Friedrich Nietzsche - Genealogía de La Moral (2do Tratado)

7/24/2019 Friedrich Nietzsche - Genealoga de La Moral (2do Tratado)

1/30

!"#$%"#&' )#$*+,&'$-

./ 01)1/.203/ 41 ./ 526/.78 $,&"#*9 :9;6/>/42 ?107)42@AB;:CDE @=C;C &98$8CD F ,#=#;C"$,

G

"#$%# &' %'$(%) %) *&+ )+!"# %&'()* +#'", -,*."!#!,-'. +/ 0#+1$/%(+'2+ +/2% ($/(% 0%#%345$1%

2%#+% )% *&+ )% '%2%)+6% /+ 7% 0#.0&+/2. 1.' #+/0+12. %) 7.(8#+9 -:. +/ ;/2+ +) %&2;'2$1.

0#.8)+(% 3+) 7.(8#+9./. 3+) 2;#($'.C

@%1&)2%3 3+ $'7$8$1$4'C % )% 1&%) 7%B *&+ %2#$8&$# +) *&+ ). A'$1%(+'2+ F$F$3.C +G0+#$(+'2%3. 0.#

'./.2#./C ). %/&($3. +' './.2#./C 0+'+2#+ +' '&+/2#% 1.'/1$+'1$%C +' +) +/2%3. 3+ 3$>+/2$4' H/+

). 0.3#I% ))%(%# J%/$($)%1$4' %'I($1%KLC 2%' 0.1. 1.(. 0+'+2#% +' +))% 2.3. +) (&)2$@.#(+

0#.1+/. 1.' +) *&+ /+ 3+/%##.))% '&+/2#% '&2#$1$4' 3+) 1&+#0.C )% 3+'.($'%3% J%/$($)%1$4'

1.#0.#%)K< "+##%# 3+ F+6 +' 1&%'3. )%/ 0&+#2%/ B F+'2%'%/ 3+ )% 1.'/1$+'1$%M '. /+# (.)+/2%3./

0.# +) #&$3. B )% )&17% 1.' *&+ '&+/2#. (&'3. /&82+##?'+. 3+ 4#>%'./ /+#F$1$%)+/ 3+/%##.))% /&1.)%8.#%1$4' B .0./$1$4'M &' 0.1. 3+ /$)+'1$.C &' 0.1. 3+ )#23%# ,#!# D2%8)% #%/%E 3+ )%

1.'/1$+'1$%C % @$' 3+ *&+ 3+ '&+F. 7%B% /$2$. 0%#% ). '&+F.C B /.8#+ 2.3. 0%#% )%/ @&'1$.'+/ B

@&'1$.'%#$./ (?/ '.8)+/C 0%#% +) >.8+#'%#C +) 0#+F+#C +) 0#+3+2+#($'%# H0&+/ '&+/2#. .#>%'$/(.

+/2? +/2#&12%3. 3+ (%'+#% .)$>?#*&$1%L ,;/2+ +/ +) 8+'+@$1$. 3+ )% %12$F%C 1.(. 7+(./ 3$17.C

1%0%1$3%3 3+ .)F$3.C &'% >&%#3$%'% 3+ )% 0&+#2%C 0.# %/I 3+1$#).C &'% (%'2+'+3.#% 3+) .#3+'

%'I($1.C 3+ )% 2#%'*&$)$3%3C 3+ )% +2$*&+2%N 1.' ). 1&%) #+/&)2% F$/$8)+ +' /+>&$3% *&+ /$' 1%0%1$3%3

3+ .)F$3. '. 0&+3+ 7%8+# '$'>&'% @+)$1$3%3C '$'>&'% 5.F$%)$3%3C '$'>&'% +/0+#%'6%C '$'>A'

.#>&)).C1(1451 -,"!"1)"< =) 7.(8#+ +' +) *&+ +/+ %0%#%2. 3+ $'7$8$1$4' /+ 7%))% 3+2+#$.#%3. B

3+5% 3+ @&'1$.'%# +/ 1.(0%#%8)+ % &' 3$/0;02$1. HB '. /4). 1.(0%#%8)+OLC +/+ 7.(8#+ '.J3$>$+#+K I'2+>#%(+'2+ '%3%&'./ 1%/./C,% /%8+#C +' )./ 1%/./ +' *&+ 7%B *&+ 7%1+# 0#.(+/%/M 0.# 2%'2.C '. +/C +'

(.3. %)>&'.C 2%' /4). &' 0%/$F. '.O0.3+#OF.)F+#O% )$8+#%#/+ 3+ )% $(0#+/$4' >#%8%3% &'% F+6C


2/30

'. +/ 2%' /4). )% $'3$>+/2$4' 3+ &'% 0%)%8#% +(0+Q%3% &'% F+6C 3+ )% *&+ &'. '. /+

3+/+(8%#%6%C /$'. *&+ +/ &' %12$F. '.O63",",OF.)F+#O%O)$8+#%#/+C &' /+>&$# B /+>&$# *&+#$+'3. ).

*&+#$3. &'% F+6C &'%#3)71)('# .".*,(# /" %# 0*%31)#/C 3+ 2%) (.3. *&+ +'2#+ +) .#$>$'%#$. JB.

*&$+#.KC B )% %&2;'2$1% 3+/1%#>% 3+ )% F.)&'2%3C /& %12.C #+/&)2% )I1$2. $'2+#0.'+# 2#%'*&$)%(+'2+

&' (&'3. 3+ 1./%/C 1$#1&'/2%'1$%/ + $'1)&/. %12./ 3+ F.)&'2%3 '&+F./ B +G2#%Q./C /$' *&+ +/%)%#>% 1%3+'% 3+ )% F.)&'2%3 /%)2+< R%/ S1&?'2%/ 1./%/ 0#+/&0.'+ 2.3. +/2.T P%#% 3$/0.'+# %/I

%'2$1$0%3%(+'2+ 3+) @&2.C S1&?'2. 3+8+ 7%8+# %0#+'3$3. %'2+/ +) 7.(8#+ % /+0%#%# +)

%1.'2+1$($+'2. '+1+/%#$. 3+) 1%/&%)C % 0+'/%# 1%&/%)(+'2+C % F+# B % %'2$1$0%# ). )+5%'. 1.(.

0#+/+'2+C % /%8+# +/2%8)+1+# 1.' /+>$3%3 ). *&+ +/ @$' B ). *&+ +/ (+3$. 0%#% +) @$'C % /%8+# +'

>+'+#%) 1.'2%#C 1%)1&)%#C,1&?'2. 3+8+ +) 7.(8#+ ($/(.C 0%#% ).>#%# +/2.C 7%8+#/+ F&+)2. %'2+/

'#%'3%#2%"8 ,"43%#,8 1"'"!#,(*C 0.3+# #+/0.'3+#/+ % /I ($/(. 3+ /& 0#.0$% #+0#+/+'2%1$4'C 0%#%

@$'%)(+'2+ 0.3+# #+/0.'3+# 3+ /I 1.(.93)3,*% )% (%'+#% 1.(. ). 7%1+ *&$+' 0#.(+2+T

H

=/2% +/ 1%8%)(+'2+ )% )%#>% 7$/2.#$% 3+ )% 0#.1+3+'1$% 3+ )%,"!-*1!#2(%(/#/< U*&+))% 2%#+% 3+ 1#$%#

&' %'$(%) %) *&+ )+ /+% )I1$2. 7%1+# 0#.(+/%/ $'1)&B+ +' /I 1.(. 1.'3$1$4' B 0#+0%#%1$4'C /+>A'

). 7+(./ 1.(0#+'3$3. B%C )% 2%#+% (?/ 1.'1#+2% 3+ +#'",%'2+/ %) 7.(8#+C 7%/2% 1$+#2. >#%3.C

'+1+/%#$.C &'$@.#(+C $>&%) +'2#+ $>&%)+/C %5&/2%3. % #+>)%C BC +' 1.'/+1&+'1$%C 1%)1&)%8)+< =)

$'>+'2+ 2#%8%5. 3+ ). *&+ B. 7+ ))%(%3. J+2$1$3%3 3+ )% 1./2&(8#+K HF;%/+:3,*,#C 0?>/< VC WXC

WYL,+) %&2;'2$1. 2#%8%5. 3+) 7.(8#+ /.8#+ /I ($/(. +' +) (?/ )%#>. 0+#I.3. 3+) >;'+#.

7&(%'.C 2.3. /& 2#%8%5.-,"+(!);,('*C 2$+'+ %*&I /& /+'2$3.C /& >#%' 5&/2$@$1%1$4'C %&'*&+ +' ;)

#+/$3%' 2%(8$;' 2%'2% 3+6%C 2$#%'I%C +/2&0$3+6 + $3$.2$/(.N 1.' %B&3% 3+ )% +2$1$3%3 3+ )%1./2&(8#+ B 3+ )% 1%($/% 3+ @&+#6% /.1$%) +) 7.(8#+ @&+ +"'+* #+%)(+'2+ 1%)1&)%8)++'2+ 0#.1+/.C %))I 3.'3+ +) ?#8.) 7%1+ (%3%# 0.# @$' /&/

@#&2./C %))I 3.'3+ )% /.1$+3%3 B )% +2$1$3%3 3+ )% 1./2&(8#+ /%1%' % )&6 0.# @$' %*&+)).-#,# %* '3#%

+))%/ +#%' 2%' /4). +) (+3$.N +'1.'2#%#+(./C 1.(. +) @#&2. (?/ (%3. 3+ /& ?#8.)C %) (1/(0(/3*

!*2",#1*C %) $'3$F$3&. $>&%) 2%' /4). % /I ($/(.C %) $'3$F$3&. *&+ 7% F&+)2. % )$8+#%#/+ 3+ )%

+2$1$3%3 3+ )% 1./2&(8#+C %) $'3$F$3&. %&24'.(.C /$2&%3. 0.# +'1$(% 3+ )% +2$1$3%3 H0&+/

J%&24'.(.K B J;2$1.K /+ +G1)&B+'LC +' &'% 0%)%8#%C +'1.'2#%#+(./ %) 7.(8#+ 3+ )% 3%3+#%

F.)&'2%3 0#.0$% $'3+0+'3$+'2+C %) *&+ )+ +/ %&'()* 7%1+#-,*."!#!OBC +' ;)C &'% 1.'/1$+'1$%

.#>&))./%C 0%)0$2%'2+ +' 2.3./ /&/ (A/1&)./C 3+ ). *&+ %*&I /+ 7% ).>#%3. 0.# @$' B /+ 7%+'1%#'%3. +' ;)C &'% %&2;'2$1% 1.'/1$+'1$% 3+ 0.3+# B )$8+#2%3C &' /+'2$($+'2. 3+ 0)+'$2&3 3+)

7.(8#+ +' 1&%'2. 2%)< =/2+ 7.(8#+ )$8+#%3.C %) *&+ #+%)(+'2+ )+ +/%&'()*7%1+# 0#.(+/%/C +/2+

/+Q.# 3+ )% F.)&'2%3%(2,"C +/2+ /.8+#%'. ,-14(. '. $8% % 1.'.1+# )% /&0+#$.#$3%3 *&+ 1.' +/2.

2$+'+ /.8#+ 2.3. %*&+)). % ). *&+ '. )+ +/ )I1$2. 7%1+# 0#.(+/%/ '$ #+/0.'3+# 3+ /IC 14(. '. $8% %

/%8+# 1&?'2% 1.'@$%'6%C 1&?'2. 2+(.#C 1&?'2. #+/0+2. $'/0$#% ,;) J(+#+1+K )%/ 2#+/ 1./%/,C B


3/30

14(.C +' +/2+ 3.($'$. 3+ /I ($/(.C )+ +/2? 3%3. 2%(8$;' '+1+/%#$%(+'2+ +) 3.($'$. 3+ )%/

1$#1&'/2%'1$%/C 3+ )% '%2%)+6% B 3+ 2.3%/ )%/ 1#$%2%/ (+'./ @$%8)+/C (?/ 1.#2%/ 3+ F.)&'2%39 =)

7.(8#+ J)$8#+KC +) 0./++3.# 3+ &'% F.)&'2%3 3%3+#% + $'*&+8#%'2%8)+C 2$+'+ 2%(8$;'C +' +/2%

0./+/$4' /&B%C /&."/(/# /"% 0#%*,N ($#%'3. % )./ .2#./ 3+/3+ /I ($/(.C 7.'#% . 3+/0#+1$%M B 1.'

)% ($/(% '+1+/$3%3 1.' *&+ 7.'#% % )./ $>&%)+/ % ;)C % )./ @&+#2+/ B @$%8)+/ H%*&+))./ % *&$+'+/ )+/+/ %&'()*7%1+# 0#.(+/%/LC +/ 3+1$#C % 2.3. +) *&+ 7%1+ 0#.(+/%/ 1.(. &' /.8+#%'.C 1.'

3$@$1&)2%3C #%#%(+'2+C 1.' )+'2$2&3C % 2.3. +) *&+ +/ %F%#. 3+ 1.'1+3+# /& 1.'@$%'6%C *&++*1,#

1&%'3. 1.'@I%C *&+ 3% /& 0%)%8#% 1.(. %)>. 3+ ). *&+ &'. 0&+3+ @$%#/+C 0.#*&+ ;) /+ /%8+ ).

8%/2%'2+ @&+#2+ 0%#% (%'2+'+#)% $'1)&/. @#+'2+ % )%/ %3F+#/$3%3+/C $'1)&/. J@#+'2+ %) 3+/2$'.KON

1.' $>&%) '+1+/$3%3 2+'3#? 0#+0%#%3. /& 0&'2%0$; 0%#% )./ @)%1./ >%)>./ *&+ 7%1+' 0#.(+/%/ /$'

*&+ )+/ /+% )I1$2.C B /& +/2%1% 0%#% +) (+'2$#./. *&+ *&+8#%'2% /& 0%)%8#% B% +' +) ($/(.

(.(+'2. +' *&+ %A' )% 2$+'+ +' )% 8.1%< =W .#>&))./. 1.'.1$($+'2. 3+) 0#$F$)+>$. +G2#%.#3$'%#$.

3+ )% ,"!-*1!#2(%(/#/C )% 1.'/1$+'1$% 3+ +/2% +G2#%Q% )$8+#2%3C 3+ +/2+ 0.3+# /.8#+ /I B /.8#+ +)

3+/2$'.C /+ 7% >#%8%3. +' ;) 7%/2% /& (?/ 7.'3% 0#.@&'3$3%3 B /+ 7% 1.'F+#2$3. +' $'/2$'2.C +'$'/2$'2. 3.($'%'2+N ,-14(. ))%(%#? % +/2+ $'/2$'2. 3.($'%'2+C /&0.'$+'3. *&+ '+1+/$2+ &'%

0%)%8#% 0%#% ;)9 P+#. '. 7%B '$'>&'% 3&3%N +/2+ 7.(8#+ /.8+#%'. ). ))%(% /&'*1'("1'(#. 0+#(%'+61% +' )%(+(.#$% /+ ). >#%8% % @&+>.M /4). ). *&+ '. 1+/% 3+/*%",0+#(%'+1+ +' )% (+(.#$%K ,;/2+ +/

&' %G$.(% 3+ )% 0/$1.).>I% (?/ %'2$>&% H0.# 3+/>#%1$%C 2%(8$;' )% (?/ 0#.).'>%3%L *&+ 7%

+G$/2$3. /.8#+ )% 2$+##%< '1)&/. 0.3#I% 3+1$#/+ *&+ +' 2.3./ )./ )&>%#+/ 3+ ;/2% 3.'3+ 2.3%FI%

%7.#% /+ 3%' /.)+('$3%3C /+#$+3%3C ($/2+#$.C 1.).#+/ /.(8#I./ +' )% F$3% 3+) 7.(8#+ B 3+)

0&+8).C!(43" #')3#1/*%)>. 3+) +/0%'2. 1.' *&+ +' .2#. 2$+(0. /+ 0#.(+2I%C /+ +(0+Q%8% )%


4/30

0%)%8#%C /+ 7%1I%' F.2./ +' 2.3./ )./ )&>%#+/ 3+ )% 2$+##%N +) 0%/%3.C +) (?/ )%#>.C +) (?/ 7.'3.C +)

(?/ 3. 0%/%3. %)$+'2% B #+/>+ +' './.2#./ 1&%'3. './ 0.'+(./ J/+#$./K< "&%'3. +)

7.(8#+ 1.'/$3+#4 '+1+/%#$. 7%1+#/+ &'% (+(.#$%C 2%) 1./% '. /+ #+%)$64 5%(?/ /$' /%'>#+C

(%#2$#$./C /%1#$@$1$./M )./ /%1#$@$1$./ B +(0+Q./ (?/ +/0%'2././ H+'2#+ +))./C )./ /%1#$@$1$./ 3+ )./

0#$(.>;'$2./LC )%/ (&2$)%1$.'+/ (?/ #+0&>'%'2+/ H0.# +5+(0).C )%/ 1%/2#%1$.'+/LC )%/ (?/ 1#&+)+/@.#(%/ #$2&%)+/ 3+ 2.3./ )./ 1&)2./ #+)$>$././ HB 2.3%/ )%/ #+)$>$.'+/ /.'C +' /& A)2$(. @.'3.C

/$/2+(%/ 3+ 1#&+)3%3+/L ,2.3. +/2. 2$+'+ /& .#$>+' +' %*&+) $'/2$'2. *&+ /&0. %3$F$'%# +' +)

3.).# +) (?/ 0.3+#./. (+3$. %&G$)$%# 3+ )% ('+(4'$1%< =' 1$+#2. /+'2$3. 2.3% )% %/1;2$1%

0+#2+'+1+ % +/2+ 1%(0.N &'%/ 1&%'2%/ $3+%/ 3+8+' F.)F+#/+ $(8.##%8)+/C .('$0#+/+'2+/C

$'.)F$3%8)+/C J@$5%/KC 1.' )% @$'%)$3%3 3+ *&+ 2.3. +) /$/2+(% '+#F$./. + $'2+)+12&%) *&+3+

7$0'.2$6%3. 0.# 2%)+/ J$3+%/ @$5%/K, B )./ 0#.1+3$($+'2./ %/1;2$1./ B )%/ @.#(%/ 3+ F$3% %/1;2$1%/

/.' (+3$./ 0%#% $(0+3$# *&+ %*&+))%/ $3+%/ +'2#+' +' 1.'1#+'1$% 1.' 2.3%/ )%/ 3+(?/C 0%#%

F.)F+#)%/ J$'.)F$3%8)+/K< "&%'2. 0+.# 7% +/2%3. J3+ (+(.#$%K )% 7&(%'$3%3C 2%'2. (?/

7.##.#./. +/ /$+(0#+ +) %/0+12. *&+ .@#+1+' /&/ &/./M +' 0%#2$1&)%# )% 3+6% 3+ )%/ )+B+/0+'%)+/ './ #+F+)% 1&?'2. +/@&+#6. )+ 1./2%8% % )% 7&(%'$3%3 ).>#%# )% F$12.#$% 1.'2#% )%

1%0%1$3%3 3+ .)F$3. B (%'2+'+#-,"!"1)"!C % +/2./ $'/2%'2?'+./ +/1)%F./ 3+ )./ %@+12./ B 3+ )%

1.'1&0$/1+'1$%C &'%/ 1&%'2%/ +G$>+'1$%/ 0#$($2$F%/ 3+ )% 1.'F$F+'1$% /.1$%)< :./.2#./ )./

%)+(%'+/ '. './ 1.'/$3+#%(./ 3+/3+ )&+>. &' 0&+8). +/0+1$%)(+'2+ 1#&+) B 3. 3+ 1.#%64'C

B (+'./ %A' >+'2+ )$>+#% B *&+ F$F% %) 3I%M 0+#. 8%/2% +17%# &' F$/2%6. % '&+/2#./ %'2$>&./

.#3+'%($+'2./ 0+'%)+/ 0%#% 3%#/+ 1&+'2% 3+) +/@&+#6. *&+ 1&+/2% +' )% 2$+##% ))+>%# % 1#$%# &'

J0&+8). 3+ 0+'/%3.#+/K H*&$+#. 3+1$#N +) 0&+8). 3+ =.0% +' +) *&+ 2.3%FI% 7.B 0&+3+

+'1.'2#%#/+ +) (?G$(. 3+ 1.'@$%'6%C 3+ /+#$+3%3C 3+ (%) >&/2. B 3+ .85+2$F$3%3 B *&+C 0.# +/2%/

1&%)$3%3+/C 2$+'+ 3+#+17. % 1#$%# 2.3. 2$0. 3+ (%'3%#$'+/ 3+ =.0%L< =/2./ %)+(%'+/ /+ 7%'1.'/2#&$3. &'% (+(.#$% 1.' )./ (+3$./ (?/ 2+##$8)+/C % @$' 3+ 3.($'%# /&/ 8?/$1./ $'/2$'2./

0)+8+B./ B )% 8#&2%) #&/2$1$3%3 3+ ;/2./N 0$;'/+/+ +' )%/ %'2$>&%/ 0+'%/ %)+(%'%/C 0.# +5+(0). )%

)%0$3%1$4' H,B% )% )+B+'3% 7%1+ 1%+# )% 0$+3#% 3+ (.)$'. /.8#+ )% 1%8+6% 3+) 1&)0%8)+LC )% #&+3%

HS)% (?/ 1%#%12+#I/2$1% $'F+'1$4' B +/0+1$%)$3%3 3+) >+'$. %)+(?' +' +) #+$'. 3+ )% 0+'%TLC +)

+(0%)%($+'2.C +) 7%1+# *&+ )./ 1%8%))./ 3+/>%##%/+' . 0$/.2+%/+' %) #+. H+)

J3+/1&%#2$6%($+'2.KLC +) 7+#F$# %) 1#$($'%) +' %1+$2+ . F$'. H2.3%FI% +' &/. +' )./ /$>)./ _ B _ LC

+) (&B %0#+1$%3. 3+/.))%# HJ/%1%# 2$#%/ 3+) 0+))+5.KLC +) %##%'1%# )% 1%#'+ 3+) 0+17.C B 2%(8$;' +)

#+1&8#$# %) (%)7+17.# 3+ ($+) B +'2#+>%#).C 8%5. &' /.) %#3$+'2+C % )%/ (./1%/< ".' %B&3% 3+ 2%)+/

$(?>+'+/ B 0#.1+3$($+'2./ /+ %1%8% 0.# #+2+'+# +' )% (+(.#$% 1$'1. . /+$/ J'. *&$+#.KC#+/0+12. % )./ 1&%)+/ &'. 7% 3%3. /&-,*."!# 1.' +) @$' 3+ F$F$# +'2#+ )%/ F+'2%5%/ 3+ )%

/.1$+3%3C,B S#+%)(+'2+TC S1.' %B&3% 3+ +/% +/0+1$+ 3+ (+(.#$% /+ %1%84 0.# ))+>%# J% )%

#%64'KT ,UBC )% #%64'C )% /+#$+3%3C +) 3.($'$. 3+ )./ %@+12./C 2.3. +/+ /.(8#I. %/&'2. *&+ /+

))%(% #+@)+G$4'C 2.3./ +/./ 0#$F$)+>$./ B %3.#'./ 3+) 7.(8#+N S*&; 1%#./ /+ 7%' 7+17. 0%>%#TC

S1&?'2% /%'>#+ B 7.##.# 7%B +' +) @.'3. 3+ 2.3%/ )%/ J1./%/ 8&+'%/KT


5/30

J

P+#. -14(. F$'. %) (&'3. +/% .2#% J1./% /.(8#I%KC )% 1.'/1$+'1$% 3+ )% 1&)0%C 2.3% )% J(%)%

1.'1$+'1$%K9 ,] 1.' +/2. F.)F+(./ % '&+/2#./ >+'+%).>$/2%/ 3+ )% (.#%)< [$17. &'% F+6 (?/ ,-. +/ *&+ 2.3%FI% '. ). 7+ 3$17.9,N ;/2./ '. /$#F+' 0%#% '%3%< a'% +G0+#$+'1$% 0#.0$%C

(+#%(+'2+ J(.3+#'%KC 3+ 1$'1. 0%)(./ 3+ )%#>%M '$'>A' 1.'.1$($+'2.C '$'>&'% F.)&'2%3 3+

1.'.1+# +) 0%/%3.M B (+'./ %A' &' $'/2$'2. 7$/24#$1.C &'% J/+>&'3% F$/$4'KC '+1+/%#$%

5&/2%(+'2+ %*&I,BC /$' +(8%#>.C 7%1+# 7$/2.#$% 3+ )% (.#%)N +/ .8F$. *&+ +/2. 2$+'+ *&+ %8.1%#

% #+/&)2%3./ 1&B% #+)%1$4' 1.' )% F+#3%3 +/ %)>. (?/ *&+ @#?>$)< =/./ >+'+%).>$/2%/ 3+ )% (.#%)

7%8$3./ 7%/2% %7.#%C -/+ 7%' $(%>$'%3.C %&'*&+ /4). /+% 3+ )+5./C *&+C 0.# +5+(0).C +) 1%0$2%)

1.'1+02. (.#%) J1&)0%K H+' 3+ 2.3.

0#+/&0&+/2. %1+#1% 3+ )% )$8+#2%3 . @%)2% 3+ )$8+#2%3 3+ )% F.)&'2%39, B +/2. 7%/2% +) 0&'2. 3+*&+C (?/ 8$+'C /+ '+1+/$2% /$+(0#+ &'#%)*>#%3. 3+ 7&(%'$6%1$4' 0%#% *&+ +) %'$(%) J7.(8#+K

1.($+'1+ % 7%1+# %*&+))%/ 3$/2$'1$.'+/C (&17. (?/ 0#$($2$F%/C 3+ J$'2+'1$.'%3.KC J'+>)$>+'2+KC

J1%/&%)KC J$(0&2%8)+cC BC /&/ 1.'2#%#$./C B % 2+'+#)./ +' 1&+'2% %) @$5%# )% 0+'%< =/+ 0+'/%($+'2.

%7.#% 2%' 1.##$+'2+ B %0%#+'2+(+'2+ 2%' '%2%)C 2%' $'+F$2%8)+C *&+ /+ 7% 2+'$3. *&+ %3+)%'2%#

0%#% +G0)$1%# 14(. ))+>4 % %0%#+1+# +' )% 2$+##% +) /+'2$($+'2. 3+ )% 5&/2$1$%C J+) #+. (+#+1+ )%

0+'%-*,63"7%8#I% 0.3$3. %12&%# 3+ .2#. (.3.KC +/ 3+ 7+17. &'% @.#(% %)1%'6%3% (&B

2%#3I%(+'2+C (?/ %A'C &'% @.#(% #+@$'%3% 3+) 5&6>%# B #%6.'%# 7&(%'./M *&$+' )% /$2A% +' )./

1.($+'6./C B+##% 2./1%(+'2+ /.8#+ )% 0/$1.).>I% 3+ )% 7&(%'$3%3 (?/ %'2$>&%< [%'2+ +) (?/

)%#>. 2$+(0. 3+ )% 7$/2.#$% 7&(%'% /+ $(0&/$+#.' 0+'%/1* -*,63"%) (%)7+17.# /+ )+ 7$1$+/+#+/0.'/%8)+ 3+ /& %11$4'C +/ 3+1$#C 1*8%5. +) 0#+/&0&+/2. 3+ *&+ /4). %) 1&)0%8)+ /+ )+ 3+8%'

$(0.'+# 0+'%/N ,/$'.C (?/ 8$+'C % )% (%'+#% 1.(. 2.3%FI% %7.#% )./ 0%3#+/ 1%/2$>%' % /&/

7$5./C 0.# 14)+#% 3+ &' 0+#5&$1$. /&@#$3.C )% 1&%) /+ 3+/@.>% /.8#+ +) 1%&/%'2+C,0+#. +/% 14)+#% +/

(%'2+'$3% 3+'2#. 3+ &'./ )I($2+/ B (.3$@$1%3% 0.# )% $3+% 3+ *&+ 2.3. 0+#5&$1$. 2$+'+ +' %)>&'%

0%#2+ /&"63(0#%"1)"B 0&+3+ /+# #+%)(+'2+ 1.(0+'/%3.C %&'*&+ /+% 1.' &'/*%*,3+) 1%&/%'2+

3+) 0+#5&$1$.< -[+ 34'3+ 7% /%1%3. /& @&+#6% +/2% $3+% %'2$*&I/$(%C 0#.@&'3%(+'2+ %##%$>%3% B

2%) F+6 B% $(0./$8)+ 3+ +G2$#0%#C )% $3+% 3+ &'% +*&$F%)+'1$% +'2#+ 0+#5&$1$. B 3.).#9 ]. B% ). 7+

%3$F$'%3.N 3+ )% #+)%1$4' 1.'2#%12&%) +'2#+ #',""/*, = /"3/*,C *&+ +/ 2%' %'2$>&% 1.(. )% +G$/O

2+'1$% 3+ J/&5+2./ 3+ 3+#+17./K B *&+C 0.# /& 0%#2+C #+($2+ % )%/ @.#(%/ 8?/$1%/ 3+ 1.(0#%CF+'2%C 1%(8$.C 1.(+#1$. B 2#?@$1.$/)%1$4' ,*.#1#3+ )%/ [.1+ d%8)%/ +/2%8)+1$+/+

*&+ #+/&)2%8% $'3$@+#+'2+ +) *&+ )./ %1#++3.#+/ 1.#2%/+' &' 0.1. (?/ . &' 0.1. (+'./ +' 2%)+/

1%/./C !( -%3! .(13!0" !"'3",31)C 1" 9,#3/" "!)* D1.#2+' (?/ . (+'./C '. /+% @#%&3+E%# 3+ &'% 1.(0+'/%1$4' +' 3$'+#.C 2$+##%C 0./+/$.'+/ 3+ %)>&'%

+/0+1$+LC %) %1#++3.# /+ )+ 1.'1+3+C 1.(. #+/2$2&1$4' B 1.(0+'/%1$4'C &'% +/0+1$+ 3+

!"1)(.("1)*/" 2("1"!)#,C,+) /+'2$($+'2. 3+ 8$+'+/2%# 3+) 7.(8#+ % *&$+' )+ +/ )I1$2. 3+/1%#>%#

/& 0.3+#C /$' '$'>A' +/1#A0&).C /.8#+ &' $(0.2+'2+C )% F.)&02&./$3%3 %" 9#(," %" .#% -*3, %" -%#(!(,

/" %" 9#(,"D3+ 7%1+# +) (%) 0.# +) 0)%1+# 3+ 7%1+#).EC +) >.1+ 1%&/%3. 0.# )% F$.)+'2%1$4'N >.1+ *&+

+/ +/2$(%3. 2%'2. (?/ 1&%'2. (?/ 7.'3. B 8%5. +/ +) '$F+) +' *&+ +) %1#++3.# /+ +'1&+'2#% +'

+) .#3+' 3+ )% /.1$+3%3 B *&+ @?1$)(+'2+ 0&+3+ 0#+/+'2%#/+ 1.(. &' /%8#./I/$(. 8.1%3.C (?/%A'C 1.(. >&/2. %'2$1$0%3. 3+ &' #%'>. (?/ %)2.< P.# (+3$. 3+ )% J0+'%K $'@)$>$3% %) 3+&3.#C +)

%1#++3.# 0%#2$1$0% 3+ &'/","'+*/" !">*,"!N 0.# @$' ))+>% 2%(8$;' ;) &'% F+6 % +G0+#$(+'2%# +)

+G%)2%3.# /+'2$($+'2. 3+ /+#)+ )I1$2. 3+/0#+1$%# B (%)2#%2%# % &' /+# 1.(. % &' J$'@+#$.#K ,.C %)

(+'./C +' +) 1%/. 3+ *&+ )% %&2;'2$1% 0.2+/2%3 0&'$2$F%C )% %0)$1%1$4' 3+ )% 0+'%C 7%B% 0%/%3. B%


7/30

% )% J%&2.#$3%3KC +) 0",%*3+/0#+1$%3. B (%)2#%2%3.< e% 1.(0+'/%1$4' 1.'/$/2+C 0&+/C +' &'%

#+($/$4' B +' &' 3+#+17. % )% 1#&+)3%3%1$.'+/ +/ 3.'3+ 2$+'+ /& 7.>%# '%2$F. +)

(&'3. 3+ )./ 1.'1+02./ (.#%)+/ J1&)0%K H#%'3+/ +' )% 2$+##%C 7% +/2%3.

/%)0$1%3. 0#.@&'3% B )%#>%(+'2+ 1.' /%'>#+< -] '. /+#I% )I1$2. %Q%3$# *&+C +' +) @.'3.C %*&+)

(&'3. '. 7% F&+)2. % 0+#3+# '&'1% 3+) 2.3. &' 1$+#2. .).# % /%'>#+ B % 2.#2%9 H'$ /$*&$+#% +' +)

F$+5. f%'2N +) $(0+#%2$F. 1%2+>4#$1. 7&+)+ % 1#&+)3%3#%3.C +' )% (+3$3% +' *&+ +) 0+#5&3$1%3. 1%(8$%8% +) 3%Q.C %/I 1.(. +) 3+/0)%1+# *&+ ;/2+ )+

0#.3&1I%C 0.# &' +G2#%.#3$'%#$. 1.'2#%O>.1+N +) +#'",?!39,(,C,&'% %&2;'2$1%9("!)#C %)>. *&+C

1.(. 7+(./ 3$17.C +#% 2%'2. (?/ +/2$(%3. 1&%'2. (?/ 1.'2#%3+1I% %) #%'>. B % )% 0./$1$4'

/.1$%) 3+) %1#++3.#< =/2. ). 7+(./ 3$17. 1.(. &'% /&0./$1$4'N 0&+/C 0#+/1$'3$+'3. 3+ *&+

#+/&)2% 0+'./.C +/ 3$@I1$) ))+>%# % F+# +) @.'3. 3+ 2%)+/ 1./%/ /&82+##?'+%/M B *&$+' %*&I $'2#.3&1+

2./1%(+'2+ +) 1.'1+02. 3+ JF+'>%'6%KC (?/ *&+ @%1$)$2%#/+ )% F$/$4'C /+ )% 7% .1&)2%3. B

./1+1$3. H,)% F+'>%'6% ($/(%C +' +@+12.C #+($2+ 1%8%)(+'2+ %) ($/(. 0#.8)+(%N J-14(.

0&+3+ /+# &'% /%2$/@%11$4' +) 7%1+# /&@#$#9KL< h+0&>'%C (+ 0%#+1+C % )% 3+)$1%3+6% B (?/ %A' % )%

2%#2&@+#I% 3+ )./ (%'/./ %'$(%)+/ 3.(;/2$1./ H*&$+#. 3+1$#C 3+ )./ 7.(8#+/ (.3+#'./C *&$+#.3+1$#C 3+ './.2#./L +) #+0#+/+'2%#/+ 1.' 2.3% +'+#>I% *&+ )%',3"%/#/1.'/2$2&B+ +' %)2. >#%3. )%

>#%' %)+>#I% @+/2$F% 3+ )% 7&(%'$3%3 (?/ %'2$>&%C + $'1)&/. /+ 7%))% %Q%3$3% 1.(. $'>#+3$+'2+ %

1%/$ 2.3%/ /&/ %)+>#I%/M +) $(%>$'%#/+ *&+ 0.# .2#. )%3. /& $(0+#$./% '+1+/$3%3 3+ 1#&+)3%3 /+

0#+/+'2% 1.(. %)>. (&B $'>+'&.C (&B $'.1+'2+C B *&+ %*&+))% 7&(%'$3%3 +/2%8)+1+ 0.#

0#$'1$0$. *&+ 0#+1$/%(+'2+ )% J(%)3%3 3+/$'2+#+/%3%K H.C 0%#% 3+1$#). 1.' Z0$'.6%C )%!=.-#)+(#

.#%"0*%"1!D/$(0%2I% (%);F.)%EL +/ &'% 0#.0$+3%31*,.#%3+) 7.(8#+,N SBC 0.# 2%'2.C %)>. % ).

*&+ )% 1.'1$+'1$% 3$1+ /I 3+ 2.3. 1.#%64'T a' .5. (?/ 0+'+2#%'2+ 0.3#I% %1%/. 0+#1$8$#C %&'

%7.#%C 8%/2%'2+/ 1./%/ 3+ +/% %'2$*&I/$(% B 7.'3I/$(% %)+>#I% @+/2$F% 3+) 7.(8#+M +' @A! #%%A

/"% 2("1 = /"% .#%C 0?>/< WWV B //< HB B% %'2+/ +':3,*,#C 0?>/< WVC YiC WjkL B. 7+ %0&'2%3.C 1.'3+3. 1%&2+)./.C 7%1$% )% +/0$#$2&%)$6%1$4' B J3$F$'$6%1$4'K /$+(0#+ 1#+1$+'2+/ 3+ )% 1#&+)3%3C *&+

%2#%F$+/%' )% 7$/2.#$% +'2+#% 3+ )% 1&)2% /&0+#$.# HB 2.(%3%/ +' &' $(0.#2%'2+ /+'2$3. $'1)&/. )%

1.'/2$2&B+'L< =' 2.3. 1%/.C '. 7%1+ %A' 2%'2. 2$+(0. *&+ '. /+ /%8I% $(%>$'%# 8.3%/

0#$'1$0+/1%/ '$ @$+/2%/ 0.0&)%#+/ 3+ >#%' +/2$). +' *&+ '. 7&8$+/+ +5+1&1$.'+/C /&0)$1$./C .C 0.#

+5+(0).C &' %&2. 3+ @+C B 2%(0.1. &'% 1%/% '.8)+ +' *&+ '. 7&8$+/+ /+#+/ /.8#+ )./ *&+ 0.3+#


8/30

3+/1%#>%# /$' +/1#A0&)./ )% 0#.0$% (%)3%3 B )%/ 17%'6%/ 1#&+)+/ H,#+1&;#3+/+C 0.# +5+(0).C %

[.' \&$5.2+ +' )% 1.#2+ 3+ )% 3&*&+/%N 7.B )++(./ +)B*1C3(D*)"+'2+#. 1.' &' %(%#>. /%8.#

+' )% 8.1%C 1%/$ 1.' &'% 2.#2%C 0+#. % /& %&2.# B % )./ 1.'2+(0.#?'+./ 3+) ($/(. )+/

0%#+1+#I%(./ 1.' +)). (&B +G2#%Q./C (&B ./1./C ,1.' )% (+5.# 1.'1$+'1$% +))./ ). )+I%' 1.(.

+) (?/ 3$F+#2$3. 3+ )./ )$8#./ B /+ #+I%' 1.' ;) 1%/$ 7%/2% (.#$#L< +# /&@#$# 0#.3&1+ 8$+'+/2%#M7%1+#O/&@#$#C (?/ 8$+'+/2%# 2.3%FI% ,;/2% +/ &'% 2+/$/ 3%C 0+#. +/ &' %G$.(% %'2$>&.C

0.3+#./.C 7&(%'., 3+(%/$%3. 7&(%'.C *&+C 0.# ). 3+(?/C %1%/. /&/1#$8$#I%' B% )./ (.'./M

0&+/ /+ 1&+'2% *&+C +' )% $'F+'1$4' 3+ +G2#%Q%/ 1#&+)3%3+/C %'&'1$%' B% +' >#%' (+3$3% %)

7.(8#+ BC 0.# %/I 3+1$#).C ). J0#+)&3$%'K< Z$' 1#&+)3%3 '. 7%B @$+/2%N %/I ). +'/+Q% )% (?/ %'2$>&%C

)% (?/ )%#>% 7$/2.#$% 3+) 7.(8#+ ,SB 2%(8$;' +' )% 0+'% 7%B (&17./"%"."1)*!9"!)(0*!T,

M

O".' +/2./ 0+'/%($+'2./C 3$17. /+% 3+ 0%/%3%C '. 0#+2+'3. +' (.3. %)>&'. %B&3%# % '&+/2#./0+/$($/2%/ % ))+F%# %>&% '&+F% % /&/ (%)/.'%'2+/ B 17$##$%'2+/ (.)$'./ 3+) 2+3$. F$2%)M %) 1.'2#%#$.C

7%B *&+ 7%1+# 1.'/2%# +G0#+/%(+'2+ *&+C +' %*&+))% ;0.1% +' *&+ )% 7&(%'$3%3 '. /+

%F+#>.'6%8% %A' 3+ /& 1#&+)3%3C )% F$3% +' )% 2$+##% +#% (?/ 5.F$%) *&+ %7.#% *&+ +G$/2+'

0+/$($/2%/< =) ./1+1$($+'2. 3+) 1$+). /$2&%3. /.8#+ +) 7.(8#+ 7% %&(+'2%3. /$+(0#+ +'

#+)%1$4' 1.' +) %1#+1+'2%($+'2. 3+ )% F+#>l+'6% 3+) 7.(8#+#1)" "% +*.2,"< e% 1%'/%3% ($#%3%

0+/$($/2%C )% 3+/1.'@$%'6% #+/0+12. %) +'$>(% 3+ )% F$3%C +) >)%1$%) '. 3+ )% '?&/+% /+'2$3% %'2+ )%

F$3% ,;/2./ '. /.' )./ /$>'./ 3$/2$'2$F./ 3+ )%/ ;0.1%/ /" .#=*, .#%/#/3+) >;'+#. 7&(%'.N

%'2+/ 8$+'C 0&+/2. *&+ /.' 0)%'2%/ 1+'%>./%/C %0%#+1+' 2%' /4). 1&%'3. +G$/2+ )% 1$;'%>% % )%

*&+ 0+#2+'+1+'C ,(+ #+@$+#. % )% (.#%)$6%1$4' B %) #+8)%'3+1$($+'2. +'@+#($6./C >#%1$%/ % )./1&%)+/ +) %'$(%) J7.(8#+K %1%8% 0.# %0#+'3+# % %F+#>.'6%#/+ 3+ 2.3./ /&/ $'/2$'2./< =' +)

1%($'. 7%1$% +) J?'>+)K H0%#% '. +(0)+%# %*&I &'% 0%)%8#% (?/ 3%L /+ 7% $3. 1#$%'3.< +)

7.(8#+ +/+ +/24(%>. +/2#.0+%3. B +/% )+'>&% /%8#./% 1%&/%'2+/ 3+ *&+ '. /4). /+ )+ 7%B%'

F&+)2. #+0&>'%'2+/ )% %)+>#I% B )% $'.1+'1$% 3+) %'$(%)C /$'. *&+ )% F$3% ($/(% /+ )+ 7%B% F&+)2.

$'/I0$3%N ,3+ (.3. *&+ % F+1+/ +) 7.(8#+ /+ 1.).1% 3+)%'2+ 3+ /I 1.' )% '%#$6 2%0%3% BC 5&'2.

1.' +) P%0% '.1+'1$. ^ C 7%1+C 1.' %$#+ 3+ #+0#.8%1$4'C +) 1%2?).>. 3+ /&/ #+0&>'%'1$%/

HJ1.'1+01$4' $(0%C %)$(+'2%1$4' '%&/+%8&'3% +' +) /+'. (%2+#'.C (%)% 1&%)$3%3 3+ )%

(%2+#$% 3+ )% *&+ +) 7.(8#+ /+ 3+/%##.))%C 7+3.# %/*&+#./.C /+1#+1$4' 3+ +/0&2./C .#$'% B

+G1#+(+'2./KL< =' +/2./ 2$+(0./ 3+ %7.#% +' *&+ +) /&@#$($+'2. %0%#+1+ /$+(0#+ +) 0#$(+#. +')% )$/2% 3+ )./ %#>&(+'2./ 1.'2#% )% +G$/2+'1$%C 1.(. +) 0+.# /$>'. 3+ $'2+##.>%1$4' 3+ ;/2%C +/

8&+'. #+1.#3%# )%/ ;0.1%/ +' *&+ /+ 5&6>%8% 3+ (%'+#% .0&+/2%C 0&+/ '. /+ 0.3I% 0#+/1$'3$# 3+

+#'",/&@#$# B /+ F+I% +' +)). &' %2#%12$F. 3+ 0#$(+# #%'>.C &' %&2;'2$1. 1+8. *&+ /+3&1I% % F$F$#?(./). 0%#% 1.'/&+). 3+ )./ 3+)$1%3./, +) 3.).# '. 1%&/%/+ 2%'2. 3%Q.

1.(. %7.#%M %) (+'./ )+ /+#? )I1$2. ))+>%# % +/2% 1.'1)&/$4' % &' (;3$1. *&+ 7%B% 2#%2%3. %


9/30

'+>#./ H2.(%'3. % ;/2./ 1.(. #+0#+/+'2%'2+/ 3+) 7.(8#+ 0#+7$/24#$1.L +' 1%/./ 3+ >#%F+/

$'@)%(%1$.'+/ $'2+#'%/ *&+ ))+F%' % )%/ 0&+#2%/ 3+ )% 3+/+/0+#%1$4' $'1)&/. %) (+5.# 1.'/2$2&$3.

3+ )./ +.0+./M ,% )./ '+>#./1*)./ ))+F%' % +))%< He% 1F% 3+ )% 1%0%1$3%3 7&(%'% 3+ 3.).#

0%#+1+ 3+ 7+17. 8%5%# +G2#%.#3$'%#$%(+'2+ B 1%/$ 3+ (%'+#% #+0+'2$'% 2%' 0#.'2. 1.(.

3+5%(./ % )%/ +/0%)3%/ )./ 0#$(+#./ 3$+6 ($) . 3$+6 ($)).'+/ 3+ 7.(8#+/ 3+ )% 1&)2% /&0+#$.#M0.# ). *&+ % ($ #+/0+12%C '. 2+'>. '$'>&'% 3&3% 3+ *&+C +' 1.(0%#%1$4' 1.' &'% A'$1% '.17+

3+ 3.).# 3+ &'% (&5+# 7$/2;#$1% 1&)2%L )% 2.2%)$3%3 3+ )./ /&@#$($+'2./ 3+ 2.3./ )./ %'$(%)+/ % )./

*&+ /+ )+/ 7% $'2+##.>%3. 7%/2% %7.#% 1.' +) 1&17$)). 0%#% .82+'+# #+/0&+/2%/ 1$+'2I@$1%/C '.

1&+'2% /+'1$))%(+'2+ '%3%&$3.M 2%' /4). 0#+1$/%#I%C 3%3. *&+ 7.B +) 3.).#

1%&/% (?/ 3%Q.C 3+ &'% 1$+#2% /&8)$(%1$4' B /&2$)$6%1$4'C 2+'3#I% /.8#+ 2.3. *&+ 0#+/+'2%#/+

2#%3&1$3. % ). $(%>$'%2$F. B %'I($1.C B %3.#'%3. 1.' '.(8#+/ 2%' $'.@+'/$F./ *&+ '.

3+/0+#2%/+' /./0+17% %)>&'% '$ /$*&$+#% +' )% (?/ 3+)$1%3% 1.'1$+'1$% 7$041#$2% H)% +/ &'. 3+

+/./ '.(8#+/M .2#. +/%"! 1*!)#%4("! /" %# ',*(E F)%/ './2%)>$%/ 3+ )% 1#&6E L< e. *&+ 0#.0$%(+'2+'./ 7%1+ $'3$>'%#'./ 1.'2#% +) /&@#$($+'2. '. +/ +) /&@#$($+'2. +' /IC /$'. ). %8/. 3+) ($/(.M

0+#. '$ 0%#% +) 1#$/2$%'.C *&+ +' /& $'2+#0#+2%1$4' 3+) /&@#$($+'2. 7% $'2#.3&1$3. +' ;) 2.3% &'%

.1&)2% (%*&$'%#$% 3+ /%)F%1$4'C '$ 0%#% +) 7.(8#+ $'>+'&. 3+ 2$+(0./ (?/ %'2$>&./C *&+ /%8I%

$'2+#0#+2%# 2.3. /&@#$($+'2. +' #+)%1$4' % )./ +/0+12%3.#+/ . % )./ 1%&/%'2+/ 3+) ($/(.C +G$/2$4

+' %8/.)&2. 2%) /&@#$($+'2.#2!3,/*< P%#% 0.3+# +G0&)/%# 3+) (&'3. B '+>%# 7.'+/2%(+'2+ +)

/&@#$($+'2. .1&)2.C '. 3+/1&8$1#2.C 1%#+'2+ 3+ 2+/2$>./C +) 7.(8#+ /+ F+I% +'2.'1+/ 1%/$ .8)$>%3.

% $'F+'2%# 3$./+/ B /+#+/ $'2+#(+3$./C 7%8$2%'2+/ +' 2.3%/ )%/ %)2%/ B +' 2.3%/ )%/

0#.@&'3$3%3+/C %)>.C +' /&(%C *&+ 2%(8$+' F%>%8&'3+% +' ). .1&)2.C *&+ 2%(8$;' F+ +' ).

./1. B *&+ '. /+ 3+5% +/1%0%# @?1$)(+'2+ &' +/0+12?1&). 3.).#./. $'2+#+/%'2+< =' +@+12.C 1.'%B&3% 3+ 2%)+/ $'F+'1$.'+/ )% F$3% 1.'/$>&$4 +'2.'1+/ #+%)$6%# )% .8#% 3+ %#2+ *&+ /$+(0#+ 7%

/%8$3. #+%)$6%#C 5&/2$@$1%#/+ % /I #'$/(%C 5&/2$@$1%# /& M 2%) F+6 7.B /+ '+1+/$2%#I%' 0%#% +/2+ @$' .2#%/

$'F+'1$.'+/ %&G$)$%#+/ H0.# +5+(0).C )% F$3% 1.(. +'$>(%C )% F$3% 1.(. 0#.8)+(% 3+)

1.'.1$#'$+'2.L< N %/I 3+1I% )% )4>$1% 0#+7$/24#$1% 3+) /+'2$($+'2. ,B +' #+%)$3%3C -+#% /4). )% )4>$1%

0#+7$/24#$1%9 e./ 3$./+/ 0+'/%3./ 1.(. %($>./ 3+ +/0+12?1&)./ ',3"%"!, S.7TC S7%/2% *&;

0&'2. +/2% %'2$*&I/$(% $3+% 0+'+2#% %A' 7.B +' '&+/2#% 7&(%'$6%1$4' +.0+%T Z.8#+ +/2.

0.3+(./ %1.'/+5%#'./C 0.# +5+(0).C 1.' "%)F$'. B e&2+#.< =' 2.3. 1%/.C +/ 1$+#2. *&+ 2.3%FI%

)./ >#$+>./ '. /%8I%' .@#+1+# % /&/ 3$./+/ &' 1.'3$(+'2. (?/ %>#%3%8)+ 0%#% /& @+)$1$3%3 *&+ )%/

%)+>#I%/ 3+ )% 1#&+)3%3< -".' *&; .5./ 1#+;$/C 0&+/C *&+ 7%1+ g.(+#. *&+ /&/ 3$./+/ ($#+' 7%1$%)./ 3+/2$'./ 3+ )./ 7.(8#+/9< -\&; /+'2$3. A)2$(. 2&F$+#.'C +' +) @.'3.C )%/ >&+##%/ 2#.B%'%/ B

.2#%/ %2#.1$3%3+/ 2#?>$1%/ /+(+5%'2+/9 :. /+ 0&+3+ %8#$>%# )% (+'.# 3&3% /.8#+ +/2.N +/2%8%'

1.'1+8$3%/ 1.(.9"!)(0#%"!0%#% )./ 3$./+/M B +' )% (+3$3% +' *&+ +) 0.+2% +/2? +' +/2.

1.'/2$2&$3. (?/ *&+ )./ 3+(?/ 7.(8#+/C /$' 3&3% 2%(8$;' 1.(. @+/2$F%)+/ 0%#% )./ 0.+2%/


10/30

1.'2$'&%8%' 1.'2+(0)%'3. )% )&17% (.#%)C +) 7+#.I/(. B +) %&2.(%#2$#$. 3+) F$#2&./.N +) +/2%8%

+' &' +/1+'%#$.C B ). /%8I%M )% F$#2&3 /$' 2+/2$>./ +#% %)>. 1.(0)+2%(+'2+ $(0+'/%8)+ 0%#% %*&+)

0&+8). 3+ %12.#+/< U*&+))% $'F+'1$4' 3+ @$)4/.@./ 2%' 2+(+#%#$%C 2%' @&'+/2%C 7+17% 0.# F+6

0#$(+#% +'2.'1+/ 0%#% =.0%C )% $'F+'1$4' 3+ )% C 3+ )% %8/.)&2% +/0.'2%'+$3%3 3+) 7.(8#+ +'

+) 8$+' B +' +) (%)C -'. 2&F. *&+ 7%1+#/+ %'2+ 2.3. 0%#% 1.'/+>&$# +) 3+#+17. % 0+'/%# *&+ +)$'2+#;/ 3+ )./ 3$./+/ 0.# +) 7.(8#+C 0.# )% F$#2&3 7&(%'%C 1* -*/, #4*)#,!" D#.A!9 =' +/2+

+/1+'%#$. 3+ )% 2$+##% '. 3+8I%' @%)2%# '&'1% 1./%/ F+#3%3+#%(+'2+ '&+F%/C 2+'/$.'+/C

0+#$0+1$%/C 1%2?/2#.@+/ #+%)(+'2+ $'%&3$2%/N &' (&'3. 0+'/%3. 3+ (%'+#% 1.(0)+2%(+'2+

3+2+#($'$/2% 7%8#I% #+/&)2%3. %3$F$'%8)+ 0%#% )./ 3$./+/ BC +' 1.'/+1&+'1$%C 2%(8$;' @%/2$3$./. %)

0.1. 2$+(0.C,S#%64' /&@$1$+'2+ 0%#% *&+ +/./#.(4*! /" %*! /(*!"!C )./ @$)4/.@./C '. $(0&/$+#%'

% %*&;))./ 2%) (&'3. 3+2+#($'$/2%T d.3% )% 7&(%'$3%3 %'2$>&% +/2? ))+'% 3+ 3+)$1%3%/

1.'/$3+#%1$.'+/ 0%#% 1.' C 3%3. *&+ +#% %*&;) &' (&'3. +/+'1$%)(+'2+ 0A8)$1.C

+/+'1$%)(+'2+ 7+17. 0%#% )./ .5./C $'1%0%6 3+ $(%>$'%#/+ )% @+)$1$3%3 /$' +/0+12?1&)./ B @$+/2%/#%'-"1#7%B (&17./ +)+(+'2./ @+/2$F./T&% B .#$>$'%#$%

#+)%1$4' 0+#/.'%) *&+ +G$/2+C +' )% #+)%1$4' +'2#+ 1.(0#%3.#+/ B F+'3+3.#+/C %1#++3.#+/ B

3+&3.#+/N @&+ %*&I 3.'3+ 0.# F+6 0#$(+#% /+ +'@#+'24 )% 0+#/.'% % )% 0+#/.'%C @&+ %*&I 3.'3+

0.# F+6 0#$(+#% )%/ 0+#/.'%/!".(/(",*1+'2#+ /I< UA' '. /+ 7% +'1.'2#%3. '$'>A' >#%3. 3+

1$F$)$6%1$4' 2%' 8%5. *&+ '. /+% 0./$8)+ .8/+#F%# B% +' ;) %)>. 3+ +/% #+)%1$4'< n$5%# 0#+1$./C 2%/%#F%).#+/C $(%>$'%# +*&$F%)+'2+/C 1%(8$%# ,+/2. 0#+.1&04 3+ 2%) (%'+#% %) (?/ %'2$>&.

0+'/%($+'2. 3+) 7.(8#+C *&+ 1.'/2$2&B+C +' 1$+#2. /+'2$3.C"% 0+'/%#N %*&I /+ 1&)2$F4 )% (?/

%'2$>&% +/0+1$+ 3+ 0+#/0$1%1$%C %*&I /+ 0.3#I% /./0+17%# $>&%)(+'2+ *&+ +/2&F. +) >+#(+'

0#$(+#. 3+) .#>&)). 7&(%'.C 3+ /& /+'2$($+'2. 3+ 0#++($'+'1$% #+/0+12. % .2#./ %'$(%)+/.

3+ +/+ /+'2$($+'2. 3+ /IN +) 7.(8#+ /+ 3+/$>'%8% 1.(. +) /+# *&+ ($3+ F%).#+/C *&+ F%).#% B

($3+C 1.(. +) J%'$(%) 2%/%3.# +' /IK< ".(0#% B F+'2%C 5&'2. 1.' 2.3./ /&/ %11+/.#$./

0/$1.)4>$1./C /.' (?/ %'2$>&./ *&+ )./ ($/(./ 1.($+'6./ 3+ 1&%)+/*&$+#% @.#(%/ 3+

.#>%'$6%1$4' /.1$%) B *&+ 1&%)+/*&$+#% %/.1$%1$.'+/N +) >+#($'%'2+ /+'2$($+'2. 3+ $'2+#1%(8$.C1.'2#%2.C 3+&3%C 3+#+17.C .8)$>%1$4'C 1.(0+'/%1$4' @&+),#!-#!#/*C %'2+/ 8$+'C 3+/3+ )% @.#(%

(?/ #&3$(+'2%#$% 3+) 3+#+17. 0+#/.'%) % )./ (?/ #&3$(+'2%#$./ + $'$1$%)+/ 1.(0)+5./

1.(&'$2%#$./ H+' )% #+)%1$4' 3+ ;/2./ 1.' 1.(0)+5./ /$($)%#+/LC 5&'2%(+'2+ 1.' +) 7?8$2. 3+

1.(0%#%#C 3+ (+3$#C 3+ 2%/%# 0.3+# 1.' 0.3+#< =) .5. +/2%8% B% %3%02%3. % +/% 0+#/0+12$F%N B

1.' %*&+))% 8% 1.'/+1&+'1$% )4>$1% *&+ +/ 1%#%12+#I/2$1% 3+) 0+'/%($+'2. 3+ )% 7&(%'$3%3


11/30

(?/ %'2$>&%C 0+'/%($+'2. *&+ /+ 0.'+ +' (.F$($+'2. 1.' 3$@$1&)2%3C 0+#. *&+ )&+>. 1.'2$'A%

%F%'6%'3. $'+G.#%8)+(+'2+ +' )% ($/(% 3$#+11$4'C 0#.'2. /+ ))+>4C (+3$%'2+ &'% >#%'

>+'+#%)$6%1$4'C %) J2.3% 1./% 2$+'+ /& 0#+1$.M )*/*0&+3+ /+# 0%>%3.K +) (?/ %'2$>&. + $'>+'&.

1%'.' (.#%) 3+ )%D3!)('(#C +) 1.($+'6. 3+ 2.3% J8.'3%3 3+ ?'$(.KC 3+ 2.3% J+*&$3%3KC 3+ 2.3%

J8&+'% F.)&'2%3KC 3+ 2.3% J.85+2$F$3%3K +' )% 2$+##%< e% 5&/2$1$%C +' +/2+ 0#$(+# '$F+)C +/ )% 8&+'%F.)&'2%3C +'2#+ 7.(8#+/ 3+ 0.3+# %0#.G$(%3%(+'2+ $>&%)C 3+ 0.'+#/+ 3+ %1&+#3. +'2#+ /IC 3+

F.)F+# % J+'2+'3+#/+K (+3$%'2+ &' 1.(0#.($/. OBC 1.' #+)%1$4' % )./ (+'./ 0.3+#././C 3+

9*,G#,% &' 1.(0#.($/. % +/./ 7.(8#+/ /$2&%3./ 0.# 3+8%5. 3+ &'. ($/(.&$+' *&+ 7% *&+8#%'2%3.C9,"1)" # %# )*)#%(/#/C +)1.'2#%2. B )% 0%)%8#% 1.' #+/0+12. % 2.3./ )./ 8$+'+/ B 1.(.3$3%3+/ 3+ )% F$3% +' 1.(A'C 3+ )./

*&+ 7%/2% %7.#% 7%8I% 0%#2$1$0%3.< =) 3+)$'1&+'2+ +/ &' 3+&3.# *&+ '. /4). '. 3+F&+)F+ )%/

F+'2%5%/ B %'2$1$0./ *&+ /+ )+ 3$+#.'C /$'. *&+ $'1)&/. %2+'2% 1.'2#% /& %1#++3.#N 0.# +)). % 0%#2$#

3+ %7.#% '. /4). 0$+#3+C 1.(. +/ 5&/2.C 2.3./ %*&+))./ 8$+'+/ B F+'2%5%/C,%7.#%C %'2+/ 8$+'C /+

)+ #+1&+#3% %# (.-*,)#1'(# 63" )#%"! 2("1"!-*!""1< e% 14)+#% 3+) %1#++3.# 0+#5&3$1%3.C 3+ )%

1.(&'$3%3C )+ 3+F&+)F+ %) +/2%3. /%)F%5+ B /$' )+BC 3+) *&+ 7%/2% %7.#% +/2%8% 0#.2+>$3.N ).

+G0&)/% @&+#% 3+ /IM,B %7.#% 0&+3+ 3+/1%#>%# /.8#+ ;) 2.3% /&+#2+ 3+ 7./2$)$3%3< e% J0+'%K +/C

+' +/2+ '$F+) 3+ )%/ 1./2&(8#+/C /+'1$))%(+'2+ )% 1.0$%C +) .(.3! D#+0#.3&11$4'E 3+)

1.(0.#2%($+'2. '.#(%) @#+'2+ %) +'+($>. .3$%3.C 3+/%#(%3.C /.5&6>%3.C +) 1&%) 7% 0+#3$3.'. /4). 2.3. 3+#+17. B 0#.2+11$4'C /$'. 2%(8$;' 2.3% >#%1$%N +/ 3+1$#C +) 3+#+17. 3+ >&+##% B )%

@$+/2% 3+ F$12.#$% 3+) 0#" 0(')(!DS%B 3+ )./ F+'1$3./TE +' 2.3% /& $'($/+#$1.#3$% B +' 2.3% /&

1#&+)3%3N ,%/I /+ +G0)$1% *&+ )% ($/(% >&+##% H$'1)&$3. +) 1&)2. 3+ )./ /%1#$@$1$./ >&+##+#./L 7%B%

0#.3&1$3. 2.3%/%#! 9*,.#!+' *&+ )% 0+'% /+ 0#+/+'2% +' )% 7$/2.#$%


12/30

GP

"&%'3. /& 0.3+# /+ %1#+1$+'2%C )% 1.(&'$3%3 3+5% 3+ 1.'1+3+# 2%'2% $(0.#2%'1$% % )%/

$'@#%11$.'+/ 3+) $'3$F$3&.C 0&+/ B% '. )+ +/ )I1$2. 1.'/$3+#%#)%/ 2%' 0+)$>#./%/ B 2%' /&8F+#/$F%/

0%#% )% +G$/2+'1$% 3+) 2.3. 1.(. %'2+/N +) (%)7+17.# B% '. +/ J0#./1#$2.K B +G0&)/%3.C % )% 14)+#%>+'+#%) B% '. )+ +/ )I1$2. 3+/1%#>%#/+ +' ;) 1.' 2%'2. 3+/+'@#+'. 1.(. %'2+/C /$'. *&+ % 0%#2$# 3+

%7.#% +) (%)7+17.# +/ 3+@+'3$3. B 0#.2+>$3. 1.' 1&$3%3.C 0.# 0%#2+ 3+) 2.3.C 1.'2#% +/% 14)+#%

BC +' +/0+1$%)C 1.'2#% )% 3+ )./ $'(+3$%2./ 0+#5&3$1%3./< =) 1.(0#.($/. 1.' )% 14)+#% 3+ )./

0#$'1$0%)(+'2+ %@+12%3./ 0.# )% (%)% %11$4'M &' +/@&+#6. 0.# ).1%)$6%# +) 1%/. B +F$2%# &'%

0%#2$1$0%1$4' + $'*&$+2&3 (?/ %(0)$%/ . $'1)&/. >+'+#%)+/M $'2+'2./ 3+ +'1.'2#%# +*&$F%)+'2+/ B

3+ /.)F+'2%# +) %/&'2. +'2+#. H)%'*.-*!()(*D%##+>).ELM /.8#+ 2.3. )% F.)&'2%3C *&+ %0%#+1+ +'

@.#(% 1%3% F+6 (?/ 3+1$3$3%CO 3+ 1.'/$3+#%# *&+ 2.3. 3+)$2. +/ 0%>%8)+ +' %)>A' /+'2$3.C +/

3+1$#C )% F.)&'2%3 3+!"-#,#,C %) (+'./ 7%/2% &' 1$+#2. >#%3.C &'% 1./% 3+ .2#%C +) 3+)$'1&+'2+ 3+

/& %11$4' O;/2./ /.' )./ #%/>./ *&+ /+ 7%' $(0#+/. 1%3% F+6 (?/ 1)%#%(+'2+ +' +) &)2+#$.#3+/%##.)).C 3+) 3+#+17. 0+'%)< Z$ +) 0.3+# B )% %&2.1.'/1$+'1$% 3+ &'% 1.(&'$3%3 1#+1+'C

+'2.'1+/ +) 3+#+17. 0+'%) /+ /&%F$6% 2%(8$;' /$+(0#+M 2.3. 3+8$)$2%($+'2. B 2.3. 0+)$>#. &'

0.1. >#%F+ 3+ %*&;))% F&+)F+' % 7%1+# %0%#+1+# @.#(%/ (?/ 3%/ 3+ ;/2+< =) J%1#++3.#K /+ 7%

F&+)2. /$+(0#+ (?/ 7&(%'. +' )% (+3$3% +' *&+ (?/ /+ 7% +'#$*&+1$3.M %) @$'%)C $'1)&/.C )%

(+3$3% 3+ /& #$*&+6% F$+'+ 3%3% 0.# )% 1%'2$3%3 3+ 0+#5&$1$./ *&+ 0&+3+ /.0.#2%# /$' 0%3+1+#

0.# +)).< :. /+#I% $(0+'/%8)+ &'%'*1!'("1'(# /" -*/",3+ )% /.1$+3%3 +' )% *&+ % ;/2% )+ @&+/+

)$1$2. 0+#($2$#/+ +) )&5. (?/ '.8)+ *&+ 0%#% +))% +G$/2+C /"D#,(.-31"!% *&$+'+/ )% 7%' 3%Q%3.%(./ &'% 1./% %) .I3. 3+ )./ 0/$14).>./C /&0.'$+'3. *&+ ;/2./ 7%B%'

3+ /+'2$# 0)%1+# +' +/2&3$%# .2#% F+6 3+ 1+#1% +) #+/+'2$($+'2.N 3.'3+ (+5.# @).#+1+ %7.#% +/%

0)%'2% +/ +'2#+ %'%#*&$/2%/ B %'2$/+($2%/C 3+ $>&%) (%'+#%C 0.# ). 3+(?/C % 1.(. /$+(0#+ 7%

@).#+1$3.C +/ 3+1$#C +' ). .1&)2.C 0%#+1$3% % )% F$.)+2%C %&'*&+ 1.' 3$/2$'2. 0+#@&(+< ] 3%3. *&+ 3+

). /+(+5%'2+ 2$+'+ *&+ 8#.2%#C /$+(0#+ 0.# '+1+/$3%3 ). /+(+5%'2+C '. /.#0#+'3+#? +) F+# *&+


13/30

0#+1$/%(+'2+ 3+ 2%)+/ 1I#1&)./ F&+)F+' % />$# $'2+'2./C %0%#+1$3./ B% % (+'&3. ,F;%/+ %'2+/C

0< opOC 3+ /%'2$@$1%# )%0"14#1G#C 3?'3.)+ +) '.(8#+ 3+D3!)('(#,1.(. /$ )% 5&/2$1$% @&+#% /4).C +'

+) @.'3.C &' 3+/%##.)). &)2+#$.# 3+) /+'2$($+'2. 3+ +/2%#O.@+'3$3., B 3+ #+7%8$)$2%#

/&0)+(+'2%#$%(+'2+C 1.' )% F+'>%'6%C % )./ %@+12./ ,"#')(0*!+' >+'+#%) B +' /& 2.2%)$3%3< [+

+/2. A)2$(. B. /+#I% +) A)2$(. +' +/1%'3%)$6%#(+N $'1)&/. (+ 0%#+1+#I% &' .7,()*+' .#3+' %)0#.8)+(% 8$.)4>$1. +'2+#. H1.' #+/0+12. %) 1&%) /+ 7% $'@#%F%).#%3. 7%/2% %7.#% +) F%).# 3+ 2%)+/

%@+12./L< Z.8#+ ). A'$1. *&+ B. ))%(. )% %2+'1$4' +/ /.8#+ )% 1$#1&'/2%'1$% 3+ *&+ +/2% '&+F%

13#1'"D(%2$6E 3+ +*&$3%3 1$+'2I@$1% H% @%F.# 3+) .3$.C 3+ )% +'F$3$%C 3+) 3+/0+17.C 3+ )% /./0+17%C

3+) #+'1.#C 3+ )% F+'>%'6%L 8#.2% 3+) +/0I#$2& ($/(. 3+) #+/+'2$($+'2.< =/2% J+*&$3%3 1$+'2I@$1%KC

+' +@+12.C 3+/%0%#+1+ +' /+>&$3%C 3+5%'3. /$2$. % %1+'2./ 3+ +'+($/2%3 B 3+ #+1+). (.#2%)+/C

2%' 0#.'2. 1.(. +'2#% +' 5&+>. &' >#&0. 3$/2$'2. 3+ %@+12./ *&+C % ($ 0%#+1+#C 0./++' &' F%).#

8$.)4>$1. (&17. (?/ %)2. *&+ )./ %@+12./ #+%12$F./ B *&+C +' 1.'/+1&+'1$%C (+#+1+#I%' 1.'

2.3. 3+#+17. /+# +/2$(%3./ B F%).#%3./ (&B %)2. '("1)&9('#."1)"N % /%8+#C )./ %@+12./

%&2;'2$1%(+'2+ #')(0*!C 1.(. )% %(8$1$4' 3+ 3.($'$.C +) %'/$% 3+ 0./+/$4' B /+(+5%'2+/< H=#+/$F./< g$/24#$1%(+'2+


14/30

1.'/$3+#%3.C +) 3+#+17. #+0#+/+'2% +' )% 2$+##% ,/+% 3$17. +/2. 0%#% 3$/>&/2. 3+) (+'1$.'%3.

%>$2%3.# H+) 1&%) 7%1+ &'% F+6 &'% 1.'@+/$4' %1+#1% 3+ /I ($/(.N Je% 3.12#$'% 3+ )% F+'>%'6% 7%

%2#%F+/%3. 2.3./ ($/ 2#%8%5./ B ($/ +/@&+#6./ 1.(. +) 7$5. #.5. 3+ )% 5&/2$1$%KCL ,)% )&17%

0#+1$/%(+'2+ '*1),#)./ /+'2$($+'2./ #+%12$F./C )% >&+##% 1.'2#% +/2./ #+%)$6%3% 0.# 0.3+#+/

%12$F./ B %>#+/$F./C )./ 1&%)+/ +(0)+%8%' 0%#2+ 3+ /& @.#2%)+6% +' $(0.'+# @#+'. B (+3$3% %)3+/8.#3%($+'2. 3+)-#)+*!#+%12$F. B +' .8)$>%# 0.# )% F$.)+'1$% % &' 1.(0#.($/.< =' 2.3./ )./

)&>%#+/ 3.'3+ /+ 7% +5+#1$3. 5&/2$1$%C 3.'3+ /+ 7% (%'2+'$3. 5&/2$1$%C +(./ *&+ &' 0.3+# (?/

@&+#2+ 8&/1% (+3$./ 0%#% 0.'+# @$'C +'2#+ >+'2+/ (?/ 3;8$)+/C /$2&%3%/ 0.# 3+8%5. 3+ ;) H8$+' /+

2#%2+ 3+ >#&0./C 8$+' /+ 2#%2+ 3+ $'3$F$3&./LC %) $'/+'/%2. @.# 3+) #+/+'2$($+'2.C +' 0%#2+

*&$2?'3.)+/ 3+ )%/ (%'./ 3+ )% F+'>%'6% +) .85+2. 3+) #+/+'2$($+'2.C +' 0%#2+ 1.).1%'3. 0.# /&

0%#2+C +' )&>%# 3+ )% F+'>%'6%C )% )&17% 1.'2#% )./ +'+($>./ 3+ )% 0%6 B 3+) .#3+'C +' 0%#2+

$'F+'2%'3.C 0#.0.'$+'3. BC % F+1+/C $(0.'$+'3. %1&+#3./C +' 0%#2+ +)+F%'3. % )% 1%2+>.#I% 3+

'.#(% 1$+#2./ +*&$F%)+'2+/ 3+ 3%Q./C % )./ 1&%)+/ *&+3% #+($2$3. 3+/3+ +/+ (.(+'2.C 3+ &'%

F+6 0.# 2.3%/C +) #+/+'2$($+'2.< P+#. ). 3+1$/$F.C ). *&+ )% 0.2+/2%3 /&0#+(% 7%1+ + $(0.'+1.'2#% )% 0#+0.2+'1$% 3+ )./ /+'2$($+'2./ 1.'2#%#$./ + $($2%2$F./ ,). 7%1+ /$+(0#+C 2%' 0#.'2.

1.(. 2$+'+C 3+ %)>&'% (%'+#%C @&+#6% /&@$1$+'2+ 0%#% +)).,C +/ +) +/2%8)+1$($+'2. 3+ )% )+BC )%

3+1)%#%1$4' $(0+#%2$F% %1+#1% 3+ ). *&+ +' >+'+#%) 7% 3+ %0%#+1+# % /&/ .5./ 1.(. 0+#($2$3.C

1.(. 5&/2.C B ). *&+ 3+8+ %0%#+1+# 1.(. 0#.7$8$3.C 1.(. $'5&/2.N +' )% (+3$3% +' *&+ 2%)

0.2+/2%3 /&0#+(%C 2#%/ +/2%8)+1+# )% )+BC 2#%2% 2.3%/ )%/ $'@#%11$.'+/ B %#8$2#%#$+3%3+/ 3+ )./

$'3$F$3&./ . 3+ >#&0./ +'2+#./ 1.(. 3+)$2. 1.'2#% )% )+BC 1.(. #+8+)$4' 1.'2#% )% 0.2+/2%3

/&0#+(% ($/(%C +' +/% ($/(% (+3$3% %0%#2% +) /+'2$($+'2. 3+ /&/ /A83$2./ 3+) 0+#5&$1$.

$'(+3$%2. 0#.3&1$3. 0.# %*&+))./ 3+)$2./M 1.'/$>&$+'3. %/I % )% )%#>% ). 1.'2#%#$. 3+ ). *&+ *&$+#+

2.3% F+'>%'6%C )% 1&%) ). A'$1. *&+ F+C ). A'$1. *&+ 7%1+ F%)+#C +/ +) 0&'2. 3+ F$/2% 3+)0+#5&3$1%3.,N % 0%#2$# 3+ %7.#% +) .5.C $'1)&/. +) .5. 3+) ($/(. 0+#5&3$1%3. H%&'*&+ +/2. +/ ).

A)2$(. *&+ .1#+C 1.(. B% 7+(./ .8/+#F%3.L /+ +5+#1$2% +' ))+>%# % &'% %0#+1$%1$4' 1%3% F+6

(?/ (.-",!*1#%3+ )% %11$4'< ,[+ %1&+#3. 1.' +/2.C /4). % 0%#2$# 3+) +/2%8)+1$($+'2. 3+ )% )+B

+G$/2+' ). J5&/2.K B ). J$'5&/2.K HB '.C 1.(. *&$+#+ [l7#$'>C % 0%#2$# 3+) %12. 3+ .@+'/%L g%8)%#"1

!&3+ ). 5&/2. B ). $'5&/2. +/ %)>. *&+ 1%#+1+ 3+ 2.3. /+'2$3.M +' /IC .@+'3+#C F$.)+'2%#C 3+/0.5%#C

%'$*&$)%# '. 0&+3+ /+# '%2%)(+'2+ J$'5&/2.K 3+/3+ +) (.(+'2. +' *&+ )% F$3% %12A%

"!"1'(#%."1)"C +/ 3+1$#C +' /&/ @&'1$.'+/ 8?/$1%/ .@+'3$+'3.C F$.)%'3.C 3+/0.5%'3.C

%'$*&$)%'3.C B '. /+ )% 0&+3+ 0+'/%# +' %8/.)&2. /$' +/+ 1%#?12+#< g%B *&+ %3($2$# $'1)&/. %)>.

2.3%FI% (?/ >#%F+N *&+C 3+/3+ +) /&0#+(. 0&'2. 3+ F$/2% 8$.)4>$1.C % )%/ /$2&%1$.'+/ 3+ 3+#+17.'. )+/ +/ )I1$2. /+# '&'1% (?/ *&+ !()3#'(*1"! /" "E'"-'(;1C *&+ 1.'/2$2&B+' #+/2#$11$.'+/

0%#1$%)+/ 3+ )% %&2;'2$1% F.)&'2%3 3+ F$3%C )% 1&%) 2$+'3+ 7%1$% +) 0.3+#C B *&+ +/2?' /&8.#3$'%3%/

% )% @$'%)$3%3 >).8%) 3+ %*&+))% F.)&'2%3 1.(. (+3$./ 0%#2$1&)%#+/N +/ 3+1$#C 1.(. (+3$./ 0%#%

1#+%# &'$3%3+/ .#=*,"!3+ 0.3+#< a' .#3+' 3+ 3+#+17. 0+'/%3. 1.(. %)>. /.8+#%'. B

>+'+#%)C 0+'/%3. '. 1.(. (+3$. +' )% )&17% 3+ 1.(0)+5./ 3+ 0.3+#C /$'. 1.(. (+3$.'*1),#


15/30

2.3% )&17% +' >+'+#%)C 3+ %1&+#3.C 0.# +5+(0).C 1.' +) 0%2#4' 1.(&'$/2% 3+ [l7#$'>C /+#I% &'

0#$'1$0$.+*!)(% # %# 0(/#C &' .#3+' 3+/2#&12.# B 3$/>#+>%3.# 3+) 7.(8#+C &' %2+'2%3. %) 0.#F+'$#

3+) 7.(8#+C &' /$>'. 3+ 1%'/%'1$.C &' 1%($'. 2.#2&./. 7%1$% )% '%3%. +G$/2+'2+C %)>. *&+

3+ %)>A' (.3. 7% ))+>%3. % #+%)$6%#/+C +/ $'2+#0#+2%3. &'% B .2#% F+6C 0.# &' 0.3+# /&0+#$.# %

+)).C +' 3$#+11$4' % '&+F./ 0#.04/$2./C +/ %0#.0$%3. 3+ &' (.3. '&+F.C +/ 2#%'/@.#(%3. B

%3%02%3. % &'% '&+F% &2$)$3%3M *&+ 2.3. %1.'2+1+# +' +) (&'3. .#>?'$1. +/ &' /&8B&>%#C &'

+'/+Q.#+%#/+C B *&+C % /& F+6C 2.3.!32=34#,B"1!">*,"#,!"+/ &' #+$'2+#0#+2%#C &' #+%5&/2%#C +'

)./ *&+C 0.# '+1+/$3%3C +) J/+'2$3.K %'2+#$.# B )% J@$'%)$3%3K %'2+#$.# 2$+'+' *&+ *&+3%#

./1+1$3./ . $'1)&/. 2.2%)(+'2+ 8.##%3./< P.# (&B 8$+' *&+ /+ 7%B% 1.(0#+'3$3. )% 3)(%(/#/3+ &' 4#>%'. @$/$.)4>$1. 1&%)*&$+#% H. 2%(8$;' 3+ &'% $'/2$2&1$4' 5I3$1%C 3+ &'% 1./2&(8#+

/.1$%)C 3+ &' &/. 0.)I2$1.C 3+ &'% @.#(% 3+2+#($'%3% +' )%/ %#2+/ . +' +) 1&)2. #+)$>$./.LC '%3% /+

7% 1.(0#+'3$3. %A' 1.' +)). #+/0+12. % /& >;'+/$/N %&'*&+ +/2. 0&+3% /.'%# (&B (.)+/2. B

3+/%>#%3%8)+ % .I3./ (?/ F$+5./C ,B% *&+ 3+/3+ %'2$>&. /+ 7%8I% 1#+I3. *&+ +' )% @$'%)$3%3

3+(./2#%8)+C +' )% &2$)$3%3 3+ &'% 1./%C 3+ &'% @.#(%C 3+ &'% $'/2$2&1$4'C /+ 7%))%8% 2%(8$;' )%

#%64' 3+ /& >;'+/$/C B %/I +) .5. +/2%8% 7+17. 0%#% F+#C B )% (%'. +/2%8% 7+17% 0%#% %>%##%#%'. +/C /+>A' +/2.C 1&%)*&$+# 1./% %'2+/ *&+ /&-,*4,"!!3!7%1$% &'% (+2%C B (+'./ %A' &'


16/30

0#.>#+/. )4>$1. B 8#+FI/$(.C 1.'/+>&$3. 1.' +) (I'$(. >%/2. 3+ @&+#6% B 3+ 1./2+/C, /$'. )%

/&1+/$4' 3+ 0#.1+/./ 3+ %F%/%))%($+'2. (?/ . (+'./ 0#.@&'3./C (?/ . (+'./ $'3+0+'3$+'2+/

+'2#+ /I *&+ 2$+'+' )&>%# +' )% 1./%C % ). *&+ 7%B *&+ %Q%3$# )%/ #+/$/2+'1$%/ &2$)$6%3%/ +' 1%3% 1%/.

0%#% 1.'2#%##+/2%#)./C )%/ (+2%(.#@./$/ $'2+'2%3%/ 1.' &'% @$'%)$3%3 3+ 3+@+'/% B 3+ #+%11$4'C

%/I 1.(. )./ #+/&)2%3./ 3+ 1.'2#%%11$.'+/ %@.#2&'%3%/< e% @.#(% +/ @)&$3%C 0+#. +) J/+'2$3.K ). +/2.3%FI% (?/+'+#%1$4'C )% 0;#3$3% 3+ /+'2$3. B 1.'F+'$+'1$%C +' &'% 0%)%8#%C )% (&+#2+C 0+#2+'+1+' % )%/

1.'3$1$.'+/ 3+) F+#3%3+#.-,*4,"!!3!N +) 1&%) %0%#+1+ /$+(0#+ +' @.#(% 3+ &'% F.)&'2%3 B 3+

&' 1%($'. 7%1$% &'-*/", .A! 4,#1/"C B /+ $(0.'+ /$+(0#+ % 1./2% 3+ $''&(+#%8)+/ 0.3+#+/

(?/ 0+*&+Q./< e% >#%'3+6% 3+ &' J0#.>#+/.K !" .(/"C 0&+/C 0.# )% (%/% 3+ 2.3. ). *&+ 7&8.*&+ /%1#$@$1%#)+M )% 7&(%'$3%3 +' 1&%'2. (%/%C /%1#$@$1%3% %) @).#+1$($+'2. 3+ &'% A'$1% B .A!

93",)"+/0+1$+ 7.(8#+ ,+/. /+#I% &' 0#.>#+/.% +' 2.3. %1.'2+1+#< e% $3$./$'1#%/$% 3+(.1#?2$1% .0&+/2% % 2.3. ). *&+ 3.($'% B

*&$+#+ 3.($'%#C +) (.3+#'..(!#,63(!.* H0.# @.#(%# &'% (%)% 0%)%8#% 0%#% &'% (%)% 1./%LC

3+ 2%) (%'+#% /+ 7%' $3. 0.1. % 0.1. 2#%'/@.#(%'3. B +'(%/1%#%'3. +' ). +/0$#$2&%)C +' ). (?/

+/0$#$2&%)C *&+ 7.B B% 0+'+2#%'C B )+/ +/ %&'()* -"1"),#,C 0%/. % 0%/. +' )%/ 1$+'1$%/ (?/ #$>./%/C(?/ %0%#+'2+(+'2+ .85+2$F%/M % (I (+ 0%#+1+ *&+ /+ 7%' +'/+Q.#+%3. B% $'1)&/. 3+ 2.3% )%

@$/$.).>I% B 3+ 2.3% )% 3.12#$'% 3+ )% F$3%C 0%#% 3%Q. 3+ )%/ ($/(%/C 1.(. B% /+ +'2$+'3+C 0&+/ )+/

7%' +/1%(.2+%3. &' 1.'1+02. 8?/$1.C +) 3+ )% %&2;'2$1%#')(0(/#/< =' 1%(8$.C 8%5. )% 0#+/$4' 3+

%*&+))% $3$./$'1#%/$% /+ 1.).1% +' +) 0#$(+# 0)%'. )% J%3%02%1$4'KC O+/ 3+1$#C &'% %12$F$3%3 3+

/+>&'3. #%'>.C &'% (+#% #+%12$F$3%3C (?/ %A'C /+ 7% 3+@$'$3. )% F$3% ($/(% 1.(. &'%

%3%02%1$4' $'2+#'%C 1%3% F+6 (?/ %0#.0$%3%C % 1$#1&'/2%'1$%/ +G2+#'%/ Hg+#8+#2 Z0+'1+#L< P+#.

1.' +)). /+ 3+/1.'.1+ )% +/+'1$% 3+ )% F$3%C /& 0*%31)#/ /" -*/",M 1.' +)). /+ 0%/% 0.# %)2. )%

/&0#+(%1I% 3+ 0#$'1$0$. *&+ 0./++' )%/ @&+#6%/ +/0.'2?'+%/C %>#+/$F%/C $'F%/.#%/C 1#+%3.#%/ 3+

'&+F%/ $'2+#0#+2%1$.'+/C 3+ '&+F%/ 3$#+11$.'+/ B @.#(%/C 0.# $'@)&5. 3+ )%/ 1&%)+/ F$+'+ )&+>. )%J%3%02%1$4'KM 1.' +)). /+ '$+>% +' +) .#>%'$/(. ($/(. +) 0%0+) 3.($'%3.# 3+ )./ /&0#+(./

@&'1$.'%#$./C +' )./ *&+ )% F.)&'2%3 3+ F$3% %0%#+1+ %12$F% B 1.'@.#(%3.#%< h+1&;#3+/+ ). *&+

g&G)+B #+0#.174 % Z0+'1+# ,/& J'$7$)$/(. %3($'$/2#%2$F.KM 0+#. /+ 2#%2% 3+ %)>. (?/ *&+ 3+

J%3($'$/2#%#K


17/30

GI

,U/IC 0&+/C 0%#% F.)F+# %) %/&'2.C +/ 3+1$#C# %# -"1#C 7%B *&+ 3$/2$'>&$# +' +))% 3./ 1./%/N 0.# &'

)%3.C ). #+)%2$F%(+'2+ /3,#/",*+' )% 0+'%C +) &/.C +) %12.C +) J3#%(%KC &'% 1$+#2% /+1&+'1$%

#$>./% 3+ 0#.1+3$($+'2./M 0.# .2#. )%3.C ).9%3(/*+' +))%C +) /+'2$3.C )% @$'%)$3%3C )% +G0+12%2$F%F$'1&)%3./ % )% +5+1&1$4' 3+ 2%)+/ 0#.1+3$($+'2./< :./.2#./ 0#+/&0.'+(./ %*&I /$' (?/C-",

#1#%*4(#.D0.# %'%).>I%EC 3+ %1&+#3. 1.' +) 0&'2. 3+ F$/2% 1%0$2%) 3+ )% (+243$1% 7$/24#$1% *&+

%1%8%(./ 3+ +G0.'+#C *&+ +) 0#.1+3$($+'2. ($/(. /+#? %)>. (?/ F$+5.C %)>. (?/ %'2$>&. *&+

/& &2$)$6%1$4' 0%#% )% 0+'%C *&+ ;/2% A)2$(% 7% /$3. (1),*/3'(/# 0./2+#$.#(+'2+ +' )%

$'2+#0#+2%1$4' 3+ %*&;) H+) 1&%) +G$/2I% B% 3+/3+ (&17. %'2+/C 0+#. +#% &/%3. +' &' /+'2$3.

3$/2$'2.LC +' /&(%C *&+ )%/ 1./%/ '. /.' 1.(. 7%/2% %7.#% 7%' F+'$3. %3($2$+'3. '&+/2#./

$'>+'&./ >+'+%).>$/2%/ 3+ )% (.#%) B 3+) 3+#+17.C 2.3./ )./ 1&%)+/ /+ $(%>$'%8%' *&+ +)

0#.1+3$($+'2. 7%8I% /$3. $'F+'2%3. 0%#% )% @$'%)$3%3 3+ )% 0+'%C 3+ $>&%) (.3. *&+ %'2+/ /+

$(%>$'%8% *&+ )% (%'. 7%8I% /$3. (10"1)#/#0%#% )% @$'%)$3%3 3+ %>%##%#< =' ). *&+ /+ #+@$+#+%7.#% %) /+>&'3. +)+(+'2. 3+ )% 0+'%C %) +)+(+'2. @)&$3.C % /& J/+'2$3.KC .1#+ *&+OC +' &'

+/2%3. (&B 2%#3I. 3+ )% 1&)2% H0.# +5+(0).C +' )% =.0% %12&%)LC +) 1.'1+02. 3+ J0+'%K '.

0#+/+'2% B% 3+ 7+17. &' /+'2$3. A'$1.C /$'. 2.3% &'% /I'2+/$/ 3+ J/+'2$3./KN )% %'2+#$.# 7$/2.#$%

3+ )% 0+'% +' >+'+#%)C )% 7$/2.#$% 3+ /& &2$)$6%1$4' 0%#% )%/ (?/ 3$/2$'2%/ @$'%)$3%3+/C %1%8% 0.#

1#$/2%)$6%# +' &'% +/0+1$+ 3+ &'$3%3 *&+ +/ 3$@I1$) 3+ 3$/.)F+#C 3$@I1$) 3+ %'%)$6%#C B *&+C

/&8#%B;(./).C #+/&)2% 3+) 2.3. (1/"9(1(2%"< Hg.B +/ $(0./$8)+ 3+1$# 1.' 0#+1$/$4'-*, 637/+

$(0.'+' 0#.0$%(+'2+ 0+'%/N 2.3./ )./ 1.'1+02./ +' *&+ /+ 1.'3+'/% /+($42$1%(+'2+ &'

0#.1+/. +'2+#. +/1%0%' % )% 3+@$'$1$4'M /4). +/ 3+@$'$8)+ %*&+)). *&+ '. 2$+'+ 7$/2.#$%%3. 8%/?'3.(+ +'

&' (%2+#$%) #+)%2$F%(+'2+ +/1%/. 2.(%3. %) %6%#< P+'% 1.(. '+&2#%)$6%1$4' 3+ )% 0+)$>#./$3%3C

1.(. $(0+3$(+'2. 3+ &' 3%Q. &)2+#$.#< P+'% 1.(. 0%>. 3+) 3%Q. %) 3%('$@$1%3. +' %)>&'%@.#(% H2%(8$;' +' )% @.#(% 3+ &'% 1.(0+'/%1$4' %@+12$F%L< P+'% 1.(. %$/)%($+'2. 3+ &'%

0+#2%1$4' 3+) +*&$)$8#$.C 0%#% 0#+F+'$# )% 0#.0%>%1$4' 3+ )% 0+#2%1$4'< P+'% 1.(.

$'/0$#%1$4' 3+ 2+(.# #+/0+12. % *&$+'+/ 3+2+#($'%' B +5+1&2%' )% 0+'%< P+'% 1.(. &'% +/0+1$+

3+ 1.(0+'/%1$4' 0.# )%/ F+'2%5%/ 3$/@#&2%3%/ 7%/2% %*&+) (.(+'2. 0.# +) $'@#%12.# H0.#

+5+(0).C &2$)$6?'3.). 1.(. +/1)%F. 0%#% )%/ ($'%/L< P+'% 1.(. /+>#+>%1$4' 3+ &' +)+(+'2.


18/30

*&+ /+ 7%))% +' 2#%'1+ 3+ 3+>+'+#%# H% F+1+/C 3+ 2.3% &'% #%(%C 1.(. .1#+ +' +) 3+#+17.

17$'.N BC 0.# 2%'2.C 1.(. (+3$. 0%#% (%'2+'+# 0% &'% #%6% . 0%#% (%'2+'+# +/2%8)+ &'

3+2+#($'%3. 2$0. /.1$%)L< P+'% 1.(. @$+/2%C +/ 3+1$#C 1.(. F$.)+'2%1$4' B 8)% 3+ &' +'+($>.

@$'%)(+'2+ %8%2$3.< P+'% 1.(. (+3$. 3+ 7%1+# (+(.#$%C 8$+' % *&$+' /&@#+ )% 0+'% ,)%

))%(%3% J1.##+11$4'KC 8$+' % )./ 2+/2$>./ 3+ )% +5+1&1$4'< P+'% 1.(. 0%>. 3+ &' 7.'.#%#$.C+/2$0&)%3. 0.# +) 0.3+# *&+ 0#.2+>+ %) $'@#%12.# 1.'2#% )./ +G1+/./ 3+ )% F+'>%'6%< P+'% 1.(.

1.(0#.($/. 1.' +) +/2%3. '%2%) 3+ )% F+'>%'6%C +' )% (+3$3% +' *&+ #%6%/ 0.3+#./%/

(%'2$+'+' 2.3%FI% +/+ +/2%3. B ). #+$F$'3$1%' 1.(. 0#$F$)+>$.< P+'% 1.(. 3+1)%#%1$4' 3+ >&+##%

B (+3$3% 3+ >&+##% 1.'2#% &' +'+($>. 3+ )% 0%6C 3+ )% )+BC 3+) .#3+'C 3+ )% %&2.#$3%3C %) *&+C 0.#

1.'/$3+#?#/+)+ 0+)$>#./. 0%#% )% 1.(&'$3%3C F$.)%3.# 3+ )./ 0%12./ *&+ %@+12%' % )./

0#+/&0&+/2./ 3+ )% ($/(%C 0.# 1.'/$3+#?#/+)+ &' #+8+)3+C 2#%$3.# B 0+#2%3.# 3+ )% 0%6C /+ )+

1.(8%2+ 1.' )./ (+3$./ *&+ 0#.0.#1$.'% 0#+1$/%(+'2+ )% >&+##%%3% 1.' &2$)$3%3+/

3+ 2.3% I'3.)+< d%'2. (?/ )I1$2. +/ #+/2%# 3+ +))% &'%-,"!31)#&2$)$3%3C 1.'/$3+#%3%C 3+ 2.3./

(.3./C 0.# )% 1.'/1$+'1$% 0.0&)%# 1.(. )% (?/ +/+'1$%)C ,)% @+ +' )% 0+'%C 7.B F%1$)%'2+ 0.#

(A)2$0)+/ #%6.'+/C /$>&+ +'1.'2#%'3. 2.3%FI% /& %0.B. (?/ @$#(+ 0#+1$/%(+'2+ +' 2%) &2$)$3%3&+ %2+'2%'3.C 2.3%FI% 7.BC

1.'2#% )% #+%)$3%3 B 1.'2#% )% 0/$1.).>I%N SB (&17. (?/ %A' 1.'2#% )% 7$/2.#$% (?/ )%#>% 3+)7.(8#+C 1.'2#% /& 0#+7$/2.#$%T =) %&2;'2$1. #+(.#3$($+'2. 3+ 1.'1$+'1$% +/ %)>. (&B #%#.

1%8%)(+'2+ +'2#+ )./ 3+)$'1&+'2+/ B (%)7+17.#+/M )%/ 0#$/$.'+/C )%/ 0+'$2+'1$%#$%/ 1*/.' )%/

$'1&8%3.#%/ +' *&+ @).#+61% 1.' 0#+@+#+'1$% +/% +/0+1$+ 3+ >&/%'. #.+3.#N O+' +/2. 1.$'1$3+'

2.3./ )./ .8/+#F%3.#+/ 1.'1$+'6&3./C )./ 1&%)+/C +' (&17./ 1%/./C +G0#+/%' +/2+ 5&$1$. 8%/2%'2+

% 3$/>&/2. B +' 1.'2#% 3+ /&/ 3+/+./ (?/ 0#.0$./< $/2%/ )%/ 1./%/ +' 1.'5&'2.C )% 0+'% +'3+1+

B F&+)F+ @#I.C 1.'1+'2#%C +G%1+#8% +) /+'2$($+'2. 3+ +G2#%Q+6%C #.8&/2+1+ )% @&+#6% 3+ #+/$/2+'1$%$1% 1%8%)(+'2+ 0.# )% 0+'%C ,

%) (+'./ +' ). *&+ /+ #+@$+#+ % )%/ FI12$(%/ /.8#+ )%/ *&+ /+ 3+/1%#>%8% )% 0.2+/2%3 0&'$2$F%< :.

3+8+(./ $'@#%F%).#%#C +' +@+12.C +) 7+17. 3+ *&+ 5&/2. +) +/0+12?1&). 3+ )./ 0#.1+3$($+'2./

5&3$1$%)+/ B +5+1&2$F./ ($/(./ $(0$3+ %) 3+)$'1&+'2+ /+'2$# /& %11$4'C /& 2$0. 3+ %12&%1$4'C 1.(.


19/30

#+0#.8%8)+ +' /IM 0&+/ ;) F+ *&+ +/+ ($/(. 2$0. 3+ %12&%1$.'+/ /+ +5+#1+ 1.' 8&+'% 1.'1$+'1$%M

%/I .1#+ 1.' +) +/0$.'%5+C +) +'>%Q.C )% 1.##&01$4'C )% 2#%(0%C 1.' 2.3. +) 1%01$./. B 2%$(%3.

%#2+ 3+ )./ 0.)$1I%/ B 3+ )./ %1&/%3.#+/C B %3+(?/ 1.' +) #.8.C )% F$.)+'1$%C +) &)2#%5+C )% 0#$/$4'C )%

2.#2%C +) %/+/$'%2.C +5+1&2%3./ 3+ (%'+#% /$/2+(?2$1% B /$' )% 3$/1&)0% /$*&$+#% 3+ )% 0%/$4'C 2%)

1.(. /+ (%'$@$+/2%' +' )%/ 3$F+#/%/ +/0+1$+/ 3+ 0+'%C,2.3%/ +/%/ 1./%/ /.'C 0.# 2%'2.C%11$.'+/ *&+ /&/ 5&+1+/ +' (.3. %)>&'. #+0#&+8%' B 1.'3+'%'"1 !&C /$'. /4). +' 1$+#2. %/0+12.

B +' 1$+#2% %0)$1%1$4' 0#?12$1%< e% J(%)% 1.'1$+'1$%KC +/2% 0)%'2%C )% (?/ /$'$+/2#% + $'2+#+/%'2+ 3+

'&+/2#% F+>+2%1$4' 2+##+'%C1*7% 1#+1$3. +' +/2+ /&+).C,3+ 7+17. 3%'2+ )%#>&I/$(. 2$+(0.

'. %0%#+1$4 +' )% 1.'/1$+'1$% 3+ )./ 5&+1+/C 3+ )./ 1%/2$>%3.#+/M1#/##+@+#+'2+ % *&+ %*&I /+

2#%2%/+ 3+ &' J1&)0%8)+K< Z$'. 3+ &' %&2.# 3+ 3%Q./C 3+ &' $##+/0.'/%8)+ @#%>(+'2. 3+ @%2%)$3%3. )% 0+'%C 1.(. &' @#%>(+'2. 2%(8$;' 3+ @%2%)$3%3C '.

/+'2I% +' +)). '$'>&'% J%@)$11$4' $'2+#'%K 3$/2$'2% 3+ )% *&+ /+ /$+'2+ 1&%'3.C 3+ $(0#.F$/.C

/.8#+F$+'+ %)>. '. 1%)1&)%3.C &' +/0%'2./. %1.'2+1$($+'2. '%2%)C &' 8).*&+ 3+ 0$+3#% *&+

1%+ B './ %0)%/2% B 1.'2#% +) *&+ '. /+ 0&+3+ )&17%#4 +/2% $3+% 7%/2% )% 1.'/1$+'1$% 3+ Z0$'.6% H0%#%

3$/>&/2. 3+ /&/ $'2;#0#+2+/C *&+ /+ "!93",G#1(+243$1%(+'2+ 0.# +'2+'3+#). (%) +' +/2+

0%/%5+C 0.# +5+(0).C f&'. n$/17+#LC 1&%'3. &'% 2%#3+C %1.#3?'3./+ *&$;' /%8+ 3+ *&; 1./% *&+

)+ #%/0%8%C $'F+/2$>4 )% 1&+/2$4' 3+ *&; 7%8I% /&8/$/2$3. +' #+%)$3%3C 0%#% ;) ($/(.C 3+) @%(./.

.*,!3! '*1!'("1)(#"D(.#3+3% 3+ )% 1.'1$+'1$%E =)C *&+ 7%8I% 0&+/2. +) 8$+' B +) (%) +'2#+ )%/

@%'2%/I%/ 7&(%'%/ B 7%8I% 3+@+'3$3. 1.' @$% +) 7.'.# 3+ /& [$./ J)$8#+K 1.'2#% %*&+))./8)%/@+(./ *&+ %@$#(%8%' *&+ [$./ 7%1+ 2.3.!32 ,#)(*1" 2*1(D0.# #%64' 3+) 8$+'E HJ0+#. +/2.

/$>'$@$1%#I% /.(+2+# % [$./ %) 3+/2$'. B /+#I% +' F+#3%3 +) (?/ >#%'3+ 3+ 2.3./ )./ %8/./KL. 2$+(0. (+3$2%3%C 1&/2.3$%3%C 1.'/&)2%3% 1.' )% %)(.7%3%< ]. 1.'/$3+#. *&+ )% (%)%

1.'1$+'1$% +/ )% 0#.@&'3% 3.)+'1$% % *&+ 2+'I% *&+ /&1&(8$# +) 7.(8#+ 8%5. )% 0#+/$4' 3+

%*&+))% (.3$@$1%1$4'C )% (?/ #%3$1%) 3+ 2.3%/ )%/ +G0+#$(+'2%3%/ 0.# ;)C ,3+ %*&+))%

(.3$@$1%1$4' .1#$3% 1&%'3. +) 7.(8#+ /+ +'1.'2#4 3+@$'$2$F%(+'2+ +'1+##%3. +' +) /.#2$)+>$.

3+ )% /.1$+3%3 B 3+ )% 0%6< e. ($/(. *&+ 2&F. *&+ .1#$#)+/ % )./ %'$(%)+/ (%#$'./ 1&%'3. /+

F$+#.' @.#6%3./C . 8$+' % 1.'F+#2$#/+ +' %'$(%)+/ 2+##+/2#+/ . 8$+' % 0+#+1+#C +/. ($/(. )+/

.1#$4 % +/2./ /+($O%'$(%)+/ @+)$6(+'2+ %3%02%3./ % )% /+)F%C % )% >&+##%C %) F%>%8&'3%5+C % )%

%F+'2%C ,3+ &' >.)0+ 2.3./ /&/ $'/2$'2./ *&+3%#.' 3+/F%).#$6%3./ B J+' /&/0+'/.K< U 0%#2$#

3+ %7.#% 3+8I%' 1%($'%# /.8#+ )./ 0$+/ B J))+F%#/+ % 1&+/2%/ % /I ($/(./KC 1&%'3. 7%/2% +/+(.(+'2. 7%8I%' /$3. ))+F%3./ 0.# +) %>&%N &'% +/0%'2./% 0+/%3+6 >#%F$2%8% /.8#+ +))./< Z+

/+'2I%' $'+02./ 0%#% )%/ %11$.'+/ (?/ /$(0)+/C '. 2+'I%' B%C 0%#% +/2+ '&+F. (&'3.

3+/1.'.1$3.C )./ F$+5./ >&I%/C )./ $'/2$'2./ #+>&)%3.#+/ + $'1.'/1$+'2+(+'2+ $'@%)$8)+/C ,S+/2%8%'

#+3&1$3./C +/2./ $'@+)$1+/M % 0+'/%#C % #%6.'%#C % 1%)1&)%#C % 1.(8$'%# 1%&/%/ B +@+12./C % /&

J1.'/1$+'1$%KC % /& 4#>%'. (?/ ($/+#%8)+ B (?/ +G0&+/2. % +*&$F.1%#/+T ]. 1#+. *&+ '. 7%

7%8$3. '&'1% +' )% 2$+##% 2%) /+'2$($+'2. 3+ ($/+#$%C 2%) 0)A(8+. (%)+/2%#C ,SBC %3+(?/C

%*&+))./ F$+5./ $'/2$'2./ '. 7%8I%' 3+5%3.C 3+ >.)0+C 3+ #+1)%(%# /&/ +G$>+'1$%/T Z4). *&+

#+/&)2%8% 3$@I1$)C B 0.1%/ F+1+/ 0./$8)+C 3%#)+/ /%2$/@%11$4'N +' ). 0#$'1$0%)C 7&8. *&+ 8&/1%#

%0%1$>&%($+'2./ '&+F./ BC 0.# %/I 3+1$#).C /&82+##?'+./< d.3./ )./ $'/2$'2./ *&+ '. /+3+/%7.>%' 7%1$% @&+#% /+ 03"%0"1 +#'(# /"1),* ,+/2. +/ ). *&+ B. ))%(. )% (1)",(*,(G#'(;13+)

7.(8#+N A'$1%(+'2+ 1.' +/2. /+ 3+/%##.))% +' ;) ). *&+ (?/ 2%#3+ /+ 3+'.($'% /& J%)(%K$'%#$%(+'2+ 3+)>%3.C 1.(. +'1+##%3. +'2#+ 3./ 0$+)+/C @&+

/+0%#?'3./+ B 1#+1$+'3.C @&+ %3*&$#$+'3. 0#.@&'3$3%3C %'17%C %)2%C +' )% (+3$3% +' *&+ +)

3+/%7.>. 3+) 7.(8#+ 7%1$% @&+#% @&+ *&+3%'3.(1+(2(/*< U*&+))./ 2+##$8)+/ 8%/2$.'+/ 1.' *&+ )%


21/30

.#>%'$6%1$4' +/2%2%) /+ 0#.2+>I% 1.'2#% )./ F$+5./ $'/2$'2./ 3+ )% )$8+#2%3 ,)%/ 0+'%/ /.8#+ 2.3.

1&+'2%' +'2#+ 2%)+/ 8%/2$.'+/, 7$1$+#.' *&+ 2.3./ %*&+))./ $'/2$'2./ 3+) 7.(8#+ /%)F%5+C )$8#+C

F%>%8&'3.C 3$+/+' F&+)2% %2#?/C /+ F.)F$+/+''*1),# "% +*.2," .(!.*< e% +'+($/2%3C )% 1#&+)3%3C

+) 0)%1+# +' )% 0+#/+1&1$4'C +' )% %>#+/$4'C +' +) 1%(8$.C +' )% 3+/2#&11$4' ,2.3. +/2. F&+)2.

1.'2#% +) 0./++3.# 3+ 2%)+/ $'/2$'2./N ;/+ +/ +) .#$>+' 3+ )% J(%)% 1.'1$+'1$%K< =) 7.(8#+ *&+C@%)2. 3+ +'+($>./ B #+/$/2+'1$%/ +G2+#$.#+/C +'1%5.'%3. +' &'% .0#+/.#% +/2#+17+6 B #+>&)%#$3%3

3+ )%/ 1./2&(8#+/C /+ 3+/>%##%8%C

/+ 0+#/+>&I%C /+ (.#3I%C /+ #.I%C /+ /.8#+/%)2%8%C /+ (%)2#%2%8% $(0%1$+'2+(+'2+ % /I ($/(.C

+/2+ %'$(%) %) *&+ /+ *&$+#+ J3.(+/2$1%#K B *&+ /+ >.)0+% @$./. 1.'2#% )./ 8%##.2+/ 3+ /& 5%&)%C

+/2+ /+# %) *&+ )+ @%)2% %)>.C 3+F.#%3. 0.# )% './2%)>$% 3+) 3+/$+#2.C *&+ 2&F. *&+ 1#+%#/+ % 8%/+ 3+

/I ($/(. &'% %F+'2%C &'% 1?(%#% 3+ /&0)$1$./C &'% /+)F% $'/+>% B 0+)$>#./% O+/2+ ).1.C +/2+

0#$/$.'+#. %Q.#%'2+ B 3+/+/0+#%3. @&+ +) $'F+'2.# 3+ )% J(%)% 1.'1$+'1$%K< P+#. 1.' +))% /+ 7%8I%

$'2#.3&1$3. )% 3.)+'1$% (?/ >#%'3+C )% (?/ /$'$+/2#%C &'% 3.)+'1$% 3+ )% *&+ )% 7&(%'$3%3 '. /+

7% 1%3. 7%/2% 7.BC +) /&@#$($+'2. 3+) 7.(8#+-*, "% +*.2,"M-*, !& .(!.*N #+/&)2%3. 3+ &'%/+0%#%1$4' F$.)+'2% 3+ /& 0%/%3. 3+ %'$(%)C #+/&)2%3. 3+ &' /%)2. B &'% 1%I3%C 0.# %/I 3+1$#).C O+'

'&+F%/ /$2&%1$.'+/ B +' '&+F%/ 1.'3$1$.'+/ 3+ +G$/2+'1$%C #+/&)2%3. 3+ &'% 3+1)%#%1$4' 3+

>&+##% 1.'2#% )./ F$+5./ $'/2$'2./ +' )./ *&+ 7%/2% +/+ (.(+'2. #+0./%8%' /& @&+#6%C /& 0)%1+# B

/& @+1&'3$3%3< UQ%3%(./ +' /+>&$3% *&+C 0.# .2#. )%3.C 1.' +) 7+17. 3+ &' %)(% %'$(%) *&+ /+

F.)FI% 1.'2#% /I ($/(%C *&+ 2.(%8% 0%#2$3. 1.'2#% /I ($/(%C 7%8I% %0%#+1$3. +' )% 2$+##% %)>. 2%'

'&+F.C 0#.@&'3.C $'%&3$2.C +'$>(?2$1.C 1.'2#%3$12.#$. B %%"1* /" 93)3,*C *&+ 1.' +)). +) %/0+12.

3+ )% 2$+##% /+ (.3$@$14 3+ (%'+#% +/+'1$%)< [+ 7+17. 7&8. '+1+/$3%3 3+ +/0+12%3.#+/ 3$F$'./

0%#% %0#+1$%# +' ). 5&/2. +) +/0+12?1&). *&+ +'2.'1+/ /+ $'$1$4 B 1&B. @$'%) +/ %A'

1.(0)+2%(+'2+ $(0#+F$/$8)+C ,&' +/0+12?1&). 3+(%/$%3. 3+)$1%3.C 3+(%/$%3. (%#%F$))./.C3+(%/$%3. 0%#%345$1. 1.(. 0%#% *&+ 0&3$+#% #+0#+/+'2%#/+ +' 1&%)*&$+# #$3I1&). %/2#. /$' *&+C

1./% %8/%C '%3$+ ). 0#+/+'1$%/+< [+/3+ +'2.'1+/ +) 7.(8#+ 1&+'2% +'2#+ )%/ (?/

$'+/0+#%3%/ B %0%/$.'%'2+/ 5&>%3%/ 3+ /&+#2+ *&+ 5&+>% +) J>#%' :$Q.K 3+ g+#?1)$2.C ))?(+/+

q+&/ . U6%#C ,3+/0$+#2% &' $'2+#;/C &'% 2+'/$4'C &'% +/0+#%'6%C 1%/$ &'% 1+#2+6%C 1.(. /$ 1.' ;)

/+ %'&'1$%/+ %)>.C /+ 0#+0%#%/+ %)>.C 1.(. /$ +) 7.(8#+ '. @&+#% &'% (+2%C /$'. /4). &' 1%($'.C

&' +0$/.3$. $'2+#(+3$.C &' 0&+'2+C &'% >#%' 0#.(+/%%#C +) 7+17. 3+ *&+ %*&+))% (.3$@$1%1$4' '. @&+ '$ >#%3&%) '$ F.)&'2%#$% B *&+ '. /+

0#+/+'24 1.(. &' 1#+1$($+'2. .#>?'$1. +' +) $'2+#$.# 3+ '&+F%/ 1.'3$1$.'+/C /$'. 1.(. &'%

#&02%C &' /%)2.C &'% 1.%11$4'C &'% $'+F$2%8)+ @%2%)$3%3C 1.'2#% )% 1&%) '. 7&8. )&17% B '$ /$*&$+#%

#+/+'2$($+'2.< P+#.C +' /+>&'3. )&>%#C +) 7+17. 3+ *&+ )% $'/+#1$4' 3+ &'% 0.8)%1$4' '. /&5+2%


22/30

7%/2% +'2.'1+/ % @.#(%/ '$ % $'7$8$1$.'+/ +' &'% @.#(% #$>./% $'$1$%3% 1.' &' %12. 3+ F$.)+'1$%

@&+ ))+F%3% 7%/2% /& @$'%) +G1)&/$F%(+'2+ 1.' 0./ %12./ 3+ F$.)+'1$%C ,*&+ +) J=/2%3.K (?/

%'2$>&. %0%#+1$4C +' 1.'/+1&+'1$%C 1.(. &'% 7.##$8)+ 2$#%'I%C 1.(. &'% (%*&$'%#$% 2#$2%3.#%

B 3+/1.'/$3+#%3%C B 1.'2$'&4 2#%8%5%'3. 3+ +/+ (.3. 7%/2% *&+ %*&+))% (%2+#$% 8#&2% 7+17%

3+ 0&+8). B 3+ /+($%'$(%) '. /4). %1%84 0.# *&+3%# 8$+' %(%/%3% B (%)+%8)+C /$'. 0.# )"1",2%(8$;' &'%9*,.#< g+ &2$)$6%3. )% 0%)%8#% J=/2%3.KN B% /+ +'2$+'3+ % *&$;' (+ #+@$+#. ,&'%

7.#3% 1&%)*&$+#% 3+ #&8$./ %'$(%)+/ 3+ 0#+/%C &'% #%6% 3+ 1.'*&$/2%3.#+/ B 3+ /+Q.#+/C *&+

.#>%'$6%3./ 0%#% )% >&+##%C B 3.2%3./ 3+ )% @&+#6% 3+ .#>%'$6%#C 1.).1% /$' +/1#A0&). %)>&'. /&/

2+##$8)+/ 6%#0%/ /.8#+ &'% 0.8)%1$4' 2%) F+6 2#+(+'3%(+'2+ /&0+#$.# +' 'A(+#.C 0+#. 2.3%FI%

$'@.#(+C 2.3%FI% +##%8&'3%< U/I +/ 1.(.C +' +@+12.C /+ $'$1$% +' )% 2$+##% +) J=/2%3.rN B. 0$+'/.

*&+ %/I *&+3% #+@&2%3% %*&+))% @%'2%/I% *&+ )+ 7%1I% 1.(+'6%# 1.' &' J1.'2#%2.K< \&$+' 0&+3+

(%'3%#C *&$+' 0.# '%2%)+6% +/ J/+Q.#KC *&$+' %0%#+1+ 3+/042$1. +' .8#%/ B >+/2./ , S*&;

2$+'+ ;) *&+ F+# 1.' 1.'2#%2./T ".' 2%)+/ /+#+/ '. /+ 1&+'2%C ))+>%' $>&%) *&+ +) 3+/2$'.C /$'

(.2$F.C #%64'C 1.'/$3+#%1$4'C 0#+2+G2.C +G$/2+' 1.(. +G$/2+ +) #%B.C 3+(%/$%3. 2+##$8)+/C3+(%/$%3. /A8$2./C 3+(%/$%3. 1.'F$'1+'2+/C 3+(%/$%3. J3$/2$'2./K 0%#% /+# '$ /$*&$+#% .3$%3./#%'3$./. +' %*&+))./ %#2$/2%/ 3+ )%

F$.)+'1$% B +' %*&+))./ .#>%'$6%3.#+/C +/% @&+#6% 1.'/2#&12.#% 3+ =/2%3./C +/C +' +@+12.C )% ($/(%

*&+ %*&IC (?/ $'2+#$.#C (?/ 0+*&+Q%C (?/ +(0+*&+Q+1$3%C #+.#$+'2%3% 7%1$% %2#?/C +' +)


23/30

J)%8+#$'2. 3+) 0+17.KC 0%#% 3+1$#). 1.' 0%)%8#%/ 3+ m.+27+C /+ 1#+% )% (%)% 1.'1$+'1$% B

1.'/2#&B+ $3+%)+/ '+>%2$F./C +/ 1%8%)(+'2+ %*&+) (1!)(1)* /" %# %(2",)#/ H3$17. 1.' ($

F.1%8&)%#$.N )% F.)&'2%3 3+ 0.3+#LN /4). *&+ )% (%2+#$% /.8#+ )% *&+ /+ 3+/%7.>% )% '%2%)+6%

1.'@.#(%3.#% B F$.)+'2%3.#% 3+ +/% @&+#6% +/ %*&I 5&/2. +) 7.(8#+ ($/(.C /& +'2+#.C

%'$(%)+/1.C F$+5. B. ,B 1*C 1.(. +' %*&+) @+'4(+'. (?/ >#%'3+ B (?/ ))%(%2$F.C +) *),*7.(8#+C )./ *),*!7.(8#+/< =/2% /+1#+2% %&2.F$.)+'2%1$4'C +/2% 1#&+)3%3 3+ %#2$/2%C +/2+ 0)%1+#

3+ 3%#/+ @.#(% % /I ($/(. 1.(. % &'% (%2+#$% 3%C #+/$/2+'2+ B 0%1$+'2+C 3+ (%#1%# % @&+>. +'

+))% &'% F.)&'2%3C &'% 1#I2$1%C &'% 1.'2#%3$11$4'C &' 3+/0#+1$.C &' '.C +/2+ /$'$+/2#. B

7.##+'3%(+'2+ F.)&02&./. 2#%8%5. 3+ &' %)(% F.)&'2%#$%(+'2+ +/1$'3$3% 1.'/$>. ($/(% *&+

/+ 7%1+ /&@#$# 0.# +) 0)%1+# 3+ 7%1+# /&@#$#C 2.3% +/2% #')(0#J(%)% 1.'1$+'1$%K 7% %1%8%3. 0.#

0#.3&1$# 2%(8$;' ,B% /+ ). %3$F$'%,C 1&%) %&2;'2$1. /+'. (%2+#'. 3+ %1.'2+1$($+'2./ $3+%)+/

+ $(%>$'%#$./C &'% 0#.@&/$4' 3+ 8+))+6% B 3+ %@$#(%1$4' '&+F%/ B /.#0#+'3+'2+/C B *&$6? +))% /+%

)% *&+ 0.# F+6 0#$(+#% 7% 1#+%3. )% 8+))+6%


24/30

%'2$>&%C % )% @&'3%3.#% 3+ )% +/2$#0+C &'% .8)$>%1$4' 5I3$1% HB '.C +' (.3. %)>&'.C &'% /$(0)+

F$'1&)%1$4' %@+12$F%N 7%B $'1)&/. #%64' 0%#% '+>%# *&+ +/2% A)2$(% +G$/2$+/+ +' %8/.)&2. 3%'2+

+) (?/ )%#>. 0+#$.3. 3+ )% +/0+1$+ 7&(%'%L< h+$'% %*&I +) 1.'F+'1$($+'2. 3+ *&+ )% +/2$#0+

!32!(!)">#%1$%/ 2%' /4). % )./ /%1#$@$1$./ B % )%/ .8#%/ 3+ )./ %'2+0%/%3./C ,B *&+ +/2. 7%B *&+

-#4A,!"%* 1.' /%1#$@$1$./ B 1.' .8#%/N /+ #+1.'.1+ %/I &'% /"3/# H#%2&$3%3K 0%#% %*&+))%/ ;0.1%/ 2./1%/ B

J0.8#+/ 3+ %)(%K< -\&; /+ 0&+3+ 3%# 1.(. #+$'2+>#. % )./ %'2+0%/%3./9 Z%1#$@$1$./

H$'$1$%)(+'2+ 0%#% )% %)$(+'2%1$4'C +'2+'3$3% +' +) /+'2$3. (?/ 2./1.LC @$+/2%/C 1%0$))%/C

7.(+'%5+/ BC /.8#+ 2.3.C .8+3$+'1$% ,0&+/ 2.3./ )./ &/./ /.' 2%(8$;'C +' 1&%'2. .8#%/ 3+ )./

%'2+0%/%3./C 0#+1+02./ B 4#3+'+/ 3+ %*&;))./, -/+ )+/ 3% %)>&'% F+6 8%/2%'2+9 =/2% /./0+17%

0+#(%'+1+ B /+ %1#+1$+'2%N 3+ 2$+(0. +' 2$+(0. $(0.'+ &' >#%' #+/1%2+ >).8%)C &'% $'>+'2+

$'3+('$6%1$4' %) J%1#++3.#K H+) 2#$/2+(+'2+ 1;)+8#+ /%1#$@$1$. 3+) 0#$(.>;'$2.C 0.# +5+(0).C/%'>#+C +' 2.3. 1%/. /%'>#+ 7&(%'%L< =) )".*,%) %'2+0%/%3. B % /& 0.3+#C )% 1.'/1$+'1$% 3+

2+'+# 3+&3%/ 1.' ;) 1#+1+ 0.# '+1+/$3%3C /+>A' +/2% +/0+1$+ 3+ )4>$1%C +' )% +G%12% (+3$3% +'

*&+ 1#+1+ +) 0.3+# 3+ )% +/2$#0+ ($/(%C +' )% +G%12% (+3$3% +' *&+ ;/2% +/ 1%3% F+6 (?/

F$12.#$./%C (?/ $'3+0+'3$+'2+C (?/ F+'+#%3%C (?/ 2+($3%< S] '. %) #+F;/T d.3. 0%/. 7%1$% )%

%2#.@$% 3+ )% +/2$#0+C 2.3%/ )%/ +F+'2&%)$3%3+/ 3+/%/2#./%/C 2.3./ )./ $'3$1$./ 3+ 3+>+'+#%1$4'C 3+

$'($'+'2+ #&$'%C 7%1+'/(!.(13(,/$+(0#+C 0.# +) 1.'2#%#$.C +) 2+(.# %) +/0I#$2& 3+ /& @&'3%3.# B

0#.0.#1$.'%' &'% $3+% 1%3% F+6 (?/ 0+*&+Q% 3+ /& $'2+)$>+'1$%C 3+ /& 0#+F$/$4' B 3+ )%

0#+/+'1$% 3+ /& 0.3+#< ^(%>$'+(./ *&+ +/2% 2./1% +/0+1$+ 3+ )4>$1% 7% ))+>%3. 7%/2% /& @$'%)N

+'2.'1+/ )./ %'2+0%/%3./ 3+ )%/ +/2$#0+/ (?/ -*/",*!#! 2$+'+' *&+ %1%8%# %/&($+'3.'+1+/%#$%(+'2+C >#%1$%/ % )% @%'2%/I% 0#.0$% 3+) 1#+1$+'2+ 2+(.#C 0#.0.#1$.'+/ >$>%'2+/1%/ B

#+0)+>%#/+ 7%/2% )% ./1$3%3 3+ &'% 2+(+#./$3%3 + $##+0#+/+'2%8$)$3%3 3$F$'%/N ,+) %'2+0%/%3.

%1%8% '+1+/%#$%(+'2+ 0.# /+# 2#%'/@$>%3. +' &'/(*!< Sd%) F+6 +/2; %*&I $'1)&/. +) .#$>+' 3+ )./

3$./+/C +/ 3+1$#C &' .#$>+' 0.# T)".*,T+'$%< =' 1%(8$.C 2%'2. (?/ )% 2+'3#I%C /$' 3&3%C 1.'

#+/0+12. % )% ;0.1% ."/(#C +' )% *&+ /+ @.#(%' )%/ +/2$#0+/ '.8)+/N ;/2%/C 3+ 7+17.C 7%'

#+$'2+>#%3. % /&/ @&'3%3.#+/C % )./ %'2+0%/%3./ H7;#.+/C 3$./+/LC 1.' /&/ $'2+#+/+/

1.##+/0.'3$+'2+/C 2.3%/ )%/ 1&%)$3%3+/ *&+ +'2#+ 2%'2. /+ 7%8I%' (%'$@+/2%3. +' +))%/ ($/(%/C)%/ 1&%)$3%3+/ 1*2%"!< R?/ 2%#3+ +17%#+(./ 2.3%FI% &' F$/2%6. %) +''.8)+1$($+'2. B % )%

%#$/2.1#%2$6%1$4' 3+ )./ 3$./+/ H1./% *&+ '. /$>'$@$1%C +' (.3. %)>&'.C /& J/%'2$@$1%1$4'KLN %7.#%

8?/2+'./ 1.' ))+F%# 0#.F$/$.'%)(+'2+ % /& 2;#($'. +) 1/. 3+ 2.3% +/2% +F.)&1$4' 3+ )%

1.'/1$+'1$% 3+ 1&)0%


25/30

HP

e% 7$/2.#$% './ +'/+Q% *&+ )% 1.'/1$+'1$% 3+ 2+'+# 3+&3%/ 1.' )% 3$F$'$3%3 '. /+ +G2$'>&$4 '$

/$*&$+#% 2#%/ +) .1%/. 3+ )% @.#(% .#>%'$6%2$F% 3+ )% J1.(&'$3%3K 8%/%3% +' +) 0%#+'2+/1. 3+

/%'>#+M 3+ $>&%) (%'+#% *&+ )% 7&(%'$3%3 7% 7+#+3%3. )./ 1.'1+02./ J8&+'. B (%).K 3+ )%%#$/2.1#%1$% 3+ +/2$#0+ H5&'2. 1.' )% 8?/$1% 2+'3+'1$% 0/$1.)4>$1% 3+ ;/2% % +/2%8)+1+# 5+#%#*&I%/LC

%/I 7% #+1$8$3. 2%(8$;'C 1.' )% 7+#+'1$% 3+ )%/ 3$F$'$3%3+/ 3+ )% +/2$#0+ B 3+ )% 2#$8&C )% 7+#+'1$%

3+) 0+/. 3+ 3+&3%/ '. 0%>%3%/ 2.3%FI% B 3+) 3+/+. 3+ #+$'2+>#%#)%/< He% 2#%'/$1$4' )% @.#(%'

%*&+))%/ F%/2%/ 0.8)%1$.'+/ 3+ +/1)%F./ B 3+ /$+#F./ 3+ )% >)+8% *&+C 8$+' 0.# 1.%11$4'C 8$+' 0.#

/+#F$2$/(. B.(.(',=D($(+2$/(.EC /+ %3%02%#.' %) 1&)2. 3+ )./ 3$./+/ 3+ /&/ /+Q.#+/N % 0%#2$# 3+

+))%/ +/2% 7+#+'1$% /+ 3+/0%##%(% )&+>. +' 2.3%/ 3$#+11$.'+/+'+%).>I%/ 3+ /&/ 3$./+/C +' )%/ )+B+'3%/ 3+ )%/

)&17%/C F$12.#$%/ B 1.'1$)$%1$.'+/ 3+ ;/2./M )% (%#17% 7%1$% $(0+#$./ &'$F+#/%)+/ +/ /$+(0#+

2%(8$;' )% (%#17% 7%1$% 3$F$'$3%3+/ &'$F+#/%)+/C +) 3+/0.2$/(.C 1.' /&/ %F%/%))%($+'2. 3+ )%

%#$/2.1#%1$% $'3+0+'3$+'2+C %8#+ +) 1%($'. /$+(0#+ 2%(8$;' % %)>&'% +/0+1$+ 3+ (.'.2+I/(.%3./ +'2#+ /I./C /.8#+ )%

1.'+G$4' 3+ )./ 1.'1+02./ J1&)0%KC J3+8+#KC 1.' 0#+/&0&+/2./ #+)$>$././N 3+ 0#.04/$2. 7+3+5%3. 3+ )%3. 7%/2% %7.#% )% %&2;'2$1% (.#%)$6%1$4' 3+ 2%)+/ 1.'1+02./ H+) #+0)$+>&+ 3+ )./

($/(./ % )% 1.'1$+'1$%C .C (?/ 0#+1$/%(+'2+C +) +'2#+)%6%($+'2. 3+ )% .#%#1.'1$+'1$% 1.' +)

1.'1+02. 3+ [$./LC + $'1)&/. 7+ 7%8)%3.C %) @$'%) 3+) 'A(+#. %'2+#$.#C 1.(. /$ '. +G$/2$+/+ +'

%8/.)&2. 2%) (.#%)$6%1$4'C BC 0.# 2%'2.C 1.(. /$ +/2./ 1.'1+02./ 2&F$+#%' *&+ *&+3%#

'+1+/%#$%(+'2+ +)$($'%3./ %7.#% *&+ 7% 3+/%0%#+1$3. /& 0#+/&0&+/2.C )% @+ +' '&+/2#.


26/30

J%1#++3.#KC +' [$./< e% #+%)$3%3 3$@$+#+ 3+ +/2. 3+ &'% (%'+#% 2+##$8)+< ".' )% (.#%)$6%1$4' 3+ )./

1.'1+02./ 3+ 1&)0% B 3+ 3+8+#C 1.' /& #+0)$+>&+ % )% .#%#1.'1$+'1$%C /+ 7% 7+17. +' F+#3%3 +)

+'/%B. 3+ $'F+#2$# )% 3$#+11$4' 3+) 3+/%##.)). *&+ %1%8%(./ 3+ 3+/1#$8$# .C %) (+'./C 3+ 3+2+'+#

/& (.F$($+'2.N %7.#% /"2"1+##%#/+ 3+ &' (.3. 0+/$($/2%C 3+ &'% F+6 0.# 2.3%/C 5&/2. )%

0+#/0+12$F% 3+ &' #+/1%2+ 3+@$'$2$F.C %7.#% )% ($#%3%/"2"+/2#+))%#/+C #+8.2%# 1.'2#% &'% @;##+%$(0./$8$)$3%3C %7.#% %*&+))./ 1.'1+02./ J1&)0%K B J3+8+#K/"2"1F.)F+#/+ 7%1$% %2#?/C ,-1.'2#%

63(71C 0&+/9 :. /+ 0&+3+ 3&3%#N 0.# ). 0#.'2.C 1.'2#% +) J3+&3.#KC +' +) *&+ % 0%#2$# 3+ %7.#% )%

(%)% 1.'1$+'1$% 3+ 2%) (.3. /+ %/$+'2%C 1.##.+C /+ +G2$+'3+ B 1#+1+ 1.(. &' 04)$0. % 2.3. ).

%'17. B % 2.3. ). 0#.@&'3.C *&+ 5&'2. 1.' )% $'+G2$'>&$8$)$3%3 3+ )% 1&)0% /+ %1%8% 0.# 1.'1+8$#

2%(8$;' )% $'+G2$'>&$8$)$3%3 3+ )% +G0$%1$4'C +) 0+'/%($+'2. 3+ /& $(0%>%8$)$3%3 H3+ )% J-"1#

")",1#KLOM 0+#.C %) @$'%)C /+ F&+)F+ $'1)&/. 1.'2#% +) J%1#++3.#cC B% /+ 0$+'/+ %*&I +' )% '#3!#

-,(.#3+) 7.(8#+C +' +) 1.($+'6. 3+) >;'+#. 7&(%'.C +' +) 0#.>+'$2.# 3+ ;/2+C %) *&+ %7.#% /+

(%)3$1+ HJU3?'KC J0+1%3. .#$>$'%)KC J@%)2% 3+ )$8+#2%3 3+ )% F.)&'2%3KLC . +' )% '%2%)+6%C 3+ 1&B.

/+'. />+ +) 7.(8#+ B +' )% *&+ %7.#% /+ /$2A% +) 0#$'1$0$. (%). HJ3$%8.)$6%1$4' 3+ )%'%2%)+6%KLC . +' )% +G$/2+'1$% +' >+'+#%)C *&+ *&+3% 1.(.1*?0#%(*!# "1 !&H%)+5%($+'2. '$7$)$/2%

3+ )% +G$/2+'1$%C 3+/+. 3+ )% '%3% . 3+/+. 3+ /& J.0&+/2.KC 3+ /+#O.2#.C 8&3$/(. B /$($)%#+/LC

7%/2% *&+ 3+ 0#.'2. './ +'1.'2#%(./ @#+'2+ %) 0%#%345$1. B +/0%'2./. #+1/. +' +) *&+ )%

(%#2$#$6%3% 7&(%'$3%3 +'1.'2#4 &' (.(+'2?'+. %)$F$.C @#+'2+ % %*&+) >.)0+ 3+ >+'$. 3+)

',(!)(#1(!.*N [$./ ($/(. /%1#$@$1?'3./+ 0.# )% 1&)0% 3+) 7.(8#+C [$./ ($/(. 0%>?'3./+ % /$

($/(.C [$./ 1.(. +) *&+ 0&+3+ #+3$($# %) 7.(8#+ 3+ %*&+)). *&+ 0%#% ;/2+ ($/(. /+ 7% F&+)2.

$##+3$($8)+ O+) %1#++3.# /%1#$@$1?'3./+ 0.# /& 3+&3.#C 0.##.*,H-*&$;' ). 1#++#I%,9LC S0.# %(.#

% /& 3+&3.#T


27/30

3+ /& /+#C ). 0#.B+12% @&+#% 3+ /I 1.(. &' /IC 1.(. %)>. +G$/2+'2+C 1.#04#+.C #+%)C 1.(. [$./C

1.(. /%'2$3%3 3+ [$./C 1.(. [$./ 5&+6C 1.(. [$./ F+#3&>.C 1.(. (?/ %))?C 1.(. +2+#'$3%3C

1.(. 2.#(+'2. /$' @$'C 1.(. $'@$+#'.C 1.(. $'1.'(+'/%8$)$3%3 3+ 0+'% B 1&)0%< =/ ;/2% &'%

+/0+1$+ 3+ 3+(+'1$% 3+ )%0*%31)#/+' )% 1#&+)3%3 %'I($1% *&+C /+'1$))%(+'2+C '. 2$+'+ $>&%)N )%

0*%31)#/3+) 7.(8#+ 3+ +'1.'2#%#/+ 1&)0%8)+ B #+0#.8%8)+ % /I ($/(. 7%/2% #+/&)2%# $(0./$8)+)% +G0$%1$4'C /&0*%31)#/3+ $(%>$'%#/+ 1%/2$>%3. /$' *&+ )% 0+'% 0&+3% /+# 5%(?/ +*&$F%)+'2+ %

)% 1&)0%C /&0*%31)#/3+ $'@+12%# B 3+ +'F+'+'%# 1.' +) 0#.8)+(% 3+ )% 0+'% B )% 1&)0% +) @.'3.

(?/ 0#.@&'3. 3+ )%/ 1./%/C % @$' 3+ 1.#2%#/+C 3+ &'% F+6 0.# 2.3%/C )% /%)$3% 3+ +/+ )%8+#$'2. 3+

J$3+%/ @$5%/KC /&0*%31)#/3+ +/2%8)+1+# &' $3+%) ,+) 3+) J[$./ /%'2.KOC 0%#% %3*&$#$#C +' 0#+/+'1$%

3+) ($/(.C &'% 2%'>$8)+ 1+#2+6% 3+ /& %8/.)&2% $'3$>'$3%3< Sb7 3+(+'2+ B 2#$/2+ 8+/2$% 7.(8#+T

S\&; .1#+'1$%/ 2$+'+C *&; 1./%/ %'2$'%2%)+/C *&; 0%#.G$/(. 3+ ). %8/.C *&; 2"!)(#%(/#/

/" %# (/"#%0%#+1+' 2%' 0#.'2. 1.(. /+ )+ $(0$3+C %&'*&+ /+% &' 0.1.C /+# 2"!)(# /" %#

#''(;1T$3% % )./ /(*!"! 4,("4*!C %

+/./ #+@)+5./ 3+ 7.(8#+/ (?/ '.8)+/ B (?/ 3&+Q./ 3+ /IC +' )./ *&+ +) #1(.#% /+ /+'2I%

3$F$'$6%3. +' +) 7.(8#+ B1*/+ 3+F.#%8% % /I ($/(.C1*/+ +'@+1I% 1.'2#% /I ($/(.T [%'2+

&' 2$+(0. )%#>&I/$(. +/./ >#$+>./ /+ /$#F$+#.' 3+ /&/ 3$./+/ 1%8%)(+'2+ 0%#% (%'2+'+# %)+5%3%3+ /I )% J(%)% 1.'1$+'1$%KC 0%#% /+>&$# +/2%'3. 1.'2+'2./ 3+ /& )$8+#2%3 3+ %)(%N +/ 3+1$#C +' &'

/+'2$3. $'F+#/. %) &/. *&+ +) 1#$/2$%'$/(. 7% 7+17. 3+ /& [$./< =' +/2. ))+>%#.'.3=%"D*!%*&+))%/

(%>'I@$1%/ 1%8+6%/ $'@%'2$)+/C F%)$+'2+/ 1.(. )+.'+/M B '%3% (+'./ *&+ &'% %&2.#$3%3 2%'

>#%'3+ 1.(. )% 3+) ($/(. q+&/ 7.(;#$1. )+/ 3% % +'2+'3+# %1? B %))? *&+ /+ 2.(%' )%/ 1./%/


28/30

3+(%/$%3. % )% )$>+#%N JSUBTKC 3$1+ +' &'% .1%/$4' ,/+ 2#%2% 3+) 1%/. 3+ =>$/2.C &' 1%/. .3=

>#%F+.C %*&I .I(./ B F+(./ % )% F+6 *&+ 2%(8$;' +/2+ +/0+12%3.# B 5&+6 .)I(0$1. +/2? )+5./

3+ +'@%3%#/+ 0.# +/2. 1.' )./ 7.(8#+/ B 3+ 0+'/%# (%) 3+ +))./N JS\&; %*'*!/.'TKC 0$+'/% %) F+#

)%/ @+17.#I%/ 3+ )./ (.#2%)+/C ,B J).1%C J$'/+'/%2+6KC &' 0.1. 3+ J0+#2%1$4' +' )% 1%8+6%KC

2.3. +/. ). #/.()(",*13+ /I ($/(./ $'1)&/. )./ >#$+>./ 3+ )% ;0.1% (?/ @&+#2+C (?/ F%)+#./%C

1.(. @&'3%(+'2. 3+ (&17%/ 1./%/ (%)%/ B @&'+/2%/N ,).1%C S1* 0+1%3.T -e.

1.(0#+'3;$/9&'24 3%'2+ /$>)./ +) >#$+>. '.8)+ % )%

F$/2% 3+) 7.##.# B 3+) 1#$(+'C $'1.(0#+'/$8)+/ 0%#% ;)C 1.' )./ *&+ /+ 7%8I% (%'17%3. &'. 3+ /&/

$>&%)+/< Ja' /(*!C /$' 3&3%C 2$+'+ *&+ 7%8+#). 2#%/2.#'%3.KC 3+1I% @$'%)(+'2+C (.F$+'3. )%

1%8+6%%3% +5+#1$2%1$4'C %1%/. '&+/2#% 1%0%1$3%3 3+ %#2$/2%/ B +' 2.3. 1%/. '&+/2#.

#+@$'%($+'2.C '&+/2#% 0+#F+#/$4' 3+) >&/2.< [%'2+ 3+(%/$%3. 2$+(0. +) 7.(8#+ 7%

1.'2+(0)%3. J1.' (%)./ .5./K /&/ $'1)$'%1$.'+/ '%2%)+/C 3+ (.3. *&+ ;/2%/ 7%' %1%8%3. 0.#


29/30

7+#(%'%#/+ +' ;) 1.' )% J(%)% 1.'1$+'1$%K< Z+#I% 0./$8)+ "1 !&&' $'2+'2. +' /+'2$3. 1.'2#%#$. O

-0+#. *&$;' +/ ). 8%/2%'2+ @&+#2+ 0%#% +)).9,C % /%8+#C +) $'2+'2. 3+ 7+#(%'%# 1.' )% (%)%

1.'1$+'1$% )%/ $'1)$'%1$.'+/ (11#)3,#%"!C 2.3%/ +/%/ %/0$#%1$.'+/ 7%1$% +) (?/ %))?C 7%1$% ).

1.'2#%#$. % )./ /+'2$3./C ). 1.'2#%#$. % )./ $'/2$'2./C ). 1.'2#%#$. % )% '%2%)+6%C ). 1.'2#%#$. %)

%'$(%)C +' &'% 0%)%8#%C )./ $3+%)+/ *&+ 7%/2% %7.#% 7%' +G$/2$3.C 2.3./ )./ 1&%)+/ /.' $3+%)+/7./2$)+/ % )% F$3%C $3+%)+/ 1%)&('$%3.#+/ 3+) (&'3.< -U *&$;' 3$#$>$#/+ 7.B 1.' )#%"!+/0+#%'6%/ B

0#+2+'/$.'+/9#. + $'1)&/. +) 3.).# /+ )+/ 7%B%' 1.'F+#2$3. +' &'% '+1+/$3%3 $(0+#$./%M /+ '+1+/$2%#I% 0%#%

+)). +/2%# %1./2&(8#%3./ %) %$#+ 1.#2%'2+ 3+ )%/ %)2%/C % )%/ 1%($'%2%/ $'F+#'%)+/C %) 7$+). B % )%/

(.'2%Q%/ +' 2.3. /+'2$3.C B /+ '+1+/$2%#I% %3+(?/ &'% +/0+1$+ 3+ /&8)$(+ (%)3%3C &'% A)2$(%

B %&2./+>I/$(% 0+2&)%'1$% 3+) 1.'.1$($+'2.C *&+ @.#(% 0%#2+ 3+ )%4,#1!#%3/C S/+ '+1+/$2%#I%

1%8%)(+'2+C 0%#% 3+1$#). 0#.'2. B (%)C +/% >#%' /%)&3T #%' %(.# B 3+) >#%'

3+/0#+1$.C +) +/0I#$2& 1#+%3.#C %) *&+ /& @&+#6% $(0&)/$F% %)+5% &'% B .2#% F+6 3+ 2.3.

%0%#1%($+'2. B 2.3. (?/ %))?C 1&B% /.)+3%3 +/ (%)+'2+'3$3% 0.# +) 0&+8). 1.(. /$ @&+#% &'%7&$3% 3+ )% #+%)$3%3,N /$+'3. %/I *&+ 1.'/2$2&B+ &' 7&'3$#/+C &' +'2+##%#/+C &' 0#.@&'3$6%# +' )%

#+%)$3%3C 0%#% +G2#%+# %)>&'% F+6 3+ +))%C 1&%'3. #+2.#'+ % )% )&6C )%,"/"1'(;13+ )% ($/(%C /&

#+3+'1$4' 3+ )% (%)3$1$4' *&+ +) $3+%) +G$/2+'2+ 7%/2% %7.#% 7% )%'6%3. /.8#+ +))%< =/+ 7.(8#+

3+) @&2.C *&+ './ )$8+#%#? 3+) $3+%) +G$/2+'2+ 7%/2% %7.#% B %/$($/(. 3+ %* 63" )30* 63" 1#'",

/" 7%C 3+ )% >#%' '?&/+%C 3+ )% F.)&'2%3 3+ )% '%3%C 3+) '$7$)$/(.C +/+ 2.*&+ 3+ 1%(0%'% 3+)

(+3$.3I% B 3+ )% >#%' 3+1$/$4'C *&+ 3+ '&+F. )$8+#% )% F.)&'2%3C *&+ 3+F&+)F+ % )% 2$+##% /& (+2%

B %) 7.(8#+ /& +/0+#%'6%C +/+ %'2$1#$/2. B %'2$'$7$)$/2%C +/+ F+'1+3.# 3+ [$./ B 3+ )% '%3%#%431#

0"G )("1" 63" %%"4#,LLL

HK

,R%/ -*&; +/2.B 3$1$+'3.9 Ss%/2%T Ss%/2%T =' +/2+ 0&'2. /4). &'% 1./% (+ 1.'F$+'+C 1%))%#N 3+

). 1.'2#%#$. %2+'2%#I% 1.'2#% %)>. *&+ A'$1%(+'2+ )+ +/2? 0+#($2$3. % &'. (?/ 5.F+'C % &'. (?/


30/30

J@&2.KC % &'. (?/ @&+#2+ *&+ B.C ,). *&+ A'$1%(+'2+ )+ +/2? 0+#($2$3. %M#,#)3!),#C #

M#,#)3!),# "% #)"*

Documents

Friedrich Nietzsche - Genealogía de La Moral (2do Tratado)