FRESATRICEROTARY TILLER

modelli ZLFE ZLFE/SA ZP ZP/SA ZPRZLFE ZLFE/SA ZP ZP/SA ZPR models

M ACCHINE AGRICOLE e PROFESSIONALI

RCM s.r.l.Via Stazione 4/A - 15010 Alice Bel Colle (AL) - Italy[t] (+39) 0144 745424 - [f] (+39) 0144 74259[e] commerciale@rcm-agrimeccanica.it - tecnico@rcm-agrimeccanica.itwww.rcm-agrimeccanica.itskype ID: rcmcommerciale

Sono modelli concepiti per adempiere al meglio alle esigenze di una clientela hobbistica; caratterizzati da una struttura leg gera compatta e robusta, si presentano qualitativamente molto competitivi. Sono particolarmente adatti a trattrici di potenza limitata e possono essere impiegati in vigneti, frutteti ed oliveti, esaltando così la loro versatilità di utilizzo. Le fresatrici, sia nella ver-sione “fissa” (modello ZLFE) che “spostabile” (modello ZLFE/SA), mantengono invariato il sistema di lavorazione delle macchine più professionali. Nei modelli fissi (ZLFE) è possibile ottenere uno spostamento laterale di circa 10 centimetri tramite boccole scorrevoli posizionate lateralmente rispetto ai bracci di attacco della trattrice. Il meccanismo di lavorazione è garantito da un albero fresante costituito da più flange con quattro zappe. Nei modelli ZLFE/SA lo spostamento laterale avviene su doppie barre cromate con tubi di scorrimento e bronzine autolubrificanti.

ZLFE and ZLFE/SA models have been designed to perfectly fulfil the needs of a clientele who use them on a hobby related basis; characterised by a lightweight, compact and robust structure, they are highly competitive in terms of quality.

They are particularly well suited to limited drive tractors and can be used in vineyards, orchards and olive groves, thus enhancing their versatility of use.The RCM rotary tillers, both in the “fixed” variant (model ZLFE) and the “mobile” variant (model ZLFE/SA), retain the working system of the more professional machines. In the fixed models (ZLFE) it is possible to obtain a lateral movement of about 10 centimetres with a system of sliding bushes positioned laterally as regards to the tractor connecting arms. The working mechanism is guaranteed by a tilling shaft with several flanges with four hoes.In the ZLFE/SA models, the lateral movement takes place on double chromium-plated bars with sliding pipes and self-lubrificating brasses.

Le fresatrici “pesanti” modelli ZP e ZP/SA, presentano i requisiti fondamentali per il massimo concetto di robustezza, grazie ad un’accurata selezione qualitativa di ogni materiale e al loro concetto di costruzione.

Le macchine garantiscono risultati sorprendenti anche in presenza di folti tappeti erbosi; la velocità di rotazione dell’albero fresante e il suo sistema di scarico dell’erba, consentono all’attrezzo di lavorare senza il pericolo di ostruzioni. Lo spostamento laterale della fresatrice idraulica modello ZP/SA, garantisce l’eliminazione delle erbe infestanti nell’immediata vicinanza del ceppo della vite, con-sentendo all’operatore di mantenere la trattrice a debita distanza da pali e viti. L’ampio spostamento laterale viene assicurato da barre cromate con bronzine di scorrimento autolubrificanti, mentre nei modelli “fissi” ZP è possibile ottenere uno spostamento laterale di circa 10 centimetri tramite boccole scorrevoli posizionate lateralmente rispetto ai bracci di attacco della trattrice.

The “heavy” rotary tiller models ZP and ZP/SA has the fundamental requirements for the maximum concept of strenght, thanks to the careful qualitative selection of every material and also its construction design.

The machine guarantees surprising results, even in the presence of thick grass coverage: the tilling shaft rotation speed and its grass discharging system enable the tool to work without danger of obstruction.The lateral movement of the hydraulic rotary tiller mod. ZP/SA, guarantees the elimination of the infesting grasses in the immediate vicinity of the stump, allowing the operator to keep the tractor at a suitable distance from poles and vines. The extensive lateral mo-vement is ensured by chromium-plated bars with self-lubricating sliding brasses, while in the “fixed” ZP models it is possible to obtain a lateral movement of about 10 centimetres with a system of sliding bushes positioned laterally as regards to the tractor connecting arms.

mod. ZLFE mod. ZLFE/SA

La fresatrice “pesante” modello ZPR presenta i requisiti fondamentali per il massimo concetto di robustezza, grazie a un’accu-rata selezione qualitativa di ogni materiale e al concetto di costruzione.

La macchina garantisce risultati sorprendenti anche in presenza di folti tappeti erbosi: la velocità di rotazione dell’albero fresante e il suo sistema di scarico dell’erba, consentono all’attrezzo di lavorare senza il pericolo di ostruzioni.

The “heavy” rotary tiller ZPR model has the fundamental requirements for the maximum concept of strenght, thanks to the ca-reful qualitative selection of every material and also its construction design.

The machine guarantees surprising results, even in the presence of thick grass coverage: the tilling shaft rotation speed and its grass discharging system enable the tool to work without danger of obstruction.

ZLFE - ZLFE/SA

ZP - ZP/SA

ZPR

mod. ZPR

CV/HP

cm cm cm min. max. n° kg

80

100

120

140

155

170

200

140

145

160

175

200

230

250

Mod.

93

113

133

153

168

183

213

12

16

20

24

28

28

32

ZL1FE

ZL2FE

ZL3FE

ZL4FE

ZL4GFE

ZL5FE

ZL6FE

zappehoes

pesoweight

75

75

75

75

75

75

75

16 25

25 35

30 40

35 45

40 50

40 50

45 55

larghezza di lavoroworking width

larghezza macchinamachine width

lunghezza macchinamachine lenght

CV/HP

cm cm cm min. max. n° kg

100

120

140

155

170

200

165

180

195

225

250

270

Mod.

113

133

153

168

183

213

16

20

24

28

28

32

ZL2FE/SA

ZL3FE/SA

ZL4FE/SA

ZL4GFE/SA

ZL5FE/SA

ZL6FE/SA

zappehoes

pesoweight

85

85

85

85

85

85

25 35

30 40

35 45

35 50

40 50

45 55

larghezza di lavoroworking width

larghezza macchinamachine width

lunghezza macchinamachine lenght

CV/HP

cm cm cm min. max. n° kg

110

120-130

378

398

Mod.

127

137-147

3

3

ZP2R

ZP3R

spuntonispikes

pesoweight

80

80

35 50

45 60

larghezza di lavoroworking width

larghezza macchinamachine width

lunghezza macchinamachine lenght

Trasmissione a catena dall’albero primario all’albero secondario nei modelli: ZP5-ZP6-ZP7-ZP8

Chain transmission from the primary shaft to the secondary shaft in the following models: ZP5-ZP6-ZP7-ZP8

Trasmissione ad ingranaggi dall’albero primario all’albero secondario nei modelli: ZP2-ZP3-ZP4

Gear transmission from the primary shaft to the secondary shaft in the following models: ZP2-ZP3-ZP4

CV/HP

cm cm cm min. max. n° kg

110

110

120-130

120-130

140

155

155

180

205

230

255

280

300

290

310

315

320

350

480

600

650

700

Mod.

127

127

137-147

137-147

157

172

172

197

222

247

272

24

24

30

30

36

36

36

42

48

54

60

ZP2F

ZP2S

ZP3F

ZP3S

ZP3GF

ZP4F

ZP4S

ZP5F

ZP6F

ZP7F

ZP8F

zappehoes

pesoweight

80

80

80

80

80

80

80

80

80

-

-

35 50

35 50

45 60

45 60

50 65

50 65

50 65

65 85

70 90

80 100

85 120

larghezza di lavoroworking width

larghezza macchinamachine width

lunghezza macchinamachine lenght

CV/HP

cm cm cm min. max. n° kg

110

120-130

155

170

205

230

320

335

350

400

500

600

Mod.

123

133-143

168

183

218

243

24

30

36

36

48

54

ZP2/SA

ZP3/SA

ZP4/SA

ZP5/SA

ZP6/SA

ZP7/SA

zappehoes

pesoweight

90

90

90

90

90

90

40 50

40 60

50 65

65 80

75 85

85 110

larghezza di lavoroworking width

larghezza macchinamachine width

lunghezza macchinamachine lenght

mod. ZP mod. ZP/SA