French Visual Phrase Book (Eyewitness Travel Guides)

eyewitn e ss tr avel

le vin rougeluh vahn roojred wine

des boules de pétanqueday bool duh paytohnkboules

un caféuhn kafayblack coffee

FRENCHV I S U A LPHRASE BOOK

le métroluh maytrohthe subway

SEE IT·SAY IT · LIVE IT!

001_VisualPhrasebook_Fr_ID071.in1 1 3/3/08 11:30:10

FRENCHV I S U A LPHRASE BOOK

DK Publishing


US_001_VisualPhrasebook_Fr_ID071.indd 1 5/12/08 09:08:35

4

5

INTRODUCTION

INTRODUCTION

This book provides all the key words and phrases you are

likely to need in everyday situations. It is grouped into

themes, and key phrases are broken down into short

sections, to help you build a wide variety of sentences.

A lot of the vocabulary is illustrated to make it easy to

remember, and “You may hear” boxes feature questions

you are likely to hear. At the back of the book there is a

menu guide, listing about 500 food terms, and a 2,000-

word two-way dictionary. Numbers and the most useful

phrases are listed on the jacket flaps for quick reference.

Nouns

All French nouns (words for things, people, and ideas) are

masculine or feminine. The gender of singular nouns is

usually shown by the word for “the”: le (masculine) and la

(feminine). These change to l’ before a vowel. The plural

form is les. You can look up the gender of words in the

French–English dictionary at the back of the book.

Adjectives

Most French adjectives change endings according to

whether they describe a masculine or feminine, singular or

plural word. In this book the singular masculine form is

shown first, followed by the singular feminine form:

I am lost Je suis perdu/perdue

“You”

There are two ways of saying “you” in French: vous (polite

form and plural) and tu (familiar). In this book we have

used vous, which is normal with people you don’t know.

Verbs

Verbs change according to whether they are in the singular

or plural. In phrases where this happens, the singular form

of the verb is followed by the plural form:

Where is/are…? Où se trouve/trouvent…?

INTRODUCTION Pronunciation guide

Below each French word or phrase in this book, you

will find a pronunciation guide in italics. Read it as if it

were English and you should be understood, but

remember that it is only a guide and for the best

results you should listen to native speakers and try to

mimic them. Some French sounds are different from

those in English, so take note of how the letters below

are pronounced.

a, à, â like a in father

au like o in over

c before a, o, and u, like k in kite

before e and i, like s in sun

ç like s in sun

cc like cc in accident

ch like sh in ship

e, eu like u in puff

è, ê, e like e in fetch

e, ez, er like ay in play

g before a, o, and u, like g in get

before e, i, and y, like s in leisure

h silent

i like ee in feet

j like s in leisure

o like o in toll

oi like wa in wag

ou like oo in shoot

qu like k in kite

r rolled at the back of the throat

u like ew in dew

ui like wee in between

w like v in van

002-003_VisualPhrasebook_Fr_ID072 2 10/3/08 11:00:17

LONDON, NEW YORK, MELBOURNE, MUNICH, DELHI

Senior Editor Angela WilkesArt Editor Silke Spingies

Production Editor Phil SergeantProduction Controller Inderjit Bhullar

Managing Editor Julie OughtonManaging Art Editor Louise Dick

Art Director Bryn WallsPublisher Jonathan Metcalf

Produced for Dorling Kindersley by SP Creative Design

Editor Heather ThomasDesigner Rolando Ugolino

Language content by First Edition Translations Ltd, Cambridge, UKTranslator Emmanuelle Rivière

Editor Delphine ClavelTypesetting Essential Typesetting

US Editor Margaret Parrish

First American Edition, 2009

Published in the United States byDK Publishing

375 Hudson StreetNew York, New York 10014

09 10 11 12 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

ED689—May 2009

Copyright © Dorling Kindersley Ltd 2008All rights reserved

Without limiting the rights under copyright reserved above, no part of this publication may be reproduced, stored in or introduced into a retrieval system, or

transmitted, in any form, or by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise), without the prior written permission of both the

copyright owner and the above publisher of this book.

Published in Great Britain by Dorling Kindersley Limited

A catalog record for this book is available from the Library of Congress

ISBN 978-0-7566-3683-8

Printed by Leo Paper Products, China

Discover more atwww.dk.com

Introduction

Eating out

Sightseeing

Emergencies

CONTENTS

4

40

108

146

US_002-003_VisualPhrasebook_Fr_ID071.indd 2 5/12/08 17:40:10


CONTENTS 3

Essentials

Places to stay

Sports and leisure

Menu guide

Getting around

Shopping

Health

164English–French

Dictionary178

French–EnglishDictionary

192Acknowledgments

6 18

60 78

118 134

156



4 INTRODUCTION

This book provides all the key words and phrases you are

likely to need in everyday situations. It is grouped into

themes, and key phrases are broken down into short

sections, to help you build a wide variety of sentences.

A lot of the vocabulary is illustrated to make it easy to

remember, and “You may hear” boxes feature questions

you are likely to hear. At the back of the book there is a

menu guide, listing about 500 food terms, and a 2,000-

word two-way dictionary. Numbers and the most useful

phrases are listed on the jacket flaps for quick reference.

Nouns

All French nouns (words for things, people, and ideas) are

masculine or feminine. The gender of singular nouns is

usually shown by the word for “the”: le (masculine) and la

(feminine). These change to l’ before a vowel. The plural

form is les. You can look up the gender of words in the

French–English dictionary at the back of the book.

Adjectives

Most French adjectives change endings according to

whether they describe a masculine or feminine, singular or

plural word. In this book the singular masculine form is

shown first, followed by the singular feminine form:

I am lost Je suis perdu/perdue

“You”

There are two ways of saying “you” in French: vous (polite

form and plural) and tu (familiar). In this book we have

used vous, which is normal with people you don’t know.

Verbs

Verbs change according to whether they are in the singular

or plural. In phrases where this happens, the singular form

of the verb is followed by the plural form:

Where is/are…? Où se trouve/trouvent…?

INTRODUCTION



5INTRODUCTION

Pronunciation guide

Below each French word or phrase in this book, you

will find a pronunciation guide in italics. Read it as if it

were English and you should be understood, but

remember that it is only a guide and for the best

results you should listen to native speakers and try to

mimic them. Some French sounds are different from

those in English, so take note of how the letters below

are pronounced.

a, à, â like a in father

au like o in over

c before a, o, and u, like k in kite

before e and i, like s in Sun

ç like s in Sun

cc like cc in accident

ch like sh in ship

e, eu like u in puff

è, ê, e like e in fetch

e, ez, er like ay in play

g before a, o, and u, like g in get

before e, i, and y, like s in leisure

h silent

i like ee in feet

j like s in leisure

o like o in toll

oi like wa in wag

ou like oo in shoot

qu like k in kite

r rolled at the back of the throat

u like ew in dew

ui like wee in between

w like v in van



6

Y

W

W

T

In this section, you will find the essential words

and useful phrases you need for basic everyday

situations and for getting to know people. Be

aware of cultural differences when you are

addressing French people, and remember that

they tend to be quite formal when greeting each

other, using Monsieur for men, Madame for

women and Mademoiselle for girls and younger

women, and often shaking hands.

ESSENTIALSESSENTIALS



7

Hello Bonjour bohnjoor

Good evening Bonsoirbohnswar

Goodnight Bonne nuitbonn nwee

Goodbye Au revoiroh ruhvwar

Hi/bye! Salut!sahlew

Pleased to meet you Enchanté/Enchantéeohnshohntay

How are you? Comment ça va?komohn sah vah

Fine, thanks Bien, mercibyahn mairsee

You’re welcome De rienduh ryahn

My name is… Je m’appelle…juh mahpel

What’s your name? Vous vous appelez comment?voo voo zahpuhlay komohn

What’s his/her name? Comment s’appelle-t-il/elle? komohn sahpel teel/tel

This is… C’est…say

Nice to meet you Au plaisiroh playzeer

See you tomorrow À demainah duhmahn

See you soon À bientôtah byahntoh

GREETINGS

ESSENTIALS



8

Yes/no Oui/Nonwee/nohn

Please S’il vous plaîtseel voo play

Thank you (very much) Merci (beaucoup)mairsee (bohkoo)

You’re welcome De rienduh ryahn

OK/fine D’accord/Biendahkohr/byahn

Pardon? Pardon?pardohn

Excuse me Excusez-moiexkewzay mwa

Sorry Désolé/désoléedayzolay

I don’t know Je ne sais pasjuh nuh say pah

I don’t understand Je ne comprends pasjuh nuh kohnprohn pah

Could you repeat that? Vous pouvez répéter?voo poovay raypaytay

I don’t speak French Je ne parle pas françaisjuh nuh parl pah frohnsay

Do you speak English? Vous parlez anglais?voo parlay ohnglay

What is the French for…? Comment dit-on…en français?komohn dee tohn…ohn frohnsay

What’s that? Qu’est-ce que c’est?kes kuh say

What’s that called? Ça s’appelle comment?sah sahpel komohn

Can you tell me… Vous pouvez me dire…voo poovay muh deer

ESSENTIALS

SMALL TALK



9

I’m from… Je viens de…juh vyahn duh

I’m… Je suis…juh swee

…English …anglais/anglaiseohnglay/ohnglaiz

…American …américain/américaineahmaireekahn/ahmaireeken

…Canadian …canadien/canadiennekanadyahn/kanadyen

…Australian …australien/australienneohstrahlyahn/ohstrahlyen

…single …célibatairesayleebahtair

…married …marié/mariéemaryay

…divorced …divorcé/divorcéedeevohrsay

I am…years old J’ai…ansjay…ohn

I have… J’aijay

…a boyfriend/girlfriend …un copain/une copineuhn kohpahn/ewn kohpeen

SMALL TALK / TALKING ABOUT YOURSELF

TALKING ABOUT YOURSELF

You may hear…

● D’où venez-vous?doo vuhnay vooWhere are you from?

● Vous êtes marié/mariée?voo zayt maryayAre you married?

● Vous avez des enfants?voo zavay day zohnfohnDo you have children?



10

W

Do you live here? Vous habitez ici?voo zahbeetay eesee

Where do you live? Vous habitez où?voo zahbeetay oo

I am here… Je suis ici…juh swee eesee

…on vacation …en vacancesohn vahkohns

…on business …pour affairespoor ahfair

I’m a student Je suis étudiant/étudiantejuh swee aytewdyohn/aytewdyohnt

I work in… Je travaille dans…juh trahvaeey dohn

I am retired Je suis retraité/retraitéejuh swee ruhtraytay

May I have… Je peux avoir…juh puh avwar

…your telephone number?

…votre numéro de téléphone?vohtr newmairo duh taylayfon

…your email address? …votre adresse email?vohtr ahdress email

It doesn’t matter Ce n’est pas gravesuh nay pah grahv

Cheers Santé!sohntay

Are you alright? Ça va?sah vah

I’m OK Ça vasah vah

What do you think? Qu’est-ce que vous en pensez ?kes kuh voo zohn pohnsay

ESSENTIALS

SOCIALIZING



11

I like/love… J’aime/j’adore…jaym/jahdohr

I don’t like… Je n’aime pas…juh naym pah

I hate… Je déteste…juh daytest

I rather/really like… J’aime bien/j’aime beaucoup…jaym byahn/jaym bohkoo

Don’t you like it? Vous n’aimez pas ça?voo naymay pah sah

I would like… J’aimerais…jaymuhray

I’d like this one/that one Je voudrais celui-là/celui-cijuh voodray suhlwee lah/suhlwee see

My favorite is… Mon préféré, c’est…mohn prayfayray say

I prefer… Je préfère…juh prayfayr

It’s delicious C’est délicieuxsay dayleesyuh

What would you like to do?

Qu’est-ce que vous voulez faire?kes kuh voo voolay fair

I don’t mind Ça m’est égalsah may taygahl

SOCIALIZING / LIKES AND DISLIKES

LIKES AND DISLIKES

You may hear …

● Vous faites quoi dans la vie?voo fet kwa dohn lah veeWhat do you do?

● Vous êtes en vacances?voo zayt ohn vahkohnsAre you on vacation?



12 ESSENTIALS

DAYS OF THE WEEK

THE SEASONS

l’étélaytay

summer

le printempsluh prahntohn

spring

J

A

J

J

A

What day is it today? Quel jour sommes-nous aujourd’hui?kel joor sohm noo ohjoordwee

Sunday dimanchedeemohnsh

Monday lundiluhndee

Tuesday mardimardee

Wednesday mercredimaircruhdee

Thursday jeudijuhdee

Friday vendredivohndruhdee

Saturday samedisamdee

today aujourd’huiohjoordwee

tomorrow demainduhmahn

yesterday hiereeyair

in…days dans…joursdohn…joor



13DAYS OF THE WEEK / MONTHS

MONTHS

l’hiverleevairwinter

l’automnelohtonn

fall

January janvierjohnvyay

February févrierfayvreeyay

March marsmars

April avrilahvreel

May maimay

June juinjwahn

July juilletjweeyay

August aoûtoot

September septembresayptohnbr

October octobreohktohbr

November novembrenohvohnbr

December décembredaysohnbr



14

W

W

What time is it? Quelle heure est-il?kel uhr ay teel

It’s nine o’clock Il est neuf heureseel ay nuhvuhr

…in the morning …du matindew mahtahn

…in the afternoon …de l’après-mididuh lahpray meedee

…in the evening …du soirdew swar

ESSENTIALS

TELLING THE TIME

une heureewn uhr

one o’clock

une heure dixewn uhr deesten past one

une heure et quartewn uhr ay karquarter past one

une heure vingtewn uhr vahn

twenty past one

une heure et demieewn uhr ay duhmee

half past one

deux heures moins le quartduh zuhr mwahn luh kar

quarter to two

deux heures moins dixduh zuhr mwahn dees

ten to two

deux heuresduhzuhr

two o’clock



15

It’s noon/midnight Il est midi/minuiteel ay meedee/meenwee

second la secondelah suhgohnd

minute la minutelah meenewt

hour l’heureluhr

a quarter of an hour un quart d’heureuhn kar duhr

half an hour une demi-heureewn duhmee uhr

three-quarters of an hour trois quarts d’heuretrwa kar duhr

late tardtar

early tôttoh

soon bientôtbyahntoh

What time does it start? À quelle heure ça commence?ah kel uhr sah komohns

What time does it finish? À quelle heure ça finit?ah kel uhr sah feenee

TELLING THE TIME

You may hear …

● À plus tard.ah plew tarSee you later.

● Vous êtes en avance.voo zayt ohn nahvohnsYou’re early.

● Vous êtes en retard.voo zayt ohn ruhtarYou’re late.



16

W

W

T

What’s the weather like? Quel temps fait-il?kel tohn fayteel

It’s… Il fait…eel fay

…good …beauboh

…bad …mauvaismohvay

…warm …bonbohn

…hot …chaudshoh

…cold …froidfrwa

…humid …humideewmeed

ESSENTIALS

THE WEATHER

Il pleuteel pluh

It’s raining

Il y a du soleileeleeya du sohlay

It’s sunny

C’est la tempêtesay lah tohnpet

It’s stormy

Il y a des nuageseeleeya day newahj

It’s cloudy



17

What’s the forecast? Quelles sont les prévisions météo?kel sohn lay prayveezyohn maytayoh

What’s the temperature? Quelle température fait-il?kel tohnpayrahtewr fayteel

It’s…degrees Il fait…degréseel fay…duhgray

It’s a beautiful day C’est une belle journéesay tewn bel joornay

The weather’s changing Le temps changeluh tohn shohnj

Is it going to get colder/hotter?

Il va faire plus froid/chaud?eel vah fair plew frwa/shoh

It’s cooling down Le temps se rafraîchitluh tohn suh rahfrayshee

Is it going to freeze? Il va geler?eel vah juhlay

THE WEATHER

Il gèleeel jaylIt’s icy

Il neigeeel nayj

It’s snowing

Il y a du venteeleeya dew vohn

It’s windy

Il y a du brouillardeeleeya dew brooyar

It’s misty



18

W

France has an excellent road and highway system

if you are traveling around the country by car.

French trains are fast and punctual, linking the

main towns and cities, while in the countryside

buses connect most mainline railroad stations with

towns and villages not served by trains. You can

also travel by taxi, tram, plane or, in some cities,

the Métro (subway).

GETTING AROUND

AGETTING AROUND



19

Excuse me, please Excusez-moi, s’il vous plaîtexkewzay mwa seel voo play

Where is… Où se trouve…oo suh troov

…the town center? …le centre-ville?luh sohntruh veel

…the railroad station? …la gare?lah gar

…a cash machine? …un distributeur?uhn deestreebewtuhr

How do I get to…? Pour aller à…?poor allay ah

I’m going to… Je vais…juh vay

I’m looking for… Je cherche…juh shayrsh

I’m lost Je suis perdu/perduejuh swee payrdew

Is it near? C’est près d’ici?say pray deesee

Is there a…nearby? Y a-t-il un…près d’ici?yateel uhn…pray deesee

Is it far? C’est loin ?say lwahn

How far is… À quelle distance se trouve…a kel deestohns suh troov

…the town hall? …la mairie?lah mairee

…the market? …le marché ?luh marshay

Can I walk there? On peut y aller à pied?ohn puh ee allay ah peeyay

Do I have to drive? Il faut prendre la voiture?eel foh prohndruh lah vwatewr

GETTING AROUND

ASKING WHERE THINGS ARE



20

Where is the car rental desk?

Où se trouve l’agence de location de voitures?oo suh troov lajohns duh lokahsyohn duh vwatewr

I want to rent… Je voudrais louer…juh voodray looay

…a car … une voitureewn vwatewr

…a motorcycle … une motoewn moto

la motolah moto

motorcycle

le scooterluh scooter

scooter

le vélo de villeluh vaylo duh veel

road bike

le VTTluh vaytaytaymountain bike

GETTING AROUND

CAR RENTAL

la berlinelah bairleen

sedan

le coupéluh coopayhatchback

…a bicycle …un vélouhn vaylo

for…days pour…jourspoor…joor



21

for the weekend pour le week-endpoor luh weekend

I’d like… Je voudrais…juh voodray

…an automatic …une automatiqueewn automateek

…a manual …une manuelleewn manewayl

Does it have air conditioning?

Il y a la climatisation?eeleeya lah cleemateezasyohn

Should I return it with a full tank?

Je dois la rendre avec le plein d’essence?juh dwa lah rohndr avek luh plahn daysohns

Here’s my driver’s license Voici mon permisvwassee mohn pairmee

Can I rent a… Je peux louer un…juh puh looay uhn

Do you have a… Vous avez…voozavay

le casque de véloluh kask duh vaylo

cycling helmet

la pompelah pohnp

pump

CAR RENTAL

le siège enfantluh siayj ohnfohn

child seat

l’antivollohnteevol

lock



22

Is this the road to…? Cette route mène-t-elle à…?set root mayn tayl ah


…the nearest garage? …le garage le plus proche?luh garaj luh plew prosh


…some gas …de l’essenceduh laysohns

…40 liters of unleaded …40 litres de sans plombkahrohnt leetruh duh sohn plohn

…30 liters of diesel …30 litres de diéseltrohnt leetruh duh dyayzayl

Fill it up, please Le plein, s’il vous plaîtluh plahn, seel voo play

Where do I pay? Je paye où?juh payuh oo

The pump number is… Le numéro de la pompe est le…luh newmairo duh lah pohnp ay luh

Can I pay by credit card? Je peux payer par carte bancaire?juh puh payay par cart bohnkair

P

la station-servicelah stahsyohn sairveesGas station

GETTING AROUND

DRIVING



23

Is there a parking lot nearby?

Y a-t-il un parking près d’ici?yateel uhn parking pray deesee

Can I park here? Je peux me garer ici?juh puh muh garay eesee

Is it free? C’est gratuit?say gratwee

How much does it cost? Ça coûte combien?sa koot kombyahn

How much is it… C’est combien…say kombyahn

…per hour? …par heure?par uhr

…per day? …par jour?par joor

…overnight? ….pour une nuit?poor ewn nwee

DRIVING

la galerielah galree roofrack

le siège enfantluh siayj ohnfohn

child seat

PARKING

Please, can you check… Vous pouvez vérifier…voo poovay vayreefyay

…the oil …le niveau d’huileluh neevoh dweel

…the tire pressure …la pression des pneuslah praysyon day pnuh



24

lt

l

l

GETTING AROUND

THE CARle coffreluh kohfruhtrunk

la rouelah roowheel

la portièrelah portyairdoor

le pot d’échappementluh poh dayshapmohnexhaust

INSIDE THE CARl’appuie-têtelapwee taythead rest

le siège avantluh siayj avohnfront seat

la ceinture de sécuritélah sahntewr duh saykewreetayseat belt

la poignéelah pwanyayhandle

la serrurelah sairewrdoor lock



25THE CAR

le capotluh kapohood

le pneuluh pnuhtire

le pare-chocluh par shokbumper

le phareluh farheadlight

le pare-briseluh par breezwindshield

le moteurluh motuhrengine

THE CONTROLS

le volantluh volohnsteering wheel

le klaxonluh klaxonhorn

le tableau de bordluh tabloh duh bohr dashboard

les feux de détresselay fuh duh daytrayshazard lights

le chauffageluh shofajheater

le levier de vitessesluh luhvyay duh veetessgear shift

le compteur de vitesseluh kohntuhr duh veetess speedometer

l’airbaglairbagairbag

la radiolah rahdyohcar stereo



26

l

GETTING AROUND

ROAD SIGNS

sens uniquesohns ewneek

one way

rond-pointrohn pwuhntraffic circle

cédez le passagesayday luh passaj

yield

route prioritaireroot preeyoreetair

priority road

sens interditsohns ihntairdee

no entry

défense de stationnerdayfohns duh stasyonay

no parking

limitation de vitesseleemeetasyohn duh veetess

speed limit

dangerdohnjayhazard

défense de s’arrêterdayfohns duh saraytay

no stopping



27ROAD SIGNS / ON THE ROAD

ON THE ROAD

l’horodateurlohrodatuhr

parking meter

les feuxlay fuh

traffic light

l’agent de la circulationlajohn duh lah seerkewlasyohn

traffic policeman

la cartelah kart

map

le passage piétonluh pasaj pyaytohnpedestrian crossing

le téléphone d’urgenceluh taylayfon dewrjohns

emergency phone

la place de parking réservée aux handicapéslah plas duh parking rayzairvay ozohndeekapay

disabled parking

l’autoroutelotoroothighway

la voie d’accèslah vwa daksay

entrance/exit ramp



28

Where can I buy a ticket? Où peut-on acheter des billets?oo puh tohn ashuhtay day beeyay

Is there an automatic ticket machine?

Y a-t-il un guichet automatique?yateel uhn geeshay automateek

How much is a ticket to…? Combien coûte un billet pour…?kombyahn koot uhn beeyay poor

Two tickets to… Deux billets pour…duh beeyay poor


…a one-way ticket to… …un aller simple pour…uhn allay sahnpl poor

…a return ticket to… …un aller-retour pour…uhn allay ruhtoor poor

…a first-class ticket …un billet première classeuhn beeyay pruhmyair class

…a standard-class ticket …un billet deuxième classeuhn beeyay duhzyaym class

I’d like to… Je voudrais…juh voodray

…reserve a seat …réserver une placerayzairvay ewn plass

GETTING AROUND

AT THE STATION

le billetluh beeyay

ticket

le guichet automatiqueluh geeshay automateekautomatic ticket machine



29

…on the TGV to… …dans le TGV pour…dohn luh tayjayvay poor

…book a sleeper berth …réserver une couchetterayzairvay ewn kooshet

Is there a reduction…? Il y a une réduction…?eeleeya ewn raydewksyohn

…for children? …pour les enfants?poor layzohnfohn

…for students? …pour les étudiants?poor layzaytewdyohn

…for senior citizens? …pour les personnes âgées?poor lay pairson zahjay

Is there a dining car? Y a-t-il un wagon-restaurant?eeyateel uhn vahgon raystohrohn

Is it a fast/slow train? C’est un train rapide/lent?say uhn trahn rapeed/lohn

Is it a high-speed train? C’est un train à grande vitesse ?say uhn trahn ah grand veetess

Do I stamp the ticket before boarding?

Il faut composter avant de prendre le train?eel fo kohnpostay ahvohn duh prohndruh luh trahn

AT THE STATION

You may hear…

● Le train partira de la voie…luh trahn parteera duh lah vwaThe train leaves from platform…

● Il faut changer de train.eel fo shohnjay duh trahn You must change trains.



30

W

W

W

Do you have a timetable? Vous avez les horaires?voozavay layzorair

What time is… À quelle heure est…ah kel uhr ay

…the next train to…? … le prochain train pour…?luh proshahn trahn poor

…the last train to…? … le dernier train pour…?luh dairnyay trahn poor

Which platform does it leave from?

De quelle voie part-il?duh kel vwa parteel

What time does it arrive in…?

À quelle heure arrive-t-il à…?akel uhr areevteel ah

How long does it take? Combien de temps dure le voyage?kombyahn duh tohn dewr luh vwayaj

Is this the train for…? C’est le train pour…?say luh trahn poor

Is this the right platform for…?

C’est le bon quai pour…?say luh bohn kay poor

Where is platform three? Le quai numéro trois, s’il vous plaît?luh kay newmairo trwa, seel voo play

Does this train stop at…? Ce train s’arrête à…?suh trahn sarayt ah

GETTING AROUND

TRAVELING BY TRAIN

You may hear…

● Il faut composter son billet.eel foh kohnpostay sohn beeyay You must validate your ticket.

● Utilisez la borne orange.ewteeleezay lah born orohnjUse the orange machine.



31

Where do I change for…? Je dois changer où pour…?juh dwa shohnjay oo poor

Is this seat free? Cette place est libre?set plass eh libruh

I’ve reserved this seat J’ai une réservation pour cette placejay ewn rayzairvasyohn poor set plass

Do I get off here? Je descends ici?juh daysohn eesee

Where is the subway station?

Où se trouve la station de métro?oo suh troov lah stahsyohn duh maytroh

Which line goes to…? Quelle est la ligne pour…?kel ay lah leenyuh poor

How many stops is it? C’est dans combien d’arrêts?say dohn kombyahn daray

le trainluh trahn

train

le hall de gareluh ohl duh gar

concourse

le wagon-restaurantluh vagohn raystohrohn

dining car

la couchettelah kooshet

sleeper berth

TRAVELING BY TRAIN



32

W

W

When is the next bus to…? À quelle heure est le prochain bus pour…?ah kel uhr ay luh proshahn bews poor

What is the fare to…? Combien coûte le ticket pour…?kombyahn koot luh teekay poor

Where is the bus stop? Où se trouve l’arrêt de bus?oo suh troov laray duh bews

Is this the bus stop for… C’est le bus pour…say le bews poor

Does the number 4 stop here?

Le quatre s’arrête ici?luh katr sarayt eesee

Where can I buy a ticket? Où peut-on acheter des tickets?oo puh tohn ashuhtay day teekay

Can I pay on the bus? Je peux payer dans le bus?juh puh payay dohn luh bews

Which buses go to the city center?

Quels bus vont au center ville?kel bews vohnt oh sohntruh veel

Will you tell me when to get off?

Vous m’indiquerez quand descendre?voo mahndeekeray kohn daysohndruh

I want to get off! Je veux descendre!juh vuh daysohndruh

GETTING AROUND

BUSES

le busluh bews

bus

la gare routièrelah gar rootyair

bus station



33

Where can I get a taxi? Où peut-on trouver un taxi?oo puh tohn troovay uhn taxi

Can I order a taxi? Je peux commander un taxi?juh puh komohnday uhn taxi

I want a taxi to… Je voudrais un taxi pour aller à…juh voodray uhn taxi poor allay ah

Can you take me to… Pouvez-vous m’emmener à…poovay voo mohnmuhnay ah

Is it far? C’est loin?say lwahn

How much will it cost? Quel sera le prix de la course?kel suhrah luh pree duh la koors

Can you drop me here? Vous pouvez me laisser là?voo poovay muh laysay la

What do I owe you? Je vous dois combien?juh voo dwa kombyahn

Keep the change Gardez la monnaiegarday lah monay

May I have a receipt? Je peux avoir un reçu? juh puh avwar uhn ruhsew

Please wait for me Attendez-moiatohnday mwa

BUSES / TAXIS

TAXIS

le taxiluh taxi

taxi

la borne de taxislah born duh taxi

taxi stand



34

Are there any boat trips? Y a-t-il des balades en bateau?eeyateel day balad ohn bato

Where does the boat leave from?

D’où part le bateau?doo par luh bato

When is… À quelle heure part…a kel uhr par

…the next boat to…? …le prochain bateau pour… luh proshahn bato poor

…the first boat? … le premier bateau?luh pruhmyay bato

…the last boat? … le dernier bateau?luh dairnyay bato

I’d like two tickets for… Je voudrais deux billets pourjuh voodray duh beeyay poor

…the cruise …la croisièrelah krwazyair

GETTING AROUND

BOATS

le ferryluh ferry

ferry

l’hydroglisseurleedrogleessuhr

hydrofoil

le yachtluh yaht

yacht

l’aéroglisseurlahairogleessuhr

hovercraft



35

le gilet de sauvetageluh jeelay duh sovtaj

life jacket

la bouée de sauvetagelah booay duh sovtaj

lifebuoy

le bateau de plaisanceluh bato duh playzohns

pleasure boat

le catamaranluh catamarohn

catamaran

BOATS

…the river trip …la balade en rivièrelah balad ohn reevyair

How much is it for… C’est combien pour…say kombyahn poor

…a car? …une voiture?ewn vwatewr

…a family? …une famille?ewn fameey

…a cabin? …une cabine? ewn kahbeen

Can I buy a ticket on board?

On peut acheter les billets une fois sur le bateau?ohn puh ashuhtay leh beeyay ewn fwa sewr luh bato

Is there wheelchair access?

Il y a un accès handicapés?eeleeya uhn aksay ohndeekapay



36

W

W

Which terminal do I need? Je vais à quel terminal?juh vay ah kel tairmeenal

Where do I check in? Où se trouve l’enregistrement?oo suh troov lohnruhjeestruhmohn

Where is/are… Où se trouve/trouvent…oo suh troov

…the arrivals hall? …les arrivées?lay zareevay

…the departures hall? …les départs?lay daypar

…the boarding gate? …l’embarquement?lohnbarkuhmohn

I’m traveling… Je voyage…juh vwayaj

…economy …en classe économiqueohn class aykonomik

…business class …en classe affairesohn class ahfair

Here is my… Voici mon/ma/mes…vwassee mohn/mah/may

GETTING AROUND

AIR TRAVEL

le sac fourre-toutluh sac foor too

duffel bag

le repas servi à bordluh ruhpah sairvee ah bohr

in-flight meal

le passeportluh passpor

passport

la carte d’embarquementlah kart dohnbarkuhmohn

boarding pass



37

I’m checking in one suitcase

J’ai une valise à enregistrerjay ewn valeez ah ohnruhjeestray

I packed it myself J’ai fait mes bagages moi-mêmejay fay may bagaj mwa maym

I have one piece of hand luggage

J’ai un bagage à mainjay uhn bagaj ah mahn

What is the weight allowance?

Quel est le poids maximum autorisé?kel ay luh pwa mahkseemuhm ohtohreezay

How much is excess baggage?

Combien coûte le surplus de bagage?kombyahn koot luh sewrplew duh bagaj

Will a meal be served? Un repas est servi dans l’avion?uhn ruhpah ay sairvee dohn lahvyohn


…a window seat …une place fenêtreewn plass fuhnaytr

…an aisle seat …une place couloirewn plass koolwar

AIR TRAVEL

You may hear ...

● Votre passeport/billet s’il vous plaît.votruh passpor/beeyay seel voo playYour passport/ticket please.

● C’est votre sac?say votruh sackIs this your bag?



38

WHere’s my… Voici…vwassee

…boarding pass …ma carte d’embarquementma kart dohnbarkuhmohn

…passport …mon passeportmohn passpor

Can I change some money?

Je peux faire du change?juh puh fair dew shohnj

What is the exchange rate? Quel est le taux de change?kel ay luh toduh shohnj

Is the flight to…on time? Le vol pour…est à l’heure?luh vol poor…ayt a luhr

Is the flight delayed? Le vol est en retard?luh vol ayt ohn ruhtar

How late is it? Le vol est en retard de combien de temps?luh vol ayt onh ruhtar duh kombyahn duh tohn

Which gate does flight…leave from?

Le vol numéro…part de quelle porte d’embarquement?luh vol newmairo…par duh kel portuh dohnbarkuhmohn

What time do I board? À quelle heure est l’embarquement?a kel uhr ay lohnbarkuhmohn

GETTING AROUND

AT THE AIRPORT

le chèque de voyageluh shayk duh vwayaj

traveler’s check

le contrôle des passeportsluh kohntrol day passpor

passport control



39

Where are the carts? Où sont les chariots?oo sohn lay shareeo

Here is the baggage claim tag

Voici le ticketvwassee luh teekay

I can’t find my baggage Je ne trouve pas mes bagagesjuh nuh troov pa may bagaj

AT THE AIRPORT

l’hôtesse de l’airlotess duh lairflight attendant

le piloteluh peelot

pilot

le magasin hors taxeluh magazahn or tax

duty-free shop

le retrait des bagagesluh ruhtray day bagaj

baggage claim

le enregistrementluh ohnruhjeestruhmohn

check-in

l’avionlavyohnairplane



40

W

EATING OUT

It is not difficult to eat well and inexpensively in

France. You can choose from cafés and bars,

which serve a variety of drinks and snacks, bistros

(small bars, which are often family-run and serve

local and traditional dishes) and brasseries, which

are usually larger and noisier. If you want a

gastronomic meal in more formal surroundings,

you can eat at a more expensive restaurant but

you may have to book in advance.

EATING OUT



41

I’d like to book a table… Je voudrais réserver une table…juh voodray rayzairvay ewn tabluh

…for lunch/dinner …pour déjeuner/dînerpoor dayjuhnay/deenay

…for four people …pour quatre personnespoor katruh pairson

…for this evening at seven …pour ce soir à sept heurespoor suh swar a set uhr

…for tomorrow at one …pour demain à une heurepoor duhmahn a ewn uhr

…for lunchtime today …pour déjeuner, aujourd’huipoor dayjuhnay ohjoordwee

Do you have a table earlier/later?

Vous avez une table un peu plus tôt/tard?voo zavay ewn tabluh uhn puh plew toh/tar

My name is… Je m’appelle…juh mapel

My telephone number is… Mon numéro de téléphone est le…mohn newmairo duh taylayfon ay luh

I have a reservation J’ai réservéjay rayzairvay

in the name of… au nom de…o nohn duh

We haven’t booked Nous n’avons pas réservénoo navohn pa rayzairvay

May we sit here? On peut s’asseoir ici?ohn puh sasswar eesee

May we sit outside? On peut s’asseoir dehors?ohn puh sasswar duhor

I’m waiting for someone J’attends quelqu’unjatohn kaylkuhn

EATING OUT

MAKING A RESERVATION



42

Can we see the menu? La carte, s’il vous plaît?lah kart seel voo play

…the wine list? La carte des vins, s’il vous plaît?lah kart day vahn seel voo play

Do you have… Vous avez…voo zavay

…a set menu? …un menu ?uhn muhnew

…a fixed-price menu? …un menu du jour?uhn muhnew dew joor

…a children’s menu? …un menu pour enfants?uhn muhnew poor ohnfohn

…an à la carte menu …une carte?ewn kart

What are today’s specials? Il y a des plats du jour?eeleeya day plah dew joor

What do you recommend? Qu’est-ce-que vous recommandez?kes kuh voo ruhkomohnday

What is this? Qu’est-ce que c’est?kes kuh say

EATING OUT

ORDERING A MEAL

You may hear…

● Vous avez réservé?voo zavay rayzairvayDo you have a reservation?

● À quel nom?ah kel nohnIn what name?

● Asseyez-vous.ahsayay vooPlease be seated.

● Vous avez choisi?voo zavay shwazeeAre you ready to order?

A

T



43ORDERING A MEAL

Reading the menu

● Entrées Startersohntray

● Hors-d’œuvre First coursesohr duhvr

● Plats principaux Main coursesplah prahnseepoh

● Légumes Vegetableslaygewm

● Fromages Cheesesfrohmaj

● Desserts Dessertsdayssair

Are there any vegetarian dishes?

Vous avez des plats végétariens?voo zavay deh plah vayjaytahryahn

I can’t eat… Je suis allergique…juh swee ahlairjeek

…dairy foods …aux produits laitiersoh prohdwee laytyay

…nuts …aux noixoh nwa

…wheat …au bléoh blay

To start, I’ll have… En entrée, je vais prendre…ohn ohntray juh vay prohndr

May we have… On peut avoir…ohn puh avwar

…some water …de l’eau?duh loh

…some bread? …du pain?dew pahn

…the dessert menu? …la carte des desserts?lah kart day dayssair



44 EATING OUT

COMPLAINING

You may hear…

● Nous n’acceptons pas les cartes de crédit.noo nakseptohn pah lay kart duh kraydeeWe don’t take credit cards.

● Tapez votre code secret.tapay votruh kohd suhkrayPlease enter your PIN.

PAYING

I didn’t order this Je n’ai pas commandé çajuh nay pah komohnday sa

You forgot my dessert Vous avez oublié mon dessertvoozavay oobleeyay mohn dayssair

I can’t wait any longer Je ne peux plus attendrejuh nuh puh plews atohndru

That was delicious C’était délicieuxsaytay dayleessyuh

The check, please L’addition, s’il vous plaîtladeesyohn seel voo play


…a receipt? …un reçu?uhn ruhssew

…an itemized bill? …les détails de l’addition?lay daytaeey duh ladeesyohn

Is service included? Le service est compris?luh sairvees ay kohnpree

There’s a mistake here Il y a une erreur icieeleeyah ewn airuhr eesee



45COMPLAINING / PAYING / DISHES

DISHES AND CUTLERY

la petite assiettelah puhteet assyet

side plate

le bolluh bohl

bowl

la tasse et la soucoupelah tass ay lah sookoopcup and saucer

le verreluh vairglass

la fourchettelah foorshetfork

la cuiller à dessertlah kweeyair ah dayssairdessert spoon

le couteauluh kootoknife

la serviettelah sairvyetnapkin

l’assiette lassyetdinner plate

la cuiller à caféla kweeyair ah kafayteaspoon

le sel luh sayl

salt

le poivreluh pwahvruhpepper



46 EATING OUT

AT THE CAFÉ OR BAR

un cappuccinouhn kapoocheeno

cappuccino

un expressouhn expresso

espresso

un café au laituhn kafay o laycoffee with milk

un café noiruhn kafay nwar

black coffee

You may hear…

● Vous désirez?voo dayzeerayWhat would you like?

● Autre chose?otruh shozAnything else?

● Ça sera tout?sa suhra tooWill that be all?

The menu, please Le menu, s’il vous plaîtluh muhnew seel voo play

Do you have…? Vous avez…?voozavay

What fruit juices do you have?

Quels jus de fruits avez-vous?kel jew duh frwee avayvoo


I’ll have… Je vais prendre…juh vay prohndruh

A

A

A

W

A

T



47AT THE CAFÉ OR BAR

un thé au lait/thé natureuhn tay o lay/tay natewrtea with milk/black tea

un thé au citronuhn tay o seetrohn

tea with lemon

un thé à la mentheuhn tay a lah mohnt

mint tea

un thé vertuhn tay vairgreen tea

une camomilleewn kamomeeycamomile tea

un chocolat chauduhn shokolah sho

hot chocolate

A bottle of… Une bouteille de…ewn bootayeey duh

A glass of… Un verre de…uhn vair duh

A cup of… Une tasse de…ewn tass duh

With lemon/milk Avec du citron/du laitavek dew seetrohn/dew lay

Another…please Un/une autre…, s’il vous plaîtuhn/ewn otruh seel voo play

The same again, please La même chose, s’il vous plaîtla maym shoz seel voo play



48 EATING OUT

CAFÉ AND BAR DRINKS

un café frappéuhn kafay frapay

iced coffee

un jus d’orangeuhn jew dorohnj

orange juice

un jus de pommeuhn jew duh pom

apple juice

un jus d’ananasuhn jew dananapineapple juice

un jus de tomateuhn jew duh tomaht

tomato juice

un jus de raisinuhn jew duh rayzahn

grape juice

une limonadeewn leemonahd

lemonade

une orangeadeewn orohnjad

orangeade

un cocaunh kokah

cola

un gin tonicuhn djeen tonicgin and tonic



49CAFÉ AND BAR DRINKS

une bouteille d’eau minéraleewn bootayeey do meenairal

bottle of mineral water

une eau pétillanteewn o payteeyohnt

soda water

une bièreewn byair

beer

un cidreuhn seedruh

cider

un verre de vin rougeuhn vair duh vahn rooj

glass of red wine

du vin blancdew vahn blohn

white wine

You may hear…

● Un demi?uhn duhmeeA half?

● En bouteille?ohn bootayeeBottled?

● Plate ou pétillante?plaht oo payteeyohntStill or sparkling?

● Avec des glaçons?avek day glassohnWith ice?



50 EATING OUT

BAR SNACKS

des cacahouètesday kakaooet

nuts

des olivesday zoleev

olives

des viennoiseriesday vyaynwazuhree

pastry

de la briocheduh lah breeosh

brioche

un sandwichuhn sohndweech

sandwich

un croque monsieuruhn krok muhsyuh

grilled cheese sandwich

des galettesday galet

savory crêpes

une saladeewn salad

salad

de la vinaigretteduh lah veenaygret

dressing

une glaceewn glassice cream



51BAR SNACKS / FAST FOOD

FAST FOOD

un hamburgeruhn ohnbuhrguhr

hamburger

un hamburger au pouletuhn ohnbuhrguhr oh poolay

chicken burger

un hot doguhn ot dog

hot dog

un rouléuhn roolay

wrap

des brochettes day broshet

kebab

des fritesday freet

French fries

du poulet fritdew poolay free

fried chicken

une pizzaewn pizza

pizza

May I have… Je voudrais…juh voodray

…to eat in/carry out …sur place/à emportersewr plass/ah ohnportay

…some ketchup/mustard …du ketchup/de la moutardedew ketchup/duh lah mootard



52 EATING OUT

BREAKFAST

un caféuhn kafay

coffee

un théuhn tay

tea

un chocolat chauduhn shokolah sho

hot chocolate

un jus d’orangeuhn jew dorohnj

orange juice

un jus de pommeuhn jew duh pom

apple juice

du paindew pahn

bread

un petit painuhn puhtee pahn

bread roll


brioche

May I have some… Je peux avoir…juh puh avwar

…milk/sugar …du lait/du sucredew lay/dew sewkr

…artificial sweetener …de l’édulcorantduh laydewlkorohn

…butter …du beurredew buhr



53BREAKFAST

un croissantuhn krwassohn

croissant

un pain au chocolatuhn pahn o shokolahchocolate croissant

de la marmeladeduh lah marmuhlahd

marmalade

du mieldew myayl

honey

des œufs brouillésdayzuh brooyayscrambled eggs

un œuf à la coqueuhn nuhf ah lah kok

boiled egg

un œuf pochéuhn nuhf pohshay

poached egg

du pain perdudew pahn pairdew

French toast

des fruits fraisday frwee fray

fresh fruit

un yaourt aux fruitsuhn yaoort oh frwee

fruit yogurt



54 EATING OUT

FIRST COURSES

une soupeewn soop

soup

un consomméuhn kohnsomaybroth/clear soup

une soupe de poissonewn soop duh pwassohn

fish soup

une quicheewn keeshsavory tart

un souffléuhn sooflay

soufflé

une omeletteewn omlet

omelet

une piperadeewn peepuhrad

piperade

des œufs en cocottedayzuh ohn kokot

baked eggs

du saumon fumédew sohmohn fewmay

smoked salmon

du jambon crudew johnbohn krew

cured ham



55FIRST COURSES

une assiette de charcuterieewn assyet duh sharkewtree

cold cuts

des rillettesday reeyet

rillettes

des crevettes grilléesday kruhvet greeyay

grilled shrimp

des coquilles St Jacquesday kokeey sahn jak

scallops

des escargotsday zayskargo

snails

des moules au vin blancday mool oh vahn blohnmussels in white wine

des tomates farciesday tomat farseestuffed tomato

une salade au chèvre chaudewn salad oh shayvr sho

goat’s cheese salad

une salade aux épinardsewn salad ozaypeenar

spinach salad

de l’aïoliduh layolee

aioli



56 EATING OUT

MAIN COURSES

des fruits de merday frwee duh mair

seafood

You may see…

du poissondew pwassohn

fish

I would like… Je voudrais…juh voodray

…the lamb …l’agneaulanyo

…the pork …le porcluh por

…the beef …le bœufluh buhf

…the steak …le steakluh stayk

…the ham …le jambonluh johnbohn

…the veal …le veauluh voh

…the chicken …le pouletluh poolay

…the pheasant …le faisanluh fuhzohn

…the turkey …la dindelah dahnd

…the duck …le canardluh kanar

…the lobster …le homardluh ohmar

…the salmon …le saumonluh somohn



57MAIN COURSES

de la volailleduh lah volaeey

poultry

You may hear…

● Quelle cuisson, pour le steak?kel kweesohn poor luh staykHow do you like your steak?

● Saignant ou rosé?saynyohn oo rohzayRare or medium rare?

● Bien cuit?byahn kweeWell done?

de la viandeduh lah vyohnd

meat

roasted rôti/rôtierohtee

baked au fouroh foor

grilled grillé/grilléegreeyay

fried frit/fritefree/freet

steamed à la vapeurah lah vapuhr

poached poché/pochéepohshay

stewed à l’étuvéeah laytewvay

stuffed farci/farciefarsee



58 EATING OUT

SALADS AND SIDE DISHES

purée de pommes de terrepewray duh pom duh tair

mashed potato

des légumes à la vapeurday laygewm ah lah vapuhr

steamed vegetables

une salade verteewn salad vairt

green salad

une salade mixteewn salad meext

mixed salad

du rizdew ree

rice

des fritesday freet

French fries

du couscousdew kooskoos

couscous

de la ratatouilleduh lah ratatoowee

ratatouille

un tian provençaluhn teeyohn prohvohnsal

Provençal vegetables

des pâtesday paht

pasta



59SALADS AND SIDE DISHES / DESSERTS

DESSERTS

une mousse au chocolatewn moos oh shokolah

chocolate mousse

une crème caramelewn kraym karamayl

crème caramel

une crème brûléeewn kraym brewlay

crème brûlée

des crêpesday krayp

crêpes

un sorbetuhn sorbay

sorbet

une glaceewn glassice cream

un baba au rhumuhn baba oh rom

rum baba

un gâteauuhn gato

cake

une tarte aux fruitsewn tart oh frwee

fruit tart

une tarte tatinewn tart tatahn

apple tart



60 PLACES TO STAY

France has a wide range of places to stay,

depending on your personal preference and budget.

These range from elegant hôtels and historic

châteaux to smaller, family-run establishments and

B & B-style chambres d’hôtes. If you want to be able

to cook yourself, you can rent a seaside villa, a gîte—

a house in the country, or find a campsite to park

your camper van or put up your tent.

PLACES TO STAY



61


…to make a reservation …réserverrayzairvay

…a double room …une chambre pour deux personnesewn shohnbr poor duh pairson

…a room with two twin beds

…une chambre à lits jumeauxewn shohnbr ah lee jewmoh

…a single room …une chambre individuelleewn shohnbr ahndeeveedewel

…a family room …une chambre familialeewn shohnbr fameelyal

…a disabled person’s room …une chambre adaptée pour les handicapésewn shohnbr adaptay poor lay zohndeekapay

…with a bathtub/shower …avec baignoire/doucheavek baynwar/doosh

…with a sea view …avec vue sur la meravek vew sewr lah mair

…for two nights …pour deux nuitspoor duh nwee

…for a week …pour une semainepoor ewn suhmen

Is breakfast included? Le petit-déjeuner est compris?luh puhtee dayjuhnay ay kohnpree

How much is it… C’est combien…say kombyahn

…per night? …par nuit?par nwee

…per week? …par semaine?par suhmen

PLACES TO STAY

MAKING A RESERVATION



62 PLACES TO STAY

CHECKING IN

le mini barluh meenee bar

mini bar

un porteuruhn portuhr

a porter

les ascenseurslay zasohnsuhr

elevators

I have a reservation in the name of…

J’ai réservé au nom de…jay rayzairvay oh nohn duh

Do you have… Vous avez…voozavay


…the keys for room… …les clés de la chambre…lay klay duh la shohnbr

…a wake-up call at… …être réveillé à…aytr rayvayay ah

What time is… À quelle heure est…ah kel uhr ay

…breakfast? …le petit déjeuner?luh puhtee dayjuhnay

…dinner? …le dîner?luh deenay

le service en chambreluh sairvees ohn shohnbr

room service



63CHECKING IN / IN YOUR ROOM

IN YOUR ROOM

You may hear…

● Votre chambre est le numéro…votruh shohnbr ay luh newmairo Your room number is…

● Voici votre clé.vwasee votruh klayHere is your key.

une ampouleewn ohnpoola light bulb

un adaptateuruhn ahdahptahtuhr

an adapter

des oreillersday zohrayay

pillows

des couverturesday koovairtewr

blankets


another… un/une autre…uhn/ewn otruh

some more… d’autres…dotruh

I’ve lost my key J’ai perdu ma cléjay pairdew mah klay



64

W

The window won’t open La fenêtre n’ouvre paslah fuhnaytr noovruh pa

I can’t get a line Je n’arrive pas à téléphonerjuh nareev pah ah taylayfonay

PLACES TO STAY

IN THE HOTEL

la chambre individuellelah shohnbr ahndeeveedewel

single room

la chambre doublelah shohnbr doobluh

double room

le numéro de chambreluh newmayro duh shohnbr

room number

le thermostatluh tairmostathermostat

le radiateurluh rahdeeyatuhr

radiator

la bouilloirelah booywar

kettle

The room is… La chambre est…lah shohnbr ay

…too hot …trop chaudetro shohd

…too cold …trop froidetro frwad

The TV doesn’t work La télé ne marche paslah taylay nuh marshuh pa



65

When do I have to vacate the room?

À quelle heure faut-il quitter la chambre?ah kel uhr foteel keetay lah shohnbr

Is there a porter to carry my bags?

Y a-t-il un porteur pour mes sacs?eeyateel uhn portuhr poor may sak

May I have the bill, please Je peux avoir la note s’il vous plaît?juh puh avwar lah noht seel voo play

Can I pay… Je peux payer…juh puh payay

…by credit card? …par carte de crédit?par kart duh kraydee

…cash? …en liquide?ohn leekeed

I’d like a receipt Je voudrais un reçujuh voodray uhn ruhsew

IN THE HOTEL

le cintreluh sahntr

coat hanger

le storeluh stohr

venetian blind

le téléviseurluh taylayveezuhr

television

la télécommandelah taylaykomohnd

remote control

CHECKING OUT



66 PLACES TO STAY

IN THE BATHROOM

la baignoirelah baynwar

bathtub

le bidetluh beeday

bidet

le savonluh savohn

soap

les servietteslay sairvyet

towels

le peignoirluh paynwar

bathrobe

le dentifriceluh dohnteefrees

toothpaste

le bain moussantluh bahn moosohn

bubblebath

le gel doucheluh jel dooshshower gel

le déodorantluh dayodorohn

deodorant

le lait corpsluh lay kohrbody lotion



67IN THE BATHROOM

le rasoir électriqueluh razwar aylayktreek

electric razor

la brosse à dentslah bros ah dohn

toothbrush

le bain de boucheluh bahn duh boosh

mouthwash

la mousse à raserlah moos ah razay

shaving foam

le rasoirluh razwar

razor

le sèche-cheveuxluh saysh shuhvuh

hairdryer

le shampooingluh shohnpooahn

shampoo

l’après-shampooinglapray shohnpooahn

conditioner

le coupe-onglesluh koopohngluh

nail clippers

les ciseaux à ongleslay seezo ah ohngluh

nail scissors



68

…more cutlery …d’autres couvertsdotruh koovair

…more dishes plus de vaisselleplew duh vaysel


…the fusebox? …la boîte à fusibles?lah bwat ah fewzeebl

…the water valve? …l’arrivée d’eau?lareevay do

…the supermarket? …le supermarché?luh sewpairmarshay

…the nearest store? …le magasin le plus proche?luh magahzahn luh plew prosh

Do you do babysitting? Vous gardez les enfants?voo gahrday lay zohnfohn

How does the heating work?

Comment marche le chauffage?kohmohn marsh luh shofaj

W

W

PLACES TO STAY

SELF-CATERING

le lit d’enfantluh lee dohnfohn

crib

la chaise hautelah shayz oht

high chair

May we have… On peut avoir…ohn puh avwar

…the key, please? …la clé, s’il vous plaît?lah klay seel voo play

…an extra bed? …un lit supplémentaire?uhn lee sewplaymohntair

…a child’s bed? …un lit d’enfant?uhn lee dohnfohn



69

When does the cleaner come?

À quelle heure vient la femme de ménage?ah kel uhr vyahn lah fahm duh maynaj

Where do I put the garbage?

Où faut-il mettre ses déchets?oo foteel maytruh say dayshay

Do you allow pets? Vous acceptez les animaux?voo zaksayptay lay zaneemo

SELF-CATERING

le convecteurluh kohnvektuhr

space heater

le ventilateurluh vohnteelatuhr

fan

le chienluh shyahn

dog

Is there… Y a-t-il…eeyateel

…air conditioning? …la climatisation?lah klimateezasyohn

…central heating? …le chauffage central?luh shofaj sohntral



70 PLACES TO STAY

IN THE VILLA OR GÎTE

le micro-ondesluh meekro-ohnd

microwave

le fer à repasserluh fair ah ruhpassay

iron

la planche à repasserlah plohnsh ah ruhpassay

ironing board

la serpillère et le seaulah sairpeeyair ay luh so

mop and bucket

la pelle et le balailah pel ay luh balaydustpan and brush

le produit de nettoyageluh prodwee duh netwayaj

detergent

T

T

T

Is there an inventory? Il y a un inventaire?eeleeya uhn ahnvohntair

Where is this item? Où se trouve cet objet?oo suh troov set objay

I need… Il me faut…eel muh fo

…an adapter …un adaptateuruhn ahdahptahtuhr

…an extension cord …une rallongeewn ralohnj

…a flashlight …une lampe torcheewn lohnp torsh

…matches …des allumettesday zalewmet



71IN THE VILLA OR GÎTE

PROBLEM SOLVING

le détecteur de fuméeluh daytayktuhr duh fewmay

smoke alarm

la serrure et les cléslah sairewr ay lay klay

lock and key

le réfrigérateurluh rayfreejayratuhr

refrigerator

l’extincteurlextahnktuhr

fire extinguisher

The shower doesn’t work La douche ne marche paslah doosh nuh marshuh pa

The toilet is leaking Les toilettes fuientlay twalet fwee

Can you fix it today? Vous pouvez faire les réparations aujourd’hui?voo poovay fair lay rayparasyohn ojoordwee

There’s no… Il n’y a pas…eel neeya pa

…electricity …d’électricitédaylektreeseetay

…water …d’eaudoh

la machine à laverlah masheen ah lahvay

washing machine

la poubellelah poobeltrash can



72 PLACES TO STAY

KITCHEN EQUIPMENT

l’ouvre-boîteloovruh bwatcan opener

le décapsuleurluh daykapsewluhr

bottle opener

le tire-bouchonluh teer booshohn

corkscrew

la planche à découperlah plohnsh ah daykoopay

cutting board

le couteau de cuisineluh kooto duh kweezeen

kitchen knife

l’économiseurlaykonomeezuhr

peeler

le fouetluh fooeh

whisk

la cuiller en boislah kweeyair ohn bwa

wooden spoon

la spatulelah spatewl

spatula

la râpelah rapgrater



73KITCHEN EQUIPMENT

la passoirelah paswarcolander

la poêlelah pwalfrying pan

la casserolelah kasrohlsaucepan

le grilluh greelgrill pan

la marmitelah marmeetcasserole dish

le bol mélangeurluh bohl maylohnjuhr

mixing bowl

la plaque de cuissonlah plak duh kweesohn

cookie sheet

les gants de cuisineleh gohn duh kweezeen

oven mitts

le tablierluh tableeyay

apron

Le mixeurluh meexuhr

blender



74 PLACES TO STAY

CAMPING

la tentelah tohnttent

le tendeurluh tohnduhrguy rope

Where is the nearest… Où se trouve le plus proche…oo suh troov luh plew prosh

…campsite? …terrain de camping?tairahn duh kohnpeeng

…camper van site? …terrain pour caravanes?tairahn poor kahrahvan

Can we camp here? On peut camper ici?ohn puh kohnpay eesee

Do you have any vacancies?

Il y a de la place?eeleeya duh lah plass

What is the charge… C’est combien…say kombyahn

…per night? …par nuit?par nwee

…per week? …par semaine?par suhmen

Does the price include… Le prix inclut…luh pree ahnklew

…electricity? …l’électricité?laylektreeseetay

…hot water? …l’eau chaude?lo shohd

Are showers extra? Les douches sont en plus?lay doosh sohn tohn plews

We want to stay for… Nous voulons rester…noo voolohn restay

W

A



75CAMPING

You may hear…

● Ne faites pas de feu.nuh fet pah duh fuhDon’t light a fire.

● Ne buvez pas l’eau.nuh bewvay pah loDon’t drink the water.

… Can I rent… On peut louer…ohn puh looay

…a tent? …une tente?ewn tohnt

…a bicycle? …des vélos?day vaylo

…a barbecue? …un barbecue?uhn barbuhkyoo

Where are… Où sont…oo sohn

…the restrooms? …les toilettes?lay twalet

…the garbage cans? …les poubelles?lay poobel

Are there… Il y a…eeleeya

…showers? …des douches?day doosh

…laundry facilities? …une laverie?ewn lahvree

Is there… Il y a…eeleeya

…a swimming pool? …une piscine?ewn peeseen

…a store? …un magasin?uhn magazahn



76

la bouilloire de campinglah booywar duh kohnpeeng

camping kettle

le sac de couchageluh sak duh kooshaj

sleeping bag

le matelas gonflableluh matla gohnflabl

air mattress

le barbecueluh barbuhkyoo

barbecue

le réchaudluh raysho

camping stove

lla bouteille thermoslah bootayeey tairmos

vacuum flask

le seauluh sobucket

la glacièrelah glasyair

cooler

l’eau en bouteilleslo ohn bootayeey

bottled water

le panier à pique-niqueluh panyay ah peek neek

picnic basket

PLACES TO STAY

AT THE CAMPSITE



77

la lampe torchelah lohnp torsh

flashlight

les chaussures de marchelay shosewr duh marsh

hiking boots

l’imperméablelahnpairmayabl

slickers

le produit contre les insectesluh prodwee kohntr layzahnsekt

insect repellent

le sac à dosluh sakadobackpack

la crème solairelah kraym solair

sunscreen

le mailletluh mayay

mallet

la boussolelah boosolcompass

le pansementluh pohnsmohn

adhesive bandage

la pelote de fillah puhlot duh feel

ball of string

AT THE CAMPSITE



78

W

SHOPPING

As well as department stores, hypermarkets and

specialist shops, France has many picturesque

open-air markets in town squares and high streets

where you can buy food, clothes and even

antiques relatively cheaply. Most shops are open

between 9.00am and 6.30pm from Tuesday to

Saturday. However, many stores and food shops

are shut on Mondays, and in small towns and

villages they often close for two hours for lunch.

SHOPPING



79

I’m looking for… Je cherche…juh shairsh

Do you have…? Vous avez…?voo zavay

I’m just looking Je regardejuh ruhgard

I’m being served On s’occupe de moiohn sokewp duh mwa

Do you have any more of these?

Vous en avez d’autres?voo zohn navay dohtr

How much is this? C’est combien?say kombyahn

Have you anything cheaper?

Vous avez des articles moins chers?voo zavay day zarteekl mwahn shair

I’ll take this one Je prends çajuh prohn sah

Where can I pay? Où sont les caisses?oo sohn lay kess

I’ll pay… Je paye…juh payuh

…in cash …en liquideohn leekeed

…by credit card …par carte de créditpar kart duh kraydee

Can I have a receipt? Je peux avoir un reçu?juh puh avwar uhn ruhsew

I’d like to exchange this Je voudrais échanger cet articlejuh voodray ayshohnjay set arteekl

SHOPPING

IN THE STORE



80


…to make a withdrawal …retirer de l’argentruhteeray duh larjohn

…to deposit some money …déposer de l’argentdayposay duh larjohn

…to change some money …faire du changefair dew shohnj

…into euros …en eurosohn nuhro

…into dollars …en livres ohn leevruh

Here is my passport Voici mon passeportvwasee mohn passpor

My name is… Je m’appelle…juh mahpel

My account number is… Mon numéro de compte est le…mohn newmairo duh kohnt ay luh

My bank details are… Voici mes coordonnées bancaires…vwasee may ko-ordonay bohnkair

T

y

W

SHOPPING

IN THE BANK

le chèque de voyageluh shek duh vwayaj

traveler’s check

le taux de changeluh toh duh shohnj

exchange rate

l’argentlarjohnmoney

le passeportluh passpor

passport



81

Do I have… Il faut…eel fo

…to key in my PIN code? …entrer son code secret?ohntray sohn kohd suhkray

…to sign here? …signer ici?seenyay eesee

Is there a cash machine? Il y a un distributeur?eeleeya uhn deestreebewtuhr

The cash machine has eaten my card

Le distributeur a avalé ma carteluh deestreebewtuhr a ahvahlay mah kart

Can I cash a check? Je peux encaisser un chèque?juh puh ohnkessay uhn shek

Has my money arrived yet?

Mon argent est arrivé?mohn narjohn ayt ahreevay

When does the bank open/close?

À quelle heure ouvre/ferme la banque ?ah kel uhr oovr/fairm lah bohnk

IN THE BANK

le distributeurluh deestreebewtuhr

cash machine

le banquierluh bohnkyaybank manager

la carte de créditlah kart duh kraydee

credit card

le carnet de chèquesluh karnay duh shek

checkbook



82 SHOPPING

STORES

le bureau de tabacluh bewro duh taba

tobacco shop

le magasin de meublesluh magahzahn duh muhbl

furniture store

le disquaireluh deeskairrecord store

la boutiquelah booteek

boutique

la poissonnerielah pwassonree

fish seller

la boulangerielah boolohnjree

bakery

le marchand de légumesluh marshohn duh laygewm

greengrocery

la charcuterielah sharkewtree

delicatessen



83STORES

la librairielah leebrairee

book store

la bijouterielah beejootreejewelry store

le magasin de chaussuresluh magahzahn duh shohsewr

shoe store

la quincaillerielah kahnkahyuhree

hardware store

le supermarchéluh sewpairmarshay

supermarket

la boucherielah booshree

butcher’s

le tailleurluh tayuhr

tailor’s

l’épicerielaypeesree

grocery



84

I would like… Je voudrais…juh voodray

How much is this? C’est combien?say kombyahn

What’s the price per kilo? C’est combien au kilo?say kombyahn oh keelo

It’s too expensive C’est trop chersay tro shair

That’s fine, I’ll take it C’est bon, je le prendssay bohn juh luh prohn

I’ll take two kilos Deux kilos, s’il vous plaîtduh keelo seel voo play

A kilo of… Un kilo de…uhn keelo duh

Half a kilo of… Une livre de…ewn leevr duh

A little more, please Un peu plus, s’il vous plaîtuhn puh plews seel voo play

May I taste it? Je peux goûter?juh puh gootay

That’s very good. I’ll take some

C’est très bon. J’en prendssay tray bohn john prohn

That will be all, thank you C’est tout, mercisay too mairsee

W

SHOPPING

AT THE MARKET

You may hear…

● Vous désirez?voo dayzeerayMay I help you?

● Vous en voulez combien?voo zohn voolay kombyahn How much would you like?

W



85

I’m looking for… Je cherche…juh shairsh

Do you have any more? Il vous en reste?eel voo zohn rest

Is this reduced? C’est en promotion?say tohn promosyohn

Can you help me pack Vous pouvez m’aider à mettre les articles dans les sacs?voo poovay mayday ah maytruh layzarteekl dohn lay sak

Where do I pay? Je paye où?juh pay oo

Shall I key in my PIN? J’entre mon code secret?johntruh mohn kod suhkray

May I have a bag? Je peux avoir un sac?juh puh avwar uhn sak

AT THE MARKET / IN THE SUPERMARKET

IN THE SUPERMARKET

le chariotluh shahreeyogrocery cart

le panierluh panyay

basket

Where is/are… Où se trouve/trouvent…oo suh troov/troov

…the frozen foods … les surgelés?leh sewrjuhlay

…the beverage aisle? … le rayon des boissons?luh rayohn day bwasohn

…the checkout? … les caisses?lay kess



86 SHOPPING

FRUIT

une orangeewn orohnj

orange

un citronuhn seetrohn

lemon

un citron vertuhn seetrohn vair

lime

un pamplemousseuhn pohnpluhmooss

grapefruit

une pêcheewn paysh

peach

une nectarineewn nayktareen

nectarine

un abricotuhn nabreeko

apricot

une pruneewn prewn

plum

des cerisesday suhreez

cherries

des myrtillesday meerteeyuh

blueberries



87FRUIT

une fraiseewn frayzstrawberry

une framboiseewn frohnbwaz

raspberry

un melonuhn muhlohn

melon

du raisindew rayzahn

grapes

une bananeewn banan

banana

une grenadeewn gruhnadpomegranate

une pommeewn pom

apple

une poireewn pwar

pear

un ananasuhn nananas

pineapple

une mangueewn mohng

mango



88 SHOPPING

VEGETABLES

une pomme de terreewn pom duh tair

potato

des carottesday karot

carrots

un poivronuhn pwavrohn

pepper

des pimentsday peemohn

chilis

une aubergineewn obairjeen

eggplant

une tomateewn tomat

tomato

un oignon vertuhn onyohn vair

scallion

un poireauuhn pwaro

leek

un oignonuhn onyohn

onion

de l’ailduh laeey

garlic



89VEGETABLES

des champignonsday shohnpeenyohn

mushrooms

une courgetteewn koorjet

zucchini

un concombreuhn kohnkohnbr

cucumber

des haricots vertsday areeko vairFrench beans

des petits poisday puhtee pwa

garden peas

du céleridew saylayree

celery

des épinardsdayzaypeenar

spinach

du brocolidew brokolee

broccoli

un chouuhn shoocabbage

une laitueewn laytew

lettuce



90 SHOPPING M

MEAT AND POULTRY

du jambondew johnbohn

ham

de la viande hachéeduh lah vyohnd ashay

ground beef

un steakuhn stayk

steak

un filetuhn feelay

fillet

une côte ewn kot

chop

un gigot d’agneauuhn jeego danyo

leg of lamb

du pouletdew poolay

chicken

du canarddew kanar

duck


…a slice of…? …une tranche de…?ewn trohnsh duh

…a piece of…? …un morceau de…?uhn morso duh



91MEAT AND POULTRY / FISH AND SHELLFISH

FISH AND SHELLFISH

de la truiteduh lah trweet

trout

du saumondew somohn

salmon

du cabillauddew kabeeyo

cod

du bardew barsea bass

de la doradeduh lah dorad

sea bream

des sardinesday sardeen

sardine

du crabedew krab

crab

un homarduhn omar

lobster

des crevettesday kruhvet

shrimp

des coquilles St Jacquesday kokeey sahn jak

scallops



92 SHOPPING

BREAD AND CAKES

du pain au levaindew pahn oh luhvahn

sourdough bread

une baguetteewn baget

French bread


brioche

un croissantuhn krwassohn

croissant

un pain au chocolatuhn pahn oh shokolah

chocolate croissant

un petit painuhn puhtee pahn

roll

la tarte au citronlah tart oh seetrohn

lemon tart

un éclair au chocolatuhn ayclair oh shokolah

chocolate éclair

une tarte aux fruits ewn tart oh frwee

fruit tart

des madeleinesday madlaynsponge cakes



93BREAD AND CAKES / DAIRY PRODUCE

DAIRY PRODUCE

du lait entierdew lay ohntyay

whole milk

du lait demi-écrémédew lay duhmee aykraymay

low-fat milk

du lait de chèvredew lay duh shayvr

goat’s milk

de la crème liquideduh lah kraym leekeed

whipping cream

de la crème fraîcheduh lah kraym fraysh

sour cream

du yaourtdew yaoort

yogurt

du beurredew buhr

butter

du fromage râpédew fromaj rapay

grated cheese

du fromage de chèvredew fromaj duh shayvr

goat’s cheese

du camembertdew kamohnbair

camembert



94 SHOPPING

NEWSPAPERS AND MAGAZINES

You may hear…

● Vous avez quel âge ?voo zavay kel ajHow old are you?

● Vous avez une carte d’identité ?voo zavay ewn kart deedohnteetayDo you have ID?

une carte postaleewn kart postal

postcard

des timbresday tahnbr

stamps

un crayonuhn krayohn

pencil

un stylouhn steelo

pen


…any more postcards? …d’autres cartes postales?dohtr kart postal

…a book of stamps? …des timbres?day tahnbr

…airmail stamps? …des timbres par avion?day tahnbr par avyohn

…a pack of envelopes? …un paquet d’enveloppes?uhn pakay dohnvlop

…some adhesive tape? …du scotch?dew scotch



95NEWSPAPERS AND MAGAZINES

ES

du tabacdew tabatobacco

un briquetuhn breekay

lighter

une BDewn baydaycomic book

des crayons de couleurday krayohn duh kooluhr

coloring pencils

un magazineuhn magazeen

magazine

des bonbonsday bohnbohn

candy

des chewing-gumsday shuhweengom

chewing gum

un journaluhn joornalnewspaper


…a pack of cigarettes …un paquet de cigarettesuhn pakay duh seegaret

…a box of matches …des allumettesdeh zalewmet



96

T

I am looking for… Je cherche…juh shairsh

I am a size… Je suis taille…juh swee taeey

Do you have this… Vous avez celui-là…voo zavay suhlwee lah

…in my size? …ma taille?ma taeey

…in small …le même en S?luh mem ohn es

…in medium? …le même en M?luh mem ohn em

…in large? …le même en L?luh mem ohn el

…in other colors? …d’autres couleurs?dohtr kooluhr

May I try this on? Je peux essayer?juh puh aysayay

Where are the changing rooms?

Où sont les cabines d’essayage?oo sohn lay kabeen daysayaj

It’s… C’est…say

…too big …trop grandtroh grohn

…too small …trop petittroh puhtee

I need… Il me faut…eel muh fo

…a larger size …la taille au-dessuslah taeey oh duhsew

…a smaller size …la taille en dessouslah taeey ohn duhsoo

I’ll take this one Je prends celui-làjuh prohn suhlwee lah

SHOPPING

BUYING CLOTHES



97

I take shoe size… Je suis pointure…juh swee pwahntewr

May I try… Je peux essayer…juh puh aysayay

…this pair? …cette paire?set pair

…those in the window? …celles de la vitrine?sel duh lah veetreen

These are… Elles sont…el sohn

…too tight …trop serréestroh sairay

…too big …trop grandestroh grohnd

…too small …trop petitestroh puhteet

…uncomfortable …inconfortablesahnkohnfortabl

Is there a bigger size? Vous avez la pointure au-dessus?voo zavay lah pwahntewr o duhsew

…a smaller size? …la pointure en dessous?lah pwahntewr ohn duhsoo

BUYING CLOTHES / BUYING SHOES

BUYING SHOES

Clothes and shoe sizes guide

Women’s clothes sizesUK 6 8 10 12 14 16 18 20Europe 34 36 38 40 42 44 46 48US 4 6 8 10 12 14 16 18

Men’s clothes sizesUK 36 38 40 42 44 46 48 50Europe 46 48 50 52 54 56 58 60US 36 38 40 42 44 46 48 50

Women’s shoesUK 3 4 5 6 7 8 9Europe 36 37 38 39 40 42 43US 5 6 7 8 9 10 11



98 SHOPPING

CLOTHES AND SHOES

une robeewn rob

dress

une robe de soiréeewn rob duh swaray

evening dress

un jeanuhn djeen

jeans

une ceintureewn sahntewr

belt

une vesteewn vest

jacket

un sac à mainuhn sak a mahn

handbag

une jupeewn jewp

skirt

un pulluhn pewlsweater

des chaussures de sportday shosewr duh spor

sneakers

des bottesday botboots



99CLOTHES AND SHOES

le costumeluh kostewm

suit

un t-shirtuhn teeshuhrt

T-shirt

le manteauluh mohnto

coat

un shortuhn short

shorts

des chaussettesday shoset

socks

des chaussures de villeday shosewr duh veel

tie shoes

des chaussures à talonday shosewr ah talohn

high-heeled shoes

des sandalesday sohndal

sandals

des tongsday tohngflip-flops

une chemiseewn shuhmeez

shirt



100

I’d like to buy a gift for… Je cherche un cadeau pour…juh shairsh uhn kado poor

…my mother/father …ma mère/mon pèrema mair/mohn pair

…my daughter/son …ma fille/mon filsma feeyuh/mohn fees

…a child …un enfantuhn nohnfohn

…a friend …un ami/une amie uhn namee/ewn amee

Can you recommend something?

Vous pouvez me conseiller quelque chose?voo poovay muh kohnsayay kelkuh shoz

Do you have a box for it? Vous avez une boîte?voo zavay ewn bwat

Can you gift wrap it? Vous pouvez me faire un paquet-cadeau?voo poovay muh fair uhn pakay kado

SHOPPING

AT THE GIFT SHOP

un collieruhn kolyaynecklace

un braceletuhn brasslay

bracelet

une montreewn mohntr

watch

des boutons de manchetteday bootohn duh mohnshet

cufflinks



101

I want a souvenir of… Je cherche un souvenir de…juh shairsh uhn soovuhneer duh

Is there a guarantee? Il y a une garantie?eeleeya ewn garohntee

Can I exchange this? C’est échangeable en cas de problème?set ayshohnjabl ohn ka duh problaym

AT THE GIFT SHOP

un portefeuilleuhn portuhfuhy

wallet

une pelucheewn puhlewshstuffed animal

une poupéeewn poopay

doll

des chocolatsday shokolah

chocolates

You may hear…

● C’est pour offrir ?say poor ofreerIs it for a present?

● Vous voulez un paquet-cadeau?voo voolay uhn pakay kadoShall I gift wrap it?



102

I’d like this film developed

Je voudrais faire développer cette pelliculejuh voodray fair dayvlohpay sayt payleekewl

When will it be ready? Ça sera prêt quand?sah suhra pray kohn

Do you have an express service?

Vous avez un service rapide?voo zavay uhn sairvees rapeed


…the one-hour service …le service de développement en une heureluh servees duh dayvlopmohn ohn ewn uhr

SHOPPING

PHOTOGRAPHY

un appareil photo numériqueuhn naparayeey foto newmaireek

digital camera

une carte mémoireewn kart maymwar

memory card

une pelliculeewn payleekewl

roll of film

un album photouhn nalbuhm foto

photo album

un cadreuhn kadr

photo frame



103

Do you print digital photos?

Vous imprimez les photos numériques?voo zahnpreemay lay foto newmaireek

Can you print from this memory stick?

Vous pouvez imprimer à partir de cette carte?voo poovay ahnpreemay ah parteer duh sayt kart

PHOTOGRAPHY

un appareil photouhn naparayeey foto

camera

un objectifuhn nobjaykteef

lens

un flashuhn flashflash gun

You may hear…

● Quelle taille préférez-vous?kel taeey prayfairay vooWhat size prints do you want?

● Mat ou brillant?mat oo breeyohnMatte or gloss?

● Vous les voulez quand?voo lay voolay kohnWhen do you want them?

un étuiuhn naytweecamera bag



104


…three stamps, please …trois timbres, s’il vous plaîttrwa tahnbr seel voo play

…to send this registered mail

…envoyer cette lettre en recommandéohnvwayay set laytr ohn ruhkomohnday

…to send this airmail …envoyer ça par avionohnvwayay sah par avyohn

SHOPPING

AT THE POST OFFICE

des timbresday tahnbr

stamps

une carte postaleewn kart postahl

postcard

par avionpar avyohn

airmail

une enveloppeewn ohnvlop

envelope

You may hear…

● Quel est le contenu ?kel ay luh kohntuhnewWhat are the contents?

● Quelle est sa valeur ?kel ay sah valuhrWhat is their value? W



105AT THE POST OFFICE

un paquetuhn pakayparckage

le facteurluh faktuhrletter carrier

le coursierluh koorsyay

courier

la boîte aux lettresla bwat oh laytr

mailbox

How much is…? Combien ça coûte pour…?kombyahn sah koot poor

…a letter to… …une lettre pour…ewn laytr poor

…a postcard to… …une carte postale pour…ewn kart postal poor

…the United States …les États-Unislay zayta zewnee

…Great Britain …la Grande-Bretagnela grohnd brutanyuh

…Canada …le Canadaluh kanada

…Australia …l’Australielohstrahlee

May I have a receipt? Je peux avoir un reçu?juh puh avwar uhn ruhsew

Where can I mail this? Je poste ça où?juh post sah oo



106

W

SHOPPING

TELEPHONES

le téléphone sans fil luh taylayfon sohn feel

cordless phone

le téléphone portableluh taylayfon portabl

cell phone

la carte de téléphonelah kart duh taylayfon

phone card

la cabine téléphoniquelah kabeen taylayfoneek

telephone booth

la cabine à pièceslah kabeen ah pyaysscoin-operated phone

le répondeurluh raypohnduhr

answering machine

Where is the nearest pay phone?

Où se trouve la cabine téléphonique la plus proche?oo suh troov lah kabeen taylayfoneek lah plew prosh

Who’s speaking? Qui est à l’appareil?kee aytah laparayeey

Hello, this is… Allô, c’est…alo, say

I’d like to speak to… Je voudrais parler à…juh voodray parlay ah

May I leave a message? Je peux laisser un message?juh puh laysay uhn messaj



107

Is there an internet café near here?

Il y a un cybercafé près d’ici?eeleeya uhn seebairkafay pray deesee

How much do you charge? C’est combien?say kombyahn

Do you have wireless internet?

Vous avez une connexion wifi?voo zavay ewn koneksyohn weefee

May I check my emails? Je peux regarder mes e-mails?juh puh ruhgarday may zeemail

I need to send an email Je dois envoyer un e-mailjuh dwa ohnvwayay uhn email

What’s your email address? Quelle est ton adresse e-mail?kel ay tohn nadrays email

My email address is… Mon adresse e-mail est…mohn nadrays email ay

May I send an email from here?

On peut envoyer des e-mails d’ici?ohn puh ohnvwayay day zeemail deesee

TELEPHONES / INTERNET

INTERNET

l’ordinateur portablelordeenatuhr portabl

laptop

le clavierluh klavyaykeyboard

le site webluh seet web

website

l’e-mailleemailemail



108

W

SIGHTSEEING

AIn most towns, the tourist information office is

near the railroad station or town hall and the staff

will advise you on interesting local places to visit.

Most of the national museums in France close on

Tuesdays as well as on public holidays, so it is best

to check the opening times before visiting.

SIGHTSEEING



109

Where is the tourist information office?

Où se trouve l’office du tourisme?oo suh troov lofees dew tooreesm

Can you recommend… Vous pouvez nous indiquer…voo poovay noo zahndeekay

…a guided tour? …une visite guidée?ewn veezeet geeday

…an excursion? …une excursion?ewn exkewrsyohn

Is there a museum? Il y a un musée?eeleeya uhn mewzay

Is it open to the public? C’est ouvert au public?say toovair oh pewbleek

Is there wheelchair access?

Il y a un accès handicapés?eeleeya uhn aksay ohndeekapay

Does it close… Ça ferme…sah fairm

…on Sundays? …le dimanche?luh deemohnsh

…on public holidays? …les jours fériés?lay joor fairyay


…a street map? …un plan de la ville? uhn plohn duh lah veel

…a guide? …un guide?uhn geed

…any leaflets? …des prospectus?day prospektews

Can you show me on the map?

Vous pouvez me montrer sur le plan?voo poovay muh mohntray sewr luh plohn

SIGHTSEEING

AT THE TOURIST OFFICE



110

What time… À quelle heure…ah kel uhr

…do you open? …ouvrez-vous?oovray voo

…do you close? …fermez-vous?fairmay voo

I’d like two entrance tickets

Je voudrais deux entréesjuh voodray duh zohntray

Two adults, please Deux adultes, s’il vous plaîtduh zadewlt seel voo play

A family ticket Un billet familialuhn beeyay fameelyal

How much does it cost? C’est combien?say kombyahn

Are there reductions… Il y a une réduction…eeleeya ewn raydewksyohn

…for children? … pour les enfants?poor lay zohnfohn

…for students? … pour les étudiants?poor lay zaytewdyohn

SIGHTSEEING

VISITING PLACES

l’office du tourismelofees dew tooreesm

tourist office

le planluh plohnstreet map

l’accès handicapéslaksay ohndeekapaywheelchair access

le billet d’entréeluh beeyay dohntray

entrance ticket

W



111VISITING PLACES

le bus touristiqueluh bews tooreesteek

tour bus

You may hear…

● Vous avez une carte d’étudiant?voo zavay ewn kart daytewdyohnDo you have a student card?

● Vous avez quel âge?voo zavay kel ajHow old are you?

Can I buy a guidebook? Je peux acheter un guide?juh puh ashuhtay uhn geed

Is there… Il y a…eeleeya

…an audio guide? …un guide audio?uhn geed audio

…a guided tour? …une visite guidée?ewn veezeet geeday

…an elevator? …un ascenseur?uhn asohnsuhr

…a café? …un café?uhn kafay

…a bus tour? …une visite en bus?ewn veezeet ohn bews

When is the next tour? À quelle heure est la prochaine visite?ah kel uhr ay lah proshayn veezeet



112 SIGHTSEEING

FINDING YOUR WAY

You may hear…

● Ce n’est pas loin.suh nay pah lwahnIt’s not far away.

● C’est à dix minutes.say tah dee meenewtIt takes ten minutes.

● Il faut prendre un bus.eel foh prohndr uhn bewsYou need to take a bus.

Excuse me Excusez-moiexkewzay mwa

Can you help me? Vous pouvez m’aider?voo poovay mayday

Is this the way to…? C’est par là…?say par lah

How do I get to… Pour aller…poor allay

…the town center? …au centre-ville?oh sohntruh veel

…the station? …à la gare?ah lah gar

…the museum? …au musée?oh mewzay

…the art gallery? …à la galerie d’art?ah lah galree dar

Is it far? C’est loin?say lwahn

Is it within walking distance?

On peut y aller à pied?ohn puh ee allay ah peeyay

Can you show me on the map?

Vous pouvez me montrer sur le plan?voo poovay muh mohntray sewr luh plohn



113FINDING YOUR WAY

You may hear…● Nous sommes là.

noo som lah

● Continuez tout droit…kohnteeneway too drwa

● …jusqu’au bout de la rue.jewsko boo duh lah rew

● …jusqu’aux feux.jewsko fuh

● …jusqu’à la grande place.jewska lah grohnd plas

● Par icipar eesee

● Par làpar lah

● Tournez à droite à…toornay ah drwat ah

● Tournez à gauche à…toornay ah gohsh ah

● Prenez la première…pruhney lah pruhmyair

● …à gauche/à droiteah gohsh/ah drwat

● C’est devant.say duhvohn

● C’est derrière.say dairyair

● C’est en face.say tohn fass

● C’est à côté de…say tah kotay duh

● C’est indiqué.say tahndeekay

● C’est par là.say par lah

We are here.

Keep going straight…

…to the end of the street.

…to the traffic lights.

…to the main square.

This way

That way

Turn right at…

Turn left at…

Take the first…

…on the left/right

It’s in front of you.

It’s behind you.

It’s opposite you.

It’s next to…

It’s signposted.

It’s over there.



114 SIGHTSEEING

PLACES TO VISIT

le pontluh pohn

bridge

la mairielah maireetown hall

la galerie d’artlah galree dar

art gallery

le muséeluh mewzay

museum

l’égliselaygleezchurch

le monumentluh monewmohn

monument

le villageluh veelaj

village

la cathédralelah kataydral

cathedral



115PLACES TO VISIT

le portluh porharbor

le parcluh park

park

le vignobleluh veenyobl

vineyard

le phareluh far

lighthouse

la côtelah koht

coast

le châteauluh shato

castle

les montagneslay mohntanyuh

mountains

la cascadelah kaskadwaterfall



116 SIGHTSEEING

OUTDOOR ACTIVITIESWhere can we go… Où peut-on aller…

oo puh tonh allay

…horseback riding? …faire de l’équitation?fair duh laykeetasyohn

…fishing? …pêcher?payshay

…swimming? …nager?najay

…walking? …en randonnée?ohn rohndonay

Can we… On peut…ohn puh

…rent equipment? …louer le matériel?looay luh matairyayl

…take lessons? …prendre des cours?prohndr day koor

How much per hour? C’est combien par heure?say kombyahn par uhr

I’m a beginner Je suis débutantjuh swee daybewtohn

I’m very experienced J’ai pas mal d’expériencejay pah mal dekspairyohns

Where’s the amusement park?

Où se trouve le parc d’attraction?oo suh troov luh park datraksyohn

Can the children go on all the rides?

Les enfants sont autorisés sur tous les manèges?lay zohnfohn sohn totoreezay sewr too lay manayj

Is there a playground? Il y a une aire de jeux?eeleeya ewn air duh juh

Is it safe for children? La sécurité est assurée pour les enfants?lah saykewreetay etasewray poor lay zohnfohn



117OUTDOOR ACTIVITIES

le parc d’attractionluh park datraksyohn

amusement park

la fête forainelah fet forainfairground

le zooluh zoh

zoo

le parc safari luh park safaree

safari park

le pique-niqueluh peek neek

picnic

l’aire de jeuxlair duh juhplayground

l’équitationlaykeetasyohn

horseback riding

la pêchelah peshfishing



118 SPORTS AND LEISURE

France offers the traveler a wide range of cultural

events, entertainments, leisure activities, and

sports. The French are proud of their funding for

the arts, including music, opera, the theater, and

film. Their heritage and culture are very important,

and most people take a great interest in the arts,

philosophy, and politics. There is also a wide range

of sports facilities, from winter sports, climbing,

and hiking in the Alps to watersports around the

coast and on inland lakes.

SPORTS AND LEISURE

T

T



119SPORTS AND LEISURE

LEISURE TIMEI like… J’aime…

jaym

…art and painting …l’art et la peinturelar ay lah pahntewr

…films and cinema …les films et le cinémalay feelm ay luh seenayma

…the theater …le théâtreluh tayahtr

…opera …l’opéralopaira

I prefer… Je préfère…juh prayfair

…reading books …lireleer

…listening to music …écouter de la musiqueaykootay duh lah mewzeek

…watching sports …regarder le sportruhgarday luh spor

…playing games …jouerjooay

…going to concerts … aller à des concertsallay ah day kohnsair

…dancing …danserdohnsay

…going to clubs …sortir en boîtesorteer ohn bwat

…going out with friends …sortir avec des amissorteer avek dayzamee

I don’t like… Je n’aime pas…juh naym pah

That bores me Ça m’ennuiesah mohnwee

That doesn’t interest me Ça ne m’intéresse passah nuh mahntairess pah


120_121_ED637_It.indd 120 1/12/08 20:14:25


AT THE BEACH

la serviette de plagelah sairvyet duh plaj

beach towel

le ballon de plageluh balohn duh plaj

beach ball

le transatluh trohnzatdeck chair

You may hear…

● Baignade interditebaynyad ahntairdeetNo swimming

● Plage ferméeplaj fairmayBeach closed.

● Courants violentskoorohn vyolohnStrong currents.

la chaise longuelah shayz lohng

lounge chair

Can I rent… Je peux louer…juh puh looay

…a jet ski? …un jet ski?uhn jet skee

…a beach umbrella? …un parasol?uhn parasol

…a surfboard? …une planche de surf?ewn plohnsh duh surf

…a wetsuit? …une combinaison?ewn kohnbeenayzohn


120_121_ED637_It.indd 121 1/12/08 20:14:44

121AT THE BEACH

les lunettes de soleillay lewnet duh solay

sunglasses

le chapeau de pailleluh shapo duh payeey

sun hat

la crème solairelah kraym solair

suntan lotion

le bikiniluh beekeenee

bikini

le masque et le tubaluh mask ay luh tewbah

mask and snorkel

How much does it cost? Ça coûte combien?sah koot kohnbyahn

Can I go water-skiing? Je peux faire du ski nautique?juh puh fair dew skee noteek

Is there a lifeguard? Il y a un sauveteur?eeleaya uhn sovtuhr

Is it safe to… C’est possible de…say poseebl duh

…swim here? …nager ici?najay eesee

…surf here? …faire du surf ici?fair dew surf eesee

les palmeslay palmflippers



122

What time… À quelle heure…ah kayl uhr

…does the pool open? …ouvre la piscine?oovruh lah peeseen

…does the pool close? …ferme la piscine?fairm lah peeseen

Is it… C’est…say

…an indoor pool? …une piscine couverte?ewn peeseen koovairt

…an outdoor pool? …une piscine découverte?ewn peeseen daykoovairt

Is there a children’s pool? Il y a un bassin pour les enfants?eeleeya uhn basahn poor layzohnfohn

Where are the changing rooms?

Où sont les vestiaires?oo sohn lay vaystyair

Is it safe to dive? On peut plonger?ohn puh plohnjay

SPORTS AND LEISURE

AAT THE SWIMMING POOL

le brassardluh brassararmband

la planchelah plohnsh

float

le maillot de bainluh mahyo duh bahn

swimsuit

les lunetteslay lewnet

swimming goggles



123

Is there a gym? Il y a une salle de gym?eeleeya ewn sahl duh jeem

Is it free for guests? C’est gratuit pour les résidents?say gratwee poor lay rayzeedohn

Do I have to wear sneakers?

Il faut porter des chaussures de sport?eel foh portay day shosewr duh spor

Do I need an induction session?

Il faut suivre une session de présentation?eel foh sweevr ewn saysyohn duh prayzohntasyohn

Do you hold… Vous proposez…voo propozay

…aerobics classes? …des cours d’aérobic?day koor da-airohbeek

…Pilates classes? …des cours de pilates?day koor duh peelates

…yoga classes? …des cours de yoga?day koor duh yoga

AT THE SWIMMING POOL / GYM

AT THE GYM

le rameurluh rahmuhr

rowing machine

le cross trainerluh kross trainuhr

cross trainer

le stepperluh stepuhr

step machine

le vélo d’exerciceluh vaylo dekzairsees

exercise bike



124

W

W

…a rowboat? …une barqueewn bark

Do you offer sailing lessons?

Vous proposez des cours de voile?voo propozay day koor duh vwal

Do you have a mooring? Vous avez un bassin d’amarrage?voo zavay uhn basahn dahmaraj

How much is it for the night?

C’est combien pour la nuit?say kohnbyahn poor lah nwee

Can I buy gas? On peut acheter du gaz?ohn puh ashuhtay dew gahz

Where is the marina? Où se trouve le port de plaisance?oo suh troov luh por duh playzohns

Can you repair it? Vous pouvez le réparer?voo poovay luh raypahray

SPORT AND LEISURE

BOATING AND SAILING

une boussoleewn boosol

compass

un gilet de sauvetageuhn jeelay duh sovtaj

life jacket


…a dinghy? …un canot pneumatique?uhn kanoh pnuhmahteek

…a windsurf board? …une planche à voile?ewn plohnsh ah vwal

…a canoe? …un canoë?uhn kanoay



125

I would like to rent… Je voudrais louer…juh voodray looay

…some skis …des skisday skee

…some ski boots …des chaussures de skiday shosewr duh skee

…some poles …des bâtonsday batohn

…a snowboard …une planche de snowboardewn plohnsh duh snowbord

…a helmet …un casqueuhn kask

When does… À quelle heure…ah kayl uhr

…the chair lift start? …démarre le télésiège?daymahr luh taylaysyayj

…the cable car finish? …ferme le téléphérique?fairm luh taylayfaireek

How much is a lift pass? C’est combien pour le forfait?say kohnbyahn poor luh fohrfay

Can I take skiing lessons? Vous donnez des cours de ski?voo donay day koor duh skee

Where are the green slopes?

Où sont les pistes vertes?oo sohn lay peest vairt

BOATING AND SAILING / WINTER SPORTS

WINTER SPORTS

You may hear…

● Vous êtes débutant?voo zayt daybewtohnAre you a beginner?

● Je dois prendre une caution.juh dwa prohndr ewn kohsyohnI need a deposit.



126

W

W

SPORTS AND LEISURE

BALL GAMES

le ballon de footballluh balohn duh football

soccer ball

le panier de basketluh panyay duh basket

basket

le gant de baseballluh gohn duh baseball

baseball glove

les poignets épongelay pwanyay aypohnj

wristbands

la

I like playing… J’aime jouer au…jaym jooey oh

…soccer …footballfootball

…tennis …tennistaynees

…golf …golfgolf

…badminton …badmintonbadminton

…squash …squashskwash

…baseball …baseballbaseball


…the tennis court? …le cours de tennis ?luh koor duh taynees

…the golf course? …le terrain de golf ?luh tairahn duh golf

…the sports center? …le complexe sportif ?luh kohnplayx sporteef



127

Can I book a court… Je peux louer un cours…juh puh looay uhn koor

…for two hours? …pour deux heures?poor duh zuhr

…at three o’clock? …à trois heures?ah trwa zuhr

What shoes are allowed?

Faut-il des chaussures spéciales?fohteel day shosewr spaysyahl


…a tennis racket? …une raquette de tennis?ewn rahket duh taynees

…some balls? …des balles?day bahl

…a set of clubs? …des clubs?day club

When is the game/match?

À quelle heure est la partie/le match?ah kayl uhr ay lah partee/ luh match

BALL GAMES

la raquette de tennislah rahket duh taynees

tennis racket

les balles de tennislay bahl duh taynees

tennis balls

la balle de golf, le té de golflah bahl duh golf luh tay duh golf

golf ball and tee

le club de golfluh club duh golf

golf club



128


…the opera house? …l’opéra?lopairah

…a jazz club? …un club de jazz?uhn klub duh jazz

Do I have to book in advance?

Il faut réserver à l’avance?eel foh rayzairvay ah lahvohns

I’d like…tickets Je voudrais…billetsjuh voodray…beeyay

I’d like seats… Je voudrais des places…juh voodray day plass

…at the back …à l’arrièreah lahryair

…at the front …devantduhvohn

…in the middle …au milieuoh meelyuh

…in the balcony …au balconoh bahlkohn

Is there live music? Il y a un orchestre?eeleeya uhn ohrkaystruh

Can we go dancing? On peut aller danser?ohn puh allay dohnsay

SPORTS AND LEISURE

GOING OUT

You may hear…

● Veuillez éteindre votre portable.vuhyay aytahndr votr portahblTurn off your cell phone.

● Veuillez retourner à vos places.vuhyay ruhtoornay ah vo plassReturn to your seats.



129GOING OUT

le théâtreluh tayahtr

theater

l’opéralopairah

opera house

le musicienluh mewzeesyahn

musician

le pianisteluh pyaneest

pianist

le chanteurluh shohntuhr

singer

le balletluh balay

ballet

le cinémaluh seenaymahmovie theater

les popcornslay popkorn

popcorn

le casinoluh kahzeeno

casino

la boîte de nuitlah bwat duh nwee

nightclub



What are the opening hours?

Quelles sont les horaires d’ouverture ?kayl sohn lay zohrair doovairtewr

Are there guided tours in English?

Il y a des visites guidées en anglais ?eeleeya day veezeet geeday ohn ohnglay

When does the tour leave? À quelle heure part la visite?ah kayl uhr par lah veezeet

How much does it cost? C’est combien ?say kohnbyahn

How long does it take? Ça prend combien de temps?sah prohn kohnbyahn duh tohn

Do you have an audio guide?

Vous avez un guide audio ?voo zavay uhn geed audio

Do you have a guidebook in English?

Vous avez un guide en anglais ?voo zavay uhn geed ohn ohnglay

Is (flash) photography allowed?

On peut prendre des photos (au flash)?ohn puh prohndr day foto oh flash

A

W

SPORTS AND LEISURE

GALLERIES AND MUSEUMS

le busteluh bewst

bust

la statuelah stahtew

statue

W

130



Are there wheelchair ramps?

Il y a un accès pour les fauteuils roulants?eeleeya uhn nahksay poor lay fohtuhy roolohn

Is there an elevator? Il y a un ascenseur?eeleeya uhn nahsohnsuhr

Where are the restrooms? Où sont les toilettes?oo sohn lay twalet

I’m with a group Je fais partie d’un groupejuh fay partee duhn groop

I’ve lost my group J’ai perdu mon groupejay pairdew mohn groop

GALLERIES AND MUSEUMS

le tableauluh tablohpainting

la gravurelah gravewrengraving

le dessinluh daysahn

drawing

le manuscritluh manewskree

manuscript

Can you direct me to…? Vous pouvez m’indiquer…?voo poovay mahndeekay

I’d really like to see… J’aimerais beaucoup voir…jaymuhray bohkoo vwar

Who painted this? Qui a peint ça?kee ah puhn sah

How old is it? De quand date-t-il?duh kohn daht teel

131




HOME ENTERTAINMENT

le téléviseur grand écranluh taylayveezuhr grohn taykrohn

widescreen TV

le lecteur de DVDluh layktuhr duh dayvayday

DVD player

la télécommandelah taylaykomohnd

remote control

How do I… Comment fait-on pour…komohn faytohn poor

…turn the television on? …allumer la télévision?ahlewmay lah taylayveezyohn

…change channels? …changer de chaîne?shohnjay duh shayn

…turn up the volume? …monter le son?mohntay luh sohn

…turn down the volume? …baisser le son?baysay luh sohn

Do you have satellite TV? Vous avez la télé satellite?voo zavay lah taylay sahtayleet

Where can I buy… Où peut-on acheter…oo puh tohn ashuhtay

…a DVD? …un DVD?uhn dayvayday

…a music CD? … un CD de musique?uhn sayday duh mewzeek

…an audio CD? … un CD audio?uhn sayday audio



133HOME ENTERTAINMENT

la console de jeuxlah kohnsol duh juh

video game

le baladeur CDluh baladuhr saydaypersonal CD player

l’iPodleepod iPod

la radiolah rahdio

radio

l’ordinateur portablelordeenatuhr portahbl

laptop

la sourislah sooree

mouse

Can I use this to… Je peux l’utiliser pour…juh puh lewteeleezay poor

…go online? …aller sur internet?allay sewr ahntairnet

Is it broadband/wifi? C’est ADSL/wifi?say ah day ays ayl/weefee

How do I… Que faut-il faire pour…kuh foh teel fair poor

…log on? …se connecter?suh konayktay

…log out? …se déconnecter?suh daykonayktay

…reboot? …redémarrer?ruhdaymahray



134 HEALTH

W

W

EU nationals receive free emergency medical care in

France, provided they produce a European Health

Insurance Card. Visitors from outside the EU should

ensure that their health insurance covers them in

France, or purchase special travel insurance. It is also

wise to know some phrases for use in an emergency

or if you need to visit a pharmacy or doctor.

HEALTH F



135HEALTH

I need a doctor Il faut que je voie un médecineel foh kuh juh vwa uhn mayduhsahn

I would like an appointment…

Je voudrais prendre un rendez-vous…juh voodray prohndr uhn rohnday voo

…as soon as possible …dès que possibleday kuh pohseebl

…today …aujourd’huioh-joordwee

It’s very urgent C’est très urgentsay tray zewrjohn

I have a European Health Insurance Card

J’ai une carte de sécurité sociale européennejay ewn kart duh saykewreetay sosyal uhropayen

I have health insurance J’ai une assurance maladiejay ewn assewrohns maladee

Can I have a receipt? Je peux avoir un reçu?juh puh avwar uhn ruhsew

Where is the nearest… Où se trouve la/le plus proche…oo suh troov lah/luh plew prohsh

…pharmacy? …pharmacie?farmasee

…doctor’s office? …cabinet médical?kahbeenay maydeekal

…hospital? …hôpital?opeetal

…dentist? …dentiste?dohnteest

What are the opening times?

Quels sont les horaires d’ouverture?kayl sohn lay zohrair doovairtewr

FINDING HELP



136

What can I take for…? Qu’est-ce-que je peux prendre pour…keskuh juh puh prohndr poor

How much should I take? Il faut en prendre combien?eel foh ohn prohndr kohnbyahn

Is it safe for children? Les enfants peuvent en prendre?lay zohnfohn puhv tohn prohndr

Are there side effects? Il y a des effets secondaires?eeleeya day zayfay suhgohndair

Do you have that… Vous en avez…voo zohn navay

…as tablets? …en cachets ?ohn kahshay

…as a spray …en vaporisateur ?ohn vapohreezahtuhr

…in capsule form? …en capsules ?ohn kapsewl

I’m allergic to… Je suis allergique au/à la…juh swee ahlairjeek oh/ah lah

I’m already taking… Je prends déjà…juh prohn dayjah

Do I need a prescription? Il me faut une ordonnance?eel muh foh ewn ordonohns

AT THE PHARMACY

You may hear…

● C’est à prendre… fois par jour.say tah prohndr… fwa par joorTake this…times a day.

● Pendant les repas.pohndohn lay ruhpahWith food.

HEALTH



137

r

h

le bandageluh bohndaj

bandage

les pansementslay pohnsmohn

adhesive bandage

la pommadelah pomadointment

l’inhalateurleenahlahtuhr

inhaler

les cachetslay kashay

pills

les goutteslay gootdrops

le vaporisateurluh vapohreezahtuhr

spray

les suppositoireslay sewpozeetwar

suppositories

les capsuleslay kapsewl

capsules

le siropluh seeroh

syrup

AT THE PHARMACY



138

THE HUMAN BODY

la têtelah taythead

l’épaulelaypol

shoulder

le couluh kooneck

le torseluh tors

chestl’estomaclaystomahstomach

la jambelah johnb

leg

le genouluh juhnooknee

le piedluh peeyayfoot lu

I have hurt my… Je me suis fait mal au/à la…juh muh swee fay mal oh/ah lah

I have cut my… Je me suis coupé le/la…juh muh swee koopay luh/lah

le coudeluh kood

elbow

le brasluh braarm

HEALTH



139

HAND FOOT

le doigt de piedluh dwa duh peeyaytoe

la bouchelah boosh

mouth

la mâchoirelah mahshwarjaw

le mentonluh mohntohn

chin

l’œil/les yeuxluheey/lay zyuheye/eyes

la jouelah joocheek

le nezluh naynose

la chevillelah shuhveeyankle

le talonluh

tahlohnheel

l’oreillelohrayeey

ear

la peaulah poh

skin

le grain de beauté

luh gruhn duh botay

mole

l’onglelohngluh

nail

le doigtluh dwa

finger

le pouceluh poos

thumb

le poignetluh pwanyay

wrist

h

FACE

THE HUMAN BODY



140

I don’t feel well Je ne me sens pas bienjuh nuh muh sohn pah byahn

I feel sick Je me sens maladejuh muh sohn malad

I have… J’ai…jay

…an ear ache …mal à l’oreillemal ah lohrayeey

…a stomach ache …mal au ventremal oh vohntr

…a sore throat …mal à la gorgemal ahla gohrj

…a temperature …de la fièvreduh lah fyayvr

…hayfever …le rhume des foinsluh rewm day fwahn

…constipation Je suis constipé/constipéejuh swee kohnsteepay

…diarrhea …la diarrhéelah dyahray

…toothache …mal aux dentsmal oh dohn

I’ve been stung/bitten by…

Je me suis fait piquer par…juh muh swee fay peekay par

…a bee/wasp …une abeille/une guêpeewn ahbayeey/ewn gayp

…a jellyfish …une méduseewn maydewz

…a snake …un serpent uhn sairpohn

I’ve been bitten by a dog Je me suis fait mordre par un chienjuh muh swee fay mohrdr par uhn shyahn

FEELING SICK

HEALTH



141

INJURIES

une coupureewn koopewr

cut

une égratignureewn aygrahteenyewr

graze

un bleuuhn bluh

bruise

une échardeewn ayshard

splinter

un coup de soleiluhn koo duh solayeey

sunburn

une brûlureewn brewlewr

burn

une morsureewn morsewr

bite

une piqûreewn peekewr

sting

une foulureewn foolewr

sprain

une fractureewn fraktewr

fracture

FEELING SICK / INJURIES



142

I need to see a doctor Il faut que je voie un médecineel foh kuh juh vwa uhn mayduhsahn

I’m… Je…juh

…vomiting …vomisvohmee

…bleeding …saignesaynyuh

…feeling faint …me sens faiblemuh sohn faybl

I’m pregnant Je suis enceintejuh swee ohnsahnt

I’m diabetic Je suis diabétiquejuh swee dyahbayteek

I’m epileptic Je suis épileptiquejuh swee aypeelaypteek

I have… J’ai…jay

…arthritis …de l’arthriteduh lartreet

…a heart condition …un problème cardiaqueuhn problem kahrdyak

…high blood pressure …de la tension artérielleduh lah tohnsyohn artairyayl

AT THE DOCTOR

You may hear…

● Qu’est-ce qui ne va pas?kes kee nuh vah pahWhat’s wrong?

● Où avez-vous mal?oo avay voo malWhere does it hurt?

● Je peux vous examiner?juh puh voo zayxameenayMay I examine you?

HEALTH



143

ILLNESS

le mal de têteluh mal duh tet

headache

le saignement de nezluh saynyuhmohn duh nay

nosebleed

la touxlah toocough

l’éternuementlaytairnewmohn

sneeze

le rhumeluh rewm

cold

la grippelah greep

the flu

l’asthmelassm

asthma

le mal au ventreluh mal oh vohntrstomach cramps

la nauséelah nohzay

nausea

les plaques rougeslay plak rooj

rash

AT THE DOCTOR / ILLNESS



144

W

W

AT THE HOSPITAL

un prélèvement de sanguhn praylayvmohn duh sohn

blood test

une piqûreewn peekewr

injection

une radioewn rahdyo

X-ray

un scanneruhn skanair

scan


I need Je voudrais voirjuh voodray vwar

…a doctor … un médecinuhn mayduhsahn

…a nurse …une infirmièreewn ahnfeermyair

Where is/are… Où se trouve/trouvent…oo se troov/troov

…the emergency room? …les urgences?lay zewrjohns

…the children’s ward? …le service de pédiatrie?luh sairvees duh paydyahtree

…the X-ray department? …le service de radiologie?luh sairvees duh rahdyolojee

…the waiting room? …la salle d’attente?lah sahl dahtohnt

HEALTH



145

…the intensive care unit? …les soins intensifs?lay swahn ahntohnseef

…the elevator/stairs? …l’ascenseur/les escaliers?lasohnsuhr/lay zayskahlyay

I’ve broken… Je me suis cassé…juh muh swee kahsay

Do I need… Il me faut…eel muh foh

…an injection? …une piqûre?ewn peekewr

…antibiotics? …des antibiotiques?day zohnteebyohteek

…an operation? …subir une opération?sewbeer ewn ohpairahsyohn

Will it hurt? Ça va faire mal?sah vah fair mal

What are the visiting hours?

Quels sont les horaires de visite?kel sohn lay zohrair duh veezeet

un fauteuil roulantuhn fotuhy roolohn

wheelchair

une attelleewn atel

splint

un bandageuhn bohndaj

dressing

le bouche à boucheluh boosh ah boosh

resuscitation

AT THE HOSPITAL



146 EMERGENCIES

In an emergency, you should dial 18 to call an

ambulance (ambulance) or the fire department

(les pompiers), or 17 to contact the police

(called la police in cities and major towns, but

la gendarmerie in smaller towns and villages).

If you are the victim of a crime or you lose your

passport and money, you should report the

incident to the police.

EMERGENCIES

W



147EMERGENCIES

IN AN EMERGENCYHelp! À l’aide !

ah layd

Please go away! Laissez-moi tranquille!layssay mwa trohnkeel

Let go! Lâchez-moi!lashay mwa

Stop! Thief! Arrêtez ! Au voleur!araytay oh vohluhr

Call the police! Appelez la police!apuhlay lah polees

Get a doctor! Appelez un médecin!apuhlay uhn mayduhsahn

I need… Il me faut…eel muh foh

…the police …la police lah pohlees

…the fire department …les pompierslay pohnpyay

…an ambulance …une ambulanceewn ohnbewlohns

It’s very urgent C’est très urgentsay tray zewrjohn


…the American embassy? …l’ambassade des États-Unis?lombassahd day zaytah zewnee

…the American consulate? …le consulat des États-Unis?luh konsewlah day zaytah zewnee

…the police station? …le commissariat?luh komeesaryah

…the hospital? …l’hôpital?lopeetal



148

I need to make a telephone call

Il faut que je passe un coup de fileel foh kuh juh pass uhn koo duh feel

I’d like to report an accident

Je voudrais faire une déclaration d’accidentjuh voodray fair ewn dayklarasyohn dakseedohn

I’ve crashed my car J’ai eu un accidentjay ew uhn akseedohn

The registration number is…

La plaque d’immatriculation est…lah plak deematreekewlahsyon ay

I’m at… Je suis à…juh sweezah

Please come quickly! Venez vite, s’il vous plaît!vuhnay veet seel voo play

Someone’s injured Il y a un blesséeeleeya uhn blayssay

Someone’s been knocked down

Quelqu’un s’est fait renverserkelkuhn say fay rohnvairsay

There’s a fire at… Il y a un incendie à…eeleeya uhn ahnsohndee ah

Someone is trapped in the building

Quelqu’un est bloqué dans le bâtimentkelkuhn ay blohkay dohn luh bateemohn

ACCIDENTS

You may hear…

● Quel service désirez-vous? kel servees dayzeeray vooWhich service do you require?

● Que s’est-il passé? kuh say teel passayWhat happened?

EMERGENCIES



149

r

EMERGENCY SERVICES

l’ambulancelohnbewlohns

ambulance

les pompierslay pohnpyay

firefighters

le camion de pompiersluh kamyohn duh pohnpyay

fire engine

l’alarme incendielalarm ahnsohndee

fire alarm

la bouche d’incendielah boosh dahnsohndee

fire hydrant

l’extincteurlextahnktuhr

fire extinguisher

les menotteslay muhnothandcuffs

la voiture de policelah vwatewr duh polees

police car

le policierluh poleesyay

policeman

ACCIDENTS / EMERGENCY SERVICES



150

I want to report a crime Je voudrais signaler un délitjuh voodray seenyalay uhn daylee

I’ve been robbed On m’a volé mes affairesohn mah volay may zahfair

I’ve been attacked Je me suis fait attaquerjuh muh swee fay atahkay

I’ve been mugged Je me suis fait agresserjuh muh swee fay agresay

I’ve been raped Je me suis fait violerjuh muh swee fay vyohlay

I’ve been burgled Je me suis fait cambriolerjuh muh swee fay kohnbreeyolay

Someone has stolen… On m’a volé…ohn mah volay

…my car …ma voituremah vwatewr

…my money …mon argentmohn narjohn

…my traveler’s checks …mes chèques de voyagemay shek duh vwayaj

…my passport …mon passeportmohn passpor

POLICE AND CRIME

You may hear…

● C’est arrivé quand ?say tareevay kohnWhen did it happen?

● Il y a des témoins ?eeleeya day taymwuhnWas there a witness?

● Il était comment ?eel aytay kohmohnWhat did he look like?

W

EMERGENCIES



151

You may hear…

● Votre permis, s’il vous plaît.votruh pairmee seel voo playYour license please.

● Vos papiers, s’il vous plaît.

voh papyay seel voo playYour papers please.

I’d like to speak to… Je voudrais parler à…juh voodray parlay ah

…a senior officer …un inspecteuruhn ahnspayktuhr

…a policewoman …une femme policieruhn fahm poleesyay

I need… Je voudrais…juh voodray

…a lawyer …un avocatuhn navohkah

…an interpreter …un interprèteuhn ahntayrprayt

…to make a phone call …passer un coup de filpassay uhn koo duh feel

Here is… Voici…vwassee

…my driver’s license …mon permis de conduiremohn pairmee duh kohndweer

…my insurance …mes papiers d’assurancemay papyay dasewrohns

How much is the fine? À combien est l’amende?Ah kohnbyahn ay lahmohnd

Where do I pay it? Où faut-il payer?oo foh teel payay

POLICE AND CRIME



152

Where is the nearest garage?

Où se trouve le garage le plus proche?oo suh troov luh garaj luh plew prosh

Can you do repairs? Vous faites les réparations?voo fayt lay rayparasyohn

I need… Il me faut…eel muh foh

…a new tire …un nouveau pneuuhn noovoh pnuh

…a new exhaust …un nouveau pot d’échappementuhn noovoh poh dayshapmohn

…a new windshield …un nouveau pare-briseuhn noovoh par breez

…a new headlight …une nouvelle ampouleewn noovel ohnpool

…new wiper blades …de nouveaux essuie-glacesde noovoh zayswee glass

Do you have one? Vous en avez?voo zohn nahvay

Can you replace this? Vous pouvez le remplacer?voo poovay luh rohnplassay

The…is not working Le/la…ne fonctionne pasluh/lah…nuh fohnksyon pah

There is something wrong with the engine

Il y a un problème au niveau du moteureeleeya uhn problaym oh neevo dew motuhr

Is it serious? C’est grave?say grav

When will it be ready? Ça sera prêt quand?sah suhrah pray kohn

How much will it cost? Ça va coûter combien?sah vah kootay kohnbyahn

AT THE GARAGE

w

T

EMERGENCIES



153

CAR BREAKDOWN

You may hear…

● Qu’est-ce qui ne va pas?keskee nuh vah pahWhat is the problem?

● Vous avez une roue de secours?voo zavay ewn roo duh suhkoorDo you have a spare tire?

My car has broken down Ma voiture est en pannemah vwatewr ayt ohn pahnn


Please come to… Vous pouvez venir à…voo poovay vuhneer ah

I have a puncture J’ai un pneu crevéjay uhn pnuh kruhvay

Can you change the wheel?

Vous pouvez changer la roue?voo poovay shohnjay lah roo

I need a new tire Il me faut un nouveau pneueel muh foh uhn noovo pnuh

My car won’t start Ma voiture ne démarre pasmah vwatewr nuh daymar pah

The engine is overheating Le moteur surchauffeluh mohtuhr sewrshof

Can you fix it? Vous pouvez le réparer?voo poovay luh rayparay

I’ve run out of gasoline Je n’ai plus d’essencejuh nay plew daysohns

Can you tow me to a garage?

Vous pouvez me remorquer jusqu’au garage?voo poovay muh ruhmohrkay jewskoh garaj

AT THE GARAGE / CAR BREAKDOWN



154

I’ve lost… J’ai perdu…jay pairdew

…my money …mon argentmohn nahrjohn

…my keys …mes clésmay klay

…my glasses …mes lunettesmay lewnet

My luggage is missing Mes bagages ont disparumay bagaj ohn deesparew

My suitcase has been damaged

Ma valise a été endommagéemah valees ah aytay ohndomajay

LOST PROPERTY

le portefeuilleluh portuhfuhy

wallet

le porte-monnaieluh port mohnay change purse

la mallettelah malet briefcase

le sac à mainluh sak ah mahn

handbag

la valiselah valeez suitcase

le chèque de voyageluh shayk duh vwayaj

traveler’s check

EMERGENCIES



155

la carte de créditlah kart duh kraydee

credit card

le passeportluh passpor passport

l’appareil photolaparayeey foto

camera

le téléphone portableluh taylayfon portabl

cell phone

I need to phone my insurance company

Il faut que je téléphone à mon assuranceeel foh kuh juh taylayfon ah mohn nassewrohns

Can I put a stop on my credit cards?

Je peux bloquer mes cartes de crédit?juh puh blokay may kart duh kraydee

My name is… Je m’appelle…juh mapel

My policy number is… Mon numéro d’adhérent est le…mohn newmairo dadairohn ay luh

My address is… Mon adresse est…mohn nadress ay

My contact number is… Mon numéro de téléphone est le…mohn newmairo duh taylayfohn ay luh

My email address is… Mon adresse email est…mohn nadress email ay

LOST PROPERTY


156_163_VisualPhrasebook_Fr_ID07156 156 3/3/08 11:36:45

156 MENU GUIDE

Aabats offalabricot apricotà emporter to carry outagneau lambaiguillette de bœuf slices of

rump steakail garlicaïoli garlic mayonnaiseà l’ancienne traditional styleà la broche spit roastà la boulangère baked

in the oven with sliced potatoes and onions

à la jardinière with assorted vegetables

à la lyonnaise garnished with onions

à la marinière cooked in white wine

à la normande incream sauce

à la vapeur steamedamande almondamuse-bouche appetizerananas pineappleanchoïade anchovy and

tomato pasteanchois anchoviesandouillette spicy sausageanguille eelà point medium (steak)artichaut artichokeasperge asparagusassiette anglaise selection

of cold meatsau gratin baked in a cream

and cheese sauceau vin blanc in white wineavocat avocado

Bbanane bananabarbue brill (fish)basilic basilbavaroise light moussebéarnaise with butter saucebécasse woodcockbéchamel white saucebeignet fritter, doughnutbetterave beetbeurre butterbeurre d’anchois anchovy

pastebeurre noir dark, melted

butterbien cuit well donebière beerbière à la pression draft

beerbière blonde lagerbière brune bitter beerbière panachée shandybifteck steakbisque fish soupblanquette de veau

veal stewbleu very rareBleu d’Auvergne blue

cheese from Auvergnebœuf bourguignon

casserole of beef cooked in red wine

bœuf braisé braised beefbœuf en daube beef

casserolebœuf miroton beef and

onion stewbœuf mode beef stew with

carrotsbolet boletus (mushroom)

This guide lists the most common terms you may

come across on French menus or when shopping

for food. If you can’t find an exact phrase, try

looking up its component parts.

MENU GUIDE

US_156_163_VisualPhrasebook_Fr_ID071.indd 156 5/12/08 09:32:09


157MENU GUIDE

bonne femme traditional “home style” cooking

bouchées small puff pastriesboudin blanc white puddingboudin noir black puddingbouillabaisse fish soupbouilli boiledbouillon brothbouillon de légumes

vegetable stockbouillon de poule

chicken stockboulette meatballbouquet rose shrimpbourride fish soupbrandade cod in cream

and garlicbrioche round rollbrochet pikebrochette kebabbrugnon nectarinebrûlot flambéed brandybrut very dry

Ccabillaud codcafé coffee (black)café au lait coffee with milkcafé complet continental

breakfastcafé crème coffee with creamcafé glacé iced coffeecafé liégeois iced coffee

with creamcaille quailcalamar/calmar squidcalvados apple brandycanard duckcanard laqué Peking duckcaneton ducklingCantal white cheese from

Auvergnecâpres caperscarbonnade beef cooked

in beercari currycarotte carrotcarottes Vichy carrots in

butter and parsleycarpe carp

carré d’agneau rack of lambcarrelet plaicecarte menucarte des vins wine listcasse-croûte snackscassis blackcurrantcassoulet bean, pork, and

duck casserolecéleri/céleri rave celery rootcéleri en branches celerycèpe cep (mushroom)cerise cherrycerises à l’eau de vie

cherries in brandycervelle brainschabichou goat’s and cow’s

milk cheeseChablis dry white wine from

Burgundychampignon mushroomchampignon de Paris white

button mushroom chanterelle chanterelle

mushroomchantilly whipped creamcharcuterie sausages, ham

and pâtés; pork productscharlotte dessert with fruit,

cream, and cookieschasseur with mushrooms

and herbschausson aux pommes

apple turnovercheval horsechèvre goat’s cheesechevreuil venisonchicorée endivechocolat chaud hot

chocolatechocolat glacé iced

chocolatechou cabbagechou à la crème cream puffchoucroute sauerkraut with

sausages and hamchou-fleur cauliflowerchou rouge red cabbagechoux de Bruxelles Brussels

sproutscidre cider



158 MENU GUIDE

citron lemoncitron pressé fresh lemon

juiceclafoutis baked batter

pudding with fruitcochon de lait suckling pigcocotte cooked in a

casserole or ramekincoing quincecolin hakecompote stewed fruitComté hard cheese from

the Juraconcombre cucumberconfit de canard duck

preserved in fatconfit d’oie goose preserved

in fatconfiture jamcongre conger eelconsommé clear brothcoq au vin chicken in

red winecoque cocklecoquilles Saint-Jacques

scallops in cream saucecôte de porc pork chopcôtelette chopcotriade bretonne fish soup

from Brittanycoulis sauce or puréeCoulommiers rich, soft

cheesecrabe crabcrème cream; creamy sauce

or dessert; white (coffee)crème à la vanille vanilla

custardcrème anglaise custardcrème d’asperges cream of

asparagus soupcrème de bolets cream of

mushroom soupcrème de volaille cream of

chicken soupcrème d’huîtres cream of

oyster soupcrème pâtissière rich,

creamy custardcrème renversée set custard

crème vichyssoise chilledleek and potato soup

crêpe pancakecrêpe de froment wheat

pancakecrêpes Suzette pancakes

flambéed with orange sauce

crépinette small sausage patty wrapped in fat

cresson cresscrevette grise shrimpcrevette rose prawncroque-madame grilled

ham and cheese sandwich with a fried egg

croque-monsieur grilled ham and cheese sandwich

crottin de Chavignol smallgoat’s cheese

crustacés shellfishcuisses de grenouille

frogs’ legs

Ddartois pastry with jamdaurade sea breamdégustation wine tastingdigestif liqueurdinde turkeydoux sweet

Eeau minérale gazeuse

sparkling mineral watereau minérale plate still

mineral wateréchalote shallotécrevisse freshwater crayfishendive chicory; Belgian endiveen papillote baked in foil

or paperentrecôte rib steakentrecôte maître d’hôtel

steak with butter and parsley

entrée starterentremets dessertépaule d’agneau farcie

stuffed shoulder of lamb



159MENU GUIDE

épinards spinachescalope de veau

milanaise veal scallop with tomato sauce

escalope panée breadedscallop

escargot snailestouffade de bœuf

beef casseroleestragon tarragon

Ffaisan pheasantfarci stuffedfenouil fennelfève broad beanfilet filletfilet de bœuf Rossini fillet

of beef with foie grasfilet de perche perch filletfine fine brandyfines herbes mixed herbsflageolets kidney beansflan custard tartfoie de veau veal liverfoie gras goose or duck

liver preservefoies de volaille

chicken liversfonds d’artichaut

artichoke heartsfondue bourguignonne

meat fonduefondue savoyarde cheese

fondueforestier with mushroomsfraise strawberryfraise des bois wild

strawberryframboise raspberryfrisée curly lettucefrit deep friedfrites French friesfromage cheesefromage blanc fromage

fraisfromage de chèvre

goat’s cheesefruits de mer seafoodfumé smoked

Ggalantine rolled, stuffed

meat or poultrygalette round, flat cake or

savory wholewheat crèpegarbure thick soupgarni with potatoes

and vegetablesgâteau cakegaufre wafer; wafflegelée jellyGewürztraminer dry white

wine from Alsacegibier gamegigot d’agneau leg of lambgirolle chanterelle

mushroomglace ice creamgougère choux pastry dishgoujon gudgeon (fish)gratin dish baked with

cheese and creamgratin dauphinois sliced

potatoes baked in cream gratinée baked onion soupgrillé grilledgrondin gurnard (fish)groseille rouge redcurrant

Hhachis parmentier

shepherd’s piehareng mariné marinated

herringharicots beansharicots blancs white beansharicots verts green beanshomard lobsterhors-d’œuvre starterhuître oyster

Iîles flottantes soft

meringues on custardinfusion herb tea

Jjambon hamjambon de Bayonne

smoked and cured ham



160 MENU GUIDE

julienne soup with chopped vegetables

jus de fruits fruit juice

Kkir white wine with

blackcurrant liqueurkir royal champagne with

blackcurrant liqueurkirsch cherry brandy

Llait milklaitue lettucelangouste spiny lobsterlangoustine Dublin Bay

prawn/scampilapereau young rabbitlapin rabbitlapin de garenne wild rabbitlard baconlardon small cube of baconlégume vegetablelentilles lentilslièvre harelimande lemon soleLivarot strong, soft cheeselotte monkfishloup de mer sea bass

Mmacédoine de légumes

mixed vegetables mâche lamb’s lettucemaison homemademangue mangomaquereau mackerelmarc grape brandymarcassin young boarmarchand de vin in red

wine saucemarjolaine marjorammarron chestnutmassepain marzipanmenthe peppermintmenthe à l’eau mint cordial

with watermenu du jour today’s menumenu gastronomique

gourmet menu

menu touristique touristmenu

merlan whitingmesclun dark green leaf

saladmillefeuille custard slicemillésime vintagemorille morel (mushroom)morue codmoules musselsmoules marinière mussels

in white winemousseline fish moussemousseux sparklingmoutarde mustardmouton muttonmulet mulletMunster strong cheese

from eastern Francemûre blackberrymuscade nutmegMuscadet dry white winemyrtille bilberry

Nnature plainnavarin mutton stew

with vegetablesnavet turnipnoisette hazelnutnoisette d’agneau

medallion of lambnoix nuts, walnutsnouilles noodles

Oœuf à la coque boiled eggœuf dur hard-boiled eggœuf mollet soft-boiled eggœuf poché poached eggœufs brouillés

scrambled eggsœuf sur le plat fried eggoie gooseoignon onionomelette au naturel

plain omelet omelette paysanne

omelet with potatoes and bacon



161MENU GUIDE

orange pressée freshorange juice

oseille sorreloursin sea urchin

Ppain breadpain au chocolat

chocolate croissantpain complet wholewheat

breadpain de seigle rye breadpalette de porc shoulder

of porkpalourde clampamplemousse grapefruitpastis anise-flavored

alcoholic drinkpâte brisée shortcrust pastrypâté de canard duck pâtépâté de foie de volaille

chicken liver pâtépâte feuilletée puff pastrypâtes pastapêche peachperdreau young partridgeperdrix partridgepersillade finely chopped

parsley and garlicpetite friture whitebaitpetit pain rollpetit pois peaspetits fours small pastriespetit salé salted porkpetit suisse fromage fraispied de porc pig’s feetpigeonneau young pigeonpignatelle cheese fritterpignon pine nutpilaf de mouton rice dish

with muttonpintade guinea fowlpiperade dish of egg,

tomatoes, and pepperspissaladière provençale

dish similar to pizzapissenlit dandelionpistache pistachiopistou basil and garlic sauceplat du jour dish of the day

plateau de fromages cheese board

pochouse fish casserolepoire pearpoireau leekpois chiches chick peaspoisson fishpoivre pepperpoivron red/green pepperpomme applepomme de terre potatopommes de terre à

l’anglaise boiled potatoespommes de terre en robe

de chambre/des champs baked potatoes

pommes de terre sautées fried potatoes

pommes frites French friespommes paille thin friespommes vapeur steamed

potatoesporc porkpotage souppotage bilibi fish and

oyster souppotage Crécy carrot and

rice souppotage cressonnière

watercress souppotage Esaü lentil souppotage parmentier leek and

potato souppotage printanier

vegetable souppotage Saint-Germain split

pea souppotage velouté

creamy souppotiron pumpkinpot-au-feu beef and

vegetable stewpotée vegetable and

meat stewPouilly-Fuissé dry white

wine from Burgundypoule au pot chicken and

vegetable stewpoulet basquaise chicken

with ratatouille



162 MENU GUIDE

poulet chasseur chicken with mushrooms and white wine

poulet créole chicken in white sauce with rice

poulet fermier free-range chicken

poulet rôti roast chickenpraire clamprintanier with spring

vegetablesprovençale with tomatoes,

garlic, and herbsprune plumpruneau prunepurée mashed potatoes

Qquenelle meat or fish

dumplingqueue de bœuf oxtailquiche lorraine egg, bacon,

and cream tart

Rraclette Swiss dish of

melted cheeseradis radishragoût stewraie skateraie au beurre noir skate

fried in butterraifort horseradishraisin graperâpé gratedrascasse scorpion fishratatouille stew of peppers,

zucchini, eggplant, and tomatoes

ravigote herb dressingReblochon strong cheese

from Savoyrémoulade mayonnaise

dressing with herbs, mustard, and capers

Rigotte small goat’s cheese from Lyon

rillettes potted pork or goose meat

ris de veau veal sweetbreadriz rice

riz pilaf spicy rice with meat or seafood

rognon kidneyRoquefort blue cheeserôti roasted/joint of meatrouget mulletrouille fish and chili sauce

Ssabayon zabaglionesablé shortbreadsaignant raresaint-honoré cream

puff cakeSaint-marcellin goat’s

cheesesalade composée mixed

saladsalade russe diced

vegetables in mayonnaisesalade verte green saladsalmis game stewsalsifis oyster plant, salsifysanglier wild boarsauce aurore white sauce

with tomato puréesauce béarnaise thick sauce

of eggs and buttersauce blanche white saucesauce gribiche dressing with

hard-boiled eggssauce hollandaise rich

sauce of eggs, butter, and vinegar

sauce Madère Madeirasauce

sauce matelote wine saucesauce Mornay béchamel

sauce with cheesesauce mousseline

hollandaise sauce with cream

sauce poulette sauce of mushrooms and egg yolks

sauce ravigote dressing with shallots and herbs

sauce suprême creamy sauce

sauce tartare mayonnaisewith herbs and gherkins



163MENU GUIDE

sauce veloutée white sauce with egg yolks and cream

sauce vinot wine saucesaucisse sausagesaucisse de Francfort

hotdogsaucisse de Strasbourg

beef sausagesaucisson salamisauge sagesaumon salmonsaumon fumé smoked

salmonSauternes sweet white winesavarin rum babasec dryseiche cuttlefishsel saltservice (non) compris

service (not) includedsole bonne femme sole in

wine and mushroomssole meunière floured sole

fried in buttersoupe soupsoupe au pistou thick

vegetable soup with basilsteak au poivre peppered

steaksteak frites steak and friessteak haché ground beefsteak tartare raw ground

steak with a raw eggsucre sugarsuprême de volaille chicken

in cream sauce

Ttanche tench (fish)tapenade Provencal olive

and anchovy pastetarte tarttarte frangipane almond

cream tarttartelette small tarttarte Tatin apple tarttartine bread and butter

tendrons de veau breastof veal

terrine pâtétête de veau calf’s headthé teathé à la menthe mint teathé au lait tea with milkthé citron lemon teatian baked Provencal

vegetable dishthon tunatomates farcies stuffed

tomatoestome de Savoie white

cheese from Savoytournedos round beef steaktourte covered pietourteau type of crabtripes à la mode de Caen

tripe in spicy saucetruffe truffletruite au bleu poached trouttruite aux amandes trout

with almondstruite meunière trout in

flour and fried in butter

VVacherin strong, soft cheese

from the Juravacherin glacé ice cream

meringuevanille vanillaveau vealvelouté de tomate cream

of tomato soupvermicelle vermicelliviande meatvin winevinaigrette French dressingvin blanc white winevin de pays local winevin de table table winevin rosé rosé winevin rouge red winevolaille poultryVSOP mature brandy

Yyaourt yogurt



164 DICTIONARY

Aabout à propos deaccident l’accident (m)account number le numéro

de compteadapter l’adaptateur (m)address l’adresse (f)adhesive bandage le

pansementadhesive tape le scotchadult l’adulte (m)aerbics l’aérobic (f)after aprèsairplane l’avion (m)airport l’aéroport (m)airmail par avionafternoon l’après-midi (m)again encoreairbag l’airbag (m)air-conditioning la

climatisationair travel le voyage en avionaisle seat la place couloirall toutallergic allergiquealmost presquealone seul/seulealready déjàambulance l’ambulance (f)and etankle la chevilleanother un autre/une autreanswering machine le

répondeurantibiotics les antibiotiques

(m pl)apartment l’appartement (m)appointment le rendez-vousApril avrilapron le tablier

arm le brasarmband le bracelet arrive (verb) arriverarrivals hall les arrivées (f pl)art gallery la galerie d’artarthritis l’arthrite (f)artificial sweetener

l’édulcorant (m)as commeasthma l’asthme (m)at àaudio guide le guide

audio (m)August aoûtAustralia l’Australie (f)automatic ticket machine

le guichet automatiqueawful horrible

Bbabysitting la garde

d’enfantsback (body) le dosback (not front of) derrièrebackpack le sac à dosbad malbag le sacbaggage allowance le

nombre de bagages autorisé

baggage claim tag le retrait des bagages

bakery la boulangeriebalcony le balconball le ballonballet le balletbandage le bandagebank la banquebank account le compte

en banque

The gender of a singular French noun is usually shown by the

word for “the”: le (masculine), or la (feminine). When le or lais abbreviated to l’ before a vowel, the gender is shown by (m)or (f). After plural nouns following les, it shown by (m pl) or

(f pl). The singular masculine form of adjectives is given,

followed by the singular feminine form.

DICTIONARY ENGLISH–FRENCH



165ENGLISH–FRENCH

bank manager le banquierbar le barbaseball le baseballbaseball glove le gant de

baseballbasket le panierbasketball le basketballbathtub le bainbathrobe le peignoirbathroom la salle de bainbattery la batteriebe (verb) êtrebeach la plagebeach ball le ballon

de plagebeach towel la serviette

de plagebeach umbrella le parasolbeautiful beau/bellebed le litbee l’abeille (f)before avantbeginner le débutantbehind derrièrebelow en-dessousbelt la ceinturebeside à côtébicycle le vélobidet le bidetbig grand/grandebikini le bikinibill; check l’additionblack noir/noireblanket la couverturebleeding le saignementblender le mixeurblood le sangblood pressure la pression

artérielleblood test l’analyse

sanguine (f)blue bleu/bleueboard, on à bordboarding pass la carte

d’embarquementboarding gate la porte

d’embarquementboat le bateauboat trip le tour en bateaubody le corps

body lotion le lait corpsbook le livrebookstore la librairiebook (verb) réserverboot la bottebottle la bouteillebottle opener l’ouvre-

bouteille (m)bowl le bolbox la boîteboy le garçonboyfriend le copainbracelet le braceletbreakdown la pannebreakfast le petit-déjeunerbriefcase la maletteBritish britanniquebroken cassé/casséebruise le bleubrush (hair) la brosse bubblebath le bain

moussantbucket le seaubumper le pare-chocburgle cambriolerburn la brûlurebus le busbus station le dépôtbus stop l’arrêt de bus (m)business, on pour affairesbusiness class la classe

affairesbust le bustebutcher’s la boucheriebuy (verb) acheterby par

Ccabin la cabinecable car le téléphériquecafé le cafécake le gâteaucalm calmecamera l’appareil photo (m)camera bag l’étui (m)camp (verb) campercamper la caravanecamper van site site le

terrain pour caravanescampground le terrain de



166 DICTIONARY

campingcamping kettle la bouilloire

de campingcamping stove le réchaudcan (verb) pouvoircan la boîte de conservecan opener l’ouvre-boîte (m)Canada le Canadacapsule la capsulecar la voiturecar crash l’accident de

voiture (m)car rental la location de

voiturecar stereo la radiocarry (verb) portercarry out à emportercash le liquidecash machine le distributeurcasino le casinocasserole dish la marmitecastle le châteaucatamaran le catamarancathedral la cathédraleCD le CDcell phone le téléphone

portablecenter le centrecentral heating le chauffage

centralchair lift le télésiègechange (money) changerchanging room le vestiairechannel (TV) la chaînecheap bon marchécheck in l’enregistrement

(m)check le chèquecheckbook le chéquiercheckout (supermarket)

les caisses (f pl)check out (hotel) les

formalités de départ (f pl)

cheek la jouecheers! santé!chest la poitrinechewing gum le chewing-

gumchild l’enfant (m)

children’s menu le menu enfants

chin le mentonchurch l’église (f)cigarette la cigarettecity la villeclean proprecleaner la femme

de ménagecleaning brush le balaiclose (near) près declose (verb) fermerclosed fermé/ferméeclothes les vêtements

(m pl)cloudy nuageuxclubbing sortir en boîtecoast la côtecoat le manteaucoat hanger le porte-

manteaucolander la passoirecold (illness) le rhumecold (adj) froid/froidecolor la couleurcoloring pencil le crayon de

couleurcome (verb) venircompartment le

compartimentcompass la boussolecomplain porter plaintecomputer l’ordinateur (m)concert le concertconcourse le hall de gareconditioner l’après-

shampooing (m)constipation la constipationconsul le consulconsulate le consulatcontact number le numéro

à contactercontents le contenucookie sheet la plaque

de cuissoncooler la glacièrecorkscrew le tire-bouchoncough la touxcountry le payscourier le coursier



167ENGLISH–FRENCH

course le courscream la crèmecredit card la carte de créditcrib le lit enfantscrime le crimecross trainer le cross trainercruise la croisièrecufflinks les boutons de

manchette (m pl)cup la tassecurrent le courantcut la coupurecutting board la planche à

découpercutlery les couverts (m pl)cycling helmet le casque

de vélo

Ddamaged endommagé/

endommagéedancing danserdashboard le tableau

de borddaughter la filleday le jourDecember décembredeck chair le transatdegrees les degrés (m pl)delay le retarddelayed retardé/retardéedelicatessen la charcuteriedelicious délicieux/

délicieusedentist le/la dentistedeodorant le déodorantdeparture board le tableau

des départsdepartures hall les départs

(m pl)deposit la cautiondesk le bureaudessert le dessertdessertspoon la cuiller à

dessertdetergent le détergentdevelop (a film) développerdiabetic diabétiquediarrhea la diarrhéediesel le diésel

digital camera l’appareil photo numérique (m)

dinghy le bateau gonflabledining car le wagon-

restaurantdinner le dînerdisabled parking la place

de parking réservée aux handicapés

disabled person l’handicapé (m)

dish le platdishes la vaisselledive (verb) plongerdivorced divorcé/divorcéedo (verb) fairedoctor le médecindoctor’s office le cabinet

médicaldog le chiendoll la poupéedoor la portedouble bed le lit à deux

placesdouble room la chambre

pour deux personnesdrawing le dessindress la robedrink (verb) boiredrink (noun) la boissondrive (verb) conduiredriver’s license le permis

de conduiredry sec/sècheduring pendantdust pan la pelleduty-free shop le magasin

hors taxeDVD player le lecteur

de DVD

Eeach chaqueearly tôtear l’oreille (f)east l’est (m)eat (verb) mangerelbow le coudeelectric razor le rasoir

électrique



168 DICTIONARY

electrician l’électricien (m)electricity l’électricité (f)elevator l’ascenceur (m)email l’email (m)email address l’adresse

email (f)embassy l’ambassade (f)emergency room les

urgences (f pl)emergency services les

services d’urgence (m pl)empty videengine le moteurEnglish anglaisengraving la gravureentrance l’entrée (f)entrance/exit ramp la voie

d’accèsentrance ticket le billet

d’entréeenvelope l’enveloppe (f)epileptic épileptiqueequipment l’équipement

(m)euro l’euro (m)evening le soirevening dress la robe

de soiréeexamine (verb) examinerexchange rate le taux

de changeexercise bike le vélo

d’appartementexhaust (car) le pot

d’échappementexit la sortieexpensive cher/chèreexpress service le service

rapideextension cord la rallongeextra en pluseye l’œil (m)

Fface le visagefairground la fête forainefall l’automne (m)family la famillefamily room la chambre

familiale

family ticket le billet familialfan le ventilateurfar loinfare le prixfast vitefather le pèrefavorite préféré/préféréeFebruary févrierfeel (verb) se sentirferry le ferryfilm (camera) la pelliculefilm (movie) le filmfind (verb) trouverfine (legal) l’amende (f)finger le doigtfinish (verb) finirfire alarm l’alarme

incendie (f)fire department les

pompiers (m pl)fire engine le camion

de pompiersfire extinguisher

l’extincteur (m)first premier/premièrefishing la pêchefish seller le poissonierfix (verb) réparerflash gun le flashflashlight la lampe torcheflight le volflight attendant hôtesse de

l’air (f)flip-flops les tongs (f pl)flippers les palmes (f pl)flu la grippefly (verb) prendre l’avionfood la nourriturefoot le piedfor pourfork la fourchetteform la fichefracture la fractureFrance la Francefree (not occupied) librefree (no charge) gratuit/

gratuiteFrench françaisfresh frais/fraîcheFriday vendredi

f

fffff

f

ff

f



169ENGLISH–FRENCH

fridge-freezer le réfrigérateur/congélateur

friend l’ami/amie (m/f)from defront; in front of devantfrying pan la poêlefuel gauge le réservoir

d’essencefull (hotel) complet/

complètefull (glass) plein/pleinefurniture store le magasin

de meublesfuse box la boîte à fusibles

Ggallery (theater) le balcongame le jeu; le matchgarage le garagegarbage can la poubellegarden le jardingas (heating) le gazgasoline l’essence (f)gas station la station-servicegear shift le levier de

vitessesget (to fetch) aller chercherget (to obtain) obtenirgift le cadeaugift shop le magasin de

cadeauxgift wrap faire un paquet-

cadeaugirl la fillegirlfriend la copinegive (verb) donnerglass le verreglasses les lunettes (f pl)gloss brillant/brillantego (verb) allergo out (verb) sortirgoggles les lunettes (f pl)golf le golfgolf ball la balle de golfgolf club le club de golfgolf course le terrain de golfgolf tee le té de golfgood bon/bonnegoodbye au revoirgood evening bonsoir

goodnight bonne nuitgrater la râpegraze l’égratignure (f)Great Britain la Grande-

Bretagnegreen vert/vertegreengrocery l’épicier (m)green ski slopes les pistes

vertes (f pl)grill pan le grilgrocery cart le chariotgroup le groupeguarantee la guarantieguest l’invité (m)guide le guideguidebook le guideguided tour la visite guidéegym la gym

Hhair les cheveux (m pl)hairdryer le sèche-cheveuxhalf la moitiéhand la mainhand luggage le bagage

à mainhandbag le sac à mainhandle la poignéehappen (verb) se passerhappy heureux/heureuseharbor le porthardware store la

quincailleriehatchback le hayonhate (verb) détesterhave (verb) avoirhayfever le rhume des foinshazard lights les feux de

détresse (m pl)he ilhead la têteheadache le mal de têtehead rest l’appui-tête (m)headlight le pharehealth la santéhealth insurance l’assurance

maladie (f)hear (verb) entendreheart condition le problème

cardiaque



170 DICTIONARY

heater le chauffageheel le talonhello saluthelmet le casquehelp (verb) aiderher elle; son/sa/seshigh blood pressure la

pression artériellehigh chair la chaise hautehigh-speed train le TGVhighway l’autoroute (f)hiking partir en randonnéehiking boots

les chaussures de marche (f pl)

him luihire (verb) louerhold (verb) tenirhome à la maisonhood (car) le capothorn le klaxonhorseback riding l’équitation(f)hospital l’hôpital (m)hot chaud/chaudehotel l’hôtel (m)hour l’heure (f)house la maisonhovercraft l’aéroglisseur (m)how? comment?how many? combien?humid humidehundred centhusband le marihydrofoil l’hydroglisseur (m)hydrant la bouche

d’incendie

II (1st person) jeice la glace; le glaçonicy verglacé/verglacée ID la pièce d’identitéill; sick maladeillness la maladiein dansindoor pool la piscine

couvertein-flight meal le repas à

bordinhaler l’inhalateur (m)

injection la piqûreinjure blesserinsect repellent le produit

contre les insectesinsurance l’assurance (f)insurance company la

compagnie d’assuranceinsurance policy la police

d’assuranceintensive care unit l’unité de

soins intensifs (f)interesting intéressantinternet café le cybercaféinterpreter l’interprète (m/f)inventory l’inventaire (m)iPod l’iPod (m)iron le fer à repasserironing board la planche à

repasserit il/elle

Jjacket la vesteJanuary janvierjaw la mâchoirejazz club le club de jazzjeans le jeanjellyfish la médusejeweler la bijouteriejewelry les bijoux (m pl)July juilletJune juin

Kkeep (verb) garder; resterkettle la bouilloirekey la clékeyboard le clavierkilo le kilokilometer le kilomètrekitchen la cuisineknee le genouknife le couteauknock down renverserknow (people) connaîtreknow (a fact) savoir

Llake le laclaptop l’ordinateur



171ENGLISH–FRENCH

portable (m)large grand/grandelast dernier/dernièrelate tard; en retardlawyer l’avocat (m)leak la fuiteleave (verb) partirleft (direction) gaucheleft luggage la consigneleg la jambelens l’objectif (m)license plate la plaque

d’immatriculationlifebuoy la bouée de

sauvetagelifeguard le sauveteurlife jacket le gilet de

sauvetagelift pass le forfaitlight léger/légère light (noun) la lumièrelight (verb) allumerlight bulb l’ampoule (f)lighter le briquetlighthouse le pharelike (verb) aimerline la lignelist la listelisten (verb) écouterlittle petit/petitelock (verb) fermer à clélog on (verb) se connecterlog out (verb) se

déconnecterlong long/longuelook (verb) regarderlose (verb) perdrelost property les objets

trouvés (m pl)love (verb) adorerlounge chair la chaise

longueluggage les bagages (m pl)luggage claim tag l’étiquette

(f)lunch le déjeuner

Mmachine la machinemagazine le magazine

mail (verb) postermake (verb) fairemallet le mailletman l’homme (m)manual le manuelmanuscript le manuscriptmany beaucoupmap la carte; le planmarina le port de plaisancemarket le marchémarried marié/mariéematch (sport) le matchmatch (light) l’allumette (f)matte mat/matemattress le matelasMay maimeal le repasmechanic le mécanicienmedicine

le médicamentmedium moyen/moyennememory card la carte

mémoirememory stick la clé USBmenu le menumessage le messagemicrowave le micro-ondemiddle le milieumidnight minuitmini bar le mini barminute la minutemistake l’erreur (f)mist le brouillardmixing bowl le bol

mélangeurmole (medical) le grain

de beautéMonday lundimoney l’argent (m)month le moismonument le monumentmooring le bassin

d’amarragemop la serpillèremore plusmorning le matinmother la mèremotorcycle la motomountain la montagnemountain bike le VTT



172

mouse (computer) la sourismouth la bouchemouthwash le bain

de bouchemovie theater le cinémamuch beaucoupmuseum le muséemusic la musiquemusician le musicienmust (verb) devoirmy mon/ma/mes

Nnail l’ongle (m)nail scissors les ciseaux à

ongles (m pl)name le nomnapkin la serviettenausea la nauséenear près denearby procheneck le counecklace le collier need (verb) avoir besoinnewspaper le journalnewstand le tabac-pressenever jamaisnext prochain/prochainenew nouveau/nouvellenice joli/jolienight la nuitnightclub la boîte de nuitno nonnoon midinorth le nordnose le neznosebleed le saignement

de neznot pasnothing rienNovember novembrenumber le numéronurse l’infirmière (f)nuts les noix (f pl)

OOctober octobreof deoften souventoil l’huile (f)

ointment la pommadeon surone un/uneonline en ligneonly seulementopen ouvert/ouverteopen (verb) ouvriropening hours les horaires

d’ouverture (m pl)opera l’opéra (m)opera house l’opéra (m)operation l’opération (f)opposite en face deor ouorange orangeorder l’ordre (m)other autreour notre/nosoutdoor pool la piscine

découverteoutside dehorsoven le fouroven mitts les gants de

cuisine (m pl)over au-dessus deowe (verb) devoir

Ppackage le paquetpain la douleurpainkiller l’analgésique (m)painting la peinturepair la pairepaper le papierpark le parcparking le parkingparking lot le parkingparking meter le parc-mètrepassenger le passagerpassport le passeportpassport control le contrôle

des passeportspay (verb) payerpay in (verb) déposerpedestrian crossing le

passage piétonspeeler l’économiseur (m)pen le stylopencil le crayonpeople les gens (m pl)

DICTIONARY



173

perhaps peut-êtrepersonal CD player le

baladeur CDpet l’animal de

compagnie (m)pharmacist le pharmacienpharmacy la pharmaciephone card la carte de

téléphonephoto album l’album photo

(m)photo frame le cadrephotograph la photophotography la photopianist le pianistepicnic le pique-niquepicnic basket le panier de

pique-niquepiece le morceau; la partpill la pilulepillow l’oreiller (m)pilot le pilotePIN number le code secretpink roseplate l’assiette (f)platform le quaiplay (games) jouerplay (theater) la pièceplayground le terrain de

jeuxplease s’il vous plaîtpleasure boat le bateau de

plaisanceplug la prisepolice la policepolice car la voiture

de policepoliceman le policierpolice station le

commissariatpolicewoman la femme

policierpolicy la police d’assurancepool la piscine; le bassinporter le porteurpossible possiblepost office la postepostbox la boîte aux lettrespostcard la carte postalepostman le facteur

prefer (verb) préférerpregnant enceinteprescription

l’ordonnance (f)price le prixprint (verb) imprimerprint (photo) la photo

sur papierprogram le programmepublic holiday le jour fériépump la pompepuncture crevé/crevéepurse le porte-monnaieput (verb) mettre

Q, Rquarter le quartquick viteradiator le radiateurradio la radiorailroad le chemin de ferrailroad station la garerain la pluierape le violrash l’éruption (f)razor le rasoirread (verb) lireready prêt/prêtereally vraimentreboot (verb) redémarrerreceipt le reçurecord store le disquairered rougereduction la réductionregistration number la

plaque d’immatriculationremote control la

télécommanderent (verb) louerrepair (verb) réparerreport (verb) dénoncerreport (noun) le rapportreservation la réservationreserve (verb) réserverrestaurant le restaurantresuscitation la réanimationretired retraité/retraitéereturn ticket

l’aller-retour (m)rides les manèges (m pl)

ENGLISH–FRENCH



174

right (correct) vrairight (direction) droiteriver la rivièreroad la routerob volerrobbery le volroll (of film) la pelliculeroofrack la galerieroom la chambre room service le service

en chambreround rond/ronderowing machine le rameur

Ssafari park le parc safarisafe en sécuritésailing faire de la voilesame mêmesand le sablesandal la sandalesatellite TV la télé satelliteSaturday samedisaucepan la casserolesaucer la soucoupesay (verb) direscan le scannerscissors les ciseaux (m pl)scooter le scootersea la merseason la saisonseat le siègesecond (position)

deuxièmesecond (time) la secondesedan car la berlinesee (verb) voirsell (verb) vendresell-by date la date de

péremptionsend (verb) envoyersenior citizen la

personne âgéeseparately séparémentSeptember septembreserious graveshampoo le shampooingshaving foam la mousse

à rasershe elle

ship le bateaushirt la chemiseshoe la chaussureshop; store le magasinshopping faire les coursesshopping mall le centre

commercialshorts le shortshoulder l’épaule (f)shower la doucheshower gel le gel doucheside effect l’effet

secondaire (m)side dish le plat

d’accompagnementside plate la petite assiettesign (verb) signersignpost le panneausinger le chanteur/la

chanteusesingle room la chambre

individuellesize (clothes) la taille;

(shoes) la pointureski (verb) skierski boot la chaussure de skiskin la peauskis les skis (m pl)skirt la jupesleeper berth la couchetteslicker l’imperméable (m)slice la partslow lent/lentesmall petit/petitesmoke (verb) fumersmoke alarm le détecteur

de fuméesnack l’en-cas (m)snake le serpentsneakers les chaussures

de sport (f pl)sneeze (verb) éternuersnorkel le tubasnowboard le snowboardsnow (verb) neigerso donc; sisoap le savonsoccer le footballsocks les chaussettes (f pl)some quelques

DICTIONARY



175

somebody quelqu’unsomething quelque chosesometimes quelquefoissoon bientôtsorry pardon; désolésouth le sudsouvenir le souvenirspare tire la roue de

secoursspatula la spatulespeak (verb) parlerspecialty la spécialitéspeed limit la limitation

de vitessespeedometer le compteur

de vitessesplint l’attelle (f)splinter l’écharde (f)spoon la cuillersport le sportsports center le complexe

sportifsprain la foulurespray le vaporisateurspring le printempssquare (in town) la placesquash (game) le squashsquid le calamarstairs les escaliers (m pl)stamp le timbrestart (verb) commencerstatue la statuestay (verb) restersteering wheel le volantstep machine le stepperstill encorestolen volé/voléestomach l’estomac (m)stomach ache le mal

au ventrestop (verb) s’arrêterstop (bus) l’arrêt (m)storm la tempêtestraight ahead tout droitstreet la ruestreet map le planstring la ficellestrong fort/fortestudent l’étudiant (m)student card la carte

d’étudiantstuffed animal la peluchesubway le métrosuit le costumesuitcase la valisesummer l’été (m)Sun le soleilsunburn le coup de soleilsunglasses les lunettes de

soleil (f pl)sun hat le chapeau de

paillesuntan lotion la crème

solaireSunday dimanchesunny ensoleillé/ensoleilléesunscreen l’écran total (m)supermarket le

supermarchésuppositories les

suppositoires (m pl)surf (verb) surfersurfboard la planche de surfsweater le pullsweet sucré/sucréeswim (verb) nagerswimming pool la piscineswimsuit le maillot de bain

Ttable la tabletablet le cachettailor le tailleurtake (verb) prendretaxi le taxitaxi stand la borne de taxisteaspoon la cuiller à caféteeth les dents (f pl)telephone le téléphonetelephone (verb) téléphonertelephone booth la cabine

téléphoniquetelevision la télévisiontemperature la températuretennis le tennistennis ball la balle de tennistennis court le court

de tennistennis racket la raquette

de tennis

ENGLISH–FRENCH



176

tent la tentetent peg le piquetterminal le terminalthan quethank (verb) remercierthat que; cethe le/la/lestheater le théâtretheir leur/leurstheme park; amusement

park le parc d’attractionthen alorsthere is/are il y athermostat le thermostatthey ils/ellesthief le voleurthink (verb) penserthis ceci/cela/cethree troisthroat la gorgethrough à travers; parthumb le pouceThursday jeuditicket le billet; le tickettight serré/serréetime l’heure (f)timetable les horaires

(m pl)tire le pneutire pressure la pression des

pneuxto àtobacco le tabactobacco shop le bureau

de tabactoday aujourd’huitoe le doigt de piedtoilet; restroom les toilettes

(f pl)toll le péagetomorrow demaintonight ce soirtoo aussitoothache le mal de dentstoothbrush la brosse

à dentstoothpaste le dentifricetour guide le guide tourist information office

l’office du tourisme (m)

tow remorquertowel la serviettetown la villetown center le centre-villetown hall la mairietoy le jouettraffic circle le rond-pointtraffic jam le bouchontraffic lights les feux (m pl)traffic policeman l’agent de

circulation (m)train le traintravel (verb) voyagertraveler’s check le chèque

de voyagetrip la baladetrunk (car) le coffretry (verb) essayerT-shirt le t-shirtTuesday marditurn (verb) tournertwin beds les lits

jumeaux (m pl)

Uumbrella le parapluieunderstand (verb)

comprendreUnited States les États-Unisunleaded sans plombuntil jusqu’àup en hauturgent urgentus noususe (verb) utiliseruseful utileusual habituel/habituelleusually d’habitude

Vvacancy la placevacate (verb) vidervacation les vacances

(f pl)vacuum flask la bouteille

thermosvalidate (verb) validervaluables les objets de

valeur (m pl)value la valeur

DICTIONARY



177

vegetarian végétarien/végétarienne

venetian blind le storevery trèsvideo game le jeu vidéoview la vuevillage le villagevineyard le vignoblevisa le visavisit (verb) visitervisiting hours les horaires de

visite (m pl)visitor le visiteur

Wwait (verb) attendrewaiting room la salle

d’attentewaiter le serveurwaitress la serveusewake-up call le réveil par

téléphonewalk (verb) marcherwallet le portefeuillewant (verb) vouloirward le servicewashing machine le

lave-lingewasp la guêpewater l’eau (f)waterfall la cascadewater-skiing le ski nautiquewater valve l’arrivée d’eau

(f)we nousweather le tempswebsite le site webWednesday mercrediweek la semaineweekend le week-endwelcome bienvenuewell bienwest l’ouest (m)wet mouillé/mouilléeweight allowance le poids

maximum autoriséwhat? quoi ?wheel la rouewheelchair access l’accès

handicapés (m)

wheelchair ramp la rampe d’accès handicapés

when? quand?where? où?which? lequel?whisk le fouetwhite blanc/blanchewho? qui?why? pourquoi?widescreen TV le téléviseur

grand écranwife l’épouse (f)wind le ventwindshield le pare-brisewindshield wipers

les essuie-glaces (m pl)windsurfer le véliplanchistewindsurfing la planche

à voilewindy du ventwine le vinwinter l’hiver (m)with avecwithdraw (verb) retirerwithdrawal le retraitwithout sanswitness (noun) le témoinwoman la femmework (verb) travaillerwrapping paper le papier-

cadeauwrist le poignetwrist watch la montrewrong faux/fausse

X, Y, ZX-ray la radioyacht le yachtyear l’année (f)yellow jauneyes ouiyesterday hieryoga le yogayou tu/vousyour ton/ta/tes/votre/voszoo le zoo

ENGLISH–FRENCH



178 DICTIONARY

Aà at; toabeille beeaccès handicapés (m)

wheelchair accessacheter to buyaccident (m) accidentaccident de voiture (m)

car crashaccoudoir (m) arm restaddition (f) bill; checkadorer to loveadresse (f) addressadresse email (f) email

addressadulte (m) adultaérobic (f) aerobicsaéroglisseur (m) hovercraftaéroport (m) airportaffaires (f pl) business;

pour affaires on businessagent de circulation (m)

traffic policemanaide (f) helpaider to helpaimer to likeairbag (m) airbagalarme incendie (f) fire

alarmalbum photo (m) photo

albumaller to goaller-retour (m) return ticketaller simple (m) one-way ticketallergique allergicallumer to lightallumette (f) matchalors thenamende (f) fine (legal)

ambassade (f) embassyambulance (f) ambulanceami (m)/amie (f) friendampoule (f) light bulbamuser; s’amuser to enjoyanalgésique (m) painkilleranalyse sanguine (f)

blood testanglais Englishanimal de compagnie

(m) petannée (f) yearantibiotiques (m pl)

antibioticsaoût Augustappareil photo (m) cameraappareil photo numérique

(m) digital camera appartement (m)

apartmentappui-tête (m) head restaprès afteraprès-midi (m) afternoonaprès-shampooing (m)

conditionerargent (m) moneyattendre to waitarrêt de bus (m) bus stoparrêter: s’arrêter to stoparrivée d’eau (f) water valvearriver to arrivearrivées (f pl) arrivals hallart (m) artarthrite (f) arthritisascenceur (m) elevatorasseoir: s’asseoir to sitassiette (f) plateassurance (f) insuranceassurance maladie (f)

health insurance

A

The gender of French nouns is shown by the abbreviations (m)

for masculine nouns and (f) for feminine nouns. Where nouns

are in the plural, the gender is indicated by the abbreviations

(m pl) or (f pl). French adjectives change according to gender

and number. Here the singular masculine form is shown first,

followed by the singular feminine form.

DICTIONARY FRENCH–ENGLISH



179FRENCH–ENGLISH

asthme (m) asthmaattelle (f) splintau-dessus de overau revoir goodbyeaujourd’hui todayaussi tooAustralie (f) Australiaautomne (m) fallautoroute (f) highwayautre otheravant beforeavec withavion (m) airplaneavocat (m) lawyeravril Aprilavoir to have; avoir besoin

to need

Bbagage à main (m) hand

luggagebagages (m pl) luggagebain (m) bathtubbain de bouche (m)

mouthwashbain moussant (m)

bubblebathbaladeur CD (m) personal

CD playerbalai (m) cleaning brushbalai d’essuie-glace (m)

wiper bladebalcon (m) balcony; galleryballe de golf (f) golf ballballe de tennis (f) tennis ballballet (m) balletballon de plage (m)

beach ballbandage (m) bandagebanque (f) bankbanquier (m) bank managerbar (m) barbarbecue (m) barbecuebarque (f) rowboatbaseball (m) baseballbassin (m) poolbassin d’amarrage (m)

mooringbateau (m) boatbateau à voile sailboat

bateau gonflable (m) dinghy

bateau de plaisance (m) pleasure boat

bâtons (m pl) ski polesbatterie (f) batterybeau/belle beautifulbeaucoup many; muchberline (f) sedan carbidet (m) bidetbien good; wellbientôt soonbienvenue welcomebière (f) beerbijouterie (f) jewelry storebijoux (m pl) jewelrybikini (m) bikinibillet (m) ticketbillet d’entrée (m) entrance

ticketbillet familiale (m) family

ticketblanc/blanche whiteblesser to injurebleu/bleue blueboisson (f) drink (noun)boîte (f) boxboîte de nuit (f) nightclubboîte de conserve (f) can

(noun)boîte à fusibles (f) fuse boxbol (m) bowlbol mélangeur (m) mixing

bowlbon/bonne goodbon marché cheapbonsoir good eveningbonne nuit goodnightbord, à on boardborne de axis (f) taxi rankbotte (f) boot (footwear)bouche (f) mouth; bouche

d’incendie hydrantboucherie (f) butcher’s shopbouchon (m) traffic jambouée de sauvetage (f)

lifebuoybouilloire (f) kettle;

bouilloire de camping camping kettle



180 DICTIONARY

boulangerie (f) bakeryboussole (f) compassla bouteille bottlebouteille thermos (f)

vacuum flaskla boutique boutiqueles boutons de manchette

(m pl) cufflinksle bracelet braceletle bras armbrillant/brillante glossbriquet (m) lighterbritannique Britishbrosse (f) hair brushbrosse à dents (f)

toothbrushbrosser to brushbrouillard (m) mistbrûlure (f) burnbureau (m) deskbureau de tabac (m)

tobacco shopbus (m) busbuste (m) bust

Ccabine (f) cabincabine téléphonique (f)

telephone boothcabinet médical (m)

doctor’s officecachet (m) tabletcadeau (m) gift; presentcadre (m) photo framecafé (m) café; coffeecaisses (f pl) checkoutcalme calmcambrioler to burglecamion de pompiers (m)

fire enginecamper to campCanada (m) Canadacanoë (m) canoecapsule (f) capsulecaravane (f) camper vancarte (f) mapcarte de crédit (f) credit

cardcarte d’embarquement (f)

boarding pass

carte d’étudiant (f) student’s card

carte mémoire (f) memory card

carte postale (f) postcardcarte de téléphone (f)

phone cardcascade (f) waterfallcasino (m) casinocasque de vélo (m) cycling

helmetcassé/cassée brokencasserole (f) saucepanceinture (f) beltchâteau (m) castlecatamaran (m) catamarancathédrale (f) cathedralcaution (f) depositCD (m) CDce thisceci thiscela thatcent hundredcentre (m) centercentre commercial (m)

shopping mallcentre-ville (m) town centerchaîne (f) channel (TV)chaise haute (f) high chairchaise longue (f) lounge

chairchambre (f) roomchambre pour deux

personnes (f)double room

chambre familiale (f) family room

changer to change money; se changer change clothes

chanteur (m) singerchanteuse (f) singerchapeau de paille (m)

sun hatchaque eachcharcuterie (f) delicatessenchariot (m) shopping

cartchaud/chaude hotchaussettes (f pl) sockschaussure (f) shoe



181FRENCH–ENGLISH

chaussures de marche (f pl) hiking boots

chaussures de sport (f pl) sneakers

chemin (m) waychemin de fer (m) railroadchemise (f) shirtchèque (m) checkchèque de voyage (m)

traveler’s checkchéquier (m) checkbookcher/chère expensivecheveux (m pl) hairchien (m) dogcigarette (f) cigarettecinq fivecinéma (m) movie theaterciseaux (m pl) scissors;ciseaux à ongles (m pl)

nail scissorsclasse affaires (f) business

classclavier (m) keyboardclé (f) keyclé USB (f) memory stickclimatisation (f) air

conditioningclub de golf (m) golf clubclub de jazz (m) jazz clubcode secret (m) PIN

numbercoffre (m) trunk (car)collier (m) necklacecombinaison(f) wetsuitcomme as; likecommencer to startcomment? how?commissariat (m) police

stationcompagnie d’assurance (f)

insurance companycompartiment (m)

compartmentcomplet/complète full

(hotel)complexe sportif (m) sports

centercomprendre to understandcompte en banque (m)

bank account

compteur de vitesse (m) speedometer

concert (m) concertconduire to driveconnaître to know

(people)connecter: se connecter

to log onconsigne (f) left luggageconstipation (f) constipationconsul (m) consulconsulat (m) consulatecontenu (m) contentscontrôle des passeports

(m) passport controlcopain (m) boyfriendcopine (f) girlfriendcorps (m) bodycostume (m) suitcôte (f) coast;

à côté besidecou (m) neckcouchette (f) sleeper berthcoude (m) elbowcouleur (f) colorcoup de fil (m) phone callcoupe-ongle (m) nail

clippercoup de soleil (m) sunburncoupure (f) cutcours (m) coursecourt de tennis (m) tennis

courtcouteau (m) knifecouverture (f) blanketcrayon (m) pencilcrayon de couleur (m)

coloring pencilcrème (f) creamcrème solaire (f)

suntan lotioncrevé/crevée puncturecrime (m) crimecroisière (f) cruisecuiller (f) spooncuiller à café (f) teaspoon;cuiller à dessert (f)

dessertspooncuisine (f) kitchencybercafé (m) internet café



182 DICTIONARY

Ddans indanser dancingdate de péremption (f)

sell-by datede from; ofdébutant (m) beginnerdécembre Decemberdéconnecter

se déconnecter to log outdegrés degreesdehors outsidedéjà alreadydéjeuner (m) lunchdélicieux/délicieuse

deliciousdemain tomorrowdénoncer to reportdent (f) toothdentifrice (f) toothpastedentiste (m) dentistdéodorant (m) deodorantdéparts (m pl) departure

halldéposer to pay indépôt (m) bus stationdernier/dernière lastderrière back (not front of),

behinddescendre to get offdésolé/désolée sorrydessert (m) dessertdessin (m) drawingdétecteur de fumée (m)

smoke alarmdétergent (m) detergentdétester to hatedeux twodeuxième second (position)devant in front ofdévelopper to develop

(a film)devoir to have to (verb);

to owediabétique diabeticdiarrhée (f) diarrheadiésel (m) dieseldimanche Sundaydîner (m) dinnerdire to say; tell

disquaire (m) record storedistributeur (m) cash

machinedivorcé/divorcée divorceddix tendoigt (m) fingerdoigt de pied (m) toedonc sodonner to givedos (m) back (body)douche (f) showerdouleur (f) paindouloureux/douloureuse

soredouze twelvedroite right (direction)

Eeau (f) waterécharde (f) splinteréconomiseur (m) peelerécouter to listenécran total (m) sunscreenédulcorant (m) artificial

sweetenereffet secondaire (m) side

effectéglise (f) churchégratignure (f) grazeélectricien (m) electricianélectricité (f) electricityelle it/sheemail (m) emailemporter to take awayen-cas (m) snackenchanté/enchantée

pleased to meet you encore again; stillendommagé/

endommagée damageden-dessous below, beneathenfant (m) childen plus extraenceinte pregnantenregistrement (m)

check inensoleillé/ensoleillée sunnyentendre to hearentrée (f) entranceenveloppe (f) envelope



183FRENCH–ENGLISH

envoyer to sendépaule (f) shoulderépicier (m) groceryépileptique epilepticépouse (f) wifeéquipement (m) equipmentl’équitation (f) horseback

ridingerreur (f) errorescaliers (m pl) stairsessence (f) gasolineessuie-glaces (m pl)

windshield wipersest (m) eastestomac (m) stomachet andÉtats-Unis United Statesété (m) summeréteindre to turn off éternuer to sneezeétiquette (f) claim tagêtre to beétudiant/étudiante studentétui (m) camera bageuro (m) euroexaminer to examinel’extincteur (m) fire

extinguisher

Ffacteur (m) mail carrierfacturer to charge faire to do; to makefaire les courses to go

shoppingfaire un paquet-cadeau

to wrap (a gift)faire de la voile sailingfaux/fausse false; wrongfamille (f) familyfemme (f) womanfemme de ménage (f)

cleanerfemme policier (f)

policewomanfer à repasser (m) ironfermé (m)/fermée (f)

closedfermer to closefermer à clé to lock

ferry (m) ferryfête foraine (f) fairgroundfeux (m pl) traffic lightsfeux de détresse (m pl)

hazard lightsfévrier Februaryficelle (f) stringfiche (f) formfille (f) daughter; girlfilm (m) film (movie)finir to finishflash (m) flash gunfootball (m) soccerforfait (m) lift passformalités de départ (f pl)

check out (of hotel)fouet (m) whiskfoulure (f) sprainfour (m) ovenfourchette (f) forkfracture (f) fracturefrais/fraîche freshfrançais/française Frenchfroid/froide coldfuite (f) leakfumer to smoke

Ggalerie (f) roofrackgalerie d’art (f) art gallerygant de baseball (m)

baseball glovegants de cuisine (m pl)

oven mittsgarage (m) garagegarçon (m) boygarde d’enfants (f)

babysittinggarder to keepgare (f) railroad stationgauche left (direction)gaz (m) gas (heating)gel douche (m) shower gelgenou (m) kneegens (m pl) peoplegilet de sauvetage (m)

life jacketglace (f) iceglacière (f) coolergolf (m) golf



184 DICTIONARY

gorge (f) throat grain de beauté (m) mole

(medical)grand/grande bigGrande-Bretagne (f) Great

Britaingratuit/gratuite free (no

charge)grave seriousgril (m) grill pangrippe (f) the flugroupe (m) groupguarantie (f) guaranteeguêpe (f) waspguichet automatique (m)

automatic ticket machineguide (m) guide; guidebook guide audio (m) audio

guidegym (f) gym

H, Ihabituel/habituelle usualhall de gare (m) concoursehandicapé (m) disabled

personhaut, en uphayon (m) hatchbackheure (f) hour; timeheureux/heureuse happyhier yesterdayhiver (m) winterhomme (m) manhôpital (m) hospitalhoraires (m pl) timetablehoraires d’ouverture (m pl)

opening hourshoraires de visite (m pl)

visiting hourshôtel (m) hotelhôtesse de l’air (f)

flight attendanthuit eighthumide humidhydroglisseur (m) hydrofoilici hereil he/itil y a there isimperméable (m)

slicker

imprimer to printinfirmière (f) nurseinhalateur (m) inhalerintéressant interestinginventaire (m) inventoryinvité (m) guestiPod (m) iPod

Jjamais neverjambe (f) legjanvier Januaryjardin (m) gardenjaune yellowje I (first person)jean (m) jeansjet ski (m) jet skijeu (m) gamejeu vidéo (m) video gamejeudi Thursdayjoli (m)/jolie (f) nicejoue (f) cheekjouer to play (games)jouet (m) toyjour (m) dayjour férié (m) public holidayjournal (m) newspaperjuillet Julyjuin Junejupe (f) skirtjusqu’à until

K, Lkilo (m) kilokilomètre (m) kilometerklaxon (m) hornlà-bas over therelac (m) lakelait corps (m) body lotionlampe torche (f) flashlightlave-linge (m) washing

machinelecteur de DVD (m) DVD

playerléger/légère lightlent/lente slowlequel? which?leur/leurs theirlevier de vitesses (m)

gear stick



185FRENCH–ENGLISH

librairie (f) bookstorelibre free (not occupied)ligne (f) line

en ligne onlineliquide (m) cashlire to readliste (f) listlit (m) bedlit à deux places (m)

double bedlit enfants (m) criblits jumeaux (m pl) twin

bedslivre (m) booklocal/locale locallocation de voiture (f)

car rentalloin farlouer to hire; to rentlui himlumière (f) light (noun)lundi Mondaylunettes (f pl) glasses;

goggleslunettes de soleil (f pl)

sunglasses

Mmachine (f) machinemâchoire (f) jawmagasin (m) shop; storemagasin de cadeaux (m)

gift shopmagasin hors taxe (m)

duty-free shopmagasin de meubles (m)

furniture storemagazine (f) magazinemai Maymaillet (m) malletmaillot de bain (m)

swimsuitmain (f) handmairie (f) town hallmaison (f) housemal badmal de dents (m) toothachemal de tête (f) headachemal au ventre (m)

stomach ache

malade ill; sickmaladie (f) illnessmalette (f) briefcasemanèges (m pl) ridesmanger to eatmanteau (m) coatmanuel (m) manualmanuscript (m) manuscriptmarché (m) marketmarcher to walkmardi Tuesdaymarée (f) tidemari (m) husbandmarié/mariée marriedmarmite (f) casserole dishmat/mate mattematch (m) game; match

(sport)matelas (m) mattressmatin (m) morningme myselfmécanicien (m) mechanicmédecin (m) doctormédicaments (m pl)

medicineméduse (f) jellyfishmême samemenottes (f pl) handcuffsmenton (m) chinmenu (m) menumer (f) seamercredi Wednesdaymère (f) mothermes (m/f pl) mymessage (m) messagemétro (m) subwaymettre to putmicro-onde (m) microwavemidi noonmilieu (m) middlemini bar (m) mini barminuit midnightminute (f) minutemoi memois (m) monthmoitié (f) halfmon/ma/mes mymonument (m) monumentmontagne (f) mountainmontre (f) watch



186

morceau (m) piecemoteur (m) enginemoto (f) motorcyclemouillé/mouillée wetmousse à raser (f) shaving

foammoyen/moyenne mediummusée (m) museummusicien (m) musicianmusique (f) music

Nnager to swimnausée (f) nauseaneiger to snowneuf ninenez (m) nosenoir/noire blacknom (m) namenombre de bagages

autorisé (m) baggageallowance

non nonord (m) northnos (pl) ournotre (sing) ournourriture (f) foodnous wenouveau/nouvelle newnovembre Novembernuageux cloudynuit (f) nightnuméro à contacter (m)

contact numbernuméro de compte (m)

account number

Oobjectif (m) lensobjets trouvés (m pl) lost

propertyobjets de valeur (m pl)

valuablesobtenir to get; to obtainoctobre Octoberoeil (m) eyeoffice du tourisme (m)

tourist information officeongle (m) nailonze eleven

opéra (m) operaopération (f) operationorange (f) orangeordinateur (m) computerordinateur portable (m)

laptopordonnance (f) prescriptionordre (m) orderoreille (f) earoreiller (m) pillowou/où? where?oublier to forgetouest (m) westoui yesouvert/ouverte openouvre-boîte (m) can openerouvre-bouteille (m) bottle

openerouvrir to open

Ppack (m) packpaire (f) pairpalmes (f pl) flipperspanier (m) basketpanier de pique-nique (m)

picnic basketpanne (f) breakdownpanneau (m) signpostpansement (m) adhesive

bandagepapier (m) paperpapier-cadeau (m)

wrapping paperpapiers d’identité (m pl)

identity paperspaquet (m) package;

packet; parcelpar by; throughparapluie (m) umbrellaparasol (m) beach umbrellaparc (m) parkparc d’attraction (m) theme

park; amusement parkparc-mètre (m) parking

meterparc safari (m) safari parkpardon sorrypare-brise (m) windshieldpare-choc (m) bumper

DICTIONARY



187

parking (m) parking lotparler to speak; to talkpart (f) piece; slicepartir to depart; to leavepartir en randonnée hikingpas notpassage piétons (m)

pedestrian crossingpassager (m) passengerpasseport (m) passportpasser: se passer

to happenpassoire (f) colanderpayer to paypays (m) countrypéage (m) tollpeau (f) skinpêche (f) fishingpeinture (f) paintingpelle (f) dust panpellicule (f) film (camera)peluche (f) stuffed animalpendant duringpenser to thinkpère (m) fatherperdre to losepermis de conduire (m)

driver’s licensepersonne âgée (f) senior

citizenpetit/petite littlepetit-déjeuner (m)

breakfastpetite assiette (f) side platepeut-être perhapsphare (m) headlight;

lighthousepharmacie (f) pharmacypharmacien (m) pharmacistphoto (f) photographphotographie au flash (f)

flash photographypianiste (m) pianistpièce (f) play (theater)pièce d’identité (f) IDpied (m) footpilates (m) pilatespilote (m) pilotpilule (f) pillpinceau (m) paint brush

pique-nique (m) picnicpiquet (m) tent pegpiqûre (f) injectionpiscine (f) swimming poolpistes vertes (f pl) green

ski slopesplace (f) place; square (in

town); vacancyplace couloir (f) aisle seatplace fenêtre (f) window

seatplace de parking réservée

aux handicapés (f) disabled parking

plage (f) beachplan (m) mapplanche à découper (f)

cutting boardplanche à repasser (f)

ironing boardplanche de surf (f)

surfboardplanche à voile (f)

windsurfingplaque de cuisson (f)

cookie sheetplaque d’immatriculation

(f) license plate;registration number

plaques rouges (f pl) rashplat (m) dishplat d’accompagnement

(m) side dishplein/pleine fullpleuvoir to rainplonger to diveplus morepneu (m) tirepoêle (f) frying panpoids maximum autorisé

(m) weight allowancepoignée (f) handlepoignet (m) wristpointure (f) shoe sizepoissonier (m) fish sellerpoitrine (f) chestpolice (f) policepolice d’assurance (f)

insurance policypolicier (m) police officer

FRENCH–ENGLISH



188

pommade (f) ointmentpompe (f) pumppompiers (m pl) fire

departmentport (m) harborport de plaisance (m)

marinaporte (f) door; gateporte d’embarquement (f)

boarding gateportefeuille (m) walletporte-manteau (m) coat

hangerporte-monnaie (m) change

purseporter to carry porter plainte to complainporteur (m) porterportiere (f) door (of car)possible possibleposte (f) post officeposter to mailpot d’échappement (m)

car exhaustpoubelle (f) garbage canpouce (m) thumbpoupée (f) dollpour forpour affaires on businesspourquoi? why?pouvoir to be able topréféré/préférée favoritepréférer to preferpremier/première firstprendre to takeprendre l’avion to flyprendre le train to go

by trainprés de near; next topresque almostpressé/pressée to be

in a hurrypression artérielle (f)

blood pressurepression des pneux (f)

tire pressureprêt/prête readyprintemps (m) springprise (f) plugprix (m) fare; price

problème cardiaque (m) heart condition

prochain/prochaine nextproche nearbyproduit contre les insectes

(m) insect repellent programme (m) program propre cleanprospectus (m) leafletpull (m) sweater

Qquai (m) platformquand whenquarante fortyquart (m) quarterquatre fourque than; thatquelque chose somethingquelquefois sometimesquelques somequelqu’un someone;

somebodyquincaillerie (f) hardware

storequitter to leavequoi? what?

Rradiateur (m) radiator radio (f) car stereo; radio;

X-rayrallonge (f) extension cordrameur (m) rowing machinerampe d’accès handicapés

(f) wheelchair ramprâpe (f) graterrapport (m) report (noun)raquette de tennis (f)

tennis racketraser: se raser

to shaverasoir (m) razorrasoir électrique (m)

electric razorréanimation (f) resuscitationréchaud (m) camping stoverecommander to

recommendreçu (m) receipt

DICTIONARY



189

redémarrer to rebootréduction (f) reductionréfrigérateur (m) fridgeregarder to look;

to watchrein (m) kidneyremercier to thankremorquer to towremplacer to replaceremplir to fillrendez-vous (m)

appointmentrenverser to knock downréparer to fix; to mend;

to repairrepas (m) mealrepas à bord (m) in-flight

mealrépondeur (m) answering

machineréservation (f) reservationréserver to book; reserveréservoir d’essence (m)

fuel gaugerestaurant (m) restaurantrester to keepretard

en retard lateretrait (m) withdrawal

(of money)retraité/retraitée retiredréveil par téléphone (m)

wake-up callrhume (m) cold (illness)rhume des foins (m)

hay feverrien anything; nothingrivière (f) riverrobe (f) dressrobe de soirée (f)

evening dressrond/ronde roundrond-point (m)

roundaboutrose pinkroue (f) wheelroue de secours (f)

spare tirerouge redroute (f) road

Ssable (m) sandsac (m) bagsac fourre-tout (m) satchelsac à main (m) handbagsaignement (m) bleedingsaignement de nez (m)

nosebleedsaison (f) seasonsalle d’attente (f)

waiting roomsalle de bain (f) bathroomsalut hellosamedi Saturdaysandale (f) sandalsans withoutsanté! cheers!santé (f) healthsauveteur (m) lifeguardsavoir to know (a fact)savon (m) soapscanner (m) scanscooter (m) scooterscotch (m) adhesive tapeseau (m) bucketsec/sèche drysèche-cheveux (m)

hairdryerseconde (f) second (time)securité, en safesemaine (f) weeksembler to looksentir: se sentir to feelséparément separatelysept sevenseptembre Septemberserpent (m) snakeserpillère (f) mopserré/serrée tightserveur (m) waiterserveuse (f) waitressservice en chambre (m)

room serviceservice rapide (m) express

serviceservices d’urgence (m pl)

emergency servicesserviette (f) napkin; towelserviette de plage (f)

beach towel

FRENCH–ENGLISH



190

servir to serveseul/seule aloneseulement onlyshampooing (m) shampooshort (m) shortssi sosiège (m) seatle siège enfant child seatsigner to signsite web (m) websitesix sixski nautique (m)

water-skiingskier to ski; skiingskis (m pl) skissnowboard (m) snowboardsoir (m) eveningsoleil (m) Sunsortie (f) exitsortir to go outsortir en boîte to go clubbingsoucoupe (f) saucersouris (f) mouse (computer)souvenir (m) souvenirsouvent oftenspatule (f) spatulaspécialité (f) specialtysport (m) sportsports aquatiques (m pl)

watersportsstation de métro (f) subway

stationstation-service (f) gas

stationstatue (f) statuestore (m) Venetian blindstylo (m) pensucré/sucrée sweetsud (m) southsupermarché (m)

supermarketsuppositoires (m pl)

suppositoriessur onsurfer to surf

Ttabac (m) tobaccotabac-presse (m) newstandtable (f) table

tableau (m) boardtableau des départs (m)

departure board tablier (m) aprontaille (f) clothes sizetailleur (m) tailortalon (m) heeltard latetarte (f) tarttasse (f) cuptaux de change (m)

exchange ratetaxi (m) taxitélé satellite (f) satellite TVtélécommande (f) remote

controltéléphérique (m) cable cartéléphone (m) telephonetéléphone portable (m)

cell phonetéléphoner to phonetélésiège (m) chair lifttéléviseur grand écran (m)

widecreen TVtélévision (f) televisiontempête (f) stormtempérature (f) temperaturetemps (m) weathertenir to holdtennis (m) tennistente (f) tentterminal (m) terminalterminé/terminée finishedterrain de camping (m)

campgroundterrain pour caravanes (m)

camper van siteterrain de golf (m)

golf courseterrain de jeux (m)

playgroundtête (f) headTGV (m) high-speed trainthéâtre (m) theaterthermostat (m) thermostatticket (m) tickettimbre (m) stamptire-bouchon (m) corkscrewtoi youtoilettes (f pl) restrooms

vvvvvvvv

vvv

vvvv

DICTIONARY



191

ton/ta/tes yourtongs (f pl) flip-flopstôt earlytour (m) tourtour en bateau (m)

boat trip touriste (m) touristtourner to turntout alltoux (f) coughtrain (m) traintransat (m) deck chairtravailler to worktravers, à throughtraversée (f) crossingtraverser to crosstrente thirtytrois threetrouver to findtu youtuba (m) snorkel

Uun/une oneunité de soins intensifs (f)

intensive care uniturgences (f pl) emergency

roomurgent urgentutile usefulutiliser to use

Vvacances (f pl) vacationvaisselle (f) dishesvaleur (f) valuevalider to validatevalise (f) suitcasevapeur, à la steamedvaporisateur (m) sprayvégétarien/végétarienne

vegetarianvéhicule (m) vehiclevélo (m) bicyclevélo d’appartement (m)

exercise bikevélo de ville (m) road bikevendredi Fridayvenir to comevent (m) wind

du vent windyventilateur (m) fanverglacé/verglacée icyverre (m) glassvert/verte greenveste (f) jacketvestiaire (m) changing roomvêtements (m pl) clothesviande (f) meatvider to vacatevignoble (m) vineyardvin (m) winevingt twentyviol (m) rapevisa (m) visavisage (m) facevisite guidée (f) guided

tourvisiteur (m) visitorvite fast; quickvide emptyvillage (m) villageville (f) city; town voie d’accès (f) entrance/

exit rampvoiture (f) carvol (m) robberyvolant (m) steering

wheelvolé/volée stolenvoler to robvos yourvous youvotre your (pl)vouloir to wantvoyage (m) tripvoyager to travelvrai right (correct)vraiment reallyVTT (m) mountain bikevue (f) view

W, Y, Zwagon-restaurant (m)

dining carweek-end (m) weekendyacht (m) yachtyoga (m) yogazoo (m) zoo

FRENCH–ENGLISH


192_VisualPhrasebook_Fr_ID071.in192 192 3/3/08 12:29:46

192 ACKNOWLEDGMENTS

Dorling Kindersley would like to thank the

following for their help in the preparation of this

book: Elma Aquino and Mandy Earey for design

assistance; Nicola Hodgson for editorial assistance;

Claire Bowers, Lucy Claxton, and Rose Horridge

in the DK Picture Library; Adam Brackenbury,

Vânia Cunha, Almudena Diaz, Maria Elia,

John Goldsmid, Sonia Pati, Phil Sergeant, and

Louise Waller for DTP assistance.

PICTURE CREDITS

Key: a (above); b (below/bottom); c (center);

l (left); r (right); t (top)

Alamy Images: Justin Kase p. 111 cb;

Martin Lee p. 50 tr; PhotoSpin, Inc. p. 36 crb;

Courtesy of Renault: p. 24–25 t;

Getty Images: Reggie Casagrande p. 146;

PunchStock: Moodboard p. 6

Jacket images: Front: Corbis: Doug Pearson/JAI c;

PunchStock: Photodisc bc.

Back: Alamy Images: Chris Howes/Wild Places

Photography

All other images © Dorling Kindersley

For further information, see: www.dkimages.com

ACKNOWLEDGMENTS

US_192_VisualPhrasebook_Fr_ID071.indd 192 5/12/08 09:33:27

SEE IT·SAY IT · LIVE IT!


Essential words and phrases in a slim pocket format

Hundreds of everyday objects illustrated

Easy-to-follow pronunciation guide

Menu guide

Two-way dictionary

du raisindew rayzahngrapes

les chaussons de danselay showsohn duh dahnsballet shoes

la statuelah stahtewstatue

un croissantuhn krwassohn croissant

Discover more at www.dk.com

Jacket images Front: Corbis: Doug Pearson/JAI c; PunchStock: Photodisc bc. Back: Alamy Images: Chris Howes/Wild Places Photography; All other images © Dorling Kindersley.

Documents

French Visual Phrase Book (Eyewitness Travel Guides)