Click here to load reader

G-C Divine Comedy Purgatorio

  • View
    230

  • Download
    9

Embed Size (px)

DESCRIPTION

G-C Divine Comedy Purgatorio

Text of G-C Divine Comedy Purgatorio

  • 1

    PURGATORIO

    CANTOI

    [Comincia la secondaparteoverocanticade laComediadiDanteAllaghieridi Firenze, ne laqualepartesipurganolicommessipeccatievizide'qualil'uomoconfessoepentutoconanimodisodisfazioneecontieneXXXIIIcanti.Quisonoquellichesperanodivenirequandochesiaalebeategenti.]

    Percorrermiglioracquealzaleveleomailanavicelladelmioingegno,chelasciadietroasmarscrudele3

    ecanterdiquelsecondoregnodovel'umanospiritosipurgaedisalirealcieldiventadegno.6

    Maquilamortapoesresurga,osanteMuse,poichevostrosonoequiCalopalquantosurga,9

    seguitandoilmiocantoconquelsuonodicuilePichemiseresentirolocolpotal,chedisperarperdono.12

    Dolcecolord'orentalzaffiro,ches'accoglievanelserenoaspettodelmezzo,puroinfinoalprimogiro,15

    aliocchimieiricomincidiletto,

  • 2

    tostoch'iousci'fuordel'auramortachem'aveacontristatiliocchie'lpetto.18

    Lobelpianetoched'amarconfortafacevatuttoriderl'orente,velandoiPescich'eranoinsuascorta.21

    I'mivolsiamandestra,epuosimenteal'altropolo,evidiquattrostellenonvistemaifuorch'alaprimagente.24

    Goderpareva'lcieldilorfiammelle:ohsettentronalvedovosito,poicheprivatose'dimirarquelle!27

    Com'iodalorosguardofuipartito,unpocomevolgendoal'altropolo,londe'lCarrogierasparito,30

    vidipressodimeunvegliosolo,degnoditantareverenzainvista,chepinondeeapadrealcunfigliuolo.33

    Lungalabarbaedipel biancomistaportava,a'suoicapellisimigliante,de'quaicadevaalpettodoppialista.36

    Liraggidelequattrolucisantefregiavanslasuafacciadilume,ch'i''lvedeacome'lsolfossedavante.39

    Chisietevoichecontroalciecofiumefuggitaavetelapregioneetterna?,diss'el,movendoquelleonestepiume.42

    Chiv'haguidati,ochevifulucerna,uscendofuordelaprofondanottechesemprenerafalavalleinferna?45

    Sonleleggid'abissocosrotte?omutatoincielnovoconsiglio,che,dannati,venitealemiegrotte?.48

    Loducamioallormididipiglio,econparoleeconmanieconcennireverentimiflegambee'lciglio.51

    Posciarispuoselui:Damenonvenni:donnascesedelciel,perlicuiprieghidelamiacompagniacostuisovvenni.54

    Madach'tuovolerchepisispieghidinostracondizioncom'ell'vera,essernonpuoteilmiocheatesinieghi.57

    Questinonvidemail'ultimaseramaperlasuafollialefuspresso,chemoltopocotempoavolgerera.60

  • 3

    S com'iodissi,fuimandatoadessoperluicampareenonleraaltraviachequestaperlaqualei'misonmesso.63

    Mostrataholuituttalagenteriaeoraintendomostrarquellispirtichepurganssottolatuabala.66

    Com'iol'hotratto,sarialungoadirtidel'altoscendevirtchem'aiutaconducerloavedertieaudirti.69

    Ortipiacciagradirlasuavenuta:libertvacercando,ch'scara,comesachiperleivitarifiuta.72

    Tu'lsai,chnontifuperleiamarainUticalamorte,ovelasciastilavestach'algrandsarschiara.75

    Nonsonliedittietternipernoiguasti,chquestiviveeMinsmenonlegamasondelcerchioovesonliocchicasti78

    diMarziatua,che'nvistaancortipriega,osantopetto,chepertualategni:perlosuoamoreadunqueanoitipiega.81

    Lascianeandarperlituoisetteregnigrazieriporterditealei,sed'essermentovatolgidegni.84

    Marzapiacquetantoaliocchimieimentrech'i'fu'dil,diss'elliallora,chequantegrazievolsedame,fei.87

    Orchedildalmalfiumedimora,pimuovernonmipu,perquellaleggechefattafuquandomen'usci'fora.90

    Masedonnadelcieltimoveeregge,cometudi',nonc'mestierlusinghe:bastisibencheperleimirichegge.93

    Vadunque,efachetucostuiricinghed'ungiuncoschiettoechelilavi'lviso,sch'ognesucidumequindistinghe96

    chnonsiconverria,l'occhiosorprisod'alcunanebbia,andardinanzialprimoministro,ch'diqueidiparadiso.99

    Questaisolettaintornoadimoadimo,lgicoldovelabattel'onda,portadigiunchisovra'lmollelimo:102

    null'altrapiantachefacessefrondaoindurasse,vipuoteavervita,

  • 4

    perch'alepercossenonseconda.105

    Poscianonsiadiquavostraredditalosolvimosterr,chesurgeomai,prendereilmonteapilievesalita.108

    Cosspareiosmilevaisanzaparlare,etuttomiritrassialducamio,eliocchialuidrizzai.111

    Elcominci:Figliuol,seguiimieipassi:volgianciindietro,chdiquadichinaquestapianuraa'suoiterminibassi.114

    L'albavinceval'oramattutinachefuggiainnanzi,schedilontanoconobbiiltremolardelamarina.117

    Noiandavamperlosolingopianocom'omchetornaalaperdutastrada,che'nfinoadessalipareireinvano.120

    Quandonoifummol'velarugiadapugnacolsole,peressereinpartedove,adorezza,pocosidirada,123

    ambolemaniinsul'erbettaspartesoavemente'lmiomaestropose:ond'io,chefuiaccortodisuaarte,126

    porsiver'luileguancelagrimoseivimifecetuttodiscovertoquelcolorchel'infernominascose.129

    Venimmopoiinsullitodiserto,chemainonvidenavicarsueacqueomo,cheditornarsiaposciaesperto.132

    Quivimicinsescom'altruipiacque:ohmaraviglia!chqualelliscelsel'umilepianta,cotalsirinacque135

    subitamentelondel'avelse.

  • 5

    CANTOII

    [Cantosecondo,nelquale tratta de laprimaqualitade ciodilettazionedi vanitade, nelqualepeccatoinviluppatisonopunitipropriofuoridelpurgatorioinunopiano,einpersonadicostoronominailCasella,uomodicorte.]

    Giera'lsoleal'orizzontegiuntolocuimeridancerchiocoverchiaIerusalmcolsuopialtopunto3

    elanotte,cheoppositaaluicerchia,usciadiGangefuorconleBilance,chelecaggiondimanquandosoverchia6

    schelebiancheelevermiglieguance,ldov'i'era,delabellaAurorapertroppaetatedivenivanrance.9

    Noieravamlunghessomareancora,comegentechepensaasuocammino,chevacolcuoreecolcorpodimora.12

    Edecco,qual,sorpresodalmattino,perligrossivaporMarterosseggiaginelponentesovra'lsuolmarino,15

    cotalm'apparve,s'ioancorloveggia,unlumeperlomarvenirsratto,che'lmuoversuonessunvolarpareggia.18

    Dalqualcom'iounpocoebbiritrattol'occhioperdomandarloducamio,rividilpilucenteemaggiorfatto.21

    Poid'ognelatoadessom'appariounnonsapevachebianco,edisottoapocoapocounaltroaluiusco.24

    Lomiomaestroancornonfaceamotto,mentrecheiprimibianchiapparveraliallorchebenconobbeilgaleotto,27

    grid:Fa,facheleginocchiacali.Eccol'angeldiDio:piegalemaniomaivedraidi sfattiofficiali.30

    Vedichesdegnaliargomentiumani,scheremononvuol,naltrovelochel'alisue,tralitislontani.33

    Vedicomel'hadritteverso'lcielo,trattandol'aereconl'etternepenne,chenonsimutancomemortalpelo.36

    Poi,comepiepiversonoivenne

  • 6

    l'ucceldivino,pichiaroappariva:perchel'occhiodapressonolsostenne,39

    machinailgiusoequeisenvennearivaconunvasellosnellettoeleggero,tantochel'acquanullane'nghiottiva.42

    Dapoppastavailcelestialnocchiero,talchefariabeatopurdescriptoepidicentospirtientrosediero.45

    'InexituIsreldeAegypto'cantavantuttiinsiemeadunavoceconquantodiquelsalmoposciascripto.48

    Poifeceilsegnolordisantacroceond'eisigittartuttiinsulapiaggia:edelseng,comevenne,veloce.51

    Laturbacherimasel,selvaggiapareadelloco,rimirandointornocomecoluichenovecoseassaggia.54

    Datuttepartisaettavailgiornolosol,ch'aveaconlesaettecontedimezzo'lcielcacciatoCapricorno,57

    quandolanovagentealzlafrontever'noi,dicendoanoi:Sevoisapete,mostratenelaviadigirealmonte.60

    EVirgiliorispuose:Voicredeteforsechesiamoespertid'estolocomanoisiamperegrincomevoisiete.63

    Dianzivenimmo,innanziavoiunpoco,peraltravia,chefusaspraeforte,chelosalireomaineparrgioco.66

    L'anime,chesifuordimeaccorte,perlospirare,ch'i'eraancorvivo,maravigliandodiventarosmorte.69

    Ecomeamessaggercheportaulivotraggelagenteperudirnovelle,edicalcarnessunsimostraschivo,72

    cosalvisomios'affisarquelleanimefortunatetuttequante,quasioblandod'ireafarsibelle.75

    Iovidiunadilortrarresiavanteperabbracciarmi,consgrandeaffetto,chemossemeafarlosomigliante.78

    Ohiombrevane,fuorchenel'aspetto!trevoltedietroaleilemaniavvinsi,etantemitornaiconessealpetto.81

  • 7

    Dimaraviglia,credo,midipinsiperchel'ombrasorriseesiritrasse,eio,seguendolei,oltremipinsi.84

    Soavementedissech'ioposasseallorconobbichiera,epregaiche,perparlarmi,unpocos'arrestasse.87

    Rispuosemi:Coscom'iot'amainelmortalcorpo,cost'amosciolta:perm'arrestomatuperchvai?.90

    Casellamio,pertornaraltravoltaldov'ioson,foioquestovaggio,diss'iomaatecom'tantaoratolta?.93

    Edelliame:Nessunm'fattooltraggio,sequeichelevaquandoecuilipiace,pivoltem'hanegatoestopassaggio96

    chdigiustovolerlosuosiface:veramentedatremesiellihatoltochihavolutointrar,contuttapace.99

    Ond'io,ch'eraoraalamarinavltodovel'acquadiTeveros'insala,benignamentefu'daluiricolto.102

    Aquellafocehaelliordrittal'ala,perchesemprequivisiricogliequalversoAcherontenonsicala.105

    Eio:Senuovaleggenontitogliememoriaousoal'amorosocantochemisoleaquetartuttemiedoglie,108

    dicitipiacciaconsolarealquantol'animamia,che,conlasuapersonavenendoqui,affannatatanto!.111

    'Amorchenelamentemiragiona'comincielliallorsdolcemente,cheladolcezzaancordentromisuona.114

    Lomiomaestroeioequellagentech'eranconluiparevanscontenti,comeanessuntoccassealtrolamente.117

    Noieravamtuttifissieattentialesuenoteedeccoilveglioonestogridando:Checi,spiriti lenti?120

    qualnegligenza,qualestarequesto?Corretealmonteaspogliarviloscoglioch'essernonlasciaavoiDiomanifesto.123

    Comequando,cogliendobiadoologlio,licolombiadunatialapastura,

  • 8

    queti,sanzamostrarl'usatoorgoglio,126

    secosaappare ond'elliabbianpaura,subitamentelascianostarl'esca,perch'assalitisondamaggiorcura129

    cosvid'ioquellamasnadafrescalasciarlocanto,efuggirver'lacosta,com'omcheva,nsadoveresca132

    nlanostrapartitafumentosta.

  • 9

    CANTOIII

    [Canto III, nel quale si tratta de la secondaqualitade, cio di coloro cheper cagioned'alcunaviolenzachericevettero,tardarodiquialorofineapentersieconfessarside'lorofalli,scomesonoquellichemuoionoincontumaciadiSantaChiesascomunicati,liqualisonopunitiinquelpiano.InessemprodicotalipeccatorinominatracostoroilreManfredi.]

    Avvegnachelasubitanafugadispergessecolorperlacampagna,rivoltialmonteoveragionnefruga,3

    i'miristrinsialafidacompagna:ecomesare'iosanzaluicorso?chim'avriatrattosuperlamontagna?6

    Elmipareadasstessorimorso:odignito