Kastelle, Schlachten, Siege, Niederlagen, Verschwörungen,

persönliche Dramen und nationale Wendepunkte...

Unabhängig davon, ob Sie Ihre Tour in Krk, Vinodol oder

Gorski Kotar starten, das Abenteuer, das Sie erwartet, wird

ebenso spannend wie interessant. Und das Abenteuer hat

einen Namen: die Routen der Frankopanen.

Ein Freund unterwegs

Frankopanendie routen der

Die Verantwortung für den Inhalt dieser Veröffentlichung trägt die Gespanschaft Primorje-Gorski Kotar.

Das Kulturtourismusprojekt der Gespanschaft Primorje-Gorski Kotar

„Die Routen der Frankopanen“ wurde von der Europäischen Union

aus dem Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung mitfinanziert.

Für weitere Informationen besuchen Sie www.frankopani.eu, www.strukturnifondovi.hr

Fran

kopa

nen

die

ro

ute

n d

er

3

Das Kulturtourismusprojekt „Die Routen der Frankopa-

nen“ wurde vom Vermächtnis der Frankopanen inspiriert,

einer namhaften kroatischen Adelsfamilie, die von Anfang

des 12. Jahrhunderts bis zur zweiten Hälfte des 17. Jahrhun-

derts zahlreiche Spuren ihres Einflusses und ihrer Macht im

Gebiet der heutigen Gespanschaft Primorje-Gorski Kotar

hinterlassen hat.

Das Projekt wurde von der Gespanschaft Primorje-Gorski

Kotar mit dem Ziel initiiert, die Erneuerung, die Erhaltung,

den Schutz und die nachhaltige Nutzung des materiellen

und immateriellen Erbes der Frankopanen zu fördern.

Die kulturhistorisch-touristische Route umfasst 17 Kas-

telle und drei Sakralbauten. Jedes Bauwerk erzählt eine

Geschichte über das Leben der Frankopanen, ihre Liebe,

ihre Leidenschaften, Verschwörungen und Intrigen, ihren

Glauben und ihre Macht.

Herausgeber: Gespanschaft Primorje-Gorski Kotar, Adamićeva 10, Rijeka

Für den Herausgeber: Zlatko Komadina

Redakteur: Mile Kušić

Design: Nikola Šubić, Martina Vasilj Matković

Fotografien: Petar Fabijan

Texte: Velid Đekić, Matea Potočnjak

Übersetzung: Adverbum d.o.o., Opatija

Produktion: Prospekt d.o.o., Rijeka

Druck: Tiskara Sušak, Rijeka

ISBN: 978-953-7221-88-1

CIP: 001048051

Impressum Über das Projekt

4 5

Lernen wir die Frankopanen kennen!

Dujam I. Frankopan (1118 – 1163)

Franjo I. Frankopan (1536 – 1572)

Elizabeta Frankopan (1386 – 1422)

Barbara Frankopan (unbekanntes Geburtsjahr – 1504)

Fran Krsto Frankopan (1643 – 1671)

Ana Katarina Frankopan

verheiratet Zrinski (1625 – 1673)

Die Frankopanen haben als Fürsten, Statthalter, Bane,

Krieger und Politiker, aber auch als Schriftsteller, Redner,

Dichter, Gesetzgeber, Verleger religiöser und weltlicher

Bücher, Zeichner und Maler fünfeinhalb Jahrhunderte die

kroatische Geschichte und Kultur geprägt. Sie hinterließen

ein unermessliches materielles und immaterielles Erbe,

erbauten zahlreiche Festungen und trugen zur Entwicklung

vieler Städte bei. Sie waren Stifter vieler Kirchen und Klöster

und heirateten in die Familie Zrinski und andere bedeutende

europäische Familien ein. Ohne die Frankopanen wäre

unsere Landschaft wesentlich anders, lokale Museen und

Sakralkunstsammlungen leerer, die kroatische Sprache

ärmer und die Geschichtsbücher viel dünner.

6 7

Die Besitztümer der Frankopanen in der Gespanschaft Primorje-Gorski Kotar

8 9

INSEL KRK

Die Insel Krk ist die Wiege der Frankopanen. Deshalb waren

sie ursprünglich als Fürsten von Krk bekannt. Sie hatten

Besitztümer in Krk, Baška, Dobrinj, Omišalj und Vrbnik.

Kastell Gradec

Kastell in Krk

Franziskanerkloster Košljun

12. Jahrhundert Bau des Kastells

Gradec

15. Jahrhundert

Die Fürsten von Krk ändern ihren Namen

in Frankopan

15. Jahrhundert

Die Frankopanen brin-gen die Franziskaner in das Kloster Košljun

12. Jahrhundert Baubeginn des Kastells in Krk

1118Erste Erwähnung des Namens „Die Fürsten von Krk“

Die Reise auf den Pfaden der Frankopanen sollte

man am besten dort beginnen, wo auch die

Geschichte dieser Familie begann, und zwar im

Kastell Gradec, ihrem ersten Anwesen.

10 11

Weit weg von der Küste erblicken Sie auf einem Spaziergang

zur Wiege der Frankopanen einen Wald am Rande eines Pla-

teaus in der Nähe des Vrbnik-Feldes. Er liegt oberhalb einer

schönen Talsenke, durch welche ein Bach fließt. Mitten im

Wald und geschützt vor den Blicken Fremder befindet sich das

Kastell Gradec mit einer beeindruckenden, acht Meter hohen

Mauer und einem gemütlichen Atrium im Erdgeschoss.

Beim Betreten des Kastells sehen Sie den Innenhof. Weiter

geht es durch die Küche, wo gerade das Essen für die Adeligen

zubereitet wird, in den Hauptraum. Hier versammelten sich die

Feudalherren des Kastells an einem großen Tisch, um wichtige

Beschlüsse zu fassen.

Zu jener Zeit war Gradec das militärische, politische und ad-

ministrative Zentrum der Insel. Beschlüsse fasste man damals

auf Versammlungen mit den Vertretern sämtlicher Gemein-

den von Krk, den Kirchenoberen sowie den venezianischen

Behörden.

Stellen Sie sich vor

1. Kastell Gradec 12. Jahrhundert

In der Anfangszeit benutzten die

Fürsten von Krk ein Wappen mit einem

sechszackigen Stern.

12 13

Und heute?Auch wenn Gradec heute eine Ruine ist, wirkt dieses Kas-

tell immer noch imposant und macht einen mächtigen

Eindruck. Zur Ruine kommen Sie mit dem Auto aus den

Dörfern Garica und Risika und einem kurzen Fußweg von

200 m.

Wenn Sie schon mal da sindBesuchen Sie Klančić, die schmalste Straße der Welt im

Zentrum von Vrbnik, und das Ethno-Haus Vrbnik, in dem

Sie mehr über das Leben in dieser Region in der Zeit des

15. und 16. Jahrhunderts erfahren können.

Gehen Sie an einem der dutzend Strände in unmittelbarer

Nähe von Gradec schwimmen, wie etwa in den Buchten

Melska, Sv. Marak und Supovica. Für Abenteuerlustige

gibt es einen anspruchsvollen Radweg von Klimno bis

zum Kastell Gradec ebenso wie vier Wanderwege: den

Bergweg von Vrbnik, den Pilgerweg, den Weg der Bauern

von Vrbnik und den Weg Vrbnik-Gradec.

Dieses Gebiet ist für den Weißwein Vrbnička Žlahtina

bekannt, den man in den Weinkellern und Restaurants in

Vrbnik und auf der ganzen Insel Krk verkosten kann.

Unsere EmpfehlungGradec bei Mondschein

Diese Veranstaltung erweckt Gradec wieder zum Leben

und nimmt die Besucher mit auf eine Zeitreise zurück ins

Mittelalter. In einer Vollmondnacht im Juli findet dann

innerhalb der Kastellmauern ein spezielles Musik- und Büh-

nenprogramm statt.

Entdecken Sie in der Nähe auchDas Kastell in der Stadt Krk ist nur 30 Autominuten von

Gradec entfernt.

Kastell Gradec

Kastell in Krk14,6 km

14 15

2. Kastell in Krk 12. – 15. Jahrhundert

Die Krone steht hier als Symbol für die

päpstliche Ernennung der Frankopanen

zu Fürsten.

Das in die römische Stadtmauer integrierte Kastell in Krk

ist ein beeindruckendes Bauwerk mit drei unterschiedlichen

Türmen, Mauern und einem großen Atrium mit Wasser-

speicher, in dem sich Soldaten und Bürger bei Gefahr ver-

steckten.

Im Kastell befindet sich ein Interpretationszentrum.

16 17

Wenn Sie schon mal da sindBesuchen Sie einen der neun Strände in der Nähe. Mieten

Sie ein Boot und fahren Sie zu einem einsamen Kiesstrand

oder machen Sie einfach einen Spaziergang zum städtischen

Strand. Verkosten Sie in einer der etwa 30 örtlichen Bars oder

in einem der Restaurants die hausgemachten Teigwaren

Šurlice, eine Spezialität der Insel Krk. Setzen Sie den Fahr-

radhelm auf und erleben Sie Krk auf zwei Rädern. Sie haben

die Wahl zwischen sieben Radwanderwegen: von mittel-

schweren MTB-Routen bis hin zu weniger anspruchsvollen

Straßenrouten. Machen Sie einen Spaziergang entlang des

„Weges der goldenen Tropfen“.

Unsere EmpfehlungKrk-Messe – Lovrečeva

Möchten Sie das Mittelalter in Gesellschaft damaliger Inselbe-

wohner erleben? Die Veranstaltung mit dem Titel „Krk-Messe

– Lovrečeva“ gibt Ihnen diese Möglichkeit.

Ob Sie es glauben oder nicht, diese dreitägige Messe findet seit

1524 statt. Vom 8. bis zum 10. August lässt diese Veranstaltung

das Zeitalter der Frankopanen vor unseren Augen wieder auf-

leben. Mittelalterliche Szenen mit Rittern, Schmieden, Damen

und Winzern nehmen uns mit auf eine Zeitreise. Natürlich darf

dabei ein Volksfest und der erste kroatische Wettbewerb im

Pršut-Schinkenschneiden nicht fehlen.

Kastell in Krk Punat

7,4 km

Franziskanerkloster Košljun

750 m

Entdecken Sie in der Nähe auchIn etwa 15 Autominuten erreichen Sie den Ort Punat. Von

dort aus können Sie das Boot zur kleinen Insel Košljun

nehmen, auf der sich ein weiterer Besitz der Frankopanen

befindet. Die Boote fahren stündlich.

18 19

3. Franziskanerkloster Košljun 15. – 16. Jahrhundert

Košljun ist eine „Insel auf der Insel“ in der Bucht von Punat.

Dort befindet sich ein Franziskanerkloster mit der Kirche

Mariä Verkündigung, ein Klostergebäude und die Kirche St.

Bernardin ebenso wie der Überrest einer römischen Mauer,

eine mittelalterliche Befestigung, eine Parkanlage und ein

Anlegeplatz für Boote.

Der Kelch symbolisiert die christliche Liturgie

und die enge Verbindung zwischen den

Frankopanen und der katholischen Kirche.

Auf der Insel fand Marija

Katarina Frankopan ihre letzte

Ruhestätte, allerdings erst neun

Jahre nach ihrem Tod, nachdem

die venezianischen Behörden

eine Erlaubnis hierfür erteilten.

20 21

Wenn Sie schon mal da sindKošljun steht wegen seiner besonderen Waldvegetation als

Sonderreservat unter Schutz. Neben dem Kloster können

Sie hier auch eine Sammlung präparierter Tiere inklusive

eines zweiköpfigen Lammes oder den botanischen Garten

mit 400 Pflanzenarten besuchen.

Wenn Sie einen Adrenalinkick anderer Art suchen, dann

können Sie in der Punat-Bucht auch Wasserski oder Wake-

boarding ausprobieren.

Machen Sie eine Fahrradtour auf einem der sechs Radwege

in der Umgebung. Punat bietet zwei kurze, aber anspru-

chsvolle Strecken und einen leichten Weg, der auch für Fa-

milien geeignet ist. Baška hat eine leichte Trekking-Strecke

und zwei anspruchsvollere MTB-Strecken.

Entdecken Sie in der Nähe auchMöchten Sie ein anderes Besitztum der Frankopanen auf

der Insel Krk besuchen? In nur 30 Autominuten erreichen

Sie Baška. Dort können Sie den Hügel mit der Kirche St. Jo-

hannes besteigen und sich danach am schönsten Strand der

Insel, der fast zwei Kilometer lang ist, sonnen. Runden Sie

Ihren Tag mit einem Besuch in Jurandvor gleich bei Baška

ab. Dort befindet sich die kleine Kirche St. Lucia mit einer

Replika der Tafel von Baška, eines berühmten glagoliti-

schen Denkmals.

Nach Ihrem Besuch auf der Insel Krk fahren Sie in Richtung

Rijeka und erkunden Sie das in puncto Frankopanen-Erbe

reichste Gebiet: das geschichtsträchtige Vinodol!

Punat Baška

18 km

Rijeka

66 km

Wie haben die Frankopanen

die Insel Krk verloren?

Nach dem Ende des Krieges zwischen Venezianern

und Frankopanen wollten die arglistigen Venezianer

die Insel Krk durch einen Betrug einnehmen. Eines

Tages segelten die venezianischen Schiffe über

die Adria bis vor die Stadt Krk. Als die Venezianer

im Hafen von Bord gingen, luden sie den Ban Ivo

Frankopan und seinen Sohn Nikola auf das Schiff zu

einem Festmahl ein.

Nachdem die gutgläubigen Frankopanen einschifften,

stachen die Schiffe während des Festmahls plötzlich

in See. Der Fürst und sein Sohn konnten nur fluchen

und zusehen, wie sie sich von der Insel entfernten,

auf die sie nie mehr zurückkehren sollten. Die Schiffe

segelten an der Insel Cres vorbei über die Adria nach

Venedig, wo Ivan Frankopan mit seinem Sohn bis zu

seinem Tod lebte. Gesehen hat er Krk nie wieder.

(Vejske Legende*, 15. Jahrhundert)

* Die Legenden von Krk, frühkroatischer Mythenzyklus aus der Antike und dem Mittelalter

22 23

az / a buki / b

vidi / v glagole / g

dobro / d (j)est / e

živite / ž zelo

zemlja / z iže / Ï

i / i je / j đ

kako / k ljudi / l

mislite / m naš / n

on / o pokoj / p

reci / r

uk / u

frt / f hir / h

šća / ć šć

ci / c črv / č

ša / š

slovo / s

tvrdo / t

ot

jer

jat / ja i(je) jus / ju

jest-je

Kroatische glagolitische Schrift

24 25

VINODOL

Ihre größten Erfolge erlebten die Frankopanen im Gebiet

des einstigen Fürstentums Vinodol. Hier begann allerdings

auch ihr trauriges Ende. Von den ruhmreichen Tagen zeu-

gen heute die 12 erhaltenen Besitztümer, darunter Kastelle,

Türme, Kirchen und Klöster.

Kastell Grobnik

Kastell Trsat

Kastell in Bakar

Schloss Nova Kraljevica

Zrinski-Schloss

Burg Hreljin

Kastell Drivenik

Kastell Grižane

Paulinerkloster, Crikvenica

Turm in Bribir

Kastell mit Turm Kvadrac, Novi Vinodolski

Burg Ledenice

1223

Baubeginn des Kastells Trsat 1225

Das Kastell Grobnik geht in den Besitz der Fürsten von Krk über

Die Burg Hreljin geht in den Besitz der Fürsten von Krk über

Erste Erwähnung des Kastells Grižane

Die Burg Ledenice gerät unter die Herrschaft des Fürsten Vid

13. Jahrhundert

Bau des Turmes in Bribir

Neubau des Kastells Drivenik aus Stein

Bau des Kastells mit dem Turm Kvadrac in Novi Vinodolski

1651

Baubeginn des Schloss Nova Kraljevica

1288

Unterzeichnung des Gesetzes von

Vinodol

1412

Nikola IV. Frankopan gründet das

Paulinerkloster in Crikvenica

1557

Das Kastell Bakar gerät unter die Herrschaft der Fürsten Zrinski

26 27

4. Kastell Grobnik 15. – 17. Jahrhundert

Im Kastell befindet sich ein Interpretationszentrum.

Der Turm symbolisiert sowohl den Schutz

vor Angreifern als auch den Aufruf zum

spirituellen Widerstand.

In diesem Kastell wurde

die gesamte Bibel in

die kroatische Sprache

übersetzt.

Das Kastell Grobnik ist der Ausgangspunkt für die Franko-

pan-Route im Gebiet von Vinodol. Grobnik ist ein strate-

gisch bedeutsamer Militärstützpunkt auf einem 466 Meter

hohen Hügel. Im Laufe der Zeit übergaben es die Frankopa-

nen an ihre Verwandten aus dem Hause Zrinski.

28 29

Wenn Sie schon mal da sindWenn Sie gerne klettern, dann können Sie hier Kamenjak

oder Vela Peša über das Grobnik-Feld erklimmen. Kamenjak

erwartet Sie mit 37 Kletterrouten und Höhen von 7 bis 45 m

(Seil 60 m) und Vela Peša mit 19 Kletterrouten und Höhen

von 12 bis 32 m (Seil 65 m).

In der Nähe finden Sie auch das unter Motorsportlern aus

ganz Europa beliebte Automotodrom Grobnik ebenso wie

einen kleinen Flughafen. Wenn Sie die frische Bergluft lieben,

dann erreichen Sie in 20 Autominuten das Ausflugsgebiet

Platak mit Wander- und Radwegen für jeden Geschmack.

Verpassen Sie nichtFilipja – Wein- und Pršut-Tag

Jedes Jahr findet am ersten Mai im Kastell Grobnik die Ver-

anstaltung mit dem Namen Filipja statt, bei der man diverse

Weine aus ganz Kroatien verkosten kann.

Entdecken Sie in der Nähe auchDie nächste Haltestelle ist 20 Autominuten entfernt: das

berühmte Kastell Trsat über der Hafenstadt Rijeka, dem

Zentrum der Gespanschaft Primorje-Gorski Kotar.

Kastell Grobnik

Kastell Trsat

12,7 km

Das Wappen der

Frankopanen und

der Fürsten von

Krbava ziert die

Brunneneinfassung.

30 31

5. Kastell Trsat 13. Jahrhundert

Das Kastell Trsat blickt von einem 138 m hohen Hügel auf

die Rijeka-Bucht. Es war ein Geschenk des ungarisch-kroa-

tischen Königs Andreas II. an die Frankopanen und eine der

stärksten Festungen der Frankopanen im Küstengebiet, das

im Laufe der Zeit auch kulturell besonders wichtig werden

sollte.

Die Form des gotischen Fensters am Eingangsturm

zum Kastell Trsat weist auf die Beziehung zwischen

den Frankopanen und der katholischen Kirche hin.

Im Kastell befindet sich ein Interpretationszentrum.

32 33

Das heutige Aussehen des Kastells wurde im Wesentlichen

durch Laval Graf Nugent (1777–1862) beeinflusst. Er war

Besitzer etlicher Anwesen in Vinodol und seine Grabstätte

mit der Inschrift „Heldenfrieden“ befindet sich auch heute

noch in Trsat. Beim Bildhauer Anton Dominik von Fernkorn

bestellte er zwei bronzene Basilisken, mythische dra-

chenähnliche Tiere, die Schild und Zepter als Symbole der

Macht tragen.

Wohin ist das Heilige Haus

verschwunden?

Der Legende nach erschien Ende des 13. Jahrhunderts das Geburtshaus der Seligen Jungfrau Maria in Trsat „aus dem Nichts“. Es war das Heilige Haus, das sich zuvor in

Nazareth befunden hatte.

Von diesem Ereignis angespornt, begannen die Menschen zum Hügel von Trsat zu pilgern. Der Fürst von Krk sandte eine Delegation nach Palästina, um die Wahrhaftigkeit dieses Ereignisses zu überprüfen. Diese berichtete, dass das Haus in Nazareth tatsächlich verschwunden war. Drei Jahre nachdem es in Trsat erschienen ist, wurde das Haus „auf den Flügeln der Engel“ nach

Loreto getragen.

Ivan Frankopan ließ später eine Kapelle und sein Sohn Martin das Franziskanerkloster

und eine Kirche in Trsat erbauen.

Es wird angenommen, dass

die Kreuzritter nach ihrer

Niederlage im Heiligen Land

hier einige der gestohlenen

Gegenstände – so auch Teile

des Heiligen Hauses – zu

verstecken versuchten.

34 35

Wenn Sie schon mal da sindVon Trsat aus blicken Sie auf Rijeka, die Kulturhauptstadt

Europas 2020. Hier kommen alle Besucher, auch unter-

schiedlichster Interessen, ganz auf ihre Kosten. Die Stadt

bietet zahlreiche Strände, wie etwa Kantrida und Pećine,

den Karneval von Rijeka, diverse Museen und Kirchen,

ein breit gefächertes kulinarisches Angebot, eine lebendige

Pop-Kultur und vielfältige Möglichkeiten, um abends aus-

zugehen oder sich sportlich zu betätigen.

Wir empfehlen Ihnen einen Spaziergang an der 1.707 m

langen Hafenmole, denn von dort aus können Sie die Stadt

aus einer eher ungewöhnlichen Perspektive erleben.

In der Adventszeit ist das Kastell Trsat mit glitzernden Lich-

tern dekoriert, die eine magische Atmosphäre erzeugen.

Verpassen Sie nichtDie Rückkehr der Frankopanen

Zu dieser ganztägigen Veranstaltung im April gehört eine

Messe alter Handwerkskünste, die Präsentation mittelalter-

licher Gewänder, der Tanz der Hofdamen und verschiedene

Ritterspiele. An diesem Tag reist das Kastell Trsat zurück ins

Mittelalter, so als ob es immer schon dort geblieben wäre.

Entdecken Sie in der Nähe auchIn 15 Autominuten erreichen Sie Bakar. Dort befindet sich

der nächste Besitz der Frankopanen.

Kastell Trsat

Kastell in Bakar

10,6 km

36 37

6. Kastell in Bakar 13. – 18. Jahrhundert

Die Mitglieder der Familie Frankopan

hatten viele Interessen. Bakar

war für Fischfang und vor allem

Thunfischfang bekannt. In der Bakar-

Bucht gab es Beobachtungsposten

für den Thunfischfang.

Diese Festung mit einem unregelmäßigen dreieckigen

Grundriss liegt 50 m über dem Meer auf einem Hügel. Ihr

heutiges Aussehen erhielt sie nach einem Erdbeben 1750.

Einst hatte das Kastell vier Küchen, eine Zisterne im Hof,

zwei Kerker und mehrere große Säle.

Im Kastell befindet sich ein Interpretationszentrum.

Das Symbol, das für Bakar steht, weist

auf die enge Verbindung zwischen den

Frankopanen und dem Meer hin.

38 39

Wenn Sie schon mal da sindBesuchen Sie eines der ältesten Häuser in Bakar, das

Römische Haus in der Nähe des Kastells, das einzigartige

Türkische Haus und die Katakomben unterhalb der Pfarr-

kirche St. Andreas. Die Stadt ist für ihre ringförmigen

Brötchen Baškot und den Schaumwein Stara Bakarska

Vodica bekannt.

Die Tunera-Spähleitern für den Thunfischfang in Bakarac

zeugen vom Thunfischfang zu Zeiten der Frankopanen und

sind heute als Kulturdenkmal geschützt.

Verpassen Sie nichtMargaretensommer

Jedes Jahr findet von Mitte Juni bis Ende Juli eine Veran-

staltungsreihe statt, zu der ein „Spaziergang durch die Ge-

schichte“, eine spektakuläre Seeschlacht und ein populä-

rer Wettkampf mit dem Titel „Bakar-Begegnungen“ gehört.

Entdecken Sie in der Nähe auchNur 10 Autominuten entfernt liegt das prächtige Schloss

Nova Kraljevica, welches die Wiege des neuen kroatischen

Staates hätte sein sollen.

Kastell in Bakar

Schloss Nova Kraljevica8,6 km

40 41

7. Schloss Nova Kraljevica 17. – 19. Jahrhundert

Nova Kraljevica ist eines der schönsten Schlösser der Fran-

kopanen. Seine Innenausstattung verdankt es Ana Katarina

Zrinski.

Der Legende nach wurde hier die

Zrinski-Frankopan-Verschwörung

gegen die Herrschaft Wiens

angezettelt.

Das Symbol stellt den Grundriss des Schlosses in

Kraljevica und zugleich das Bündnis zwischen den

Familien Zrinski und Frankopan dar.

Im Schloss befindet sich ein Besucher- und Interpretationszentrum.

42 43

In der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts begehrten

der kroatische und der ungarische Adel gegen die

absolutistische Politik der Habsburger auf.

Die erste Verschwörung wurde angeführt von Ban

Nikola Zrinski. Nach vergeblichem Hilfeersuchen in

Frankreich, Polen und im Osmanischen Reich endete

die Verschwörung mit dem Tod von Nikola Zrinski,

der während einer Wildschweinjagd ums Leben kam.

Viele glauben, dass dies kein echter, sondern ein vom

Wiener Hof „bestellter“ Unfall war.

Die zweite Zrinski-Frankopan-Verschwörung

führten Nikolas Bruder Petar Zrinski und sein

Schwager Fran Krsto Frankopan im Jahr 1669 an. Als

klar wurde, dass von den Osmanen erneut keine Hilfe

zu erwarten war, beschlossen Frankopan und Zrinski

nach Wien zu fahren, um sich dort mit dem Kaiser

zu versöhnen. Dort wurden sie allerdings gefangen

genommen, ihre Besitztümer in Kroatien konfisziert

und dann vom kaiserlichen Heer geplündert. Petar

und Fran Krsto wurden wegen Hochverrats zum Tod

durch Enthauptung verurteilt und am 30. April 1671

hingerichtet. Der Tod von Fran Krsto bedeutete auch

das Ende der Frankopanen in männlicher Linie.

"Jener, der in Ehren stirbt, lebt ewig."

Diese Zeile ist auf dem Grabstein von Fran Krsto

Frankopan in der Zagreber Kathedrale zu lesen.

Die Zrinski-Frankopan-Verschwörung

Entdecken Sie in der Nähe auchDer nächste Besitz der Frankopanen ist nur fünf Gehminu-

ten entfernt. Kraljevica ist die einzige Stadt, die sich sogar

zweier Frankopan-Besitztümer rühmen kann!

Schloss Nova Kraljevica

Zrinski Schloss550 m

Stellen Sie sich vorEin prächtiges Schloss mit vier großen Türmen, einem

Wasserbrunnen in der Mitte und innen einem Salon mit

vergoldeten Ledertapeten und Kaminen aus Marmor,

Bodenmosaiken und Türrahmen aus weißem und schwar-

zem Marmor.

Und heute?Im Erdgeschoss des Schlosses Nova Kraljevica befindet sich

heute ein den Routen der Frankopanen gewidmetes Besu-

cherzentrum. Die späteren Schlosseigentümer, die Jesuiten,

bauten im 19. Jahrhundert das zweite Stockwerk an. Von

seinen ursprünglichen Herren zeugt heute nur noch ein

Kamin aus schwarzem ägyptischem Marmor.

44 45

Die heutige Kirche

St. Nikolaus, die sich im

Schloss befindet, war einst ein

Salzlager der Frankopanen.

8. Zrinski-Schloss, Kraljevica 17. Jahrhundert

Der Brunnen symbolisiert das Leben und

stellt auch einen Treffpunkt dar.

Das Zrinski-Schloss ist wie eine Zeitmaschine aus Stein. Es

besteht aus dem Unteren und Oberen Kastell, die zu unter-

schiedlichen Zeiten erbaut wurden.

Das Untere Kastell, einst eine kleine Festung mit der Kapelle

St.Nikolaus, stammt aus der Zeit vor den Frankopanen. Mit

dem Bau des Oberen Kastells wurde das mittelalterliche

Bauwerk teilweise im Barockstil umgebaut.

46 47

Entdecken Sie in der Nähe auch…In 15 Autominuten erreichen Sie oben auf dem Hügel Hreljin.

Zrinski Schloss Kraljevica

Burg Hreljin7 km

Wenn Sie schon mal da sindZiehen Sie Ihre Badesachen an und besuchen Sie eine der

sechs nahegelegenen blau-grünen Buchten in Kraljevica,

z.B. Črišnjeva oder Grabova (Uvala Scott). Dort können Sie

u.a. ein Tretboot oder ein Windsurfbrett mieten. Für ein

ganz besonderes Erlebnis besuchen Sie das Kap Nirvana

und schwimmen Sie unterhalb der ehemaligen Napoleo-nischen Festung.

Brief von Petar Zrinski an seine geliebte Ana

KatarinaMein liebes Hertz, du darffst dich über dieses mein

Schreiben nich bekummern und alteriern, der Göttlichen

Verordnung nach morgen umb 10. Uhr werden sy

mir den Kopff abschlagen und auch deinem Brudern

zugleich. Heute haben wir von einander hertzlich

Urlaub genommen, und derowegen nimbe ich auff

diser Welt auch von dir ein ewiges Valete, dich bittend,

so ich dich in etwas belaidiget (welches ich waiß)

verzeih mir: Gelobt seu Gott, ich bin zum Todt wol

disponirt, unnd ich entsez mich nicht. Ich hoff in Gott

dem Allmächtigen, welcher mich in die Welt gesetzt,

daß er sich auch meiner wird erbarmen, und ich werde

ihne bitten (zu welchen ich morgen zu kommen hoffe)

daß wir uns vor seinen heuligen Thron in der ewigen

Gloru befinden. Anderst wais ich weder dem Sohn

noch von andern Dispositionen unserer Armuth nichts

zuschreiben. Ich habe alles dem Göttlichen Willen

anheimb gestellt. Du wollest dich nicht betrüben, dann

es also seun müssen. In der Newstatt vor dem letzten

Tag meines Lebens den 29. April umb 7. Uhr Abents

Anno 1671. Got wolle dich sambt der Aurora Veronicar

meiner Tochter benedeuen.

Peter Graff von Zrin

Der am Abend vor seiner Hinrichtung

geschriebene Brief wurde leider nie zugestellt.

Im Laufe der Zeit wurde er in mehrere Sprachen

übersetzt und gilt bis heute als einer der

erschütterndsten Liebesbriefe der Welt.

48 49

9. Burg Hreljin 13. Jahrhundert

Hreljin ist eine der sieben

liburnischen Städte, die bereits

in der Römerzeit existierten.

Der Legende nach wurde sie

von Herkules gegründet

(Hrelja wäre die kroatische

Form seines Namens), als ihn

sein Weg aus Griechenland

hierher führte.

Der Hreljin-Turm symbolisiert die Kühnheit

der Frankopanen, die diese Stadt an einem

Berghang über dem Meer erbaut haben.

Die Frankopanen-Stadt Hreljin liegt auf einer steilen

Erhebung 321 m über dem Meer. Sie war ein wichtiger

Anlaufpunkt auf dem Weg zwischen der Küste und dem

Binnenland Kroatiens. Zur Zeit der Familie Zrinski war

Hreljin eine wichtige Festung, die zur Verteidigung gegen

die Osmanen diente. Der älteste Teil, das Kastell selbst,

befindet sich im südöstlichen Bereich der Burg und hat einen

viereckigen und einen runden Turm. Bis heute sind nur die

Ruinen der Stadtmauer, die Überreste der Kirche und des

Glockenturms St. Georg sowie die renovierte Kapelle der

Seligen Jungfrau Maria erhalten geblieben.

Wenn Sie schon mal da sindVom Kastell aus nehmen Sie den mittelschweren, 1,6 km

langen Pfad „Put Gradine“ (20 Gehminuten) und genießen

Sie die herrliche Natur und den Blick auf die Bakar-Bucht.

Der nördliche Teil der Bucht ist von Bakarske Prezidi, faszinie-

renden Trockenmauern aus dem 17. Jahrhundert, geprägt.

Ein Teil davon, die sogenannte Takala, wurde wegen ihrer

Einzigartigkeit zum Kulturgut erklärt.Erkunden Sie das Hin-

terland von Bakar, besuchen Sie das Naturphänomen Po-

nikve und bewundern Sie die erstaunliche Vielfalt entlang

des 8,5 km langen Lehrpfades.Radfahrern stehen hier neun

markierte Radwege zur Verfügung, die wegen des Höhen-

unterschieds etwas anspruchsvoller sind. Ihre Gesamtlänge

beträgt mehr als 160 km.

Entdecken Sie in der Nähe auchDas nächste Kastell befindet sich in Drivenik, 10 Autominu-

ten von Hreljin entfernt.

Burg Hreljin

Kastell Drivenik6,5 km

50 51

10. Kastell Drivenik 13. – 15. Jahrhundert

Drivenik symbolisiert eine Schießscharte, die den

Verteidigern Sicherheit gegen die Osmanen bot.

Der Name Drivenik erinnert an das

kroatische Wort „drven“, was „hölzern“

bedeutet. Tatsächlich war das Kastell

auch ursprünglich aus Holz. Stein

wurde erst in der zweiten Bauphase als

Baumaterial verwendet.

Einst konnte das Kastell über eine Zugbrücke, die über

einen Graben führte, betreten werden. Entlang der Innen-

mauern verlief ein hölzerner Verteidigungsgang. Von dort

aus gelangte man in die Türme und dann hinunter in den

Innenbereich des Kastells. Unterhalb der Festung befindet

sich die Kirche St. Stephan aus dem 15. Jahrhundert. Später

wurde die barocke Pfarrkirche St. Domnius (Sveti Dujam)

errichtet.

Wenn Sie schon mal da sindErkunden Sie eine weitere atemberaubende Route. Im

ganzen Vinodol gibt es insgesamt sechs Aussichtpunkte,

„Die Augen von Vinodol“, die aus der Vogelperspektive

einen Blick auf Vinodol bieten. Der erste Aussichtspunkt,

Mahavica (781 m), befindet sich oberhalb von Drivenik. Eine

schmale Straße führt bergauf vorbei an grandiosen Felsblö-

cken, und der Blick reicht von Novi Vinodolski bis hin zum

Berg Učka. Alle Aussichtpunkte sind mit Parkplätzen und

entsprechenden Wegweisern versehen. Um alle mit dem

Auto zu besuchen, braucht man, Spaziergänge und Pausen

eingerechnet, ca. sieben Stunden.

Verpassen Sie nichtVinodol-Sommerabende

In den Sommermonaten finden an verschiedenen Stand-

orten in ganz Vinodol sowie in einigen Kastellen Konzerte,

Theateraufführungen und diverse Unterhaltungsprogram-

me statt.

Entdecken Sie in der Nähe auchDas Kastell Grižane ist 15 Autominuten von Drivenik

entfernt.

Kastell Grižane

Kastell Drivenik

8 km

52 53

11. Kastell Grižane 13. – 17. Jahrhundert

Der Kreis mit den acht Strahlen symbolisiert

Grižane als einen Ort zwischen Sonne und

Dunkelheit.

Der Name Grižane deutet

darauf hin, dass das Kastell

am Festgestein (Griže im

lokalen Dialekt) gebaut

wurde.

Von allen Frankopanen-Kastellen hatte Grižane das un-

glücklichste Schicksal. Es wurde von großen Erdbeben

und einem Erdrutsch getroffen, danach ausgeplündert und

schließlich wurden ihm alle Privilegien genommen, was

schließlich zur Aussiedlung führte. In seiner Blütezeit hatte

das Kastell eine viereckige Form und runde Ecktürme. Sein

unregelmäßiger Grundriss ist der spezifischen Geländeform

geschuldet. Heute sind vom Kastell nur noch Ruinen geblie-

ben, allerdings wachen diese immer noch voller Stolz über

Vinodol.

Wenn Sie schon mal da sindNehmen Sie im Ortszentrum von Grižane den „Stein-

stufenpfad“ und entdecken Sie eine beeindruckend schöne

Landschaft. Das Besondere an diesem anspruchsvollen

Rundweg (10 km Länge, 5 Stunden Gehzeit) sind die mehr

als 1300 in Stein eingemeißelten Stufen. Der Pfad führt an

zwei attraktiven Höhlen vorbei und durch den Geburtsort

des Malers Juraj Julije Klović (Giorgio Giulio Clovio),

dem kroatischen „Michelangelo der Miniaturmalerei“. Im

Klović-Haus können Sie eine Museumsammlung besuchen

(Öffnungszeiten von 10:00 bis 14:00 Uhr). Machen Sie

wunderschöne Fotos auf dem Aussichtspunkt Pridva (573

m), dem zweiten „Auge von Vinodol“. Wenn Sie sich nach

einem Adrenalinkick sehnen, dann finden Sie auf der Stre-

cke zwischen den Aussichtspunkten Pridva und Mahavica

einen Paragliding-Startplatz.

Entdecken Sie in der Nähe auchVon Grižane aus sind es 10 Autominuten zum zweiten der

insgesamt drei Sakralbauten der Frankopanen – dem Pauli-

nerkloster in Crikvenica.

Paulinerkloster in Crikvenica

Kastell Grižane 4,9 km

54 55

12. Paulinerkloster, Crikvenica 14. – 15. Jahrhundert

Von zwei Löwen geteiltes Brot im Wappen der

Frankopanen.

Juraj Julije Klović, der

„Michelangelo der

Miniaturmalerei“, war einer der

Schüler im Kloster von Crikvenica.

Nikola IV. Frankopan erbaute in Crikvenica ein Kloster für

die Pauliner. Bedingt durch die Kriegszeit erkennt man am

Gebäude auch die Merkmale einer Festung. Im Laufe der

Jahre fungierte das Gebäude als Spital, Kinderheim, Erho-

lungsstätte und heute schließlich als Hotel Kaštel.

Das Wappen des Paulinerordens am Haupteingang des Ge-

bäudes erinnert heute noch an seine Wurzeln aus der Zeit

der Frankopanen.

56 57

Wenn Sie schon mal da sindVerlieben Sie sich! Crikvenica ist eine romantische Stadt,

die einfach alles bietet: vom „Mediterranen Labyrinth der

Liebe“, dem mittelschweren „Liebespfad“ (8 km, ca. zwei

Gehstunden) bis hin zu den zehn „Kissing Spots“ für ganz

besonders romantische Momente zu zweit.

Machen Sie eine Fahrradtour auf dem Blauen Radwan-

derweg von Novi Vinodolski über Bribir, Tribalj und Drivenik

bis nach Crikvenica und zurück nach Novi Vinodolski über

Selce, Bribirsko und Novljansko Polje (38 km).

Ziehen Sie Ihre besten Badesachen an und erfrischen Sie

sich an einem der etwa 20 Strände in Crikvenica. Für Ihren

vierbeinigen Freund bietet die Stadt auch einen Hunde-

strand.

Besuchen Sie eine der vier gesundheitstouristischen

Einrichtungen und überzeugen Sie sich selbst, warum

Crikvenica als Oase des Wohlbefindens bekannt ist. Diese

Tradition wurde von den Paulinern ins Leben gerufen.

Entdecken Sie in der Nähe auchEine 15-minütige Fahrt entlang der Küstenstraße bringt Sie

zum nächsten Besitz der Frankopanen, dem Turm in Bribir.

Turm in Bribir

Paulinerkloster in Crikvenica 9 km

58 59

Dieses Gebiet bietet viele gute Möglichkeiten

für einen Aktivurlaub und Spaziergänge mit

einem herrlichen Ausblick. Ziehen Sie bequeme

Schuhe an und wandern Sie auf einem der

sechs markierten Wege in Vinodol:

1. DER KARST- UND SALBEIWEG – führt von

Novi Vinodolski über den hügeligen Bergrücken

Sv. Juraj, Drenin, Gavranova Stijena und Sopalj

bis nach Jadranovo (mittelschwer, 28 km,

Gehzeit 7 Stunden). Diese Strecke sollte man

bei großer Hitze und starkem Wind meiden.

2. DER KLIPPENWEG – führt von Vinište über

Ledenice vorbei an den Klippen von Vinodol

bis nach Zebar oberhalb von Drivenik (sehr

anspruchsvoll, 29 km, Gehzeit 8 Stunden). Bei

starkem Nordwind sollte man diesen Weg

meiden.

3. DER GRÜNE WEG – führt von Luka

Krmpotska über die Berggipfeln Rujnik,

Sitovnik, Zagradski Vrh und Kanculova Glava

bis nach Medviđak (sehr anspruchsvoll, 45 km,

Gehzeit 10 Stunden). Diese Strecke ist im

Winter zu meiden.

Die sechs Wanderwege von Vinodol 4. DER HIMMELSWEG – führt von Luka

Krmpotska über die höchsten Gipfel in diesem

Gebiet bis nach Medviđak (sehr anspruchsvoll,

53,7 km, Gehzeit 12 Stunden). Diese Strecke ist

im Winter zu meiden.

5. DER DEGENIA-WEG – führt von Sibinj durch

Vodna Draga bis nach Kozica (mittelschwer,

10 km, Gehzeit 4,5 Stunden). Bereits bei

mittelstarkem Wind ist diese Strecke zu

meiden. Das Pflücken von geschützten

Pflanzen ist strengstens verboten..

6. DER RÖMERWEG – führt von Crikvenica

bis nach Čandrli hinter Drivenik, großenteils

entlang des Flusslaufs von Dubračina (leicht,

15 km, Gehzeit 3 Stunden).

Die Zugangswege sind sehr steil und sollten

deshalb im Sommer nur in der Früh bzw. am

späten Nachmittag benutzt werden. Die

Wege sind meerseitig sanft und im Vinodol-

Tal steiler. Der Zugang von Drivenik aus zum

Klippenweg ist Personen, die nicht gut in Form

sind, nicht zu empfehlen.

60 61

13. Turm in Bribir 13. Jahrhundert

Das Symbol des Turmes ist ein glagolitischer

Buchstabe im Andenken an das Skriptorium

in Bribir.

Stellen Sie sich vorHätten Sie Bribir zur Zeit der Frankopanen besucht, wür-

den Sie eine Festung mit Doppelmauer sehen. Die Festung

hatte einen langen, schmalen Hof, ein Wohn- und ein Ver-

waltungsgebäude und zwei Türme, einen runden und einen

viereckigen.

Wenn Sie schon mal da sindMachen Sie ein Foto des unvergesslichen Ausblicks vom

Aussichtspunkt Slipica im Hinterland von Bribir (446 m über

dem Meer). In Bribir finden Sie auch natürliche Wasserquel-

len und traditionelle Waschstellen, wo die Ortsbewohner

einst Wasser zum Trinken und für sonstige Zwecke ent-

nahmen. Im gesamten Vinodol-Gebiet gibt es etwa dreißig

solcher Standorte.

Unsere EmpfehlungIm Turm ist eine attraktive Ausstellung der Wappen,

mittelalterlichen Waffen, Stempel und Flaggen der Familien

Frankopan und Zrinski zu sehen. Neben dem Turm be-

findet sich ein Themenspielplatz, auf dem es auch um die

Geschichte der Frankopanen geht.

Entdecken Sie in der Nähe auchDas Kastell in Novi Vinodolski war der Schauplatz für

eines der historisch wichtigsten Ereignisse für das damalige

Kroatien. Was geschah dort? Die Antwort ist nur 10 Auto-

minuten entfernt.

Kastell mit Turm Kvadrac, Novi

Vinodolski

Kastell in Bribir

6 km

Und heute?Von den beiden Türmen ist nur der viereckige erhalten

geblieben, der hier Turan genannt wird. In diesem befand

sich einst ein Gefängnis, wovon enge Zellen zeugen. Die

Schießscharten sind an allen Seiten erhalten.

Im Turm befindet sich ein Interpretationszentrum.

62 63

Das Symbol wurde aus dem Gesetz von

Vinodol übernommen. Es steht für die

Verbindung zwischen Gerechtigkeit und Recht.

Warum ein Kastell mit Turm? Weil dieser Turm der einzige

Überrest des ehemaligen Besitzes der Frankopanen ist.

Warum Kvadrac? Weil er quadratisch ist. So nannte das

Volk einen der stärksten Stützpunkte der Frankopanen.

Das ursprüngliche Kastell war von einer Doppelmauer

umgeben und hatte einen Hof, ein zentrales Verwaltungs-

gebäude und zwei starke Türme: einen runden und einen

eckigen. Innen war ein malerischer Innenhof mit Arkaden.

Das Kastell hatte gute und schlechte Zeiten. Die Venezia-

ner griffen es an und zerstörten es beinahe, die Osmanen

haben es einmal sogar betreten.

In diesem Kastell wurde das

berühmte Gesetz von Vinodol

unterschrieben, eines der ersten

Rechtstexte Europas.

14. Kastell mit Turm Kvadrac, Novi Vinodolski 13. Jahrhundert

64 65

In der Vergangenheit gab es zwischen

den Fürsten von Krk, Modruš und Vinodol

Konflikte. Um die Rechte und Pflichten

der Streitparteien festzulegen, trafen sich

Vertreter der neun Gemeinden von Vinodol

am 6. Januar 1288 und verfassten das Gesetz

von Vinodol.

Diese neun Gemeinden waren Novi Vinodolski,

Ledenice, Bribir, Grižane, Drivenik, Hreljin,

Bakar, Trsat und Grobnik.

Das in glagolitischer Schrift geschriebene

Gesetz ist heute eines der wichtigsten

Kulturdenkmäler Kroatiens. Mit dem Gesetz

wurde ein System von Strafen, Abgaben

und gegenseitigen Rechten und Pflichten

zwischen den Bauern und Fürsten festgelegt.

Dazu gehörten auch Bestimmungen zu

Frauenrechten und ihrem Personal und

Moralschutz.

Das Gesetz von Vinodol

Entdecken Sie in der Nähe auchDer letzte Besitz der Frankopanen in Vinodol ist 15 Auto-

minuten von Novi Vinodolski entfernt. Für einen Besuch

brauchen Sie bequeme Sportschuhe.

Burg Ledenice

Kastell mit Turm Kvadrac, Novi Vinodolski

9,7 km

Wenn Sie schon mal da sindSchwimmen Sie zur kleinen Insel San Marino und ihrer goti-

schen Kirche, die nur 205 m von der Küste in Novi Vinodolski

entfernt ist. Auf der Insel wurde eine Steininschrift aus dem

3.  Jahrhundert gefunden. Besuchen Sie zwei weitere Aus-

sichtspunkte der „Augen von Vinodol“: Sviba (753 m) unterhalb

des Gipfels Sviba und Kuk (301 m) in der Nähe von Krmpote.

Finden Sie bei einem Spaziergang in den „Himmelslabyrint-

hen“ zu sich und Ihren Platz unter der Sonne. Im Dorf Omar

nahe Krmpote (20 Autominuten von Novi Vinodolski entfernt)

gibt es 10 Labyrinthe, die über einen 800 m langen Spazierweg

miteinander verbunden sind. Man sagt, dass sie positive Ver-

änderungen anregen und bei körperlichen und psychischen Pro-

blemen helfen. In der Nähe können Sie auch eine einzigartige

Glaskapelle besuchen.

66 67

15. Burg Ledenice 13. Jahrhundert

Im Gebiet von Ledenice wurde eine weiße

Flagge der Hl. Ursula mit einem roten Kreuz

gefunden.

Die Ruinen in der Nähe von Ledenice in Vinodol erinnern

auch heute noch an die glorreichen Tage dieser Stadt.

Im Laufe ihrer Geschichte entwickelte sie sich von einer römischen Siedlung zu einer Festung, die die Kvarner

vor den Osmanen verteidigte.

Der viereckige Turm in der Mitte des Kastells wurde hier

Donžon genannt, was auf Kerker hindeutet. Solche Türme

waren die am besten bewachten und sichersten Orte und

man nutzte für Gefangene. Dies bedeutet, dass der Turm eine doppelte Rolle spielte: er fungierte als Verteidi-

gungsstätte und als Gefängnis. Um ihn bei Gefahr schnell

unerreichbar zu machen, war der Zugang zum Turm über

zusätzliche Treppen oder hölzerne Rampen möglich.

Die Nachbarn in Novi Vinodolski wurden vor drohender Ge-

fahr gewarnt, indem die Wächter Signalfeuer auf dem Turm

entzündeten.

Wenn Sie schon mal da sindBewundern Sie vom Aussichtspunkt Gradina (379 m) aus,

dem letzten der „Augen von Vinodol“, den besten Blick auf

das Kastell.

Steigen Sie 140 m von Ledenice zu dem Überrest eines

alten Friedhofs mit einer charakteristischen runden Form

hinab.

Besuchen Sie das malerische Ledenice-Feld und die Trink-

wasserquelle Dobra unterhalb des Kastells.

Entdecken Sie in der Nähe auchHier endet Ihre Reise durch Vinodol. Aber keine Sorge, fünf

weitere interessante Frankopanen-Besitztümer warten in

Gorski Kotar auf Sie. Der erste Halt ist Čabar.

Zrinski Schloss in

Čabar

Burg Ledenice 87 km

68 69

GORSKI KOTAR

Eine andere Welt – abseits von Meer und Küste – reich an

dichten Wäldern in sämtlichen Grünnuancen, frischer Luft

und vielen Naturschätzen zog die Frankopanen nach Gorski

Kotar. Dasselbe gilt für uns heute.

In Gorski Kotar etablierten die Frankopanen den Handel,

bauten Straßen, nutzten den Boden, die Wälder und die Bo-

denschätze und bearbeiteten, schmiedeten und schmolzen

Metalle.

Zrinski-Schloss in Čabar

Kastell Zrinski, Brod na Kupi

Schloss Severin

Schloss Stara Sušica

Kloster Gomirje

15. Jahrhundert Bau des Zrinski-

Schlosses in Brod na Kupi

17. Jahrhundert Petar Zrinski baut

das Zrinski-Schloss in Čabar

1558Erste Erwähnung des Schlosses Severin na Kupi

In der Vergangenheit war Gorski Kotar als „Hortus Dia-

bolicus“ („Teufelsgarten“) bekannt. Da diese Gegend voll-

kommen unpassierbar war, bezeichneten sie die Römer als

Land, das nur der Teufel betreten kann. Dieser Name hat

sich bis zum 18. Jahrhundert gehalten. Die Frankopanen

hatten einen großen Einfluss auf die Entwicklung dieser

Gegend.

15.-16. Jahrhundert Die Frankopanen

bauen das Schloss Stara Sušica 1600

Gründung des Klosters Gomirje

70 71

16. Zrinski-Schloss in Čabar 17. Jahrhundert

Der Bergbaupickel symbolisiert das Geschick der

Mitglieder der Familie Zrinski, die Čabar zu einem

Manufakturzentrum in Kroatien gemacht haben.

Die Zrinski hatten unternehmerisches Gespür und wussten,

die Schätze von Gorski Kotar zu nutzen. Deshalb bauten

sie in Čabar nicht nur ein Schloss, sondern auch eine Eisen-

schmelzhütte ebenso wie Sägewerke und Mühlen.

Das Schloss besteht aus vier um einen Hof angeordnete

Gebäude und zwei über eine Verteidigungsmauer verbun-

dene Türmen. Neben der Kurie blieben bis heute Teile der

Verteidigungsmauer und der Türme sowie die Gewölbe im

Erdgeschoss im zentralen Schlossbereich erhalten. Im Ge-

bäude befinden sich ein Heimatmuseum und eine Galerie

mit Bildern des berühmten Malers Vilim Svečnjak.

Im Schloss befindet sich ein Interpretationszentrum.

72 73

Wenn Sie schon mal da sindIn Čabar erzählen sieben Lehrpfaden u. a. von den Berg-

leuten von Tršće (6,5 km), den Waldraubtieren in Tršće

(1,7  km), der lokalen Flora auf dem Pfad „Tropetarska Sti-

jena“ (Gehzeit 1 Stunde) oder den Energiepunkten auf dem

Pfad Trbuhovica (7,5 km) in Prezid.

Probieren Sie doch mal neue Sportarten aus. In der Um-

gebung von Čabar haben Sie die Wahl zwischen Wildjagd in

vier Jagdgebieten (Erlaubnis ist erforderlich), Bogenschie-

ßen, Angeln am Fluss Čabranka, Wandern oder Extrem-

Radfahren auf fünf Enduro-Radwegen.

In Prezid können Sie das Heimatmuseum, das Ethno-Haus

„Vesel“ und die römische Verteidigungsmauer besuchen.

In der Nähe befindet sich auch der Nationalpark Risnjak

mit der wunderschönen Quelle des Flusses Kupa.

Entdecken Sie in der Nähe auchEine 40-minütige Fahrt durch die herrliche Landschaft von

Gorski Kotar bringt Sie zum Zrinski-Kastell in Brod na Kupi.

Zrinski-Kastell, Brod

na Kupi

Zrinski-Schloss, Čabar

32,8 km

GEHEIMTUNNEL

Auch wenn es kein offizielles Dokument über einen Geheimtun-

nel im Schloss in Čabar gibt, so behaupteten die Ortsbewohner

doch, dass es dort einen Tunnel gab. Bevor er zugemauert wurde,

führte er vom Erdgeschoss des Schlosses zum Felsen Tropetarska

Stijena oberhalb von Čabar und diente als eine Art Notausgang.

Man erzählte, dass im Tunnel alte Waffen und sogar Menschen-

knochen gefunden wurden.

74 75

17. Zrinski-Kastell, Brod na Kupi 17. Jahrhundert

Die Brücke ist eine Metapher für die

Verschmelzung adriatischer und kontinentaler

Bautradition auf dem Kastell.

Im Kastell befindet sich ein Interpretationszentrum.

Ein gutes Beispiel für die enge Beziehung zwischen den Fa-

milien Frankopan und Zrinski ist das Zrinski-Kastell in Brod

na Kupi. Die Frankopanen erbauten es aus Holz und Petar

Zrinski erbte und befestigte es gegen osmanische Einfälle.

Das Kastell hatte Schießscharten an allen Seiten und einen

Breteš – eine Öffnung, durch welche auf den Feind heißes

Blei oder Öl gegossen bzw. Steine geworfen wurden. Es gab

auch eine Verteidigungsmauer und später wurde die Kirche

St. Maria Magdalena gebaut. Heute befindet sich hier eine

Dauerausstellung des Naturhistorischen Museums Rijeka

mit dem Titel „Wildnis mit Blick auf das Meer“.

76 77

Entdecken Sie in der Nähe auchSetzen Sie Ihre Reise bis zum 45 Autominuten entfernten

Schloss in Severin na Kupi fort.

Schloss Severin

Zrinski-Kastell, Brod na Kupi

37,4 km

DIE DREI GEHEIMNISSE DES KASTELLS

Das Kastell hatte nicht nur ein, sondern gleich drei Geheim-

nisse in Form von unterirdischen Gängen, die zur Flucht genutzt

werden konnten. Die Ausgänge befanden sich im Zentrum der

Pfarrkirche, am Ufer des Flusses Kupa und in der Höhle Vučja

Jama. Der Fluchttunnel ist immer noch sichtbar und teilweise

begehbar.

Wenn Sie schon mal da sindIm Dorf Homer unweit von Brod na Kupi können Sie eine

Forellenzucht besuchen und dort frischen Fisch kaufen.

Erleben Sie den Fluss Kupa bei einem Rafting- oder Ka-

nuausflug. Das Ziel ist ein Picknickgebiet in der Nähe des

Dorfes Čedanj.

Das nächste Kastell (in Severin na Kupi) können Sie auch auf

einem 37 km langen Radweg mit einem Gesamtanstieg von

900 m erreichen. Im Gebiet von Delnice gibt es zahlreiche

Radwege – von einfachen bis zu anspruchsvollen.

Wie man hier in der Vergangenheit lebte, können Sie (nach

Voranmeldung) im Haus Rački, dem ältesten Haus in Delni-

ce, oder in der Mühle Popovićev Mlin erfahren.

78 79

18. Schloss Severin 17. Jahrhundert

Das Blatt symbolisiert die Fähigkeit der

Frankopanen, sich gut in die unberührte

Landschaft von Gorski Kotar einzufügen.

Von den Frankopanen bis zu den Zrinski und zurück, dieses

Schloss erlebte wiederholte Eigentümerwechsel. Seine

prächtige Parkanlage steht heute als Denkmal der Parkar-

chitektur unter Schutz.

Das Schloss hat ein Stockwerk, Ecktürme und einen Innen-

hof mit Säulengang. Im Schlossinneren ist die Kapelle St.

Florian. In diesem Schloss wuchs Fran Krsto Frankopan

auf.

Entdecken Sie in der Nähe auchDas zauberhafteste Schloss in Gorski Kotar befindet sich in

Stara Sušica, 30 Autominuten entfernt.

Schloss Severin

Schloss Stara

Sušica22,8 km

Wenn Sie schon mal da sindBegeben Sie sich auf ein Rafting- oder Kajak-Abenteuer am

Fluss Kupa. Noch mehr körperliche Anstrengung erwartet

Sie auf einer drei- oder mehrtägigen Floßfahrt über Strom-

schnellen durch die unberührte Natur.

Besuchen Sie Lukovdol, den Geburtsort des Dichters Ivan

Goran Kovačić. Sein Haus fungiert heute als Museum mit

einem attraktiven Amphitheater gleich nebenan.

Verpassen Sie nichtSeverin-Abend

Jedes Jahr findet am ersten Samstag im September die Ver-

anstaltung mit dem Titel „Severin-Abend“ statt, bei der

historische Ereignisse und traditionelle Bräuche inszeniert

und Traubenspezialitäten sowie hausgemachte Kuchen

angeboten werden.

80 81

19. Schloss Stara Sušica 17. Jahrhundert

Dieses befestigte Schloss widerstand

osmanischen Angriffen, was teilweise dem

undurchdringlichen Wald zu verdanken war,

dem dieses Symbol gewidmet ist.

Das Schloss Stara Sušica hatte glorreiche Zeiten. In der Ver-

gangenheit widerstand es einem großen osmanischen An-

griff und konnte nicht eingenommen werden. Das Schloss

ist von unberührtem Wald umgeben und strahlt eine mär-

chenhafte Atmosphäre aus.

82 83

Entdecken Sie in der Nähe auchWir gratulieren Ihnen, wenn Sie alle Punkte entlang der

Route besucht haben! Jetzt bleibt noch das letzte der ehe-

maligen Besitztümer der Frankopanen: das 20 Autominu-

ten entfernte Kloster Gomirje.

Schloss Stara Sušica

Kloster Gomirje16,1 km

Im 19. Jahrhundert gehörte das Schloss Laval Graf Nugent,

einem irischen Aristokraten, der vom Geist und Erbe der

Frankopanen fasziniert war. Zu seinen Verdiensten gehört

auch die Erneuerung des Kastells Trsat. Im Jahr 1890 kauf-

ten die Händler Feliks und Josip Neuberger aus Rijeka das

Schloss Stara Sušica und renovierten es im romantischen

Stil, indem sie am Gebäude einen Turm anbauten.

Wenn Sie schon mal da sindIn unmittelbarer Nähe des Schlosses befindet sich das Be-

sucherzentrum „Große Beutegreifer“ mit einer multime-

dialen Dauerausstellung über die drei großen Raubtiere, die

in Gorski Kotar leben: Wolf, Bär und Luchs.

Besuchen Sie das Ausflugsgebiet Javorova Kosa mit der

Wasserquelle Božji Studenac („Gottesbrunnen“), der der

Legende nach Heileigenschaften haben soll.

In einer Entfernung von 25 km liegt Zeleni Vir („Grüne

Quelle“), eine sprudelnde Wasserquelle unterhalb eines

hohen, malerischen Felsens, über den sich ein Bach ergießt,

und Vražji Prolaz („Teufelspassage“), eine der schönsten

Schluchten Kroatiens mit einer wild-romantischen Atmo-

sphäre.

In einer der drei Gaststätten in der Umgebung können Sie

kulinarische Spezialitäten verkosten, die für diese Region

typisch sind: Wild, Pilze, Bergfrüchte und Blaubeerstrudel.

In der Nähe des Ortszentrums von Ravna Gora gibt es den

1,5 km langen Lehrpfad „Die Früchte der Berge“, der auch für

Kinder geeignet ist.

84 85

20. Kloster Gomirje 17. Jahrhundert

Das Erkennungsmerkmal des Klosters Gomirje ist

sein Glockenturm, der ursprünglich zur katholischen

Kirche gehörte und mit der Zeit die Charakteristika

des orthodoxen Christentums annahm.

Wie wurde aus diesem ehemaligen Frankopanen-Kastell

mit Marienkirche das westlichste orthodoxe Kloster Eu-

ropas mit der Kirche St. Johannes der Vorläufer?

Dahinter steckt eine interessante Geschichte über Verlust

und Gemeinschaft. Nachdem die Osmanen bei einem ihrer

Angriffe das Kastell mit der Kirche zerstörten, wurde die

Siedlung vernichtet und ihre Einwohner vertrieben. Die

Frankopanen konnten sich damit nicht zufriedengeben und

brachten zur Verteidigung des Gebiets Krieger orthodoxen

Glaubens hierher.

Das Kloster wurde für ihre religiösen Bedürfnisse gegrün-

det. Später wurde auch ein Turm erbaut, der mit der Zeit in

einen Glockenturm umfunktioniert wurde, und die Kirche

wurde später angebaut.

Wenn Sie schon mal da sindBesuchen Sie das Landschaftsschutzge-

biet Kamačnik mit seinem kristallklaren

Wasserlauf. Beim Spaziergang auf dem

musikalischen Pfad und den romantischen

Hängebrücken können Sie sich mit der

Tier- und Pflanzenwelt vertraut machen.

Die Strecke durch die Schlucht Kamačnik

ist in beiden Richtungen 6,8 km lang und

der Rundgang dauert 2 bis 3 Stunden.

Fahren Sie danach zum Čogrljevo-See,

der auf einem Pfad erreicht werden kann,

der die historischen Straßen Karolina

und Lujzijana verbindet, die einst von

Karlovac zur Küste führten. Nach 9 km

erreichen Sie Moravice mit dem Weiler

Tići und dem Čogrljevo-See ganz in der

Nähe. Neben dem See gibt es einen

Spazierweg mit Sitzbänken, der zum

Wasserfall Vede führt.

86 87

KASTELL GRADEC

Adresse: Risika, 51 516 Risika

Telefon: +385 51 857 479

www.vrbnik.hr

www.ala-su.com

KASTELL IN KRK Adresse: Trg Kamplin 7, 51 500 Krk

Telefon: +385 98 726 884

Öffnungszeiten:

Montag-Samstag, 08:00-17:00 Uhr,

sonntags geschlossen

www.tz-krk.hr

www.krk.hr

FRANZISKANERKLOSTER KOŠLJUN Adresse: Košljun, 51 521 Punat

Telefon: +385 51 854 017

Öffnungszeiten:

1. April–31. Oktober

Montag–Samstag 09:00–17:00 Uhr,

Sonn- und Feiertage 10:30–12:30 Uhr

1. November–31. März:

Montag–Samstag 09:30–15:00 Uhr,

Sonn- und Feiertage 10:30–12:30 Uhr

www.kosljun.hr

www.tzpunat.hr

Adressen

- Insel Krk -

88 89

KASTELL GROBNIK Adresse: Trg Zrinskih i Frankopana 1, 51219 Čavle

Telefon: +385 51 549 120

+385 99 809 3250

Öffnungszeiten:

1. Juni–31. August

Dienstag-Freitag 09:00–13:00

und 18:00-21:00 Uhr,

samstags und sonntags 18:00-21:00 Uhr,

Montag und an Feiertagen geschlossen

1. September–31. Mai

Montag-Freitag 09:00–15:00 Uhr

samstags und sonntags auf Anfrage

www.tz-cavle.hr

KASTELL TRSAT

Adresse: Partizanski put 9 A, 51 000 Rijeka

Telefon: +385 51 217 714

Öffnungszeiten:

1. Juni–30. September: 09:00–20:00 Uhr

1. Oktober–31. Mai: 09:00–17:00 Uhr

Geschlossen am: 1. Januar, 1. November und

25. Dezember

www.visitrijeka.hr

- Vinodol - - Vinodol -

KASTELL IN BAKAR

Adresse: Frankopanska bb, 51 222 Bakar

Telefon: +385 51 761 111

Öffnungszeiten: auf Anfrage

www.tz-bakar.hr

SCHLOSS NOVA KRALJEVICA

Adresse: Dvorac Nova Kraljevica, Rovina 6,

51 262 Kraljevica

Telefon: +385 51 281 800

Öffnungszeiten: auf Anfrage

ZRINSKI-SCHLOSS, KRALJEVICA

Adresse: Zrinski trg bb, 51 262 Kraljevica

Telefon: +385 51 282 078

Öffnungszeiten: 08:00–20:00 Uhr

www.tzg-kraljevica.hr

BURG HRELJIN

Telefon: +385 51 761 111

www.tz-bakar.hr

- Vinodol -

90 91

KASTELL DRIVENIK Adresse: Drivenik bb, 51 242 Drivenik

Telefon: +385 51 248 730

Öffnungszeiten:

auf Anfrage

www.tz-vinodol.hr

KASTELL GRIŽANE

Telefon: +385 51 248 730

www.tz-vinodol.hr

PAULINERKLOSTER, CRIKVENICA

Adresse: Frankopanska 22, 51 260 Crikvenica

Telefon: +385 51 241 051

Öffnungszeiten:

auf Anfrage

www.rivieracrikvenica.com

- Vinodol -

TURM IN BRIBIR

Adresse: Bribir 34, 51 253 Bribir

Telefon: +385 51 248 730

Öffnungszeiten:

auf Anfrage

www.tz-vinodol.hr

KASTELL MIT TURM KVADRAC, NOVI VINODOLSKI Adresse: Trg Vinodolskog zakona 1,

51 250 Novi Vinodolski

Telefon: +385 51 244 266

Öffnungszeiten:

Montag–Freitag 09:00–12:00 Uhr,

samstags und sonntags auf Anfrage

www.tz-novi-vinodolski.hr

BURG LEDENICE

Adresse: Ledenice, 51 251 Ledenice

Telefon: +385 51 248 730

www.tz-novi-vinodolski.hr

- Vinodol -

92 93

ZRINSKI-SCHLOSS IN ČABAR

Adresse: Narodnog oslobođenja 2, 51 306 Čabar

Telefon: +385 98 461 406

Öffnungszeiten:

Montag-Freitag 07:00-15:00 Uhr,

samstags, sonntags und feiertags auf Anfrage

www.tz-cabar.hr

ZRINSKI-KASTELL, BROD NA KUPI Adresse: Kralja Tomislava 1, 51 301 Brod na Kupi

Telefon: +385 51 629 301,

+385 51 553 669

Öffnungszeiten:

auf Anfrage

www.prirodoslovni.com

SCHLOSS SEVERIN

Adresse: Purga bb, 51 329 Severin na Kupi

Telefon: +385 51 875 984

www.tz-vrbovsko.hr

- Gorski Kotar -

SCHLOSS STARA SUŠICA

Adresse: Karolinska cesta 85, 51 314 Ravna Gora

Telefon: +385 98 170 4179

Öffnungszeiten:

auf Anfrage

www.tz-ravnagora.hr

KLOSTER GOMIRJE

Adresse: Ribnjak 23, 51 327 Gomirje

Telefon: +385 51 875 984

+385 51 878 188

+385 91 7814 314

Öffnungszeiten:

auf Anfrage

www.tz-vrbovsko.hr

- Gorski Kotar -

94 95

stellt Meereswellen dar.Die Insel Krk ist die Wiege der Frankopanen. Mit dem Fürsten Dujam I. von Krk entstand das Ge-schlecht der Herrscher, die sich ab dem 15. Jahr-hundert Frankopanen nannten. Dujam war der erste Fürst aus der Familie Frankopan.

stellt den Grundriss des Schlosses Nova Kraljevi-ca – Frankopan dar.Dies ist ein beeindruckendes Bauwerk aus der Zeit der mächtigen Allianz zwischen den Fa-milien Zrinski und Frankopan. Das Schloss war Ausdruck für den Sozialstatus seiner Erbauer und sein Baukonzept erfreute sich beim europäi-schen Adel jener Zeit großer Beliebtheit. Für die luxuriöse Innenausstattung sorgte wahrschein-lich Ana Katarina selbst.

zeigt den glagolitischen Buchstaben O.Die Glagoliza ist ein sehr wichtiger Tätigkeits-bereich der Frankopanen sowie ein wesentli-cher Bestandteil des Erbes der Insel Krk und der kroatischen Schriftlichkeit im Allgemeinen. Das Piktogramm steht für den Einsatz der Fürsten für die Alphabetisierung der kroatischen Be-völkerung und die Bewahrung der kroatischen Identität. Jahrhundertelang kümmerten sie sich um die kulturelle und geistliche Entwick-lung der Bevölkerung, förderten den Bau von Klöstern und die Kulturarbeit des Priestertums und der glagolitischen Priester. Sie übersetzten Bücher in die kroatische Sprache – von Gebets-büchern, Gedichten und Wahrsagungen bis hin zu Molières Komödien!

stellt den Löwen dar.Die Fürsten von Krk nahmen den Namen Franko-pan an, nachdem sie in diesem Gebiet drei Jahr-hunderte lang präsent waren. Der Markuslöwe, Symbol venezianischer Herrschaft und Macht, ist entlang der Adriaküste überall zu finden.

stellt die Krone dar.Die Krone symbolisiert die über mehrere Jahr-hunderte währende Herrschaft der Frankopanen und ihre politische Macht auf der internationalen politischen Bühne. Die kroatische Geschichte ist ohne Fürsten, Bane, Vizekönige, Krieger, Dichter und viele andere bedeutende Persönlichkeiten aus der Familie Frankopan undenkbar.

stellt den Stern dar.Der sechszackige Stern gehörte zum alten Wappen der Fürsten von Krk, das bis zum Jahr 1430 verwendet wurde. Dieses Wappen war ho-rizontal ausgelegt: das obere Feld, auf dem sich der sechszackige Stern befand, war rot und das untere Feld entweder silber- oder goldfarben.Auch nach der Annahme des Namens Franko-pan im Jahr 1430 verzichtete die Familie nicht auf das alte Wappen, sondern nutzte gleichzei-tig sowohl das alte als auch das neue Wappen. Durch verschiedene Kombinationen der beiden Wappen sind interessante heraldische Lösungen entstanden.

stellt das Brot dar.Manche Historiker behaupten, es sei damals Mode gewesen, Namen aus römischer Zeit zu verwenden. So nahm diese Familie den Namen der römischen Patrizierfamilie de Frangepani-bus an und veränderte danach ihr Wappen, auf dem nun zwei Löwen ein Brot brechen (frangere pane).

PiktogrammeEin Piktogramm (lat. pictus – gemalt, gezeichnet) ist das

Bild eines Gegenstandes als Symbol eines bestimmten

Begriffes oder Wortes.

96 97

Schloss Nova Kraljevica Schloss Severin Schloss Stara Sušica Zrinski-Schloss in Čabar

Franziskanerkloster Košljun Kastell Drivenik Kastell Gradec Kastell Grižane

Kastell Grobnik Kastell Trsat Kastell in Bakar Kastell in Krk

Zrinski-Kastell, Brod na Kupi Kastell mit Turm Kvadrac, Novi Vinodolski

Turm in BribirKloster Gomirje

Paulinerkloster, Crikvenica Burg Hreljin Burg Ledenice Zrinski-Schloss, Kraljevica

98 99

InhaltsverzeichnisLernen wir die Frankopanen kennen! ............................................ 4

Die Besitztümer der Frankopanen in der Gespanschaft

Primorje-Gorski Kotar .......................................................................... 6

Insel Krk ................................................................................................... 8

1. Kastell Gradec.................................................................................... 10

2. Kastell in Krk.......................................................................................14

3. Franziskanerkloster Košljun ..........................................................18

Wie haben die Frankopanen die Insel Krk verloren? ................ 21

Kroatische glagolitische Schrift .......................................................22

Vinodol ................................................................................................... 24

4. Kastell Grobnik ................................................................................. 26

5. Kastell Trsat .......................................................................................30

6. Kastell in Bakar ................................................................................ 36

7. Schloss Nova Kraljevica ................................................................ 40

Die Zrinski-Frankopan-Verschwörung ........................................ 42

8. Zrinski-Schloss, Kraljevica ............................................................44

Brief von Petar Zrinski an seine geliebte Ana Katarina .......... 47

9. Burg Hreljin .......................................................................................48

10. Kastell Drivenik ..............................................................................50

11. Kastell Grižane ................................................................................. 52

12. Paulinerkloster, Crikvenica .........................................................54

Die sechs Wanderwege von Vinodol ............................................ 58

13. Turm in Bribir .................................................................................. 60

14. Kastell mit Turm Kvadrac, Novi Vinodolski ........................... 62

Das Gesetz von Vinodol ....................................................................65

15. Burg Ledenice ..................................................................................66

Gorski Kotar ........................................................................................68

16. Zrinski-Schloss in Čabar ..............................................................70

17. Kastell Zrinski, Brod na Kupi ....................................................... 74

18. Schloss Severin ............................................................................... 78

19. Schloss Stara Sušica ..................................................................... 80

20. Kloster Gomirje ............................................................................84

Adressen ................................................................................................. 87

Piktogramme ........................................................................................94

100

Notizen

@putovima.frankopana

@frankopanieu

Kulturna ruta Putovima Frankopana

www.frankopani.eu

Helden sterben, aber ihre Geschichten leben weiter!