FRAISAGE D‘ENGRENAGES CONIQUESDu module 0,6 mm au module 4 mm

FRESATURA COPPIE CONICHE ELICOIDALIA partire da modulo 0,6 mm fino a modulo 4 mm

NEW

288

• Système d‘outils modulaire pour la pro-duction de roues coniques en spirale selon la norme DIN 3965/86 par fraisage Sistema utensile modulare per la produ-zione di ingranaggi conici elicoidali secon-do DIN3965/86

• Options d‘ajustement de l‘outil pour les différents modules Possibilità di produrre diversi moduli

• Usinage complet d‘un engrenage conique en spirale sur des centres de tournage index Avec cycle d‘usinage spécial Produzione completa del componente su macchine utensili multitasking con pro- gramma dedicato

LA DIFFÉRENCE: PLUS DE POSSIBILITÉSLA DIFFERENZA:MAGGIORI POSSIBILITÁ

289

La gamme de produits comprend des outils pour la fabrication d’engrenages coniques à denture hélicoïdale et à denture longitudinale épicycloïdalela forme des dents et la hauteur constante des dents. D’autres formes de dents nécessitent des essais spéciaux.La conception du processus de taillage des engrenages, y compris tous les paramètres d’usinage, est réalisée en coopération avec un indice basé sur la composante du client. La définition de la géométrie de l’outil et la coordination des paramètres de l’outil dépendent du matériau de la pièce et sont réalisés dans le but d’obtenir la précision des pièces et un temps d’usinage économique.L’usinage avant et arrière en une seule opération permet un usinage complet avec toutes les fonctions pertinentessont usinés en un seul serrage dans le but d’obtenir une précision maximale. Les engrenages coniques sur les machines universelles.

Gamme de produits :Notre gamme de produits comprend des fraises pour les interfaces de systèmes HSK-T40 et HSK-T63 dans différents diamètres et nombres de dents en fonction des engrenages. Un jeu de fraises peut être utilisé pour différents modules et dimensions d’engrenages coniques.Deux tailles de plaquettes différentes couvrent les engrenages du module m = 0,6 mm au modulem = 4 mm.

La gamma di prodotti comprende utensili per la realizzazione di ingranaggi conici a spirale, con epicicloidale longitudinale ad altezza del dente costante. Altre forme di denti richiedono analisi dedicate. La progettazione del processo di taglio degli

ingranaggi, inclusi tutti i parametri di lavorazione, viene eseguita in collaborazione con il cliente. La definizione della geometria dell’utensile ed i parametri dell’utensile dipendono dal materiale del pezzo e vengono studiati con l’obiettivo di ottenere elevata precisione del pezzo e tempi di lavorazione ridotti. La lavorazione anteriore e posteriore in un unico set-up consente l’esecuzione completa del pezzo in tutte le sue parti con l’obiettivo di ottenere la massima precisione. Ingranaggi conici da barra su macchine multitasking.

Gamma di prodotti: La nostra gamma di prodotti comprende frese con interfacce HSK-T40 e HSK-T63 in varie combinazioni di diametri e rapporto taglienti / vani ingranaggio. Un set di frese può essere utilizzato per diversi moduli e ingranaggi conici diversi. Due diverse dimensioni di inserto coprono la gamma di dentature dal modulo m = 0,6 mm al modulo m = 4 mm

Fraisage d‘engrenages coniquesFresatura coppie coniche elicoidali

290

Le programme d’outils a été adapté aux machines de l’Index et comprend le champ d’application suivant:

- Corps de fraisage avec interface HSK-T40 ou HSK-T63- Les fraises avec les plaquettes sont conçues pour l’usinage des dentures en deux étapes - L’Usinage sur un seul flanc pour une plus grande précision et une plus grande souplesse lors des corrections- Les Corps de fraise de base sont identiques pour l’intérieur et extérieur- Les plaquettes du système ont 2 tailles pour différentes tailles de modules- Systèmes de rotation, dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens inverse - Disques adaptateurs, pour adapter les outils à différents diamètres / rayon- Une Correction flexible de la forme longitudinale des dents grâce à l’ajustement de l’excentricité du rayon extérieur et intérieur à l’aide de différentes plaques d’écartement- Des substrats adaptés aux différents matériaux

Il programma di questi utensili è stato adattato alle macchine tipo Index e comprende i seguenti elementi:

- Corpi fresa con attacchi HSK-T40 o HSK-T63- Le frese ad inserti sono progettate per lavorare i denti in due passate : viene lavorato un fianco per volta per maggiore precisione e flessibilità e flessibilità quando si apportano correzioni- Corpo fresa identico per interni ed esterni- 2 taglie di inserti per coprire un gamma maggiore di moduli- Adatto a ingranaggi elicoidali sinistri e destri- Dischi per adattare gli utensili a diversi diametri / raggi di taglio- Correzione flessibile della forma longitudinale del dente variando la posizione dei taglienti per mezzo di distanziali- Leghe inserti dedicate a diversi materiali

Fraisage d‘engrenages coniquesFresatura coppie coniche elicoidali

291

Exemple d’usinage d’un engrenage conique /‍ Esempio lavorazione ingranaggio conico elicoidale

Dents en spirale, processus d’usinage continu (Illustration à titre d’exemple)z = 50 / mn = 1,5 mmVano dente a spirale, lavorazione in continuo a tuffo (illustrazione a titolo d’esempio)z = 50 / mn = 1.5 mm

Engrenage coniqueMaterial: 1.7137 / 16MnCr5Nombre de dents: 23Module: 1,15Temps de cycle pour la production d’engrenages : 30 svc: 280 m/min* Qualité IT5

Usinage complet sur l’index R200* Tournant* Perçage* Skiving* Finition* Brochage* Engrenage conique

Ingranaggio conico elicoidaleMateriale: 1.7137 / 16MnCr5Numero di denti: 23Modulo: 1.15Tempo ciclo per un ingranaggio: 30 svc: 280 m/min* Qualità IT5

Lavorazione completa su Index R200* Tornitura* Foratura* Skiving* Finitura* Stozzatura* Ingranaggio conico

Fraisage d‘engrenages coniquesFresatura coppie coniche elicoidali

292