Fussboden aktuell

FUSS BODENAktuell

Mai / Juni 2012 ● Nr. 03 ● Deutschland ● Schutzgebühr 2,00 €

Die Welt des Schleifens!

STARCKE GmbH & Co. KGMarkt 10, 49324 MelleTelefon 0 54 22 966-0Telefax 0 54 22 [email protected]

www.starcke.de

MelleLos AngelesTokio

Sydney

Kapstadt

Ankara

Rom

Prag

Madrid

Paris

AmsterdamBerlin

Peking

Buenos Aires

Rio de Janeiro

Stockholm

Kopenhagen

Moskau

Neu Delhi

New York

London

www.fussboden-aktuell.de

FUSSBALL-EM 2012 IM ÜBERBLICK: Der große Spielplan zur EM 2012 mit allen PartienS. 4/5

Foto

s: H

erst

elle

r

Generationengespräch im

+++ Tradition +++ Vision +++ Zukunft +++

Am Beispiel des

Fußbodentechnik-Händlers

ROLF WESTERMANNGESTERN

HEUTE

MORGEN

Ein Blick auf 50 JahreWerkzeughandel

Bodenleger-Kompetenz-Zentrum

Liquidität auf Kurs

Sie brauchen- sofortige Liquidität,- Ausfallschutz und- top Debitorenmanagement?

ERNST factoring ist der flexible Factoringpartner für Ihr Unternehmenswachstum!

[email protected]@ernst factoring.de

PRODUKT-NEUHEIT

S. 2/3

S. 4

Das neue Heißluft-gerät TRIAC AT gewinnt den „red dot design award“ in der Kategorie Industrie und Handwerk

FUSSBALL-EM 2012

FUSS BODENBODENAktuell


2 SERVICE

Foto

s: R

olf W

este

rman

n

Mai / Juni 2012

EDITORIAL

IMPRESSUM

Verlegerin und Chef-redakteurin Margareta Behr von FUSSBODEN Aktuell stellt für Sie die aktuellsten Informationen aus der Fussboden-branche zusammen

Liebe Leserin, lieber Leser,das Warten hat endlich ein Ende, denn Sie halten gerade die dritte Ausgabe von FUSSBODEN Aktuell in der Hand. Wir machen einen Rundumschlag und bieten die neuesten Informationen aus der Fußboden-branche. Der Werkzeughandel im Wandel - lesen Sie aus Sicht des Werkzeug-Spezialis-ten Rolf Westermann über die Entwicklung im Handel. Und auch die Fußballfans unter Ihnen müssen sich nicht länger gedulden: Denn am 8. Juni ist es endlich soweit: Die Europameisterschaft in Polen und in der Uk-raine startet mit spannenden Partien! Unser Service für Sie: Der übersichtliche Spielplan auf den Seiten 4 und 5. Mit Produkt-Neu-heiten und Anwendungsberichten zu den Themen „Feuchte-Messung“ und „Schleifen harter Fußbodenhölzer“ runden wir diese Ausgabe ab. Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Lesen!

Ihre

FUSSBODEN Aktuell erscheint bei behr PR Ltd., Am Neuländer Gewerbepark 5, 21079 Hamburg, Tel.: 040/46 85 86-10, Fax: 040/46 85 86-80E-Mail: [email protected]äftsführerin: Margareta Behr Chefredakteurin (V.i.S.d.P.): Margareta Behr Layout: larssenGRAPHICAnzeigen: Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 1/2012, Tel.: 040/46 85 86-10, Fax: 040/46 85 86-80Druck: Holtkötter Druck, Rahlau 40, 22045 Hamburg, FUSSBODEN Aktuell unterliegt einer Schutzgebühr von 2,00 Euro (inkl. 7 % MwSt.). Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte, Dias und Fotos wird keine Gewähr übernommen. Der Export und Vertrieb im Ausland bedürfen der Erlaubnis des Verlages.

Wie gefällt Ihnen diese Ausgabe von FUSSBODEN Aktuell !? Schreiben Sie es mir: [email protected].

Margareta Behr

Die nächste FUSSBODEN Aktuell

erscheint am 01.09.2012 Anzeigenschluss ist am

10.08.2012

Im Gespräch: Fußbodenbranche im Wandel? Wir treffen uns mit Westermann-Inhaber Michael Vietze und Klaus Oppermann, dem ehemaligen Inhaber des Werkzeug-Spezialisten, auf einen Kaffee. Tradition, Vision, Zukunft - Themen für zwei Generationen.

Generationengespräch bei Westermann: Werkzeughandel gestern und heute

Tradition bewahrtBewährtes

Rolf Westermann im ÜberblickDer in Hamburg-Harburg ansässige Werkzeug-Spe-zialist Rolf Westermann wurde 1964 gegründet. Der damalige Namensge-ber und Inhaber der Firma verkaufte bereits im Jahre 1977 sämtliche Anteile an Klaus Oppermann, der seit 1964 bei der Rolf Wes-termann GmbH tätig war. Oppermann holte sich in

1987 mit Michael Vietze Verstärkung in die Wes-termann-Mannschaft. Seit dem verantwortete er die Geschäftsbereiche EDV, Organisation, Marketing und den norddeutschen Ausbau im Vertrieb. Im Jah-re 2000 wurde ihm Prokura erteilt. Seit Juni 2010 ist er Inhaber und geschäfts-führender Gesellschafter

des Unternehmens. Vietze hat sich zum Ziel gesetzt, dass Traditionsunterneh-men Westermann als Top-Service-Dienstleister für den Boden- und Parkett-leger wieder fest im Markt zu etablieren. Momentan beschäftigt das Unterneh-men 14 Mitarbeiter, davon sind drei im Außendienst für Rolf Westermann tätig.

Behr: Herr Oppermann. Sie ha-ben das Unternehmen von 1977 bis 2005 geführt und zum Jahr 2006 verkauft. Anfang 2011 wurde das Unternehmen erneut verkauft. Nun sitzen Sie mit dem schon zweiten Inhaber und Ge-schäftsführer, der lange Jahre Ihr Mitarbeiter war, an einem Tisch und sprechen über das Gestern und Heute. Wie fühlt sich das für Sie an?Oppermann: Un-gewohnt, aber gut. Mit dem Ab-stand der Jahre nach dem Verkauf ist es für mich im-mer noch interes-sant zu sehen, was sich wie verändert hat und was die neue Leitung un-ternimmt, um das Unternehmen sicher für die Zukunft aufzustellen.Behr: Herr Vietze, und wie ist es für Sie? Vietze: Es ist interessant und span-nend, ein Gespräch mit seinem ehemaligen Chef führen zu kön-nen. Das erste Jahr als Inhaber war für mich davon geprägt, meinen ei-

genen Weg zu fi nden und zu gehen und diesen auch allen Beteiligten verständlich zu machen, damit die-se mitziehen. Als Chef muss man seine eigene Identität fi nden. Nur wenn man auch absolut hinter sei-nen eigenen Entscheidungen steht, ist man glaubwürdig für seine Mit-

arbeiter und Ge-schäftspartner.Behr: Bedeutet das, dass Sie alles anders machen werden?Vietze: Nein, im Gegenteil. Gutes wird oft kopiert und ich nehme natürlich gern Erfahrungswerte und geprüfte gut funktionierende M e c h a n i s m e n auf. Wenn sie denn in mein Ge-

schäftskonzept pas-sen. Tradition bewahrt Bewährtes. Warum dann etwas ändern?Behr: Herr Oppermann, sehen Sie Schnittpunkte mit der neuen Westermann-Führung? Oppermann: Durchaus. Glaubwür-digkeit, Offenheit und Verlässlich-keit sind Tugenden, die ich über die Jahre mit dem Namen Vietze

verbinde.Wie ich sehe, setzt Herr Vietze nach den schwierigen letz-ten Jahren, die ich mit großer Be-sorgnis verfolgt habe, nun, wo er die Zügel in der Hand hält, wieder auf bewährte Dinge. Das unterstüt-ze ich.

Behr: Welche Dinge sind das und wie sieht Ihre Unterstützung aus? Oppermann: Ein Unternehmen muss wirtschaftlich arbeiten. Ei-gentlich eine Selbstverständlich-keit. Große Sprünge muss man sich leisten können. Langsames Wachstum, bedachte Investitionen, die Mitarbeiter motivieren, den Kunden in den Mittelpunkt stellen, alles das wird hier gerade wieder umgesetzt.Vietze: Helmut Schmidt sagt: „Wer Visionen hat, sollte zum Augenarzt gehen.“ Ganz so drastisch wür-de ich das nicht ausdrücken. Ich habe Ziele, auch langfristige, nur müssen diese auch realistisch zu erreichen sein. Visionen im Handel sehe ich nicht.Oppermann: Genau. Die Ziele, die sich Herr Vietze gesetzt hat, sind

vernünftig. Dabei werde ich ihn unter-stützen. Meine Erfahrungen in 41 Jah-ren Westermann werde ich einbringen. Derzeit erarbeite ich in Abstimmung mit dem Westermann-Team den neuen Produkt-Katalog 2013. Behr: Also eine Art Senior-Berater? Oppermann: Die unternehmerischen Entscheidungen trifft die neue Ge-schäftsleitung. Das sollen die mal ma-chen. Aber wenn sich Fragen ergeben, werde ich diese gern beantworten. Ich biete meinen Rat an, ob er dann ange-nommen wird, liegt bei Herrn Vietze.Behr: Herr Vietze, Sie feiern dieses Jahr im November 25-jähriges Jubi-läum bei Rolf Westermann. Was hat sich seitdem verändert? Vietze: Der Markt. Der Handel steht vor neuen Herausforderungen. Früher kam der Kunde und bestellte. Wir wa-ren der bekannte Händler und erste An-

sprechpartner. Heute ist die Vielfalt der Angebote für den Kunden enorm groß. Nicht nur durch das Internet. Viele bieten heute Werkzeuge an. Das große Angebot bietet aber auch Gefahren für den Kunden. Bekommt er die Quali-tät, die er gewohnt ist und die er zur Ausführung seiner Arbeiten benötigt? Bekommt er die Ware pünktlich ? Wird

ihm auch bei schwierigen Projekten mit Rat und Sachverstand geholfen? All dieses können viele Anbieter nicht leisten. Wir haben eine fast 50-jährige Erfahrung und gute Verbindungen zur Industrie, um all das bieten zu können.

Oppermann: Früher lief viel über das Gespräch mit dem Kunden. Man konn-te auf den Kunden eingehen. Heute, ob online oder per Email, bleibt das Gegenüber virtuell. Gute Geschäfte sind da schwer. Die Qualität und Ver-lässlichkeit des Händlers – ob nun die seiner Werkzeuge oder seiner Bera-tung – sollten im Mittelpunkt stehen. Der Kunde sollte sich nicht von irgend-welchen Agitationen und schillernden Aussagen blenden lassen. Was zählt, ist der Handel als verlässlicher Partner, der den Kunden unterstützt. Vietze: Bei uns weiß der Kunde, was er bekommt. Wir arbeiten transparent. Behr: Transparent? Vietze: Unsere Produkte sind Marken-artikel, unsere Preise nachvollziehbar und marktgerecht. Leben und leben lassen. Der Kunde muss vernünftige Preise erhalten, wir allerdings auch.

Nur wenn beide – Kunde und Händ-ler – zurechtkommen, wird daraus eine funktionierende Partnerschaft.Behr: Herr Oppermann, wieso enga-gieren Sie sich bei Rolf Westermann, wo Sie doch auch nach einem an-strengenden langen Arbeitsleben jetzt andere Dinge genießen könnten? Oppermann: Frau Behr, ich genie-ße auch die angenehmen Dinge des Lebens. Die Schnelligkeit des Ar-beitsalltags erspare ich mir. Mich reizt aber die Aufgabe und Chance, einem jungen Unternehmer mit meinem Rat und Wissen zur Seite zu stehen. Wie er hänge auch ich immer noch an dem Unternehmen Westermann und wün-sche ihm dabei viel Glück und Erfolg.Behr: Herr Oppermann, Herr Vietze, das wünschen wir Ihnen auch.



3IM GESPRÄCHFo

tos:

Rol

f Wes

term

ann

Mai / Juni 2012

Generationengespräch bei Westermann: Werkzeughandel gestern und heute

„Wir arbeiten transparent“

Klaus Oppermann

Klaus Oppermann (72) stammt aus Hamburg und hat sich in 2006 mit dem Verkauf der Rolf Wester-mann GmbH aus der Fuß-bodenbranche und in sein Privatleben zurückgezogen. Mit Übernahme durch Michael Vietze in 2011 ist sein Interesse an der Weiter-entwicklung neu entfacht.

MichaelVietze

Michael Vietze (47) wurde in Hamburg geboren. Seit ei-nem Jahr ist er alleiniger In-haber und geschäftsführen-der Gesellschafter der Rolf Westermann GmbH und feiert im November 2012 sein 25-jähriges Jubiläum. Mit Übernahme wurde auch das einjährige Bestehen am neuen Standort in Hamburg-Harburg gefeiert.

Margareta Behr

Foto

s: H

erst

elle

r, Pr

ivat

, Fot

olia

Der neue TRIAC ATDas intelligente und robuste Heißluft-Gerät zum Schweißen und Schrumpfen von Kunststoff ist auf die Bedürfnisse des anspruchsvollen Fachmanns abgestimmt. Es ist ergonomisch gebaut, liegt sicher in der Hand und weist eine moderne Optik aus. Der Triac AT verfügt mit dem „e-Drive“ über eine ausgekügelte Bedieneinheit für intuitives Handling. Mit dem hinten am griffi gen Gehäuse angebrachten Drehknopf lassen sich alle nötigen Funktionen be-herrschen. Dank einer ausgefeilten Elektronik können Temperatur und Luftmenge unabhängig eingestellt werden. Da verwundert es nicht, dass das Gerät von Leister den begehrten „red dot design award 2012“ in der Kategorie Industrie und Handwerk.

Praktisch gepackt: Das neue Döllken-Kofferset für Sockelleisten-StanzenHier passt alles perfekt hinein: Im neuen Kofferset fi nden Universalstanze, Sockelleistenschere, ein Paar Anpresseinsätze, Lineal, Zollstock und Bedienungs-anleitung ihren perfekten Platz. L 535 x B 360 x H 105 mm. Der Koffer ist auch als Einzelteil erhältlich.

Wainer Mori (51) verstärkt Rolf Westermann seit Mai 2012 im Außendienst. Herr Mori erlang-te bereits in frühen Jahren prak-tische Erfahrungen als techni-scher Berater im Vertrieb. Als Bereichsleiter in der Beton- und Holzbranche konnte er in seiner langjährigen Tätigkeit die Ver-bindungen zum Handwerk aus-bauen. Der gebürtige Schwei-zer ist zuständig für Hamburg, Schleswig-Holstein und Meck-lenburg-Vorpommern.

KURZ GEMELDET



4 NEUHEITEN

Viertelfi nale

Gruppe A

Datum Uhrzeit Ergebnis

08.06.12 18:00 Polen : Griechenland :

08.06.12 20:45 Russland : Tschechien :

12.06.12 18:00 Griechenland : Tschechien :

12.06.12 20:45 Polen : Russland :

16.06.12 20:45 Tschechien : Polen :

16.06.12 20:45 Griechenland : Russland :

Gruppe C


10.06.12 18:00 Spanien : Italien :

10.06.12 20:45 Irland : Kroatien :

14.06.12 18:00 Italien : Kroatien :

14.06.12 20:45 Spanien : Irland :

18.06.12 20:45 Kroatien : Spanien :

18.06.12 20:45 Italien : Irland :

Datum Uhrzeit 1. Gruppe A 2. Gruppe B Ergebnis

21.06.12 20:45 in Warschau : :

Datum Uhrzeit 1. Gruppe B 2. Gruppe A Ergebnis

22.06.12 20:45 in Danzig : :

Datum Uhrzeit 1. Gruppe C 2. Gruppe D Ergebnis

23.06.12 20:45 in Donezk : :

Datum Uhrzeit 1. Gruppe D 2. Gruppe C Ergebnis

24.06.12 20:45 in Kiew : :

Endlich hat das Warten ein Ende: Am 8. Juni um 18 Uhr beginnt die EM 2012 in Polen und in der Ukraine. Mit unserem großen Spielplan haben Sie den Überblick über alle Partien. Wir sagen: Daumen hoch für Deutschland!

Mai / Juni 2012

Westermann verstärkt seinen Außendienst

Wainer Mori (51) ist neuer AD bei Westermann

DER GROSSE EM - SPIELPLAN 2012



5SPORT


08.06.12 18:00 Polen : Griechenland :

08.06.12 20:45 Russland : Tschechien :

12.06.12 18:00 Griechenland : Tschechien :

12.06.12 20:45 Polen : Russland :

16.06.12 20:45 Tschechien : Polen :

16.06.12 20:45 Griechenland : Russland :

Gruppe B


09.06.12 18:00 Niederlande : Dänemark :

09.06.12 20:45 Deutschland : Portugal :

13.06.12 18:00 Dänemark : Portugal :

13.06.12 20:45 Niederlande : Deutschland :

17.06.12 20:45 Portugal : Niederlande :

17.06.12 20:45 Dänemark : Deutschland :


10.06.12 18:00 Spanien : Italien :

10.06.12 20:45 Irland : Kroatien :

14.06.12 18:00 Italien : Kroatien :

14.06.12 20:45 Spanien : Irland :

18.06.12 20:45 Kroatien : Spanien :

18.06.12 20:45 Italien : Irland :

Gruppe D


11.06.12 18:00 Frankreich : England :

11.06.12 20:45 Ukraine : Schweden :

15.06.12 18:00 Schweden : England :

15.06.12 20:45 Ukraine : Frankreich :

19.06.12 20:45 England : Ukraine :

19.06.12 20:45 Schweden : Frankreich :

Datum Uhrzeit 1. Gruppe A 2. Gruppe B Ergebnis

21.06.12 20:45 in Warschau : :

Datum Uhrzeit 1. Gruppe B 2. Gruppe A Ergebnis

22.06.12 20:45 in Danzig : :

Datum Uhrzeit 1. Gruppe C 2. Gruppe D Ergebnis

23.06.12 20:45 in Donezk : :

Datum Uhrzeit 1. Gruppe D 2. Gruppe C Ergebnis

24.06.12 20:45 in Kiew : :

Halbfi nale

Datum Uhrzeit Sieger A1 / B2 Sieger C1 / D2 Ergebnis

27.06.12 20:45 in Donezk : :

Datum Uhrzeit Sieger B1 / A2 Sieger D1 / C2 Ergebnis

28.06.12 20:45 in Warschau : :

Finale

Datum Uhrzeit Sieger HF1 Sieger HF2 Ergebnis

01.07.12 20:45 in Kiew : :

Endlich hat das Warten ein Ende: Am 8. Juni um 18 Uhr beginnt die EM 2012 in Polen und in der Ukraine. Mit unserem großen Spielplan haben Sie den Überblick über alle Partien. Wir sagen: Daumen hoch für Deutschland!

Mai / Juni 2012

DER GROSSE EM - SPIELPLAN 2012



6 BERICHT

Sie wollen wissen, wie viel An-machwasser noch im Estrich

steckt, das für Beschichtung oder Belag gefährlich werden kann?Jede Estrich-Sorte will im nor-malen Wohnklima auf einen an-deren Ausgleichs-Feuchte-Wert austrocknen, wobei sie mehr oder weniger Anmachwasser gefährlich verdampfen lässt. Das bedeutet, dass der bisher bekannte 2,0 (1,8) CM-Prozent „Belege-Reife“-Grenzwert nicht für alle Zement-Estriche passen kann! In jüngster Zeit passt auch der 0,5 (0,3) CM-Prozent-Grenzwert nicht mehr für alle Anhydrit-Estriche!Wenn man nicht weiß oder ge-sagt bekommt, wie weit der vor-Ort-Estrich trocknen will, (20 °C-Ausgleichs-Feuchte-Wert), kann man nicht messen und beur-teilen, wie viel Wasser im Estrich (Rest-Feuchte) für den darauf zu verlegenden Belag akzeptabel ist. (Belege-Reife-Wert).Deshalb zeigen unsere DNS-Feuchte-Messgeräte den ungefähr-lichen Ausgleichs-Feuchte-Wert für die meisten gängigen Estrich-Sorte, (Zement und Anhydrit-Estriche ohne Zusatzmittel), für viele Zusatzmittel-Estrich-Sorten und Schnellzement-Estriche in den DNS-Belege-Reife-Listen.Die dort genannten Grenzwerte sind an Baustellen-gerechten Pro-ben ermittelt, und auszugsweise in wissenschaftlichen Prüfungen auf 99,98 Prozent genau bestätigt.Damit zeigen die DNS-Denzel-Feuchte-Messgeräte die genaues-ten Feuchte-Messergebnisse, die sich am realistischen Trocknungs-Verlauf des Baustellen-Estrich ori-entieren.Vergleiche mit CM-Messergebnis-sen müssen hinken, weil ein CM-Messergebnis insbesondere an Schnellzement und beschleunigten Zementestrichen nicht genau ge-nug sein kann.Erfahrungs-Werte zeigen, dass vom DNS-Messergebnis 0,3 bis 0,5 Prozent abgezogen werden kann, um ein annäherndes CM-Vergleichs-Ergebnis berechnen zu können. (ist mit Vorsicht an-zuwenden!). Hersteller-Angaben,

die CM-Grenzwerte „vorgeben“, können aus den oben genannten Gründen nicht zuverlässig sein! Es ist gefährlich, sich darauf zu verlassen, weil der Hersteller im möglichen Schadensfall 14 Grün-de anführen kann, auf die er kei-nen Baustellen-Einfl uss hat, und die den Bodenleger in der Allein-Verantwortung halten, gleichwohl er eine CM-Messung gemacht hat!Wenn der Ausgleichsfeuchte-Wert, als zu prüfender Grenzwert, nicht bekannt ist, und auch in den DNS-Belege-Reife-Listen nicht genannt wird, muss der Bodenleger schrift-lich Bedenken anmelden, und war-ten, bis der Estrich an allen Mess-punkten so trocken ist, wie das in den DNS-Belege-Reife-Listen ge-fordert ist.In der Warte-Zeit bleibt die „Pfl icht zur Lieferung der Belege-Reife“ beim Estrich-Hersteller, wobei der Bodenleger keine Empfehlungen machen kann und darf, wie, und ob, die Belege-Reife erreicht wer-den kann! (Jede künstliche Beein-fl ussung des Trocknungs-Verlaufes verändert die Estrich-Eigenschaf-ten negativ!). Sollte der Bodenle-ger deshalb aus dem Werkvertrag

entlassen werden, hat er Anspruch auf Erstattung des Gewinn-Aus-falls und der möglichen Vorberei-tungs-Kosten, was gegebenenfalls deutlich Gewinn-trächtiger ist, als einen maroden Werk-Auftrag durchführen zu wollen. DNS-Messtechnik :DNS-Denzel-Feuchte-Messgeräte „kennen“ den ungefährlichen Aus-gleichs-Feuchte-Wert der meisten Estrich-Sorten, und zeigen mögli-che Belege-Reife-Werte.Der DNS-Feuchte-Sensor sendet elektrische Felder zerstörungsfrei in Baustoffe, (die durch elektro-magnetische Kräfte (Wasserstoff-Verbindungen) „zusammenhal-ten“), und zeigt die Kapazität von Wasser und Wasser-Dampf als Gewichts-Prozent der Baustoff-Masse. Die Eindringtiefe des hochfrequenten, zerstörungsfreien DNS-Messfeldes beträgt > 6 cm.Die DNS-Messgenauigkeit be-trägt nachweislich 99,98 Prozent an bekannten Estrich-Sorten. Wasserführende Heizrohre und Bewehrungs-Stahl verfälschen das DNS-Messergebnis! Weitere Informationen erhalten Sie über www.DNS-Denzel.de

Baustellen-Sicherheit mit Estrich-Feuchte-Messung?Ein Bericht von Walter Denzel, der die Vorteile der DNS-Messung beschreibt

Produkt-Highlights

Foto

s: H

erst

elle

r

Das WESTERMANN Bodenleger-Kompetenz-Zentrum in Harburg

Rolf Westermann GmbHAm Neuländer Gewerbepark 5, 21079 Hamburg

Telefon: +49 (0) 40-713 00 20E-Mail: [email protected]

www.rolfwestermann.de

Mai / Juni 2012

STRIPPER-SET1 x RW Kraftstripper 200 x Trapezklingen „L“ 200 x Hakenklingen „L“ 200 x Super-Hakenklingen „L“ 1x Delphinmesser

JETZT NUR 699,00 €/Set Nr. WFT1

SAUGER-SET 1 x Baustellen-sauger BS-200,

18% weniger Stromverbrauch

1 x MAKITA-Baustellenradio

1 x Abfalltüten PROFI 100 my,

1 Rolle mit 25 Stück

JETZT NUR 769,00 €/Set

Nr. WFT4

Alle Preise zzgl. MwSt.

Versandkostenbefreit

Versandkostenbefreit

Set-Preise gültig bis 31.05.2012

SET-Ersparnis 170,00 €

SET-Ersparnis 205,00 €

Jeder Kundenwunsch wird erfüllt, denn Rolf Wes-termann bietet mit seinem großen Miet-shop alle Profi ge-räte zu günstigen Miettarifen.Von Bandschleifma-schinen, Ranf-schleifern, Turbostrippern und Schweißgeräten reicht die Auswahl.

Ab sofort bietet der Werkzeug-Spezia-list Rolf Westermann eine verbesserte Qualität bei seinen Kokosmatten und einen zusätzlichen Zuschnittservice sofort ab Lager sowie die passende Rahmenfertigung auf gewünschte

Sondermaße.



7AUS DER INDUSTRIE

Die Firma STARCKE, der Spezia-list für die Entwicklung praxisge-rechter Fußbodenschleifmittel, gibt dem Anwender mit dem Artikel 041XP ein erstklassiges Schleifband an die Hand. Ein neuartiges Trägermaterial aus einem Polyester-Baumwollge-misch, das mit einer Korund-Keramikschleifkorn-Bestreuung versehen ist, bildet die Basis für das sehr reißfeste und ge-schmeidig laufende Schleifband. Wo herkömmliche Korund-Schleifbänder vielfach frühzeitig an ihre Grenzen stoßen, lassen sich insbesondere harte Holzar-ten mit 041XP jetzt höchst effi zi-ent bearbeiten. Mit der Körnung 36 erstellen Sie den planen Untergrund. Die Körnung 60 liefert Ihnen durch ihr äußerst gleichmäßiges Schliffbild die Basis für den folgenden Finish-Schliff. Renovierungsbedürftige Fertigparkett- und Furnierböden bearbeitet man mit 041XP, Korn 60. Mit dieser Körnung wird die verschlissene harte Fußboden-

versiegelung gleichmäßig und homogen entfernt.STARCKE hat die Kornseite des neuen Keramikkorn-Schleif-bandes 041XP fl iederfarben gestaltet, um es gänzlich von

marktüblichen Schleifmitteln ab-zuheben. Gleichzeitig wird durch diesen Farbton die besondere Qualität hervorgehoben und eine einfache Entscheidungshil-fe bei Beschaffung und Anwen-

dung gegeben. Weiterführende Informationen erhalten Sie über die Homepage www.starcke.de

Foto

s: H

erst

elle

r

Neu: Harte Fußbodenhölzerschleift man mit

Keramikkorn-Schleifband

Mai / Juni 2012

Bestens für harte Holzarten geeige-net: Schleifbänder mit Keramikkorn

NEUER SERVICE BEI ROLF WESTERMANNZuschnittservice

Kokosmatten

Innerhalb einer Woche werden sämtliche Fräs- und Sägeblät-ter vom Werkzeug-Spezialist geschärft.

Schärfdienst für Ihre Fräs- und Sägeblätter ☛ Über 4.000 Artikel städig auf Lager

☛ Schnelle Lieferung bundesweit ☛ Elektro-Fachwerk-stattservice ☛ Rücknahme- und Umtauschgarantie

Kontakt:Rolf Westermann GmbHTel.: 040/71300-20Fax: 040/71300-229

Großer Mietshop in Hamburg-Harburg

FUSS BODENAktuell


Das Beste zum Schluss

Witze des MonatsVollbesetzte Straßenbahn, alle Bauch an Bauch, Rücken an Rücken. Einem jungen Fräulein im Mini ist das sicht-lich unangenehm. Da sagt ein hinter ihr stehender Bauar-beiter: „Entschuldigung, was Sie da so ins Kreuz drückt, ist mein Wochenlohn, ich habe heute leider nur Hartgeld bekommen.“ Antwortet Sie: „Ihr Hartgeld stört mich nicht, aber wie können Sie mir die Lohnerhöhung seit der letzten Haltestelle erklären?“

Spruch des MonatsWer das Handwerk versteht, verrät den

Meister nicht.Deutsches Sprichwort

Sagt der eine Klempner zum anderen: „Ich habe gestern 60 Meter Rohre verlegt.“Darauf der andere beruhi-gend: „Mach dir nichts draus, die fi nden wir schon wieder!“

ZAHL DES MONATS 430 Mio. Euro

Mit dem Geld sollen 2012 in Hamburg knapp 650 Wohnungen fertiggestellt und der Bau von rund 1000 neuen Wohnungen begonnen werden. Damit steigt das Investitionsvolumen im Vergleich zum Vorjahr um zwölf Prozent.

Foto

s: H

erst

elle

r

32

8

9

627496

19

8

6

76

83

8

3

79

92347

5

9

4

16

9

4

1

72

693

3

1

5

72

1

4

5

26

9

6

8

298

65

7

1

7

RÄTSELN & GEWINNEN

JETZT GEHTS LOS! Die EM steht vor der Tür. Jetzt schlagen Fussballherzen wieder höher. Wir verlosen fünf tolle EM-Pakete. Ein Ge-winnpaket besteht aus jeweils einer Au-tofahne, Schminke in den Deutschland-farben und Fan-Klapper sowie einem Warenwertgutschein in Höhe von 50 Euro von Westermann. Viel Glück!

SO KÖNNEN SIE GEWINNEN: Senden Sie uns das Lösungswort

des Kreuzworträtsels mit einer ausreichend frankierten Postkar-te an:

behr PR Ltd., Re-daktion FUSSBO-DEN Aktuell, Am

Neuländer Gewerbe-park 5, 21079 Ham-burg. Noch schneller

geht es für Sie, wenn Sie das Lösungswort an die E-mail-Adresse [email protected] senden. Einsendeschluss ist der 31. August 2012. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

5 x EM-Pakete inkl. WESTERMANNWARENGUTSCHEIN zu gewinnen!

SudokuDas Rätsel besteht aus einem Diagramm mit 3 x 3 Blöcken, die wiederum in 3 x 3-Felder

unterteilt sind. In einigen Feldern sind bereits Zahlen vorgegeben. Jetzt geht es darum, die

leeren Felder des Diagramms so mit den Zahlen zu füllen, dass in allen der neun Zei-

len, Spalten und auch Blöcken jede Ziffer von 1 bis 9 nur einmal vorkommt.

MITTEL

SCHWER

Lösungswort

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Bienen-zucht

einKonti-nent

unruhig,ange-spannt

franzö-sischeKäseart

russi-scheWährung

Ruin,Bankrott,das ...

Stunt-man

Hypo-these

Zweier-verbin-dung

Verlan-gen nachNahrungerhöhterSitz-raum inKirchen

Schnei-de-werk-zeug

kreis-förmig

geringeEntfer-nung

Ersatz,Vorrat

Einzel-darbie-tung

Brauch,Zeremo-niell

Land-streit-macht e.Staates

Prophetim A.T.

säch-licherArtikel

unga-rischerReiter-soldat

Naum-burgerDom-figur

Männer-kurz-name

Abk.:Ken-tucky(USA)

Stern im„Schwan“

eineBerlinerUni(Abk.)

ital.Männer-name(Hugo)

griech.GottdesWeines

eigent-licherNameAtatürks

StrafstoßbeimFußball

Zuein-ander-halten

100 qmin derSchweiz

W-2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Bienen-zucht

einKonti-nent

unruhig,ange-spannt

franzö-sischeKäseart

russi-scheWährung

Ruin,Bankrott,das ...

Stunt-man

Hypo-these

Zweier-verbin-dung

Verlan-gen nachNahrungerhöhterSitz-raum inKirchen

Schnei-de-werk-zeug

kreis-förmig

geringeEntfer-nung

Ersatz,Vorrat

Einzel-darbie-tung

Brauch,Zeremo-niell

Land-streit-macht e.Staates

Prophetim A.T.

säch-licherArtikel

unga-rischerReiter-soldat

Naum-burgerDom-figur

Männer-kurz-name

Abk.:Ken-tucky(USA)

Stern im„Schwan“

eineBerlinerUni(Abk.)

ital.Männer-name(Hugo)

griech.GottdesWeines

eigent-licherNameAtatürks

StrafstoßbeimFußball

Zuein-ander-halten

100 qmin derSchweiz

W-2

WARENWERT-GUTSCHEIN IM WERT VON 50,00 EURO NETTO

NUR GÜLTIG MIT Original-Stempel, Datum und Unterschrift:

Das WESTERMANN Bodenleger-Kompetenz-Zentrum in Harburg

Rolf Westermann GmbH, Am Neuländer Gewerbepark 5, 21079 Hamburg, Telefon: +49 (0) 40-713 00 20, E-Mail: [email protected], www.rolfwestermann.de

Documents

Fussboden aktuell