Vaterstetten • Baldham • Parsdorf • Neufarn • Weißenfeld • Purfing • Hergolding Jahrgang 33 | Nr. 12 | Dezember 2017

2./3.12.

Christkindl-

markt

Marktplatz

Baldham

Foto

: fot

olia

Frohe Weihnachten

Naheliegend. M/ Strom der Stadtwerke München.

Auch in Vaterstetten

Jetzt wechseln!

SWM Anzeige „Strom - Region“ – 10.2016 Lebendiges Vaterstetten Ausgabe: gesamt – Landkreis Ebersberg 190 mm (b) x 260 mm (h)

Wechseln auch Sie!

Hohe Kundenfreundlichkeit, faire Angebote und fest in der Region verankert – die Stadtwerke München sind Ihr verlässlicher Partner für Strom und Erdgas. Wir bieten Ihnen eine nahe und zuverlässige Energieversorgung, ein faires Preis-Leistungs-Verhältnis sowie einen ausgezeichneten Kundenservice.

neukunden@swm.de0800 0 796 333 (kostenfrei)www.swm.de

3

VORWORT

Liebe Mitbürgerinnen,liebe Mitbürger,

die Adventszeit ist die Zeit der Besinnung, die Zeit für den Jahresrückblick, die Zeit, in der wir die Christkindlmärkte aufsuchen, Zimtsterne backen, Glühwein trinken und uns daran erinnern, was sich im vergange-nen Jahr alles ereignet hat.

Ich sehe nicht nur den Jahresrückblick 2017, sondern ziehe Bilanz über zwei Jahre als Hauptamtsleiterin in der Gemeinde Va-terstetten, in denen ich viele Verände-rungsprozesse mitbegleiten durfte. Aus diesem Grunde hat mich der Bürgermeis-ter um ein Resümee gebeten. Ab Januar 2018 werde ich mich beruflich einer neuen Aufgabe stellen.

Das Hauptamt mit seinen Sachgebieten Per-sonal, Familie und Bildung, Öffentlichkeitsar-beit, Veranstaltungsmanagement und Kul-tur, öffentliche Einrichtungen, Vereine, Musikschule, Bücherei, Offenes Haus der AWO und Partnerschaften hielt einige Über-raschungen und Herausforderungen für mich bereit.

Das dickste Brett hatte sicherlich das Team im Sachgebiet Familie und Bildung zu boh-ren.

Über zwei Millionen Euro hat die Gemein-de Vaterstetten investiert, um für das Schul- und Betreuungsjahr 2017/18 ausrei-chend Plätze in Kindertagesstätten zur Ver-fügung stellen zu können. Neu ans Netz gingen der Kindergarten „Die Oktonauten“ (unter Trägerschaft der Karwendelkiste e.V.) im Eberweg in Baldham mit 40 Plätzen und das Kinderhaus „Alte Brennerei“ (Kin-derland Plus gGmbH) in Baldham-Dorf mit 36 Krippen- und 25 Kindergartenplätzen. Zudem wurde der Hort an der Grundschule Brunnenstraße in Baldham durch eine Bau-maßnahme um eine Gruppe erweitert. In der Mittagsbetreuung an der Grundschule Wendelsteinstraße wurden ebenfalls zu-

sätzliche Plätze geschaffen. Eine weitere Kindertagesstätte mit insgesamt sieben Gruppen (Krippe und Kindergarten) wird im Neubaugebiet Vaterstetten West/Nord-west entstehen und im Betreuungsjahr 2018/19 in Betrieb gehen.

Die Gemeinde Vaterstetten betreibt hier eine verantwortungsvolle Bedarfspla-nung, um den Rechtsanspruch auf Krip-pen- und Kindergartenplätze erfüllen und den Eltern bedarfs- und bedürfnisgerech-te Betreuungsplätze anbieten zu können. Ein externes Institut hatte im Auftrag der Gemeinde Vaterstetten im Jahr 2017 eine Einwohner- und Kinderbedarfsprognose erstellt, die – unter Berücksichtigung von weiteren Neubaugebieten – zu dem Er-gebnis kam, dass die Krippen- und Kin-dergartenplätze in den bestehenden und geplanten Einrichtungen bis zum Jahr 2020/21 ausreichend sein werden. Au-genmerk wird die Gemeinde Vaterstetten nun auf bedarfsdeckende Angebote bei der Nachmittagsbetreuung von Grund-schülern legen, auch wenn es hier noch keinen gesetzlich verankerten Rechtsan-spruch gibt.

Mit der personellen und konzeptionellen Neuausrichtung lebt auch die Jugendar-beit in Vaterstetten seit Anfang 2017 wie-der auf. Neben einer Ehrenamtsgala, Teeny Partys, einem Poetry Slam und weiteren Jugendaktivitäten, sowie einer regelmäßig stattfindenden Jugendsprechstunde mit der Gemeindejugendpflegerin gibt es nun auch wieder einen Jugendraum, der als Treffpunkt und Anlaufstelle für Jugendli-che in Vaterstetten dient.

Die Gemeindebücherei hatte 2016 eine Auszeichnung vom Leseforum Bayern mit dem Gütesiegel „Bibliotheken – Partner der Schulen“ erhalten. Neben den im Ver-gleich herausragenden Zahlen (2016: 165.210 Ausleihen), wird die Bücherei auch immer wieder gelobt für das, was man nicht in Zahlen messen kann: vor allem die Maßnahmen zur kreativen Leseförderung machen das besondere Profil der Gemein-debücherei Vaterstetten aus und machen die Einrichtung damit – neben der VHS und der Musikschule – zu einem Dreh- und

Angelpunkt im Bildungsangebot der Ge-meinde.

Auch die Mischung aus Kommunikation, Public Relations und Werbung hat sich gut bewährt. Die Presse- und Öffentlichkeitsar-beit ermöglicht es der Verwaltung, ihre Leistungen bekannt zu machen und ihre Darstellung in der Öffentlichkeit positiv zu unterstützen. Mit diesen Grundgedanken haben wir das Sachgebiet für Öffentlich-keitsarbeit und Veranstaltungsmanage-ment zu Beginn des Jahres neu besetzt, denn die Öffentlichkeitsarbeit in unserer Gemeinde, bzw. für unsere Gemeinde  ge-winnt immer mehr an Bedeutung. Ziel des Bürgermeisters ist es, die Bürger bei allem mit einzubeziehen, ihnen Integrations- und Identifikationsmöglichkeiten mit ihrer Gemeinde zu bieten und sie zum Denken, Handeln, Mitreden und Entscheiden zu be-wegen, so auch der große Erfolg unseres Gemeindemagazin  „Lebendiges Vaterstet-ten“, dass mitunter zum wichtigsten Kom-munikationsinstrument in der Gemeinde gehört, besonders auch für unsere über 120 Vereine und Organisationen.

Für all die bewegenden Momente, die mit der Umsetzung neuer und kreativer Ansät-ze, manchmal aber auch mit schwierigen Hürden verbunden waren, möchte ich mich bedanken bei den Bürgermeistern, den Mitgliedern des Gemeinderates, den Kolleginnen und Kollegen, den Akteuren der Schulfamilien sowie der Kindertages-stätten, den Vereinsmitgliedern und vielen mehr, nicht zuletzt aber auch den Leserin-nen und Lesern des „Lebendigen Vaterstet-tens".

Bei den bevorstehenden Herausforderun-gen und Veränderungen in den kommen-den Jahren wünsche ich allen Beteiligten viel Erfolg!

Herzlichst Ihre

Linda WagnerHauptamtsleiterin

Besinnung und RückblickFrohe Weihnachten

4

AUS DEM GEMEINDERATAUS DEM GEMEINDELEBEN

Die Energiewende in Vaterstetten schreitet immer mehr voran, auch für das Neubau-gebiet Vaterstetten Nordwest soll eine be-sondere Wärmeversorgung entstehen. Ver-antwortlich ist das 2008 gegründete Kommunalunternehmen, eine 100-prozen-tige Tochtergesellschaft der Gemeinde. Dieses Unternehmen ist für die Fernwär-meversorgung der Gemeinde zuständig und kümmert sich um regenerative Alter-nativen, soweit sie wirtschaftlich umsetz-bar sind.

Nachdem der Investor für das Geothermie-projekt absprang, wurde eine alternative Möglichkeit der Wärmeversorgung gesucht und in der Nahwärme gefunden. Nahwärme oder besser Fernwärme heißt, dass die Ge-bäude mit Wärme für die Heizungen und Warmwasser versorgt werden, in Vaterstetten gibt es bereits solche Wärmenetze und Heiz-werke, die allerdings weitgehend mit Erdgas betrieben werden. „Erdgas ist momentan, auf-grund der niedrigen Preise, die günstigste Va-riante,“ so Hubertus Liepelt, Vorstandsmit-glied des Kommunalunternehmens.

Die heute bestehenden Netze sollen durch Fernwärmeleitungen verbunden werden. Für die Bürger selbst werden die neuen Rohrlei-tungen nichts kosten, so Liepelt, sie müssen als zukünftige Kunden nur eine Anschlussge-bühr und einen Baukostenzuschuss tragen. Den Rest finanziere das Kommunalunterneh-men vor. Die einzelnen „Inselnetze“ werden dann verbunden und liefern Wärme für Va-terstetten Nordwest und angeschlossene Ge-biete. Ein weiterer Ausbau und z.B. der An-schluss des Schulneubaus sind ab 2019 geplant.

Im Juni 2015 wurden die Netze der Reitsber-gersiedlung von dem Kommunalunterneh-men übernommen und die Stadtwerke Ro-senheim sind als kompetenter Dienstleister für die technische Betriebsführung und die Kundenbetreuung engagiert worden. Gebaut wurde das neue Blockheizkraftwerk (BHKW) neben der Minigolfanlage, an die auch die Biogasanlage Böhm Wärme liefert und als erstes die Sportanlage und das OHA angeschlossen wurden. Die Stadtwerke Mün-chen haben 2016 zur Versorgung des BHKW

Dezentrale Nahwärmeversorgung in der Gemeinde Vaterstetten – das Heizwerk am Sportzentrum

www.lebendiges-vaterstetten.info

AUFLAGE 12.500

LAYOUTSabine HauptmannTelefon 089 / 43 74 89 79layout@bistrickmedia.de

FOTOSFotolia, Markus Bistrick, Gemeinde Vaterstetten

ANZEIGENKatrin MahnckeTelefon 089 / 43 74 89 79katrin@bistrickmedia.de

ZUSTELLUNGBistrickMedia.Telefon 089 / 43 74 89 79verteilung@bistrickmedia.de

DRUCKFIBO Druck und Verlag GmbH

HERAUSGEBERGemeinde VaterstettenWendelsteinstraße 7, 85591 VaterstettenTelefon 08106 / 383-0, Fax 08106 / 5107www.vaterstetten.de

V.I.S.D.P.1. Bürgermeister Georg Reitsberger

VERLAGBistrickMedia. Verlag & WerbeagenturPostfach 1001 51, 85592 BaldhamBretonischer Ring 8, 85630 Neukeferloh/GrasbrunnTelefon 089 / 43 74 89 79, Fax 089 / 43 98 72 33info@bistrickmedia.de, www.bistrickmedia.de

REDAKTIONKay RainerBettina BrennerTelefon 08106 / 383-118lebendiges@vaterstetten.de

REDAKTIONELLE MITARBEITMarkus Bistrick

Das offizielle Mitteilungsblatt der Gemeinde Vater-stetten wird monatlich kostenlos an alle erreichbaren Haushalte in Baldham, Hergolding, Neufarn, Parsdorf, Purfing, Vaterstetten und Weißenfeld verteilt.

Es gelten die Anzeigenpreisliste 01/2017 sowie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlags (wwwbistrickmedia.de).

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos keine Gewähr. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Aufnahme in Online-Dienste und Inter-net sowie die Vervielfältigung auf Datenträger wie CD-Rom, DVD-Rom etc. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Herausgebers. Die werbenden Unternehmen tragen alleine die Verantwortung für den In-halt und die rechtliche Zulässigkeit der für die Insertion zur Verfügung gestellten Text- und Bildunterlagen sowie der zugelieferten Werbemit-tel. Der Inserent stellt den Verlag im Rahmen seines Anzeigenauftrags von allen Ansprüchen Dritter frei, die wegen der Verletzung gesetzlicher Bestimmungen entstehen können. Ferner wird der Verlag von den Kos-ten zur notwendigen Rechtsverteidigung freigestellt. Trotz sorgfältiger Recherche haften der Herausgeber und der Verlag nicht für Satz- und Druckfehler. Alle Angaben ohne Gewähr.

IMPRESSUM Lebendiges VaterstettenGedruckt auf 100% Recyclingpapier mit dem Umweltzeichen Blauer Engel.

einen neuen Anschluss an das Hochdruck-Gasnetz zur Verfügung. gestellt Ab 2019 sollen neben dem Schulneubau mit der Dreifach-turnhalle auch das Schwimmbad mit Wärme und Strom versorgt werden.

Neben einer Versorgung des Blockheizkraft-werks mit Erdgas gibt es auch noch die Mög-lichkeit einer späteren Versorgung mit Bio-methan. Momentan ist das Biomethan als Brennstoff zu teuer. Die Biogasanlage Böhm liefert Wärme aus alternativer Energieerzeu-gung und deckt damit etwa 10 % der benötig-ten Wärmemenge als Grundlast ab.

Für die Versorgung des Wohngebietes Vater-stetten Nordwest ist ein zweites Heizwerk in Planung, das im Keller des Seniorenheims in der Fasanenstraße aufgestellt und im Herbst 2018 seinen Betrieb aufnehmen wird.

Mehr Infos unter: Gemeindewerke VaterstettenWendelsteinstr.7, 85591 VaterstettenTel. 08106 / 383-388info@gw-vat.de, www.gw-vat.de

Umwelt

5

AUS DEM GEMEINDERATAUS DEM GEMEINDELEBEN

SA., 02.12.17 + SO., 03.12.17

MARKTPLATZ BALDHAM

14.00 Uhr 11.00 Uhr

Ein

e V

era

nsta

ltu

ng

der

Gem

ein

de V

ate

rste

tten

Ve

ran

tw.:

Ge

me

ind

e V

ate

rste

tte

n,

We

nd

els

tein

str

. 7

, 8

55

91

Va

ters

tett

en

, T

el.

08

10

6/3

83

-11

8

CHRISTKINDLMARKT

6

Wir liefern Ihr Gemüse zu Ihnen nach Hause. Bestellen Sie ganz einfach unter

www.gemüse-bestellen.de

Infos zu den Sternsingern 2018 in Vaterstetten

• Aussendungsgottesdienst: 01. Januar 2018, 9.45 Uhr, in der Kirche „Zum Kostbaren Blut Christi“ Vaterstetten

• In den Straßen Vaterstettens sind die Sternsinger unterwegs von Donnerstag, 4. Januar bis Samstag, 6. Januar 2018

• Für alle, die mitmachen wollen, findet am 10. Dezember 2017 um 15 Uhr ein Vorbereitungstreffen im Pfarrzentrum Vaterstetten statt.

• Eingeladen sind Kinder und Jugendliche ab der 1. Klasse.

Ansprechpartner: Kaplan Rohan Lobo und Susanne und Arnaud Villemain (sternsinger-vat@gmx.de). Nähere Infos auf Homepage: www.pfarrverband-vaterstetten.de

Die Gemeinde Vaterstetten hat zwei weitere Defibrillatoren gespendet bekommen, vom Krieger- und Soldatenverein Parsdorf e.V, dafür ein herzliches Dankeschön!

Ein sogenannter Laien-Defibrillator oder AED (Automatisierter Externer Defibrillator) ist als Gerät für jeden von uns als Ersthelfer unkompliziert zu bedienen (sprachgesteuer-te Handhabung). Ziel ist es, den plötzlichen Herztod, der in Deutschland jährlich ca. 140.000 Menschen das Leben nimmt, damit zu bekämpfen. Helfen Sie mit und greifen Sie im Notfall zu!

Diese beiden neuen Defibrillatoren befinden sich bei:

• Freiwillige Feuerwehr Parsdorf-Hergolding, Dorfplatz 1a, 85599 Parsdorf

• Alte Brennerei Hergolding, Parsdorfer Strasse 21, 85599 Hergolding 

Eine Nutzungsbroschüre sowie die DEFI-Standorte im Gemeindegebiet können Sie sich auf der Homepage der Gemeinde Vaterstetten unter Notrufnummern & Rettungsdienste herunterladen.

AUS DEM GEMEINDERATAUS DEM GEMEINDELEBEN

Bürgermeister Georg Reitsberger, Andreas Rauch – Erster Vorstand des Krieger & Soldatenvereins und Manfred Obermaier, Kassier des Vereins

Ihre Hilfe kann Leben retten – zwei weitere Defibrillatoren im Gemeindegebiet

Rote Fahrbahnmarkierungen, egal ob mit oder ohne „30“ stellen keine Überquerungshilfen (Zebrastreifen) dar!

Sie wurden vor vielen Jahren aufgebracht, um die Geschwindigkeitsreduzierungen in den betreffen-den Straßen zu unterstreichen. Die „roten Bänder“ al-leine haben rechtlich keinerlei Bedeutung. Sichere

Straßenüberquerungen werden nur an Fußgängerüberwegen („Zebra-streifen“ oder Fußgängerampeln) ermöglicht und sind durch Beschil-derung und Linienmarkierung ge-kennzeichnet. Auch Gehwege im Randbereich, z.B. Tulpenstraße, wer-den so kenntlich gemacht. Aus-schlaggebend für die Nutzung der Gehwege ist jedoch Zeichen 239 (Gehweg) mit markierter, durchge-zogener weißer Linie. Diese darf nicht überfahren oder überparkt werden. Bei Fragen hierzu wenden Sie sich bitte an das Sachgebiet Tiefbau und Verkehrsrecht.

Umwelt

7

AUS DEM RATHAUS

Ich wünsche Ihnen schöne Feiertage, kommen Sie gut ins Neue Jahr!

Ihr Makler vor OrtOliver Wolf Dipl.Ing.(FH)

Telefon 08106 / 999 434www.CwC-Immobilien.de

Steigende BodenpreiseBauland wird im Landkreis Ebersberg zu-nehmend knapper und teurer. Dies betrifft vor allem den Wohnungsbau, aber auch ortsansässige kleine und mittlere Unter-nehmen haben mit dem verschärften Kon-kurrenzdruck auf dem Bodenmarkt zu kämpfen. Während einige wenige Grund-stückseigentümer und Bauunternehmen von steigenden Bodenpreisen profitieren, wird es für den Großteil der Kauf- und Mietinteressenten immer schwieriger, sich auf dem Markt zu behaupten.

Städtebauliche Planungen verursachen hohe wirtschaftliche Belastungen im GemeindehaushaltVoraussetzung zur Schaffung von neuem Baurecht ist in den meisten Fällen die Auf-stellung eines Bebauungsplanes. Dies ist ein langwieriger Prozess, in welchem städ-tebauliche Konzepte, Grünordnungspläne, Vermessungen, ökologische Ausgleichs-konzepte und diverse Gutachten erstellt werden müssen. Darüber hinaus entste-hen der Gemeinde aber auch langfristige Folgekosten, beispielsweise für die techni-sche Infrastruktur (Straßenbau, ÖPNV) und durch die Ausweisung von Wohnbauland auch Kosten für soziale Einrichtungen (Kita, Schulen), welche die zusätzlichen kommunalen Steuereinnahmen oftmals übersteigen und zu einer Verschuldung der Gemeinde führen.

Bei großen Planungsgebieten - wie etwa dem Neubaugebiet Vaterstetten West und Nordwest sowie dem Gewerbegebiet Pars-dorf - schließt die Gemeinde deshalb auch heute schon weitreichende städtebauliche Verträge zur Übernahme der Planungs- aber auch der Folgekosten durch den pla-

nungsbegünstigten Bauherrn ab, damit die privaten Bauträger nicht die alleinigen Nutznießer der Planung bleiben.

Der Vaterstettener Weg „sozial und gerecht“Mit Beschluss vom 12.10.2017 hat der Ge-meinderat Vaterstetten mit dem Gesamt-konzept „Der Vaterstettener Weg ‚sozial und gerecht‘“ die Einführung von Verfah-rensgrundsätzen zur sozialgerechten Bo-dennutzung gemäß § 11 Baugesetzbuch (BauGB) verabschiedet.

Ziel des Vaterstettener Wegs „sozial und gerecht“ ist:

• Sicherung der Wohnbedürfnisse im Gemeindegebiet durch Schaffung von bezahlbarem Wohnraum für nied-rige und mittlere Einkommensbezie-her;

• Schaffung sozial stabiler Bewohner-strukturen für Familien, Senioren, junge Menschen sowie Behinderte;

• Erhöhung der Eigentumsbildung sowie Errichtung von sozial geförder-tem und genossenschaftlichem Mietwohnraum;

• Stärkung einer gemischten Wirt-schaftsstruktur Ausweisung von Erweiterungsflächen für bereits ansässige Unternehmen sowie Verlagerung immissionsträchtiger Gewerbebetriebe aus den Siedlun-gen;

Zukünftig ist die Zustimmung der Pla-nungsbegünstigten (Grundstückseigentü-mer, Bauwerber) zu den Verfahrensgrund-sätzen der Gemeinde Grundvoraussetzung zur Einleitung von Bauleitplanungen. Aus-

genommen sind lediglich Vorhaben zur Überplanung von Bestandsgebieten, die mehrere Eigentümer betreffen und im We-sentlichen dem Erhalt des gartenstadtähn-lichen Charakters im Gemeindegebiet die-nen.

Im Unterschied zu bisherigen vertrags-rechtlichen Vereinbarungen sind in den nun beschlossenen Verfahrensgrundsät-zen die Anforderungen klar aufgelistet. Beispielsweise müssen 30 % der ausgewie-senen Wohn-Geschossfläche für sozialen Wohnungsbau verwendet werden. Zudem strebt die Gemeinde an, frühzeitig Bauland für günstigen Wohnraum zu erwerben. Zur Abgeltung der Folgekostenanteile für sozi-ale Infrastruktur - Kinderkrippen, Kinder-gärten, Grundschuleplätze - wird ein fester Betrag von rd. 104 € je m² Wohn-Geschoss-fläche erhoben.

Der Vorteil des Gesamtkonzepts liegt in der klaren und transparenten Vorgehens-weise, sowie der Gleichbehandlung aller Planungsbegünstigten. Darüber hinaus er-hofft sich die Gemeinde eine Beschleuni-gung der Verfahrensabläufe und positive Effekte für den gemeindlichen Haushalt.

Das Gesamtkonzept „Vaterstettener Weg ‚sozial und gerecht‘“ mit der zugehörigen Folgekostenberech-nung kann bei der Gemeinde Va-terstetten (Rathaus der Gemeinde Vaterstetten, Wendelsteinstr. 7, 85591 Vaterstetten, Bauamt im 3. Obergeschoss, Zi. 301 während der allgemeinen Dienststunden) einge-sehen werden.

Der Vaterstettener Weg „sozial und gerecht“Gesamtkonzept zur Baulandausweisung für Wohnbebauung

815

AUS DEM GEMEINDERATAUS DEM GEMEINDELEBEN

Knitter-Switch Spende 2017

Der Erste Bürgermeister Georg Reitsberger und Sabine Sagi aus dem Sachgebiet Renten und Soziales freuten sich über die großzü-gige Spende der Firma knitter-switch, die Hanspeter Külb kürzlich im Rathaus übergab. Die beiden Geschäftsführer, Irene und Hans-peter Külb, unterstützen bereits seit vielen Jahren Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Vaterstetten, denen nur ein sehr geringes Ein-kommen zur Verfügung steht.

Die Gemeinde Vaterstetten trauert um Dr. Walter Rzepka

Mit Dr. Walter Rzepka verliert Vaterstetten einen belesenen Kenner seiner Ortsgeschichte. Ihm verdankt die Gemeinde das vielbeachte-te Büchlein „Die Dorfkirche in Vaterstetten“, in dem er 1976 erstmals die Geschichte des alten Gotteshauses, aber auch fundiertes Wissen über die Ortsgeschichte anschaulich darstellte. In dem von ihm mit initiierten Arbeitskreis Ge-meindechronik wurde seine Arbeit erfolgreich weitergeführt. Walter Rzepka verfasste in den Büchern „Gemeindegeschichte(n) Vaterstetten“ interessante, weitere Beiträge. Neben Ruth Zitz-mann, Georg Zauner und Erich Mandel, die be-reits verstorben sind, durften auch Günther Koch, Karl Müller und Georg Reitsberger mit eigenen Beiträgen am Entstehen dieser wei-teren Veröffentlichungen mitwirken. Ein „Fotoalbum der Gemein-de“ bildete 1985 den Abschluss einer freundschaftlichen und erfolg-reichen Zusammenarbeit. Walter Rzepka blieb dennoch lange Anlaufstelle, wenn es um orts-geschichtliche Belange der Gemeinde ging. Seine Arbeiten sind ein wertvoller Grundstock unseres heutigen Archivs. Trotz seiner ver-antwortlichen beruflichen Position hatte er immer einen Blick für und auf seine Gemeinde, die ihm und seiner Familie seit mehr als ei-nem halben Jahrhundert zur geliebten Heimat geworden ist. Dankbar nehmen wir Abschied von Dr. Walter Rzepka. Seiner Fami-lie gilt unser Mitgefühl. Georg Reitsberger, Erster Bürgermeister

Vorsicht vor Wohnungseinbrechern! Die Polizei rät zu Vorsichtsmaßnahmen und gibt Verhaltensratschläge:• Schließen und verriegeln

Sie beim Verlassen Ihrer Wohnung alle Fenster und Türen.

• Halten Sie gerade in Mehr famil ienhäusern auch tagsüber den Haus-eingang verschlossen.

• Lassen Sie ihre Wohnung nicht gänzlich unbeleuchtet. Der Ein-satz von individuell regelbaren Zeitschaltuhren kann während ihrer Abwesenheit die Wohnung bewohnt erscheinen lassen.

• Verwahren Sie Bargeld und Wertgegenstände an einem sicheren Ort. Verstecke im Haus bieten keine ausreichende Sicherheit.

• Vermeiden Sie auf Ihrem Anrufbeantworter Abwesenheitszei-ten zu nennen.

• Achten Sie in ihrem Wohngebiet auf verdächtige Personen oder Fahrzeuge. Notieren sie gegebenenfalls Kennzeichen der Fahrzeuge und Beschreibung der Personen.

• Vorsicht, wenn Unbekannte an ihrer Haustür klingeln und sich nach Nachbarn erkundigen. Möglicherweise wollen Straftäter auf diese Weise feststellen ob bei ihrem Nachbarn oder Ihnen jemand zu hause ist.

• Zögern Sie nicht bei verdächtigen Wahrnehmungen die Poli-zei (Notruf 110) zu rufen. Jeder Hinweis kann wertvoll sein.

Ihre Polizeiinspektion PoingMarkomannenstraße 24, 85586 Poing, Tel. 08121 / 99 17-0Wendelsteinstraße 10 . 85591 Vaterstetten . www.perlen-taucher.com

Wie schnell vergeht doch ein Jahr!Pünktlich zur Vorweihnachtszeit, am 3. Dezember, feiert der

Perlentaucher seinen ersten Geburtstag und bedankt sich ganz herzlich bei allen Kunden. Es hat riesigen Spaß gemacht und wir

freuen uns auf das nächste spannende Jahr.

Neben tollen Nikolaus- und Weihnachtsgeschenken bekommen Sie am Samstag, den 9. Dezember

10 Prozent Rabatt auf Ihren gesamten Einkauf.

Wir sehen uns auch am 2./3. Dezember auf dem Christkindlmarkt in Baldham.

9

AUS DEM RATHAUS

Doris Behrndt l HeilpraktikerinZugspitzstraße 48c | 85591 Vaterstetten Telefon: 0 81 06/72 62www.massage-vaterstetten.de

· Akupunktur· Neuraltherapie· Infusionstherapie· Schröpftherapie

· Massagen· Fußreflexzonentherapie · Schmerzbehandlungen· Manuelle Lymphdrainage

Naturheilpraxis Doris Behrndt

!"#$%&'()*+%(,*+%-#./'(0%.)1%.22#$%%%%%%%%%%%%%)*+3(%4.#%-5/61#%4#$%7#)'(4'(089%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%-.::3/;1')

In der Gemeinderatssitzung vom 09. November 2017 wurde die Neukalku-lation der Abfallgebühren im Gemeindegebiet Vaterstetten verabschiedet. Gleichzeit wurde die geändert Abfallwirtschaftssatzung und Gebührensat-zung für die öffentliche Abfallentsorgung beschlossen. Die Kalkulation der Abfallgebühren für die Jahre 2018 – 2021 führte zu folgendem Ergebnis:

Gebührenübersicht – Vergleich

Neue Gebühren für die Abfallentsorgung in der Gemeinde Vaterstetten ab 01.01.2018

Gebühren bis 2017 Gebühren ab 2018

Restabfalltonne 60 Liter 201,50 € 184,60 €

Restabfalltonne 120 Liter 401,70 € 369,20 €

Restabfallcontainer 1.100 Liter 3.677,00 € 3.384,33 €

Restabfallsack 10,50 € 10,00 €

Windelsack 5,50 € ----

Komposttonne 80 Liter 52,50 € 80,00 €

Komposttonne 120 Liter 79,00 € 120,00 €

Komposttonne 240 Liter 158,00 € 240,00 €

Kompostsack 2,00 € 4,00 €

Anlieferung Sperrmüll angefangener 1/4 angefangener 1/8an den Wertstoffhöfen Kubikmeter 7,50 € Kubikmeter 5,00 €

Anlieferung Holz angefangener 1/4 angefangener 1/8an den Wertstoffhöfen Kubikmeter 7,50 € Kubikmeter 5,00 €

Anlieferung Bauschutt 3,00 € 3,00 € an den Wertstoffhöfenangefangener Kubikmeter

Abholung Sperrmüll bis zu einem bis zu einem Kubikmeter 50,00 € Kubikmeter 80,00 €

10

Planung und AusführungInnenausbau • Küchen • Gleitschiebetüren

Haus­ und Innentüren • FensterKostenlose Beratung nach Terminvereinbarung

Wood Concept GmbHWenn Lösungen gefragt sind

Föhrenweg 1 • 85591 Vaterstetten • Telefon 08106­379 49 66 • www.wood­concept.de

Sie finden uns im Modul Atrium

Foto

: NBH

DAS NEUE ANGEBOT IN DER GEMEINDEC A R E C O N A M B U L A N T E P F L E G E

UNSER ANGEBOT:

• Erreichbarkeit rund um die Uhr• Respektvolle Körperpflege• Kompetente Behandlungspflege • Hilfe bei der Haushaltsführung • Flexible Verhinderungspflege• Unterstützung pflegender Angehöriger• Umfangreiche Beratung und Hilfe bei

Anträgen zu Pflegegraden u.v.m

CARECON Ambulante Pflege | Fasanenstraße 24 | 85591 Vaterstetten ambulant@seniorenwohnpark-vaterstetten.de | Tel. 08106 385-716

„Unser gesamtes Pflegeteam zieht an einem Strang. Wir pflegen unsere Patienten mit Herz, Respekt und Würde und nehmen uns Zeit für Jeden.“

Ambulante Pflege

Lydia Zauner, Stellv. Leiterin CARECON Ambulante Pflege

BEI UNS STEHEN SIE IM MITTELPUNKT.

Unsere Philosophie spricht Sie an? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung als examinierte Fachkraft (m/w), die mit Herz unsere Senioren pflegt.

AUS DEM GEMEINDERATAUS DEM RATHAUS

Gratulation zum Dienstjubiläum!10 Jahre bei der Gemeinde Vaterstetten beschäftigt sind:

Vera Bada (Baubetriebshof)

20 Jahre bei der Gemeinde Vaterstetten beschäftigt sind:

30 Jahre bei der Gemeinde Vaterstetten beschäftigt sind:

Doris Möstl (Finanzverwaltung)

Evi Frahammer (Meldeamt)

Klaus Gundermann (Gebäudemanagement)

Andreas Duscher (Wertstoffhof)

Ebenso:Karolina Rauch (Reinigungskraft Feuerwehr)

Christina Walser (Bücherei)

Rosemarie Neumann (Finanzverwaltung)

Marion Stübinger (Finanzverwaltung)

Wolfgang Deutschmann (Baubetriebshof)

Die Gemeinde Vaterstetten bedankt sich bei den diesjährigen

Christbaumspendern aus Baldham und Vaterstetten!

Felix Judt(EDV)

Sabine Siemering(Bücherei

Andreas Bekker(Baubetriebshof)

Melanie Gernsbeck(Empfang)

Edwin Ziegler(Sportzentrum)

Margit Burkard(ehemals Finanzverwaltung)

11

9 –16 Uhr geöffnetALLE ADVENTSSAMSTAGE

ART & DECO, Karl-Böhm-Straße 95, 85598 Baldham | Tel.: 08106 / 305 35 22 | E-Mail: info@art-und-deco.com

Scha

ufl e

r • U

SAB

LE D

ESI

GN

Mün

chen

AUS DEM GEMEINDELEBEN

Melanie Gernsbeck(Empfang)

Die Gemeinde Vaterstetten hat im Einverneh-men mit den Trägern der Kindertagesstätten und Mittagsbetreuungen die Einführung ei-ner Software zur Anmeldung in Kindertages-stätten und Mittagsbetreuungen beschlos-sen. Das zentrale Anmelde- und Informationssystem („Elternportal Vaterstet-ten“) vernetzt Familien, Betreuungseinrich-tungen sowie die Gemeindeverwaltung.

Eltern, die einen Betreuungsplatz in einer Einrichtung in der Gemeinde Vaterstetten suchen, erreichen ab dem 1. Januar 2018 über den Link auf der gemeindlichen Homepage (www.vaterstetten.de) das „El-ternportal Vaterstetten“. Dort haben Sie die Möglichkeit sich ein Benutzerkonto zu er-stellen. Im Bereich „Hilfe“ erhalten Sie hierzu alle relevanten Informationen.

Alle Betreuungsplätze, mit Ausnahme der Plätze bei Tagesmüttern, werden künftig über das „Elternportal Vaterstetten“ verge-ben. Eltern können sich auf dem Portal über die bestehenden Angebote informie-ren. Freie Plätze werden angezeigt sowie Öffnungszeiten und andere Informationen über die jeweilige Einrichtung können ein-gesehen werden.

Wichtig: Stichtag für die Anmeldung für ei-nen Betreuungsplatz ist auch weiterhin der 31. März eines jeden Jahres! Im April wer-den die Plätze für das, jeweils im Septem-ber beginnende Betreuungsjahr, durch die Einrichtungen vergeben. Sie erhalten spä-testens im Mai eine Zu- bzw. Absage.

Sollten Sie bereits während des laufenden

Frau Elfriede SchenkerTel.: 08106 383560

Frau Christine ÖstereicherTel.: 08106 383563

E-Mail: elternportal@vaterstetten.de

Betreuungsjahres einen Platz benötigen, so werden Ihre Anfragen unabhängig vom Stichtag bearbeitet.Freie beziehungsweise frei werdende Plät-ze können jederzeit während des laufen-den Betreuungsjahres vergeben werden.

Bei Fragen wenden Sie sich bitte telefo-nisch oder per E-Mail an die Gemeinde Vaterstetten, Sachgebiet Familie und

Bildung:

Einführung einer Online-Software zur Anmeldung für einen Betreuungsplatz

(Krippe, Kindergarten, Hort und Mittagsbetreuung)

Umwelt

12

Let it snow!

K A S PA R

WEIHNACHTS-FEIER im

JETZTRESERVIEREN:

Mo. - Sa. 18 - 23.30 UhrAn Feiertagen geschlossen

––

T. +49 89 244 154 793kaspar@dasbaderhotel.comwww.dasbaderhotel.com

BA-17-011_Anz_Lebendiges_VS_Fin.indd 1 11.10.17 17:54

AUS DEM RATHAUS

TOP 3: Ortsumfahrungen Weißenfeld und Parsdorf; Planungsüberlegungen der Autobahndirektion Südbayern bzgl. Umbau des Ostkreuzes (A 94 / A 99) und Weiterführung der Ortsumfahrung Wei-ßenfeld / Parsdorf Richtung Feldkirchen1. Der Gemeinderat nimmt von den Pla-

nungsüberlegungen der Autobahndi-rektion Südbayern zum Umbau des Ost-kreuzes (A99/A94) und der Weiterführung der Ortsumfahrungen Weißenfeld und Parsdorf Richtung Feld-kirchen Kenntnis. Weitere Beschlüsse hierzu erfolgen nach Vorlage der Beteili-gungen zu den entsprechenden Plan-feststellungsanträgen.

2. Der Zweite Bürgermeister wird ermäch-tigt, dem Planer weitere notwendige Aufträge (siehe Nachtragsangebot NA 07 des Büro Schüßler vom 07.09.2017) zu erteilen.

3. Die Verwaltung wird beauftragt, die Planfeststellungsunterlagen bzgl. der Änderung der „Brücke K-EBE 17 OU Parsdorf über A 94“ entsprechend der Stellungnahme der Autobahndirektion Südbayern vom 28.03.2017 und sich da-raus ergebender Änderungen im Um-feld der Brücke zu überarbeiten und die diesbezügliche Tektur bei der Regie-rung von Oberbayern einzureichen.

Beschlossen mit (wurde getrennt abge-stimmt): 28:0 / 18:10 / 18:10

TOP 5: Antrag der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen im Vaterstettener Gemeinde-rat zur Prüfung, unter welchen Umstän-den die Gemeindebücherei im geplanten Neubau des Rossinizentrums angesie-delt werden kann, vom 29.05.2017; Zwi-schenbericht zum PrüfauftragDer Zwischenbericht zum Prüfauftrag wird zur Kenntnis genommen.Beschlossen mit: 28:0

TOP 6: Neukalkulation Gebühren Ab-fallentsorgung 2018 - 2021; Erlass ei-ner neuen Gebührensatzung für die öf-fentliche Abfallentsorgung und Änderung der Abfallwirtschaftssat-zung in der Gemeinde Vaterstetten. 1. Der Gemeinderat beschließt auf Antrag

der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen die Sperrmüll- und Holzgebühren an den Wertstoffhöfen auf 5 Euro je 1/8 Kubik-meter festzusetzen. Die Kosten hierfür sollen auf die Restabfallgebühren um-gelegt werden.

1. Der Gemeinderat beschließt zum 01.01.2018 eine neue Gebührensat-zung für die öffentliche Abfallentsor-

ÖFFENTLICHE GEMEINDERATSSITZUNGvom 9. November 2017 (Auszug)

gung in der Gemeinde Vaterstetten und die Änderung der gemeindlichen Abfall-wirtschaftssatzung (Anlage 2) unter Be-rücksichtigung der neu festgesetzten Wertstoffhofgebühren (siehe Absatz 1).

Beschlossen mit: 28:0

TOP 7: Antrag der CSU-Fraktion zur Freiflächengestaltungssatzung vom 25.10.2017

7.1 Freiflächengestaltungssatzung: Vorstellung des Satzungsentwurfes mit Begründung; Präsentation zur Be-standssituation

TOP 7 Sollte der Gemeinderat eine Frei-flächen- und Gestaltungssatzung be-schließen, so ist dieseb. ohne Personalmehrkosten durch das

Bauamt zu vollziehen.c. in einem bis 1,5 Jahren nach Inkrafttre-

ten zu evaluieren, wobei die nach § 7 zugelassenen Abweichungen in der Eva-luierung zu berücksichtigen sind,

d. durch Positiv- und Negativbeispiele zu illustrieren, wie dies bei der geltenden Freiflächen- und Gestaltungssatzung der Landeshaupt München der Fall ist.

Abstimmungsergebnis 27:1

TOP 7.1: Der Gemeinderat beschließt die Satzung über die Gestaltung und Ausstattung un-bebauter Flächen bebauter Grundstücke und über die äußere Gestaltung baulicher Anlagen (Freiflächen- und Gestaltungssat-zung). Die Verwaltung wird ermächtigt, formelle und redaktionelle Änderungen vorzunehmen und den Satzungsentwurf bekannt zu machen.Abstimmungsergebnis 23:5

TOP 9: Gewerbeentwicklung nördl. BAB A 94; Änderung der nördlichen Ge-meindegrenze Vaterstetten - Poing zwi-schen der Gruber Straße und der Land-kreisgrenze im Westen; Einleitung des Verfahrens nach Art. 11 Abs. 2 GODer Gemeinderat Vaterstetten beauftragt die Verwaltung, die Änderung der Ge-meindegrenze zwischen der Gemeinde Vaterstetten und der Gemeinde Poing nördlich der BAB A 94 zwischen der Gru-ber Straße (EBE 17) und der westlichen Landkreisgrenze im Westen beim Landrat-samt Ebersberg zu beantragen. Die dem Gemeinderat vorliegenden Pläne zur Än-derung werden gebilligt und sollen der Gemeinde Poing vor Einleitung des Ver-fahrens vorgelegt werden.Beschlossen mit: 25:2

Umwelt

13

KLIMASCHUTZ & ENERGIEWENDE

V E R T R A U E N . E N G A G E M E N T . E R F O L GIhre erste Adresse für Immobilien in Baldham, Vaterstetten, dem gesamten Landkreis Ebersberg und München-Ost

Künzl Immobilien Marktplatz 1, 85598 Baldham Telefon 08106 / 99 52 56 Telefon 0172 / 801 29 07 email: hk@kuenzl-immobilien.de www.kuenzl-immobilien.de

Nutzen Sie unsere kostenlose Immobilienbewertung und lassen Sie sich von uns zum diskreten Verkauf beraten.

Wir erzielen für Sie den maximalen Verkaufserlös.

Unsere Schwerpunkte sind u.a.:Projektentwicklung - Klärung Baurecht - Optimierung

u. Wertermittlung von Immobilien

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Helmut und Gabriele Künzl

Sie möchten Ihr Haus, Ihre Wohnung oder Ihr Grundstück verkaufen?

Auszug aus unserem Immobilienangebot:Vaterstetten/Baldham - Kaufangebote:- Stilvolle, luxuriöse, neuwertige Dachterrassen-Wohnung, ca. 150 m2 WFL- Neubau: Großzügige, hochwertige, komfortable DHH, ca. 160m2 WFL- Neubau: Moderne 3-Zimmer-Dachgeschoss-Wohnung, 90 m2 WFL, Lift, Bezug sofort

Vaterstetten/Baldham - Mietangebote: - NEU: Luxuriöses EFH in Bestlage, ca. 230 m2 WFL/NFL- Moderner Friseursalon in sehr guter Geschäftslage- Büro-Praxis-Gewerberäume mit Top-Infrastruktur

Preise auf Anfrage

Er kommt jedes Jahr so sicher wie die Grippe, ist hoch ansteckend, es gibt aber keinen Impfschutz. Zum Trost hier einige bewährte Re-zepte zur Linderung der schlimmsten Symptome:

– Vermeiden der großen Kampfstätten wie Fußgängerzonen, Ein-kaufszentren und Kaufportale im Internet. Man kann dort nur ver-lieren: die Übersicht, die Nerven und viel Geld. Besser: Ganz ent-spannt einkaufen in der nächsten Umgebung, es gibt genügend Geschäfte und auch Zeit für gute Beratung.

• Keine Großgeschenke im XXXL-Format kaufen! Sie sind nur lästig und machen Stress, auch beim Beschenkten. Der weiß nicht, wo-hin damit, ärgert sich vielleicht noch über hohen Stromverbrauch und das gut gemeinte Geschenk landet im Keller oder auf dem Wertstoffhof. Gerade mit kleinen Dingen, angefangen von einem spannenden Buch bis hin zu einem Schmuckstück (gibt es alles in der Nachbarschaft) kann man Freude machen, das sagt schon eine alte Volksweisheit: Kleine Geschenke erhalten die Freund-schaft (nicht große)!

• Ideen schenken statt Gegenstände: Tickets für Konzerte (zum Beispiel auch in Vaterstetten, Zorneding oder Ebersberg), Thea-ter, Kabarett, Zirkus, Sport, Jazz, Rock und Pop und, und und. Ein Abendessen in einem guten Restaurant oder ein Wochenende zum Entspannen in unserer schönen Umgebung. Erinnerungen daran beanspruchen keinen Platz in der Wohnung, nur in unse-rem Kopf. Aber unser Gehirn ist so toll organisiert, dass es für eine angenehme Erinnerung immer einen dauerhaften Platz findet, notfalls löscht es dafür eine unangenehme.

In diesem Sinne wünscht die Energiewende Vaterstetten ein entspann-tes, besinnliches und frohes Fest. Auch wir haben, mit etwas Verspä-tung, ein kleines Weihnachtsgeschenk anzubieten: Eine Reise um die Welt in einem solarbetriebenen Flugzeug! (Siehe blauen Kasten).

Mit der Sonne um die Erde heißt die spannende Berichter-stattung über das von Bertrand Piccard initi-ierte Projekt ( Solar Im-pulse) einer Weltum-rundung mit einem einsitzigen solarbe-triebenen Flugzeug. Eine kühne Idee zur Nutzung erneuerbarer Energien wurde erfolg-reich umgesetzt und zeigt symbolisch die Bedeutung von Wissen-schaft und Technik für ein Gelingen der Energiewende.

Hannes Ross ist der prädestinierte Referent für dieses Thema: Luftfahrt-Ingenieur , zuletzt Projektbüroleiter bei EADS in Ottob-runn, Mitglied des „Solar Impule Projekts“ bis zum Ende des Pro-gramms, 30 Jahre Erfahrung als Dozent an der Wehrtechnik-Aka-demie Mannheim, 7 Jahre Vorlesungen an der TU München.

Dienstag, 16. Januar 2018, 19.30 UhrKatholisches Pfarrzentrum Vaterstettengegenüber dem Rathaus

Weitere Info: www.energiewende-vaterstetten.de oder W.Frisch Tel. 08106 8501

WEIHNACHTSGESCHENKE – KAUFRAUSCH

Umwelt

14

Unsere moderne Steuerkanzlei bietet individuelle Lösungen zu allen privaten und unternehmerischen Steuerthemen:

• Steuerprognose und Steuererklärungen• Erstellung von Jahresabschlüssen und

Gewinnermittlungen für alle Rechtsformen• Digitale Finanz- und Lohnbuchführung• Betriebswirtschaftliche Beratung

Unverbindliches Kennenlerngespräch

ponikwarsteuerberatung | unternehmensberatungFöhrenweg 1 | 85591 Vaterstetten

Mehr Infos unter: www.ponikwar.de

Wir bieten maßgeschneiderte Lösungen speziell für mittelständische Unternehmen

Mittelstandsoffensive

KLIMASCHUTZ & ENERGIEWENDE

Energiespartipp des Monats DezemberAlle Jahre wieder…Ein klimafreundli-ches Leben bedeu-tet keinesfalls Ver-zicht, sondern braucht „nur“ ein Mit- und Umdenken. Darauf zielen die Tipps für ein um-w e l t b e w u s s t e s Weihnachten. Der schönste Baum ist immer noch der echte aus heimischen Wäl-dern. Setzen Sie auf Arten wie Fichte, Kiefer oder Tanne aus der Region mit kurzem Transportweg und meiden Sie Weihnachts-baumplantagen, in denen häufig stark gedüngt und gespritzt wird. Wo es Weihnachtsbäume aus Ökoanbau gibt, zeigt eine jähr-lich aktualisierte Liste auf www.robinwood.de/weihnachtsbaeume.

• Lieber Natur statt Sondermüll: Lametta enthielt früher Blei, heute meist metallisierten Kunststoff. Beides belastet, ebenso wie Schnee- und Glitzersprays, die Umwelt. Damit der Baum giftfrei kompostiert werden kann, setzen Sie besser gleich auf Naturdeko aus Stroh, Papier, Holz, Plätzchen, Obst, Nüssen, Zapfen, Salzteig… Anregungen gewünscht?

• Dann lassen Sie sich inspirieren auf www.utopia.de/ nachhaltige-weihnachtsdeko-selber-basteln-naturmaterialien-recycling-8113/

• Ob Kerze oder Lichterkette - zu Weihnachten gehört Lichter-glanz. Wenn Sie auf Lichterkette setzen, dann unbedingt eine mit Leuchtdioden (LEDs). Die gibt es mittlerweile in vielen Farbtemperaturen. Die Energieeinparung gegenüber her-kömmlichen Lichterketten: bis zu 90 %, dazu eine vielfach hö-here Lebensdauer! Wenn Sie die Einschaltzeiten über eine Zeit-schaltuhr begrenzen, sparen Sie zusätzlich - besonders empfehlenswert und bequem bei einer Außenbeleuchtung.

• Weitere Tipps für fröhliche Weihnachten mit weniger Müll, ökologischem Festschmaus und ganz besonderen Geschen-kideen gibt es im Energiespartipp „Fröhliche Weihnachten!“ (Dezember 2015) auf:

www.energiewende-ebersberg.de/Energiespartipp_des_Monats.

DIE GEMEINDE INFORMIERT:

Förderprogramme zur Energieeinsparung,energetischen Gebäudesanierung und innovativen Nutzung erneuer-barer Energien! Geänderte Antragsbedingungen !

Energieffizente Haushaltsgeräte Anträge für diese Maß-nahme können nun bis zu 14 Tage nach Kauf eines Neu-gerätes gestellt werden. Weitere Informationen erhalten Sie im Rathaus durch den gemeindlichen Klimaschutz-manager.

Herr Tobias AschwerSachgebiet KlimaschutzmanagementWendelsteinstraße 7, 85591 VaterstettenTobias.Aschwer@vaterstetten.deTel. 08106 / 383 - 169

Sternthaler.Wir inszenieren märchenhafte Küchen.

DreierKüchen | Hans-Pinsel-Str. 1 / Ecke Wasserburger Landstr.85540 München/Haar | Telefon: 089 / 456 038 0 | www.3er.de

ww

w.b

istric

kmed

ia.d

e

Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins Jahr 2018!

3er_Weihnachten_A4_2017.indd 1 02.11.17 14:24

Sternthaler.Wir inszenieren märchenhafte Küchen.

DreierKüchen | Hans-Pinsel-Str. 1 / Ecke Wasserburger Landstr.85540 München/Haar | Telefon: 089 / 456 038 0 | www.3er.de

ww

w.b

istric

kmed

ia.d

e

Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins Jahr 2018!

3er_Weihnachten_A4_2017.indd 1 02.11.17 14:24

Sternthaler.Wir inszenieren märchenhafte Küchen.

DreierKüchen | Hans-Pinsel-Str. 1 / Ecke Wasserburger Landstr.85540 München/Haar | Telefon: 089 / 456 038 0 | www.3er.de

ww

w.b

istric

kmed

ia.d

e

Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins Jahr 2018!

3er_Weihnachten_A4_2017.indd 1 02.11.17 14:24

15

PARTNERSCHAFTEN

16 Ausländer in Alem KatemaWenn 16 „ferenji“ (Ausländer) nicht als Tou-risten, sondern als Workshopleiter, Coaches, Researcher, Lehrer oder als Reporter in Alem Katema sind, dann kann das für einige Auf-regung sorgen. Für Aktivitäten im Rahmen des NAKOPA-Projekts der Gemeinde Vater-stetten, aber auch für Maßnahmen des Part-nerschaftsvereins war die Reisegruppe Ende Oktober / Anfang November für eine Woche in der Partnerstadt. Computer- und Eng-lisch-Kurse, Photo- und Video-Workshops, Business-und Entrepreneur-Coaching stan-den auf dem Programm. Dabei stand das von der Stadt übernommene und in AK-VA (Alem Katema – Vaterstetten) umbenannte Internet-Café im Zentrum. Teilnehmer der Fortbildungen und Kurse waren die Ange-stellten des Internet-Cafés (fünf junge Frau-en), Teilnehmer der Entrepreneur-Schulun-gen der Berufsschule, ausgebildete Unternehmer-Trainer und die IT-Experten der Stadt. Darüber hinaus waren Auto- und

Bauexperten des Vereins mitgekommen, um Maßnahmen im Automotive Depart-ment der Vocational School vorzubereiten und die Renovierung des Kindergartens Baldham und den Bau des 3. Kindergartens in Alem Katema vorzubereiten. Wie wichtig der äthiopischen Stadt und der dortigen Bevölkerung das Engagement der Vaters-tettener sind, durfte der Besuch bei einer Bürgerversammlung mit rund 200 Honora-tioren feststellen: Es hagelte Lobreden, Auszeichnungen und Geschenke für das gesamte Team aus Deutschland. Für Anton Stephan und Alexander Bestle, die beiden Vorsitzenden des Partnerschaftsvereins ist das aber noch lang kein Grund abzuheben: „Mit dem Engagement an der Berufsschule sind wir zwar dem Thema Bildung treu ge-blieben, dennoch haben wir Neuland be-treten – hier wartet noch viel, viel Arbeit auf uns.“

6 Ausländer in VaterstettenWenn 6 „habesha“ (Äthiopier) nach Vaters-tetten kommen, dann kann das für einige Aufregung sorgen. Wie geplant und schließlich auch von der Deutschen Bot-schaft in Addis Abeba genehmigt waren gleich im Anschluss an die Workshop-Rei-

se gekommen: Bürgermeister Desta An-darge, Verwaltungsleiter Getu Kitaw, Par-teichef Birkabirk Teshome, Partnerschaftssekretär Desalegn Wondim-neh, Berufsschul-Direktor Ayele Fiseha und NAKOPA-Projektleiter Habtewold Werkalemahu. Zusammen mit Kay Rainer, Vaterstettens Verantwortlichem für die Partnerschaften, und Alexander Bestle vom Partnerschaftsverein waren Desta, Desalegn und Habtewold zu Beginn des Besuchs zu einem internationalen NAKO-PA-Erfahrungsaustausch in Neumarkt. Tra-ditionell standen in der ersten Woche auch die Besuche bei Landrat Robert Nie-dergesäß und Bürgermeister Georg Reits-berger auf dem Programm. In der zweiten Woche öffneten sich jedoch ganz neue Perspektiven: Das ganze Team besuchte Berufsschulen in Miesbach, Freising, Er-ding und München. Das staatlich finan-zierte NAKOPA-Projekt zwischen Vaters-tetten und Alem Katema machte diesen Erfahrungsaustausch möglich. Ziel ist es, mit diesen Erfahrungen auch die Berufs-schule in Alem Katema weiter zu bringen, aber auch langfristige Partnerschaften mit Schulen und Lehrer zu knüpfen. Im ersten Schritt geht es im Moment darum Lehrer/Meister zu finden, die im Projekt helfen ei-nen Traktor in Alem Katema zu implemen-tieren.

1 Weihnachtsstand in BaldhamDieses Jahr lohnt sich der Weg zu unserem stand auf dem Baldhamer Christkindlmarkt mehr als je zuvor: Am 2. und 3. Dezember gibt es am Baldhamer Marktplatz nicht nur warmen Honigwein sowie Schals und Tü-cher aus Alem Katema, sondern auch fri-sche äthiopische Gewürze und zum ersten Mal Kaffee und Tee direkt aus Alem Kate-ma.

Umwelt

16

PARTNERSCHAFTEN

Wir wünschen Ihnen

eine schöne

Adventszeit!

Stimmungsvoller Herbst und WinterNun ist es wieder soweit: Die provenzali-sche Krippe aus unserer Partnerstadt Al-lauch wurde wieder von vielen ehren-amtlichen Helfern im Lichthof des Rathauses aufgebaut und wartet auf zahlreiche Besucher.

Auch heuer soll sie wieder offiziell mit einer schönen Feier eröffnet werden, daher laden wir Sie alle herzlich ein zur:

MUSIKALISCH-KULINARISCHEN MATINEE am 3. Dezember um 11 Uhr mit dem deutsch-französischen Chor „ATOUT CHOEUR“ aus München.

Bei leckeren Canapés und Sekt oder Saft kön-nen Sie den internationalen Klängen von 28 Sängerinnen und Sängern lauschen, auch für interessante Gespräche bleibt genügend Zeit – wir sind sicher, es wird Ihnen gefallen. Der Eintritt ist frei, für Häppchen und Getränke er-bitten wir einen kleinen Unkostenbeitrag.

Wie immer werden Mitglieder des französischen Komitees bei der Feier anwesend sein, da sie während des Christkindlmarktes auf dem Baldhamer Marktplatz am 2. und 3. Dezember wieder ihre provenzalischen Spezialitäten verkaufen. Eventuelle Restware kann man später an der Krippe erwerben.

Traditionell gibt es auch wieder die VERLOSUNG EINER REISE NACH ALLAUCH. Teilnehmen kann jeder, der sich zwischen der Krippener-öffnung und dem 1. Stammtisch am 24. Januar 2018 als neues Mit-glied beim Partnerschaftsverein anmeldet. Infos gerne bei Ursel Franz, Tel. 08106-7080.

Die Krippe steht bis einschl. Hl. Drei Könige im Lichthof und ist immer zu den Rathausöffnungszeiten anzuschauen. Wer gerne ein paar Erläuterungen zur Krippe oder zu unserer 35jährigen Partnerschaft mit Allauch haben möchte, oder wer noch Restware aus Frankreich vom Weihnachtsmarkt kaufen will, dem empfehlen wir einen Besuch während unsere sogenannte „Krippenwache“: anwesend ist: Mo-Fr von 10-12 Uhr, Do auch 14-16 Uhr. An den Sonntagen, am Hl. Abend, am 2. Weihnachtstag, Silvester, Neujahr und am 6. Januar wird immer zwischen 10.30 Uhr und 12.00 Uhr jemand anwesend sein.

Zum 2. Advent wird unser Partnerschaftskomitee auf dem franzö-sischen Weihnachtsmarkt in Allauch mit bayrischen Leckereien und Dekorationen vertreten sein – wir hoffen wieder auf frühlingshafte Temperaturen , damit unsere Dirndl und Lederhosen zur Geltung kommen.

Nun wünschen wir Ihnen allen eine geruhsame Advents- und Weih-nachtszeit sowie einen guten Rutsch ins Neue Jahr!

Umwelt

17

PARTNERSCHAFTEN

Urlaub? Nein, Städtepartnerschaft!

Wenn Jugendliche in ihrer WhatsApp-Grup-pe in einer Nacht über 80 Meldungen mit dem Tenor „Ich will nicht heim“ posten, dann ist das ein wunderbares Kompliment für un-sere kroatische Partnerstadt Trogir. Schon am zweiten Tag unseres Besuches wurde die Frage gestellt „Werden wir nächstes Jahr wie-der eingeladen?“ Antwort: „Naravno! Natürlich!“

Eine Woche lang waren zahlreiche junge Leute aus unserer Gemeinde zusammen mit einigen „alten Hasen“ zu Gast bei den Freunden aus Dalmatien. Die Gastfreundschaft der Kroaten hinterließ mächtig Ein-druck. Dem örtlichen Partnerschaftsverein war es bei der Quartierver-teilung gelungen, die passenden Gastfamilien für die jungen Leute zu finden. So entstanden schnell Kontakte und vielleicht auch die eine oder andere feste Freundschaft. Bei einer kurzweiligen Revue begeis-terten sowohl die Big Band der Musikschule Vaterstetten, als auch die TamTam-Tanzschule bei den gemeinsamen Auftritten mit dem Tanz-klub Trogir und einer einheimischen Sportgymnastikgruppe die Zu-schauer. Über der gesamten Besuchswoche lag das Thema „Winne-tou“, denn der dritte Film der berühmten Karl-May-Triologie spielt in unserer kroatischen Partnerstadt. Beim Kinoabend, der den Einstieg in das Ausflugsprogramm bildete, mußten viele Trogirer schmunzeln, als sie erkannten, daß Old Shatterhand sich durch Santa Fé kämpfte, das doch verblüffend ihrer Heimatstadt ähnelte. Den landschaftlichen Hö-hepunkt bildete der Ausflug zu den Krka-Wasserfällen bei Šibenik. Hier lieferte sich der Apachen-Häuptling vor über 50 Jahren zahlreiche Gefechte mit den Banditen. Heute rauscht dort die zunächst friedlich dahinplätschernde Krka in zahlreichen Kaskaden durch die an einen Urwald erinnernde Landschaft.Der Schiffsausflug in die dalmatinische Hauptstadt Split bot einen Einblick in die wechselhafte Geschichte Kroatiens, während die Fahrt nach Sinj mehr der gemeinsamen sport-lichen Betätigung diente. Sinj ist berühmt für die „Sinjska Alka“, seine uralten Reiterspiele. Deshalb hatten sie Jugendvertreter des Trogirer Partnerschaftsvereins natürlich Pferde organisiert, damit ihre bayeri-schen Freunde auch einmal ein paar Runden reiten konnten. Für viel Gaudi sorgten ein Fußballspiel und mehrere Partien Balota, des dal-matinischen Nationalsports, der bei uns auch als Boule oder Bocchia bekannt ist. Abgerundet wurde der Tag durch ein vorzügliches Essen, das in der Peka auf traditionelle Weise zu bereitet wurde.

Beim gemeinsamen Abschiedsfrühstück sorgte Suzana Jurković, die Präsidentin des Partnerschaftsvereins für zahlreiche Lacher. „Ihr kommt als Gast, werdet Freunde, findet vielleicht einen Jungen oder ein Mädchen, das Euch gefällt und bekommt dann Kinder, die halb Bayer, halb Dalmatiner sind - das ist unser Ziel“ Na dann: Auf nach Trogir!

Informationen zu unserer bayerisch-dalmatinischen Partnerschaft gibt es im Internet unter www.pvt2009.org. Dort sind auch die Links zu unseren Kanälen auf Facebook, Instagram und Youtube zu finden.

Frohe Weihnachtenund ein gesundes 2018

Vaterstettener Straße 1 . 85622 WeißenfeldTelefon 089 / 90 900 700 . www.arcushotel.de

Das Hotel,

das aus

dem Rahmen

fällt!

ww

w.b

istric

kmed

ia.d

e / F

oto:

Fot

olia

.de

Gönnen Sie sich eine Pause im Vorweih-nachtsstress und treffen Sie sich mit Ihren Freunden an unserer Bar. Mehr als ein Ho-tel. Arcus-Hotel.

Umwelt

18

FAMILIE & SOZIALES

Zahnärztin Natalie ReuelZahnarzt Dr. Maurizio Marcon

<

Rufen Sie mich bitte jederzeit gerne an oder schicken mir eine mail.

www.psychotherapie-vaterstetten.de info@psychotherapie-vaterstetten.de Bahnhofstraße 14 85591 Vaterstetten Tel. 08106 / 997 99 03

Sie reiben sich auf zwischen Kindern und alternden Eltern?Sie benötigen neue Ideen und Strategien in Ihrer neuen Rolle als Rentner?Sie brauchen Unterstützung als Angehöriger eines pfegebedürftigten Partners?Sie suchen nach einem Entspannungsverfahren?Sie kämpfen mit dem Älterwerden?

Heilpraktikerin Psychotherapie (HPG)Kinder-, Jugend- und Familienberatung

Sie stecken in einem kritischen Lebensabschnitt?Ihre Partnerschaft steht vor neuen Herausforderungen?Ihre Kinder fordern Sie über alle Maßen?Sie wollen sich beruflich neu orientieren?Sie suchen nach Stressbewältigungsstrategien?

Gerne unterstütze ich Sie bei der Lösung Ihrer Anliegen: Tel. 08106 / 997 99 03 www.psychotherapie-vaterstetten.de

Brigitte LechnerSeit nunmehr 5 Jahren bin ich mit meiner eigenen Praxis in Vaterstetten für Sie da und danke Ihnen ganz herzlich für das mir in dieser Zeit entgegengebrachte Vertrauen.

Auch für die kommenden Jahre freue ich mich auf viele spannende und bereichernde Gespräche mit Ihnen und wünsche Ihnen heute besinnliche Weihnachten und ein gesundes Neues Jahr 2018!

Ihre Brigitte Lechner

Heilpraktikerin Psychotherapie (HeilprG)Kinder-, Jugend- und Familienberatung

Sie reiben sich auf zwischen Kindern und alternden Eltern?Sie benötigen neue Ideen und Strategien in Ihrer neuen Rolle als Rentner?Sie brauchen Unterstützung als Angehöriger eines pfegebedürftigten Partners?Sie suchen nach einem Entspannungsverfahren?Sie kämpfen mit dem Älterwerden?

5 JahreGegen das Vergessen – neuer Demenzhelferkurs mit der NBHSie wollen sich sozial engagieren? Sie wollen Men-schen helfen, die im Vergessen zu versinken drohen? Holen Sie sich das Rüstzeug dafür! Lassen Sie sich von kompetenten Referenten bei der Nachbarschaftshilfe Vaterstetten (NBH) schulen! Werden Sie NBH-Demenz-helfer! In Kooperation der Alzheimer Gesellschaft Landesverband Bayern e.V. und der NBH werden wieder Interessierte in einem 40-stündigen Kurs im Umgang mit Demenzkranken geschult, erhal-ten ein Zertifikat und können dann von der NBH gegen eine ange-messene Aufwandsentschädigung als Helfer bei Erkrankten einge-setzt werden. Die Schulung findet in den NBH-Räumen an der Brunnenstraße 28 in Baldham statt- an fünf Terminen: 10. bis 12. Ap-ril.2018, 17.April. und 18. April.2018 jeweils von 9 bis 16 Uhr. Anmel-dungen sind ab sofort möglich. „Sie sind eine große Unterstützung für Angehörige und Impulsgeber für die Erkrankten“, beschreibt NBH-Ressortleiterin Astrid Westermeier (Foto) die Leistung der Demenz-helfer. „Die Angehörigen haben dadurch die Möglichkeit, sich eine kleine Auszeit zu nehmen und während der Anwesenheit der Helfer einfach andere Dinge zu tun und Kraft zu tanken.“ Wenn eine De-menz diagnostiziert und ein Pflegegrad bewilligt ist, kann der Entlas-tungsbetrag unter §45b bei der Pflegekasse abgerufen werden. Zu-sätzlich kann die Verhinderungspflege für die Betreunng durch Demenzhelfer ausgeschöpft werden. Die Schulung kostet 100 Euro, die nach mindestens dreimonatigem Einsatz zurückerstattet werden. Mehr Information gibt Astrid Westermeier am Telefon Nr. 08106 – 36 84 - 74 oder per E-Mail an westermeier@nbh-vaterstetten.de.

Ein großes Dankeschön für Ihre Spende!In jeder Nachbarschaft leben Menschen, die auf Hilfe angewiesen sind, ohne dass das nähere Umfeld es wahrnimmt. Um diese Bedürf-tigen kümmern sich Nachbarschaftshilfen. In Vaterstetten, Zorneding und Grasbrunn ist das die NBH mit unterschiedlichen Projekten und Maßnahmen. Dafür braucht sie finanzielle Hilfe. Spenden an die NBH wirken ganz konkret dort, wo es in den Gemeinden notwendig ist. „Sie geben den Menschen Hoffnung und Perspektive“, betont NBH-Geschäftsführer Oliver Westphalen: „Wir freuen uns über jeden Be-trag. Nicht die Höhe ist entscheidend, sondern dass wir gemeinsam Verantwortung übernehmen.“ Das Finanzamt Erding hat dem Verein bescheinigt, dass er neben gemeinnützigen auch mildtätigen Zwe-cken dient. Ganz neu: Spenden online auf www.nbh-vaterstetten.de. Westphalen: „Ein sicherer und unkomplizierter Weg, uns in unserer sozialen Arbeit zu helfen. Wir bedanken uns und wünschen allen ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr.“

NBH TERMINE IM SEPTEMBER• Dienstag, 5.Dezember, 14 bis 16 Uhr: Demenzsprechstunde

mit Astrid Westermeier. Bitte anmelden unter Tel. 08106-36 84 - 74 oder westermeier@nbh-vaterstetten.de

• Donnerstag, 7. Dezember, 19 Uhr: im NBH-Kurskalender: Unser Bauchhirn – Erstaunliches aus der Körper-mitte. Erfahren Sie mehr von Heilpraktikerin Sabi-ne Riedel (Foto) über den Darm, über Diagnostik- und Behandlungsmöglichkeiten, damit das

„Bauchgefühl“ wieder uneingeschränkt funktionieren kann. 5 Euro. Brunnenstraße 28 in Baldham.

• Donnerstag, 21. Dezember, ab 16 Uhr: Stimmungsvolle Win-tersonnwendwanderung rund um den Egglburger See. Mehr Information online auf www.nbh-vaterstetten.de oder bei Bärbel Kleinwegen unter Tel. 08106 – 36 84 - 70

Zu Weihnachten unterstützen wir die Tafeln in unserer Region. Wenn Sie uns dabei helfen wollen, können Sie dies per Überweisung oder smart – mit der Spendenfunktion unserer BAY Lendstar App.Weiter Infos unter www.zurBank.de

Gutes tun –

jetzt noch

einfacher!

Lebendiges Vaterstetten - 93x128mm - Standard.indd 3 14.11.17 11:44

Umwelt

19

FAMILIE & SOZIALES

Viktualien in der NBH-TagespflegeDer Countdown hat begonnen: die neue Tagespflegeeinrichtung der Nachbar-schaftshilfe Vaterstetten steht kurz vor der Eröffnung. „Mitte Januar 2018 soll es so weit sein“, kündigt Ressortleiterin Marion Reger an. „Wir stecken mitten im Innen-ausbau.“ Komfort, Behaglichkeit und Si-cherheit steht bei der Planung der Räume ganz vorne an. „Dafür haben wir uns von Spezialisten beraten lassen. Immerhin sol-len sich die Gäste bei uns wohlfühlen und gleichzeitig professionell gepflegt werden

können“, so Reger. Die neue Tagespflegeeinrichtung wird 20 Plätze anbieten für hilfsbedürftige Menschen und Senioren, die tagsüber Unterstützung und Betreuung brauchen, die Abende und Nächte aber lieber zuhause verbringen wollen. „Es wird bequeme Ruhesessel geben, auch einen abgetrennten Bereich für ein Mittagsschläfchen, Sitznischen mit einem speziellen Lichtkonzept und einen besonde-ren Eingangsbereich, der später intensiv für die Aktivierungsarbeit mit den Gästen genutzt werden soll.“ Er soll etwa Erinnerungen lo-cken oder zu kleinen Erzählungen aus dem eigenen Leben animieren und sieht daher so aus wie etwas, das viele Gäste kennen oder mö-gen: den Münchner Viktualienmarkt. Mehr Information zur NBHTages-pflege gibt Marion Reger unter Tel. 08106 – 36 84 - 77 oder per EMail an reger@nbh-vaterstetten.de. Wie am Münchner Viktualienmarkt - so ähn-lich wird der Eingangsbereich der neuen NBH-Tagespflege aussehen

Das Geschenk für die gute Sache: der NBH-GutscheinDas Essen schmeckt, die Nachfrage steigt. Um alle Bestellungen schnell und heiß aus-liefern zu können, sucht die Nachbarschafts-hilfe Vaterstetten (NBH) weitere Fahrer für

ihr Essen auf Rädern „Wir freuen uns, dass unser Angebot so gut an-genommen wird“, erklärt NBH-Ressortleiterin Tina Schäfer. „Aber erst, wenn das leckere und frisch gekochte Essen auch zuverlässig zugestellt wird, ist der Service komplett.“ Wer also Interesse hat, zwi-schen 10 und 13 Uhr im Vereinsgebiet Vaterstetten, Zorneding und Grasbrunn mit den roten NBH-Autos unterwegs zu sein, darf sich gern bewerben. Für den Lieferdienst gibt es eine angemessene Auf-wandsentschädigung. „Dabei geht es nicht nur um das pure Klin-geln und Abstellen der Menübox“, weiß Lydia Renner, seit mehr als sieben Jahren Fahrerin für die NBH. „Oft möchten die Kunden gern ein paar Worte wechseln oder eine kleine Geschichte erzählen. Da-für muss auch Zeit sein.“ Über die Wochen und Monate werde man dann manchmal, so Renner, ein gern gesehener Besucher, der im-mer etwas Leckeres zum Mittagessen mitbringt. „Und manchmal kommt man dann zur nächsten Adresse ein paar Minuten später als

Foto

: WIB

U-G

rupp

e

geplant“, erzählt Renner. „Aber die meisten Kunden haben dafür Verständnis.“ Auch weil das Essen in den modernen Thermoboxen sicher so lange heiß bleibt. Kontakt für Bewerber: Ressort Nachbar-schaftsdienste unter Tel. 08106-3684-73 oder via E-Mail an dienste@nbh-vaterstetten.de.

Chauffeur für Speisewagen gesucht!Das Essen schmeckt, die Nachfrage steigt. Um alle Bestellungen schnell und heiß ausliefern zu kön-nen, sucht die Nachbarschaftshilfe Vaterstetten (NBH) weitere Fahrer für ihr Essen auf Rädern „Wir freuen uns, dass unser Angebot so gut angenommen wird“, erklärt NBH-Ressortleite-rin Tina Schäfer. „Aber erst, wenn das leckere und frisch gekochte

Essen auch zuverlässig zugestellt wird, ist der Service komplett.“ Wer also Interesse hat, zwischen 10 und 13 Uhr im Vereinsgebiet Vaters-tetten, Zorneding und Grasbrunn mit den roten NBH-Autos unter-wegs zu sein, darf sich gern bewerben. Für den Lieferdienst gibt es eine angemessene Aufwandsentschädigung. „Dabei geht es nicht nur um das pure Klingeln und Abstellen der Menübox“, weiß Lydia Renner, seit mehr als sieben Jahren Fahrerin für die NBH. „Oft möch-ten die Kunden gern ein paar Worte wechseln oder eine kleine Ge-schichte erzählen. Dafür muss auch Zeit sein.“ Über die Wochen und Monate werde man dann manchmal, so Renner, ein gern gesehener Besucher, der immer etwas Leckeres zum Mittagessen mitbringt. „Und manchmal kommt man dann zur nächsten Adresse ein paar Minuten später als geplant“, erzählt Renner. „Aber die meisten Kun-den haben dafür Verständnis.“ Auch weil das Essen in den modernen Thermoboxen sicher so lange heiß bleibt. Kontakt für Bewerber: Res-sort Nachbarschaftsdienste unter Tel. 08106-3684-73 oder via E-Mail an dienste@nbh-vaterstetten.de.

Kollege/Kollegin gesucht: Manfred Renner fährt Essen auf Rädern für die NBH

20

FAMILIE & SOZIALES

Bahnhofstraße 29│85591 VaterstettenTel. 08106/2 13 23-0│Fax 08106/2 13 23-23www.kanzlei-braun-lutz.deE-Mail: info@kanzlei-braun-lutz.de

Sie finden Termine zu unseren regelmäßigen Angeboten wie: Taekwondo, Bernsteingruppe, Töpfern für Kinder, Druse für Kids, Elektronikbasteln für Kids, Dorfbrunnen, Senioren-Mittagstisch, Line Dance, Russische Schule, usw. im Veranstaltungskalender

Kreativtag für Kinder und JugendlicheImmer Mittwochs findet ab 15:00 Uhr bis 19:00 Uhr im OHA! ein an-geleiteter Kreativtag für Kinder und Jugendliche im Alter zwischen 8 und 14 Jahren statt. Im Dezember ist das Motto „Basteln für Weih-nachten“… Wir freuen uns auf Dich und Deine Freunde! Anmeldung unter: edith.fuchs@awo-kv-ebe.de oder unter Tel.Nr. 08106/31202.

Das OHA! hat eine eigene KrippeDiese stimmungsvolle Krippe entstand als Ge-meinschaftswerk von jungen und alten Men-schen in der Töpferwerk-statt des OHA! Wir wün-schen allen Bürgerinnen und Bürgern ein frohes und gesegnetes Weih-nachtsfest und einen gu-ten Start in das Jahr 2018!

Wir freuen uns auf viele Begegnungen und ein Wiedersehen im neuen Jahr. Edith Fuchs und das OHA!-Team

Die Termine in unserer Töpferwerkstatt:• Dienstag 15 bis 17.30 Uhr (Kinder)• Dienstag 19.30 bis 21 Uhr (Erwachsene)• Mittwoch 15 bis 16.15 Uhr und 16.15 bis 17.30 Uhr (Kinder)• Freitag 15 bis 16.15 Uhr und 16.15 bis 17.30 Uhr (Kinder)

Mein Computer und ich – mit Horst BrendelWer spezielle Fragen zur Bedienung seines Computers hat, ist bei Horst Brendel genau richtig. Jeden 1. und 3. Donnerstag und je-den 2. und 4. Dienstag im Monat, jeweils von 14.00–16.00 Uhr be-antwortet Horst Brendel im OHA! Ihre Fragen rund um den PC. In seinem Kurs klärt er Fragen zu Internet oder Email, zu Fotoverwal-tung oder Kommunikation über Computer, Tablet-Computer (z.B. iPad) oder Smartphone (z.B. iPhone). Anmeldungen hierzu im OHA! -Büro unter der Tel. Nr. 08106/31202

Kontakte und Auskunft über alle Projekte und Angebote im OHA!-Büro: OHA!-Offenes Haus der AWO, Hans-Luft-Weg 2, 85591 Vaterstetten,

Tel.: 08106/31202, (Bürozeiten: Mo, Di, Do, Fr: 9 bis 12 Uhr, Mi: 9 bis 18 Uhr sowie nach Vereinbarung), Anmeldungen im

OHA!-Büro unter der Tel 08106 / 31202 oder edith.fuchs@awo-kv-ebe.de

- Maniküre - Pediküre- Shellac- Trad. Thai / Öl Massage- Haarentfernung

LilienblüteThai-Massage &Kosmetikstudio

Neue Poststraße 2385598 Baldham

Tel. 08106/380 49 18Mobil 0176/845 18 228

www.lilienbluete.deNur nach Terminvereinbarung

Montag RuhetagDi-Do 9-18 Uhr

Fr 10-20 UhrSa 10-16 Uhr

W e i h n a c h t s a kt i o nBeim Kauf von 2x Gutscheine je 60 Min Massage bekommen Sie 10 Min Massage geschenkt. Shellac: Hände nur 29 € (gilt nicht bei Gutscheinkauf)

+ Entfernen 8 €Angebot gültig bis 23.12.2017.

NEUE KÜCHE, NEUER BODEN,ODER RENOVIERUNGEN...Beratung, einBau und Service auS einer Hand.

görl EINrICHTUNg OHg • Christian Görl Telefon: 08106 - 30 13 52 • Mobil: 0172 - 89 32 11 2 • Veilchenweg 35 • 85591 Vaterstetten www.goerleinrichtung.de

[ww

w.ip

n00

.de]

PRAXIS FÜR ZAHNHEILKUNDEMarcel Fischer

Marcel FischerBahnhofstraße 36 / Vaterstetten / Tel. 08106 - 30 62 910 / www.zahnarzt-fischer.com

Parodontologie • Zahnärztliche Chirurgie • Implantologie • Bleaching • Endodontie Vollkeramik • Ästhetische Zahnheilkunde • Prophylaxe

21

FAMILIE & SOZIALES

Für jedes Problem gibt es diepassende Lösung...

RADIOFREQUENZ – gegen tiefe Falten und erschlafftes (Körper -) GewebeMICRONEEDLING – gegen fahle, müde Haut, gegen NarbenMESOPORATION – gegen MimikfältchenMICRODERMABRASION – gegen Falten, Pigmentflecken, Narben große PorenULTRASCHALL – gegen Falten und Schwellungen

... man muss es nur wissen!

Die ideale Geschenkidee

zu WeihnachtenEin FEINE-HAUT Gutschein: jetzt online bestellen

p

p p

pp

p p

p

p

p

p

pp

pp

p

p

p

p

p

p

p

pp

p

* pro Person nur 1 G

utschein, nicht mit anderen Rabatten/A

ktionen kombinierbar, keine Barauszahlung m

öglich

Schwalbenstraße 7 . 85598 BaldhamTel. 08106/3804667 . E-Mail: info@feine-haut.com

www.feine-haut.com

FEINE HAUT- Studio für gesunde SchönheitKatharina WagnerInhaberin:

5 EURO*

für eine Medical- Beauty- Behand- lung

5EURO*

für eine MedicalBeauty Behandlung

Generationsübergreifendes St. Martinsfest im OHA!

Im Gegensatz zu früher leben nur noch selten die Generationen ei-ner Familie in unmittelbarer Nähe zusammen. Uns ist es ein großes Anliegen, jungen und alten Menschen Gelegenheiten zu gemein-samen Begegnungen zu geben, um damit gegenseitige positive und bereichernde Erlebnisse zu sammeln.

2215

FAMILIE & SOZIALES

Versicherungen sind Vertrauenssache

Ob Versicherungen oder Geldanlage - bei uns sind Sie in bewährten Händen. Vertrauen Sie auf die langjährige Erfahrung unserer Berater.

Informationen:Geschäftsstelle Ernst Stegmeier GmbHWendelsteinstr. 1085591 VaterstettenTel. 08106 929750

Kugler Feinkost GmbH • Taxetstraße 5 • 85599 Parsdorf • www.kugler.de

Sie haben Wohnraum zu vermieten?Kugler Feinkost sucht laufend Wohnungen / Zimmer für seine Mitarbeiter!

Kontakt: Anastasia FeindseisenTelefon: 089 - 46 23 82 - 0E-Mail: personal@kugler.de

Die Eintrittskarte in ein gelingendes Berufsleben –

Mentorenprojekt im OHA-Vaterstetten

Werden Sie Mentor für Mittelschüler in Vaterstetten , damit Ju-gendliche eine Chance haben den für sie passenden Beruf zu bekommen! Seit 10 Jahren unterstützen Paten im OHA-Jugend-zentrum Schüler ab der 8. Klasse der Mittelschule bei Berufs-wahl, Praktikasuche und Bewerbungstraining. 2 Stunden pro Woche Zeit ist erforderlich für dieses wichtige Ehrenamt . Sie un-terstützen junge Menschen ihre Stärken zu nutzen . Sie geben ihre Lebenserfahrung weiter und sie bringen die Bereitschaft mit , sich auf die Lebenswelt junger Menschen einzulassen. Sie erle-ben bei den monatlichen Treffen der Mentoren in einer positiv gestimmten ehrenamtlicher Gruppe, zusammen mit unserer Su-pervisorin den Fortschritt ihres Wirkens und werden durch die Gruppe gestärkt und unterstützt.

Der langjährige Ansprechpartner Herr Heinz Gerrits Tel. 08106-30 27 28 Mail c.h.gerrits@t-online.de steht zu Auskünften und einem ausführlichen Gespräch zur Verfügung. Schauen Sie ein-mal unter youtube Mentoring für Schüler Vaterstetten einen her-vorragend gestalteten 2,5 Min. Werbeclip für Schüler erdacht zur weiteren Info an .

www.kundler-allianz.dewww.facebook.com/kundler. a l l ianz

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten undeinen guten Start ins neue Jahr.

Ihr Allianz Kundler Team. Telefon 0 89.45 69 78 0

Stark in der Region. Kundler.

www.kundler-allianz.dewww.facebook.com/kundler. a l l ianz

Heinz Gerrits mit seinem Schüler Abdel Hantash während seiner inzwischen beendeten Lehrer als KFZ-Mechatroniker bei Opel.

23

FAMILIE & SOZIALES

BN Immobilien e.K. VaterstettenElisabeth Bechler-Neugart

Ihre Partnerin für Immobilien-Verkauf und -Vermietung seit 1994erfrischend

anders

q Passende Käuferq Marktgerechte Preiseq Zufriedene Kundenq Vollservice vom Auftrag

bis zum Notartermin

Elisabeth Bechler-NeugartTelefon: 08106-248790 • mobil: 0171-5863263E-Mail: bn@bnimmo.de • www.bnimmo.de

GUTSCHEIN

für eine

Marktpreiseinschätzung

©

Ich wünsche Ihnen besinnliche Feiertage und

bedanke mich für Ihr Vertrauen. Auch 2018 bin ich gerne

wieder für Sie da.

Kindertagestätte Termin

AWO-Kinderhaus Vaterstetten (mit Integrationsgruppe)

Carl-Orff-Straße 83, 85591 VaterstettenAußenstelle:

AWO-Kinderkrippe „Rasselbande“Fasanenstr. 30, 85591 VaterstettenTel. 08106/89 92 03

Kindergarten:Sa,24.02.201813 - 16 Uhr

Kinderkrippe:Sa,24.02.201810 - 12 Uhr

AWO Kinderhaus Vaterstetten am OHA Hans-Luft-Weg 4, 85591 VaterstettenTel. 08106/32 16 10

Freitag, 23.02.201815 - 18 Uhr

AWO Kinderhaus Vaterstetten am OHA Schwalbenstraße 4, 85598 BaldhamTel. 08106/377 887 11

Samstag, 03.02.201810 - 13 Uhr

Kinderhaus Vorschulkindergarten und Schulhort

Brunnenstr. 3, 85598 Baldham, Tel. 08106/7638

Samstag, 17.03.201810 - 13 Uhr

Kindergarten „Karwendel-Kiste“Brauneckstraße 1, 85598 BaldhamTel. 08106/15 72

Samstag, 10.02.201810 - 13 Uhr

Kindergarten „Oktonauten“Eberweg 385598 Baldham

Samstag, 24.02.201810 - 13 Uhr

Evang. Kinderhaus „Katharina-von-Bora“Johann-Strauß-Str. 44, 85598 BaldhamTel. 08106/7243

Samstag, 10.03.201810 - 13 Uhr

Kinderhaus „Pusteblume“ des Diakonischen Werks Rosenheim

Max-Loidl-Weg 4, 85598 BaldhamTel. 08106/306 22 27

Freitag, 02.03.201816 - 18 Uhr

Kinderkrippe Luise Bayerlein Haus des Diakonischen Werks Rosenheim

Birkenweg 39, 85591 VaterstettenTel. 08106/377 88 90

Freitag, 02.03.201816 - 18 Uhr

Kinderkrippe Weißenfeld des Diakonischen Werks Rosenheim

Feldkirchner Str. 17, 85622 Weißenfeld089/904 761 12

Freitag, 02.03.201816 - 18 Uhr

Kindergarten Kinderland ParsdorfBirkenweg 11, 85599 Parsdorf Tel. 089/944 698 10

Samstag, 03.02.201810 - 12 Uhr

Kinderhaus Kinderland Little Learners - big explorers

Baldhamer Str. 39, Vaterstetten, Tel. 08106/995 98 64

Samstag, 03.02.201810 - 12 Uhr

Kindertagestätte Termin

Schulhort Kinderland VaterstettenWendelsteinstraße 8, 85591 VaterstettenTel. 08106/999 13 13

Samstag, 03.02.201810 - 13 Uhr

Kinderhaus Kinderland „Alte Brennerei“Vaterstettener Straße 1, 85598 Baldham-DorfTel. 08106/99 88 320

Samstag, 03.02.201810 - 12 Uhr

Katholisches Kinderhaus „St. Josef“Dreitorspitzstraße 1, 85591 VaterstettenTel. 08106/377 27 30

Freitag, 02.03.201815 - 17 Uhr

Katholisches Kinderhaus „Maria Königin“Brunnenstraße 1, 85598 BaldhamTel. 08106/37 96 16

Samstag, 03.03.201810 - 12 Uhr

Katholisches Kinderhaus „St. Nikolaus“Purfinger Straße 17, 85599 ParsdorfTel. 089/992 493 890

Samstag, 23.02.201815:30 - 17:30 Uhr

Waldorfkindergarten NeufarnSchulstr. 16, 85646 NeufarnTel. 089/9036542

Samstag, 03.02.201814.30 – 17:30 Uhr

Netz-für-Kinder BärenhöhleFuchsweg 41, 85598 BaldhamTel. 08106/302558

Samstag, 27.01.201810 - 13 Uhr

Naturindianer kids gUGLuitpoldring 18, 85591 VaterstettenTel. 0178/77 444 37

Freitag, 02.03.201816 - 18 Uhr

Tag der offenen Tür in den Kindertagesstätten 2018

Christkindlmarkt am Baldhamer MarktplatzAuszug Programm

Samstag 2.12.201714 Uhr: Beginn Christkindlmarkt16 Uhr: Besuch vom Nikolaus17 Uhr: Saxophonensemble Musikschule

Sonntag 3.12.201711 Uhr: Beginn Christkindlmarkt15 Uhr: Besuch vom Nikolaus17 Uhr: Funchor Vaterstetten19 Uhr: Rauhnachtsfürsten Waldkraiburg

Umwelt

24

FAMILIE & SOZIALES

Auf einen BlickSo heißt die neue Broschüre für Seniorin-nen und Senioren der Gemeinde Vaterstet-ten. Der Seniorenbeirat hat diese Zusam-menfassung für Sie erarbeitet. Es war uns ein besonderes Anliegen, mit diesem Heft eine gut lesbare Übersicht über die wesent-lichen Angebote für alle älteren Gemeinde-mitglieder zusammenzustellen. Auch für

die Angehörigen bietet dieses Heft eine sinnvolle Unterstützung in vielen Fragen des Alltags. Sie erhalten die Broschüre ab sofort im Rathaus und über die verschiedenen Seniorenveranstaltungen der Kirchengemeinden und Vereine.

Wir packen‘s an!Der Startschuss für ein Senioren-Wohnprojekt ist gegeben!

Im Oktober trafen sich im OHA Vaterstetten ca. 50 Personen, um sich auf den Weg zu machen. Auf eine Initiative des Seniorenbeira-tes, des Arbeitskreises Wohnen im Alter, begegneten sich Herr Georg Reitsberger (Bürgermeis-ter), 5 Gemeinderäte, der Arbeits-kreis Wohnen im Alter und viele Interessierte. Frau Herma Bianca Schlömer (Arbeitskreis Wohnen im Alter) gab Auskunft über die vergangenen Aktionen (Vortrag, Gründung Arbeitskreis, Verhand-

lungen mit den Parteien und der Gemeinde) und Frau Herkert, Ko-ordinationsstelle Wohnen im Alter, führte mit viel Erfahrung und Fachwissen durch den Workshop. Zwei Senioren Wohngemein-schaften wurden im Vorfeld besucht. Das neue Wohnhaus in Markt Schwaben und in Ebersberg WG SALWE - Sozial und Alternativ Le-ben und Wohnen in Ebersberg. Mit viel Freude und Interesse für un-ser Projekt, wurde über die Entstehung, die Finanzierung, die Ver-wirklichung und die Schwierigkeiten in diesen Projekten berichtet. Im Workshop wurden gemeinsam verschiedene Ideen gesammelt: Wie stelle ich mir so eine Wohnform vor? Was ist für mich besonders wichtig? Wer kann in solch einem Projekt wohnen? Wie kann das fi-nanziert werden? Welche Möglichkeiten gibt es? Was hat die Ge-meinde davon, wenn sie ein Projekt unterstützt? Was sind meine Bedenken, meine Befürchtungen?

Folgende Punkte wurden erarbeitet: Wichtig für mich: Möchte nicht alleine im Alter leben - Möchte An-regungen und Aufforderungen bekommen und geben - Möchte Unterstützung - Möchte unterstützen und meine Talente einbringen - Bessere Möglichkeiten für gemeinsame Aktivitäten – Veränderun-gen wagen - Wohnraum verkleinern - Zentral wohnen - Unabhängig vom Auto sein - Barrierefrei wohnen - Länger selbstständig sein

Wie könnte so ein Projekt aussehen: Zentrumsnah mit Grünanla-gen (z.B. Gluckstrasse) – Nahversorgung - S-Bahn-Anschluss – Rechtsform - Genossenschaft/Mietverhältnis mit bezahlbarer Mie-te, Verein, Interessengemeinschaft - Planungsphase – Einzugswunsch 2020 – Räumlichkeiten (1 – 4 Zimmer Wohnungen, Gemeinschafts-räume, Notrufmöglichkeit, Barrierefreie Ausstattung, Möglichkeit für einen Pflegedienst) – Miteinander - Regelmäßige verbindliche Treffen – Gemeinschaftsordnung - Gegenseitige Unterstützung - Stellplatz für Autoteiler

Was hat die Gemeinde von der Verwirklichung eines solchen Projektes? Zufriedene Bürger – Vorzeigemodell - Vielseitiges Ange-bot von der Gemeinde für ihre Bürger - Günstige Wohnform für alle Interessierten - Aktivierung der Senioren - Senioren bleiben vor Ort - Häuser können von Familienmitgliedern genutzt werden – Nachnutzung - Belebung der Nachbarschaft - Mehrwert für Alle - Viele Erfahrungen können gemacht werden - Startschuss für die AG Wohnen im Alter könnte gegeben werden.

Welche Bedenken stehen an? Persönliche Bedenken – Befindlich-keiten – könnte sich zum Negativen wenden - Immer mehr Haube-wohner werden hilfsbedürftig - Wie schafft es die Gemeinschaft – dies aufzufangen? - Schwierige Vertragsgestaltung – Rechte und Pflichten - Wohnungsgröße – doch zu klein – doch zu groß - Andere Vorstellungen von der Gemeinschaft gehabt - Es ergibt sich eine neue persönliche Situation

Frau Brigitte Herkert und Frau Herma Bianca Schlömer be-schlossen diesen Workshop mit einer klaren Zusammenfas-sung, der dann doch letztlich alle zustimmen konnten, auch die Gemeindeverteter.• Zusammenarbeit mit der Gemeinde – sich gegenseitig über

dem Stand der Dinge informieren• Neue Interessierte = Mail-Liste erstellen• Neue Mitarbeiter im Arbeitskreis = Mailliste erstellen• Weitere Treffen und Vorträge, Workshops und Besichtigun-

gen organisieren • Weitere Interessierte und Mitarbeiter suchen • Stammtisch einrichten• Öffentlichkeitsarbeit – LEVA – Aushänge - Presse• Weiter Zusammenarbeit mit Frau Herkert• Projekt weiterentwickeln• Dank an alle Anwesenden und Unterstützer dieses Projektes,

besonders dem AK Wohnen im Alter.

Wenn Sie Interesse an diesem Projekt haben oder gerne mitarbei-ten möchten freuen wir uns auf Sie. Nur wenn wir Viele sind, kann etwas in Schwung gebracht werden.

Melden Sie sich bei der Seniorenvertretung Frau Kunze/Gemeinde Va-terstetten an 08106-383 520. Der Startschuss für ein Seniorenwohn-projekt ist gegeben! Wir packen`s an!

Koordinationsstelle SeniorenarbeitIhre Ansprechpartnerin: Katrin Kunze, Sachgebiet Renten und Soziales, Gemeinde VaterstettenTel.: 08106 / 383 520, E-Mail: katrin.kunze@vaterstetten.de

Umwelt

25

FAMILIE & SOZIALESSERVICE

BestattungenImhoff

85591 Vaterstetten • Wendelsteinstraße 1Telefon 0 8106 / 303 50 10 • www.bestattungen-imhoff.de

Weitere Filialen in Grafing, Poing, Zorneding

Wir sind jederzeit dienstbereit!Beratung auch gerne beim Hausbesuch!

RAT UND TAT.NotrufnummernNotruf (Polizei) 110Feuerwehr/Notarzt/Rettungsdienst 112Polizeiinspektion Poing 08121 / 99 17-0Gaswache 089 / 153 016Sperr-Notruf für EC-, Kredit- & Handykarten 116 116Telefonseelsorge (evang.) 0800 / 111 01 11 Telefonseelsorge (kath.) 0800 / 111 02 22Krisendienst Psychiatrie 0180 / 655 3000Kinder- und Jugendtelefon 0800 / 111 03 33Frauennotruf 08092 / 881 10Weißer Ring (Opferhilfe) 116 006Suchtberatung am Gesundheitsamt EBE 08092 / 823 539

Ärztlicher BereitschaftsdienstÄrztlicher Bereitschaftsdienst 116 117Notruf bei Vergiftungen 089 / 19 240Zentraler Zahnärztlicher Notdienst 089 / 30 00 55 15Apothekennotdienst 0800 / 228 228 0 oder Mobil 22833Kreisklinik Ebersberg 08092 / 82-0

Störungsstellen Bayernwerk AG (ehem. E.ON Bayern) Strom/Gas 0941 / 28 00 33 -66/-55Stadtwerke München Gaswache 089 / 15 30-16Handwerkerinnung München (24h) 089 / 121 58 9024 Std. Elektriker 089 / 551 80 92 50Wasserbeschaffungsverband Baldham 08106 / 36 26 36 oder 0171 / 897 64 76Wasser (gKu VE München Ost) 08121 / 701-0 bzw. 0171 / 817 88 53 Abwasser (gKu VE München Ost) 08121 / 701-0 bzw. 0171 / 762 88 59 Telefon (Telekom-Privatkunden) 0800 / 3 30 10 00Telefon (Telekom-Geschäftskunden) 0800 / 3 30 13 00

Rathaus VaterstettenWendelsteinstraße 7, Vaterstetten 08106 / 38 3-0Telefax 08106 / 51 07Montag bis Mittwoch: 8-12 Uhr(Bauamt Mittwoch geschlossen)Donnerstag: 8-12 Uhr, 14-18 UhrFreitag: 8-12 Uhrwww.vaterstetten.deBaubetriebshof 08106 / 31 54-0

Adressen /Öffnungszeiten

Wertstoffhof VaterstettenFöhrenweg, VaterstettenTelefon 08106 / 210 06 60Montag, Mittwoch, Freitag: 8-12 Uhr, 13-18 UhrSamstag: 8-15 Uhr

Wertstoffhof ParsdorfHeimstettener Straße im GewerbegebietDienstag, Donnerstag: 15-18 UhrSamstag: 9-12 Uhr

GemeindebüchereiJohann-Strauß-Straße, VaterstettenTelefon 08106 / 383-290buecherei@vaterstetten.deMontag: 15-19 UhrDienstag: 11-14 Uhr, 15-19 UhrMittwoch: 15-19 UhrDonnerstag: 15-19 UhrFreitag: 11-14 Uhr, 15-19 Uhr

PostagenturenBaldham, Neue Poststraße 3 Montag bis Freitag: 8.30-12 Uhr und 14.30-18 UhrSamstag: 9-12 UhrTelefon 08106 / 379 92 32

Schaukelpferd (neu)Wendelsteinstraße 385591 Vaterstetten Montag bis Freitag: 9.30 - 18 UhrSamstag 9-13 Uhr Telefon 08106/998 96 42

KartenvorverkaufsstellenPapeterie LöntzRossinistraße 1585598 Baldham Telefon 08106 / 67 69

Der BuchladenSchwalbenstraße 485591 Vaterstetten Telefon 08106 / 53 67

HallenbadGluckstraße 2, 85598 Baldham • Telefon 08106 / 320 81Dienstag: 20-22 Uhr • Mittwoch: 8-9.30 Uhr • Donnerstag: 19.30-22 Uhr Freitag: 8-9.30 Uhr und 13-14 Uhr • Samstag: 13-18 Uhr • Sonntag: 8 -16 Uhr.Änderungen wie z.B. Schulferien sind vorbehalten A

lle A

ngab

en o

hne

Gew

ähr.

26

VERANSTALTUNGSKALENDER

Termine im Dezember 2017Bitte beachten Sie, dass es auch nach dem Erscheinen dieser Ausgabe Terminänderungen geben kann. Auf www.vaterstetten.de sind die Termine immer tagesaktuell.

VERWALTUNG UND POLITIK

02.12. Samstag • 8 bis 18 UhrAltpapiersammlung der VereineTSV / Pfarrjugend / Burschenverein

05.12. Dienstag • 19 UhrGrundstücks- und BauausschusssitzungSitzungssaal im Rathaus

05.12. Dienstag • 18 UhrStraßen- und VerkehrsausschusssitzungSitzungssaal im Rathaus

07.12. Donnerstag • 19 UhrGemeinderatssitzungSitzungssaal im Rathaus

FAMILIE UND SOZIALES

01.12. Freitag • 18 UhrErster Stammtisch „Gemeinschaftliches Wohnen Jung und Alt“, SeniorenbeiratOHA! Offenes Haus der AWO

01.12. Freitag • 16-18 UhrVaB: Bernsteingruppe: WeihnachtsfeierOHA! Offenes Haus der AWO

05.12. Dienstag • 14-16 UhrNBH-Sprechstunde zum Thema DemenzNachbarschaftshilfe Vaterstetten

06./20.12. Mittwoch • 10-12 UhrVaB: Wohlfühlspaziergang für alleBus-Haltestelle S-Bahn Nord Baldham

06.12. Mittwoch • 14-17 UhrVerein aktiver Bürger: Miteinander malenOHA! Offenes Haus der AWO

07.12. Donnerstag • 19.45-21.30 UhrVaB Meditation: NächstenliebePraxis Beichter

07.12.2017 Donnerstag • 18-21 UhrVaB: DorfkinoOHA! Offenes Haus der AWO

13.12. Mittwoch • 19-22 UhrInfotreffen Helferkreis AsylSportpark Grasbrunn

14.12. Donnerstag • 17.30-20 UhrVdK Stammtisch für Jung und AltGasthof ‚Landlust‘ bei Reitsberger

14.12. Donnerstag • 19.45-21.30 UhrVaB Meditation: Der Segen, an Gott zu denkenPraxis Beichter

18.12. Montag • 14-17 UhrVdK Kaffee - StammtischParkcafè Seniorenwohnpark

18.12. Montag • 09.30 -12 UhrVdK, SprechstundeAnmeldung: Tel.: 08106/30 25 73 OHA ‚offenes Haus der AWO‘

21.12. Donnerstag • 16.30 UhrNBH: WintersonnwendwanderungNachbarschaftshilfe Vaterstetten

21.12. Donnerstag • 19.45-21.30 UhrVaB MeditationPraxis Beichter

28.12. Donnerstag • 19.45-21.30 UhrVaB Meditation: Der Geist des GebensPraxis Beichter

OHA! OFFENES HAUS DER AWOKinder- und Jugendtreff06.12., 13.12. Mittwoch • 15-19 UhrAngeleiteter (Kreativ-Nachmittag)

Offener Kinder- und Jugendtreff07./14.12. Donnerstag • 15-19.30 Uhr01./08./15.12. Freitag • 15.30-21 Uhr

Dorfbrunnen06./13./20.12. Mittwoch • 09.30-12 Uhr

Taekwondo03,/10./17.12. Sonntag • 17-21.30 Uhr04./11./18.12. Montag •16-19 Uhr

Square Dance 05./12./19.12. Dienstag • 16.30-21 Uhr 04,/11./18.12 Montag •19.45 Uhr

Töpfern05./12.12. Dienstag • 15-17.30 UhrOffene Töpfergruppe für KinderNur mit Anmeld., edith.fuchs@awo-kv-ebe.de

06./13./12. Mittwoch • 15-16.15 & 16.15-17.30 UhrTöpfern für Eltern, Großeltern und KinderNur mit Anmeld., edith.fuchs@awo-kv-ebe.de

01./08./15.12. Freitag • 15-16.15 & 16.15-17.30 Uhr Töpfern für KinderNur mit Anmeld., edith.fuchs@awo-kv-ebe.de

Senioren-Mittagstisch06./13.12. • 12 Uhr Nur mit Anmeld., edith.fuchs@awo-kv-ebe.de

Rund um den PC & Co.07./12.12. Dienstag • 14-16 Uhr16.11. Donnerstag 14-16 Uhr

ElektronikwerkstattDruse für Kids06./20.12. Mittwoch • 16.30-17.30 Uhr

Elektronik für Kids I05./19.12. Dienstag • 17.30-19 Uhr

Roboter für Kids I 06./20.12.Mittwoch • 18-19.30 Uhr

Roboter für Kids II13.12. Mittwoch • 18-19.30 Uhr

Elektronik für Kids II12.12. Dienstag • 17.30-19 Uhr

BILDUNG UND KULTUR

05.12. Dienstag • 16-17 UhrDie(-nstags) LesekerleGemeindebücherei Vaterstetten

06.12. Mittwoch • 19.30-21 UhrVortrag: Alternativen zur BetreuungVolkshochschule Vaterstetten e.V.

06/13.12. Mittwoch • 15.30-16.30 UhrMittwochsvorlesenGemeindebücherei Vaterstetten

07./14./21./28.12. Donnerstag • 19.30-22 UhrChorprobe Rondo Vocaleev.-luth. Petrikirche, Baldham

09./10./16./17. 12. • 15-17 UhrWeißenfelder Kinderb.: ‚Peterchens Mondfahrt‘Seniorenwohnpark/Festsaal

10.12. Sonntag • 18 -20 Uhr3. Kammermusikkonzert 2017/ 2018Kulturverein Zorneding-Baldham e.V.Martinstadl Zorneding

12.12. Dienstag • 17.30 UhrBücherei schließt eher!Gemeindebücherei Vaterstetten

12.12. Dienstag • 19.30-21 UhrVortrag: Kinder brauchen beide ElternVolkshochschule Vaterstetten e.V.

20.12. Mittwoch • 15.30-16 UhrBilderbuchkinoGemeindebücherei Vaterstetten

27./28./29.12. Bücherei hat geschlossen!Gemeindebücherei Vaterstetten

KATHOLISCHER PFARRVERBAND VATERSTETTEN - BALDHAM - NEUFARN

02.12. Samstag • 17 UhrKinderkirche m. Segnung d. AdventskränzeSt. Korbinian, Baldham-Dorf

02.12. Samstag • 14 UhrSeniorenadventPfarrheim Parsdorf

02.12. Samstag • 19 UhrVorabendmesse m. Segnung d. AdventskränzePfarrkirche Maria Königin Baldham

02.12. Samstag • 17 UhrVorabendmesse Patrozinium anschl. NikolausmarktSt. Nikolaus Parsdorf

03.12. Sonntag • 10.30 UhrFamiliengottesd. m. Segnung d. AdventskränzePfarrkirche Maria Königin Baldham

05./12./19.12. Dienstag • 6.05 UhrRoratePfarrkirche Maria Königin Baldham

05.12. Dienstag • 9.15 Uhr‚Fit für‘s Alter‘Katecheseraum

05./19.12. Dienstag • 14.30 Uhr‚Mit Kaffeesatz und Nähnadel‘kl. Saal, Pfarrzentrum

06./20.12. Mittwoch • 6 UhrRoratePfarrkirche Zum Kostbaren Blut Christi

06.12. Mittwoch • 14 UhrSeniorencafè - NikolausfeierPfarrsaal Maria Königin

09.12. Samstag • 18 UhrVorabendmesse - Paargottesdienst mit Angebot der PaarsegnungPfarrkirche Zum Kostbaren Blut Christi

27

VERANSTALTUNGSKALENDER

10.12. Sonntag • 10.30 UhrPfarrmesse und SchülergottesdienstPfarrkirche Maria Königin Baldham10.12. Sonntag • 18 UhrAdventskonzert - Barocke KantatenSt. Aegidius Keferloh10.12. Sonntag • 18 UhrAdventsfeierSt. Bartolomäus, Weißenfeld12.12. Dienstag • 19.45 UhrOffener Kontemplationsabend Pfarrkirche Maria Königin Baldham13.12. Mittwoch • 19 UhrSchafkopfenPfarrzentrum, Saal13.12. Mittwoch • 14 UhrSeniorencafè - AdventfeierPfarrsaal Maria Königin13.12. Mittwoch • 18 UhrSternwallfahrt nach MöschenfeldNeukeferloh, Schwabener Weg/Harthausener Str.13.12. Mittwoch • 19 UhrBußgottesdienstKirche St. Peter und Paul13.12. Mittwoch • 6 UhrRorate (St. Christophorus, Neukeferloh)13.12. Mittwoch • 19 UhrHl. Messe (St. Ottilia)14.12. Donnerstag • 14.30 UhrSeniorentreff ‚66 und mehr lebenswert‘ Gasthaus ‚Landlust‘14.12. Donnerstag • 19.45 UhrBibel-TeilenClubraum Pfarrei Maria Königin14.12. Donnerstag • 19 UhrBußgottesdienstPfarrkirche Maria Königin Baldham15.12. Freitag • 19 UhrBußgottesdienstPfarrkirche Zum Kostbaren Blut Christi16.12. Samstag • 19.30 UhrOASE - Lobpreis-Impuls-AnbetungPfarrkirche Zum Kostbaren Blut Christi17.12. Sonntag • 10.30 UhrPfarrmesse und ZwergerlgottesdienstPfarrkirche Maria Königin Baldham17.12. Sonntag • 17 UhrBaldhamer Abendmusiken ‚Pfarrkirche Maria Königin Baldham17.12. Sonntag • 9.45 UhrPfarrmesse und KinderkirchePfarrkirche Zum Kostbaren Blut Christi23.12. Samstag • 17 UhrKinderkirche anschl. Offene KircheSt. Korbinian, Baldham-Dorf

24.12. Sonntag • 14.30 UhrKinderkrippenfeierSt. Nikolaus Parsdorf24.12. Sonntag • 15.30 UhrKinderkrippenfeier (Einlass: 15 Uhr)Pfarrkirche Maria Königin Baldham

24.12. Sonntag • 16 UhrKinderkrippenfeier m. Kinder- & JugendchörenPfarrkirche Zum Kostbaren Blut Christi24.12. Sonntag • 16.30 UhrKrippenfeier für SchulkinderKirche St. Peter und Paul

24.12. Sonntag • 17 UhrChristmette für FamilienPfarrkirche Maria Königin Baldham24.12. Sonntag • 18 UhrChristmette für Familien, St. Nikolaus Parsdorf24.12. Sonntag • 21 UhrChristmette, Pfarrkirche Maria Königin Baldham24.12. Sonntag • 21 UhrChristmette, St. Korbinian, Baldham-Dorf24.12. Sonntag • 22.30 UhrChristmette, Kirche St. Peter und Paul24.12. Sonntag • 23 UhrChristmette, Pfarrkirche Maria Königin Baldham24.12. Sonntag • 23 UhrChristmette m. Instrumentalisten & ChorPfarrkirche Zum Kostbaren Blut Christi25.12. Montag • 9 UhrFestmesse, St. Nikolaus Parsdorf25.12. Montag • 9.45 UhrFestmesse m. Instrumentalisten und OrgelPfarrkirche Zum Kostbaren Blut Christi25.12. Montag • 10.30 UhrFestmesse, Pfarrkirche Maria Königin Baldham25.12. MontagChristmette, St. Bartolomäus, Weißenfeld26.12. Dienstag • 9.45 UhrFestmesse ‚Missa Criolla‘ von Ramirez mit Chor, Solotenor und BandPfarrkirche Zum Kostbaren Blut Christi31.12. Sonntag • 16.30 UhrJahresschlussandachtSt. Nikolaus Parsdorf31.12. Sonntag • 17 UhrJahresschlussmessePfarrkirche Maria Königin Baldham31.12. Sonntag • 17 UhrJahresschlussmesse mit JahresrückblickPfarrkirche Zum Kostbaren Blut Christi

EVANG. – LUTH. PETRIKIRCHE

01.12. Freitag • 20 UhrEinladung zur Weinprobe01.12. Freitag • 17-18.30 UhrReligionsunterricht für Erwachsene02.12. Samstag • 15.30-16.30 UhrKrabbel- und Kindergottesdienst02.12. Samstag • 08.30-13.30 UhrDas EineWeltCafèKinderhaus Katharina von Bora

02./09.12. Samstag • 09.30-14.30 UhrAdventsherberge für Grundschulkinder7€ pro Tag, Anmeldung bis 29.11. im Pfarramt03.12. Sonntag • 09.30-10.30 UhrFamiliengottesdienst - anschl. KirchenKaffee03.12. Sonntag • 17 UhrAdventskonzert für Kinder03.12. Sonntag • 19-20 UhrTaizé© Gottesdienst in NeukeferlohSt. Christophorus04.12. Montag • 17-18.30 UhrAction und Fun für 10 bis 13 Jährige04.12. Montag • 19.30 UhrInfoabend rund um Taizé©05./12./19.12. Dienstag • 19.30-20 UhrAndacht ‚Zeit der Stille‘Petrikirche Baldham

05./12./19.12. Dienstag • 15-17 UhrPetritreff für Senioren06./13./20.12. Mittwoch • 19-21 UhrJugendgruppe ab 8. Klasse in Petri06./13./20.12. Mittwoch • 15-16.30 UhrJungengruppe f. Jungen i. Grundschulalter06./13./20.12. Mittwoch • 17-18.30 UhrMädchengruppe f. Mädchen i. Grundschulalter09.12. Samstag • 18 UhrWaldweihnacht in NeukeferlohTreffp. Ende Schwabener Weg (Grasbrunn)10.12. Sonntag • 09.30-10.30 UhrGottesdienst mit Abendmahl, Chor10.12. Sonntag 15-18 UhrMeditative Kreistänze12.12. Dienstag • 19-21 UhrAdventstreffen Talentetauschring 15.12. Freitag • 19-19.30 UhrOrgelmeditation bei Kerzenlicht17.12. Sonntag • 9.30-10.30 UhrGottesdienst i. Gemeindesaal Neukeferloh17.12. Sonntag • 9.30-10.30 UhrGottesdienst in der Petrikirche24.12. Sonntag • 11 bis 12 UhrKrabbl- und Kindergottesdienst24.12. Sonntag • 15 bis 16 UhrGottesdienst mit Krippenspiel24.12. Sonntag • 16.30-17.30 & 18-19 UhrChristvesper an Heilig Abend24.12. Sonntag • 22.30-23.30 UhrChristmette an Heilig Abend25.12. Montag • 09.30 10.30 UhrGottesdienst mit Abendmahl und Musik26.12. Dienstag • 18-19 UhrAbendgottesdienst mit Mulo Francel31.12. Sonntag • 18-19 UhrGottesdienst mit Abendmahl und Musik

FREIZEIT UND SPORT

01.12. Freitag • 19-21 UhrDalmatinischer AdventKirche St. Peter und Paul in Neufarn

03.12. Sonntag • 11 UhrKrippenmatinee Allauch Verein im Rathaus

07.12. Donnerstag • 19 UhrNBH: Unser Bauchhirn - Erstaunliches aus der KörpermitteNBH-Räume10.12. Sonntag • 14 bis 17.30 UhrVdK Weihnachtsfeier: Einlass: 13:30 Uhr, Anmeldung bis spätestens 04. Dez.2017 Tel.: 08106/30 25 73Zum Altschütz13.12. Mittwoch • 19 bis 22 UhrTrogir-Stammtisch im ‚Purfinger Haberer‘Gasthaus Purfinger Haberer16./17.12. Samstag/Sonntag • 13-19 Uhr Reitsberger Hof Advent

LEBENDIGES VATERSTETTENAnzeigen- und

Redaktionsschluss: 04. Dezember2017

28

FAMILIE & SOZIALES

Der Asyl Helferkreis Grasbrunn-Vaterstetten

trifft sich zum nächsten ungezwungenen Treffen für alle Interessier-ten am Mittwoch, den 13. Dezember um 19 Uhr im Wirtshaus am Sportpark in Grasbrunn, im Nebenraum. Wir freuen uns wieder auf eine rege Beteiligung zum Austauschen, Neustart, Fragen oder Pro-bleme erörtern oder einfach nur zum Ratschen. Wir suchen auch immer wieder helfende Hände! Jeder Standort und jeder Themen-kreis kann Hilfe gebrauchen! Sie können überall einsteigen. Eine Anmeldung ist nicht notwendig, einfach kommen!

Für Fragen erreichen Sie uns unter Telefon: 08106 / 30 35 40. Die Bewir-tung kann leider nicht vom Helferkreis finanziert werden. https://www.helferkreis-grasbrunn-vaterstetten.de

Neues vom VdK Vaterstetten/ParsdorfEr ist ein faszinierend-widersprüchlicher Monat. Mit ihm geht etwas zu Ende, um, wie stets, Neuem Platz zu machen. Ein hektischer, aber auch ein wundervoll romantischer Monat mit dominierendem Kerzenschein, und dem Höhepunkt des christlichen Jahres - dem Weihnachtsfest.

Es ist auch der Monat im Jahr, in dem die meisten Rückblicke auf die vergangene Zeit vorgenommen werden. Der VdK Va-terstetten/Parsdorf will sich jedoch darauf beschränken, eine kurze Rückschau auf den vergangenen Monat November zu machen. Da war Anfang des Monats der „Bauernmarkt“ beim Reitsberger Gasthof mit VdK-Beteiligung, sowie die Kranznie-derlegung mit Fackelzug zum Vaterstettener Kriegerdenkmal.

Eine großartige Sache seitens des VdK-Ortsverbandes Vaters-tetten/Parsdorf war die HWH-Sammlung (Helft Wunden hei-len). Sie endete am 19. November. Aus drucktechnischen Gründen (Redaktionsschluss) kann über das Ergebnis dieser HWH-Sammlung erst in der Januar-Ausgabe des „Lebendigen Vaterstetten“ berichtet werden.

Weitere wichtige Termine sind im aktuellen Monat die Weih-nachtsfeier des hiesigen VdK-Ortsverbandes am 10. Dezem-ber, bei der, wie immer, sowohl VdK-Mitglieder als auch Nicht-mitglieder kommen können. Falls notwendig, wird ein Fahrdienst für gehbehinderte Besucher von der VdK-Vor-standschaft organisiert. Wer an der Weihnachtsfeier teilneh-men möchte, wird gebeten, sich bis spätestens 4. Dezember bei der Vorstandschaft (Frau Hankofer, Tel. 08106 / 30 25 73) anzumelden. Im Rahmen dieser Veranstaltung wird den eh-renamtlichen HWH-Sammlerinnen, Sammlern und Helfern eine Aufmerksamkeit überreicht.

Die letzten Stammtische in diesem Jahr finden am 14. De-zember (Abendstammtisch--Landlust) und 18. Dezember (Kaffee-Stammtisch Park-Cafe) zu den üblichen Zeiten statt. Die letzte Sprechstunde dieses Jahres ist ebenfalls am 18. Dezember (9:30 - 12:00 Uhr im OHA, Hans-Luft-Str. 2).

Für alle Mitglieder, Freunde und Interessenten des VdK-Ortsver-bandes Vaterstetten/Parsdorf wünscht die Vorstandschaft frohe und besinnliche Tage im Advent, ein friedvolles, erholsames Weihnachtsfest sowie für das neue Jahr 2018 einen guten Start und darin viel Glück und Gesundheit.

Datum: Freitag, 19.01.2018, 20.00 UhrOrt: Festsaal im Seniorenwohnpark Vaterstetten Fasanenstr. 24, 85591 Vaterstetten

Karten für € 20,- gibt es bei AP Buch GmbH Baldham

Das neue Programm der Wellküren

Die Wellküren, Gründerinnen der STUGIDA-Bewegung(Stubenmusik gegen die Idiotisierung des Abendlandes),feiern in ihrem Programm das freie Abendland und denAbend an sich.Mit bayerischem Dreigesang gegen stumpfe Einfalt.Nach über 30 Jahren auf der Bühne sind die drei Schwestern darin wahre Expertinnen geworden.

29

FAMILIE & SOZIALES

Ihr Chantelle-Händler

Reveal your seductive side with Chantelle

Le Marais, Waldbeere

Brunnenstr. 4 ~ 85598 Baldham ~ Tel 08106/84 08Di bis Fr 9.30 bis 13 Uhr und 14.30 bis 18 UhrSamstag 9.30 bis 13 Uhr (am 9.12.17 bis 18 Uhr)

Ich danke Ihnen für Ihre Treue.

Bei mir erhalten Sie auchGeschenk-Gutscheine.

Ihr Chantelle-Händler

Reveal your seductive side with Chantelle

Le Marais, Waldbeere

Ihr Chantelle-Händler

Reveal your seductive side with Chantelle

Le Marais, Waldbeere

Ihr Chantelle-Händler

Reveal your seductive side with Chantelle

Le Marais, Waldbeere

Ihr Chantelle-Händler

Reveal your seductive side with Chantelle

Le Marais, Waldbeere

Ihr Chantelle-Händler

Reveal your seductive side with Chantelle

Le Marais, Waldbeere

Ihr Chantelle-Händler

Reveal your seductive side with Chantelle

Le Marais, Waldbeere

CHICE DESSOUS BHs A-H-CUP & GRÖSSER

NACHTWÄSCHESTRUMPFWAREN

LOUNGEWEARKUSCHELMÄNTELKUSCHELSOCKENKUSCHELDECKENBADEMODE 2018

Ihr Chantelle-Händler

Reveal your seductive side with Chantelle

Le Marais, Waldbeere

Ihr Chantelle-Händler

Reveal your seductive side with Chantelle

Le Marais, Waldbeere

Ihr Chantelle-Händler

Reveal your seductive side with Chantelle

Le Marais, Waldbeere

Ihr Chantelle-Händler

Reveal your seductive side with Chantelle

Le Marais, Waldbeere

Ihr Chantelle-Händler

Reveal your seductive side with Chantelle

Le Marais, Waldbeere

Ihr Chantelle-Händler

Reveal your seductive side with Chantelle

Le Marais, Waldbeere

im Dezember auch

montags geöffnet

Der Verein aktiver Bürger informiertEin arbeitsreiches Jahr liegt hinter uns: Nach längerer Pause haben wir in diesem Jahr wieder am Straßenfest der Gemeinde teilgenom-men, nicht zuletzt weil wir unser 15jähriges Jubiläum feiern konn-ten! Als neues Projekt konnten wir im Frühjahr und im Herbst in Zusammenarbeit mit dem Seniorenbeirat die Generationenwerk-statt durchführen: unter dem Motto „Wie geht denn das? Ich zeig dir das!“ vermitteln Jung und Alt ihre jeweiligen besonderen Kenntnis-se und Fertigkeiten und haben großes Vergnügen am gemeinsa-men Tun. Gemeinsam ist auch zugleich das Schlüsselwort für all unsere Projekte: gemeinsam Malen, Singen, im Dorfkino unterhalt-same Filme ansehen, wohlfühlend spazieren gehen, Kulturausflüge in München unternehmen, den internationalen Stammtisch besu-chen, beim Dorfbrunnen basteln und spielen oder mit der Bern-steingruppe ratschen und „ausfliegen“. Ende Oktober bedankte sich der Vorstand mit einem gemütlichen Abendessen bei den Projekt-leitern und anderen ehrenamtlichen Unterstützern.

Dorfkino am Donnerstag, 7. Dezember 2017Als besonderes Highlight zeigen wir den ersten abendfüllenden Ani-mationsfilm der Filmgeschichte, die Geschichte eines armen Schnei-ders, der sich in eine schöne Prinzessin verliebt hat. Bevor er jedoch seine Geliebte in die Arme schließen kann, muss er viele Kämpfe ge-gen Hexen und böse Geister bestehen. Die Vorstellung im OHA (Hans-Luft-Weg 2) beginnt pünktlich um 18 Uhr! Einlass ab 17.45 Uhr. Der Eintritt ist kostenlos – wir bitten um eine Spende! Zum Abschluss gibt es wie immer nette Gespräche bei einem Glas Wein.

Termine 2018: 11. Januar – 15. Februar – 22. März – 12. April

Seniorenkegelgruppe braucht Verstärkung!Wir sind eine kleine Kegelgruppe höheren Alters. Wir kegeln alle 14 Tage Mittwochnachmittags im „Alten Hof“ in Vaterstetten. Können ist nicht so wichtig – wir haben Spaß am geselligen Beisammen-sein! Wer über 75 Jahre ist und mitmachen will, ist herzlich eingela-den. Näheres: Erika Hammer - Tel. 08106 – 14 68

Herzliche Einladung zur KINDERKIRCHE

Kurz bevor das Christkind kommt, treffen wir uns nochmals zur Weihnachts- KINDERKIRCHE in der katholischen Pfarrkir-che „Zum kostbaren Blut Christi“.

Die nächste KINDERKIRCHE findet am 17.Dezember um 09:45 Uhr statt. Treffpunkt ist in der Pfarrkirche „Zum kost-baren Blut Christi“, Möschenfelder Straße 26, 85591 Vaters-tetten. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Eingeladen sind wieder alle Kinder im Alter von 0 Jahren bis ca. zur zweiten Klasse, um Geschichten zu hören, zu singen und zu malen und dann wieder zum Sonntagsgottesdienst in die Pfarrkirche zu gehen.

Eine herzliche Einladung hiermit an alle Kinder.

Diese Termine zur KINDERKIRCHE bitte auch vormerken:in Vaterstetten: 11. Feburar 2018, 4. März.2018in Neukeferloh: 10. Dezember 2017, 25. Februar 2018, 8. April 2018

Telefon 089 / 45 20 96 00, Öffnungszeiten Mo.-Fr. von 10-19 Uhr & Sa. 10-18 Uhr

M o d e r n e F l o r i s t i k , H o c h z e i t u n d T r a u e r i n P a r s d o r f C i t y

Zur Adventszeit bieten wir unseren Kunden weihnachtliche Tiziano-Keramik, individuelle Adventskränze und Weihnachtssträuße.

Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Adventszeit.

30

FAMILIE & SOZIALES

FilmnachmittagAm Freitag, 15. Dezember 2017 um 16 Uhr findet im OHA! im „offenen Treff für Jugendliche“ ein Filmnachmittag statt. Es wird ein Film zum Thema „Weihnach-ten“ für die Altersgruppe für Teenies ab 12 Jahren gezeigt.

Punsch und Lebkuchen sollen euch den Nachmittag „versüßen“.

Wir freuen uns auf Euer Kommen!

WeihnachtsaktionDieses Jahr zu Weihnachten haben wir, Familien des Kindergarten Bärenhöhle Vaterstetten e.V., “Geschen-ke der Hoffnung“ für die Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“ gepackt, um bedürftigen Kindern aus aller Welt, eine Freude zu bereiten. In unserem kleinen und gemütlichen Kindergarten werden die Kinder in zwei Gruppen von sehr empathischen, liebevollen und konsequenten Pädagoginnen betreut. Die Grup-pengröße ist auf maximal 15 Kinder im Alter von zwei bis sechs Jahren begrenzt. In der Bärenhöhle wird

durch die Eltern täglich frisch gekocht. Die damit verbundene ständige Anwesenheit ei-nes Elternteils (meist einer Mutter) ermöglicht uns Eltern intensive Einblicke in den Kin-dergartenalltag und wir haben die Chance stabile Beziehungen zu den Pädagoginnen, den anderen Eltern und Kindern aufzubauen. Die Bärenhöhle gehört zum „Netz für Kin-der“ und ist somit eine basisdemokratische Elterninitiative. Alle anfallenden Aufgaben organisieren wir gemeinsam. Jede Familie bringt sich mit ihren Erfahrungen, Wünschen und Kompetenzen ein und gestaltet dadurch den Sozialraum Kindergarten aktiv mit.

Bei Interesse an unserer Einrichtung besuchen Sie uns gerne am 27.Januar 2018 beim Tag der offenen Tür von 10-13Uhr oder auf unserer Homepage unter:www.baerenhoehle-vaterstetten.de.

Wenn Kinder zwischen zwei Stühlen sitzenJugendamt hilft als „Familien-Lotse“ bei Trennung und Scheidung

Auf der einen Seite die Mutter – auf der an-deren der Vater: Bei einer Trennung sitzen Kinder zwischen zwei Stühlen. Ein Schicksal, das viele Familien trifft: Im Landkreis Ebers-berg gab es im vergangenen Jahr 281 Scheidungen. Davon waren 211 Kinder be-troffen. Für viele der betroffenen Familien wird das Jugendamt dabei zu einer wichti-gen Anlaufstelle. Es kümmert sich bei einer Scheidung oder Trennung um Kinder und Eltern. Die Beratung des Kreisjugendamtes Ebersberg ist für Eltern, Kinder und Jugendli-che unter der Rufnummer (08092) 823 279 zu erreichen. Dort erhält man auch Auskunft über weitere Beratungsangebote im Land-kreis Ebersberg

Indisches Restaurant

Schwalbenstraße 4 . 85591 Vaterstetten . Telefon (08106) 62 16 . www.little-india-vaterstetten.de . Mo bis So: 11 - 14.30 Uhr und 17 - 23 UhrMontag bis Freitag Mittagsmenüs ab 6,50 Euro. Wir machen auch Partyservice und Catering. Selbstabholer erhalten 10% Rabatt.

Freundlicher Service, reichhaltiges Angebot an frisch zubereiteten Speisen,

erfrischende Getränke und gemütliches Ambiente.

Kein

Ruhetag

Wir würden uns freuen, Sie als Gast bei uns begrüßen zu dürfen und Sie mit unserem freundlichen Service, reichhaltigem

Angebot an frisch zubereiteten Speisen, erfrischenden Getränken & unserem gemütlichen Ambiente zu überzeugen.

31

FAMILIE & SOZIALES

ModulAtriumFöhrenweg 1 . 85591 Vaterstetten . www.modulatrium.de . Telefon (08106) 999 310

Buchungsanfragen Atrium: atrium@modulatrium.de

Tel. (08106) 999 31-0info@kraus-elektro.dewww.kraus-elektro.de

Tel. (08106) 99 630-0steuerberatung@ponikwar.de

www.ponikwar.de

Wood Concept GmbH

Tel. (08106) 379 49 66www.wood-concept.de

SteuerberatungJahresabschlüsseKonzernreporting

Digitale BuchhaltungLohnbuchhaltung

Steuererklärungen

Planung und AusführungInnenausbau, Möbel

GleitschiebetürenTüren & Fenster

RELAX Schlafsysteme

Elektro- undSicherheitstechnikVideoüberwachung

FunkalarmIntelligente

Gebäudetechnik

Das neue Konzeptgebäude in Vaterstetten für Handwerk, Planung und Freiberuf! Durch die Zusam-menwirkung von Büros ausgewählter Firmen und einer 190qm Veranstaltungsfläche schaffen wir multifunktionalen Raum zum gemeinsamen Arbeiten, Repräsentieren, Verkaufen und Fortbilden. Wir suchen noch Firmen, die das bisherige Portfolio an ModulPartnern fachlich und persönlich ergänzen.

32

Raith Ofenbau GmbH Öfen - Kamine

Schlehdornweg 8 • Baldham • Tel. 08106 / 99 78 76

Meisterwerke

DÖTZKIRCHNERSonnenschutz-

systeme GmbH

• Rollläden• Markisen• Jalousien• Reparatur & Service

Ihr MEISTERBETRIEBinformiert Sie gern:

Telefon (08123) 93 27 70www.doetzkirchner-sonnenschutz.de

VERKAUF VON BIO-

CHRISTBÄUMEN

in Baldham-Dorf bei Getränke Mohaupt

ab 08. 12.2017

AUS DEUTSCHLAND MIT BIO-SIEGEL UND BIO-ZERTIFIKAT

FAMILIE & SOZIALES

Eltern-Kind-GruppeEltern-Kind-Gruppe für ca. 6 Monate alte Babys seit Oktober – noch 2 Plätze frei! Seit Ende Oktober gibt es eine neue Eltern-Kind-Gruppen für ca. halbjährige Säuglinge. Die Gruppe trifft sich immer freitags von 9-11 Uhr und ist für Babys von ca. 6 Mona-ten gedacht. Es sind altersgerechte Spiele wie z.B. Krabbelpodest, Kuschelecke, Rut-sche, Wippe etc. sowie diverse Spielkisten vorhanden. Hier besteht die Möglichkeit von den Erfahrungen anderer zu profitieren und Freundschaften zu schließen, was gerade für neu zugezogene Familien oder frisch gebackene Mamis interessant ist.

Die Anmeldung zu den Gruppen ist jederzeit möglich. Infos und Anmeldung bei Antje Lindenthal, 0160/ 46 11 431, antjelindenthal@web.de oder info@fz-purzelbaum.de

Fitnesskurs„BauchBeutelPo“ für Mütter mit kleinen Kindern – Ab 11. Januar neuer Kurs! Bereits seit September angeboten und beliebt ist der superMAMAfitness- Kurs „BauchBeu-telPo“ im Purzelbaum e.V. Jeden Donnerstag trainieren sechs ambitionierte Mamas, während die Kinder erste Kontakte knüpfen. Ab dem 11. Januar wird der nächste 8-wöchige (64€) superMAMAfitness Kurs starten. Er findet immer donnerstags von 11:30-12:30 Uhr statt.

Bei Interesse bitte melden bei Mariella Welke, supermamafitness.zorneding@gmail.com .

NEU: Fitnesskurs„ HappyBauch“ für Schwangere - Einstieg jederzeit möglich! Nach dem gelungenen Kursstart von BauchBeutelPo im September dürfen nun seit Oktober auch die Schwangeren immer dienstags von 19:30-20:30 Uhr im Purzelbaum trainieren. An-ders als die Mamas, die mit ihren Babies nach der Rückbildung wieder richtig Gas geben und schwitzen dürfen, wird bei HappyBauch das Herzkreislauf-System auf sanfte Weise gefordert und trainiert. Gegen Rückenbeschwerden und Wassereinla-gerungen wirken geeignete Pilates Übungen, die unter zertifizierter Anleitung der prä- und postnatalen Fitnesstrainerin Mariella Welke ausgeführt werden. Den Ab-schluss jeder Stunde bildet der Entspannungsteil, der die werdenden Mamas gelöst und entspannt in die erholsame Nacht entlässt.

Eine kostenlose Probestunde ist nach Absprache möglich. Infos und Anmeldung unter www.supermamafitness-zorneding.de

Offener Spieltreff mit Elterncafé für Babys und KleinkinderWir treffen uns jeden Montag, Dienstag und Donnerstag von 15:30-18 Uhr sowie donnerstags von 10-12 Uhr in unseren Spielräumen zum Austausch und Spielen. Bei entsprechender Witterung und Bedarf gehen wir zum Spielplatz in der Hochriesstra-ße. Auch in den Herbstferien finden Sie uns wie gewohnt in unseren kindgerechten Räumen. Die Zielgruppe sind Eltern/Großeltern mit Kindern von 0 bis ca. 3 Jahren. Ältere Geschwisterkinder sind selbstverständlich willkommen. Der Treff ist für alle kostenfrei. Es besteht kein Verzehrzwang.

Am 18.Dezember findet von 15:30-18 Uhr eine kleine Adventfeier statt. Es gibt ein paar Leckereien und Kinderpunsch.

Familienzentrum Purzelbaum in der Brauneckstr. 1, Baldham www.purzelbaum-online.de.

Öffnungszeiten in den WeihnachtsferienAb dem 23. Dezember und über die Weihnachtsferien bleibt das Elterncafe ge-schlossen. Wir sind ab dem 8.Januar wieder da!

Der Purzelbaum e.V. wünscht allen ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in ein schönes 2018!

Aktuelles aus dem Familienzentrum Purzelbaum e.V.Brauneckstraße 1, Baldham, www.purzelbaum-online.de

33

VATERSTETTENER AUTO-TEILER E.V.

Werden auch Sie Auto-Teiler!Herzlich willkommen!

34

VATERSTETTENER AUTO-TEILER E.V.

35

VATERSTETTENER AUTO-TEILER E.V.

36

VATERSTETTENER AUTO-TEILER E.V.

Vergleichen Sie selbst!Wenn Sie 5000 km mit dem Auto im Jahr fahren, kostet das mit dem eigenen Auto 3312,–– Euro kostet das mit dem VAT e.V. nur 1810,–– Euro

Weitere Vorteile: Sie schonen die Umwelt, müssen nie einen Park-platz suchen, haben keinen Ärger mit einem Autokauf, Steuer, Ver-sicherung oder Reifenwechsel und haben immer das passende Auto für jeden Zweck.

Unsere Preise – richtig günstigSie zahlen beim VAT e.V. einen kombinierten Kilometer- und Zeitta-rif. In den Kilometern ist der Treibstoff enthalten. Weitere Kosten fallen nicht an. Es gibt keine Monats- oder Jahresgebühren.

So einfach geht Carsharing1. Im Internet unter elkato.de/buchung/vat nach einem freien Fahr-

zeug schauen und das Fahrzeug in einer Minute buchen.

2. Transponderkarte nehmen und zum Fahrzeug-Stellplatz gehen oder radeln.

3. Fahrzeug öffnen, Kilometerstand im Bordbuch kontrollieren und losfahren.

4. Nach der Fahrt das Fahrzeug wieder am Stellplatz abstellen und neuen Kilometerstand ins Bordbuch eintragen. Fertig.

Sie müssen das Fahrzeug in der Regel nicht betanken. Dies ist nur nötig, wenn der Tank nahezu leer ist (weniger als 1/4). Dafür gibt es Tankkarten - Sie legen kein Geld aus.

Pflege, Versicherung, Instandhaltung, Buchhaltung und vieles mehr übernehmen Mitglieder des Vaterstettener Auto-Teilers e.V. ehren-amtlich gegen Bonus-Kilometer.

Datenbasis: ADAC-Daten für „Eigenes Auto“, Vereinsdaten für „Carsharing“

37

Interessiert? Kontaktieren Sie uns!• Im Internet unter www.carsharing-vaterstetten.de können Sie sich

umfassend informieren. Hier finden Sie auch unseren interakti-ven Kostenrechner.

• Sie wollen sehen, wie das Buchen funktioniert? Probieren Sie es aus unter: elkato.de/buchung/demo (Benutzername: demo, Passwort: demo)

• Sie haben noch Fragen? Schreiben Sie uns unter info@carsharing-vaterstetten.de

Fragen Sie unseren Experten:Konrad AngermaierZuständig für alle (Neu-)Mitglieder Mobil: 0176 - 982 826 86 / Telefon: 08106 - 23 525 11

Sie sind nicht aus Vaterstetten und Baldham? Carsharing-Vereine gibt es auch in Neukeferloh, Ebersberg, Glonn, Grafing, Markt Schwaben, Poing, Zorneding und Kirchseeon. Web-Links dazu finden Sie auf unserer Homepage unter Hilfreiche Links.

UNSERE AKTION "Mitglieder werben Mitglieder"

Da die Empfehlung unserer Mitglieder die beste Werbung für den VAT ist, vergüten wir für jedes geworbene Neu-Mit-

glied eine Prämie von 25 Euro.

Informationen unter:www.carsharing-vaterstetten.de/VAT/MitgliederwerbenMitglieder

VATERSTETTENER AUTO-TEILER E.V.

Rossinistraße 15 (gegenüber Gymnasium)85598 Baldham, Tel. 08106/6769

PAPETERIE LÖNTZ

Mo-Fr 7:30 – 18:00 Uhr Sa 7:30 – 12:30 Uhr

Das Team der Papeterie Löntz wünscht Ihnen eine schöne Adventszeit!

Ein Besuch im Theater, beim Konzert oder einem Sportevent...

Wir organisieren Ihre Tickets!

Mit Freude schenken

38

An den Adventssamstagen von 9 h bis 16 h geöffnet Präsentation der Fahrradmodelle 2018.

Das Team Zweirad Hofmann freut sich auf Ihren Besuch.

Neuwagenverkauf – Finanzierung & LeasingIm Gebrauchtwagenbereich über 500 Modelle!

AKTION:- Klima

- Sicherheits-Check- Wischerblätter

- Reifen + Reifenhotel

Hol- und Bring-Service

Wasserburger Landstraße 3 • Zorneding Telefon: 08106 / 2 00 40www.opel-hiller.de • opel-hiller@t-online.de

Wir freuen uns auf Sie!

Reparatur

aller Fremdfabrikate

OPEL Crossland-X OPEL Mokka / OPEL ADAMOPEL Grandland-X

85646 AnzingGewerbegebiet SüdGutenbergstraße 6

Tel 08121/6048 • Fax 08121/1543 www.hieber-wein.de

• Fachmännische Beratung• Kommissionslieferung für Feste• Probiermöglichkeit• Geschenkservice• Einzelflaschenverkauf

• Fachmännische Beratung• Kommissionslieferung für Feste• Probiermöglichkeit• Geschenkservice• Einzelflaschenverkauf

Attraktive Weinpräsente vom Fachhandel - nach Ihren Wünschen zusammengestellt!

Gutscheine zum Weineinkauf - in jeder gewünschten Größenordnung.

Wunderbar samtige Rotweine für die festlichen Tage.

Dazu natürlich unser Gesamtprogramm von rund 600 verschiedenen Weinen aus fast der ganzen Welt.

BILDUNG & KULTUR

Die Lesekerle: Die Lesekerle treffen sich am Dienstag, 05. De-zember, um 16 Uhr mit Thomas Haiber im Veranstaltungsraum. Für alle Jungs ab sechs Jahren wird eine Geschichte über den Nikolaus vorgelesen.

Bilderbuchkino: Am Mittwoch, 20. Dezember, lesen Monika Peters und unsere FSJlerin Luisa Dölker das Bilderbuchkino „Die verlorene Weih-nachtspost“ von Walko vor. Wie immer sind alle Kinder von vier bis sechs Jahren in unseren Veran-staltungsraum um 15:30 Uhr eingeladen.

Vorlesen: Das Vorlesen findet für Mädchen und Jungs zwischen vier und sechs Jahren immer mittwochs um 15:30 Uhr im Veran-staltungsraum statt.

Schließtage: Die Bücherei schließt in den Weihnachtsferien! Un-ser erster Öffnungstag ist der 08. Januar. Wir wünschen Ihnen erholsame Ferien und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

GEMEINDEBÜCHEREI VATERSTETTENJohann-Strauß-Straße 37 • BaldhamTelefon 08106 / 383-290 • buecherei@vaterstetten.deÖffnungszeiten: Mo-Fr: 15-19 Uhr, Di und Fr: 11-14 Uhr

KURZ NOTIERT

Lust auf ein Blind Date mit einem Buch?Im Dezember warten auf Kinder ab acht Jahren, Jugendliche und Er-wachsene verschiedene interessante Bücher! Als Geschenke ver-packt sind diese zuerst einmal geheim, ein paar Informationen zu je-dem Buch helfen Dir/Ihnen dabei, dass für Dich/Sie möglicherweise Passende zu finden – eben wie bei einem echten Blind Date. Neugie-rig geworden? Wir freuen uns auf viele Leser, die ein Blind Date wa-gen!

Schon gewusst? Gutschein verschenkenNoch keine passende Geschenkidee für Weihnachten? Wie wäre es mit einem Gutschein für ein Jahr Lesen, Hören, Sehen und Spielen? Gutscheine für einen Jahresbeitrag inklusive aller digitalen Ange-bote gibt es in der Bücherei. Fragen Sie einfach an der Theke nach!

Auf der Suche nach Schätzen im Ökologie-BereichDie kalte Jahreszeit hat begonnen… da bleiben wir doch lieber da-heim, schmökern in Büchern mit einer heißen Tasse Tee und Plätzchen in der Hand und drehen die Heizung auf. Doch für was verbrauchen wir Strom und können wir unseren Strom reduzieren? Um unnötige Stromfresser in Ihrem Haushalt zu beseitigen, können Sie sich bei uns das Energiesparpaket ausleihen. Es zeigt den Stromverbrauch von Ge-räten an und dient als Entscheidungshilfe für einen eventuellen Neu-kauf Im Ökologie-Bereich finden Sie außerdem Ratgeber über effekti-ves Heizen und erneuerbare Energien. Auch können Sie sich hier über das immer noch brisante Thema „Klimawandel“ informieren. Wie kann ich Müll vermeiden und umweltbewusster leben? Diese Bücher fin-den Sie im 1. Stock bei den Sachbüchern unter der Rubrik „Ökologie“.

Das Team der Gemeindebücherei Vaterstetten stellt sich vor: Heidi RothkranzSeit wann bist Du hier? Seit 1998 bin ich in der Bücherei tätig. Die vergangenen Jahre meistens am Dienstag, wenn nötig auch noch an einem an-deren Tag zusätzlich.

39

BILDUNG & KULTUR

Manuela Harm Schwalbenstr. 4 85591 Vaterstetten Tel. 08106-5367 kontakt@buchladen-vaterstetten.de www.ebook.buchladen-vaterstetten.de www.buchladen-vaterstetten.de

Wir haben an den Adventssamstagenbis 15 Uhr für Sie geöffnet

Unter der Leitung ihres jungen Vaterstettener Dirigenten Maximilian Leinekugel spielen die MUNICH CLASSICAL PLAYERS am Samstag, 9. Dezember in der einzigartigen Jugend-stil-Kirche Maria Sieben Schmerzen in Haar ein festliches Orchesterkonzert. Auf dem Pro-gramm stehen u. a. J. S. Bachs Konzert für Violine, Oboe und Orchester sowie W. A. Mozarts drittes Hornkonzert. Zudem erwartet die Zuhörer die ein oder andere weihnachtsmusikali-sche Überraschung. Die MUNICH CLASSICAL PLAYERS sind ein Kammerorchester beste-hend aus Instrumentalisten der Musikhochschule München. Von selbiger stammen auch die Solisten des Abends. Beginn ist um 19 Uhr, Tickets sind über das Kleine Theater Haar (Tel.: 089 / 890 56 98 10), über reservix.de sowie an der Abendkasse erhältlich.

Weihnachtsgala: MUNICH CLASSICAL PLAYERS

Adventskonzert für KinderAm Sonntag, 3. Dezember (1. Advent) findet in der evang. Petrikirche Baldham ein Adventskonzert für Kinder statt. Zur Einstimmung auf die Adventszeit führt der Kinderchor CRESCENDO der Musik-schule Vaterstetten unter der Leitung von Matthias Gerstner neben Advents- und Weihnachtsliedern das Weihnachts-spiel „Ganz Bethlehem ist ausgebucht“ von Gerald Fink auf. Das Konzert beginnt um 17 Uhr. Der Eintritt ist frei.

GEMEINDEBÜCHEREI VATERSTETTEN

Was sind Deine Aufgaben? Meine Aufgabe ist es, die neu eingearbeiteten Bücher mit Schutzfolie zu versehen. Somit sind die Me-dien für die häufige Benutzung besser ge-rüstet.

Welchen Teil in der Bücherei magst Du am liebsten? Die Abteilung der Sachbücher schätze ich am meisten, da ich neueste For-schungsergebnisse nachlesen kann, beson-ders über Gesundheits- und Naturthemen. Wenn mich ein Buch überzeugt, kaufe ich mir ein Exemplar im örtlichen Buchhandel. Ich bewundere die Vielfalt der Kinder-buchabteilung, die begeistert genutzt wird.

40

Stelzner BettenhausSiriusstraße 9 . 85614 Eglharting

Tel. 08091 / 98 16 . www.bettenhaus-stelzner.de

SCHLAFSYSTEME BETTWÄSCHE

BILDUNG & KULTUR

HALLO, WIR BRAUCHEN SIE!

Seit vielen Jahren arbeiten wir ehrenamtlich mit Grund - und Mit-telschülern unserer Gemeinde, wir bieten Nachhilfe und Hausauf-gabenbetreuung! Für unser nettes Team suchen wir dringend männliche/weibliche Verstärkung! Wenn Sie gerne mit Kindern ar-beiten und nachmittags 1-2 Stunden pro Woche Zeit haben, dann melden Sie sich bitte bei Fr. Elisabeth Müller, Tel.08106 304435, Sozi-ale Nachhilfe Vaterstetten

Bilderbücher • Kinderbücher • Sachbücher • Romane • Hörbücher • Kassetten

PFARRBÜCHEREI VATERSTETTENKeine Hektik im AdventAdvent, Advent und jeder rennt!Nur mitten drin in VaterstettenDa könnt ihr euch vor Hektik retten:Es gibt gleich neben der PfarreiDie exzellente Bücherei!Dort warten Bücher – gut zu lesen…Wer ist denn noch nicht dort gewesen?Wir laden alle herzlich einHier im Advent zu Gast zu sein!

Die Bücherei finden Sie im Dachgeschoss des alten Pfarrheims neben der Vaterstettener Kirche. Geöffnet ist immer am Mittwoch von 16.30 bis 18.30 Uhr und am Sonntag von 10.30 bis 12.30 Uhr. Telefonisch erreichbar sind wir unter der Nummer 08106 / 377 27 28. Die Ausleihe ist kostenfrei.

„Völlig losgelöst“

Die Bilder der Malerin Christa Schlüter sprengen die Standards des klassischen Aquarells. Inspiration findet sie in der Natur, bei Alltags-erlebnissen und in der Welt der Symbolik. Sie setzt verschiedene Materialien, wie z.B.: Sand, Marmormehl oder Pigmente mit Spach-telmasse ein und kombiniert sie mit Aquarelltechniken. Dabei ar-beitet sie teilweise Fundstücke aus der Natur oder Pappmachefigu-ren ein. So entstehen Bilder mit sinnlicher Tiefe! Die Künstlerin nahm bereits mit ihren Werken an diversen Ausstellungen in Mün-chen und Umgebung teil. Im In- und Ausland beteiligt sie sich re-gelmäßig auch an Mail–Art–Projekten. Einige Werke der Münchne-rin Christa Schlüter können vom 12. Dezember bis 27. Februar 2018 zu den Öffnungszeiten der Bücherei im Kulturcafé im Bürger-haus Neukeferloh, Leonhard-Stadler-Str. 12, 85630 Grasbrunn-Neu-keferloh besichtigt werden. Weitere Informationen zur Künstlerin gibt es online unter www.aqua-reell.de

41

BILDUNG & KULTUR

Sein Spruch: „Der Schorsch ist noch lange nicht morsch“ hat sich jetzt bewahrheitet, denn er kommt wieder mit einer neuen Überraschung. Diesmal geht es nicht um Ex-peditionen und Menschen in fernen, uner-forschten Gebieten dieser Erde, sondern um Menschen hier, in den bayerischen Bergen, wo er aufgewachsen ist.

Nach jahrelangen Recherchen, vielen Be-fragungen und interessanten Gesprächen mit Zeitzeugen konnte er jetzt endlich die ganze Wahrheit über den unvergessenen „Wildschütz Girgl Jennerwein“ herausfin-den. Diese Erkenntnisse wollte er natürlich nicht für sich behalten, sondern den vielen Interessierten vermitteln. Deshalb hat er jetzt gemeinsam mit einigen Freunden eine Dokumentation in Form eines Hand-buches herausgebracht, rechtzeitig zum

Heimstettner Str. 4a85551 KirchheimTel. (089) 99 02 04 94 info@fensterstudio-feckl.dewww.fensterstudio-feckl.de

Rabatt auf alle Fensterbestellungen bis 15. Februar 2018

+ gratis Pfl egeset ab einem Kauf von zwei FensternA

KTI

ON

© Hintergrundbild: fotolia - nexusseven

Wir wünsch en Ihnen gesegnete Weihnach ten

Fenster und HaustürenRollläden und VordächerInsektenschutzSonnenschutz KlapplädenReparatur und ServiceSanierung und Neubau

Rabatt auf alle Fensterbestellungen bis 15. Februar 2018

+ gratis Pfl egeset ab einem Kauf von

bis 15. Februar 2018

zwei Fenstern

© Hintergrundbild: fotolia - nexusseven

AK

TIO

N

AK

TIO

N

AK

TIO

N

AK

TIO

N

© Hintergrundbild: fotolia - nexusseven

+ gratis Pfl egeset ab

AK

TIO

N

AK

TIO

N

info@fensterstudio-feckl.dewww.fensterstudio-feckl.de

Reparatur und Service

Chorgemeinschaft probt “Markus-Passion”

Nächstes Konzert im März 2018

Nach der mit 400 Besuchern komplett aus-verkauften Aufführung von Haydns “Schöp-fung” Ende Oktober in Baldham, probt die Chorgemeinschaft Vaterstetten bereits für ihr nächstes Konzert im März 2018, bei dem sie unter unter der Leitung von Thomas Pfeiffer zusammen mit Orchester und pro-fessionellen Vokalsolisten die “Markus-Pas-sion” von Reinhard Keiser (1674 - 1739) auf-führen wird. Für neue Sänger ist jetzt genau der richtige Zeitpunkt, um bei der Chorge-meinschaft einzusteigen. Wer mehr über den Chor erfahren will, kann den Stand auf dem Christkindlmarkt am 1. Adventswo-chenende in Baldham (2./3. Dezember 2017) besuchen oder zur nächsten Chor-probe vorbeikommen: immer montags um 20 Uhr im Pfarrsaal Maria Königin in Bald-ham. Die Chorgemeinschaft Vaterstetten ist im Landkreis bekannt für Aufführungen von weltlichen und geistlichen Werken von Ba-rock bis Spätromantik zusammen mit Or-chester und Soli. Neue Sängerinnen und Sänger sind bei jeder Probe willkommen. Einfach vorbeischauen und mitsingen. Kon-takt: Annette Gros, chor@chorgemeinschaft-vaterstetten.de, Tel.: 0170 / 5870465.

Mehr Informationen unter www.chorgemein-schaft-vaterstetten.de und auf der Facebook-Seite der Chorgemeinschaft.

Der Wildschütz Girgl Jennerwein - neues vom bekannten Abenteurer Schorsch Kirner

140. Todestag am 06. November 2017. Aber warum dieses Interesse? Schorsch Kir-ner verbindet einiges mit Girgl Jennerwein, denn sein Großvater war Holzarbeiter im Königlichen Forstamt von Fischbachau, also im selben Revier, wo auch Girgl Jenner-wein gelebt hat, seine Großmutter arbeite-te im selben Gebiet als Sennerin und seine Taufpatin war die Anna Jennerwein, von der er vor vielen Jahren ein altes Gewehr bekommen hat mit den Worten:

„Des is des G’wehr vom Girgl Jenner-wein“.

Von da an ließ ihn der Gedanke nicht mehr los, die ganze Wahrheit über das Leben, seine Liebschaften, Leidenschaften und das grausame Sterben dieses „Volkshel-den“ zu erfahren, denn zu viele Unge-reimtheiten und Versionen waren im Ver-lauf der langen Zeit im Umlauf. Welche war nun richtig und welche falsch? Zu sei-ner Freude konnte er dann endlich die Do-kumente einsehen, die über 100 Jahre in den Forstämtern unter Verschluss waren. Es wurde jetzt immer interessanter und klarer. Er lernte auch Menschen kennen, die ihm alte Erbschaftsunterlagen zum Thema „Girgl Jennerwein“ zur Verfügung stellten, ja sogar bisher unbekanntes Bild-material.

Diese einmalige Dokumentation mit dem Untertitel: „WIE ES WIRKLICH WAR“ liest sich spannender als so mancher Krimi. Man bekommt sie über das Internet: www.georgjennerwein.de und in der Buch-handlung „AP-BUCH GmbH“ in 85598 Bald-ham, Neue Poststraße 13, Tel. 08106 / 36 94 14 oder www.ap-buch.de, der Preis liegt nur bei 5 Euro.

42

Terminübersicht Rathauskonzerte 2018

Der neue Konzert-Almanach für die Jubiläums-Saison 2018 – 40 Jahre Vaterstettener Rathauskonzerte – liegt in den Rathäusern Va-terstetten, Neukeferloh, Poing und Zorneding auf. In den Grußwor-ten betonen die Europa-Abgeordnete Prof. Dr. Angelika Niebler, Landrat Robert Niedergesäß und Bürgermeister Reitsberger die Ausnahmestellung dieser langjährigen Einrichtung und die Wich-tigkeit, Weltstars der Musik „vor der Haustür“ erleben zu können.

Auskünfte und Konzertabwicklung: Karten gibt es zwei Wochen vor dem Konzerttermin bei den Vorver-kaufstellen „Der Buchladen“, Schwalbenstr. 4, 85591 Vaterstetten, Tel. 08106/5367 und der „Papeterie Löntz“, Rossinistr. 15, 85598 Baldham, Tel. 08106/6769 sowie ab 18.45 Uhr an der Abendkasse. Schüler und Studenten erhalten auf alle Plätze 50% Ermäßigung. Die Veranstaltun-gen beginnen alle um 19.30 Uhr.Ein Abonnement der Vaterstettener Rathauskonzerte eignet sich auch vorzüglich als Weihnachtsgeschenk. Auskünfte erteilt Bettina Bren-ner im Rathaus Vaterstetten, Tel. 08106 / 838114

Vaterstettener Str. 7, 85598 Baldham, www.seidel-sonnenschutz.de

Tel. 08106 - 89 91 36

PlisseeGeschmackvolle Falten

Funktionelle Fensterdekoration

BILDUNG & KULTUR

Vaterstetten I Friedenstraße 19 Tag & Nacht 08106 / 36 28 40www.trauerhilfe-denk.de

Wir helfen Ihnen weiter

17161

Ihre Anliegen und Wünsche setzen wir gerne respektvoll und serviceorientiert mit der nötigen fachlichen Kompetenz um.

Friedenstraße 19, 85591 VaterstettenTel. 08106 10 15 • Fax 08106 30 27 18

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-12 Uhr und 14-18 Uhr

Samstag 8-12.30 Uhr

Bildquelle: Stars for Europe

Weihnachtszeit Sternenzeit

43

BILDUNG & KULTUR

Ihr Ausbildungsinstitut vor Ort – über 25 Jahre Praxis und LehreIMB GmbH – Institut für Mediation und Beziehungsmanagement85591 Vaterstetten · Carl-Orff-Straße 11 · Telefon 08106-302090 · kontakt@imb-institut.de

• Ausbildung zum/r Wirtschaftsmediator/in auf universitärem Niveau 12. April 2018 bis 1. Juni 2019, 9 x 3 Tage in München-Haar• Kostenloser Infoabend zur Mediationsausbildung, 9. März 2018 18:00 – 20:00 Uhr in München-Haar• Kreative Flipchartgestaltung, 10. März 2018, offenes Seminar in München-Haar

AUTHENTISCH · WIRTSCHAFTLICH · ERFOLGREICH

QUALIFIZIERUNG & FORTBILDUNG für Führungskräfte

Leadershipkompetenz erweitern

Konflikte professionell managen

Betriebsergebnisse nachhaltig verbessern

www.imb-institut.de

SEIT 1990

Anmeldung ONLINE möglich!

Spaß an Orchestermusik, Erfahrung mit ei-nem Instrument und Zeit in den Osterferi-en 2018: Wer das mitbringt und mindes-tens 12 Jahre alt ist, kann nächsten April Teil eines neu gegründeten Jugendorches-terprojekts in Vaterstetten östlich von München werden. Auf dem Programm ste-hen Werke der Klassik und der Filmmusik, geprobt wird in der zweiten Woche der Os-terferien, und zum Abschluss gibt es am 8. April 2018 ein Konzert. „Als ich selbst in die-sem Alter war, hätte ich mir so eine Gele-genheit in Vaterstetten gewünscht“, sagt Dirigent und Initiator Maximilian Leineku-gel, „deshalb will ich sie jetzt anderen eröff-nen.“ Der gebürtige Münchner ist selbst gerade einmal 22 Jahre alt, studiert Musik-wissenschaft an der Ludwig-Maximilians-Universität München und leitet bereits drei

Kammerorchester. Bei seinem Jugendpro-jekt unterstützen ihn die Gemeinde und Musikschule Vaterstetten. Anmelden kön-nen sich Jugendliche ab 12 Jahren, die seit mindestens ein bis zwei Jahren Instrumen-talunterricht nehmen. In Frage kommen sämtliche Streich- und Blasinstrumente sowie Klavier, Schlagzeug und Zupfinstru-mente nach Bedarf. Ein Anmeldeformular befindet sich auf der Website der Gemein-de Vaterstetten (www.vaterstetten.de), An-meldefrist ist der 10. Dezember. Ein Vor-spiel gibt es für die Aufnahme nicht. Lediglich wenn es zu viele Anmeldungen für eine Instrumentengruppe gibt, erfolgt eine engere Auswahl. Die Teilnahme ist kostenlos. Das genaue Programm legt Lei-nekugel erst nach der Anmeldung fest, um flexibel auf Besetzung und Erfahrungsni-

veau reagieren zu können. Fest steht je-doch, dass Klassik und Filmmusik gespielt werden. „Am wichtigsten ist mir, dass es allen Mitwirkenden und Zuhörern Spaß macht“, so der Dirigent. Die Proben finden überwiegend vom 3. bis 8. April 2018 je-weils vor- und nachmittags in der Musik-schule Vaterstetten statt. Je nach Pro-gramm kommen eventuell bereits zwischen Faschings- und Osterferien weni-ge Vorproben hinzu. Das Abschlusskonzert am Ende der Osterferien 2018 findet am 8. April im Bürgerhaus Neukeferloh statt.

Kontakt: Maximilian Leinekugel, jugendorchester-vaterstetten@web.de Tel. 01575-4711088 www.facebook.com/jugendorchester.vaterstetten

Junge Musiker gesucht: neues Jugendorchester in Vaterstetten

Die Idee, ihre Labradorhündin zum Schul-hund ausbilden zu lassen, kam der Förder-lehrerin Frau Angermaier schon früh in den Sinn. Und nachdem sowohl die Schulleitung als auch der Elternbeirat grünes Licht gege-ben hatte, konnte das Projekt Schulhund im Oktober starten. Die rechtlichen Vorausset-zungen hatte Frau Angermaier bereits vor-her geschaffen, auch hygienische und räum-liche Begebenheiten geklärt – nun galt es, die Kinder auf Sams Einsatz vorzubereiten. „Wir haben viel über die Körpersprache des Hundes gesprochen“, berichtet die Pädago-gin. Mit einem Stoffhund erprobten alle Klas-sen den richtigen Umgang mit Sam und durften ihr eigenes Wissen und Fragen zum Thema Hund vorbringen. Das hat gefruchtet. Umsichtig und aufmerksam gehen die Jun-gen und Mädchen mit dem Tier um, bringen es zu keinem Zeitpunkt in Bedrängnis und machen dabei gute Erfahrungen. Diejenigen

Kinder, die bereits mit Sam „ler-nen“ durften, sind durchgehend begeistert: Sam schimpft nicht, Sam hört immer gerne zu, es ist ihr egal, wer am besten rechnet oder noch sehr langsam liest. So gelingt es, dass schüchterne Kin-der auftauen, angespannte oder ängstliche ruhiger werden. Und sollte ein Kind einmal traurig sein, so kann es Sam seine Sor-gen erzählen und wenn man mit ihr kuschelt, geht es einem meist schnell wieder besser. Die Kinder und auch das Lehrerkollegium sind sich einig, dass Sam eine wirkliche Bereicherung für die Schulfamilie darstellt. Angelehnt an Pestalozzi heißt es nunmehr an der Wendelsteinschule: Ler-nen mit Kopf, Herz und Hund.

Schulhund an der Wendelsteinschule - Die Lehrerin mit der feuchten Schnauze

44

FREIZEIT & SPORT

HANS HERTERBaugeschäft GmbH

Meisterbetrieb seit 1969 in Grasbrunn/Harthausen

Wir erstellen für Sie zuverlässig sämtliche Rohbauarbeiten - auf Wunsch auch schlüsselfertige Objekte

Beim Forstwirt 8 • 85630 HarthausenTelefon (08106) 3 22 53 • Fax (08106) 8470

herter.bau@t-online.de

Karl KöstlerB e d a c h u n g e nZugspitzstraße 7 * 85591 VaterstettenTelefon: 08106/12 53 * Telefax: 08106/3 42 53www.dachdecker-koestler.de

Bedachung•Bauspenglerei• dachflächenfenster

seit 1935

Vaterstetten

Mixedvolleyballer erneutDeutscher Vizemeister!

Wie die Jahre zuvor gilt weiterhin festzuhal-ten, dass auch in diesem Jahr die Volleybal-ler aus Vaterstetten zu den besten Mixed-Mannschaften Deutschlands gehören. Mit der bisher weitesten Anreise zur einer Deut-schen Meisterschaft letztes Wochenende (Risum-Lindholm, Nordfriesland, 20 km bis Dänemark) war vorneweg neben der sport-lichen Vorbereitung auch etwas mehr an Logistik gefragt.

Mit Platz 5 bei der Süddeutschen, Platz 2 in Bayern und einer wie immer großen Spiel-erdecke (lediglich Christof Göbel konnte nicht dabei sein) reiste die Mannschaft nebst Anhang hoffnungsvoll an.

Die ersten beiden Gruppenspiele gegen Hohenschönhausen (Berlin) und die Weide-ner Sportfreunde wurde 2:0 gewonnen, da vor allem die fehlerfreie Annahme von Bir-git Richter und Katja Tebbe den Grundstein legte für das gewohnt druckvolle Angriffs-spiel über Markus Halm über die Mitte oder Bernhard Müller über die Aussenpositio-nen. Im dritten Spiel gegen die Mannschaft aus Vaihingen wurde jedoch offensichtlich, dass sich kleinere Ungenauigkeiten in allen Spielelementen schnell negativ auswirken. So wurden im Angriff viele gute Gelegen-heiten für einfache Punkte ausgelassen und auch der Block musste den ein oder ande-ren Angriffsschlag des Gegners passieren lassen. Auch diverse Veränderungen in der Aufstellung änderten daran nichts. Das Spiel wurde 0:2 verloren und so war klar, dass in den beiden verbleibenden Grup-penspielen mindestens ein Sieg notwendig war. Im Spiel gegen das Team aus Kress-bronn (Süddeutscher Meister) gingen die Spielerinnen und Spieler um Norbert Schäf-le wieder hochkonzentriert zu Werke. Be-sonders die sehr variablen und druckvollen Aufschläge von Delia Orbanz in Serie sowie die präzisen Angriffe von Thomas Rüger ga-

rantierten einen ungefährdeten 2:0 Sieg. Gegen den Gastgeber aus Risum-Lindholm wurden dann am Sonntagmorgen die rest-lichen 2 Punkte eingefahren, welche den Halbfinaleinzug sicherten. Dort wartete mit dem FSV Bad Friedrichshall eine sehr spiel-starke Mannschaft. Gleich zu Beginn des ersten Satzes gelangen immer wieder wich-tige Punkte über die Mitte. Dazu verstärkte Spielertrainer Norbert Schäfle mit Bernhard Müller als Libero weiterhin die Annahme, so dass die Bälle präzise bei Anthrin Schäfle landeten. In bestens aufgelegter Spiellaune im Zuspiel stellte sie den gegnerischen Block immer wieder vor große Probleme und setzte ihre Mittelangreifer Markus Halm und Jörg Wißmeyer gekonnt in Szene. Mark Richter auf der Aussenposition hatte hier zudem einfaches Spiel, am Einerblock vorbei die Bälle chancenlos ins gegnerische Feld zu hämmern. Auch im zweiten Satz wurde der Spielaufbau über die Mitte im-mer wieder erfolgreich gesucht und gefun-den, so dass auch hier Margit Rüger im Zu-spiel auf Norbert Schäfle viele wichtige Punkte zum Satzgewinn beisteuern konn-ten. Wie auch 2016 wurde unter großem Jubel der Finaleinzug gefeiert.

Im Finale gegen den bisher dreimaligen Meister aus Düsseldorf kam man erst spät im ersten Satz zu gewohnter Spielroutine

und konnte viele Angriffe nicht in Punkte umsetzten, da die Abwehr des Gegners sehr konzentriert zu Werke ging. Somit mussten die Vaterstettener einen ersten deutlichen Satzverlust hinnehmen. Dadurch jedoch wachgerüttelt besann sich im zweiten Satz das Team um Spielertrainer Norbert Schäfle wieder alter Stärken und agierte variabler und unberechenbarer für den Gegner. Einer Aktion des Gegners folgten immer ein bis zwei erfolgreiche Aktionen des eigenen Teams und man konnte sich langsam punk-temäßig absetzen. Mit drei Punkten Vor-sprung zur Mitte des zweiten Satzes schien das positive Ende und ein Entscheidungs-satz schon in Sichtweite. Jedoch nach einem harten Angriff über die Position 4 musste der bis dahin sehr stark spielende Mark Rich-ter mit muskulären Problemen vom Feld, was eine Umstellung auf einigen Spielpositi-onen notwendig machte. Auf Augenhöhe um jeden Ballpunkt kämpfend und noch-mals alle Kräfte mobilisierend waren es dann am Ende einige wenige Ungenauigkeiten im Angriff und Abwehr, so dass Düsseldorf ge-gen Ende des Satzes knapp vorbeiziehen konnte und das Spiel für sich entscheiden konnte. Auch mit dem Titel „Deutscher Vize-meister“ wie im Vorjahr war man doch sehr zufrieden. Bezeichnend für die geschlosse-ne Mannschaftsleistung des TSV ist folgen-der Ausspruch eines jüngeren Teilnehmers am Turnier: „Wenn wir in 20 Jahren noch so gut spielen wie Ihr Vaterstettener, dann ha-ben wir alles richtig gemacht!“ Ein deutli-ches Kompliment, was von den Spielerinnen und Spielern des TSV (alle zwischen 40 und 50 Jahre alt) mit einem Lächeln beantwortet wurde. Neben der körperlichen Fitness der gesamten Mannschaft ist vor allem der über viele Jahre gewachsene Zusammenhalt ein Garant für Erfolge.

Bleibt jetzt zu wünschen, dass die Verlet-zungen vom Wochenende schnell   ausku-riert werden. Stehen ja schon wieder in der Spielrunde der Saison 2017/2018 die nächs-ten Spiele auf dem Programm, getreu dem Motto: „ Nach der DM ist vor der DM“.

Hinten: Spielertrainer Norbert Schäfle, Markus Halm, Mark Richter, Bernhard Müller, Thomas Rüger, Jörg Wißmeyer / Vorne: Katja Tebbe, Margit Rüger, Anthrin und Yannick Schäfle, Birgit Richter, Delia Orbanz

45

FREIZEIT & SPORT

Neue Annahmestelle:WM Sport & TrendsKarl-Böhm-Str. 8085598 Baldham

(direkt ums Eck!!)

Schuhhaus Borchmannverabschiedet sich bei Ihnen & bedankt

sich für Ihre jahrelange Treue...

ab 1. April 2014

...auf den Schuhreparaturservice müssen Sie jedoch nicht verzichten.

Da

sWir machen weiter!

SCHUHREPARATUR

Borchmann

Neue Annahmestelle:WM Sport & TrendsKarl-Böhm-Str. 8085598 Baldham

(direkt ums Eck!!)

Schuhhaus Borchmannverabschiedet sich bei Ihnen & bedankt

sich für Ihre jahrelange Treue...

ab 1. April 2014

...auf den Schuhreparaturservice müssen Sie jedoch nicht verzichten.

Das

Wir machen weiter!

SCHUHREPARATUR

BorchmannNeue Annahmestelle:WM Sport & TrendsKarl-Böhm-Str. 8085598 Baldham

(direkt ums Eck!!)

Schuhhaus Borchmannverabschiedet sich bei Ihnen & bedankt

sich für Ihre jahrelange Treue...

ab 1. April 2014

...auf den Schuhreparaturservice müssen Sie jedoch nicht verzichten.

Da

sWir machen weiter!

SCHUHREPARATUR

Borchmann

Neue Annahmestelle:WM Sport & TrendsKarl-Böhm-Str. 8085598 Baldham

(direkt ums Eck!!)

Schuhhaus Borchmannverabschiedet sich bei Ihnen & bedankt

sich für Ihre jahrelange Treue...

ab 1. April 2014

...auf den Schuhreparaturservice müssen Sie jedoch nicht verzichten.

Da

sWir machen weiter!

SCHUHREPARATUR

Borchmann

Neue Annahmestelle:WM Sport & TrendsKarl-Böhm-Str. 8085598 Baldham

(direkt ums Eck!!)

Schuhhaus Borchmannverabschiedet sich bei Ihnen & bedankt

sich für Ihre jahrelange Treue...

ab 1. April 2014

...auf den Schuhreparaturservice müssen Sie jedoch nicht verzichten.

Das

Wir machen weiter!

SCHUHREPARATUR

Borchmann

Neue Annahmestelle:

WM Sport & Trends

Karl-Böhm-Str. 80

85598 Baldham

(direkt ums Eck!!)

Schuhhaus Borchmann

verabschiedet sich bei Ihnen & bedankt

sich für Ihre jahrelange Treue...

ab 1. April 2014

...auf den Schuhreparaturservice

müssen Sie jedoch nicht verzichten.

Da

s

Wir machen weiter!

SCHUH

REPARATUR

Borchmann

Neue Annahmestelle:

WM Sport & Trends

Karl-Böhm-Str. 80

85598 Baldham

(direkt ums Eck!!)

Schuhhaus Borchmann

verabschiedet sich bei Ihnen & bedankt

sich für Ihre jahrelange Treue...

ab 1. April 2014

...auf den Schuhreparaturservice

müssen Sie jedoch nicht verzichten.

Da

s

Wir machen weiter!

SCHUH

REPARATUR

Borchmannwww.wm-sport24.de info@wm-sport24.de•

• Ski • Tennis • Running • Teamsport •

NEU - NEU - NEU - NEU

Ski- und Snowboardservicemit dem Kantentuningwunder

Reichmann DTS-U Pro

Antikes Mobiliar, Biedermeiermöbelfaire Preise, eigene Restaurierungseit über 30 Jahrenim historischen LUKASHAUSNeufarn direkt an der Kreuzung(089) 90 39 439, (08121) 83 45www.lukashaus.com

Eisenbahnfreunde unter DampfDer diesjährige Vereinsausflug der Eisen-bahnfreunde Vaterstetten e.V. führte die Mit-glieder und deren Gäste in die thüringische Stadt Meiningen, die so groß ist wie Vaterstetten. Historische Schlösser, Bauten und ein Hoftheater, das Ganze eingebettet in eine reizvolle Mittelgebirgslandschaft machen den Reiz dieser 1000 jäh-

rigen Stadt aus. Aber das Ziel der Reise war dieses Mal ein anderes. Denn die Stadt beherbergt ein technisches Klein-od: das 1914 ge-

gründete Dampflokwerk Meiningen. Es ist in Europa das einzige verbliebene Ausbesserungswerk für Dampflokomotiven. Für die Besichtigung der ausgedehnten Werksanlagen reichte den Eisen-bahnfreunden die Zeit nicht. Denn neben dem Neubau und der Re-konstruktion historischer Loks wer-den auch historische Diesel- und E-Loks sowie historische Wagen auf-gearbeitet. Eine sachkundige Füh-rung vertiefte die Eindrücke. In ei-ner so mit der Eisenbahn verbundenen Stadt gibt es - wie kann es anders sein – natürlich ei-nen Modellbahn Verein. Viel zu früh Abschied musste von diesem Ausflug in eine historische Werkstätte Abschied genommen wer-den, die Modellbahn durfte aber noch besichtigt werden.

Wir laden Sie herzlich zu unserem kleinen, feinen Markt ein. Genießen Sie im stimmungsvollen Biergarten zur Alten Post unsere mit viel Liebe selbstgemachten Spezialitäten. Der Nikolaus kommt mit einem Sack voller Geschenke für alle Kinder.Ois hausg`macht zu familienfreundlichen Preisen: Kartoffelsuppe, Raclette auf Bauernbrot, Kartoffel Chips mit Dip, Grillspezialitäten, Crêpes, Glühwein und heißer SpritzOrganisiert von der Dorfgemeinschaft Parsdorf/Hergolding

Pfarrverband Vaterstetten Kuratie Neufarn

Erlös wird zu

100% gespendet

5. Parsdorfer St. Nikolausabend Samstag, 2. Dezember 2017 ab 17 Uhr

mit feierlichem Gottesdienst und Chor

GARTENGESTALTUNG & PFLASTERBAU

Atzler & Schmidt-Kaler GmbHPflasterbau und Gartengestaltung, St. Ulrich Platz 5, 85630 GrasbrunnTelefon (089) 461 495 80 – www.pflasterbau-gartengestaltung.de

Natursteinarbeiten, Schwimmteiche, Pflanzungen,Pflegearbeiten, Baumpflege, Zaun- und Toranlagen

Baum- und Sträucherschnitt10% Rabatt

auf unsere Arbeitspreise von Dez´17 bis Ende Feb´18

46

FREIZEIT & SPORT

Kfz-Sachverständiger Alexander Ruhland

- Schadensgutachten für Pkw/Lkw/Motorräder usw.- Oldtimer Unfall-Gutachten- Oldtimer Bewertungen- Fahrzeugbewertungen

Tel.: 0151 10 60 72 98 Mail: alexruhland@freenet.de Web.: www.gutachter-alex-ruhland.de

S P Ü R B A R W E N I G E R H E I Z K O S T E N . S O F O R T !

BOILERENTKALKUNG ∙ TANKREINIGUNGDEMONTAGE ∙ STILLLEGUNG ∙ TANKSANIERUNG

Fachbetrieb gemäß WHG seit 1973

HOLOCHER GmbH ∙ Föhrenweg 4 ∙ 85591 Vaterstetten ∙ Telefon (08106) 50 52

www.holocher-online.de ∙ holocher@t-online.de

*** Wir entk alken Ihren Warmwasserboiler. ***

Der InstallateurMichael Wähnl

Tel.: 0171 - 647 18 43gwsmichael@gmail.comwww.derinstallateur.bayern

SanitärinstallationKundendienstReparaturenBadumbau

Ostring 29 . 85591 Vaterstetten

RaumgestaltungLasur- & LackarbeitenSanier- & RenovierarbeitenGerüst und FassadengestaltungAllergikergeeignete BeschichtungenVerarbeitung von natürlichen Dekorputzen

Ihr Partner für Farbe und Gestaltung:

Tel +49 89 9034513Mobil +49 173 2300833E-mail josefholzner@t-online.de

www.malereibetrieb-holzner.de

Guadeloupe und Dominica– Zwei karibische TrauminselnMultivisions-Show mit dem Reisejournalisten Harald Mielke

Nur durch ein paar Seemeilen Ozean voneinander getrennt sind die-se beiden kleinen Antillen-Paradiese doch erstaunlich verschieden. Auf dem zu Frankreich gehörenden Inselarchipel Guadeloupe war-ten in dem ausgedehnten, rund um den schwefeldampfigen Vulkan „La Soufrière“ gelegenen Naturschutzgebiet einzigartige Urwald-landschaften mit rauschenden Wasserfällen auf den Besucher. An den Küsten laden die herrlichsten, palmengesäumten Sandstrände zum Verweilen ein. Bunte Märkte in St. Francois und St. Anne sowie in der Hauptstadt Pointe à Pitre sor-gen für karibisches Flair. Dazwischen liegen weite Zu-ckerrohrfelder mit den dazugehörigen Rumdest i l ler ien. Auf der englisch-sprachigen Insel Dominica erheben sich - direkt aus dem Meer - steile, bis zum höchsten Gipfel hinauf dicht bewaldete Berge. Dazwischen liegen geheimnisvolle, dunkel-grüne Seen und 365 Wasserfälle. Durch die großartige Vegetation zieht sich der Waitukubuli National Trail, der mit 184 km längste Wanderpfad der Karibik. Besuchen Sie mit dem Fotojournalisten Ha-rald Mielke die Hütte der Meergöttin Kalypso aus dem Film „Fluch der Karibik“ - der 2. Teil wurde fast ausschließlich auf Dominica ge-dreht - und fahren Sie mit einem Katamaran hinaus vor die Küste und begegnen Sie verspielten Pottwalen. Gemeinsam sind den bei-den kleinen Antilleninseln die bunte und artenreiche Unterwasser-welt des karibischen Meeres, die strahlende Lebensfreude und die wohltuende Gastfreundschaft, die den Besuchern überall entgegen gebracht wird. Es erwartet Sie ein unterhaltsamer Abend mit span-nenden Erzählungen und ausgesuchten wunderschönen Bildern, an dem Sie auch wertvolle Preise wie Reiseführer und authentische Reisemitbringsel gewinnen können. Live-Dia-Show am 06. Novem-ber in Vaterstetten, VHS Bildungszentrum, Baldhamer Str. 39, 19.30 Uhr

Weihnachtsferien: Hallenbad-Öffnungszeiten24. Dezember (Heiligabend) - einschl. 26. Dezember:

geschlossen

Mittwoch 27. Dezember - Samstag 30. Dezember: 13-18 Uhr

Sonntag 31. Dezember  und Montag 01. Januar 2018:geschlossen

Dienstag 02. Januar - Freitag 05. Januar: 13 - 18 Uhr

Sonntag 07. Januar: 08 - 16 Uhr

Samstag 06. Januar (Heilige Drei Könige): geschlossen

Umwelt

47

Service rund ums Rad

Hol und Bring Service

Fahrradreparaturen mit Hol- und Bring-Service Räder und E-Bikes neu und gebraucht

G. Müller • Vaterstetten • Email: radl-tueftler@gmx.de

Service rund ums Rad

Hol und Bring Service

FREIZEIT & SPORT

Trockenbau ∙ Innenausbau ∙ AltbausanierungFenster ∙ Veluxfenster ∙ Dachgauben ∙ TürenBauschreinerei ∙ Holz und Bautenschutz

Anemonenstr. 2985591 Vaterstetten

Telefon: 08106 – 33271 Mobil: 0171 – 5225305 Telefax: 08106 – 34271E-Mail: HerbertKunzmann@t-online.de

Herbert KunzmannFachbetrieb seit über 30 Jahren

Weihnachtsbäckerei für Kinder (8-12 Jahre)Plätzchen zum Knabbern und Verzieren, Lebkuchen und Vanille-kipferl - mit Nelken, Zimt und Koriander - machen die Vorweih-nachtszeit so köstlich. Süße Köstlichkeiten selbst gemacht - ohne Kristallzucker, dafür mit natürlichen Zutaten. Dies wollen wir gemeinsam im Kurs (aus)probieren und auch ohne chemi-sche Lebensmittelfarbe. Dabei liegt das Augenmerk auf natürli-chen biologischen Zutaten, die unsere Naschereien zu köstli-chen UND gesunden Sacks machen. Die Rezepte und Kunstwerke gibt’s zum Mitnehmen für daheim.

Bitte mitbringen: • Schürze/ geeignete Kleidung, verschließbare Gefäße, Ge-

tränk.• Lebensmittelgeld von EUR 8,00 ist inklusive.Termin: Sa, 16.Dezember 10.00-13.00 Uhr, Gebühr: EUR 20,00

Anmeldung unter Kurs- Nr. 9283KVaterstetten, vhs-Bildungszentrum, Baldhamer Str. 39, Tel 08106 / 35 90 35

Minis tanzen sich auf Platz 1

Mitte Oktober fand der „Dance2u“- Tanz-Contest in Holzkirchen statt, der von der Bayerischen Turnerjugend/BTV veranstaltet wur-de. Die „Minis“ vom TSV Vaterstetten nahmen erstmalig an solch ei-nem reinen Tanzwettbewerb teil, entsprechend groß war die Span-nung, wie ihr asiatischer Tanz bei dieser Veranstaltung ankommt. Die durchschnittlich 12-jährigen Vaterstettener Mädchen starteten in der Altersklasse „Junior“ (15 Jahre und jünger). Es fand die Sich-tungsrunde aller 26 Tanzgruppen dieser Altersklasse statt, bei der die einzelnen Gruppen von der Jury entweder in die Kategorie „Checker“ oder „Master“ aufgrund ihrer Leistung eingeteilt wurden. Trotz ihres jungen Alters konnten die „Minis“ das Kampfgericht überzeugen und wurden sehr zur Freude der Mädels und der Trai-nerinnen in die „Master“-Klasse eingestuft. Zum Ausklang des ers-ten Wettkampftages wurde vom Veranstalter noch ein Tanz-Work-shop mit anschließender Disco angeboten. Am Schluss hieß es dann für alle nochmal, sein Bestes zu geben und sich in dem star-ken Teilnehmerfeld möglichst gut zu behaupten. Die „Minis“ über-zeugten erneut mit ihrem sehr synchronen und anspruchsvollen Tanz, den sie ausdrucksstark und mit Begeisterung vorführten. Zur großen Überraschung und Freude aller wurden sie dafür am Ende des Tages sogar mit dem 1. Platz in der „Master“-Klasse belohnt. Eine wirklich großartige Leistung finden auch die Trainerinnen Cari-na Horlebein, Katja Osthaus und Michelle Reimann und sind sehr stolz auf ihre Gruppe.

Umwelt

48

BADERTheo KFZ-Meisterbetrieb

Autohaus Theo BaderDorfstraße 10 • 85591 Vaterstetten • Tel. 08106/ 68 60

Zuverlässige Autoreparatur aus Meisterhand

Neufarner Str.13, 85646 PurfingTelefon 08106/22815 Fax 08106/23310

e-mail: kontakt@capezzuto.de

dacapoB E D A C H U N G

... da rufe ich gleich an!

Kleinanzeige: -2- PDF Datei / Format: 90 x 70 mm hoch

Thema - Winter-Schneefanggitter -Motiv -2-

Capezzuto - Zehetmeier GmbHSpenglerei - SanierungsfachbetriebSchnee wird oft zur großen Last,wenn Du am DACH kein Gitter -oder Balken hast?Wer diese Pflicht nicht erfüllt, muss oft mit spürbaren Schadenskürzungen rechnen.

VEGACarl-Orff-Straße 2185591 VaterstettenTel: 08106/99 99 818Fax: 08106/996 30 95vega.service@t-online.de

• Gestaltung und Anstrich von Fassaden • Holz- und Bautenschutz• Wärmedämmung innen und außen• eigenes Gerüst• Bodenverlegung• Trockenbau

Malerfachbetrieb

WIRTSCHAFT & UMWELT

Körpergröße ca. 14 cm, großer Kopf mit kräftigem Schnabel, langem schwarzem Augenstreif und weißen Wangen. Scheitel und Oberseite sind blaugrau, Unterseite ockergelb bis rostbraun. Er brütet vor allem in Laub - und Mischwäldern, Feldgehölzen, Parks und große Gärten. Er kann als einziger Vogel den Baumstamm hinunter klettern. Das Nest wird in natürlichen Baumhöhlen, verlassene Spechthöhlen oder Nist-kästen gebaut. Zu große Höhleneingänge werden bis auf ein kleines Schlupfloch mit Lehm zugemauert. Von April bis Juni wird 1 Brut mit 6-7 Eiern durchgeführt. Die Nahrung besteht aus Insekten, großen Sa-men und Nüssen. Winterfütterungen werden oft angenommen. Als Standvogel kann man den Kleiber bei uns ganzjährig beobachten.

BEOBACHTET UND VORGESTELLT VON OTMAR FORSTER

Der KleiberDie Tierwelt im

Parsdorfer Hart

Teil 22

Liebe Vaterstettener, liebe Skibegeisterte,unser Renn- bzw. Skinachwuchs trainiert bereits wieder für die neue Saison. Mit der neuen Ausrüstung genießen wir die Sonne auf den Tiroler Gletschern. Mittlerweile haben die ersten bereits über 10 Ski-tage in den Beinen bzw. auf den Brettln. Bevor im Januar die Land-kreis- und Skiverbandsrennen beginnen stehen noch weiter Trai-nings auf dem Programm. Alle Interessierte können sich dazu auf der Homepage des TSV Vaterstetten / Abt. Ski alpin nformieren.Besonders möchten wir auf den Schnuppertag für alle interessierten Kinder (und Eltern) hinweisen. Wer uns und unsere Aktivitäten ge-nauer kennenlernen möchte ist herzlich eingeladen am 02. Dezem-ber beim Training teilzunehmen. Als Voraussetzung reichen bei den Kindern fürs erste Skifahren zu können und alleine wieder aufzuste-hen. Ort und Zeit erfahren Sie rechtzeitig auf der Homepage des TSV.Für eine kurze Anmeldung bzw. für weitere Fragen stehen wir Euch gerne zur Verfügung: Hans Kalkbrenner, Tel: 0172 / 8904996 und An-dreas Sachs, Tel: 0172 / 8504445. Wir freuen uns auf zahlreichen Ski-nachwuchs.

Umwelt

49

Abfallentsorgung Weihnachten und Silvester

Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass sich aufgrund der Feierta-ge zu Weihnachten und Silvester die Entleerungstage für die Res-tabfall- und Komposttonnen in einigen Gebieten verschieben – bit-te beachten Sie Ihren Abfallkalender 2017 und 2018. Verkaufsverpackungen, Kartonagen und Glas darf NICHT an Sonn- und Feiertagen entsorgt werden. Ein Ablagern von Abfällen neben den Containern ist untersagt! Bitte denken Sie während der „staa-den“ Zeit auch an Ihre Mitmenschen, die in der Nähe einer Wert-stoffsammelstelle wohnen und an Feiertagen Ruhe genießen möchten. Ebenso ist eine vermüllte Sammelstelle für niemanden ein schöner Anblick und verursacht neben Ärger auch hohe zusätz-liche Kosten. Am Wertstoffhof in Vaterstetten steht für unsere Bür-ger eine Kartonagenpresse zur Verfügung. Mit dieser Entsorgungs-möglichkeit entlasten Sie die Wertstoffsammelstellen und Sie können auch große Kartonagen bequem entsorgen. Auch gibt es am Wertstoffhof in Vaterstetten einen großen Presscontainer für Verkaufsverpackungen und Sie müssen Ihre Abfälle nicht mühsam in die kleinen Öffnungen der bereitgestellten Iglus einwerfen.

Wir wünschen allen Bürgern der Gemeinde Vaterstetten be-sinnliche und schöne Weihnachtsfeiertage und einen guten Start in das Jahr 2018.

HaustecHniscHeanlageninstallationKomplettbadsanierungHeizung

erneuerbareenergiensanitärreparaturenWartungsarbeiten

Unsere LeistUngen:

Kaspar Haustechnische Anlagen GmbH & Co. KGLuitpoldring 42a 85591 VaterstettenTelefon: 08106 33960 Telefax: 08106 31690info@kaspar-haustechnik.de www.kaspar-haustechnik.de

Zugspitzstraße 6a ∙ 85591 VaterstettenTel. 08106/36 37-0 ∙ Fax 08106/36 37-38 ∙ www.kanzlei-schermann.de

KANZLEI SCHERMANNSteuer- und Rechtsanwaltskanzlei

WOLFGANG SCHERMANNSteuerberater

Rechtsbeistand

MANUEL SCHERMANNRechtsanwaltDipl.-Finanzwirt (FH)

WIRTSCHAFT & UMWELT

Getränkeservice für Firmen- und Privatkunden

Ab sofort kein Kistenschleppen mehr!Ware wird auf Wunsch in den Keller gestellt.

Wir arbeiten persönlich, kompetent und zuverlässig.Grundsätzlich verkaufen wir nur in Mehrwegflaschen.

Unsere umfangreiche Preisliste senden wir Ihnen gerne zu. Wir freuen uns auf Ihren Anruf und Bestellung.Jetzt auch wieder große Glühwein-Auswahl!

Nur bei uns: Weine aus dem Weingut Eberherr, Burgenland Getränkequelle Eberherr – der Getränkeservice seit 1956

Bestellannahme Tel. 08106/309983 (AB)mobil 0171/6457057 • getraenke-eberherr@t-online.de

BEOBACHTET UND VORGESTELLT VON OTMAR FORSTER

Öffnungszeiten Wertstoffhof Vaterstetten: Samstag, 23.12.2017 8.00 bis 15.00 Uhr

Mittwoch und Freitag, 27./29.12.2017 8.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 18.00 Uhr

Samstag, 30.12.2017 8.00 bis 15.00 Uhr

Mittwoch, 03.01.2018 8.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 18.00 Uhr

Öffnungszeiten Wertstoffhof ParsdorfDonnerstag, 28.12.2017 15.00 bis 18.00 Uhr

Samstag, 30.12.2017 9.00 bis 12.00 Uhr

Dienstag und Donnerstag 02./04.01.2018 15.00 bis 18.00 Uhr

Samstag, 06.01.2018 ist Feiertag und die Wertstoffhöfe haben geschlossen.

Sicherheitsbeschläge • Schließanlagen • TürenFenster in Stahl und Aluminium • Treppen • Balkon-

geländer • Pergolen • Gartentüren • Einfahrtstore mitSchmiedegitter • Entrematic-Normstahl-Garagentore

elektrische Torantriebe • Alu- und VA-SchweißenBlechbearbeitung • Mülltonnenvertrieb • Zaunbau

Vaterstettener Str. 18 a • 85598 Baldham-DorfTelefon 08106 / 3 30 74 • Fax 08106 / 30 13 13

www.ach-metallbau.de

Meisterbetrieb

Umwelt

5037

KAY TRIFFT

Sie sind Unternehmensberater und Inte-rim Manager, was sind denn die Aufga-ben eines Interim Managers? Ganz allgemein gesehen ist Interimma-nagement die befristete Wahrnehmung ei-ner klar definierten Führungsaufgabe, sprich ein auf Honorarbasis arbeitender Manager, mit einem zeitlich befristeten Mandat, für eine klar definierte Führungs-aufgabe. Darüber hinaus tritt der Interim Manager als selbstständiger Unternehmer auf, der auch auf Grund seiner finanziellen Unabhängigkeit nicht als schutzwürdig im Sinne des Arbeitnehmerüberlassungsge-setzes eingestuft wird.

Welche Ausbildung haben Sie absol-viert? Ich war auf dem humanistischen Gymnasi-um in Bad Homburg und danach dann im freiwilligen Wehrdienst, mit Abschluss „Hauptmann der Reserve“. Studiert habe ich an der Montanuniversität Leoben/Stei-ermark (MUL) Metallurgie/Betriebs- und Energiewirtschaft und in Wirtschaftswis-senschaften promoviert.  Jetzt arbeiten Sie ja auch noch nebenbei für unser Kommunalunternehmen Ge-meindewerke Vaterstetten und wurden

als techn. Vorstand eingesetzt.Ja richtig, ich wurde zum 1.10.2011 zum zweiten Vorstand des Kommunalunterneh-mens bestellt, zuständig für Technik.

Wie kam denn das, haben Sie sich dafür beworben?Jo Neunert, früherer Gemeinderat und Ver-waltungsratsmitglied für die Gemeindeent-wicklung Vaterstetten hat mich dem dama-ligen Bürgermeister Niedergesäß und VWR-Vorsitzenden vorgeschlagen.  Vielen geht es sicherlich ähnlich wie mir - wenn ich am Wochenende zum Einkau-fen Richtung Sportzentrum fahre - frage ich mich immer, was denn in diesem bun-ten Klotz steckt und wie ich davon als Bürger profitieren kann. Auf Seite 4 in dieser Ausgabe haben wir noch mal eine genauere Beschreibung zum Blockheizkraftwerk dargestellt – als Bürger können Sie sich entlang der Fernwärmelei-tungen, die im Gemeindegebiet gebaut werden, mit anschließen – zum Beispiel ak-tuell links und rechts entlang der Heinrich-Marschner-Straße. Das BHKW wird partiell benutzt, da wir noch nicht so viele Abneh-mer haben, aber inzwischen werden einzel-ne Inseln miteinander verbunden.  

Kay trifft: DR. MONT. HUBERTUS LIEPELT

Unternehmensberater und technischer Vorstand der Gemeindewerke Vaterstetten aus Vaterstetten

Jetzt wohnen wir beide zufällig in der selben Straße, zwischen B304 und der Bahnlinie. Wann wird es denn soweit sein, dass auch wir uns mit dranhängen können? Die Viertel auf dieser Seite entlang der Bahnlinie werden leider noch ein paar Jahre brauchen, ein Energiekonzept für die Ver-sorgung des Gemeindegebietes nördlich der Bahnlinie ist derzeit in Ausarbeitung. Wir überlegen eben auch gerade deswe-gen, ob wir nicht mit Geothermie die Erd-wärme für unser Bauvorhaben nutzen. War nicht auch mal die Geothermie für Vaterstetten angedacht? Das Thema Geothermie ist nicht gestorben, nur konnte bis jetzt Investor gefunden wer-den. Wir sehen technisch die Anbindung an eine Geothermie in Zukunft vor.  Noch kurz zurück zum BHKW - gibt es denn die Möglichkeit, dass wir uns mal dieses Kraftwerk von innen ansehen und erklären lassen können?  Wir planen im Januar oder Februar kom-menden Jahres einen Tag der offenen Tür, damit sich eben auch interessierte Bürge-rinnen und Bürger vor Ort ein Bild von der Technik eines BHKW machen können.

Umwelt

51

Es erwarten Sie Special-Angebote und viele Überraschungen.

9. Dezember10-18 Uhr, Bahnhofplatz Baldham

ES LADEN EIN: DESSOUS- UND WÄSCHEPARADIES THALER

GOLDSCHMIEDE EL MASRY . WM SPORT & TRENDSSCHMUCKINFORM . ULI KOCH MODE

REISESTUDIO BERNAU . VITALYTIC . FONLANDGrafische Gestaltung: BistrickMedia, 85630 Neukeferloh . Illustration: Fotolia.de

LangerSamstag

www.eurytos.de www.kwag.de

Informieren Sie sich jetzt noch über unsere Angebote.

Das Neubau-Projekt hat bereits über 100 Erwerber überzeugt. Anleger wie Eigennutzer wissen die Vorzüge der modern geschnittenen Wohnungen zu schätzen. Noch sind einige Einheiten aller Wohnungstypen verfügbar – Informieren Sie sich jetzt.

Eine Wohnung zu Weihnachten?

Beratung & Verkauf: Fasanenstraße 22 I 85591 Vaterstetten I FR: 16 –18 Uhr, SA und SO: 13 –16 Uhr

Terminvereinbarung: 089 15701-219 I fasanenhoefe@kwag.de I www.Wohnen-in-Vaterstetten.de

Einige Highlights der FasanenHöfe:

• Schöne Lage im Neubauareal• Alle Einheiten mit Terrasse und Privatgarten,

Balkon oder Dachterrasse• Viele Wohnungen barrierefrei – und damit

auch für entspanntes Wohnen im Alter geeignet

BEREITS

ÜBER 85 %

VERKAUFT!

• KfW-55-Effizienzhäuser (EnEV 2014)• Kita direkt im Areal• Autofrei und weitläufige Grünflächen• Perfekte Infrastruktur und Verkehrs-

anbindung

Energieausweis in Vorbereitung. Künstlerische Darstellung aus Sicht des Illustrators. Abbildung zeigt auch Sonderausstattung, die entsprechend der Baubeschreibung gegebenenfalls nur nach vorheriger Absprache und gegen Aufpreis erhältlich ist.