Anla

ge /

Ann

ex 5

.2

Verw

endu

ngsb

erei

ch

App

licat

ion

rang

e Se

ite /

Pag

e 9/

51

Her

stel

ler /

M

anuf

actu

rer

Typ

/ Ty

pe

Mod

ell /

m

odel

AB

E / E

G

ABE

/ E

G

Gab

elfe

der /

Fo

rk s

prin

g in

Ver

bind

ung

mit

Fede

rbei

n/

in c

onne

ctio

n w

ith s

hock

abs

orbe

r Au

flage

n/

Rem

arks

Va

riant

e / V

arie

ty

Vers

ion

Duc

ati

B2

/ B3

Hyp

erst

rada

821

e9

*060

0*/e

9*06

01*

GFL

466

64

0 54

0 64

1

11

34 -

02;

822

- 02

1)2)

3)4)

W

erks

-Ti

efer

legu

ng

B

2 / B

3 H

yper

stra

da 8

21

e9*0

600*

/e9*

0601

* G

FL 2

70

640

540

641

1134

- 02

; 82

2 - 0

2 1)

2)3)

4)

M

6 / M

7 M

onst

er 8

21

e9*6

025*

/e9*

6038

* G

FP 4

81

-

M

6 / M

7 M

onst

er 8

21

e9*6

025*

/e9*

6038

* G

FL 4

66

640

540

64

2

1162

- 02

; 84

6 - 0

2 1)

2)4)

F1

S

treet

fight

er 8

48

e3*0

539*

G

FP 4

20

-

D

M85

1S1

851

Stra

da

EBE

G

FP 1

49

M

arzo

cchi

DM

851S

3 85

1 S

trada

E

BE

GFP

005

Sho

wa

D

M88

8S1

888

Stra

da

EBE

G

FP 0

05

-

S

900

SL

/ SS

Nud

a / C

aren

ata

G80

1*

GFP

082

OE

M

arzo

cchi

S 90

0 S

L / S

S N

uda

/ Car

enat

a G

801*

G

FP 0

05

S

how

a

S 90

0 S

S G

801*

G

FP 2

97

-

S

900

SS

ie

G80

1*

GFP

088

-

V1

900

SS

ie

e1*0

0004

* G

FP 2

36

-

M

M

900

G

802*

G

FP 1

08

-

M

M

900

S

G80

2*

GFP

088

-

MH

900e

M

H 9

00 e

e3

*004

6*

GFP

273

-

MH

900e

M

H 9

00 e

Evo

lutio

ne

e3*0

046*

G

FP 2

40

-

M

4 M

onst

er 9

00

e3*0

0030

* G

FP 2

36

-

M

2 M

onst

er 9

00 ie

e1

*000

51*

GFP

222

-

DM

906P

I2

907

Pas

o ie

(M1R

) E

BE

GFP

149

-

916

916

G84

6*

GFP

009

Mon

opos

to

91

6 91

6 G

846*

G

FP 0

09

B

ipos

to

91

6 91

6 G

846*

G

FL 2

61

S

port

M

4 M

onst

er 9

16 S

4 e3

*028

1*

GFP

321

-

S2

ST4

916

e1

*000

13*

GFP

250

-

S2

ST4

916

e1

*000

13*

GFP

236

-

BA

Hyp

erm

otar

d 93

9 e4

9*16

8/20

13*0

0008

* G

FP 4

65

-

B

A H

yper

mot

ard

939

e49*

168/

2013

*000

08*

GFP

465

64

0 54

0

643

11

17 -

06;

806

- 06

1)2)

3)4)

B

A H

yper

mot

ard

939

e49*

168/

2013

*000

08*

GFL

466

64

0 54

0

643

11

17 -

07;

806

- 07

1)2)

3)4)

§ 22 91515*03 § 22 91515*03

TÜV

SÜ

D A

uto

Ser

vice

Gm

bH

Wes

tend

stra

ße 1

99

D-8

0686

Mün

chen

Tech

n.Be

richt

Nr.

/ Tec

hn. R

epor

t No.

: H

erst

elle

r / M

anuf

actu

rer:

Aust

ausc

h G

abel

fede

r Typ

/

Afte

rmar

ket f

ork

sprin

g Ty

pe:

15-0

0057

-CM

-GBM

-03

Wilb

ers

Prod

ucts

Gm

bH, N

ordh

orn

GFL

/ G

FP

Anla

ge /

Ann

ex 5

.2

Verw

endu

ngsb

erei

ch

App

licat

ion

rang

e Se

ite /

Pag

e 10

/51

Her

stel

ler /

M

anuf

actu

rer

Typ

/ Ty

pe

Mod

ell /

m

odel

AB

E / E

G

ABE

/ E

G

Gab

elfe

der /

Fo

rk s

prin

g in

Ver

bind

ung

mit

Fede

rbei

n/

in c

onne

ctio

n w

ith s

hock

abs

orbe

r Au

flage

n/

Rem

arks

Va

riant

e / V

arie

ty

Vers

ion

Duc

ati

BA

Hyp

erm

otar

d 93

9 S

P e4

9*16

8/20

13*0

0008

* G

FL 1

52

640

540

64

3

1229

- 02

1)

2)3)

4)

B

A H

yper

stra

da 9

39

e49*

168/

2013

*000

08*

GFP

481

-

BA

Hyp

erst

rada

939

e4

9*16

8/20

13*0

0008

* G

FL 4

66

640

540

641

1134

- 05

; 82

2 - 0

5

1)2)

3)4)

W

erks

-Ti

efer

legu

ng

S

1 S

T2 9

44

H96

5*

GFP

236

-

S1

ST2

944

e1

*000

30*

GFP

236

-

H2

996

e1*0

0012

* G

FP 0

09

-

H

1 99

6 e1

*009

6*

GFP

009

Bip

osto

H2

996

e1*0

0012

* G

FP 0

09

B

ipos

to

H

1 99

6 e1

*009

6*

GFL

261

Spo

rt

H2

996

e1*0

0012

* G

FL 2

61

S

port

H

1 99

6 S

PS

e1*0

096*

G

FP 0

09

-

M

4 M

onst

er 9

96 S

4-R

e3

*028

1*

GFP

371

-

H4

999

/ 999

S

e3*0

147*

G

FL 2

69

-

H

4 99

9 / 9

99 S

e3

*014

7*

GFL

269

-

H4

999

/ 999

S

e3*0

147*

G

FL 2

70

-

H

4 99

9 / 9

99 S

e3

*014

7*

GFL

270

-

V5

1000

SS

i.e.

e3*0

142*

G

FP 2

97

-

C

1 G

T 10

00

e3*0

343*

G

FP 0

09

-

M

4 M

100

0 S

ie

e3*0

030*

G

FP 2

36

-

M

4 M

onst

er 1

000

S2R

e3

*028

1*

GFP

338

25 k

W

M

4 M

onst

er 1

000

S2R

e3

*028

1*

GFP

321

-

C1

Pau

l S /

Spo

rt 10

00 (S

) e3

*034

3*

GFP

314

-

S3

ST

3 / S

T 4

e3*0

0217

* G

FP 2

50

-

H

7 10

98 R

e3

*043

6*

GFL

348

-

B1

Hyp

erm

otar

d 11

00

e3*0

458*

G

FP 3

58

-

B

1 H

yper

mot

ard

1100

e3

*045

8*

GFP

054

-

M5

Mon

ster

110

0 e3

*049

7*

GFP

279

-

M5

Mon

ster

110

0 e3

*049

7*

GFL

208

-

M5

Mon

ster

110

0 e3

*049

7*

GFL

294

-

M5

Mon

ster

110

0 E

vo

e3*0

497*

G

FP 4

31

-

M

5 M

onst

er 1

100

Evo

e3

*049

7*

GFL

210

64

0 54

0 64

1

10

80-0

3 78

0-03

1)

2)3)

4)

A

1 M

ultis

trada

110

0 e3

*028

3*

GFP

336

-

A1

Mul

tistra

da 1

100

DS

e3

*028

3*

GFP

299

-

§ 22 91515*03 § 22 91515*03

28 29

TÜV

SÜ

D A

uto

Ser

vice

Gm

bH

Wes

tend

stra

ße 1

99

D-8

0686

Mün

chen

Tech

n.Be

richt

Nr.

/ Tec

hn. R

epor

t No.

: H

erst

elle

r / M

anuf

actu

rer:

Aust

ausc

h G

abel

fede

r Typ

/

Afte

rmar

ket f

ork

sprin

g Ty

pe:

15-0

0057

-CM

-GBM

-03

Wilb

ers

Prod

ucts

Gm

bH, N

ordh

orn

GFL

/ G

FP

Anla

ge /

Ann

ex 5

.2

Verw

endu

ngsb

erei

ch

App

licat

ion

rang

e Se

ite /

Pag

e 11

/51

Her

stel

ler /

M

anuf

actu

rer

Typ

/ Ty

pe

Mod

ell /

m

odel

AB

E / E

G

ABE

/ E

G

Gab

elfe

der /

Fo

rk s

prin

g in

Ver

bind

ung

mit

Fede

rbei

n/

in c

onne

ctio

n w

ith s

hock

abs

orbe

r Au

flage

n/

Rem

arks

Va

riant

e / V

arie

ty

Vers

ion

Duc

ati

F1

Stre

etfig

hter

110

0 / -

S e3

*053

9*01

G

FL 3

48

-

F1

S

treet

fight

er 1

100

/ -S

e3*0

539*

01

GFL

348

-

G1

Dia

vel 1

200

e3*0

575*

G

FP 3

13

-

M

6 M

onst

er 1

200

e9*6

025

GFP

481

-

M6

Mon

ster

120

0 e9

*602

5 G

FL 4

66

640

540

64

2

1145

-02

832-

02

1)2)

3)4)

A

A M

ultis

trada

120

0 e3

*168

/201

3*00

001*

e3

*168

/201

3*00

002*

G

FP 3

58

-

A

A M

ultis

trada

120

0 e3

*168

/201

3*00

001*

e3

*168

/201

3*00

002*

G

FP 5

47

-

A

A M

ultis

trada

120

0 e3

*168

/201

3*00

001*

e3

*168

/201

3*00

002*

G

FP 5

48

640

540

64

2

1190

-03;

87

3-03

1)

2)3)

4)

A

2 M

ultis

trada

120

0 S

Spo

rt e3

*056

3*

GFL

392

-

A2

Mul

tistra

da 1

200

S S

port

e3*0

563*

G

FL 3

92

*6

05;

1)2)

3)4)

EB

R

EB

R00

1 11

90 R

X e1

1*17

71*

GFL

388

- G

ilera

XR

T 60

0 XR

T 60

0 F2

54*

GFP

132

-

600R

C

RC

600

F3

66*

GFP

087

-

SA

TUR

NO

S

atur

no

F208

* G

FP 2

32

-

Har

ley

Dav

idso

n FL

2 B

LK

e4*1

918*

G

FP 3

09

-

FL

T FL

C

559*

G

FP 3

09

-

FL

1 FL

e4

*003

0*

GFP

309

-

FD2

FLD

e4

*041

4*

GFP

473

-

FL2

FLH

e4

*191

8*

GFP

309

-

FL2

FLH

P e4

*191

8*

GFP

309

-

FL3

FLH

P e4

*292

4*

GFP

516

-

FL1

FLH

PI

e4*0

030*

G

FP 3

09

-

FL

T FL

HR

C

559*

G

FP 3

09

-

FL

1 FL

HR

e4

*003

0*

GFP

309

-

FL2

FLH

R

e4*1

918*

G

FP 3

09

-

FL

3 FL

HR

e4

*292

4*

GFP

516

-

FL3

FLH

R

e4*1

68/2

013*

0001

6 G

FP 5

43

-

FL

3 FL

HX

e4*2

924*

G

FP 5

16

-

FL

1 FL

HR

C

e4*0

030*

G

FP 3

09

-

FL

2 FL

HR

C

e4*1

918*

G

FP 3

09

-

FL

2 FL

HR

C

e4*1

918*

G

FP 3

09

-

FL

2 FL

HR

C

e4*1

918*

G

FP 3

09

-

FL

3 FL

HR

C

e4*2

924*

G

FP 5

16

-

FL

1 FL

HR

CI

e4*0

030*

G

FP 3

09

-

§ 22 91515*03 § 22 91515*03

TÜV

SÜ

D A

uto

Ser

vice

Gm

bH

Wes

tend

stra

ße 1

99

D-8

0686

Mün

chen

Tech

n.Be

richt

Nr.

/ Tec

hn. R

epor

t No.

: H

erst

elle

r / M

anuf

actu

rer:

Aust

ausc

h G

abel

fede

r Typ

/

Afte

rmar

ket f

ork

sprin

g Ty

pe:

15-0

0057

-CM

-GBM

-03

Wilb

ers

Prod

ucts

Gm

bH, N

ordh

orn

GFL

/ G

FP

Anla

ge /

Ann

ex 5

.2

Verw

endu

ngsb

erei

ch

App

licat

ion

rang

e Se

ite /

Pag

e 12

/51

Her

stel

ler /

M

anuf

actu

rer

Typ

/ Ty

pe

Mod

ell /

m

odel

AB

E / E

G

ABE

/ E

G

Gab

elfe

der /

Fo

rk s

prin

g in

Ver

bind

ung

mit

Fede

rbei

n/

in c

onne

ctio

n w

ith s

hock

abs

orbe

r Au

flage

n/

Rem

arks

Va

riant

e / V

arie

ty

Vers

ion

Har

ley

Dav

idso

n FL

T FL

HR

G

C55

9*

GFP

309

-

FLT

FLH

RI

C55

9*

GFP

309

-

FL1

FLH

RI

e4*0

030*

G

FP 3

09

-

FL

1 FL

HR

SE

3/4

e4*0

030*

G

FP 3

09

-

FL

2 FL

HR

SE

5 e4

*191

8*

GFP

309

-

FL1

FLH

RS

I e4

*003

0*

GFP

309

-

FL3

FLH

RXS

e4

*168

/201

3*00

016

GFP

543

-

FLT

FLH

T C

559*

G

FP 3

09

-

FL

1 FL

HT

e4*0

030*

G

FP 3

09

-

FL

2 FL

HT

e4*1

918*

G

FP 3

09

-

FL

T FL

HTC

C

559*

G

FP 3

09

-

FL

1 FL

HTC

e4

*003

0*

GFP

309

-

FL2

FLH

TC

e4*1

918*

G

FP 3

09

B

j. ≤2

005

FL

2 FL

HTC

e4

*191

8*

GFP

309

-

FLT

FLH

TCI

C55

9*

GFP

309

-

FL1

FLH

TCI

e4*0

030*

G

FP 3

09

-

FL

1 FL

HTC

SE

2 e4

*003

0*

GFP

309

-

FLT

FLH

TCU

C

559*

G

FP 3

09

-

FL

1 FL

HTC

U

e4*0

030*

G

FP 3

09

-

FL

2 FL

HTC

U

e4*1

918*

G

FP 3

09

-

FL

2 FL

HTC

U

e4*1

918*

G

FP 3

09

-

FL

T FL

HTC

UG

C

559*

G

FP 3

09

-

FL

T FL

HTC

UI

C55

9*

GFP

309

-

FL1

FLH

TCU

I e4

*003

0*

GFP

309

-

FL1

FLH

TCU

SE

e4*0

030*

G

FP 3

09

-

FL

2 FL

HTC

US

E5

e4*1

918*

G

FP 3

09

-

FL

2 FL

HTC

US

E6

e4*1

918*

G

FP 3

09

-

FL

1 FL

HTI

e4

*003

0*

GFP

309

-

FL2

FLH

TK

e4*1

918*

G

FP 3

09

-

FL

3 FL

HTK

e4

*292

4*

GFP

516

-

FL3

FLH

TKSE

e4

*292

4*

GFP

516

-

FL3

FLH

TKSE

e4

*168

/201

3*00

016*

G

FP 5

43

-

FL

2 FL

HTP

e4

*191

8*

GFP

516

-

FL2

FLH

X e4

*191

8*

GFP

309

-

FL3

FLH

X e4

*292

4*

GFP

516

-

FL3

FLH

XS

e4*2

924*

G

FP 5

16

-

FL

3 FL

HXS

e4

*168

/201

3*00

016

GFP

543

-

FL3

FLH

XSE

e4

*292

4*

GFP

516

-

FL3

FLH

XSE

e4

*168

/201

3*00

016

GFP

543

-

FL2

FLH

XSE

2 e4

*191

8*

GFP

309

-

§ 22 91515*03 § 22 91515*03

30 31

TÜV

SÜ

D A

uto

Ser

vice

Gm

bH

Wes

tend

stra

ße 1

99

D-8

0686

Mün

chen

Tech

n.Be

richt

Nr.

/ Tec

hn. R

epor

t No.

: H

erst

elle

r / M

anuf

actu

rer:

Aust

ausc

h G

abel

fede

r Typ

/

Afte

rmar

ket f

ork

sprin

g Ty

pe:

15-0

0057

-CM

-GBM

-03

Wilb

ers

Prod

ucts

Gm

bH, N

ordh

orn

GFL

/ G

FP

Anla

ge /

Ann

ex 5

.2

Verw

endu

ngsb

erei

ch

App

licat

ion

rang

e Se

ite /

Pag

e 13

/51

Her

stel

ler /

M

anuf

actu

rer

Typ

/ Ty

pe

Mod

ell /

m

odel

AB

E / E

G

ABE

/ E

G

Gab

elfe

der /

Fo

rk s

prin

g in

Ver

bind

ung

mit

Fede

rbei

n/

in c

onne

ctio

n w

ith s

hock

abs

orbe

r Au

flage

n/

Rem

arks

Va

riant

e / V

arie

ty

Vers

ion

Har

ley

Dav

idso

n FL

T FL

TC

C55

9*

GFP

309

-

FL2

FLTR

SE

3 e4

*292

4*

GFP

309

-

FL3

FLTR

U

e4*2

924*

G

FP 5

16

-

FL

1 FL

TRU

SE

e4*2

924*

G

FP 3

09

-

FL

2 FL

TRU

SE

e4*1

918*

G

FP 3

09

-

FL

3 FL

TRU

SE

e4*2

924*

G

FP 5

16

-

FL

3 FL

TRXS

e4

*292

4*

GFP

516

-

FL2

FLTR

XSE

e4

*191

8*

GFP

309

-

FD2

FXD

35

e4*0

414*

G

FP 3

41

-

FD

1 FX

D

e4*0

29*

GFP

077

-

FD2

FXD

B

e4*0

414*

G

FP 3

41

-

FD

2 FX

DL

e4*0

414*

G

FP 3

76

-

FX

D

FXD

C

F695

* G

FP 2

84

-

FX

D

FXD

CI

F695

* G

FP 2

84

-

FD

2 FX

DF

e4*0

414*

G

FP 3

41

-

FD

2 FX

DF

e4*0

414*

G

FP 3

76

-

FD

2 FX

DF

e4*0

414*

G

FP 3

76

-

FD

2 FX

DI

e4*0

414*

G

FP 3

41

-

FD

1 FX

DL

e4*0

29*

GFP

077

-

FD1

FXD

L e4

*029

* G

FP 2

84

-

FD

1 FX

DLI

e4

*029

* G

FP 2

84

-

FD

1 FX

DW

G

e4*0

29*

GFP

077

-

FD2

FXD

WG

e4

*041

4*

GFP

375

-

FD1

FXD

X

e4*0

29*

GFP

077

-

FD1

FXD

XT

e4*0

29*

GFP

077

-

VR

1 V

RS

CA

e4*0

130*

G

FP 3

03

-

V

R1

VR

SC

AW

e4*0

130*

G

FP 3

75

-

V

R1

VR

SC

B e4

*013

0*

GFP

303

-

VR

1 V

RS

CD

e4

*013

0*

GFP

303

-

VR

1 V

RS

CD

X e4

*013

0*

GFL

368

-

VR

1 V

RS

CD

X e4

*013

0*

GFP

385

-

VR

1 V

RS

CF

e4*0

130*

G

FP 3

85

-

V

R2

VR

SC

R

e4*0

307*

G

FL 2

08

-

V

R2

VR

SC

R

e4*0

307*

G

FL 3

46

-

V

R1

VR

SC

SE2

e4*0

130*

G

FP 3

03

-

XL

/2

XL 1

200

C56

0*

GFP

066

-

XL1

XL 5

3 C

C

560*

G

FP 0

66

XL

1 XL

53

C

e4*0

208*

G

FP 3

28

XL

2 XL

883

Spo

rtste

r e4

*020

8*

GFP

328

XL2

XL 8

83 C

Spo

rtste

r Cus

tom

e4

*020

8*

GFP

328

§ 22 91515*03 § 22 91515*03

TÜV

SÜ

D A

uto

Ser

vice

Gm

bH

Wes

tend

stra

ße 1

99

D-8

0686

Mün

chen

Tech

n.Be

richt

Nr.

/ Tec

hn. R

epor

t No.

: H

erst

elle

r / M

anuf

actu

rer:

Aust

ausc

h G

abel

fede

r Typ

/

Afte

rmar

ket f

ork

sprin

g Ty

pe:

15-0

0057

-CM

-GBM

-03

Wilb

ers

Prod

ucts

Gm

bH, N

ordh

orn

GFL

/ G

FP

Anla

ge /

Ann

ex 5

.2

Verw

endu

ngsb

erei

ch

App

licat

ion

rang

e Se

ite /

Pag

e 14

/51

Her

stel

ler /

M

anuf

actu

rer

Typ

/ Ty

pe

Mod

ell /

m

odel

AB

E / E

G

ABE

/ E

G

Gab

elfe

der /

Fo

rk s

prin

g in

Ver

bind

ung

mit

Fede

rbei

n/

in c

onne

ctio

n w

ith s

hock

abs

orbe

r Au

flage

n/

Rem

arks

Va

riant

e / V

arie

ty

Vers

ion

Har

ley

Dav

idso

n XL

2 XL

883

R S

ports

ter R

oads

ter

e4*0

208*

G

FP 3

28

XL

2 XL

883

N Ir

on

e4*0

208*

G

FP 3

67

-

XL

/2

XLH

883

C

560*

G

FP 0

66

-

XL

2 XL

H 8

83

e4*0

208*

G

FP 3

28

XL

/2

XL 1

200

C

C56

0*

GFP

066

-

XL/2

XL

120

0 S

C56

0*

GFP

066

-

XL2

XL 1

200

Cus

tom

e4

*020

8*

GFP

407

-

XL/2

XL

H 1

100

C56

0*

GFP

066

-

XL2

XL 1

200

Forty

Eig

ht

e4*0

208*

G

FP 4

07

-

XL

2 XL

120

0 Fo

rty E

ight

e4

*020

8*

GFP

407

-

XL2

XL 1

200

N N

ight

ster

e4

*020

8*

GFL

367

-

XL2

XL 1

200

N S

ports

ter

e4*0

208*

G

FL 3

67

-

XL

/2

XLH

120

0 C

560*

G

FP 0

66

-

XL

2 XL

H 1

200

R

e4*0

208*

G

FP 1

73

-

XL

2 XL

H 1

200

S

e4*0

208*

G

FP 1

73

-

XL

/2

XLH

Spo

rtste

r C

560*

G

FP 0

66

-

XL

/2

XLS

Roa

dste

r C

560*

G

FP 0

66

-

XR

1 XR

120

0 e4

*178

9*

GFP

366

-

XR1

XR 1

200

e4*1

789*

G

FL 2

27

-

XR

1 XR

120

0 X

e4*1

789*

G

FL 2

27

-

Hon

da

JC34

C

BR

125

R

e13*

0004

* G

FP 1

81

-

JC

50

CB

R 1

25 R

e1

3*04

45*

GFP

410

-

JC22

N

SR

125

E

BE

GFP

257

-

MC

35

CB

F 25

0 e4

*027

0*

GFP

015

-

MC

41

CB

R 2

50 R

e1

3*04

57*

GFP

406

-

MC

41

CB

R 2

50 R

e1

3*04

57*

GFL

367

-

MD

38 /

MD

44

CR

F 25

0 L

e13*

0568

* G

FL 4

53

-

M

D21

N

X 25

0 E

843

GFP

197

-

MD

25

NX

250

F542

G

FP 1

97

-

L2

50S

XL

250

S

A86

9 G

FP 2

20

-

M

D03

XL

250

C

594

GFP

083

-

MD

11

XL 2

50 R

D

447

/ E46

0 G

FP 0

07

-

N

D03

XL

350

R

D71

4 / E

511

GFP

198

-

NC

27

CB

1 /

CB

400

F

EBE

G

FP 0

12

-

C

B40

0T

CB

400

N E

UR

O S

P A

400

/1*0

1 G

FP 1

81

-

N

C23

C

BR

400

RR

E

BE

GFP

031

-

NC

29

CB

R 4

00 R

R

EBE

G

FP 2

01

-

N

C29

C

BR

400

RR

E

BE

GFP

010

Zugs

trebe

NC

19

NS

400

R

D83

7 / E

838

GFP

066

-

NC

35

RV

F 40

0 E

BE

GFP

005

-

§ 22 91515*03 § 22 91515*03

32 33

TÜV

SÜ

D A

uto

Ser

vice

Gm

bH

Wes

tend

stra

ße 1

99

D-8

0686

Mün

chen

Tech

n.Be

richt

Nr.

/ Tec

hn. R

epor

t No.

: H

erst

elle

r / M

anuf

actu

rer:

Aust

ausc

h G

abel

fede

r Typ

/

Afte

rmar

ket f

ork

sprin

g Ty

pe:

15-0

0057

-CM

-GBM

-03

Wilb

ers

Prod

ucts

Gm

bH, N

ordh

orn

GFL

/ G

FP

Anla

ge /

Ann

ex 5

.2

Verw

endu

ngsb

erei

ch

App

licat

ion

rang

e Se

ite /

Pag

e 15

/51

Her

stel

ler /

M

anuf

actu

rer

Typ

/ Ty

pe

Mod

ell /

m

odel

AB

E / E

G

ABE

/ E

G

Gab

elfe

der /

Fo

rk s

prin

g in

Ver

bind

ung

mit

Fede

rbei

n/

in c

onne

ctio

n w

ith s

hock

abs

orbe

r Au

flage

n/

Rem

arks

Va

riant

e / V

arie

ty

Vers

ion

Hon

da

NC

30

VFR

400

F

EBE

G

FP 0

10

-

N

C30

V

FR 4

00 R

E

BE

GFP

021

-

PC

14

CB

450

N /

S D

715

GFP

172

-

PC

17

CB

450

N /

S E

139

GFP

172

-

PC

26

CB

500

G

555

GFP

066

-

PC

32

CB

500

H

418

GFP

066

-

CB

500

CB

500

F

7943

G

FP 0

56

-

P

C45

C

B 5

00 F

e1

3*06

01*

GFP

474

-

PC

46

CB

500

X

e13*

0622

* G

FP 4

68

630

530

631

1121

- 03

; 81

1 - 0

3 1)

2)3)

4)

P

C46

C

B 5

00 X

e1

3*06

22*

GFL

469

63

0 53

0 63

1

11

21-0

4;

811-

04

1)2)

3)4)

P

C39

C

BF

500

e3*0

244*

G

FP 0

05

-

P

C44

C

BR

500

R

e13*

0602

* G

FP 4

70

-

P

C44

C

BR

500

R

e13*

0602

* G

FL 1

18

630

530

631

1125

-02;

81

4-02

1)

2)3)

4)

C

X500

C

X 50

0 B

A53

9 G

FP 0

96

-

C

X500

C

X 50

0 B

A53

9 G

FP 0

95

B

j. ≥

1981

PC

01

CX

500

C

B64

7 G

FP 0

69

-

P

C06

C

X 50

0 E

Eur

o C

565

GFP

192

-

PC

03

CX

500

T Tu

rbo

C46

0 G

FP 2

00

-

P

C16

G

B 5

00 C

lubm

an

EBE

G

FP 1

99

-

P

C02

G

L 50

0 C

469

GFP

083

-

PC

12

VF

500

F / F

II D

448

GFP

173

-

PC

08

VT

500

C

C93

8 G

FP 0

06

-

P

C11

V

T 50

0 E

D06

4 G

FP 2

00

-

P

C15

XB

R 5

00

D86

1 G

FP 0

08

-

P

D02

XL

500

R

EBE

G

FP 1

74

-

P

D01

XL

500

S

B16

6 G

FP 2

20

-

C

B55

0F

CB

550

FI /

FII

9666

G

FP 0

83

-

C

B55

0K

CB

550

K3

A28

6 G

FP 0

83

-

P

C04

C

BX

550

F / I

I C

664

GFP

157

-

PC

41

CB

600

F /

FAt

e3*0

454*

G

FP 2

88

-

P

C41

C

B 6

00 F

/ FA

e3

*045

4*

GFL

290

-

PC

34

CB

600

F H

orne

t K

016

GFP

055

-

PC

34

CB

600

F H

orne

t e1

3*00

20*

GFP

055

-

§ 22 91515*03 § 22 91515*03

TÜV

SÜ

D A

uto

Ser

vice

Gm

bH

Wes

tend

stra

ße 1

99

D-8

0686

Mün

chen

Tech

n.Be

richt

Nr.

/ Tec

hn. R

epor

t No.

: H

erst

elle

r / M

anuf

actu

rer:

Aust

ausc

h G

abel

fede

r Typ

/

Afte

rmar

ket f

ork

sprin

g Ty

pe:

15-0

0057

-CM

-GBM

-03

Wilb

ers

Prod

ucts

Gm

bH, N

ordh

orn

GFL

/ G

FP

Anla

ge /

Ann

ex 5

.2

Verw

endu

ngsb

erei

ch

App

licat

ion

rang

e Se

ite /

Pag

e 16

/51

Her

stel

ler /

M

anuf

actu

rer

Typ

/ Ty

pe

Mod

ell /

m

odel

AB

E / E

G

ABE

/ E

G

Gab

elfe

der /

Fo

rk s

prin

g in

Ver

bind

ung

mit

Fede

rbei

n/

in c

onne

ctio

n w

ith s

hock

abs

orbe

r Au

flage

n/

Rem

arks

Va

riant

e / V

arie

ty

Vers

ion

Hon

da

PC

36

CB

600

F H

orne

t e3

*010

1*

GFP

018

-

PC

36

CB

600

F H

orne

t e3

*010

1*

GFP

055

-

PC

36

CB

600

F H

orne

t e3

*010

1*

GFP

296

Bj.

≥ 20

03

P

C38

C

BF

600

N /

-NA

/ -S

e3*0

231*

G

FP 0

05

-

P

C43

C

BF

600

N /

-NA

/ -S

e3

*049

0*

GFP

068

-

PC

43

CB

F 60

0 N

/ -N

A /

-S

e3*0

490*

G

FP 3

70

-

P

C41

C

BR

600

F

e3*0

454*

G

FP 3

53

-

P

C41

C

BR

600

F

e3*0

454*

G

FL 3

50

-

P

C19

C

BR

600

F

E51

5 G

FP 1

73

-

P

C23

C

BR

600

F

E97

8 G

FP 1

73

-

P

C25

C

BR

600

F

F648

G

FP 0

10

-

P

C25

C

BR

600

F

F648

G

FP 2

02

B

j. ≥

1993

PC

31

CB

R 6

00 F

H

002

GFP

068

-

PC

31

CB

R 6

00 F

H

002

GFP

068

Bj.

≥ 19

97

P

C35

C

BR

600

F

K29

4 G

FP 2

22

-

P

C35

C

BR

600

F

K29

4 G

FL 2

27

-

P

C35

C

BR

600

F

K29

4 G

FL 2

28

-

P

C35

C

BR

600

F

e4*0

101*

G

FL 2

69

B

j. 20

01

P

C41

C

B 6

00 F

/ -F

A H

orne

t e3

*045

4*

GFP

353

-

PC

41

CB

600

F /

-FA

Hor

net

e3*0

454*

G

FL 2

93

-

P

C35

C

BR

600

FS

e4*0

101*

G

FL 2

70

B

j. 20

01

P

C37

C

BR

600

RR

e4

*019

0*

GFL

294

-

PC

37

CB

R 6

00 R

R

e4*0

190*

G

FL 3

18

-

P

C37

C

BR

600

RR

e4

*019

0*

GFL

317

-

PC

37

CB

R 6

00 R

R

e4*0

190*

G

FL 3

16

-

P

C40

C

BR

600

RR

/ -R

A e4

*124

7*

GFL

242

-

PC

40

CB

R 6

00 R

R

e4*1

247*

G

FL 4

50

-

P

C40

C

BR

600

RR

e4

*124

7*

GFL

449

-

PC

21

VT

600

C

E83

9*

GFP

029

-

PD

04

XL 6

00 L

M /

RM

D

890

/ E44

2 G

FP 1

60

-

P

D03

XL

600

R

D06

5 / E

459

GFL

166

-

PD

06

XL 6

00 V

Tra

nsal

p E

512

GFP

124

-

PD

06

XL 6

00 V

Tra

nsal

p E

512

GFP

121

-

PD

06

XL 6

00 V

Tra

nsal

p E

512

GFP

447

-

PD

10

XL 6

00 V

Tra

nsal

p H

686

GFP

124

-

§ 22 91515*03 § 22 91515*03

34 35

TÜV

SÜ

D A

uto

Ser

vice

Gm

bH

Wes

tend

stra

ße 1

99

D-8

0686

Mün

chen

Tech

n.Be

richt

Nr.

/ Tec

hn. R

epor

t No.

: H

erst

elle

r / M

anuf

actu

rer:

Aust

ausc

h G

abel

fede

r Typ

/

Afte

rmar

ket f

ork

sprin

g Ty

pe:

15-0

0057

-CM

-GBM

-03

Wilb

ers

Prod

ucts

Gm

bH, N

ordh

orn

GFL

/ G

FP

Anla

ge /

Ann

ex 5

.2

Verw

endu

ngsb

erei

ch

App

licat

ion

rang

e Se

ite /

Pag

e 17

/51

Her

stel

ler /

M

anuf

actu

rer

Typ

/ Ty

pe

Mod

ell /

m

odel

AB

E / E

G

ABE

/ E

G

Gab

elfe

der /

Fo

rk s

prin

g in

Ver

bind

ung

mit

Fede

rbei

n/

in c

onne

ctio

n w

ith s

hock

abs

orbe

r Au

flage

n/

Rem

arks

Va

riant

e / V

arie

ty

Vers

ion

Hon

da

PD

10

XL 6

00 V

Tra

nsal

p H

686

GFP

121

-

PD

10

XL 6

00 V

Tra

nsal

p H

686

GFP

447

-

PE

04

XR 6

00 R

E

BE

GFL

165

-

PE

04

XR 6

00 R

/ -K

/ - H

/ - J

E

BE

GFL

164

Bj.

≥ 1

987

P

E04

XR

600

R

EBE

G

FL 1

58

B

j. ≥

199

1

RC

03

CB

650

B

A96

9 G

FP 0

61

-

R

C75

C

B 6

50 F

e1

3*06

78

GFL

490

-

RC

75

CB

650

F

e13*

0678

G

FP 4

91

640

540

641

1149

- 02

; 83

5 - 0

2 1)

2)4)

R

C08

C

B 6

50 S

C

C47

1 G

FP 0

08

-

R

C74

C

BR

650

F

e13*

0677

G

FP 4

92

-

R

C74

C

BR

650

F

e13*

0677

G

FL 4

93

640

540

641

1151

- 02

; 83

7 - 0

2 1)

2)4)

R

C13

C

BX

650

E

C91

7 G

FP 0

35

-

R

C11

C

X 65

0 C

C

939

GFP

213

-

RC

16

CX

650

Turb

o C

918

GFP

200

-

RD

12A

FM

X 65

0 e9

*004

0*

GFP

168

-

RD

12

FMX

650

(Mon

tesa

) e9

*004

0*

GFP

334

-

RD

09

FX 6

50

H56

9 G

FP 0

90

-

R

C10

G

L 65

0 C

797

GFP

083

-

RC

10

GL

650

C79

7 G

FP 0

97

G

abel

/ Fo

rk

Ø 3

8 m

m

R

C31

N

T 65

0 H

awk

/ Bro

s E

BE

GFP

011

-

RC

47

NT

650

V D

eauv

ille

K02

7 G

FP 0

19

-

R

C33

N

TV 6

50 /

Rev

ere

E88

8 G

FP 0

12

-

R

D08

N

X 65

0 D

omin

ator

H

031

GFP

103

-

RD

02

NX

650

Dom

inat

or

E85

1 G

FP 1

03

-

R

D10

A

XL 6

50 V

Tra

nsal

p e3

*001

7*

GFP

160

-

RD

11

XL 6

50 V

Tra

nsal

p e9

*007

7*

GFP

160

-

RD

03

XRV

650

Afri

ca T

win

E

867

GFP

076

-

RC

68

CTX

700

N /

NA

e4*2

994*

G

FP 4

23

-

R

C55

N

SA

700

A D

N-0

1 e4

*190

4 G

FP 1

77

-

R

C55

N

SA

700

A D

N-0

1 e4

*190

4 G

FP 1

47

-

R

C62

N

C 7

00 In

tegr

a e4

*278

8 G

FP 4

21

-

R

C62

N

C 7

00 In

tegr

a e4

*278

8 G

FL 4

22

640

540

10

95 -

02;

791

- 02

1)2)

3)4)

§ 22 91515*03 § 22 91515*03

TÜV

SÜ

D A

uto

Ser

vice

Gm

bH

Wes

tend

stra

ße 1

99

D-8

0686

Mün

chen

Tech

n.Be

richt

Nr.

/ Tec

hn. R

epor

t No.

: H

erst

elle

r / M

anuf

actu

rer:

Aust

ausc

h G

abel

fede

r Typ

/

Afte

rmar

ket f

ork

sprin

g Ty

pe:

15-0

0057

-CM

-GBM

-03

Wilb

ers

Prod

ucts

Gm

bH, N

ordh

orn

GFL

/ G

FP

Anla

ge /

Ann

ex 5

.2

Verw

endu

ngsb

erei

ch

App

licat

ion

rang

e Se

ite /

Pag

e 18

/51

Her

stel

ler /

M

anuf

actu

rer

Typ

/ Ty

pe

Mod

ell /

m

odel

AB

E / E

G

ABE

/ E

G

Gab

elfe

der /

Fo

rk s

prin

g in

Ver

bind

ung

mit

Fede

rbei

n/

in c

onne

ctio

n w

ith s

hock

abs

orbe

r Au

flage

n/

Rem

arks

Va

riant

e / V

arie

ty

Vers

ion

Hon

da

RC

61

NC

700

S

e4*2

824*

G

FP 4

23

-

R

C61

N

C 7

00 S

e4

*282

4*

GFL

390

64

0 54

0 64

1

10

73- 0

2;

773

- 02

1)2)

3)4)

R

C63

N

C 7

00 X

e4

*278

9*

GFP

324

64

0 54

0 64

1

10

67-0

1;

769-

01

1)2)

3)4)

R

C63

N

C 7

00 X

e4

*278

9*

GFL

118

64

0 54

0 64

1

10

67-0

2;

769-

02

1)2)

3)4)

R

C52

N

T 70

0 V

/ -VA

e9

*006

9*

GFP

068

-

RC

25B

N

TV 7

00 D

eauv

ille

e9*0

069*

G

FP 0

68

-

R

C19

V

T 70

0 C

E

BE

GFP

006

-

RC

19

VT

700

C

EBE

G

FP 0

35

-

R

C28

V

F 70

0 C

Mag

na

EBE

G

FP 1

01

U

SA

Mod

ell

R

C15

V

F 70

0 F

EBE

G

FP 0

35

-

R

D13

XL

700

V T

rans

alp

e9*0

223*

G

FP 3

56

-

R

D15

XL

700

V T

rans

alp

e9*0

426*

G

FP 3

56

-

R

C42

C

B 7

50 F

2 S

even

Fift

y G

035

G

FP 0

28

-

C

B75

0F

CB

750

F1

9667

G

FP 0

83

-

R

C04

C

B 7

50 F

B

770

G

FP 0

61

-

C

B75

0 C

B 7

50 F

our

7275

G

FP 0

83

-

C

B75

0K

CB

750

(K7)

A

287

GFP

083

-

RC

01

CB

750

K

A96

8 G

FP 0

61

-

R

C27

C

BR

750

E

BE

GFP

044

-

RC

17

CB

X 75

0 F

D37

0 G

FP 1

59

-

R

C71

N

C 7

50 D

Inte

gra

e4*3

034

GFP

421

-

RC

71

NC

750

D In

tegr

a e4

*303

4 G

FL 4

22

640

540

11

38 -

02;

826

- 02

1)2)

4)

R

C70

N

C 7

50 S

e4

*302

1 G

FP 4

23

-

R

C70

N

C 7

50 S

e4

*302

1 G

FL 3

90

640

540

641

1131

- 02

; 82

0 - 0

2 -

R

C88

N

C 7

50 S

A / S

D

e4*1

68/2

013*

0001

1*

GFP

423

RC

88

NC

750

SA

/ SD

e4

*168

/201

3*00

011*

G

FL 3

90

640

540

641

1131

-05

820-

05

-

R

C72

N

C 7

50 X

e4

*302

2 G

FP 3

24

-

R

C72

N

C 7

50 X

e4

*302

2 G

FL 1

18

640

540

641

1130

- 02

; 81

9 - 0

2 1)

2)3)

4)

R

C90

N

C 7

50 X

A /

D

e1*1

68/2

013*

0000

7*

GFP

324

-

RC

90

NC

750

XA

/ D

e1

*168

/201

3*00

007*

G

FL 1

18

640

540

641

1205

-02;

88

8-02

1)

2)3)

4)

§ 22 91515*03 § 22 91515*03

36 37

TÜV

SÜ

D A

uto

Ser

vice

Gm

bH

Wes

tend

stra

ße 1

99

D-8

0686

Mün

chen

Tech

n.Be

richt

Nr.

/ Tec

hn. R

epor

t No.

: H

erst

elle

r / M

anuf

actu

rer:

Aust

ausc

h G

abel

fede

r Typ

/

Afte

rmar

ket f

ork

sprin

g Ty

pe:

15-0

0057

-CM

-GBM

-03

Wilb

ers

Prod

ucts

Gm

bH, N

ordh

orn

GFL

/ G

FP

Anla

ge /

Ann

ex 5

.2

Verw

endu

ngsb

erei

ch

App

licat

ion

rang

e Se

ite /

Pag

e 19

/51

Her

stel

ler /

M

anuf

actu

rer

Typ

/ Ty

pe

Mod

ell /

m

odel

AB

E / E

G

ABE

/ E

G

Gab

elfe

der /

Fo

rk s

prin

g in

Ver

bind

ung

mit

Fede

rbei

n/

in c

onne

ctio

n w

ith s

hock

abs

orbe

r Au

flage

n/

Rem

arks

Va

riant

e / V

arie

ty

Vers

ion

Hon

da

RC

09

VF

750

C

C66

7 G

FP 1

23

-

R

C43

V

F 75

0 C

Mag

na

G41

2 G

FP 1

21

-

R

C15

V

F 75

0 F

C94

9 G

FP 0

35

-

R

C07

V

F 75

0 S

C /

SD

C

666

GFP

174

-

RC

24

VFR

750

F

E15

9 G

FP 0

98

-

R

C24

V

FR 7

50 F

E

159

GFP

013

Bj.≥

198

8

RC

36

VFR

750

F

F372

G

FP 0

27

-

R

C36

V

FR 7

50 F

F3

72

GFP

026

Bj.≥

199

2

RC

36

VFR

750

F

F372

G

FP 0

26

B

j.≥ 1

994

R

C30

V

FR 7

50 R

E

840

GFP

175

-

RC

48

VT

750

Bla

ck W

idow

e4

*008

5*

GFP

170

-

RC

44

VT

750

C /

C2

H71

4 G

FP 1

70

-

R

C44

V

T 75

0 C

/ C

2 e4

*010

2*

GFP

170

-

RC

50

VT

750

C /

- CS

e4*0

239*

G

FP 0

41

-

R

D01

XL

V 7

50 R

Tra

nsal

p D

141*

G

FP 0

76

-

R

D04

XR

V 7

50 A

frica

n Tw

in

F371

* G

FP 0

76

-

R

D07

XR

V 7

50 A

frica

n Tw

in

G31

7*

GFP

076

-

RC

46

VFR

800

e1

*013

2*

GFP

222

-

RC

46

VFR

800

F

K01

1*

GFP

133

-

RC

46

VFR

800

F

K01

1*

GFP

030

-

RC

79

VFR

800

FA

e4*3

054*

G

FP 4

87

-

R

C79

V

FR 8

00 F

A e4

*305

4*

GFL

488

64

0 54

0 64

1

11

44 -

01;

831

- 01

1)2)

3)4)

R

C60

V

FR 8

00 X

Cro

ssru

nner

e4

*267

3*

GFP

337

-

RC

60

VFR

800

X C

ross

runn

er

e4*2

673*

G

FL 2

69

1)

2)3)

4)

R

C80

V

FR 8

00 X

Cro

ssru

nner

e4

*311

0 G

FP 4

94

-

S

C01

C

B 9

00 F

A B

ol d

Ór

B01

2 G

FP 1

76

G

abel

/ Fo

rk

Ø 3

5 m

m

S

C01

C

B 9

00 F

B B

ol d

Ór

B01

2 G

FP 1

45

G

abel

/ Fo

rk

Ø 3

7 m

m

S

C09

C

B 9

00 F

C B

ol d

Ór

C59

3 G

FP 1

04

G

abel

/ Fo

rk

Ø 3

9 m

m

S

C48

C

B 9

00 H

orne

t e1

3*00

51

GFP

280

-

SC

48

CB

900

Hor

net

e13*

0051

* G

FP 3

49

-

S

C48

C

B 9

00 H

orne

t e1

3*00

51*

GFP

249

-

SC

28

CB

R 9

00 R

R

G03

4 G

FP 0

01

-

§ 22 91515*03 § 22 91515*03

TÜV

SÜ

D A

uto

Ser

vice

Gm

bH

Wes

tend

stra

ße 1

99

D-8

0686

Mün

chen

Tech

n.Be

richt

Nr.

/ Tec

hn. R

epor

t No.

: H

erst

elle

r / M

anuf

actu

rer:

Aust

ausc

h G

abel

fede

r Typ

/

Afte

rmar

ket f

ork

sprin

g Ty

pe:

15-0

0057

-CM

-GBM

-03

Wilb

ers

Prod

ucts

Gm

bH, N

ordh

orn

GFL

/ G

FP

Anla

ge /

Ann

ex 5

.2

Verw

endu

ngsb

erei

ch

App

licat

ion

rang

e Se

ite /

Pag

e 20

/51

Her

stel

ler /

M

anuf

actu

rer

Typ

/ Ty

pe

Mod

ell /

m

odel

AB

E / E

G

ABE

/ E

G

Gab

elfe

der /

Fo

rk s

prin

g in

Ver

bind

ung

mit

Fede

rbei

n/

in c

onne

ctio

n w

ith s

hock

abs

orbe

r Au

flage

n/

Rem

arks

Va

riant

e / V

arie

ty

Vers

ion

Hon

da

SC

28

CB

R 9

00 R

R

G03

4 G

FP 0

57

-

S

C33

C

BR

900

RR

H

294

GFP

057

-

SC

33

CB

R 9

00 R

R

H29

4 G

FP 0

57

B

j. ≥

1996

SC

44

CB

R 9

00 R

R

e13*

0019

* G

FP 2

45

-

S

C50

C

BR

900

RR

e1

3*00

52*

GFP

189

-

SC

50

CB

R 9

00 R

R

e13*

0052

*01

GFP

223

-

SC

50

CB

R 9

00 R

R

e13*

0052

*01

GFL

294

-

SC

33

CB

R 9

00 R

R S

port

H29

4 G

FL 2

31

-

S

C44

C

BR

900

RR

Spo

rt e1

3*00

19*

GFL

246

-

SC

50

CB

R 9

00 R

R S

port

e13*

0052

* G

FL 2

42

-

S

C60

C

B 1

000

R /

RA

e4*1

912*

G

FP 3

63

-

S

C60

C

B 1

000

R /

RA

e4*1

912*

G

FP 2

56

-

S

C08

C

B 1

000

RD

C

473

GFP

065

-

SC

30

CB

100

0 S

F G

341

GFP

051

-

SC

58

CB

F 10

00

e3*0

373*

G

FP 2

98

-

S

C58

C

BF

1000

e3

*037

3*

GFP

298

-

SC

64

CB

F 10

00 F

/ - F

A e4

*239

5*

GFL

390

-

SC

64

CB

F 10

00 F

/ - F

A e4

*239

5*

GFP

389

-

SC

21

CB

R 1

000

F E

513

GFP

121

-

SC

24

CB

R 1

000

F F1

43

GFP

113

-

SC

24

CB

R 1

000

F D

ual

F143

G

FP 1

77

B

j. ≥

1993

SC

24

CB

R 1

000

F F1

43

GFP

060

K-M

odel

l

SC

57

CB

R 1

000

RR

e4

*023

*9

GFL

305

-

SC

57

CB

R 1

000

RR

e4

*026

9*

GFL

305

-

SC

59

CB

R 1

000

RR

/ R

A e4

*172

6*

GFL

345

-

SC

59

CB

R 1

000

RR

/ R

A e4

*172

6*

GFL

346

-

SC

59

CB

R 1

000

RR

e4

*172

6 G

FL 4

38

-

C

B1

CB

X 10

00 B

A

828

GFP

162

Gab

el /

Fork

Ø

35

mm

SC

06

CB

X 10

00 C

C

241

GFP

163

-

SD

04

SD

06

CR

F 10

00 L

Afri

ca T

win

e4

*318

5*;

e4*1

68/2

013*

0003

3*

GFP

310

64

0 54

0

642

646

1186

-03;

86

9-03

1)

2)3)

4)5)

S

D04

S

D06

C

RF

1000

L A

frica

Tw

in

e4*3

185*

; e4

*168

/201

3*00

033*

G

FP 5

22

-

S

D04

S

D06

C

RF

1000

L A

frica

Tw

in

e4*3

185*

; e4

*168

/201

3*00

033*

G

FP 5

22

640

540

64

2

64

6 11

86 -

02;

869

- 02

1)2)

4)5)

S

D04

S

D06

C

RF

1000

L A

frica

Tw

in

e4*3

185*

; e4

*168

/201

3*00

033*

G

FP 5

23

640

540

64

2

64

6 11

86 -

03;

869

- 03

1)2)

3)4)

5)

G

L1 /

GL2

G

L 10

00 G

oldw

ing

/ de

Luxe

96

12

GFP

182

-

§ 22 91515*03 § 22 91515*03

38 39

TÜV

SÜ

D A

uto

Ser

vice

Gm

bH

Wes

tend

stra

ße 1

99

D-8

0686

Mün

chen

Tech

n.Be

richt

Nr.

/ Tec

hn. R

epor

t No.

: H

erst

elle

r / M

anuf

actu

rer:

Aust

ausc

h G

abel

fede

r Typ

/

Afte

rmar

ket f

ork

sprin

g Ty

pe:

15-0

0057

-CM

-GBM

-03

Wilb

ers

Prod

ucts

Gm

bH, N

ordh

orn

GFL

/ G

FP

Anla

ge /

Ann

ex 5

.2

Verw

endu

ngsb

erei

ch

App

licat

ion

rang

e Se

ite /

Pag

e 21

/51

Her

stel

ler /

M

anuf

actu

rer

Typ

/ Ty

pe

Mod

ell /

m

odel

AB

E / E

G

ABE

/ E

G

Gab

elfe

der /

Fo

rk s

prin

g in

Ver

bind

ung

mit

Fede

rbei

n/

in c

onne

ctio

n w

ith s

hock

abs

orbe

r Au

flage

n/

Rem

arks

Va

riant

e / V

arie

ty

Vers

ion

Hon

da

SC

15

VF

1000

F /

R /

FII

D41

3 G

FP 1

70

-

S

C16

V

F 10

00 F

/ R

/ FI

I D

446/

E83

7 G

FP 1

70

-

S

C36

V

TR 1

000

F Fi

rest

orm

H

687

GFP

055

-

SC

36

VTR

100

0 F

Fire

stor

m

e13*

0044

* G

FP 0

55

-

S

C45

V

TR 1

000

SP

1 e4

*006

1*

GFL

209

-

SC

45

VTR

100

0 S

P 1

e4*0

061*

G

FL 2

09

S

treet

SC

45

VTR

100

0 S

P 2

e4*0

061*

G

FL 2

09

-

S

C45

V

TR 1

000

SP

2 e4

*006

1*

GFL

209

Stre

et

S

D01

XL

1000

V V

arad

ero

e4*0

009*

G

FP 2

29

-

S

D02

XL

100

0 V

A V

arad

ero

e9*0

059*

G

FP 3

12

-

S

D02

XL

100

0 V

Var

ader

o e9

*005

9*

GFP

229

-

SD

03

XL 1

000

VA

Var

ader

o e9

*042

1*

GFP

312

-

SD

03

XL 1

000

V V

arad

ero

e9*0

421*

G

FP 2

29

-

S

C65

C

B 1

100

e4*2

859

GFP

448

-

SC

65

CB

110

0 e4

*285

9 G

FP 0

33

640

540

64

2

1092

- 02

; 78

8 - 0

2 1)

2)3)

4)

S

C11

C

B 1

100

F B

ol d

Ór

C79

8 G

FP 1

04

-

S

C05

C

B 1

100

R

C13

2 G

FP 0

08

-

S

C08

C

B 1

100

RC

C

473

GFP

207

-

SC

42

CB

110

0 S

F X-

11

e4*0

026*

G

FP 2

22

-

S

C42

C

B 1

100

SF

X-11

e4

*002

6 G

FP 4

39

-

S

C35

C

BR

110

0 XX

H

541

GFP

288

-

SC

35

CB

R 1

100

XX

e13*

0043

* G

FP 2

88

-

S

C35

C

BR

110

0 XX

H

541

GFL

287

-

SC

35

CB

R 1

100

XX

e13*

0043

* G

FL 2

87

-

S

C35

C

BR

110

0 XX

H

541

GFL

293

-

SC

35

CB

R 1

100

XX

e13*

0043

* G

FL 2

93

-

S

C02

G

L 11

00 G

oldw

ing

B64

8 G

FP 1

04

-

S

C26

S

T 11

00 P

an E

urop

ean

F440

G

FP 1

46

oh

ne /

w

ithou

t ABS

SC

26

ST

1100

Pan

Eur

opea

n F4

40

GFP

147

mit

/ w

ith A

BS

S

C12

V

F 11

00 C

C

948

GFP

093

-

SC

18

VT

1100

C

EBE

G

FP 0

85

-

S

C23

V

T 11

00 C

E

778

GFP

085

-

SC

23

VT

1100

C2

G60

0 G

FP 2

06

-

S

C32

V

T 11

00 C

2 H

027

GFP

206

-

SC

39

VT

1100

C3

K01

2 G

FP 2

06

-

S

C14

G

L 12

00 D

X D

342

GFP

106

-

SC

63

VFR

120

0 F

/ -FD

e4

*228

3*1

GFL

346

646

990

- 02

1)2)

3)4)

5)

§ 22 91515*03 § 22 91515*03

TÜV

SÜ

D A

uto

Ser

vice

Gm

bH

Wes

tend

stra

ße 1

99

D-8

0686

Mün

chen

Tech

n.Be

richt

Nr.

/ Tec

hn. R

epor

t No.

: H

erst

elle

r / M

anuf

actu

rer:

Aust

ausc

h G

abel

fede

r Typ

/

Afte

rmar

ket f

ork

sprin

g Ty

pe:

15-0

0057

-CM

-GBM

-03

Wilb

ers

Prod

ucts

Gm

bH, N

ordh

orn

GFL

/ G

FP

Anla

ge /

Ann

ex 5

.2

Verw

endu

ngsb

erei

ch

App

licat

ion

rang

e Se

ite /

Pag

e 22

/51

Her

stel

ler /

M

anuf

actu

rer

Typ

/ Ty

pe

Mod

ell /

m

odel

AB

E / E

G

ABE

/ E

G

Gab

elfe

der /

Fo

rk s

prin

g in

Ver

bind

ung

mit

Fede

rbei

n/

in c

onne

ctio

n w

ith s

hock

abs

orbe

r Au

flage

n/

Rem

arks

Va

riant

e / V

arie

ty

Vers

ion

Hon

da

SC

70

VFR

120

0 X

Cos

stou

rer

e4*2

701

GFP

432

-

SC

70

VFR

120

0 X

Cos

stou

rer

e4*2

701

GFL

348

64

0 54

0

64

6 10

81 -

01;

781

- 01

1)2)

3)4)

5)

S

C76

V

FR 1

200

XD C

ross

tour

er

e4*1

68/2

013*

0001

2*

GFP

432

-

SC

76

VFR

120

0 XD

Cro

ssto

urer

e4

*168

/201

3*00

012*

G

FL 3

48

640

540

646

1081

- 01

; 78

1 - 0

1 1)

2)3)

4)5)

S

C40

C

B 1

300

EBE

G

FP 2

62

-

S

C54

C

B 1

300

e4*0

187*

G

FL 3

07

-

S

C54

C

B 1

300

/ - A

/ -

SA

e4*0

187*

G

FP 0

53

-

S

C38

C

B-X

4 13

00

EBE

G

FP 0

51

-

S

C38

C

B-X

4 13

00

EBE

G

FP 1

28

-

S

C22

G

L 15

00 G

oldw

ing

E93

1*

GFP

106

-

SC

22

GL

1500

Gol

dwin

g E

931*

G

FP 2

58

-

S

C34

G

L 15

00 F

6C V

alky

rie

H58

2*

GFP

001

-

SC

47

GL

1800

Gol

dwin

g e4

*010

7*

GFL

292

-

SC

68

GL

1800

Gol

dwin

g e4

*280

3*

GFL

292

-

SC

68

GL

1800

F6

B G

oldw

ing

e4*2

803*

G

FL 2

28

-

Hus

qvar

na

A7

Nud

a 90

0 / R

e3

*058

5*

GFP

429

-

A7

Nud

a 90

0 / R

e3

*058

5**

GFL

430

64

0 54

0 64

1

10

78 -

03;

778-

03

1)2)

3)4)

Hyo

sung

R

X XR

X 12

5 e9

*000

8*

GFL

164

-

GT6

50

CO

ME

T e9

*000

2*

GFP

323

-

GT6

50

CO

ME

T e9

*000

2*

GFL

327

Cup

Mod

ell

Indi

an

Mot

orcy

cle

M

Sco

ut

e4*3

116*

G

FP 5

17

-

Kaw

asak

i E

L250

B E

L 25

0 E

864

GFP

180

-

KL2

50D

K

LR 2

50 R

D

527

GFP

221

-

LX25

0E

KLX

250

G

348

GFP

204

-

KR

250C

2 K

R-1

S 2

50

EBE

G

FP 0

59

-

E

X250

K

Nin

ja 2

50 R

e1

*035

1*

GFP

211

-

EX3

00A

N

inja

300

e1

*057

2 G

FP 4

51

-

E

X300

A

Nin

ja 3

00

e1*0

572

GFL

452

63

0 63

1

10

90 -

01

1)2)

3)4)

ZX40

0L

ZXR

400

F6

69

GFP

088

Gab

el /

Fork

Ø

41

mm

EN

500A

E

N 5

00

F380

G

FP 1

45

-

E

N50

0A

EN

500

e1

*000

73*

GFP

086

-

§ 22 91515*03 § 22 91515*03

40 41

TÜV

SÜ

D A

uto

Ser

vice

Gm

bH

Wes

tend

stra

ße 1

99

D-8

0686

Mün

chen

Tech

n.Be

richt

Nr.

/ Tec

hn. R

epor

t No.

: H

erst

elle

r / M

anuf

actu

rer:

Aust

ausc

h G

abel

fede

r Typ

/

Afte

rmar

ket f

ork

sprin

g Ty

pe:

15-0

0057

-CM

-GBM

-03

Wilb

ers

Prod

ucts

Gm

bH, N

ordh

orn

GFL

/ G

FP

Anla

ge /

Ann

ex 5

.2

Verw

endu

ngsb

erei

ch

App

licat

ion

rang

e Se

ite /

Pag

e 23

/51

Her

stel

ler /

M

anuf

actu

rer

Typ

/ Ty

pe

Mod

ell /

m

odel

AB

E / E

G

ABE

/ E

G

Gab

elfe

der /

Fo

rk s

prin

g in

Ver

bind

ung

mit

Fede

rbei

n/

in c

onne

ctio

n w

ith s

hock

abs

orbe

r Au

flage

n/

Rem

arks

Va

riant

e / V

arie

ty

Vers

ion

Kaw

asak

i E

N50

0C

EN

500

H

303

GFP

086

-

ER

500A

/ER

500D

E

R -

5 e1

*000

39*

GFP

196

-

E

R50

0A

ER

- 5

Twis

ter

H57

0 G

FP 0

77

-

E

X500

A

GP

Z 50

0 S

E44

4 G

FP 0

08

-

E

X500

D

GP

Z 50

0 S

G58

7 G

FP 0

15

-

LE

500A

K

LE 5

00

F670

G

FP 1

16

-

ZX

550A

G

PZ

550

B63

4 G

FP 1

61

-

K

Z550

B G

PZ

550

B63

4 G

FP 1

61

-

K

Z550

B Z

550

B63

4 G

FP 1

78

-

K

Z550

B Z

550

/ - F

/ - G

T / -

Z

B63

4 G

FP 2

03

-

K

Z550

B Z

550

GT

B63

4 G

FP 1

15

-

ZR

550B

Ze

phyr

550

F5

40

GFP

203

-

ZR55

0B

Zeph

yr 5

50

F540

G

FP 0

14

-

ZX

600A

G

PZ

600

R

D75

3 G

FP 0

97

-

ZX

600C

G

PX

600

R

D75

3 G

FP 0

97

-

K

L600

A/B

K

LR 6

00/E

D

317

GFP

148

-

ZL60

0A/B

ZL

600

E

169

GFP

127

-

ZX60

0F

ZX-6

R N

inja

G

937

GFP

067

-

ZX60

0G

ZX-6

R N

inja

H

967

GFL

074

Spo

rt

ZX60

0G

ZX-6

R N

inja

H

967

GFL

137

Spo

rt

ZX60

0G

ZX-6

R N

inja

H

967

GFL

138

Spo

rt

ZX60

0G

ZX-6

R N

inja

H

967

G

FP 1

39

S

traße

ZX60

0J

ZX-6

R N

inja

e4

*004

2*

GFL

241

Spo

rt

ZX60

0J

ZX-6

R N

inja

e4

*004

2*

GFP

119

-

ZX60

0P

ZX-6

R N

inja

e4

*127

4 G

FL 3

43

-

ZX

600P

ZX

-6R

Nin

ja

e4*1

274

GFL

344

-

ZX63

6A/B

ZX

-6R

Nin

ja

e1*0

0141

* G

FP 1

19

-

ZX

636E

ZX

-6R

Nin

ja

e1*0

571

GFL

226

-

ZX63

6E

ZX-6

R N

inja

e1

*057

1 G

FL 2

25

-

ZX

636E

ZX

-6R

Nin

ja

e1*0

571

GFL

217

-

ZX63

6E

ZX-6

R N

inja

e1

*057

1 G

FL 3

50

640

540

643

1094

- 02

; 79

0 - 0

2 1)

2)3)

4)

ZX

636C

ZX

-6 R

Nin

ja

e1*0

22*

GFL

242

-

ZX60

0K

ZX-6

RR

e1

*017

4*

GFL

287

-

§ 22 91515*03 § 22 91515*03

TÜV

SÜ

D A

uto

Ser

vice

Gm

bH

Wes

tend

stra

ße 1

99

D-8

0686

Mün

chen

Tech

n.Be

richt

Nr.

/ Tec

hn. R

epor

t No.

: H

erst

elle

r / M

anuf

actu

rer:

Aust

ausc

h G

abel

fede

r Typ

/

Afte

rmar

ket f

ork

sprin

g Ty

pe:

15-0

0057

-CM

-GBM

-03

Wilb

ers

Prod

ucts

Gm

bH, N

ordh

orn

GFL

/ G

FP

Anla

ge /

Ann

ex 5

.2

Verw

endu

ngsb

erei

ch

App

licat

ion

rang

e Se

ite /

Pag

e 24

/51

Her

stel

ler /

M

anuf

actu

rer

Typ

/ Ty

pe

Mod

ell /

m

odel

AB

E / E

G

ABE

/ E

G

Gab

elfe

der /

Fo

rk s

prin

g in

Ver

bind

ung

mit

Fede

rbei

n/

in c

onne

ctio

n w

ith s

hock

abs

orbe

r Au

flage

n/

Rem

arks

Va

riant

e / V

arie

ty

Vers

ion

Kaw

asak

i ZX

600K

ZX

-6 R

R

e1*0

174*

G

FL 2

88

-

ZX

600K

ZX

-6 R

R

e1*0

174*

G

FL 2

93

-

ZX

600E

ZZ

R 6

00

G 2

02

GFP

019

-

ZX60

0D

ZZR

600

F

382

GFP

019

-

ZX60

0E

ZZR

600

G

202

G

FP 0

18

-

K

L650

A/B

K

LR 6

50 T

enga

i E

393

G

FP 1

48

-

K

L650

A K

LR 6

50 T

enga

i E

393

G

FP 1

57

-

K

L650

C

KLR

650

Ten

gai

e1*0

0010

* G

FP 1

10

-

K

L650

C

KLR

650

Ten

gai

G 9

35

GFP

110

-

LX65

0C

KLX

650

C

G 2

45

GFP

150

-

LX65

0A

KLX

650

R

EBE

G

FP 1

50

-

LE

650A

V

ersy

s 65

0 e1

*030

5*

GFP

342

-

LE65

0C

Ver

sys

650

e1*0

462*

G

FP 3

42

m

it / w

ith

ABS

EJ6

50A

1 W

650

e4

*001

0*

GFP

233

-

KZ6

50B

Z 65

0 B

A 2

06

GFP

061

-

KZ6

50B

Z 65

0 B

A 2

06

GFP

161

-

KZ6

50C

Z

650

A 2

06

GFP

056

-

EX6

50A

E

R -

6F /

- ABS

e1

*026

9*

GFL

318

-

EX6

50A

E

R -

6F /

- ABS

e1

*026

9*

GFP

027

-

EX6

50C

E

R -

6F /

- AB

S e1

*041

7*

GFP

062

-

EX6

50C

E

R -

6F /

- AB

S e1

*041

7*

GFL

316

-

EX6

50E

E

R -

6F /

- ABS

e1

*053

8*

GFP

421

-

EX6

50E

E

R -

6 F

/ - A

BS

e1*0

538*

G

FL 4

22

640

540

64

2

1072

- 03

; 77

2 - 0

3 1)

2)3)

4)

E

R65

0A

ER

- 6

N

e1*0

260*

G

FL 3

18

-

E

R65

0A

ER

- 6

N

e1*0

260*

G

FP 0

27

-

E

R65

0C

ER

- 6

N

e1*0

409*

G

FP 0

62

-

E

R65

0C

ER

- 6

N

e1*0

409*

G

FL 3

16

-

E

R65

0E

ER

- 6

N /

ABS

e1*0

533*

G

FP 4

21

-

E

R65

0E

ER

- 6

N /

ABS

e1*0

533*

G

FL 4

22

640

540

64

2

1072

- 03

; 77

2 - 0

3 1)

2)3)

4)

LE

650E

K

LE 6

50 V

ersy

s e1

*065

3*

GFP

506

LE65

0E

KLE

650

Ver

sys

e1*0

653*

G

FL 5

07

640

540

641

1169

- 03

; 85

3 - 0

3 1)

2)4)

ZX

750N

ZX

-7 R

R

H20

2 G

FL 2

26

S

port

ZR

750F

ZR

-7 /

- S

e1*0

0023

G

FP 1

49

-

§ 22 91515*03 § 22 91515*03

42 43

TÜV

SÜ

D A

uto

Ser

vice

Gm

bH

Wes

tend

stra

ße 1

99

D-8

0686

Mün

chen

Tech

n.Be

richt

Nr.

/ Tec

hn. R

epor

t No.

: H

erst

elle

r / M

anuf

actu

rer:

Aust

ausc

h G

abel

fede

r Typ

/

Afte

rmar

ket f

ork

sprin

g Ty

pe:

15-0

0057

-CM

-GBM

-03

Wilb

ers

Prod

ucts

Gm

bH, N

ordh

orn

GFL

/ G

FP

Anla

ge /

Ann

ex 5

.2

Verw

endu

ngsb

erei

ch

App

licat

ion

rang

e Se

ite /

Pag

e 25

/51

Her

stel

ler /

M

anuf

actu

rer

Typ

/ Ty

pe

Mod

ell /

m

odel

AB

E / E

G

ABE

/ E

G

Gab

elfe

der /

Fo

rk s

prin

g in

Ver

bind

ung

mit

Fede

rbei

n/

in c

onne

ctio

n w

ith s

hock

abs

orbe

r Au

flage

n/

Rem

arks

Va

riant

e / V

arie

ty

Vers

ion

Kaw

asak

i ZX

750G

G

PZ

750

R

D60

8 G

FP 1

27

-

ZX

750E

G

PZ

750

T D

184

GFP

190

-

ZX75

0F

GP

X 75

0 R

E

396

GFP

149

-

ZX75

0A

GP

Z 75

0 ZX

B

635

GFP

091

UT

ZX

750E

G

PZ

750

Turb

o D

184

GFP

145

-

VN

750A

V

N 7

50 T

WIN

E

097

GFP

015

-

VN

750A

-D

VN

750

G

349

GFP

006

Bj.

≥ 19

93

ZR

750C

Ze

phyr

750

F5

41

GFP

064

-

ZR75

0J

Z 75

0 e1

*019

7*

GFP

258

-

ZR75

0L

Z 75

0 e1

*030

9*

GFP

353

-

KZ7

50B

Z 75

0 / L

TD

9972

G

FP 1

78

2

Zylin

der /

2

cylin

der

K

Z750

E Z

750

GT

B63

5 G

FP 0

83

-

K

Z750

E Z

750

GT

B63

5 G

FP 1

45

-

K

Z750

E Z

750

LTD

B

635

GFP

115

-

ZR75

0N

Z 75

0 R

e1

*048

7*

GFP

353

-

ZR75

0N

Z 75

0 R

e1

*048

7*

GFL

293

-

ZR75

0F

ZR-7

e1

*000

23*

GFP

028

-

ZX75

0P

ZX-7

R N

inja

H

202

GFP

034

-

ZX75

0N

ZX-7

RR

Nin

ja

H20

2 G

FP 0

17

-

ZX

750N

ZX

-7R

R N

inja

H

202

GFL

210

Spo

rt

ZX75

0N

ZX-7

RR

Nin

ja

H20

2 G

FL 2

28

S

port

ZX

750H

1 ZX

R 7

50

F102

G

FP 1

28

-

ZX

750H

2 ZX

R 7

50

F102

G

FP 1

28

-

ZX

750J

ZX

R 7

50

F671

G

FP 0

17

G

abel

/ Fo

rk

Ø 4

3 m

m

ZX

750L

ZX

R 7

50

G15

4 G

FP 0

16

G

abel

/ Fo

rk

Ø 4

1 m

m

ZX

750J

ZX

R 7

50 R

F6

71

GFP

016

Gab

el /

Fork

Ø

41

mm

VN

800A

V

N 8

00 A

G

986

GFP

170

-

VN

800B

V

N 8

00 A

e4

*013

3*

GFP

170

-

EJ8

00A

W 8

00

e1*0

497*

G

FP 1

44

-

E

J800

A W

800

e1

*049

7*

GFP

329

-

ZR80

0A

Z 80

0 e4

*290

8 G

FL 2

93

-

§ 22 91515*03 § 22 91515*03

TÜV

SÜ

D A

uto

Ser

vice

Gm

bH

Wes

tend

stra

ße 1

99

D-8

0686

Mün

chen

Tech

n.Be

richt

Nr.

/ Tec

hn. R

epor

t No.

: H

erst

elle

r / M

anuf

actu

rer:

Aust

ausc

h G

abel

fede

r Typ

/

Afte

rmar

ket f

ork

sprin

g Ty

pe:

15-0

0057

-CM

-GBM

-03

Wilb

ers

Prod

ucts

Gm

bH, N

ordh

orn

GFL

/ G

FP

Anla

ge /

Ann

ex 5

.2

Verw

endu

ngsb

erei

ch

App

licat

ion

rang

e Se

ite /

Pag

e 26

/51

Her

stel

ler /

M

anuf

actu

rer

Typ

/ Ty

pe

Mod

ell /

m

odel

AB

E / E

G

ABE

/ E

G

Gab

elfe

der /

Fo

rk s

prin

g in

Ver

bind

ung

mit

Fede

rbei

n/

in c

onne

ctio

n w

ith s

hock

abs

orbe

r Au

flage

n/

Rem

arks

Va

riant

e / V

arie

ty

Vers

ion

Kaw

asak

i ZR

800A

Z

800

e4*2

908

GFL

344

64

0 54

0

64

3

10

93 -

02;

789

- 02

1)2)

3)4)

ZX

900A

G

PZ

900

R

D36

3*

GFP

011

Gab

el /

Fork

Ø

41

mm

ZX90

0A

GP

Z 90

0 R

D

363*

G

FP 0

94

G

abel

/ Fo

rk

Ø 3

8 m

m

V

N90

0C

VN

900

Cus

tom

e1

*030

4*

GFP

415

-

VN

900B

V

N 9

00 C

lass

ic

e1*0

913*

G

FP 1

47

640

540

12

10-0

1;

893-

01

1)2)

3)4)

V

N90

0B

VN

900

Cla

ssic

e1

*091

3*

GFP

415

-

VN

900C

V

N 9

00 C

usto

m

e1*0

304*

G

FP 1

47

640

540

10

58 -

01;

762

- 01

1)2)

3)4)

Z1

F Z

1000

(Z 9

00)

9898

G

FP 0

61

-

ZL

T00A

ZL

900

E

BE

GFP

123

-

ZX90

0C1

ZX-9

R N

inja

H

884

GFP

139

-

ZX90

0B

ZX-9

R N

inja

G

588

GFP

030

-

ZX90

0B

ZX-9

R N

inja

G

588

GFP

016

-

ZX90

0C1

ZX-9

R N

inja

H

884

GFL

138

Spo

rt

ZX90

0E

ZX-9

R N

inja

e1

*000

54*0

3 G

FL 2

41

-

ZX

900E

ZX

-9R

Nin

ja

e1*0

0054

*03

GFL

281

-

ZXT0

0A

GP

Z 10

00 R

X D

994

G

FP 0

49

-

ZG

T00A

G

TR 1

000

E 0

98

GFP

329

-

ZGT0

0A

GTR

100

0 E

098

G

FP 3

29

-

W

VBS

KLV

100

0 e1

*014

2*

GFP

285

-

WVB

S K

LV 1

000

e1*0

142*

G

FP 3

23

-

LZ

T00A

K

LZ 1

000

Ver

sys

e1*0

540*

G

FP 4

26

-

LZ

T00A

K

LZ 1

000

Ver

sys

e1*0

540*

G

FL 3

01

640

540

641

1076

- 02

; 77

6 - 0

2 1)

2)3)

4)

LZ

T00B

K

LZ 1

000

Ver

sys

e4*3

111*

G

FP 4

26

-

LZ

T00B

K

LZ 1

000

Ver

sys

e4*3

111*

G

FL 3

01

640

540

641

64

6 11

84 -

03;

867

- 03

1)2)

3)4)

5)

Z1

F Z1

R 1

000

9898

G

FP 0

61

-

ZR

T00A

Z

1000

e1

*017

2*

GFL

295

-

ZRT0

0A

Z 10

00

e1*0

172

GFL

295

-

ZRT0

0B

Z 10

00

e4*1

275*

G

FL 3

16

-

ZR

T00D

Z

1000

e4

*237

4*

GFP

393

mit

/ with

A

BS

§ 22 91515*03 § 22 91515*03

44 45

TÜV

SÜ

D A

uto

Ser

vice

Gm

bH

Wes

tend

stra

ße 1

99

D-8

0686

Mün

chen

Tech

n.Be

richt

Nr.

/ Tec

hn. R

epor

t No.

: H

erst

elle

r / M

anuf

actu

rer:

Aust

ausc

h G

abel

fede

r Typ

/

Afte

rmar

ket f

ork

sprin

g Ty

pe:

15-0

0057

-CM

-GBM

-03

Wilb

ers

Prod

ucts

Gm

bH, N

ordh

orn

GFL

/ G

FP

Anla

ge /

Ann

ex 5

.2

Verw

endu

ngsb

erei

ch

App

licat

ion

rang

e Se

ite /

Pag

e 27

/51

Her

stel

ler /

M

anuf

actu

rer

Typ

/ Ty

pe

Mod

ell /

m

odel

AB

E / E

G

ABE

/ E

G

Gab

elfe

der /

Fo

rk s

prin

g in

Ver

bind

ung

mit

Fede

rbei

n/

in c

onne

ctio

n w

ith s

hock

abs

orbe

r Au

flage

n/

Rem

arks

Va

riant

e / V

arie

ty

Vers

ion

Kaw

asak

i ZR

T00D

Z

1000

e4

*237

4*

GFL

344

mit

/ with

A

BS

ZR

T00F

Z

1000

e4

*300

9*

GFP

393

mit

/ with

A

BS

ZR

T00F

Z

1000

e4

*300

9*

GFL

344

64

0 54

0 64

1

11

47 -

02;

833

- 02

1)2)

4)

mit

/ with

A

BS

K

ZT00

A Z

1000

A1

B 2

33

GFP

083

-

KZT

00A

Z 10

00 A

2 B

233

G

FP 0

61

-

K

ZT00

J Z

1000

J

C 0

48

GFP

008

-

KZT

00A

Z 10

00 M

K 2

B

233

G

FP 0

61

-

K

ZT00

J Z

1000

R

C 0

48

GFP

123

-

KZT

00E

Z 10

00 S

T B

232

G

FP 0

35

-

ZX

T00G

Z

1000

SX

e1*0

486*

G

FP 3

61

-

ZX

T00L

Z

1000

SX

e1*0

611*

G

FP 3

61

-

ZL

T00A

ZL

100

0 E

394

G

FP 1

23

-

ZX

T00B

ZX

-10

E 7

95

GFP

049

-

ZX90

0B

ZX-9

R N

inja

G

588

GFP

030

-

ZX90

0B

ZX-9

R N

inja

G

588

GFP

016

-

ZX90

0C1

ZX-9

R N

inja

H

884

GFL

138

Spo

rt

ZX90

0E

ZX-9

R N

inja

e1

*000

54*0

3 G

FL 2

41

-

ZX

900E

ZX

-9R

Nin

ja

e1*0

0054

*03

GFL

281

-

ZXT0

0A

GP

Z 10

00 R

X D

994

G

FP 0

49

-

ZG

T00A

G

TR 1

000

E 0

98

GFP

329

-

ZGT0

0A

GTR

100

0 E

098

G

FP 3

29

-

W

VBS

KLV

100

0 e1

*014

2*

GFP

285

-

WVB

S K

LV 1

000

e1*0

142*

G

FP 3

23

-

LZ

T00A

K

LZ 1

000

Ver

sys

e1*0

540*

G

FP 4

26

-

LZ

T00A

K

LZ 1

000

Ver

sys

e1*0

540*

G

FL 3

01

640

540

641

1076

- 02

; 77

6 - 0

2 1)

2)3)

4)

LZ

T00B

K

LZ 1

000

Ver

sys

e4*3

111*

G

FP 4

26

-

LZ

T00B

K

LZ 1

000

Ver

sys

e4*3

111*

G

FL 3

01

640

540

641

64

6 11

84 -

03;

867

- 03

1)2)

3)4)

5)

Z1

F Z1

R 1

000

9898

G

FP 0

61

-

ZR

T00A

Z

1000

e1

*017

2*

GFL

295

-

ZRT0

0A

Z 10

00

e1*0

172

GFL

295

-

§ 22 91515*03 § 22 91515*03

TÜV

SÜ

D A

uto

Ser

vice

Gm

bH

Wes

tend

stra

ße 1

99

D-8

0686

Mün

chen

Tech

n.Be

richt

Nr.

/ Tec

hn. R

epor

t No.

: H

erst

elle

r / M

anuf

actu

rer:

Aust

ausc

h G

abel

fede

r Typ

/

Afte

rmar

ket f

ork

sprin

g Ty

pe:

15-0

0057

-CM

-GBM

-03

Wilb

ers

Prod

ucts

Gm

bH, N

ordh

orn

GFL

/ G

FP

Anla

ge /

Ann

ex 5

.2

Verw

endu

ngsb

erei

ch

App

licat

ion

rang

e Se

ite /

Pag

e 28

/51

Her

stel

ler /

M

anuf

actu

rer

Typ

/ Ty

pe

Mod

ell /

m

odel

AB

E / E

G

ABE

/ E

G

Gab

elfe

der /

Fo

rk s

prin

g in

Ver

bind

ung

mit

Fede

rbei

n/

in c

onne

ctio

n w

ith s

hock

abs

orbe

r Au

flage

n/

Rem

arks

Va

riant

e / V

arie

ty

Vers

ion

Kaw

asak

i ZR

T00B

Z

1000

e4

*127

5*

GFL

316

-

ZRT0

0D

Z 10

00

e4*2

374*

G

FP 3

93

m

it / w

ith

ABS

ZRT0

0D

Z 10

00

e4*2

374*

G

FL 3

44

m

it / w

ith

ABS

ZRT0

0F

Z 10

00

e4*3

009*

G

FP 3

93

m

it / w

ith

ABS

ZRT0

0F

Z 10

00

e4*3

009*

G

FL 3

44

640

540

641

1147

- 02

; 83

3 - 0

2

1)2)

4)

mit

/ with

A

BS

K

ZT00

A Z

1000

A1

B 2

33

GFP

083

-

KZT

00A

Z 10

00 A

2 B

233

G

FP 0

61

-

K

ZT00

J Z

1000

J

C 0

48

GFP

008

-

KZT

00A

Z 10

00 M

K 2

B

233

G

FP 0

61

-

K

ZT00

J Z

1000

R

C 0

48

GFP

123

-

KZT

00E

Z 10

00 S

T B

232

G

FP 0

35

-

ZX

T00G

Z

1000

SX

e1*0

486*

G

FP 3

61

-

ZX

T00L

Z

1000

SX

e1*0

611*

G

FP 3

61

-

ZL

T00A

ZL

100

0 E

394

G

FP 1

23

-

ZX

T00B

ZX

-10

E 7

95

GFP

049

-

ZXT0

0B

ZX-1

0 E

795

G

FP 1

02

-

ZX

T00C

ZX

-10R

Nin

ja

e4*0

246*

G

FL 3

01

-

ZX

T00C

ZX

-10R

Nin

ja

e4*0

246*

G

FL 3

02

-

ZX

T00D

ZX

-10R

Nin

ja

e1*0

270*

G

FL 2

46

-

ZX

T00D

ZX

-10R

Nin

ja

e1*0

270*

G

FL 2

71

-

ZX

T00J

ZX

-10R

Nin

ja

e4*2

548*

G

FL 3

46

m

it / w

ith

ABS

ZXT0

0E

ZX-1

0 R

Nin

ja

e1*0

350*

G

FP 2

45

-

ZX

T00E

ZX

-10R

Nin

ja

e1*0

350*

G

FL 2

46

-

ZX

T00E

ZX

-10R

Nin

ja

e1*0

350*

G

FL 2

71

-

ZX

1100

B1

GP

Z 11

00

EBE

G

FP 0

08

G

abel

/ Fo

rk

Ø 3

8 m

m

ZX

1100

B2

GP

Z 11

00

EBE

G

FP 2

00

-

ZX

1100

A1

GP

Z 11

00 U

T C

170

G

FP 1

61

-

ZX

T10E

G

PZ

1100

G

936

G

FP 0

39

-

K

ZT10

A Z

1100

ST

C07

7 G

FP 2

05

-

§ 22 91515*03 § 22 91515*03

46 47

TÜV

SÜ

D A

uto

Ser

vice

Gm

bH

Wes

tend

stra

ße 1

99

D-8

0686

Mün

chen

Tech

n.Be

richt

Nr.

/ Tec

hn. R

epor

t No.

: H

erst

elle

r / M

anuf

actu

rer:

Aust

ausc

h G

abel

fede

r Typ

/

Afte

rmar

ket f

ork

sprin

g Ty

pe:

15-0

0057

-CM

-GBM

-03

Wilb

ers

Prod

ucts

Gm

bH, N

ordh

orn

GFL

/ G

FP

Anla

ge /

Ann

ex 5

.2

Verw

endu

ngsb

erei

ch

App

licat

ion

rang

e Se

ite /

Pag

e 29

/51

Her

stel

ler /

M

anuf

actu

rer

Typ

/ Ty

pe

Mod

ell /

m

odel

AB

E / E

G

ABE

/ E

G

Gab

elfe

der /

Fo

rk s

prin

g in

Ver

bind

ung

mit

Fede

rbei

n/

in c

onne

ctio

n w

ith s

hock

abs

orbe

r Au

flage

n/

Rem

arks

Va

riant

e / V

arie

ty

Vers

ion

Kaw

asak

i ZR

T10A

/B

Zeph

yr 1

100

F 98

9 G

FP 0

63

-

ZX

T10C

ZZ

R 1

100

F 38

1 G

FP 0

71

-

ZX

T10D

ZZ

R 1

100

G 2

03

GFP

020

-

ZRT1

0C

ZRX

1100

H

619

, G

FP 1

69

-

ZR

T20A

ZR

X 12

00

e1*0

0065

* G

FP 0

54

-

ZR

T20A

ZR

X 12

00

e1*0

0065

* G

FP 3

61

-

ZX

T20C

ZZ

R 1

200

e1*0

0142

* G

FP 0

30

-

ZX

T20A

ZX

-12R

Nin

ja

e4*0

106*

G

FL 2

26

-

ZX

T20A

B

ZX-1

2R N

inja

e1

*000

65*

GFL

226

-

ZXT2

0A

ZRX

1200

/ -R

/ -S

e4

*010

6*

GFP

256

-

ZXT2

0A

ZX-1

2R N

inja

e1

*000

65*

GFP

256

-

KZT

30AG

Z

1300

B

249

G

FP 0

35

-

ZG

T30A

Z

1300

E

BE

GFP

035

-

ZGT4

0A

GTR

140

0 e1

*031

0*

GFP

359

-

ZGT4

0A

GTR

140

0 e1

*031

0*

GFP

360

-

ZGT4

0C

GTR

140

0 e1

*044

2*

GFP

359

mit

/ with

A

BS

ZG

T40C

G

TR 1

400

e1*0

442*

G

FP 3

60

m

it / w

ith

ABS

ZXT4

0A

ZZR

140

0 e4

*091

2*

GFP

354

mit

/ with

A

BS

ZX

T40A

ZZ

R 1

400

e4*0

912*

G

FL 3

02

m

it / w

ith

ABS

ZXT4

0A

ZZR

140

0 e4

*091

2*

GFL

388

mit

/ with

A

BS

ZX

T00B

ZX

-10

E 7

95

GFP

102

-

ZXT0

0C

ZX-1

0R N

inja

e4

*024

6*

GFL

301

-

ZXT0

0C

ZX-1

0R N

inja

e4

*024

6*

GFL

302

-

ZXT0

0D

ZX-1

0R N

inja

e1

*027

0*

GFL

246

-

ZXT0

0D

ZX-1

0R N

inja

e1

*027

0*

GFL

271

-

ZXT0

0J

ZX-1

0R N

inja

e4

*254

8*

GFL

346

mit

/ with

A

BS

ZX

T00E

ZX

-10

R N

inja

e1

*035

0*

GFP

245

-

ZXT0

0E

ZX-1

0R N

inja

e1

*035

0*

GFL

246

-

ZXT0

0E

ZX-1

0R N

inja

e1

*035

0*

GFL

271

-

ZX11

00B

1 G

PZ

1100

E

BE

GFP

008

Gab

el /

Fork

Ø

38

mm

§ 22 91515*03 § 22 91515*03

TÜV

SÜ

D A

uto

Ser

vice

Gm

bH

Wes

tend

stra

ße 1

99

D-8

0686

Mün

chen

Tech

n.Be

richt

Nr.

/ Tec

hn. R

epor

t No.

: H

erst

elle

r / M

anuf

actu

rer:

Aust

ausc

h G

abel

fede

r Typ

/

Afte

rmar

ket f

ork

sprin

g Ty

pe:

15-0

0057

-CM

-GBM

-03

Wilb

ers

Prod

ucts

Gm

bH, N

ordh

orn

GFL

/ G

FP

Anla

ge /

Ann

ex 5

.2

Verw

endu

ngsb

erei

ch

App

licat

ion

rang

e Se

ite /

Pag

e 30

/51

Her

stel

ler /

M

anuf

actu

rer

Typ

/ Ty

pe

Mod

ell /

m

odel

AB

E / E

G

ABE

/ E

G

Gab

elfe

der /

Fo

rk s

prin

g in

Ver

bind

ung

mit

Fede

rbei

n/

in c

onne

ctio

n w

ith s

hock

abs

orbe

r Au

flage

n/

Rem

arks

Va

riant

e / V

arie

ty

Vers

ion

Kaw

asak

i ZX

1100

B2

GP

Z 11

00

EBE

G

FP 2

00

-

ZX

1100

A1

GP

Z 11

00 U

T C

170

G

FP 1

61

-

ZX

T10E

G

PZ

1100

G

936

G

FP 0

39

-

K

ZT10

A Z

1100

ST

C07

7 G

FP 2

05

-

ZR

T10A

/B

Zeph

yr 1

100

F 98

9 G

FP 0

63

-

ZX

T10C

ZZ

R 1

100

F 38

1 G

FP 0

71

-

ZX

T10D

ZZ

R 1

100

G 2

03

GFP

020

-

ZRT1

0C

ZRX

1100

H

619

, G

FP 1

69

-

ZR

T20A

ZR

X 12

00

e1*0

0065

* G

FP 0

54

-

ZR

T20A

ZR

X 12

00

e1*0

0065

* G

FP 3

61

-

ZX

T20C

ZZ

R 1

200

e1*0

0142

* G

FP 0

30

-

ZX

T20A

ZX

-12R

Nin

ja

e4*0

106*

G

FL 2

26

-

ZX

T20A

B

ZX-1

2R N

inja

e1

*000

65*

GFL

226

-

ZXT2

0A

ZRX

1200

/ -R

/ -S

e4

*010

6*

GFP

256

-

ZXT2

0A

ZX-1

2R N

inja

e1

*000

65*

GFP

256

-

KZT

30AG

Z

1300

B

249

G

FP 0

35

-

ZG

T30A

Z

1300

E

BE

GFP

035

-

ZGT4

0A

GTR

140

0 e1

*031

0*

GFP

359

-

ZGT4

0A

GTR

140

0 e1

*031

0*

GFP

360

-

ZGT4

0C

GTR

140

0 e1

*044

2*

GFP

359

mit

/ with

A

BS

ZG

T40C

G

TR 1

400

e1*0

442*

G

FP 3

60

m

it / w

ith

ABS

ZXT4

0A

ZZR

140

0 e4

*091

2*

GFP

354

mit

/ with

A

BS

ZX

T40A

ZZ

R 1

400

e4*0

912*

G

FL 3

02

m

it / w

ith

ABS

ZXT4

0A

ZZR

140

0 e4

*091

2*

GFL

388

mit

/ with

A

BS

ZX

T40C

ZZ

R 1

400

e4*1

560*

G

FP 3

54

-

ZX

T40C

ZZ

R 1

400

e4*1

560*

G

FL 3

88

-

ZX

T40E

ZZ

R 1

400

e4*2

810*

G

FP 4

25

640

540

641

1075

- 02

; 77

5 - 0

2 3)

4)

V

NT5

0A

VN

150

0 B

794

GFP

086

-

VN

T50A

V

N 1

500

E79

4 G

FP 0

23

-

V

NT5

0D

VN

150

0 H

366

GFP

023

-

§ 22 91515*03 § 22 91515*03

48 49

TÜV

SÜ

D A

uto

Ser

vice

Gm

bH

Wes

tend

stra

ße 1

99

D-8

0686

Mün

chen

Tech

n.Be

richt

Nr.

/ Tec

hn. R

epor

t No.

: H

erst

elle

r / M

anuf

actu

rer:

Aust

ausc

h G

abel

fede

r Typ

/

Afte

rmar

ket f

ork

sprin

g Ty

pe:

15-0

0057

-CM

-GBM

-03

Wilb

ers

Prod

ucts

Gm

bH, N

ordh

orn

GFL

/ G

FP

Anla

ge /

Ann

ex 5

.2

Verw

endu

ngsb

erei

ch

App

licat

ion

rang

e Se

ite /

Pag

e 31

/51

Her

stel

ler /

M

anuf

actu

rer

Typ

/ Ty

pe

Mod

ell /

m

odel

AB

E / E

G

ABE

/ E

G

Gab

elfe

der /

Fo

rk s

prin

g in

Ver

bind

ung

mit

Fede

rbei

n/

in c

onne

ctio

n w

ith s

hock

abs

orbe

r Au

flage

n/

Rem

arks

Va

riant

e / V

arie

ty

Vers

ion

Kaw

asak

i V

NT5

0J

VN

150

0 D

rifte

r e1

*000

9*

GFP

147

-

VN

T50N

V

N 1

500

FI C

lass

ic

e4*0

063*

G

FP 1

47

-

V

NT6

0B

VN

160

0 M

ean

Stre

ak

e4*0

215*

G

FL 3

74

-

V

NT7

0C

VN

170

0 C

lass

ic T

oure

r e1

*039

8*

GFP

414

-

VN

T70C

V

N 1

700

Cla

ssic

Tou

rer

e1*0

398*

G

FP 4

04

640

540

642

642

10

57 -

02;

761

- 02

3)4)

V

NW

00A

VN

200

0 e1

*019

8*

GFP

240

- K

TM

KTM

IS D

UKE

12

5 D

uke

e1*0

512*

G

FP 0

05

-

K

TM IS

DU

KE

125

Duk

e e1

*051

2*

GFP

210

64

0 54

0 64

1

10

44 -

01;

749

- 01

1)2)

3)4)

K

TM IS

DU

KE

200

Duk

e e1

*051

2*

GFP

005

-

KTM

IS D

UKE

20

0 D

uke

e1*0

512*

G

FP 0

34

640

540

641

1123

- 01

; 81

2 - 0

1 1)

2)3)

4)

K

TM IS

DU

KE

200

Duk

e e1

*051

2*

GFL

210

64

0 54

0 64

1

11

23 -

02;

812

- 02

1)2)

3)4)

K

TM IS

DU

KE

390

Duk

e e1

*051

2*

GFP

471

-

KTM

IS D

UKE

39

0 D

uke

e1*0

512*

G

FL 4

72

640

540

641

1124

- 01

; 81

3 - 0

1 1)

2)3)

4)

K

TM IS

DU

KE

390

Duk

e e1

*051

2*

GFL

226

64

0 54

0 64

1

11

24 -

02;

813

- 02

1)2)

3)4)

K

TM IS

RC

R

C 3

90

e1*0

646*

G

FP 4

97

K

TM IS

RC

R

C 3

90

e1*0

646*

G

FL 4

98

640

540

643

1156

- 01

; 84

2 - 0

1 1)

2)4)

K

TM D

uke

690

Duk

e e1

*035

3*

GFP

313

-

KTM

690

D

uke

690

Duk

e e1

*055

3*

GFP

222

-

K

TM 6

90

Duk

e 69

0 D

uke

e1*0

553*

G

FL 2

28

640

540

643

1079

- 03

; 77

9 - 0

3 1)

2)3)

4)

K

TM 6

90

Duk

e 69

0 D

uke

R

e1*0

553*

G

FL 2

47

1)

2)3)

4)

K

TM 6

90 L

C4

690

End

uro

e1*0

354*

G

FP 3

58

-

K

TM 6

90 L

C4

690

End

uro

R

e1*0

354

GFP

459

64

0 54

0 64

1

11

06 -

02;

800

- 02

-

K

TM L

C4

690

SM

e1

*031

3*

GFP

341

-

KTM

LC

8

950

Adv

entu

re

e1*0

180

GFP

284

-

KTM

LC

8 99

0 A

dven

ture

e1

*018

0*

GFP

326

-

KTM

LC

8 99

0 A

dven

ture

R

e1*0

180*

G

FP 3

19

-

K

TM L

C8

990

Adv

entu

re R

e1

*018

0*

GFP

284

-

KTM

LC

8 99

0 A

dven

ture

R

e1*0

180*

G

FP 3

41

-

K

TM L

C8

SM

99

0 S

MT

/ -R

e1

*024

9*

GFP

341

-

§ 22 91515*03 § 22 91515*03

TÜV

SÜ

D A

uto

Ser

vice

Gm

bH

Wes

tend

stra

ße 1

99

D-8

0686

Mün

chen

Tech

n.Be

richt

Nr.

/ Tec

hn. R

epor

t No.

: H

erst

elle

r / M

anuf

actu

rer:

Aust

ausc

h G

abel

fede

r Typ

/

Afte

rmar

ket f

ork

sprin

g Ty

pe:

15-0

0057

-CM

-GBM

-03

Wilb

ers

Prod

ucts

Gm

bH, N

ordh

orn

GFL

/ G

FP

Anla

ge /

Ann

ex 5

.2

Verw

endu

ngsb

erei

ch

App

licat

ion

rang

e Se

ite /

Pag

e 32

/51

Her

stel

ler /

M

anuf

actu

rer

Typ

/ Ty

pe

Mod

ell /

m

odel

AB

E / E

G

ABE

/ E

G

Gab

elfe

der /

Fo

rk s

prin

g in

Ver

bind

ung

mit

Fede

rbei

n/

in c

onne

ctio

n w

ith s

hock

abs

orbe

r Au

flage

n/

Rem

arks

Va

riant

e / V

arie

ty

Vers

ion

KTM

K

TM

Adv

entu

re

1050

Adv

entu

re

e1*0

596

GFP

504

-

K

TM

Adv

entu

re

1050

Adv

entu

re

e1*0

596

GFP

505

64

0 54

0

642

11

67 -

02;

851

- 02

1)2)

4)

K

TM

Adv

entu

re

1050

Adv

entu

re

e1*0

596

GFP

408

64

0 54

0

642

11

67 -

03;

851

- 03

1)2)

4)

K

TM

Adv

entu

re

1190

Adv

entu

re

e1*0

596

GFP

536

605*

; 5)

KTM

A

dven

ture

11

90 A

dven

ture

e1

*059

6 G

FP 5

37

644

12

08-0

1 60

5*;

1)2)

4)5)

KTM

A

dven

ture

11

90 A

dven

ture

e1

*059

6 G

FP 5

38

644

12

08-0

2 60

5*;

1)2)

3)4)

5)

K

TM

Sup

erdu

ke

1290

Sup

erdu

ke R

e1

*062

0*

GFP

200

64

0 54

0

642

11

35 -

01;

823

- 01

*660

; 1)

2)4)

M

oto

Guz

zi

PT

V 6

5 La

rio

D68

9*

GFP

094

-

LL

Bre

va 7

50 I.

E.

e11*

0081

* G

FP 0

25

-

LM

N

evad

a 75

0 I.E

. e1

1*01

12*

GFP

384

-

LM

Nev

ada

750

I.E.

e11*

0112

* G

FP 3

29

-

LW

V

7 75

0 C

afé

Cla

ssic

e1

1*06

71*

GFP

384

-

LW

V7

750

Caf

é C

lass

ic

e11*

0671

* G

FP 3

29

630

530/

531

95

8-05

; 63

1-05

1)

2)3)

4)

LW

V

7 75

0 C

lass

ic

e11*

0671

* G

FP 3

84

-

LW

V

7 75

0 C

lass

ic

e11*

0671

* G

FP 3

29

630

530/

531

95

8-07

; 63

1-07

1)

2)3)

4)

LW

V

7 75

0 R

acer

e1

1*06

71*

GFP

384

-

LW

V7

750

Rac

er

e11*

0671

* G

FP 3

84

-

LW

V

7 75

0 R

acer

e1

1*06

71*

GFP

329

1)2)

3)4)

LW

V7

750

Rac

er

e11*

0671

* G

FP 4

76

-

LW

V

7 75

0 S

peci

al

e11*

0671

* G

FP 3

84

-

LW

V

7 75

0 S

peci

al

e11*

0671

* G

FP 3

29

630

530/

531

95

8-09

; 63

1-09

1)

2)3)

4)

LW

V

7 75

0 S

peci

al

e11*

0671

* G

FP 4

76

-

LW

V

7 75

0 S

tone

e1

1*06

71*

GFP

384

-

LW

V7

750

Sto

ne

e11*

0671

* G

FP 3

29

630

530/

531

95

8-11

; 63

1-11

1)

2)3)

4)

LW

V

7 75

0 S

tone

e1

1*06

71*

GFP

476

-

§ 22 91515*03 § 22 91515*03

50 51

TÜV

SÜ

D A

uto

Ser

vice

Gm

bH

Wes

tend

stra

ße 1

99

D-8

0686

Mün

chen

Tech

n.Be

richt

Nr.

/ Tec

hn. R

epor

t No.

: H

erst

elle

r / M

anuf

actu

rer:

Aust

ausc

h G

abel

fede

r Typ

/

Afte

rmar

ket f

ork

sprin

g Ty

pe:

15-0

0057

-CM

-GBM

-03

Wilb

ers

Prod

ucts

Gm

bH, N

ordh

orn

GFL

/ G

FP

Anla

ge /

Ann

ex 5

.2

Verw

endu

ngsb

erei

ch

App

licat

ion

rang

e Se

ite /

Pag

e 33

/51

Her

stel

ler /

M

anuf

actu

rer

Typ

/ Ty

pe

Mod

ell /

m

odel

AB

E / E

G

ABE

/ E

G

Gab

elfe

der /

Fo

rk s

prin

g in

Ver

bind

ung

mit

Fede

rbei

n/

in c

onne

ctio

n w

ith s

hock

abs

orbe

r Au

flage

n/

Rem

arks

Va

riant

e / V

arie

ty

Vers

ion

Mot

o G

uzzi

LW

V

7 75

0 II

i.e. S

tone

e1

1*06

71*

GFP

268

63

0 53

0/53

1

1191

-01;

87

4-01

1)

2)3)

4)

LW

V

7 75

0 II

i.e. S

tone

e1

1*06

71*

GFP

526

-

-

LP

Bre

va 8

50

e11*

0152

* G

FP 3

57

-

V

P V

7 85

0 C

alifo

rnia

E

BE

GFP

304

-

LH

V9

850

ie B

obbe

r e1

1*16

8/20

13*0

0210

* G

FP 5

26

-

LY

B

ella

gio

940

e11*

0614

* G

FP 2

36

-

K

B Q

uota

100

0 G

285*

G

FP 3

20

-

K

A Q

uota

100

0 E

BE

GFP

320

Mar

zocc

hi

LP

B

reva

110

0 e1

1*01

52*

GFP

357

-

KD

C

alifo

rnia

110

0 G

548*

G

FP 0

09

-

K

D

Cal

iforn

ia 1

100

EV

/ -To

urin

g / S

P H

651*

G

FP 3

10

-

K

D

Cal

iforn

ia 1

100

Vin

tage

e1

1*00

033*

G

FL 3

72

-

K

D

Cal

iforn

ia 1

100

Vin

tage

/ S

peci

al

e11*

0003

3*

GFP

402

-

KM

Q

uota

110

0 E

S K

183*

G

FP 3

20

-

K

R

V11

110

0 S

port

e3*0

007*

G

FP 0

62

-

LP

B

reva

120

0 e1

1*01

52

GFP

357

-

LV

Cal

iforn

ia 1

400

Tour

ing

e11*

1593

G

FP 4

63

-

Mot

o M

orin

i 02

9

½ 1

200

e3*0

0443

* G

FP 3

13

-

01

C

orsa

ro 1

200

e3*0

340*

G

FP 3

13

-

03

G

ranp

asso

120

0 e3*0518*

G

FP 4

67

02

S

cram

bler

120

0 e3

*044

3 G

FP 4

67

-

02

S

cram

bler

120

0 e3

*044

3 G

FP 3

41

-

02

S

port

1200

e3

*004

43*

GFP

313

- M

Z M

Z125

M

Z 12

5 S

M

e1*0

0108

* G

FL 2

78

-

M

Z125

M

Z 12

5 S

X e1

*001

08*

GFL

289

-

ETZ

250

E

TZ 2

50

KTA

G

FP 0

61

-

M

UZ6

60

SE

-1; T

E-1

; Sko

rpio

n S

port

G80

3*

GFP

002

-

MU

Z660

S

E-2

; TE

-2; S

korp

ion

Spo

rt; T

; S

ER

3

G80

3*

GFP

012

-

M

Z100

0 M

Z 10

00 S

port

/ -S

F / -

ST

/ -S

ZN /

-SZN

/ -H

e1

*020

2*

GFP

053

-

MV

Agus

ta

B3

Bru

tale

675

e3

*059

0*

GFP

314

-

F3

F3 6

75

e3*0

587*

G

FL 3

47

-

F4

F4

750

Stra

da

e3*0

024*

G

FL 2

66

-

F4

F4

750

Stra

da

e3*0

024*

G

FL 2

67

-

B

3 B

ruta

le 8

00

e3*0

590*

G

FP 3

14

-

§ 22 91515*03 § 22 91515*03

TÜV

SÜ

D A

uto

Ser

vice

Gm

bH

Wes

tend

stra

ße 1

99

D-8

0686

Mün

chen

Tech

n.Be

richt

Nr.

/ Tec

hn. R

epor

t No.

: H

erst

elle

r / M

anuf

actu

rer:

Aust

ausc

h G

abel

fede

r Typ

/

Afte

rmar

ket f

ork

sprin

g Ty

pe:

15-0

0057

-CM

-GBM

-03

Wilb

ers

Prod

ucts

Gm

bH, N

ordh

orn

GFL

/ G

FP

Anla

ge /

Ann

ex 5

.2

Verw

endu

ngsb

erei

ch

App

licat

ion

rang

e Se

ite /

Pag

e 34

/51

Her

stel

ler /

M

anuf

actu

rer

Typ

/ Ty

pe

Mod

ell /

m

odel

AB

E / E

G

ABE

/ E

G

Gab

elfe

der /

Fo

rk s

prin

g in

Ver

bind

ung

mit

Fede

rbei

n/

in c

onne

ctio

n w

ith s

hock

abs

orbe

r Au

flage

n/

Rem

arks

Va

riant

e / V

arie

ty

Vers

ion

MV

Agus

ta

S3

Riv

ale

800

e3*0

603*

G

FP 5

01

-

B

5 B

ruta

le 1

090

e3*0

554*

G

FL 4

79

-

B

5 B

ruta

le 1

090

e3*0

554*

60

5* -

479

640

540

64

2

1132

-03;

82

1 - 0

3 1)

2)4)

Sach

s 64

9 M

adA

ss 5

0 e1

*021

2*

GFP

006

-

835

Roa

dste

r 800

V2

e1*0

0098

* G

FP 0

25

-

Suzu

ki

DK

41A

DR

350

S

EBE

G

FP 1

12

-

S

K42

B D

R 3

50 S

F4

18*

GFP

112

-

WVB

E D

R-Z

400

E

BE

GFP

283

-

WVB

C

DR

-Z 4

00 S

e4

*006

6*

GFP

244

-

WVB

8 D

R-Z

400

e4

*037

6*

GFL

319

SM

Cup

GK

75B

GS

F 40

0 B

andi

t F6

10*

GFP

021

-

GS

40X

GS

X 40

0 / -

E

C03

7*

GFP

183

-

GS

40XF

G

SX

400

F C

320*

* G

FP 1

83

-

G

K79

A G

SX

400

X E

BE

GFP

094

Impo

rt

GK

76A

GS

X-R

400

E

BE

GFP

031

-

RL4

1C

RM

-Z 4

50

EBE

G

FL 3

15

-

D

R50

0 D

R 5

00 S

E

BE

GFP

007

-

GM

51B

G

S 5

00 E

F1

14*

GFP

066

-

WVB

K G

S 5

00

e4*0

105*

G

FP 0

66

-

B

K G

S 5

00 F

U /

- U

e9*0

116*

G

FL 3

06

-

W

VBK

GS

500

H /

- U /

- HU

e4

*010

5*

GFL

306

-

HM

31A

R

G 5

00

D89

7*

GFP

195

-

GS

550E

G

S 5

50 E

A

976*

G

FP 0

83

-

G

N71

D

GS

X 55

0 E

S /

EF

D03

9*

GFP

040

-

GN

71D

G

SX

550

ES

/ -E

F / -

EU

D

785*

G

FP 0

40

-

S

N41

A D

R 6

00 /

S /

R

D78

6*

GFP

194

-

GN

77B

G

SF

600

Ban

dit

H00

8*

GFP

062

-

WV8

A G

SF

600

Ban

dit

e4*0

060*

G

FP 2

60

-

W

VB9

GS

R 6

00 /

-A /

-U /

UA

e4*0

721*

G

FP 3

32

-

A

J31

GS

X 60

0 F

H92

8*

GFP

134

-

GN

72B

G

SX

600

F E

775*

G

FP 0

88

B

j. ≥

1991

GN

72B

G

SX

600

F K

atan

a E

775*

G

FP 2

14

-

A

D31

G

SX-

R 6

00

H58

3*

GFP

119

-

§ 22 91515*03 § 22 91515*03

52 53

TÜV

SÜ

D A

uto

Ser

vice

Gm

bH

Wes

tend

stra

ße 1

99

D-8

0686

Mün

chen

Tech

n.Be

richt

Nr.

/ Tec

hn. R

epor

t No.

: H

erst

elle

r / M

anuf

actu

rer:

Aust

ausc

h G

abel

fede

r Typ

/

Afte

rmar

ket f

ork

sprin

g Ty

pe:

15-0

0057

-CM

-GBM

-03

Wilb

ers

Prod

ucts

Gm

bH, N

ordh

orn

GFL

/ G

FP

Anla

ge /

Ann

ex 5

.2

Verw

endu

ngsb

erei

ch

App

licat

ion

rang

e Se

ite /

Pag

e 35

/51

Her

stel

ler /

M

anuf

actu

rer

Typ

/ Ty

pe

Mod

ell /

m

odel

AB

E / E

G

ABE

/ E

G

Gab

elfe

der /

Fo

rk s

prin

g in

Ver

bind

ung

mit

Fede

rbei

n/

in c

onne

ctio

n w

ith s

hock

abs

orbe

r Au

flage

n/

Rem

arks

Va

riant

e / V

arie

ty

Vers

ion

Suzu

ki

AD

31

GS

X-R

600

H

583*

G

FL 0

75

-

A

D31

G

SX-

R 6

00

H58

3*

GFL

074

-

AD

31

GS

X-R

600

H

583*

G

FL 1

37

-

A

D 3

1 G

SX-

R 6

00

H58

3*

GFL

138

-

BG

G

SX-

R 6

00

e4*0

100*

G

FP 2

63

-

B

G

GS

X-R

600

e4

*010

0*

GFL

264

-

BG

G

SX-

R 6

00

e4*0

100*

G

FL 2

65

-

B

G

GS

X-R

600

e4

*010

0*

GFL

266

-

WVB

2 G

SX-

R 6

00

e4*0

253*

G

FL 3

02

-

W

VB2

GS

X-R

600

e4

*025

3*

GFL

302

-

WVB

2 G

SX-

R 6

00

e4*0

253*

G

FL 3

01

-

W

VB2

GS

X-R

600

e4

*025

3*

GFL

301

-

WV

CE

GS

X-R

600

e4

*084

9*

GFL

318

-

WV

CE

GS

X-R

600

e4

*084

9*

GFL

317

-

WV

CE

GS

X-R

600

e4

*084

9*

GFL

316

-

WV

CV

GS

X-R

R60

0 e4

*175

6*

GFL

316

-

WV

CV

GS

X-R

R60

0 U

2 e4

*175

6*

GFL

317

-

GN

76B

R

F 60

0 R

G

319*

G

FP 0

22

-

V

N51

B V

S 60

0 G

973*

G

FP 0

44

-

W

VBU

A

N 6

50 B

urgm

an

e4*0

851

GFP

413

-

WVB

U

AN

650

Bur

gman

e4

*015

1*

GFP

106

-

WVB

U

AN

650

Bur

gman

A/B

e4

*085

1*

GFP

106

-

WVB

1 D

L 65

0 V

-Stro

m

e4*0

233*

G

FP 0

39

-

W

VB1

DL

650

V-S

trom

e4

*072

4*

GFP

039

-

WVB

1 D

L 65

0 V

-Stro

m

e4*0

233*

G

FP 3

08

-

W

VB1

DL

650

V-S

trom

e4

*023

3*

GFP

308

-

WVB

1 D

L 65

0 V

-Stro

m

e4*0

724*

G

FP 3

08

-

C

7 D

L 65

0 V

-Stro

m

e4*2

680*

G

FP 3

08

-

C

7 D

L 65

0 V

-Stro

m

e4*2

680*

G

FP 4

12

640

540

641

64

6 10

64 -

03;

766

- 03

1)2)

3)4)

5)

C

7 D

L 65

0 V

-Stro

m

e4*2

680

GFP

455

-

SP

41

DR

650

R /

RS

F397

G

FP 1

09

-

S

P42

D

R 6

50 R

/ R

S F3

98

GFP

109

-

SP

43B

DR

650

R /

RS

F753

G

FP 1

09

-

S

P43

D

R 6

50 R

/ SE

F7

53

GFP

110

-

SP

44

DR

650

R /

SE

G00

2 G

FP 1

10

-

§ 22 91515*03 § 22 91515*03

TÜV

SÜ

D A

uto

Ser

vice

Gm

bH

Wes

tend

stra

ße 1

99

D-8

0686

Mün

chen

Tech

n.Be

richt

Nr.

/ Tec

hn. R

epor

t No.

: H

erst

elle

r / M

anuf

actu

rer:

Aust

ausc

h G

abel

fede

r Typ

/

Afte

rmar

ket f

ork

sprin

g Ty

pe:

15-0

0057

-CM

-GBM

-03

Wilb

ers

Prod

ucts

Gm

bH, N

ordh

orn

GFL

/ G

FP

Anla

ge /

Ann

ex 5

.2

Verw

endu

ngsb

erei

ch

App

licat

ion

rang

e Se

ite /

Pag

e 36

/51

Her

stel

ler /

M

anuf

actu

rer

Typ

/ Ty

pe

Mod

ell /

m

odel

AB

E / E

G

ABE

/ E

G

Gab

elfe

der /

Fo

rk s

prin

g in

Ver

bind

ung

mit

Fede

rbei

n/

in c

onne

ctio

n w

ith s

hock

abs

orbe

r Au

flage

n/

Rem

arks

Va

riant

e / V

arie

ty

Vers

ion

Suzu

ki

SP

45B

DR

650

R /

SE

G59

9 G

FP 1

10

-

S

P46

B D

R 6

50 S

E H

169

GFP

043

-

GS

650G

G

S 6

50 K

atan

a C

239

GFP

083

-

GS

650G

G

S 6

50

e4*0

359*

G

FP 0

08

G

abel

/ Fo

rk

Ø 3

7 m

m

W

VB5

GS

F 65

0 S

/ -S

U /

-U

e4*0

359*

G

FP 0

39

-

W

VB5

GS

F 65

0 B

andi

t e4

*035

9*

GFP

324

mit

/ with

A

BS

W

VC

Z G

SF

650/

-A/ -

S/ -

SU

/ -S

UA

e4*2

163*

03

GFP

377

-

WV

CZ

GS

F 65

0/ -A

/ - S

/ -S

U/ -

SU

A e4

*216

3*03

G

FL 1

18

-

W

VC

J G

SF

650

e4*1

342*

G

FP 2

58

-

W

VC

J G

SF

650

e4*1

342*

G

FP 1

13

-

W

VC

J G

SF

650

e4*1

342*

G

FP 3

77

-

W

VC

J G

SF

650

e4*1

342*

G

FL 1

18

-

N

P41

B LS

650

Sav

age

E16

4 G

FP 0

49

-

W

VC

X S

FV 6

50 G

ladi

us

e4*2

102

GFP

380

-

WV

CX

SFV

650

Gla

dius

e4

*210

2 G

FL 3

81

-

W

CX0

W

CX1

S

V 65

0 e4

*168

/201

3*00

008*

e4

*168

/201

3*00

009*

G

FL 4

93

640

540

641

1204

-02;

88

7-02

1)

2)4)

W

CX0

W

CX1

S

V 65

0 e4

*168

/201

3*00

008*

e4

*168

/201

3*00

009*

G

FP 5

46

-

A

V S

V 65

0 S

/ Spo

rt K

329*

G

FP 2

01

-

W

VBY

SV

650

N

e4*0

192*

G

FP 0

02

-

W

VBY

SV

650

N

e4*0

192*

G

FL 1

52

-

W

VBY

SV

650

S e4

*019

2*

GFP

060

-

WVB

Y S

V 65

0 S

e4*0

192*

G

FL 1

18

-

A

C21

XF

650

Fre

ewin

d H

674*

G

FP 0

46

-

S

R41

B D

R 7

50

E77

7*

GFP

194

-

GS

750E

G

S 7

50 E

A

977*

G

FP 0

61

-

G

S75

X G

S 7

50 C

H /

E / L

B

895*

G

FP 1

81

-

C

5 G

SR

750

/ -U

E e4

*259

4*

GFP

405

-

C5

GS

R 7

50 /

-UE

e4*2

594*

G

FL 3

16

-

A

E G

SX

750

H92

7*

GFP

216

-

GR

72A

G

SX

750

ES

D03

7*

GFP

211

-

GR

72A

G

SX

750

ES

/ E

F D

787*

G

FP 2

12

-

G

R72

A

GS

X 75

0 E

D

787*

G

FP 0

83

-

G

R78

A

GS

X 75

0 F

F025

* G

FP 0

28

-

§ 22 91515*03 § 22 91515*03

54 55

TÜV

SÜ

D A

uto

Ser

vice

Gm

bH

Wes

tend

stra

ße 1

99

D-8

0686

Mün

chen

Tech

n.Be

richt

Nr.

/ Tec

hn. R

epor

t No.

: H

erst

elle

r / M

anuf

actu

rer:

Aust

ausc

h G

abel

fede

r Typ

/

Afte

rmar

ket f

ork

sprin

g Ty

pe:

15-0

0057

-CM

-GBM

-03

Wilb

ers

Prod

ucts

Gm

bH, N

ordh

orn

GFL

/ G

FP

Anla

ge /

Ann

ex 5

.2

Verw

endu

ngsb

erei

ch

App

licat

ion

rang

e Se

ite /

Pag

e 37

/51

Her

stel

ler /

M

anuf

actu

rer

Typ

/ Ty

pe

Mod

ell /

m

odel

AB

E / E

G

ABE

/ E

G

Gab

elfe

der /

Fo

rk s

prin

g in

Ver

bind

ung

mit

Fede

rbei

n/

in c

onne

ctio

n w

ith s

hock

abs

orbe

r Au

flage

n/

Rem

arks

Va

riant

e / V

arie

ty

Vers

ion

Suzu

ki

AK

GS

X 75

0 F

K22

2*

GFP

134

-

GS

75X

GS

X 75

0 L

B89

5*

GFP

162

-

GR

75A

G

SX

750

R

D78

8*

GFP

129

-

GR

71A

G

SX

750

S K

atan

a C

475*

G

FP 1

85

-

G

R75

AD

G

SX-

R 7

50

D78

8*

GFP

213

-

GR

77B

G

SX-

R 7

50

E77

6*

GFP

050

-

GR

7AB

GS

X-R

750

F3

45*

GFP

031

-

WV

CW

G

SX-

R 7

50

e4*1

852*

G

FL 3

16

-

G

R77

B

GS

X-R

750

E

776*

G

FL 2

27

-

G

R7D

B

GS

X-R

750

H

254*

G

FP 0

70

-

W

VBD

G

SX-

R 7

50

e4*0

068*

G

FP 2

23

-

W

VB3

GS

X-R

750

e4

*026

1*

GFL

302

-

WVB

3 G

SX-

R 7

50

e4*0

261*

G

FL 3

02

-

W

VB3

GS

X-R

750

e4

*026

1*

GFL

301

-

WVB

3 G

SX-

R 7

50

e4*0

261*

G

FL 3

01

-

W

VC

F G

SX-

R 7

50

e4*0

890*

G

FL 3

18

-

W

VC

F G

SX-

R 7

50

e4*0

890*

G

FL 3

17

-

W

VC

F G

SX-

R 7

50

e4*0

890*

G

FL 3

16

-

G

R79

B

GS

X-R

750

R

F195

* G

FP 0

50

-

W

VBD

G

SX-

R 7

50

e4*0

068*

G

FL 2

47

S

port

G

R7D

B

GS

X-R

750

H

254*

G

FL 2

09

S

port

W

VC

W

GS

X-R

750

U2

e4*1

852*

G

FL 3

17

-

C

4 G

SX-

R 7

50 /

UE

e4*2

587*

G

FL 3

50

-

G

R77

BB

GS

X-R

750

W

F971

* G

FP 0

31

-

G

R77

BB

GS

X-R

750

W

F971

* G

FP 0

32

G

abel

/ Fo

rK

Ø 4

3 m

m

V

R51

BD

V

S 75

0 E

116*

G

FP 0

44

G

abel

/ Fo

rk

Ø 3

9 m

m

V

R51

B V

S 75

0 E

116*

G

FP 2

00

-

S

R43

B D

R 8

00 D

ual S

F7

23*

GFP

120

-

SR

42B

DR

800

S

F346

* G

FP 1

94

-

S

R43

B D

R 8

00 S

F7

23*

GFP

111

-

WVB

M

C 8

00 L

C In

trude

r e4

*072

2*

GFP

418

-

WVB

M

C 8

00 L

C In

trude

r e4

*072

2*

GFP

147

63

0 53

0

1059

- 01

; 76

3 - 0

1 3)

4)

§ 22 91515*03 § 22 91515*03

TÜV

SÜ

D A

uto

Ser

vice

Gm

bH

Wes

tend

stra

ße 1

99

D-8

0686

Mün

chen

Tech

n.Be

richt

Nr.

/ Tec

hn. R

epor

t No.

: H

erst

elle

r / M

anuf

actu

rer:

Aust

ausc

h G

abel

fede

r Typ

/

Afte

rmar

ket f

ork

sprin

g Ty

pe:

15-0

0057

-CM

-GBM

-03

Wilb

ers

Prod

ucts

Gm

bH, N

ordh

orn

GFL

/ G

FP

Anla

ge /

Ann

ex 5

.2

Verw

endu

ngsb

erei

ch

App

licat

ion

rang

e Se

ite /

Pag

e 38

/51

Her

stel

ler /

M

anuf

actu

rer

Typ

/ Ty

pe

Mod

ell /

m

odel

AB

E / E

G

ABE

/ E

G

Gab

elfe

der /

Fo

rk s

prin

g in

Ver

bind

ung

mit

Fede

rbei

n/

in c

onne

ctio

n w

ith s

hock

abs

orbe

r Au

flage

n/

Rem

arks

Va

riant

e / V

arie

ty

Vers

ion

Suzu

ki

WVB

M

VL

800

Vol

usia

e1

*010

9*

GFP

027

-

VS

52B

VS

800

F948

* G

FP 0

44

-

V

S51

B V

X 80

0 F3

99*

GFP

029

-

WVB

4 V

Z 80

0 / M

800

Intru

der

e4*0

374*

G

FP 0

27

-

A

F V

Z 80

0 H

584*

G

FL 1

36

-

A

F V

Z 80

0 H

584*

G

FP 2

16

-

G

S85

0 G

S 8

50 G

/L

B56

8*

GFP

091

-

GT7

3B

RF

900

R

G61

6*

GFP

222

-

GT7

3B

RF

900

RS

2 G

616*

G

FP 0

17

-

B

S D

L 10

00 V

-Stro

m

e4*0

142*

G

FP 2

85

-

W

VBS

DL

1000

V-S

trom

e4

*014

2*

GFP

323

-

DD

D

L 10

00 V

-Stro

m

e4*3

025*

G

FP 4

82

m

it / w

ith

ABS

DD

D

L 10

00 V

-Stro

m

e4*3

025*

G

FL 4

83

640

540

641

64

6 11

42 -

03;

830

- 03

1)2)

3)4)

5)

mit

/ with

A

BS

D

D

DL

1000

V-S

trom

e4

*302

5*

GFP

484

64

0 54

0 64

1

646

1142

- 02

; 83

0 - 0

2

1)2)

3)4)

5)

mit

/ with

A

BS

G

S10

00

GS

100

0 D

/ E

/ S

B56

9*

GFP

091

-

GS

100G

G

S 1

000

G /

- GL

C21

0*

GFP

091

-

GS

1000

G

S 1

000

H/L

E

BE

GFP

115

-

GS

100G

G

S 1

000

G

C21

0*

GFP

091

-

WVB

Z G

SX-

R 1

000

e4*0

193*

G

FL 2

46

-

W

VBZ

GS

X-R

100

0 e4

*019

3*

GFL

271

-

WVB

L G

SX-

R 1

000

e4*0

108*

G

FL 2

46

-

W

VBL

GS

X-R

100

0 e4

*010

8*

GFL

271

-

WVB

6 G

SX-

R 1

000

e4*0

375*

G

FL 2

46

-

W

VB6

GS

X-R

100

0 e4

*037

5*

GFL

271

-

WV

CL

GS

X-R

100

0 e4

*134

3*

GFL

345

-

WV

CL

GS

X-R

100

0 U

2 e4

*134

3*

GFL

346

-

WV

CY

GS

X-R

100

0 / -

UF

/ - U

2 e4

*213

2*01

G

FL 3

45

-

W

VC

Y G

SX-

R 1

000

/ - U

F / -

U2

e4*2

132*

01

GFL

346

-

DG

G

SX-

S 1

000

/ F

e4*3

135*

G

FP 2

56

-

W

VBX

SV

1000

N /

S e4

*019

1*

GFP

331

-

WVB

X S

V 10

00 N

/ S

e4*0

191*

G

FP 1

39

-

§ 22 91515*03 § 22 91515*03

56 57

TÜV

SÜ

D A

uto

Ser

vice

Gm

bH

Wes

tend

stra

ße 1

99

D-8

0686

Mün

chen

Tech

n.Be

richt

Nr.

/ Tec

hn. R

epor

t No.

: H

erst

elle

r / M

anuf

actu

rer:

Aust

ausc

h G

abel

fede

r Typ

/

Afte

rmar

ket f

ork

sprin

g Ty

pe:

15-0

0057

-CM

-GBM

-03

Wilb

ers

Prod

ucts

Gm

bH, N

ordh

orn

GFL

/ G

FP

Anla

ge /

Ann

ex 5

.2

Verw

endu

ngsb

erei

ch

App

licat

ion

rang

e Se

ite /

Pag

e 39

/51

Her

stel

ler /

M

anuf

actu

rer

Typ

/ Ty

pe

Mod

ell /

m

odel

AB

E / E

G

ABE

/ E

G

Gab

elfe

der /

Fo

rk s

prin

g in

Ver

bind

ung

mit

Fede

rbei

n/

in c

onne

ctio

n w

ith s

hock

abs

orbe

r Au

flage

n/

Rem

arks

Va

riant

e / V

arie

ty

Vers

ion

Suzu

ki

AM

TL

100

0 R

H

977*

G

FP 2

23

-

A

M

TL 1

000

R

H97

7*

GFL

226

Spo

rt

AG

TL

100

0 S

H63

2*

GFP

092

-

AG

TL

100

0 S

H63

2*

GFL

270

-

AG

TL

100

0 S

H63

2*

GFL

272

-

GU

73A

G

S 1

100

G

E17

3*

GFP

091

-

GV

71C

G

SX

1100

EF

D74

0*

GFP

211

-

GV

71C

G

SX

1100

ES

D74

0*

GFP

161

-

GU

71B

G

SX

1100

EZ

C63

3*

GFP

211

-

GV

72C

G

SX

1100

F K

atan

a E

671*

G

FP 0

23

-

G

V72

C

GS

X 11

00 F

E

671*

G

FP 1

29

B

j. ≥

1989

GV

72C

G

SX

1100

F

E67

1*

GFP

177

Bj.

≥ 19

94

G

V74

A G

SX

1100

G

F725

* G

FP 0

50

-

G

S11

0XS

G

SX

1100

S K

atan

a C

486*

G

FP 1

85

-

G

U74

C

GS

X-R

110

0 E

117*

G

FP 1

67

-

G

U75

C

GS

X-R

110

0 G

253*

G

FP 0

33

-

G

U75

C

GS

X-R

110

0 G

253*

G

FP 0

34

B

j. ≥

1995

GV

73C

G

SX-

R 1

100

F024

* G

FP 0

50

G

abel

/ Fo

rk

Ø 4

3 m

m

G

V73

C

GS

X-R

110

0 F0

24*

GFP

016

Gab

el /

Fork

Ø

45

mm

GV

75A

GS

F 12

00 B

andi

t H

344*

G

FP 0

51

-

G

V75

A G

SF

1200

Ban

dit

H34

4*

GFL

248

-

GV

75A

GS

F 12

00 B

andi

t H

344*

G

FL 2

49

-

W

VA9

GS

F 12

00 B

andi

t e4

*008

6*

GFP

259

-

WVA

9 G

SF

1200

Ban

dit

e4*0

086*

G

FL 2

48

-

W

VA9

GS

F 12

00 B

andi

t e4

*008

6*

GFL

249

-

WV

CB

GS

F 12

00 /

-A /

-S

e4*0

850*

G

FP 3

49

-

A

3 G

SX

1200

K

426*

G

FP 2

16

-

W

VC

H

GS

X 12

50 F

A e4

*130

0*03

G

FP 3

49

m

it / w

ith

ABS

WV

CH

G

SF

1250

Ban

dit

e4*1

300*

03

GFP

349

mit

/ with

A

BS

W

VC

R

GS

X 13

00 B

-Kin

g e4

*153

1*

GFP

355

-

WVA

1 G

SX

1300

R H

ayab

usa

e4*0

012*

G

FP 2

23

-

§ 22 91515*03 § 22 91515*03

TÜV

SÜ

D A

uto

Ser

vice

Gm

bH

Wes

tend

stra

ße 1

99

D-8

0686

Mün

chen

Tech

n.Be

richt

Nr.

/ Tec

hn. R

epor

t No.

: H

erst

elle

r / M

anuf

actu

rer:

Aust

ausc

h G

abel

fede

r Typ

/

Afte

rmar

ket f

ork

sprin

g Ty

pe:

15-0

0057

-CM

-GBM

-03

Wilb

ers

Prod

ucts

Gm

bH, N

ordh

orn

GFL

/ G

FP

Anla

ge /

Ann

ex 5

.2

Verw

endu

ngsb

erei

ch

App

licat

ion

rang

e Se

ite /

Pag

e 40

/51

Her

stel

ler /

M

anuf

actu

rer

Typ

/ Ty

pe

Mod

ell /

m

odel

AB

E / E

G

ABE

/ E

G

Gab

elfe

der /

Fo

rk s

prin

g in

Ver

bind

ung

mit

Fede

rbei

n/

in c

onne

ctio

n w

ith s

hock

abs

orbe

r Au

flage

n/

Rem

arks

Va

riant

e / V

arie

ty

Vers

ion

Suzu

ki

WVA

1 G

SX

1300

R H

ayab

usa

e4*0

012*

G

FP 2

56

-

W

VC

K G

SX

1300

R H

ayab

usa

e4*1

618*

G

FP 4

24

-

W

VBN

G

SX

1400

e4

*011

6*

GFP

277

-

WVB

N

GS

X 14

00 U

e4

*011

6*

GFP

340

-

VX5

1L

VS

1400

Intru

der

E56

5*

GFP

035

-

AL

VL

1500

LC

Intru

der

H96

8*

GFP

023

-

CA

11

M 1

800

R In

trude

r e1

*027

8*

GFP

339

-

WV

CT

VLR

180

0 In

trude

r e1

*037

0 G

FP 4

64

-

W

VC

T V

LR 1

800

Intru

der

e1*0

370

GFP

373

- Tr

ium

ph

806L

W

Day

tona

600

e1

1*00

82*

GFP

297

-

806A

D

TT 6

00

e11*

0002

1*

GFP

250

-

806A

D

TT 6

00

e11*

0002

1*

GFL

248

-

806A

D

TT 6

00

e11*

0002

1*

GFL

249

-

D67

LC

Day

tona

675

e1

1*02

53*

GFP

288

-

D67

LC

Day

tona

675

e1

1*02

53*

GFL

350

-

D67

LC

Day

tona

675

e1

1*02

53*

GFL

350

-

H67

D

ayto

na 6

75

e11*

1592

* G

FL 4

57

640

540

643

1126

- 01

; 81

5 - 0

1

1)2)

3)4)

m

it / w

ith

ABS

D67

LD

Stre

et T

riple

675

/ R

e1

1*06

11*

GFP

350

-

D67

LD

Stre

et T

riple

675

/ R

e1

1*06

11*

GFP

352

-

L67L

R

Stre

et T

riple

675

/ R

e1

1*15

12*

GFP

456

-

L67L

R

Stre

et T

riple

675

/ R

e1

1*15

12*

GFL

457

64

0 54

0

64

3

11

00 -

02;

796

- 02

1)2)

3)4)

T3

00 /

T300

C

Trid

ent 7

50

G19

0 / G

601

GFP

121

-

T300

C

Spe

ed T

riple

750

G

601*

G

FP 1

28

-

90

8MD

B

onne

ville

800

e1

1*00

030*

G

FP 0

88

-

A

08

Tige

r 800

e1

1*10

48*

GFP

399

-

A08

Ti

ger 8

00

e11*

1048

* G

FP 0

89

-

A

08

Tige

r 800

XC

e1

1*10

48*

GFP

400

-

A08

Ti

ger 8

00 X

C

e11*

1048

* G

FP 4

01

-

A

08

Tige

r 800

XC

e1

1*10

48*

GFP

326

-

A08

2 Ti

ger 8

00 X

Cx

e11*

1831

* G

FP 5

18

-

A

082

Tige

r 800

XC

x e1

1*18

31*

GFP

519

64

0 54

0 64

1

11

78 -

02;

861

- 02

1)2)

4)

A

082

Tige

r 800

XC

x e1

1*18

31*

GFP

520

64

0 54

0 64

1

11

78 -

03;

861

- 03

1)2)

3)4)

A

082

Tige

r 800

XR

x e1

1*18

31*

GFP

399

-

§ 22 91515*03 § 22 91515*03

58 59

TÜV

SÜ

D A

uto

Ser

vice

Gm

bH

Wes

tend

stra

ße 1

99

D-8

0686

Mün

chen

Tech

n.Be

richt

Nr.

/ Tec

hn. R

epor

t No.

: H

erst

elle

r / M

anuf

actu

rer:

Aust

ausc

h G

abel

fede

r Typ

/

Afte

rmar

ket f

ork

sprin

g Ty

pe:

15-0

0057

-CM

-GBM

-03

Wilb

ers

Prod

ucts

Gm

bH, N

ordh

orn

GFL

/ G

FP

Anla

ge /

Ann

ex 5

.2

Verw

endu

ngsb

erei

ch

App

licat

ion

rang

e Se

ite /

Pag

e 41

/51

Her

stel

ler /

M

anuf

actu

rer

Typ

/ Ty

pe

Mod

ell /

m

odel

AB

E / E

G

ABE

/ E

G

Gab

elfe

der /

Fo

rk s

prin

g in

Ver

bind

ung

mit

Fede

rbei

n/

in c

onne

ctio

n w

ith s

hock

abs

orbe

r Au

flage

n/

Rem

arks

Va

riant

e / V

arie

ty

Vers

ion

Triu

mph

A

082

Tige

r 800

XR

x e1

1*18

31*

GFP

089

64

0 54

0 64

1

11

63 -

03;

874

- 03

1)2)

3)4)

98

6MK

Am

eric

a 86

5 e1

1*03

74*

GFP

351

-

986M

K2

Amer

ica

865

e11*

0605

* G

FP 0

16

-

98

6MK

2 Am

eric

a 86

5 e1

1*06

05*

GFL

390

-

986M

F B

onne

ville

865

/ S

E e1

1*01

23*

GFP

088

-

986M

F B

onne

ville

865

T10

0 e1

1*06

09*

GFP

088

-

986M

F B

onne

ville

865

/ T1

00

e11*

0609

* G

FP 0

31

-

98

6MG

S

cram

bler

865

e1

1*02

54*

GFP

362

-

986M

G2

Scr

ambl

er 8

65

e11*

0610

* G

FP 3

62

-

90

8ML

Spe

edm

aste

r 865

e1

1*00

075*

G

FP 3

51

-

98

6ML2

S

peed

mas

ter 8

65

e11*

0606

* G

FP 3

51

-

98

6ME

Th

ruxt

on 8

65

e11*

010

9*

GFP

311

-

986M

E2

Thru

xton

865

e1

1*06

25*

GFP

311

-

T709

Ti

ger 8

85i

K34

6*

GFP

230

-

T300

D

Day

tona

900

G

609*

G

FP 1

28

-

T3

00B

Day

tona

900

Sup

er II

I G

677*

G

FP 1

28

-

T3

00B

Spe

ed T

riple

900

G

677*

G

FP 1

28

-

T3

00A

Spr

int 9

00

G41

3*

GFP

187

-

DP

01

Stre

et T

win

900

e1

1*16

8/20

13*0

0204

* G

FP 5

27

-

T3

09R

T Th

unde

rbird

900

H

046*

G

FP 1

86

-

T3

09R

T Th

unde

rbird

900

H

046*

G

FP 0

54

-

30

9RT

Thun

derb

ird 9

00

e11*

0000

8*

GFP

054

-

309R

D

Thun

derb

ird 9

00

e11*

0001

0*

GFP

054

-

T400

Ti

ger 9

00

G42

7*

GFP

046

-

T300

Tr

iden

t 900

G

600*

G

FP 1

21

-

T3

00C

Tr

iden

t 900

G

601*

G

FP 1

21

-

T3

00

Trop

hy 9

00

G19

0*

GFP

187

-

T300

E Tr

ophy

900

G

610*

G

FP 1

87

-

T5

95

Day

tona

955

i H

658*

G

FP 0

57

-

T5

95

Day

tona

955

i H

658*

G

FL 2

31

S

port

/ Cup

595N

D

ayto

na 9

55 i

e11*

0004

0*

GFP

057

-

595N

D

ayto

na 9

55 i

e11*

0004

0*

GFP

057

Var

. 536

959N

D

ayto

na 9

55 i

e11*

0004

0*

GFL

231

Spo

rt / C

up

T5

09

Spe

ed T

riple

955

H

682*

G

FP 0

57

-

§ 22 91515*03 § 22 91515*03

TÜV

SÜ

D A

uto

Ser

vice

Gm

bH

Wes

tend

stra

ße 1

99

D-8

0686

Mün

chen

Tech

n.Be

richt

Nr.

/ Tec

hn. R

epor

t No.

: H

erst

elle

r / M

anuf

actu

rer:

Aust

ausc

h G

abel

fede

r Typ

/

Afte

rmar

ket f

ork

sprin

g Ty

pe:

15-0

0057

-CM

-GBM

-03

Wilb

ers

Prod

ucts

Gm

bH, N

ordh

orn

GFL

/ G

FP

Anla

ge /

Ann

ex 5

.2

Verw

endu

ngsb

erei

ch

App

licat

ion

rang

e Se

ite /

Pag

e 42

/51

Her

stel

ler /

M

anuf

actu

rer

Typ

/ Ty

pe

Mod

ell /

m

odel

AB

E / E

G

ABE

/ E

G

Gab

elfe

der /

Fo

rk s

prin

g in

Ver

bind

ung

mit

Fede

rbei

n/

in c

onne

ctio

n w

ith s

hock

abs

orbe

r Au

flage

n/

Rem

arks

Va

riant

e / V

arie

ty

Vers

ion

Triu

mph

T5

09

Spe

ed T

riple

955

H

682*

G

FP 0

57

-

T5

09

Spe

ed T

riple

955

H

682*

G

FL 2

31

C

up

59

5N

Spe

ed T

riple

955

e1

1*00

041*

G

FL 2

66

S

port

/ Cup

T695

S

prin

t 955

RS

K31

0*

GFP

128

-

T695

/AB

Spr

int 9

55 S

T K

310*

G

FP 1

28

-

70

9EN

Ti

ger 9

55 i

e11*

0000

7*

GFP

275

-

709E

N

Tige

r 955

i e1

1*00

007*

G

FP 3

22

-

51

5NJ

Spe

ed T

riple

105

0 e1

1*01

35*

GFP

009

-

515N

J S

peed

Trip

le 1

050

e11*

0439

* G

FP 0

09

-

51

5NV

S

peed

Trip

le 1

050

e11*

1049

* G

FP 0

09

-

51

5NV

S

peed

Trip

le 1

050

e11*

1049

* G

FP 3

59

-

21

5NA

S

prin

t 105

0 S

T e1

1*04

38*/

e11

*013

6*

GFP

394

-

215N

A

Spr

int 1

050

ST

e11*

0438

*/ e

11*0

136*

G

FP 3

95

640

540

641

64

6 79

2 - 0

1;

451

- 01

1)2)

3)4)

21

5NA

S

prin

t 105

0 S

T e1

1*01

36*

GFP

068

-

215N

A

Spr

int 1

050

ST

e11*

0438

* G

FP 0

51

-

21

5ND

S

prin

t 105

0 G

T e1

1*09

84*

GFP

394

-

215N

D

Spr

int 1

050

GT

e11*

0984

* G

FP 3

95

-

11

5NG

Ti

ger 1

050

e11*

0440

* G

FP 0

89

-

11

5NG

Ti

ger 1

050

e11*

0440

* G

FL 2

09

646

-

180

- 03

1)2)

3)4)

5)

11

5NG

Ti

ger 1

050

Spo

rt e1

1*16

04*

GFP

089

-

115N

G

Tige

r 105

0 S

port

e11*

1604

* G

FP 4

60

640

540

641

64

6 11

16 -

01;

805

- 01

1)2)

3)4)

5)

11

5NG

Ti

ger 1

050

Spo

rt e1

1*16

04*

GFL

461

64

0 54

0 64

1

646

1116

- 02

; 80

5 - 0

2 1)

2)3)

4)5)

D

V01

B

onne

ville

120

0 B

obbe

r e1

1*16

8/20

13**

0023

9 G

FP 5

45

-

D

U01

B

onne

ville

120

0 T1

20

e11*

168/

2013

**00

207

GFP

513

-

T300

D

ayto

na 1

200

G19

0*

GFP

128

-

T300

D

Day

tona

120

0 G

609*

G

FP 1

28

-

D

E01

Th

ruxt

on 1

200

e11*

168/

2013

**00

212

* G

FP 5

14

-

V

13V

G

Tige

r 120

0 E

xplo

rer

e11*

1228

* G

FP 4

27

640

540

641

64

6 10

77 -

02;

777

- 02

1)2)

3)4)

5)

V

13V

G

Tige

r 120

0 E

xplo

rer

e11*

1228

* G

FL 4

28

640

540

641

64

6 10

77 -

03;

777

- 03

1)2)

3)4)

5)

T3

00

Trop

hy 1

200

G19

0*

GFP

187

-

T300

E Tr

ophy

120

0 G

610*

G

FP 1

87

-

§ 22 91515*03 § 22 91515*03

60 61

TÜV

SÜ

D A

uto

Ser

vice

Gm

bH

Wes

tend

stra

ße 1

99

D-8

0686

Mün

chen

Tech

n.Be

richt

Nr.

/ Tec

hn. R

epor

t No.

: H

erst

elle

r / M

anuf

actu

rer:

Aust

ausc

h G

abel

fede

r Typ

/

Afte

rmar

ket f

ork

sprin

g Ty

pe:

15-0

0057

-CM

-GBM

-03

Wilb

ers

Prod

ucts

Gm

bH, N

ordh

orn

GFL

/ G

FP

Anla

ge /

Ann

ex 5

.2

Verw

endu

ngsb

erei

ch

App

licat

ion

rang

e Se

ite /

Pag

e 43

/51

Her

stel

ler /

M

anuf

actu

rer

Typ

/ Ty

pe

Mod

ell /

m

odel

AB

E / E

G

ABE

/ E

G

Gab

elfe

der /

Fo

rk s

prin

g in

Ver

bind

ung

mit

Fede

rbei

n/

in c

onne

ctio

n w

ith s

hock

abs

orbe

r Au

flage

n/

Rem

arks

Va

riant

e / V

arie

ty

Vers

ion

Triu

mph

V

13V

H

Trop

hy 1

215

/ SE

e11*

1511

* G

FP 4

62

-

V

13V

H

Trop

hy 1

215

/ SE

e11*

1511

* G

FL 2

43

640

540

641

1105

- 01

; 80

1 -0

1 1)

2)3)

4)

B

16B

A Th

unde

rbird

160

0 e1

1*08

33*

GFP

383

-

B17

Th

unde

rbird

170

0 LT

e1

1*16

74*

GFP

521

-

B16

BA

Thun

derb

ird 1

700

Sto

rm

e11*

0833

* G

FP 3

83

-

C

23XB

/ C

20

Roc

ket I

II / C

lass

ic /

Roa

dste

r e1

1* 0

108*

G

FP 2

59

-

C

23XB

/ C

20

Roc

ket I

II / C

lass

ic /

Roa

dste

r e1

1*01

08*

GFP

404

-

C23

XB /

C20

R

ocke

t III

/ Cla

ssic

/ R

oads

ter

e11*

010

8*

GFP

259

-

C23

XB /

C20

R

ocke

t III

/ Cla

ssic

/ R

oads

ter

e11*

0108

* G

FP 4

04

-

23

XC

Roc

ket 2

300

III T

ourin

g e1

1*06

24*

GFP

259

-

23XC

R

ocke

t 230

0 III

Tou

ring

e11*

0624

* G

FP 4

04

-

Vict

ory

Mot

orcy

cles

V

/K

Veg

as 8

-Bal

l e1

1*05

03*

GFP

524

-

H

/J

Ham

mer

8-B

all

e11*

0502

* G

FP 4

95

-

Voxa

n S

S S

cram

bler

100

0 e2

*000

4*

GFP

222

- Ya

mah

a D

E06

D

T 12

5 e1

*013

9*

GFP

116

-

4BL

DT

125

R

F803

* G

FP 1

16

-

D

E03

D

T 12

5 R

K

263*

G

FP 1

16

-

4H

W

TZR

125

E

BE

GFP

073

-

RE

06

YZF

125

R

e13*

0248

* G

FL 3

87

-

4L

1 R

D 2

50

B73

8*

GFP

183

-

3CK

TD

R 2

50

E76

4*

GFP

213

-

2MA

TZ

R 2

50

E50

8*

GFP

082

-

3XV

TZ

R 2

50 R

/ S

P E

BE

GFP

201

-

3XV

TZ

R 2

50 S

P E

BE

GFP

082

Japa

n A

usf./

V

aria

nt

3L

W

XV 2

50

F052

* G

FP 0

91

-

3L

S

XV 2

50

F051

* G

FP 0

91

-

4U

C

YP

250

H40

7*

GFP

052

-

SG

02

YP

250

D, A

H

939*

G

FP 0

52

-

4L

O

RD

350

B

737*

G

FP 1

83

-

4L

1 R

D 3

50

B73

8*

GFP

183

-

31K

R

D 3

50 Y

PVS

D03

5*

GFP

126

-

1WW

R

D 3

50 F

/ Y

PVS

E14

1*

GFP

190

-

1WX

RD

350

F /

YPV

S E

140*

G

FP 1

90

-

§ 22 91515*03 § 22 91515*03

TÜV

SÜ

D A

uto

Ser

vice

Gm

bH

Wes

tend

stra

ße 1

99

D-8

0686

Mün

chen

Tech

n.Be

richt

Nr.

/ Tec

hn. R

epor

t No.

: H

erst

elle

r / M

anuf

actu

rer:

Aust

ausc

h G

abel

fede

r Typ

/

Afte

rmar

ket f

ork

sprin

g Ty

pe:

15-0

0057

-CM

-GBM

-03

Wilb

ers

Prod

ucts

Gm

bH, N

ordh

orn

GFL

/ G

FP

Anla

ge /

Ann

ex 5

.2

Verw

endu

ngsb

erei

ch

App

licat

ion

rang

e Se

ite /

Pag

e 44

/51

Her

stel

ler /

M

anuf

actu

rer

Typ

/ Ty

pe

Mod

ell /

m

odel

AB

E / E

G

ABE

/ E

G

Gab

elfe

der /

Fo

rk s

prin

g in

Ver

bind

ung

mit

Fede

rbei

n/

in c

onne

ctio

n w

ith s

hock

abs

orbe

r Au

flage

n/

Rem

arks

Va

riant

e / V

arie

ty

Vers

ion

Yam

aha

1TJ

TT 3

50

EBE

G

FP 0

90

-

1W

M

XT 3

50

EBE

G

FP 2

21

-

3Y

T XT

350

F4

97*

GFP

221

-

3YT

XT 3

50

F497

* G

FP 2

21

-

55

V

XT 3

50

D77

0*

GFP

221

-

1WG

FZ

R 4

00

EBE

G

FP 1

31

-

3T

J FZ

R 4

00 R

R

EBE

G

FP 1

87

-

4D

X FZ

R 4

00 R

R

EBE

G

FP 1

87

-

3T

J FZ

R 4

00 S

P E

BE

GFP

088

-

3BF

FZR

400

E

BE

GFP

065

-

3TB

FZR

400

E

BE

GFP

065

-

1XL

/ 1XM

S

RX

400

(198

5-´8

9)

EBE

G

FP 1

92

-

1X

L / 1

XM

SR

X 40

0 E

BE

GFP

049

-

CH

04

WR

400

E

BE

GFP

252

-

SJ0

1 XP

500

e1

3*00

40*

GFP

268

T-M

ax

12

E

XS 4

00

C60

1*

GFP

203

DO

HC

2A2

XS 4

00

A51

9*

GFP

203

-

4G5

XS 4

00 S

E B

677*

G

FP 2

03

-

4G

5 XS

400

SE

B67

7*

GFP

181

-

47X

RD

500

D

467*

G

FP 1

23

LC

1GE

RD

500

D

769*

G

FP 1

23

LC

2J4

SR

500

A

653*

G

FP 1

05

-

48

T S

R 5

00

D39

2*

GFP

105

-

1U6

XT 5

00

A26

3*

GFP

140

-

2YL

XV 5

35

E74

4*

GFP

191

-

3BR

XV

535

E

743*

G

FP 1

91

-

V

J01

XV 5

35

K12

8*

GFP

191

-

4V8

XJ 5

50

C10

2*

GFP

161

-

5Y3

XT 5

50

C58

5*

GFP

171

-

11U

XZ

550

/ S

C54

1*

GFP

115

-

3RH

FZ

R 6

00 G

enes

is

F152

* G

FP 0

65

-

3R

G

FZR

600

Gen

esis

F1

53*

GFP

065

-

3HE

FZ

R 6

00 G

enes

is

F103

* G

FP 0

65

-

§ 22 91515*03 § 22 91515*03

62 63

TÜV

SÜ

D A

uto

Ser

vice

Gm

bH

Wes

tend

stra

ße 1

99

D-8

0686

Mün

chen

Tech

n.Be

richt

Nr.

/ Tec

hn. R

epor

t No.

: H

erst

elle

r / M

anuf

actu

rer:

Aust

ausc

h G

abel

fede

r Typ

/

Afte

rmar

ket f

ork

sprin

g Ty

pe:

15-0

0057

-CM

-GBM

-03

Wilb

ers

Prod

ucts

Gm

bH, N

ordh

orn

GFL

/ G

FP

Anla

ge /

Ann

ex 5

.2

Verw

endu

ngsb

erei

ch

App

licat

ion

rang

e Se

ite /

Pag

e 45

/51

Her

stel

ler /

M

anuf

actu

rer

Typ

/ Ty

pe

Mod

ell /

m

odel

AB

E / E

G

ABE

/ E

G

Gab

elfe

der /

Fo

rk s

prin

g in

Ver

bind

ung

mit

Fede

rbei

n/

in c

onne

ctio

n w

ith s

hock

abs

orbe

r Au

flage

n/

Rem

arks

Va

riant

e / V

arie

ty

Vers

ion

Yam

aha

4MH

FZ

R 6

00 R

G

663*

G

FP 0

36

-

4J

H

FZR

600

R

G65

3*

GFP

036

-

4MH

FZ

R 6

00 R

G

663*

G

FP 0

68

-

4J

H

FZR

600

R

G65

3*

GFP

068

-

RJ0

2 FZ

S 60

0 Fa

zer

H98

8*

GFP

088

-

RJ0

2 FZ

S 60

0 Fa

zer

H98

8*

GFP

038

-

RJ0

7 FZ

S 60

0 Fa

zer

e13*

0072

* G

FP 3

00

-

R

J14

FZS

600

Faze

r e1

3*01

11*

GFP

300

-

RJ0

2 FZ

S 60

0 Fa

zer

H98

8*

GFP

038

-

RJ0

2 FZ

S 60

0 Fa

zer

H98

8*

GFL

390

1)2)

3)4)

1XL

SR

X 60

0 E

125*

G

FP 1

92

-

1X

M

SR

X 60

0 E

120*

G

FP 1

92

-

4S

U

SR

X 60

0 H

274*

G

FP 0

65

-

59

X TT

600

E

BE

GFP

165

-

59X

TT 6

00

EBE

G

FP 1

12

S

port

4L

W

TT 6

00 /

L / N

E

BE

GFP

120

-

4LW

TT

600

/ E

EBE

G

FL 0

79

-

4G

V TT

600

/ E

EBE

G

FL 0

79

-

4L

W

TT 6

00/ E

E

BE

GFP

080

-

4GV

TT 6

00/ E

E

BE

GFP

080

-

DJ0

1 TT

600

R

H89

5*

GFL

079

-

DJ0

1 TT

600

R

H89

5 G

FP 0

80

-

R

J19

XJ 6

e1

3*03

23*

GFP

299

-

RJ1

9 XJ

6

e13*

0323

* G

FL 1

18

-

R

J22

XJ6

600

F / N

Div

ersi

on

e13*

0551

* G

FP 2

99

-

R

J22

XJ6

600

F / N

Div

ersi

on

e13*

0551

* G

FL 1

18

640

540

641

1200

-03;

88

3-03

1)

2)3)

4)

51

J XJ

600

D

399*

G

FP 1

27

-

3K

N

XJ 6

00

F634

* G

FP 1

27

-

3K

M

XJ 6

00

F635

* G

FP 1

27

-

4L

X XJ

600

S /

N D

iver

sion

G

595*

G

FP 0

49

-

4B

R

XJ 6

00 S

/ N

Div

ersi

on

F904

* G

FP 0

49

-

4B

RA

XJ 6

00 S

/ N

F9

45*

GFP

049

-

4BR

B XJ

600

S /

N

F944

* G

FP 0

49

-

§ 22 91515*03 § 22 91515*03

TÜV

SÜ

D A

uto

Ser

vice

Gm

bH

Wes

tend

stra

ße 1

99

D-8

0686

Mün

chen

Tech

n.Be

richt

Nr.

/ Tec

hn. R

epor

t No.

: H

erst

elle

r / M

anuf

actu

rer:

Aust

ausc

h G

abel

fede

r Typ

/

Afte

rmar

ket f

ork

sprin

g Ty

pe:

15-0

0057

-CM

-GBM

-03

Wilb

ers

Prod

ucts

Gm

bH, N

ordh

orn

GFL

/ G

FP

Anla

ge /

Ann

ex 5

.2

Verw

endu

ngsb

erei

ch

App

licat

ion

rang

e Se

ite /

Pag

e 46

/51

Her

stel

ler /

M

anuf

actu

rer

Typ

/ Ty

pe

Mod

ell /

m

odel

AB

E / E

G

ABE

/ E

G

Gab

elfe

der /

Fo

rk s

prin

g in

Ver

bind

ung

mit

Fede

rbei

n/

in c

onne

ctio

n w

ith s

hock

abs

orbe

r Au

flage

n/

Rem

arks

Va

riant

e / V

arie

ty

Vers

ion

Yam

aha

RJ0

1 XJ

600

S /

N

H81

0*

GFP

055

Gab

el /

Fork

Ø

41

mm

43F

XT 6

00

D39

1*

GFP

099

-

3UW

XT

600

E /

K F4

31*

GFP

160

-

DJ0

2 XT

600

K

264*

G

FP 1

60

-

3T

B XT

600

E /

K F4

30*

GFP

160

-

34L

XT 6

00 Z

Tén

éré

D09

3*

GFP

099

-

55W

XT

600

Z T

énér

é D

579*

G

FP 0

99

-

1V

J XT

600

Z T

énér

é E

124*

G

FP 1

00

-

3A

J XT

600

Z T

énér

é E

807*

G

FP 1

60

-

4T

V Y

ZF 6

00 T

hund

er C

at

H44

1*

GFP

060

-

4WD

Y

ZF 6

00 T

hund

er C

at

H65

3*

GFP

060

-

4TV

YZF

600

Thu

nder

Cat

H

441*

G

FL 1

52

-

4W

D

YZF

600

Thu

nder

Cat

H

653*

G

FL 1

52

-

4W

D

YZF

600

Thu

nder

Cat

H

653*

G

FL 1

18

-

4T

V Y

ZF 6

00 T

hund

er C

at

H44

1*

GFL

118

-

RJ0

3 Y

ZF-R

6 60

0 K

265*

G

FL 2

18

-

R

J03

YZF

-R6

600

K26

5*

GFL

217

-

RJ0

3 Y

ZF-R

6 60

0 K

265*

G

FL 2

25

-

R

J03

YZF

-R6

600

K26

5*

GFL

226

-

RJ0

3 Y

ZF-R

6 60

0 K

265*

G

FL 2

43

-

R

J09

YZF

-R6

600

e13*

0073

* G

FP 2

88

-

R

J03

YZF

-R6

600

K26

5*

GFP

219

Stra

ße

R

J05

YZF

-R6

600

e13*

0060

* G

FL 2

90

S

port

R

J05

YZF

-R6

600

e13*

0060

* G

FL 2

91

S

port

R

J09

YZF

-R6

600

e13*

0073

* G

FL 2

87

-

R

J09

YZF

-R6

600

e13*

0073

* G

FL 2

93

-

R

J11

YZF

-R6

600

e13*

0038

* G

FL 2

87

-

R

J11

YZF

-R6

600

e13*

0038

* G

FL 2

93

-

R

J15

YZF

-R6

600

e13*

0223

* G

FL 3

43

-

R

J15

YZF

-R6

600

e13*

0223

G

FL 3

43

-

4K

O

XJ 6

50

B73

6*

GFP

115

-

11T

XJ 6

50 T

Tur

bo

C60

8*

GFP

224

-

§ 22 91515*03 § 22 91515*03

64 65

TÜV

SÜ

D A

uto

Ser

vice

Gm

bH

Wes

tend

stra

ße 1

99

D-8

0686

Mün

chen

Tech

n.Be

richt

Nr.

/ Tec

hn. R

epor

t No.

: H

erst

elle

r / M

anuf

actu

rer:

Aust

ausc

h G

abel

fede

r Typ

/

Afte

rmar

ket f

ork

sprin

g Ty

pe:

15-0

0057

-CM

-GBM

-03

Wilb

ers

Prod

ucts

Gm

bH, N

ordh

orn

GFL

/ G

FP

Anla

ge /

Ann

ex 5

.2

Verw

endu

ngsb

erei

ch

App

licat

ion

rang

e Se

ite /

Pag

e 47

/51

Her

stel

ler /

M

anuf

actu

rer

Typ

/ Ty

pe

Mod

ell /

m

odel

AB

E / E

G

ABE

/ E

G

Gab

elfe

der /

Fo

rk s

prin

g in

Ver

bind

ung

mit

Fede

rbei

n/

in c

onne

ctio

n w

ith s

hock

abs

orbe

r Au

flage

n/

Rem

arks

Va

riant

e / V

arie

ty

Vers

ion

Yam

aha

447

XS 6

50 /

SE

9623

* G

FP 1

05

-

3L

1 XS

650

/ SE

B

601*

G

FP 1

05

-

4V

R

XVS

650

H

634*

G

FP 1

07

-

4X

R

XVS

650

H

635*

G

FP 1

07

-

V

M02

XV

S 6

50

H94

3*

GFP

107

-

VM

03

XVS

650

e1

*000

94*

GFP

107

-

VM

04

XVS

650

e1

3*00

80*

GFP

107

-

RM

02

MT-

03 6

60

e13*

0036

* G

FP 3

30

-

4S

U

SZR

660

H

274*

G

FP 0

22

-

4M

D

XT 6

60 Z

Tén

éré

G59

0*

GFP

111

-

3YF

XT 6

60 Z

Tén

éré

F680

* G

FP 1

11

-

D

M02

XT

660

Z T

énér

é e1

3*02

72*

GFP

364

-

DM

02

XT 6

60 Z

Tén

éré

e13*

0272

* G

FL 3

65

-

D

M02

/E

XT 6

60 Z

Tén

éré

e9*0

415*

G

FP 4

54

-

D

M02

/E

XT 6

60 Z

Tén

éré

e9*0

415*

G

FP 4

55

640

540

641

1096

- 03

; 79

2 - 0

3 1)

2)3)

4)

D

M01

XT

660

R

e13*

0085

* G

FP 0

48

-

D

M01

XT

660

X

e13*

0085

* G

FP 0

48

-

R

M04

M

T-07

700

e1

3*06

60*

GFP

486

RM

04

MT-

07 7

00

e13*

0660

* G

FP 4

86

1141

-02;

82

9-02

1)

2)4)

R

M04

M

T-07

700

e1

3*06

60*

GFL

480

64

0 54

0

1141

- 03

; 82

9 - 0

3 1)

2)4)

R

M14

R

M15

M

T-07

700

Tra

cer

e13*

168/

2013

*000

24*

e13*

168/

2013

*000

25*

GFP

534

-

-

R

M14

R

M15

M

T-07

700

Tra

cer

e13*

168/

2013

*000

24*

e13*

168/

2013

*000

25*

GFL

480

64

0 54

0

1203

-02;

88

6-02

1)

2)4)

R

M11

R

M12

XS

R 7

00

e13*

168/

2013

*000

03*

e13*

168/

2013

*000

04*

GFP

486

-

R

M11

R

M12

XS

R 7

00

e13*

168/

2013

*000

03*

e13*

168/

2013

*000

04*

GFL

480

64

0 54

0

1185

- 03

; 86

8 - 0

3 1)

2)3)

4)

1F

N

FZ 7

50

D79

5*

GFP

049

-

2KK

FZ 7

50

E48

6*

GFP

101

-

3CU

FZ

R 7

50 R

E

765*

G

FP 0

86

-

2J

E FZ

X 75

0 Fa

zer

E48

7*

GFP

123

-

11M

XJ

750

C

496*

G

FP 1

23

-

§ 22 91515*03 § 22 91515*03

TÜV

SÜ

D A

uto

Ser

vice

Gm

bH

Wes

tend

stra

ße 1

99

D-8

0686

Mün

chen

Tech

n.Be

richt

Nr.

/ Tec

hn. R

epor

t No.

: H

erst

elle

r / M

anuf

actu

rer:

Aust

ausc

h G

abel

fede

r Typ

/

Afte

rmar

ket f

ork

sprin

g Ty

pe:

15-0

0057

-CM

-GBM

-03

Wilb

ers

Prod

ucts

Gm

bH, N

ordh

orn

GFL

/ G

FP

Anla

ge /

Ann

ex 5

.2

Verw

endu

ngsb

erei

ch

App

licat

ion

rang

e Se

ite /

Pag

e 48

/51

Her

stel

ler /

M

anuf

actu

rer

Typ

/ Ty

pe

Mod

ell /

m

odel

AB

E / E

G

ABE

/ E

G

Gab

elfe

der /

Fo

rk s

prin

g in

Ver

bind

ung

mit

Fede

rbei

n/

in c

onne

ctio

n w

ith s

hock

abs

orbe

r Au

flage

n/

Rem

arks

Va

riant

e / V

arie

ty

Vers

ion

Yam

aha

11M

XJ

750

C

496*

G

FP 0

07

-

41

Y

XJ 7

50 /

F D

319*

G

FP 1

23

-

1T

5 XS

750

A

260*

G

FP 1

90

-

1T

5 XS

750

A

260*

G

FP 1

85

B

j. ≥

1979

3LD

XT

Z 75

0 F1

71*

GFP

046

-

WM

XT

Z 75

0 F3

43*

GFP

046

-

4FY

XV 7

50

G05

8 G

FP 1

27

-

5G

5 XV

750

SE

C14

4*

GFP

193

-

4FY

XV 7

50 V

irago

G

058*

G

FP 1

27

-

4H

N

YZF

750

R

G34

6*

GFP

018

-

4HT

YZF

750

SP

G34

7*

GFP

018

-

RN

25

FZ8

Faze

r e1

3*03

93*

GFP

009

mit

/ with

A

BS

R

N25

FZ

8 Fa

zer

e13*

0393

* G

FL 2

72

m

it / w

ith

ABS

RN

25

FZ 8

e1

3*03

93*

GFP

314

mit

/ with

A

BS

R

N25

FZ

8 S

/ S

A e1

3*03

93*

GFL

272

mit

/ with

A

BS

R

N25

FZ

8 S

/ S

A e1

3*03

93*

GFP

354

mit

/ with

A

BS

R

N29

M

T-09

(S

port

Trac

ker /

Stre

et R

ally

) e1

3*06

43*

GFP

477

-

R

N29

M

T-09

(S

port

Trac

ker /

Stre

et R

ally

) e1

3*06

43*

GFL

478

64

0 64

1

11

33-0

1 1)

2)4)

R

N43

M

T-09

; MTM

850

A

e13*

168/

2013

*000

02*

GFP

477

RN

43

MT-

09; M

TM 8

50A

e1

3*16

8/20

13*0

0002

* G

FL 4

78

640

641

1215

-01

1)2)

3)4)

RN

29

MT-

09 T

race

r e1

3*06

43*

GFP

477

-

RN

29

MT-

09 T

race

r e1

3*06

43*

GFL

478

64

0

1157

- 01

1)

2)4)

RN

43

MT-

09 T

race

r e1

3*16

8/20

13*0

0002

* G

FP 4

77

-

R

N43

M

T-09

Tra

cer

e13*

168/

2013

*000

02*

GFL

478

64

0 64

1

12

20 -

01

1)2)

4)

3V

D

TDM

850

F6

99*

GFP

024

-

4CM

TD

M 8

50

F834

* G

FP 0

24

-

4T

X TD

M 8

50

H44

2*

GFP

048

-

4UN

TR

X 85

0 H

283*

G

FP 0

47

-

4U

N

TRX

850

H28

3*

GFL

152

Spo

rt

§ 22 91515*03 § 22 91515*03

66 67

TÜV

SÜ

D A

uto

Ser

vice

Gm

bH

Wes

tend

stra

ße 1

99

D-8

0686

Mün

chen

Tech

n.Be

richt

Nr.

/ Tec

hn. R

epor

t No.

: H

erst

elle

r / M

anuf

actu

rer:

Aust

ausc

h G

abel

fede

r Typ

/

Afte

rmar

ket f

ork

sprin

g Ty

pe:

15-0

0057

-CM

-GBM

-03

Wilb

ers

Prod

ucts

Gm

bH, N

ordh

orn

GFL

/ G

FP

Anla

ge /

Ann

ex 5

.2

Verw

endu

ngsb

erei

ch

App

licat

ion

rang

e Se

ite /

Pag

e 49

/51

Her

stel

ler /

M

anuf

actu

rer

Typ

/ Ty

pe

Mod

ell /

m

odel

AB

E / E

G

ABE

/ E

G

Gab

elfe

der /

Fo

rk s

prin

g in

Ver

bind

ung

mit

Fede

rbei

n/

in c

onne

ctio

n w

ith s

hock

abs

orbe

r Au

flage

n/

Rem

arks

Va

riant

e / V

arie

ty

Vers

ion

Yam

aha

RN

08

TDM

900

e1

3*00

53*

GFP

275

-

RN

11

TDM

900

e1

3*00

74*

GFP

419

-

RN

11

TDM

900

e1

3*00

74*

GFP

337

RN

18

TDM

900

e1

3*00

99*

GFP

419

mit

/ with

A

BS

R

N18

TD

M 9

00

e13*

0099

* G

FP 3

37

640

540

643

1062

- 03

; 76

4 - 0

3 1)

2)3)

4)

ABS

Mod

ell

31

A

XJ 9

00

C97

1*

GFP

061

mit

/ with

A

nti D

ive

58

L XJ

900

D

771*

G

FP 0

08

oh

ne/w

ithou

t A

nti D

ive

4B

B XJ

900

F6

09*

GFP

008

ohne

/with

out

Ant

i Div

e

4KM

XJ

900

S

G84

4*

GFP

058

-

4KM

XJ

900

S

G84

4*

GFP

059

Bj.

≥ 19

96

4B

B XJ

900

F6

09*

GFL

215

-

RN

43

XSR

900

e1

3*16

8/20

13*0

0002

* G

FP 4

77

-

R

N43

XS

R 9

00

e13*

168/

2013

*000

02*

GFL

478

64

0 64

1

11

88-0

1 1)

2)3)

4)

V

N03

XV

950

e1

3*06

40*

GFP

489

-

2LA

FZ

R 1

000

E55

8*

GFP

086

-

3LE

FZ

R 1

000

Exu

p F1

28*

GFP

037

-

3LE

FZ

R 1

000

Exu

p F1

28*

GFP

038

Bj.

≥ 19

91

3L

E

FZR

100

0 F1

28*

GFP

039

Bj.

≥ 19

94

R

N06

FZ

S 10

00 F

azer

e1

*001

03*

GFP

274

-

RN

14

FZS

1000

Faz

er

e13*

0021

* G

FP 2

74

-

R

N16

FZ

1 10

00 N

/ S

Faz

er

e13*

0040

* G

FP 2

23

-

R

N16

FZ

1 10

00 N

/ S

Faz

er

e13*

0040

* G

FL 2

67

-

R

N45

M

T-10

100

0 e1

3*16

8/20

13*0

008*

G

FP 5

35

-

R

N45

M

T-10

100

0 e1

3*16

8/20

13*0

008*

G

FL 5

40

640

540

643

1199

-02;

88

2-02

1)

2)3)

4)

5A

8 XV

100

0 TR

1 C

145*

G

FP 1

78

-

4V

D

YZF

100

0 R

Thu

nder

Ace

H

443*

G

FP 0

81

-

4S

V Y

ZF 1

000

R T

hund

er A

ce

EBE

* G

FP 0

81

-

4V

D

YZF

100

0 R

Thu

nder

Ace

H

443*

G

FL 2

67

-

R

N01

Y

ZF-R

1 10

00

H91

7*

GFP

189

-

RN

04

YZF

-R1

1000

e1

*000

63*

GFP

189

-

§ 22 91515*03 § 22 91515*03

TÜV

SÜ

D A

uto

Ser

vice

Gm

bH

Wes

tend

stra

ße 1

99

D-8

0686

Mün

chen

Tech

n.Be

richt

Nr.

/ Tec

hn. R

epor

t No.

: H

erst

elle

r / M

anuf

actu

rer:

Aust

ausc

h G

abel

fede

r Typ

/

Afte

rmar

ket f

ork

sprin

g Ty

pe:

15-0

0057

-CM

-GBM

-03

Wilb

ers

Prod

ucts

Gm

bH, N

ordh

orn

GFL

/ G

FP

Anla

ge /

Ann

ex 5

.2

Verw

endu

ngsb

erei

ch

App

licat

ion

rang

e Se

ite /

Pag

e 50

/51

Her

stel

ler /

M

anuf

actu

rer

Typ

/ Ty

pe

Mod

ell /

m

odel

AB

E / E

G

ABE

/ E

G

Gab

elfe

der /

Fo

rk s

prin

g in

Ver

bind

ung

mit

Fede

rbei

n/

in c

onne

ctio

n w

ith s

hock

abs

orbe

r Au

flage

n/

Rem

arks

Va

riant

e / V

arie

ty

Vers

ion

Yam

aha

RN

19

YZF

-R1

1000

e1

3*01

63*

GFL

267

-

RN

01

YZF

-R1

1000

H

917*

G

FL 2

42

S

port

R

N04

Y

ZF-R

1 10

00

e1*0

0063

* G

FL 2

42

S

port

R

N09

Y

ZF-R

1 10

00

e13*

0054

* G

FL 2

47

S

port

R

N12

Y

ZF-R

1 10

00

e13*

0084

* G

FL 2

46

-

R

N12

Y

ZF-R

1 10

00

e13*

0084

* G

FL 2

71

-

R

N22

Y

ZF-R

1 10

00

e13*

0325

* G

FL 2

67

-

R

N32

Y

ZF-R

1 10

00

e13*

0740

* G

FL 3

45

-

R

N32

Y

ZF-R

1 10

00

e13*

0740

* G

FL 5

15

-

R

P05

B

T 11

00 B

ulld

og

e1*0

0116

* G

FP 0

50

-

47

E

FJ 1

100

D40

0*

GFP

082

-

2H9

XS 1

100

A70

4*

GFP

161

-

5K7

XS 1

100

S

C14

6*

GFP

007

-

3LP

XV

110

0 F0

53*

GFP

172

-

VP

05

XVS

110

0 K

331*

G

FP 0

88

-

1X

J FJ

120

0 E

119*

G

FP 0

82

-

3C

W

FJ 1

200

E74

5*

GFP

082

-

3YA

FJ 1

200

F559

* G

FP 0

41

-

3C

Y

FJ 1

200

EBE

G

FP 0

41

-

3C

X FJ

120

0 E

BE

GFP

082

-

2EN

V

MX-

12 1

200

Vmax

E

BE

GFP

025

-

2EN

V

MX-

12 1

200

Vmax

E

BE

GFP

050

-

2WE

VM

X-12

120

0 Vm

ax

EBE

G

FP 0

50

-

2L

T V

MX-

12 1

200

Vmax

E

BE

GFP

050

-

4PU

XJ

R 1

200

G97

8*

GFP

051

-

4PU

XJ

R 1

200

G97

8*

GFP

128

Japa

n A

usf./

V

aria

nt

4P

U

XJR

120

0 S

P G

978*

G

FP 0

54

-

D

P01

XT

120

0 Z

Téné

ré

e13*

0388

* G

FP 3

96

-

D

P01

XT

120

0 Z

Téné

ré

e13*

0388

* G

FP 3

85

1)

2)3)

4)

D

P01

XT

120

0 Z

Téné

ré

e13*

0388

* G

FL 3

72

1)

2)3)

4)

D

P04

XT

120

0 Z

Téné

ré

e13*

0653

* G

FP 3

96

-

D

P04

XT

120

0 Z

Téné

ré

e13*

0653

* G

FP 3

85

640

540

641

1001

-02;

71

9-02

1)

2)3)

4)

§ 22 91515*03 § 22 91515*03

68 69

TÜV

SÜ

D A

uto

Ser

vice

Gm

bH

Wes

tend

stra

ße 1

99

D-8

0686

Mün

chen

Tech

n.Be

richt

Nr.

/ Tec

hn. R

epor

t No.

: H

erst

elle

r / M

anuf

actu

rer:

Aust

ausc

h G

abel

fede

r Typ

/

Afte

rmar

ket f

ork

sprin

g Ty

pe:

15-0

0057

-CM

-GBM

-03

Wilb

ers

Prod

ucts

Gm

bH, N

ordh

orn

GFL

/ G

FP

Anla

ge /

Ann

ex 5

.2

Verw

endu

ngsb

erei

ch

App

licat

ion

rang

e Se

ite /

Pag

e 51

/51

Her

stel

ler /

M

anuf

actu

rer

Typ

/ Ty

pe

Mod

ell /

m

odel

AB

E / E

G

ABE

/ E

G

Gab

elfe

der /

Fo

rk s

prin

g in

Ver

bind

ung

mit

Fede

rbei

n/

in c

onne

ctio

n w

ith s

hock

abs

orbe

r Au

flage

n/

Rem

arks

Va

riant

e / V

arie

ty

Vers

ion

Yam

aha

DP

04

XT 1

200

Z Té

néré

e1

3*06

53*

GFL

372

64

0 54

0 64

1

10

01-0

3;

719-

03

1)2)

3)4)

47

G

XVZ

1200

TD

Ven

ture

Roy

ale

D39

8*

GFP

065

-

RP

04

FJR

130

0 e1

3*00

45*

GFP

276

-

RP

08

FJR

130

0 e1

3*00

62*

GFP

276

-

RP

11

FJR

130

0 e1

3*00

81*

GFP

276

-

RP

13

FJR

130

0 A

e13*

0041

* G

FP 2

76

64

6 81

5-04

1)

2)3)

4)

R

P23

FJ

R 1

300

A e1

3*05

74*

GFP

432

-

RP

23

FJR

130

0 A

e13*

0574

* G

FP 5

11

R

P23

FJ

R 1

300

A e1

3*05

74*

GFL

512

64

0 54

0 64

1

11

79-0

2;

862-

02

1)2)

3)4)

R

P02

XJ

R 1

300

/ SP

K26

6*

GFP

128

-

RP

01

XJR

130

0 E

BE

GFP

128

Japa

n A

usf./

V

aria

nt

R

P06

XJ

R 1

300

e1*0

0134

* G

FP 2

79

-

R

P10

XJ

R 1

300

e1*0

204*

G

FL 2

67

-

R

P10

XJ

R 1

300

e1*0

204*

G

FP 2

99

-

R

P19

XJ

R 1

300

/ Rac

er

e13*

0168

* G

FP 4

05

-

R

P19

XJ

R 1

300

e13*

0168

* G

FP 0

33

-

4Y

P XV

Z 13

00 A

H

585*

G

FP 1

79

-

V

P26

XV

S 1

300

e13*

0144

* G

FP 4

13

-

V

P08

XV

160

0 A

K

370*

G

FP 1

79

-

V

P08

XV

160

0 A

e1

*000

29*

GFP

179

-

RP

12

MT-

01 1

700

e13*

0027

* G

FP 2

56

-

R

P12

M

T-01

170

0 e1

3*00

27*

GFL

267

-

RP

18

MT-

01 1

700

e13*

0112

* G

FP 2

56

-

R

P21

V

- M

ax 1

700

e13*

0298

* G

FL 3

91

-

V

P14

XV

170

0 W

arrio

r e1

*018

3*

GFP

134

-

VP

14

XV 1

700

War

rior

e1*0

183*

G

FP 1

89

-

V

P23

XV

190

0 e1

3*00

64*

GFP

293

- Ze

ro

Mot

orcy

cles

Z1

D

5 e1

1*17

59*

GFP

471

-

Z1

M

5 e1

1*17

59*

GFP

462

-

§ 22 91515*03 § 22 91515*03 TÜV SÜD Auto Service GmbH Westendstraße 199 D-80686 München

Techn.Bericht Nr. / Techn. Report No.: Hersteller / Manufacturer: Austausch Gabelfeder Typ / Aftermarket fork spring Type:


Anlage / Annex 5.3 Auflagen Remarks

Seite / Page 1/1

Auflagen

Für die im Verwendungsbereich in der vorletzten Spalte aufgeführten Federbeinvarianten, wurden durch den Herstellers Wilbers Products GmbH separate ABEsen beantragt (KBA 90752; KBA 90771; KBA 90923; KBA 90977). Durch die Kombination der hier beschriebenen Gabelfederumbauten mit den genannten Federbeinvarianten, wird eine Tieferlegung des Fahrzeugs erreicht. Es sind besondere Auflagen zu beachten:

1) Tieferlegung bedingt durch die Kombination von Gabelfeder und Federbein. 2) Der Seitenständer muss gemäß Montageanleitung gekürzt werden.

Dadurch wird eine Anbauabnahme nach StVZO §19(3) erforderlich. 3) Die Demontage des Hauptständers ist erforderlich. 4) Beachtung des fahrzeugspezifischen Montagehinweises notwendig. 5) Elektronisch geregeltes Federbein. Ø Durchmesserangaben beziehen sich auf das originale Standrohr. 605 Die Gabeltieferlegung ist von der Firma Wilbers Products GmbH oder einem Stützpunkthändler

durchzuführen. 660 Gabeltieferlegung durch Reduzierhülsen und originale Gabelfedern. Für die in der Spalte „In Verbindung mit…“ genannten Federbeine sind die Auflagen und Hinweise aus separaten Gutachten zu beachten.

Remarks

The Wilbers Products GmbH aftermarket shock absorbers, listed in the second last column, are ho-mologated by a separate ABE (KBA 90752; KBA 90771; KBA 90923; KBA 90977). The combination of the fork springs with the mentioned shock absorbers of the second last column, effects a lowering of the motorcycle. Therefore the following requirements have to be followed:

1) Lowering of the motorbike by using the combination of shock absorber and spring. 2) The side stand of the motorbike must be shortened, following the instruction manual. Therefore

an installation check regarding StVZO §19(3) will be necessary. 3) The central stand has to be removed. 4) The specific installation manual has to be recognised. 5) Electronically controlled shock absorber. Ø Cross section diameter of original fork. 605 The installation of the front fork lowering kit has to be performed by Firma

Wilbers Products GmbH or one of their main distributors. 660 Front fork lowering by an aftermarket bushing in combination with the original

fork spring.

The requirements of the separate type approvals for the shock absorberss mentioned in column “ In combination with ...” have to be followed.

§ 22

915

15*0

3§

22 9

1515

*03

70 71

72

Wilbers Products GmbHFrieslandstr. 10 · 48527 Nordhorn

Telefon: +49(0)5921 727170 · Telefax: +49(0)5921 74099www.wilbers.de · [email protected]

Art.-Nr. 288-0111-00

Documents

Gabelfedern / Fork springs - wilbers.de · writing or as a transcript at the Kraftfahrt-Bundesamt, Fördestraße 16, ... zur Erteilung der ABE Nr. KBA 91515 für Kraftrad- Austausch