フィリピノ語版

Gabay Suporta sa Pagpasok sa Paaralan ng Mga Dayuhang Mag-aaral

Organizers: Hyogo Prefectural Board of Education, Kobe City Board of Education,

Amagasaki City Board of Education, Takasago City Board of Education, Himeji City Board of Education,

Auspices: Hyogo International Association (Public Interest Incorporated Foundation), Kobe International Center , Amagasaki City International Exchange Association, Takasago City International Exchange association, Himeji Cultural and International Exchange Foundation

(Public Interest Incorporated Foundation), Pagbibigay patnubay o payo sa mga hinaharap na problema ukol sa pag-aaral. Maaaring kumonsulta kung paano makapasok sa Senior High School Hyogo prefecture; kung saang senior high school; kung anong uring pagsusulit ang ibibigay at kung ano ang nararapat na ihanda para makapasok. Maaari ring kumonsulta na kung nais makapasok sa paaralan ng Japan ngunit may inaalala at iba pang katanungan ukol sa pagpasok sa mataas na paaralan o Senior High School. 1. Mga Tinutukoy: Mga dayuhang mag-aaral na naninirahan sa Hyogo prefecture, mga magulang at mga guro atbp.

2. Petsa, Oras at Lugar:

3. Pamamaraan ng Aplikasyon: Sulatan ang application form sa ibang papel at ipadala sa FAX o E-mail sa Multicultural Children’s Center ng Hyogo Prefectural Board of Education

(FAX: 0797-35-4538 E-mail: mc-center@hyogo-c.ed.jp) 4. Huling Araw ng Aplikasyon: (1) July 1 (Mon) (2) July 8 (Mon) (3) July 29 (Mon) (4) Aug 9 (Mon) 5. Kontakin:

Multicultural Children’s Center ng Hyogo Prefectural Board of Education (TEL: 0797-35-4537)

(1) Kobe: July 20, 2019 (Sat) 14:00~16:00

Kobe Municipal General Education Center (Kobe-shi Sogo Kyoiku Center)

(2) Amagasaki:: August 3, 2019 (Sat) 13:30~16:00

Amagasaki City Municipal Educational Center(Amagasaki shi Kyoiku Sogo Center)

(3) Takasago: August 24, 2019 (Sat) 13:30~16:00

Takasago City Cultural Hall . Takasago Cultural Health Center (Takasago shi Bunka Kaikan) . (Takasago shi Bunka Hoken Center)

(4) Himeji: September 8, 2019 (Sun) 13:30~16:00

Himeji Civic Hall (Himeji-shi Shimin Kaikan)

フィリピノ語版

6. Ukol sa Mga Venue (1) Kobe: July 20, 2019 (Sat) 14:00~16:00 Kobe Municipal General Education Center (Kobe-shi Sogo Kyoiku Center) (〒650-0044 Kobe-shi Chuo-ku Higashikawasaki-cho 1-3-2) TEL: 078-360-2001

=> Mga 5 min. kung lalakarin mula JR Kobe Station o sa Subway (Kaigan Line) Harborland Station, kung manggagaling sa Kosoku-Kobe Station ng Kobe-kosoku Line (Hankyu, Hanshin, at San-yo Line) aabut ng mga 10 min. na lalakarin.

(2) Amagasaki: August 3, 2019 (Sat) 13:30~6:00 Amagasaki shi Municipal Educational Center ( 〒661－0974 Amagasaki shi Nakoji 2 chome 18-3) Tel. 06-6494-3155

=>Mula Hankyu Sonoda Eki (Station) 15 minutes kung lalakarin. Mula sa Hankyu Sonoda Eki (Station) South, Mayroon Hanshin Bus. pwedeng sumakay at bumaba sa bus stop ng Yurigakuin. 3 minutes kapa na lalakarin.

JR Kobe St.

Kosoku-Kobe St.

Kobe Municipal General Education Center

Subway(Kaigan Line) Harborland St.

Mula Hankyu Sonoda Eki

フィリピノ語版

(3) Takasago: August 24, 2019 (Sat) 13:30~16:00 Takasago shi Cultural Hall . Takasago shi Health Center ( 〒676－0021 Takasago cho Asahi machi 1 chome 2 -1 ) Tel. 079-442-4831

=> Mga 5 min kung lalakarin mula Sanyo densha eki (Station). (4) Himeji: September 8, 2019 (Sun) 13:30~16:00 Himeji Civic Hall (Himeji-shi Shimin Kaikan) (〒670-0015 Himeji-shi Sosha-honmachi 112) TEL: 079-284-2800

=>Mga 15 min kung lalakarin galing sa JR o Sanyo Himeji Station patungong hilagang silangan, o kaya, bumaba ng bus sa bus stop ng “Shimin kaikan mae(Civic Hall).”

JR Wadayama St.

Himeji castle

Himeji Civic Hall

San-yo Himeji St.

JR Himeji St.

Takasago shi Cultural Hall . Takasago shi Health Center

フィリピノ語版

Application Form Para sa Gabay Suporta sa Pagpasok sa Paaralan Ipadala sa Multicultural Children’s Center (FAX: 0797-35-4538 E-mail: mc-center@hyogo-c.ed.jp) Pangalan ng Nag-aaplly: Numero ng Telepono:

1. Venue na nais ninyo (Bilugan ang numero.)

(1) Kobe (July 20, (Sat) (2) Amagasaki (August 3,( Sat)

(3) Takasago (August 24, (Sat) (4) Himeji (September 8, (Sun)

2. Ukol sa mga sasali

(1) Bata

(Basa sa Katakana) Pangalan

（ ） Nasyunalidad

Kapanganakan (Western Calendar)

Taon: Buwan: Araw: Edad taong gulang

Kasalukuyang Paaralan

Baitang

(2) Guardian

Pangalan Kaugnayan sa

Bata

Tirahan

Numero ng Telepono

(3) Iba pang mga sasali

Bilang ng sasali: ( )

Pangalan Kaugnayan sa Bata

3. Pagnanais sa indivisual na pagkonsulta

・Oo ・Hindi

Kung ano ang nais ikonsulta

4. Pagnanais sa interpreter ・Kailangan (Wika: ) ・Hindi

*Ang personal na impormasyong ito ay gagamitin para lamang sa Gabay Suporta sa Pagpasok sa Paaralan at hindi gagamitin sa iba pang mga layunin.