やさしい日に ほ ん ご

本語

Tiếng Việt

Bahasa Indonesia

Español PortuguêsTagalog

한국 조선어

中文English

Huwag mag-atubiling humiling ng impormasyon kung kailangan mo ng tulong.困こま

ったことがあったら問といあわ

合せてください。 Libre ang konsultasyon. Ang inyong lihim ay protektado.問といあわ

合せは無むりょう

料です。但ただ

し、通つうわりょうきん

話料金はかかります。秘ひみつ

密は守まも

ります。

Inilabas noong Nobyembre 2019

■LugarYokohama-shi, Kanagawa ku, Tsuruya cho, 2-24-2Kanagawa Kenmin Center 13F 「Yokohama istasyon」lumabas sa kanluran o hilagang kanluran labasan 5 min. paglalakad

Sarado sa mga sumusunod na araw: Sabado, linggo at official holidays. 土どにち日・祝

しゅくじつ日・年

ねんまつねんし末年始は休

やすみです。

運うん　営えい（神かながわけん奈川県から委

いたく託）

Pinatatakbo atPinamamahalaan ng pamahalaan ng Prepektura ng Kanagawa at pinagkatiwala sa 2 samahan.

（公こうざい財）かながわ国

こくさいこうりゅうざいだん

際交流財団　

ＮＰＯ法ほうじんたげんごしゃかい

人多言語社会リソースかながわ

Tagalogタガログ語

ごLunes月

げ つ

Martes火か

Miyerkules水す い

Huwebes木も く

Biyernes金き ん

● ●

9：00　～12：0013：00～17：15045-316-2770

West Exit西口

多た

言げ ん

語ご

支し

援え ん

センターかながわGabay sa Iba't-ibang Wika sa Kanagawa

Ibibigay ko sa iyo ang impormasyon.　　　　　　　　　　調

しらべて　ご案

あんない内します！

Naghahanap ako ng ospital.　　　　　　　　 　病

びょういん院を探

さがして欲

ほしい

Nais kong ipasok ang aking anak sa isang nursery.　　　　　　　　　　　　　　 子

こどもを保

ほいくえん育園に通

かよわせたい

Nais kong mag-aral sa high school/unibersidad.　　　　　　　　　　　　　　高

こうこう校 / 大

だいがく学に進

しんがく学したい

Gusto kong maghanap ngtrabaho.　

Hindi ko maintindihan kung ano ang sinabi sa liham na natanggap mula sa isang pampublikong tanggapan!　　　　　 役

やくしょ所からの手

てがみ紙が読

よめない！仕

しごと事を探

さがしたい