( ) . ( .), . , . ( ) . , . , , , , , . () :
1. ( ) . , . , , . ( ; ; , ; ; ; ; );2. ( ) () . , , . ((. -; .
-);3. ( ) , , , , , . () , . () ;4. ( ). , , . - . , , , , . . , ,
, , . () , . , (. -).
( ) , . :
1.
2. ( )
3.
4. (, )
5. ( )
6. .
, , , .:
, (, ).
, , () , .
. , , , ( ), . , () , ( ), ( ). , : 1. - , 2. , , , - , 3. , ,
4. ( ), 5. , . ( ) :
1. : , , .
2. , , , , , ;3. (( ) , );4. , . : finita la commedia, happy
end;5. .
, - . - ( () , ), ( , ), ( , ) ( . cold war).
. , () , , , , , . . . (. ) - , , , , , , , , . . , , . , : , ,
, . () . , . , (. ; . ). , , . , , . , ( , ), , . , , . (), , (. .
). , , , , . ( , ), . , , , - . . .- - : (, , ), , / , , , , ( / /
), , , . - . . , , , . . : boi m '*mali bog (upor. ste. bozic sin
boji) upravo 'rodestvo Hristovo' = (6. v.) u pravoslavaca, u
narodnom govoru isputeno je roenje boica i boi (16. v., takoer
slovenski u znaenju 'boino drvo') ( 1971 I, ). . , () ( ) , . , , .
: () ( ) , . . , () : () , , .
, . , . , ( ). - (. -). : [] , , ( ). , () ( = ).
, , . : , , , , (. ). , (, ) , (). , : , . , , . : , . , , .
, , . () . *bdj , *bdti . vigiliae ( ). , . : , (: 68). : , . (
), ( ). , , . ( ) . : , : , ( ).
, , . , , (. ). . . : ..., , . 19. , 1892. . , ( 30. , ), (. .
2002, 359). , , : , ( ). () () () : , . , , . , 4. , . , . , () ()
, . () , , ( , ; ; : , , ; , , , ; ). . , , (. . 2002, ). : , : , ,
, ( , ), , , . (), , . 2. . .
, . , , . , balto-slav., sveslav. i praslav., ( 1971 III: 619) .
, . , . ( ) (. ) , . (), . IV , , , , (. 21,1-10; 12, 12-18). , , .
, , , . () (. . 2002: 406). . . , : ... : ' , , , ' ... . : , , ()
, , , . , . , . : , , (), , , .
. , ( ), , , , , , , . , ( , , . ) . : , ! . , (. ; 1973: 16). ,
.
: , , , . . - - (- 2008). , . , -, , : () .
, , , , .
1. - : () , () (), () , , () (), () , () , () ().2. - : ( ), ()
, () , ( ) .3. - , - : () (, , , ), ( ), ( , ) (), () (, ), (), (,
) (), () (), () ( ), ((), ), (, ).
. , , . . , , , - , .
. , - (), ( ). , ( ), , . .
, . (=) . , , (). , . . , () , (), , .
, () . , , . , () . , (, ). , , . . , , .
, , . , () . , , .
, . , , , , , . , . , ( ) ( 1997: 56). . , (, , , , , .).
( ), ( ) (-). () . () . , , [...] . , - - ().
. , , , . . ( , ) , , . , .
- - - - . . , , , : - , , - , .
. , , - . , , - - : (), , . . . .
() , ( ), . ( ) . ( .). , , . . () , () () .
, . (. . , . . , . . , . . .) , , , , .
, . , . , . , , . , , , . , , . , (). , ( ) , , . , , , . , , ,
(), , : (, .) , (), (, ) , () ( , ). (, .) 1) , 2) : ; (, ) 1) (, ,
) , ; (); 2) , ( , .). () ( , ) 1) , , , 2) , , . () : 1) , () 2) ,
, . . , , . , .
20% , 17, 30%. , - . (- ), - . , , , , , , , , . . -, (. -). , ,
, , , , . , . , - , (. -). : , , , , , ( ) , () . ( ) ( 4, 18; 5,
2122; 27), , () . , , 969 . , , ( , ). : . (), () ( 2010: 306). , ,
, (alt wie Methusalem). .
, (, ) () , , , , (), , , , (. . 2002, ), . , ( 2006: 56). , , .
(. diavolos), (, , , , , , ), - (, , .). ( ) , ( ) , (), , . , , .
:
(), : , , , ( ): ( , ), ( ), ( ), ( , ), ( ) . ( ), , .
: (), () , ( ), () , () ( ), , () .
, , , : , .
, : , ( ).
, : , .
, : .
() : , ( ).
, , . , , . , " , , " [].
, . " , " [ - ], : , , (. . , , , . , , ). , , : , ("") ( , , "
", , ).
- - . , , : , , , ( , , ), : , , , / , , , . , , , , , , , , : ,
, , . , . , . , , , : , / "" ( , , , "" ) (" , ").
. , . . . , - :
1. - () , , : - , () , , : - , - , - , - ;
2. , : / - ;
3. , ( ): - , , - ;
4. -, : , - , , , - , -, - . , , : - , - , , ( , ): - , - .
, " , , - " []. : , , / , , , . , . : , . , , , , , ( ""); , . .
, , - : . , ( ), (/ ), ( / ), .
.
:- :
() - , , ( - ). : " , ", - .
. ", "; : , , : . , . , , .
. , , . , , : , .
. . , -. , , .
. . , . - , , ( - : , , , , , , ).
. , , , , ; , .
. , . , , . : " (, , )".
:
All right, . ( ) - , , , .
Bon ton, . ( ), . - , ; , .
est la vie, . (), . .
De facto, . ( ) - , .
De jure, . ( ) - , .
Bon ton, . ( ), . - , ; , .
est la vie, . (), . .
De facto, . ( ) - , .
De jure, . ( ) - , .
N.B. Nota bene, . ( ), . - . .
Nulla dies sine linea, . ( ) - , . . ( ).
Per aspera ad astra, . ( ) - , . . .
Perpetuum mobile, . ( ) - , " ".
Persona grata, . ( ), . - .
Poste restante, . ( ), . - . .
Post factum, . () - ().
Post scriptum P.S., . () - . .
Quasi, . () - , .
Tete-a-tete, . (--) - . , .
Time is money, . ( ) - - .
Vis-a-vis, . (--) - 1. . . 2. . , , -.
:
- -.
- , - ; -, .
- , (, ).
- , . . .
- , .
- , , , . , , , " ", , "" . , , , , , , . .
- , , - .
- 1. ; . 2. .
- -, - , .
- , .
() - -, -.
- 1. ; , . 2. - , , . 3. , . . -.
- ; ; , . ., .
- , .
, ! - ( .) , -. .
. Et tu, Brute! . " " , , - . , : " , ?".
- , , . . - -.
- -, - .
( ) - ; ; . , , - , .
- 1. , - , . 2. - , . 3. .
- , , , -., . . . " ", . , . , , . .
() - , . . 1) - . . , ; 2) , zwischen zwei Feuer kommen - " ". "
".
- - .
() - , .
() - (. .) 1. - , . 2. , .
- , , .
-
- , .
- -., . , , , , .
- -; -.
- -., -., , -., -.
- , , , - .
( ) - , .
- (.) 1. , , . 2. .. ( -, -., , ). 3. , .
- , - ; -.
- , . . , .
- , -.
- - , .
:
, , , .
- , - , , .
- , , ( ), ( ), ( ) ( ?).
- ( ), ( ), , , ( ).
- , ( ), (?), ( ?) .
- ( ? ? ?), (? ? ?), ( ? ? ? ?), (? ?), ( ? ? ? ?), ( ? ? ?), (?
? ? ?), (? ? ?), ( ? ? ? ?), (? ? ? ? ?), (? ?), (? ? ? ?), (? ?),
(? ?), (? ?), (? ? ?), (? ? ?), (? ? ? ?), (? ? ? ?), (? ? ?), (? ?
? ? ? ?), (? ? ?).
, ().
- , ( 1985: 522).
(. 1911).
*vid- , : , , , ( 1995). . , , : , , , , (. . 2002: 359).
: .
//. / , / . , , (/, / .). , - . : / , / /, , . (), , , , . , /,
, . , , . : , , , ( ) .
(. , ). , , .
, . , .
, , , . , , , .
, ( tertium comparationis, ) , (, ).
, Methusalem Methuschelach (Methuselah). , ( 3, 37), , ; , .
Mathusal. , ( ), .
; . . , , . .: , , [] .
, .
PAGE 29
