Franconville obtient une arobase

Modification du Plan local d'urbanisme

Les prochaines élections départementales auront lieu les 22 et 29 mars prochains

4— 6— 15—

Franconville obtient une arobase

LE JOURNAL

FRANCONVILLEvill

e-f

ran

co

nvill

e.fr

mars 2015/n°210

L'arbre fêté à la Médiathèque

ActualitésDossierSortirVille pratique

Actualités

Dossier

Sortir

Ville pratiqueDirecteur de la publication : Francis Delattre

Rédactrice en chef : Sophie Chergui

Rédaction/Photos/Illustrations/service communication :

Michel Philip, Adrien Ibanez, Philippe Boucaux

Conception, maquette, compogravure :

Corlet Communication, Colombelles, N° 0962

Régie publicitaire : Corlet Communication/02 31 35 48 78

Impression : Corlet Imprimeur, Condé-sur-Noireau

Imprimé sur du papierécologique avec des encres végétales.Tiré à 16500 exemplaires

Francis DelattreMaire de FranconvilleSénateur du Val-d’Oise

Francis Delattre reçoit en mairie sur rendez-vous et en permanence libre le dernier vendredi du mois à partir de 16 h.

Franconville a obtenu le mois dernier, le label national de « Ville internet » qui distingue les communes impliquées de façon remarquable dans la diffusion des nouvelles technologies.

L’arobase honorifique marque l’entrée de notre commune dans la catégorie des villes innovantes, volontaristes en matière de modernisation et d’adaptation au numérique.

Avec le déploiement de la fibre optique sur le territoire communal, notre identité de ville connectée est confirmée. Nous avons agi en conscience des enjeux et de la portée de la révolution internet. Nul ne saurait aujourd’hui imaginer l’avenir d’un territoire sans offrir à ceux qui y vivent et y travaillent, des moyens efficients de télécommunications. La performance des infrastructures réseaux est un facteur d’attractivité considérable. Tourner le dos à ces réalités, c’est prendre le risque d’un rapide décrochage. La priorité a été donnée aux écoles où fonctionnent depuis plusieurs années des tableaux numériques interactifs. D’autres développements ont eu lieu, en matière de services aux administrés avec par exemple les possibilités offertes par la Médiathèque.

C'est ainsi, l’accès de tous à la citoyenneté, à l’information, à l’éducation.

Le label « Ville internet » obtenu est incitatif. La première distinction que nous venons de recevoir est motivante pour entreprendre de nouvelles avancées, afin de gagner une deuxième « arobase » l’an prochain.

C’est un défi et nous y consacrerons les efforts nécessaires.

• Modification du plan local d'urbanisme4

• De jeunes Allemands en stage à Franconville14

• Le Cercle des Médaillés, fer de lance du bénévolat24

• L’arbre fêté à la Médiathèque• 10 et 12 avril, la chorale La Croche Chœur annonce

2 concerts exceptionnels pour son 20e anniversaire

15

• Fr@nconville, Ville connectée10

• À l’affiche à l’Espace Saint-Exupéry16

• Cinéma • Médiathèque • École de musique18

• Côté sports19

• Prenez note20

• La vie en ville21

• Service pratique / État-civil22

• Tribune libre23

• En images…25

• Les prochaines élections départementales (ex-canto-nales) auront lieu les 22 et 29 mars prochains

6

• Nouvelles liaisons avec les tramways T8 et T2 • La sncf nous informe

8

• Le nouveau CMJ intronisé • À noter pour les jeunes • Venez faire contrôler votre audition le 12 mars

au Centre municipal de Santé

9

du Plan local d'urbanisme

MODIFICATION

Actualités Dossier Sortir Ville pratique4

Le Conseil municipal a approuvé la modification du Plan local d’urbanisme (PLU) le 12 février dernier. L’enquête publique la concernant s’est terminée le 19 décembre 2014, à la suite de laquelle le commissaire enquêteur a remis son rapport le 15 janvier 2015. Il a émis un avis fa-vorable assorti de recommandations. L’initiative de cette modification s’appuie sur plusieurs motifs et objectifs.

Le dossier comprend les modifications suivantes :

1 - Préserver le caractère des secteurs pavillon-naires et empêcher une densification excessive.

La loi ALUR du 24 mars 2014 doit être actée dans le

règlement du Plan Local d’Urbanisme, mais dans une

de ses dispositions elle supprime le Coefficient d’Oc-

EN MAIRIE >>

Franconvillele journal n° 210

mars 2015

Pour ceux qui persistent à critiquer le PLU avec des arguments qui relèvent de la malhonnêteté intel-lectuelle, il n’est pas inutile de rappeler que le PLU

a été approuvé en décembre 2009. Il a certes fait l’objet depuis de deux ajustements (juin 2011 et décembre 2012) mais le PLU n’est pas gravé dans le marbre, il est même nécessaire de l’adapter en fonction des évolutions régle-mentaires ! En bons républicains, nous appliquons les lois :

- La loi SRU tout d’abord du 13 décembre 2000 relative à la Solidarité et au Renouvellement Urbain donne instruc-tion aux communes d’élaborer leur Plan local d’urbanisme et pose entre autres, le principe de densification autour des gares.

- La loi ALUR de la ministre Duflot de mars 2014 par ail-leurs, qui supprime définitivement le COS en particulier dans les zones pavillonnaires. Cette disposition aurait pour conséquences une possible densification anarchique et quasi sans limite dans ces secteurs pavillonnaires, ce que nous ne souhaitons pas.

En région parisienne, la question du logement est fon-damentale. Cette pénurie a poussé les pouvoirs pu-blics à réagir par la voie législative et à fixer de nou-veaux objectifs aux collectivités. Chaque PLU devant apporter les meilleures réponses possibles. Voilà pour-quoi ceux qui dénoncent les constructions de loge-

ments à Franconville sont définitivement malhonnêtes ! Ce sont les lois de leur tendance politique que nous appli-quons ! Dans une note d’enjeux préalable à l’élaboration du PLU, les services de l’État ont clairement indiqué les objec-tifs de production de logements à Franconville : « Il serait préférable que la commune ait un minimum de construction annuelle de 132 logements pour tout au moins maintenir le « point mort ». Ce « point mort » représente le nombre mi-nimum de logements à construire pour stabiliser le nombre d’habitants sans aucune augmentation de ceux-ci ».

Soulignons par ailleurs, que le PLU a défini un projet d’amé-nagement et de développement durable (PADD), docu-ment validé par les services de l’État et par le contrôle de légalité (et voté favorablement par l’opposition). Objectif : conduire l’évolution de Franconville à l’horizon 2020-2025 en termes de logements, de démographie, d’activités éco-nomiques, de déplacements, de rénovation urbaine et de développement durable. Considérant les besoins urgents et respectant les dispositions légales en vigueur, la ville a agi pour permettre aux programmes immobiliers de se ré-aliser sur 10/15 ans mais la crise a fait qu’ils se feront pour l’essentiel sur 5/7 ans…

Chaque document, chaque modification a donné lieu à une large concertation avec la population. Tout a été validé par les services de l’État. Rien d’instable sur le plan juridique donc. Prétendre le contraire est mensonger.

<<

<<

ActualitésDossierSortirVille pratique 5cupation des Sols (COS). Ce COS était, jusqu’à ce jour, réglementé dans les zones pavillonnaires (UI). Cette suppres-sion génèrera des droits à construire plus importants, pouvant entraîner une densification excessive contraire aux orientations du PADD de 2009. Pour limiter ce risque en zone pavillonnaire, la modification prévoit des dispositions réglementaires limitatives concernant : les retraits minimum d’implantation en vis-à-vis des limites séparatives, la hau-teur des constructions, la distance entre deux constructions sur un même ter-rain, l’emprise au sol des constructions.

2 - Permettre la réalisation de projets à vocation d’habitat et/ou d’équipements sur trois sites et secteurs identifiés :

• Dans le secteur Arline / Fontaine des Boulangers / Diagnostica Stago, le projet indique un emplacement réser-vé pour la réalisation de divers équipe-ments publics, culturels et administratifs (notamment un équipement culturel d'inérêt communautaire).

• Dans le secteur « Oil France », sur le site de la station-service rue du Général Le-

clerc, la zone UCV a été agrandie avec aujourd’hui deux emplacements réser-vés : un pour la mise en œuvre d’un pro-jet de mixité sociale (logements), l’autre pour la réalisation d’un parking public de 70 places environ.

• En entrée de ville, rue du Général Le-clerc, la modification consiste en une extension du secteur de projet - zone UP, aux abords des grands axes - avec la création d’un sous-secteur UP* dans lequel la hauteur des construc-tions est limitée à 10 m afin de garan-tir une transition entre le secteur UP à 15 m et la zone pavillonnaire à 10 m.

3 - Ajuster le règlement de zonage et corriger quelques erreurs matérielles d’inscrip-tion (rectifications de limite de zone).

Dans le secteur avenue Gounod (UI-UG), il s’agit d’un ajustement ponctuel du plan de zonage pour permettre une mutabilité des terrains dans ce secteur.

La problématique du stationnement est également abordée. La règle de 1 place par logement a été réajustée à environ

1,20 place afin de mieux tenir compte des besoins, en adaptant le nombre de places de stationnement en fonction de la typologie des logements et de la sur-face de plancher. Les règles pour le pa-villonnaire ne changent pas. Les ratios changent pour les immeubles collectifs. Par ailleurs, en ce qui concerne la gestion des déchets la règle se précise avec la prescription d’implantation de bornes de tri enterrées pour toute opération de 30 logements ou plus.

Glossaire :Zone UP : elle regroupe les différents secteurs de projet de la ville où des règles de constructibilité spécifiques sont élaborées afin de répondre aux objectifs du renouvellement urbain.

Zone UI : quartier pavillonnaire où l’or-ganisation se fait majoritairement sous la forme de maisons accompagnées de jardins privés.

Zone UG : cette zone correspond au secteur évolutif de la gare.

Zone UR : ces zones regroupent les ré-sidences d’habitat collectif.

Zone UCV : cette zone correspond au secteur du centre-ville.

La Mairie préempte un bien qui devait être acquis par la fédération des centres culturels turcs

<<

Pour plus de renseignements, le dossier est consultable au service urbanisme de la mairie, 30 rue de la Station (rez-de-chaussée).

La Mairie a préempté un immeuble situé : 1 rue du chemin Neuf qui devait être acquis par la Fédération des centres culturels turcs. Potentiellement, il s'agit d'une mosquée qui ne peut s'intégrer dans un quartier pavillonnaire de ce type.



mars 2015

ÉLECTIONS >>Plan des bureaux de vote

1 HÔTEL DE VILLE 11 rue de la Station

2 HÔTEL DE VILLE 11 rue de la Station

3 ÉCOLE FERDINAND BUISSON 18 bld Maurice Berteaux

4 ÉCOLE PRIMAIRE FONTAINE BERTIN Rue de la Sablière

5 ESPACE FONTAINES Rue de l’Hostellerie

6 ÉCOLE JULES FERRY 6 rue d’Ermont

7 ÉCOLE MATERNELLE BEL AIR 10 ruelle du Moulin

8 ÉCOLE CARNOT 47 bis rue de Carnot

9 ÉCOLE MATERNELLE DE LA GARE - RENE WATRELOT Rue du Noyer Mulot

0 ÉCOLE MATERNELLE DE LA GARE- RENE WATRELOT Rue de la Station

q ÉCOLE MATERNELLE DE LA CÔTE ROTIE Rue des Hayettes

w ÉCOLE MATERNELLE MONTEDOUR Rue de la Croix Verte

e ÉCOLE MATERNELLE MONTEDOUR Rue de la Croix Verte

r GROUPE SCOLAIRE DE LA SOURCE 31 Rue de Taverny

t GROUPE SCOLAIRE DE LA SOURCE 31 Rue de Taverny

y GROUPE SCOLAIRE DE LA SOURCE 31 Rue de Taverny

u MAISON DE QUARTIER MARE DES NOUES Rue Mare des Noues

i FOYER DES SPORTIFS 185 Chaussée Jules César

o ESPACE LATITUDE Rue de l’Épine-Guyon

p MAIRIE ANNEXE Centre commercial Épine-Guyon

a ÉCOLE DES 4 NOYERS 2 Rue Victor Basch

s ÉCOLE DES 4 NOYERS 2 Rue Victor Basch

ActualitésDossierSortirVille pratique 7


mars 2015

Peut-on (encore) s'inscrire sur les listes électorales ?Non d’une manière générale ! la date ultime d’inscription était le 31 décembre 2014.

Toutefois, certaines personnes peuvent encore s’inscrire. Ces cas particuliers sont notamment :

• Les personnes nouvellement naturalisées françaises et qui peuvent le prouver au moyen de documents tels que courrier du ministère et parution au Journal officiel.

• Les jeunes majeurs n’étant pas inscrits par l’INSEE dans le cadre du recensement militaire et qui ont ou auront 18 ans entre le 1er janvier 2015 et cinq jours avant la date du premier tour des élections.

Les personnes concernées doivent se rendre au Tribunal de Montmorency pour valider l’inscription.

Le vote par procuration : une démarche utileSi vous ne pouvez être à Franconville le jour de l’élection, si vous êtes en déplacement professionnel, en vacances ou hospitalisé, vous pouvez quand même participer au scrutin en établissant une procuration (elle peut être établie pour les deux tours) qui va permettre à quelqu’un de confiance résident dans la même commune que vous (parent, ami) de vous représenter au bureau de vote et de voter à votre place. Le « mandataire », électeur inscrit à Franconville jouissant de ses droits électoraux ne peut disposer que de deux procurations dont une seule établie en France. La démarche peut se faire dès maintenant jusqu’à la veille des élections.

N’attendez pas le dernier moment !

Les procurations sont établies dans les commissariats de police, les tribunaux d’instance, les gendarmeries. Le seul document à fournir est une pièce d’identité (carte nationale d’identité, passeport, permis de conduire). Quelques renseignements vous seront demandés sur le « mandataire » (nom, date de naissance, lieu de naissance, adresse) et vous signerez une déclaration sur l’honneur quant au motif de votre absence (sans justificatif). Il est préférable de ne pas attendre le dernier moment pour l’établissement de la procuration en raison des délais d’acheminement du courrier si vous l’établissez en dehors de Franconville.

Si finalement vous êtes présent le jour de l’élection, il n’y aura aucune conséquence. Vous pourrez voter normalement.

Les prochaines élections départementales (ex-cantonales) auront lieu les 22 et 29 mars prochains

Nouveau : un Binôme homme-femme

En application de la réforme des scrutins

locaux adoptée en 2013, dans chaque can-

ton, les électeurs désigneront tous les six

ans, au scrutin majoritaire à deux tours, un « ticket homme-femme ». Pour être élu au 1er tour, le binôme doit obtenir au moins la majorité absolue des suffrages exprimés (+ de 50%) et plus de 25 % des inscrits. Attention : le bulletin de vote comportera quatre noms, deux titulaires et deux remplaçants. Toute rature ou mention barrée le rendra nul.

Compétences

Les départements (comme les régions) sont au centre de l’actuelle réforme de l’organisa-tion territoriale inscrite dans le projet de loi (NOTRe - Nouvelle Organisation Territoriale de la République) adopté en première lecture le 27 janvier dernier par le Sénat. Le nou-

veau texte transmis à l’Assemblée nationale confirme les compétences des départements dans leurs actions de solidarité sociale et territoriale, de construction, d’entretien et d’équipement des collèges, de transports scolaires, de gestion de la voirie routière dé-partementale, d’aménagement équilibré du territoire. La loi du 27 janvier 2014 désigne le département comme « chef de file » en ma-tière d’aide sociale : versement du RSA, pro-tection maternelle infantile-PMI, aide sociale à l’enfance, aide aux personnes âgées et aux personnes handicapées. Il finance également à 70 % le Service départemental d’Incendie et de Secours (SDIS).

Les prochaines élections départementales auront lieu les 22 et 29 mars.

Les élections départementales ont pour but d’élire les conseillers départemen-taux (ex conseillers généraux) représen-

tant leur canton. Le redécoupage cantonal effectué en 2014, en application de la loi du 17 mai 2013, a fait passer dans notre départe-ment le nombre de cantons de 39 à 21. Fran-conville et Cormeilles-en-Parisis forment ainsi un seul et même canton dans la nouvelle carte.

Actualités Dossier Sortir Ville pratique


mars 2015

NOUVELLES LIAISONS AVEC LES TRAMWAYS T8 ET T2

TRANSPORTS PUBLICS >>

L’existence des lignes de tramways T8* (mis en service en décembre 2014) et T2* offre de nou-velles possibilités de déplacement et incite à ré-aliser les liaisons et les interconnexions au profit de nombreux valdoisiens.Si les Franconvillois ont, depuis l’hiver dernier, la possibilité de rejoindre le T8 à Epinay-sur-Seine en empruntant la ligne RATP 261 (Franconville–Villeneuve-la-Garenne) récemment prolongée jusqu’à la gare SNCF de Franconville, les ha-bitants de Cormeilles-en-Parisis ont, de leur côté, plus à l’Ouest, la possibilité de rejoindre le tramway T2 au Pont de Bezons et de continuer leur trajet vers la Défense ou la Porte de Ver-sailles (avec connexion au T3 b/Pont du Gariglia-no-Porte de Vincennes). Cette nouvelle possi-bilité leur est offerte depuis le 2 mars par la nouvelle ligne TVO 3 qui établit la liaison entre

La Frette, Cormeilles (gare) et le Pont de Bezons.L’extension des liaisons représente un progrès pour les usagers des deux communes (Francon-ville et Cormeilles) ayant accès aujourd’hui à l’une ou l’autre ligne de tramway : T8 pour les Franconvillois et T2 pour les Cormeillais. L’objec-tif est de faire en sorte que les deux populations puissent l’une et l’autre avoir accès aux deux lignes de tramways et non plus à une seule. Pour y parvenir la meilleure solution était de créer dans l’intérêt général une liaison directe entre ces deux communes proches. Le projet validé par les deux villes existe et si le Syndicat des Transports d’Ile-de-France l’accepte, il pourrait être mis en œuvre avant la fin 2015.L’autre grand dossier porté depuis des mois par la Communauté d’agglomération est la liaison entre les deux sites universitaires Villetaneuse

et Cergy-Pontoise. La solution tramway n’ayant

pas été retenue dans les schémas, celle d’une fu-

ture ligne de bus en site propre reliant les deux

pôles universitaires et circulant sur la partie

centrale de la chaussée réadaptée pour en faire

un véritable site dédié aux bus spécifiques. Ce

projet est à l’étude au Syndicat des transports

d’Ile-de-France (STIF).

(*) le tramway T2 circule depuis 1997 entre La

Défense et Issy-les-Moulineaux et depuis 2009

entre Issy et la porte de Versailles. La ligne a été

prolongée entre La Défense et le pont de Bezons

en novembre 2012. (*) le tramway T8 circule

entre la station de métro Saint-Denis/Porte de

Paris et Villetaneuse-Université. La ligne en Y se

dirige également vers Epinay-Orgemont.

la sncf nous informeLa SNCF a mis en service le 28 janvier dernier une nouvelle application téléchargeable sur IPhone. Grâce à cette nouvelle interface, le voyageur dispose d’informations sur :

les horaires des différents trains et moyens de transport, les travaux et perturbations éventuels sur votre trajet, la voie de départ de votre train, les temps entre chaque correspondance.

L’usager fréquent qui connaît bien son parcours, pourra enregistrer son trajet-type et recevoir en temps réel les informations essentielles (retards, quais). La nouvelle application

combine tous les modes de transport (métro, train, tram, bus, autocar, vélos, piéton). Elle permet aussi de visualiser et de projeter avec précision vos itinéraires et déplacements,

quel que soit votre moyen de transport.

Application SNCF. Lien du site SNCF qui présente l’application :

http://www.sncf.com/fr/presse/fil-info/appli-SNCF-unifiee-110420

8

le 12 mars au Centre municipal de Santé



mars 2015

Le Centre municipal de santé s’associe une

nouvelle fois à la Journée Nationale de l’Audi-

tion (JNA) qui aura lieu le 12 mars prochain.

Rendez-vous donc au 9 rue de la Station de 10h

à 16h pour un contrôle gratuit de votre audition.

Êtes-vous sûr d’avoir une bonne audition des

deux côtés ? Chacun(e) peut et doit se poser la

question, et venir chercher la réponse auprès de

l’ORL du Centre de santé qui, assisté d’un au-

dioprothésiste, vous accueillera ce jour-là pour

un test gratuit d’évaluation de vos capacités auditives (audiogramme). Sachez que plus de 5 millions de Français sont concernés par des problèmes d’audition plus ou moins prononcés et qu’un Français sur deux n’a jamais consulté d’ORL pour être examiné voire soigné. Or les spécialistes sont unanimes pour dire qu’en l’ab-sence de soins ou d’appareillage précoce, lorsque la situation l’exige, la perte d’audition constatée va s’aggraver inéluctablement et devenir irréver-sible. On parle alors de véritable handicap.

LE NOUVEAU CMJ INTRONISÉLes trente élus du Conseil municipal des jeunes, désignés par les urnes le 12 décembre dernier, ont choisi leurs

commissions à l’issue de leur formation. Tous étaient présents à la cérémonie d’intronisation qui s’est tenue le 30 janvier dernier, et qui a donné lieu à la remise des écharpes aux nouveaux élus par leurs homologues adultes.

POUR LES JEUNES >>

VENEZ FAIRE CONTRÔLER VOTRE AUDITIONPRÉVENTION >>

À noter pour les jeunesFOCUS Information sur les Chantiers Jeunes (internationaux)

Le service Jeunesse inaugure ce mois-ci une série de rendez-vous d’information sur différents sujets. Première invitée dans ces « Focus » : l’association Concordia est le par-tenaire d’une action d’information sur les « chantiers jeunes » qu’elle organise (depuis 1950). Ces « chantiers jeunes » sont une occa-sion de « vivre en groupe une expérience enri-chissante avec des jeunes d’autres cultures » ; mais aussi de s’investir dans un projet artis-tique, social, culturel ou environnemental, en

France ou à l’étranger, par exemple nettoyer un littoral, rénover une bâtisse, planter des arbres, organiser un festival... Il faut avoir au moins 14 ans pour s’inscrire à un chantier en France et au moins 16 ans pour un chantier à l’étranger. Un chantier dure entre 2 et 3 se-maines. Pour en savoir plus, rendez-vous à la K’Fête le 21 mars de 14h30 à 17h.

Journée << Ladies >> à la K'FêteA la K'Fête, le samedi 28 mars de 14h30 à 18h l’ambiance sera exclusivement féminine. Le service Jeunesse organise une animation intitulée « LADIES ONLY ». Une maquilleuse professionnelle et une styliste seront pré-sentes et donneront des conseils. Un troc

« vêtements et accessoires » sera également organisé. Les inscriptions (avec autorisation parentale) seront ouvertes du 23 février au 6 mars.

<< Franconville en scène >> le 4 avril prochainÀ l'issue des auditions du 7 février, le jury composé de professionnels et d'élus du Conseil municipal des Jeunes a, cette année encore, sélec-tionné de nouveaux talents. Les invitations sont à retirer au service Jeunesse entre le 16 mars et le 3 avril.

Service Jeunesse, K’Fête, boulevard Rhin et Danube. 01 34 14 84 84

9


Volontarisme

Avec le lancement de son site Internet, en mars 2000, la ville s’est engagée pour utiliser les nouvelles technologies de l’in-formation et de la communication. Celles-ci ont pénétré de multiples secteurs d’activi-tés. Aujourd’hui le numérique est au cœur du développement d’un territoire. Ainsi le programme de couverture de la ville en fibre optique. Il s’agit d’une technologie « Fiber To The home » (fibre optique) per-mettant une vitesse de téléchargement (images, sons, textes et vidéo) nettement supérieure à l’ADSL. Le déploiement rapide de ce réseau sur le territoire communal est

Notre ville a obtenu le mois dernier le label national « Ville In-ternet ». Ce label est une distinction qui vient récompenser les actions menées par la ville en matière d’application et de

diffusion des nouvelles technologies pour un Internet citoyen et soli-daire. Toutes les actions entreprises par la ville ces dernières années en matière de diffusion des technologies du numérique ont été exami-nées et évaluées par l’association « Villes Internet » qui accompagne les collectivités dans la promotion de l’Internet citoyen. L’arobase qui vient d’être décernée à Franconville correspond aux critères de l’an-née 2015. Compte tenu de l’évolution dans le domaine du numérique, les exigences évoluent d’année en année.


mars 2015

Ville connectée

FR@NCONVILLE,



mars 2015

le résultat d’une action de la municipalité auprès de l’opérateur national (Orange-France Telecom) et des pouvoirs publics pour inscrire Franconville dans l’ère de la communication moderne et lui éviter un décrochage préjudiciable à son développe-ment. En effet, la présence de réseaux de télécommunications efficients est de nos jours un facteur d’attractivité certain. Les entreprises comme les particuliers ont inté-rêt à venir s’installer sur des territoires qui leur offrent des infrastructures de télécom-munication performantes.

Accès pour tous à l'information

La ville n’a pas attendu l’arrivée de la 3 G+ ou de la 4 G pour s’engager et s’équiper. En 2000, à peine un tiers des communes de 30 000 à 50 000 habitants avait déve-loppé un site d’informations en ligne pour leurs administrés. La ville poursuit son ef-fort. L’intégration des nouvelles technolo-gies reflète une stratégie globale de déve-loppement communal visant :

• à fournir aux élèves et aux enseignants des outils innovants et donc à moderni-ser les méthodes d’enseignement et de formation.

• à créer de nouveaux services pour les ad-ministrés : l’aide aux devoirs en ligne, le

Kiosque famille récemment créé, les res-

sources numériques de la Médiathèque,

les sites d’offres d’emploi...

• à accueillir des entreprises innovantes

sur la commune.

L’accès à l’information est un enjeu de

démocratie. La ville a agi en affirmant le

principe d’égal accès de tous à ces tech-

nologies, via les outils de communication

dédiés, afin d’éviter la « fracture numé-

rique » c’est-à-dire le fossé entre citoyens

connectés voire hyperconnectés, et ceux

qui ont pris, pour diverses raisons, du re-

tard dans le maniement de ces outils. La

création d’ateliers d’initiation à l’informa-

tique pour accompagner tous les citoyens

(parents d’élèves, seniors) dans le monde

de l’Internet a été le premier acte d’enga-

gement. Et il se poursuit.

Écoles connectées

A Franconville, l’éducation est un secteur

prioritaire qui a bénéficié d’importants in-

vestissements ces dernières années avec

un vaste programme d’équipement des

classes élémentaires en tableaux numé-

riques interactifs (TNI). La ville prend les

devants en matière d’expérimentation,

comme les espaces numériques de travail,

les tablettes dans les écoles… La création

en 2000-2001 d’un « Espace Multimedia »

à la Médiathèque, devenu « Espace Public

Numérique » témoignait déjà de la volonté

qu’un maximum de citoyens de toutes gé-

nérations et de toutes conditions puissent

utiliser ces outils (ordis, tablettes, smart-

phones) qui ne quittent plus les mains de

nos contemporains.


1 Déploiement du Très haut débitDepuis 2012 à aujourd’hui, Orange-France Téle-com a réalisé sur Franconville le déploiement de la fibre optique. Le THD (très haut débit) est dis-ponible dorénavant pour les entreprises, les ar-tisans, les commerçants et les particuliers en ha-bitat collectif tout d'abord, en pavillons ensuite. Les premières offres commerciales sont arrivées en début 2013 pour les particuliers, avec un débit de 100 Mb/s. Le déploiement de la fibre optique a aussi pour objectif d’améliorer les offres du ser-vice public de la Mairie, par le numérique.

2 Ateliers informatiques à la MédiathèqueLa Médiathèque propose depuis des années des ateliers pour s’initier à l’utilisation de l’or-dinateur et des tablettes tactiles. Le but est d’accompagner les personnes dans l’appropria-tion d’un environnement technologique pour leur permettre de maintenir des liens sociaux et familiaux. L’Espace Public Numérique (EPN) labellisé NetPublic propose des formations en direction des seniors et des ateliers de dé-couverte du numérique (tous publics). La ville poursuit actuellement l’achat de tablettes pour naviguer sur Internet via le Wi-Fi en complé-ment des points d’accès fixes (12 ordinateurs).

3 Médiathèque connectéeDepuis 2010 la Médiathèque propose à tous ses adhérents une offre numérique en ligne très largement fournie. Ce « pôle de ressources numériques » donne accès à des sites de for-mation ou d’autoformation en ligne e-learning (apprentissage des langues, soutien scolaire permis de conduire…), au portail « Bibliovox », bibliothèque numérique, à la Vidéo à la de-mande (VOD) pour visionner un programme au choix (cinéma, documentaires, magazines et spectacles) issus des catalogues d’Arte et d’Univers-Ciné.

4 Espace Public NumériqueOuvert en 2001, il a évolué en 2007-2008, puis en 2011. Aujourd’hui il propose aux usagers 7 ordinateurs équipés de Windows 7 et Windows 8. Il dispose d’une imprimante (noir et couleur) et d’un scan. Deux ordinateurs supplémen-taires sont installés dans chacune des sections adultes et jeunesse. Dans cet espace sont pro-posées des animations d’initiation et de per-fectionnement à l’utilisation de l’ordinateur et à la découverte de l’environnement numérique.

5 Adhésion au réseau social de proximité « ma-residence.fr »Depuis 2012, Franconville a adhéré au site www.ma-residence.fr qui permet de rapprocher les citoyens et offre une alternative aux autres réseaux sociaux. Pour se retrouver entre voi-sins, membres d’un quartier, immeuble… Les an-nonces d’entraide ou les échanges sont gratuits.

6 Mise en place du PV électroniqueIl remplace le « timbre-amende » ou « papil-lon » que l’on trouvait jusqu’alors glissé sous l’essuie-glace. Le procès-verbal électronique est en cours de déploiement sur l’ensemble du territoire. L’objet entre les mains des policiers municipaux est un boîtier électronique qui per-met de télétransmettre directement les infrac-tions auprès du centre national de traitement de Rennes.

7 Caméra de vidéo-surveillance nomadesLa ville est équipée de 30 caméras fixes filaires à rotation et de 7 caméras « nomades », faci-lement déplaçables. Ces dernières permettent de répondre efficacement aux problématiques de sécurité dans certains secteurs. Chaque ca-méra nomade est reliée au centre de sécurité urbaine (CSU) par une connexion 3 G.

8 e-journalLe journal municipal est disponible en version numérique, accessible sur le site de la Mairie qui a été entièrement renouvelé en 2013.

9 Développement du numérique dans les établissements scolairesLa municipalité a installé dans toutes les classes élémentaires des tableaux numériques interactifs en complément de ceux de CM2 installés par le Conseil général pour la liaison avec la classe de 6e. L’installation du « très

haut débit » dans tous les établissements scolaires élémentaires est prévue au premier semestre 2015.

0 Kiosque FamilleMise en service d’un nouveau portail de té-lé-services permettant aux familles de gérer en ligne la restauration scolaire ou d’inscrire leurs enfants à des activités (centre de loisirs/périsco-laires). Lire Franconville Le journal, n° 209, p.5)

q L’Office municipal des sports sur le WebL’OMS qui regroupe 51 associations sportives, mettra bientôt en ligne un nouveau site in-ternet avec de nombreuses contributions des associations sportives (photos, résultats des compétitions…). Le nouveau site sera acces-sible sur les tablettes et smartphones.

w Ateliers sur les bonnes pratiques du Net et la sécurisation des données personnellesAfin de prévenir le public (jeunes et plus âgés) sur le bon usage des réseaux sociaux, du res-pect des droits d’auteur et de leurs droits sur l’Internet et de les inciter à avoir un compor-tement responsable et avisé lorsqu’ils sont en ligne. Il sera également question du stockage ou partage des fichiers confidentiels, de la pro-tection contre le piratage.

e Offres d’emploi en ligneLe service municipal de l’Emploi, en relation avec Pôle Emploi, les agences d’intérim, les associations d’aide au retour à l’emploi et les entreprises locales vous informe. Six ordina-teurs sont disponibles pour l’accès Internet, téléphone, fax, compte Facebook.

r Au cinéma Henri Langlois Le Ciné Henri Langlois a réussi sa transforma-tion et son passage dans l’ère numérique (son, cabines de projection, bornes de réservation, application pour smartphone...). Par ailleurs, le Ciné Henri Langlois pourra très prochainement diffuser en direct films, opéras, ballets, événe-ments sportif…

De l’installation du numérique au Ciné Henri Langlois au e-learning (via le site de la Médiathèque) en passant par l’équipement des classes élémentaires en tableaux numériques interactifs, la création du Kiosque famille, les formations aux seniors, le développement de l’Espace public numérique de la Médiathèque… : la ville a impulsé ces dernières années la diffusion des technologies du numérique dans des secteurs importants de la vie locale : enseignement, culture/loisirs, formation, services administratifs, communication sociale et familiale. Voici une liste (non exhaustive) des actions les plus significatives :

les realisations de la ville dans le domaine du numerique


mars 2015


mars 2015


Manifestation ouverte à tous les publics et intergénérationnelle, la première « Fête de l’Internet » organisée à Franconville accueillera les « digital na-tive » (nés avec un clavier sous les doigts) et ceux qui avouent une pratique moins assidue mais veulent en savoir plus. Pour eux, un programme d’ate-liers de recherche de renseignements administratifs, de recherche d’emploi été mis en place. La Fête de l’Internet sera également un temps de débats et d’échanges sur les nouvelles technologies de la communication, leur impact dans notre vie quotidienne. Tous les aspects de l’usage d’Internet seront évoqués. Les bonnes pratiques seront précisées lors des ateliers (confé-rence-débat sur les réseaux sociaux).Exposition d’objets connectés à la Médiathèque, conférences-débats, ateliers destinés à réduire la fracture numérique sont au programme. Les Maisons de proximité contribueront à l’événement en programmant divers ateliers. Inscrivez-vous d’abord !Dès à présent, le service culturel lance un appel aux Franconvillois afin de collecter divers objets connectés et de montrer leur évolution (ordinateurs, manettes de jeux...) pour une exposition du 7 au 11 avril.Un concours est également proposé du 17 mars au 7 avril, sur le portail de la Médiathèque, sous forme de quiz. La Médiathèque met à la disposition des usagers, des tablettes pour pouvoir participer à ce quiz. De nombreux lots seront à gagner…

À LA MAISON DE LA MARE DES NOUES

• Mardi 7 avril de 9h à 11h : permanence de recherches administratives.• Vendredi 10 avril de 18h à 21h : « Que faites-vous de vos photos ? ». Formation à l’image : usage et apprentissage du logiciel PowerPoint,

stockage et partage des fichiers via Drop Box. Atelier gratuit sur inscription, sur place, rue de la Mare des Noues ou par tél : 01 34 13 35 46.

À L’ESPACE FONTAINES

• Mardi 7 avril de 19h à 20h30 : atelier d’initiation à l’informatique (avec l’association Franchir).• Mercredi 8 avril de 14h à 17h : après-midi « open ». Jeux vidéo sur Wii pour les adolescents + atelier « Réseaux sociaux, présentation et

mise en garde » de 14h à 17h. Atelier gratuit sur inscription au 5, allée du Lavoir ou par tél : 01 34 15 20 27.• Jeudi 9 avril de 9h à 12h : permanence d’aide à la recherche d’emploi (pour les + de 26 ans).• Vendredi 10 avril de 9h à 11h : permanence de recherches administratives sur Internet.

À LA MAISON DE L’EUROPE

• Mardi 7 avril de 14h à 16h : permanence de recherches administratives sur le Net.• Samedi 11 avril de 14h à 18h : jeux en réseaux Parents-enfants. Atelier gratuit sur inscription sur place au 41 rue des Marais

ou par tél : 01 34 13 31 34.

À LA MÉDIATHÈQUE

Outre l’exposition d’objets connectés, la Médiathèque proposera des ateliers pour s’initier à l’utilisation de l’ordinateur et de la tablette.• Vendredi 10 avril de 18h30 à 19h30 : conférence-débat sur le thème « Réseaux sociaux : vous êtes tous des e-parents », par Pascale

Garreau (en section Adultes, entrée libre et gratuite).• Samedi 11 avril à L’Espace Public Numérique (EPN).

- sur les P.C. de 10 h à 11h30 : séance d’animation sur la découverte et l’utilisation du « cloud » (stocker et partager des données).- sur les tablettes de 11h30 à 12h30 : animation complémentaire sur le cloud, présentation du portail et des ressources numériques de la

Médiathèque (découverte et utilisation de ces services).

À L’ESPACE SAINT-EXUPÉRY

Phénomène social intégral et mondial, Internet marque les générations connectées 24 heures sur 24. Il en sera beaucoup question dans une pièce de théâtre qui clôturera la manifestation : « e-Génération » qui évoque la génération des 20-30 ans qui ont grandi avec un écran, mesurent leur popularité au nombre d’amis récoltés sur les réseaux et sont en permanence « connectés » ou hyper-connectés. • Mercredi 8 avril à 21h. tarif : 9 d.

fete de l'internet a franconville

du mardi 7 au samedi 11 avril


mars 2015

ABONNEZ-VOUSà la Newsletter de la mairie :[email protected]@



mars 2015

Vanessa Baus a passé sa semaine avec les petits de l’école maternelle Carnot, en aidant les enseignantes durant les activités. « C’est la pre-mière fois que je viens à Franconville mais c’est la troisième fois que je séjourne en France. La dernière fois, je suis venue à Nantes (dans le cadre d’un autre échange). Je voudrais mieux parler le français à la fin de la semaine » dit-elle. Vanessa apprend notre langue depuis cinq ans, ainsi que l’anglais, et elle donne des cours de mathématiques à une jeune élève en Allemagne. « On m’a demandé de choisir entre le français et le latin. » Elle n’a pas hésité.

Caroline Herr a suivi les enfants et les enseignantes de l’école ma-ternelle des Quatre Noyers. Un jour avec les grandes sections, l’autre jour avec les plus petits. Bien qu’ayant goûté aux animations avec les jeunes enfants, elle souhaite s’orienter plus tard vers un autre sec-teur : « Je pense que je vais faire quelque chose dans les langues, répond-elle, avant d’ajouter : « En Allemagne, on a des cours sur les-quels on doit se concentrer. Moi, j’ai choisi l’anglais et le français.» Elle reconnaît l’intérêt de ce séjour : « J’espère améliorer encore mon français. »

En activité à l’école maternelle Montédour, Mark Lang Saorin précise la phonétique exacte de son nom en soulignant l’origine espagnole de sa mère. De fait, il parle cou-ramment l’espagnol et apprend l’italien. Son excellent niveau en français s’explique : « Cela fait six ans maintenant que j’étudie la langue française. Je veux aussi connaître Franconville et Paris. C’est la première fois que je viens à Paris. » Bientôt trilingue il n’a pas encore fait le choix d’un métier possible.

Au bord de la piscine du CSL, Timo Seitz, ressemble à un jeune maître-nageur. Ce lycéen rencontré au début de son stage maîtrise notre langue : « Depuis cinq ans j’étudie le français, il y a seulement dix personnes dans notre classe qui ont choisi le Français comme deu-xième langue et cinq ont déjà fait des stages en France. Moi, c’est la cinquième fois que je viens, deux fois avec mes parents en vacances, et trois fois avec l’école. » Pour lui comme pour les autres, le français est un choix. « Dans nos études, on avait un choix à faire entre le français et le latin, et comme c’est impossible concrètement de parler le latin… » Surveillance des bassins, accompagnement des maîtres-nageurs Timo a pris connaissance de son programme d’activité dès le premier jour du stage. « Demain, c’est la patinoire le matin et l’après-midi la visite du complexe sportif. »

Les échanges scolaires organisés chaque année entre le lycée Jean Monnet de Fran-conville et l’Albertus Magnus Schule de

Viernheim se poursuivent. Notre ville a accueil-li fin janvier, durant une semaine, un groupe de cinq lycéens allemands venus effectuer un stage. Tous étaient logés dans la famille de leurs correspondants élèves du lycée Jean Monnet. Plusieurs écoles maternelles de la ville et le CSL ont ouvert leurs portes à ces jeunes alle-mands actuellement en 11e (équivalent de notre Première de l’enseignement secondaire) et tous inscrits dans la classe de Français de Bir-git Wollthan. À un an du baccalauréat, Vanessa, Caroline, Eliane Mark, et Timo, âgés de 16 ans, ont pu travailler dans un milieu professionnel déterminé en améliorant leur connaissance de la langue de Molière, leur objectif.

JUMELAGE >>

en stage à Franconville

DE JEUNES ALLEMANDS

fêté à la Médiathèque

L’ARBRE

Il a inspiré les poètes dont Brassens (« Au-près de mon arbre, je vivais heureux…) et les petits le choisissent souvent pour leur premier dessin. Dans la littérature de jeu-nesse, il est une source d’imaginaire infinie. L’arbre mérite qu’on le célèbre à nouveau comme nous invite à le faire ce mois-ci la Mé-

diathèque qui a programmé une série d’évé-nements en écho au spectacle de danse « La Forêt ébouriffée » programmé à l’Espace Saint-Exupéry, le 4 mars.Exposition, séances de contes et d’ateliers graphiques : les propositions sont multiples et s’adressent à tous les âges.L’exposition « Comme un arbre », prêtée par la bibliothèque départementale du Val-d’Oise aura lieu du 3 au 28 mars.« Des arbres de toutes les couleurs », c’est le titre des contes et ateliers qui auront lieu le samedi 7 mars à la Médiathèque. Les biblio-thécaires liront des contes et des histoires, puis Mélusine Thiry, auteur et illustratrice,

animera les ateliers de découpages où les

enfants pourront créer des effets de lumière

et de couleurs, d’ombres et de transparences

et ainsi réaliser leurs propres créations. Les

enfants de 6 à 9 ans seront accueillis à partir

de 10h30 et de 14 heures.

Intitulée « Voyage dans les arbres », animée

par les bibliothécaires, « L’heure du conte »

rassemblera les enfants de 3 à 6 ans (sur

inscription) le samedi 28 mars à 10h30. Ils

pourront écouter des histoires glanées dans

une forêt d’albums.

Renseignements et inscriptions :

01 39 32 66 09.



mars 2015

10 et 12 avrilLa chorale La Croche Chœur annonce 2 concerts

exceptionnels pour son 20e anniversaire.Créée en novembre 1994 pour « servir et promouvoir le chant choral », l’association « La Croche-Chœur » fondée par Claude et Marie Thérèse Roy fête cette année ses 20 ans d’existence. Cette chorale d’adultes présidée jusqu’en février 201O par Jacqueline Ferret, l’est aujourd’hui par Alain Rame et Danièle Matigot (vice-présidente). Elle rassemble actuellement une cinquantaine de choristes (dont 2/3 de femmes) répartis en quatre pupitres : soprano, alto, ténor et basse. Pour son vingtième anniversaire, l’association annonce deux concerts exceptionnels en compagnie du chœur russe (30 chanteurs) « Moskovskié Piévtchié » rencontré en 2010 dans le cadre de l’an-née France-Russie, et fêtant cette année ses 10 ans d’existence. Vingt ans après sa création la cho-rale de Franconville fait référence. Elle propose cinq concerts par an dont trois à Franconville (Té-léthon à Noël, Retina et Fête de la musique) et participe à des échanges avec d’autres ensembles de la région. Elle poursuit également ses échanges avec les chœurs de Viernheim et Potters Bar.

Plusieurs chefs de chœur ont servi l’ensemble vocal depuis sa création. L’arrivée en 2006 de Natalia Raykher, chef de chœur expérimen-tée d’origine russe, a permis d’élever la qualité des concerts et de faire évoluer le répertoire, affichant depuis le début un certain éclec-tisme (chants de la Renaissance, chants contemporains, polyphonies...). Sous son impulsion, le chant classique (Tchaïkovski, Vivaldi, Mozart, Chopin, Saint Saens…) et le chant liturgique ont pris une place grandissante dans le répertoire. Quelques extraits d’opéras sont également entrés dans programme. L’exigence et le travail de technique vocal montent en puissance comme l’indiquent l’augmentation des heures de répétition hebdomadaire (passées de 2 heures à 3 heures), la participation régulière à des ateliers avec d’autres chorales. Au-delà des ré-pétitions, le travail personnel indispensable est facilité par l’utilisation de logiciels permettant aux choristes de travailler à la maison. « Tous nos chants sont sur des fichiers musicaux » déclare Alain Rame qui souligne par ailleurs le savoir-faire du chef de chœur : « Pour rendre certaines œuvres plus accessibles aux choristes, elle va jusqu’à adapter des œuvres classiques instrumentales. Elle signe les arrangements et deux paroliers attitrés, présents dans le chœur, sont sollicités pour créer une œuvre chorale originale. » Une pianiste accompagnatrice fait désormais partie de la chorale qui filtre les adhésions pour une meilleure homogénéité et qualité de l’ensemble: « On demande à un arrivant de ne pas être trop gêné devant une partition. »

Pour son vingtième anniversaire La Croche Cœur donnera 2 concerts en compagnie du choeur russe « Moskovskié Piévtchié » (30 chanteurs) : • le vendredi 10 avril à 20h à l’église Sainte-Madeleine avec un programme de chant liturgique (répertoire sacré)• le dimanche 12 avril à 16h à l’Espace Saint-Exupéry pour un concert de chant choral traditionnel

Du 22 au 24 mai, elle participera aux festivités du jumelage à Franconville. Le dimanche 14 juin en l’église Notre-Dame de Taverny - concert rétrospectif de la saison. L’association annonce également son prochain Gala de clôture de la saison le vendredi 19 juin à l’Espace Saint-Exu-péry en compagnie des amis et complices de chants (anciens chefs de chœur, choristes, fidèles sympathisants…).Tarifs et réservations pour les concerts des 10 et 12 avril : entrée à 10 € (gratuité pour les moins de 13 ans).Mme Matigot : 01 34 14 21 96 / par internet : [email protected]

Réservations les lundis 9 et 16 mars de 15 h à 17h à la Maison des Associations.Réservations les samedis 7 et 14 mars de 10h à 12h à la mairie annexe de l’Épine-Guyon.


SAISONCULTURELLE

2014-

2015

EspaceSaint-Exupéry

Franconville

32 bis rue de la Station Tél 01 39 32 66 06 www.ville-franconville.fr SAINT-EXUPÉRYE S P A C E

Mayra AndradeMusique du monde / Vendredi 6 mars, 21hMayra Andrade est « lovely ». Adorable, généreuse, radieuse. Une voix poétique et actuelle, enracinée et singulière, que l’on a tôt fait de résumer, il y a quelques années, à « l’autre Cap Vert » comme une Cesaria Evora débarbouillée des fatalités et des vieux ors de la tradition.

Voici que sort Lovely Difficult, quatrième album d’une chanteuse de vingt-huit ans qui affiche ouvertement que tout n’est pas si simple dans sa vie et ses envies, qu’elle n’est pas seulement une chanteuse néo-traditionnelle.

Mayra fait entendre des couleurs radieuses à danser, des rythmiques soyeuses, des mélodies enlevées, un chant très délicatement poivré, comme si l’Europe de la pop avait toujours été un archipel des mers chaudes. En créole capverdien, en anglais, en français, en portugais, elle nous entraîne dans un mouvement aventureux, tendre, inattendu.

Mangez-le si vous voulezThéâtre / Samedi 14 mars, 21h

Alain de Monéys était leur ami d’enfance, leur voisin et en ce beau jour d’été, ils l’ont mangé ! 16 août 1870, c’est la foire annuelle de Hautefaye, et pour un mot de travers à peine prononcé, les habitants

du village, pris d’un mouvement de folie inexplicable, se jettent sur lui, avec une brutalité stupéfiante.

Ce spectacle tendu laisse pantelant et incrédule. Le texte superbe, la « mise en pièces » et l’interprétation remarquables, empreintes de créativité et d’audace font de cette pièce un moment d’exception.

Spectacle deux fois nominé aux Molières 2014, pour la « Mise en scène » et la « Création visuelle » et ayant reçu le prix du « Public Jeunes » au Festival d’Anjou.

La Forêt ÉbourifféeJeune public (à partir de 6 ans) / Mercredi 4 mars, 15h

Escales danse en Val-d’OiseRacine n’est pas un petit garçon comme les autres, personne n’a

vu que dans sa tête une forêt avait poussé. Fuyant une grand-mère hostile et un quotidien angoissant, il court s’y réfugier.

Dans ce nouveau projet, l’univers des frères Ben Aïm s’entremêle à l’imaginaire singulier de Mélusine Thiry, auteur,

illustratrice et vidéaste. Une création où l’image projetée devient le prolongement du corps dansé, et qui dépeint

avec grâce et douceur l’univers de l’enfance, la difficulté et le plaisir de grandir.

16 À L'AFFICHE >>


IrmaChanson / Vendredi 27 mars, 21h

D’origine camerounaise, Irma, arrivée en France à l’âge de 15 ans est ce qu’on appelle une jolie tête dans une tête bien faite :

diplômée d’une école de commerce, Irma tient à mener sa barque.

Révélée en 2008 par les internautes à travers le label communautaire My Major Company, la jeune artiste compose

et réalise entièrement son premier album Letter to the Lord, sorti en février 2011. Multi instrumentiste, elle s’inscrit

dans un style à la fois folk, pop et soul.

Son nouvel album Faces est cinématographique, profondément moderne et singulier : on écoute Faces comme on regarde un film. Les treize chansons qui le composent sont autant

d’histoires : chaque morceau est d’ailleurs illustré par un clip que l’artiste a coréalisé.

Révélation « Scène de l’année » aux Victoires de la Musique 2012

Le Temps des Muffins Jeune public (à partir de 4 ans) / Mercredi 25 mars, 15h à l'auditorium de l'École de musiqueTout en cuisinant ses muffins, un cuisinier fait surgir des histoires, des images et des jeux. C’est sa spécialité. Il cuisine les mots et joue avec la nourriture comme ce n’est pas permis. Plus qu’un cuisinier, c’est un magicien qui pond ses œufs lui-même et fabrique de la soupe-pour-devenir-grand.

Ce spectacle assurément ludique allie performance d’acteur, marionnettes, théâtre d’objets, tout en suivant la recette de muffins cuits sur place avec de vrais ingrédients. Joël da Silva, artiste québécois fantasque est à découvrir absolument !

NinaThéâtre / Jeudi 19 mars, 21h

Dans sa garçonnière de séducteur, Gérard attend de pied ferme Nina avec laquelle il a décidé de rompre, quand il voit surgir à la place

de sa maîtresse, Adolphe, le mari de celle-ci venu pour le tuer. Contre toute attente, les deux hommes se lient d’amitié.

Nina, cette femme fantasque, frondeuse, passionnée, amoureuse de l’amour entraîne son mari et son amant dans un irrésistible tourbillon.

Mathilde Seigner excelle dans ce rôle de femme passionnée et abusive, qui sait retourner toute situation, même embarrassante, à son avantage.

François Berléand, dans le rôle du mari soumis et hypocondriaque, est d’une drôlerie terriblement efficace, et François Vincentelli, amant et charmeur

professionnel, fait preuve d’une belle élégance de dandy désabusé.

Décidemment Nina fait preuve d’une belle modernité.

Spectacle nominé aux Molières 2014 catégorie « Meilleure Comédie »

EN AVRIL >>À vue de nezJeune public1er avril, 15h À partir de 8 ans

Liaison CarboneSpectacle visuelVendredi 3 avril, 21h

17


32 bis, rue de la Station - 08 92 68 12 85 (0,34 € la minute)

[email protected] - Fermeture le lundiCINÉHENRI LANGLOISAMERICANSNIPER

Film de guerre Américain de Clint Eastwood, avec Bradley Cooper, Sienna Miller et Luke Grimes

LE DERNIER LOUP

Film d’aventure Français Chinois de Jean-Jacques Annaud avec Feng Shaofeng, Shawn Dou et Ankhnyam Ragchaa

LES SOUVENIRS

Comédie Française de Jean-Paul Rouve avec Michel Blanc, Annie Cordy et Mathieu Spinosi

GUS PETIT OISEAU, GRAND VOYAGE

Film d’animation familial Franco-belge de Christian De Vita avec Arthur Dupont, Sara Forestier et Bruno Salomone

BIRDAM

Comédie Américaine d’Alejandro González Iñárritu avec Michael Keaton, Zach Galifianakis et Edward Norton

BIG EYES

Comédie Américaine de Tim Burton avec Amy Adams, Christoph Waltz et Danny Huston

L'ART DE LA FUGUE

Comédie Française de Brice Cauvin avec Laurent Lafitte, Agnès Jaoui et Benjamin Biolay

LES CONTES DE LA MER

Film d’animation Allemand, Tchèque et Chilien de Aleksandra Zareba, Ignacio Ruiz et Gabriela Salguero

L'ENQUÊTE

Thriller Franco-belge Luxembourgois de Vincent Garenq avec Gilles Lellouche, Charles Berling et Laurent Capelluto

ExpositionCOMME UN ARBREDu 3 au 28 mars, Médiathèque - Tous publicsExposition prêtée par la Bibliothèque départementale du Val-d'Oise.Comme un arbre dans la campagne, dans la forêt ou dans la ville. Comme un arbre solide qui nous protège ! L'arbre brûle aussi dans les incendies de forêts ou tombe sous la tempête. Il est sensible aux maladies, mais vieillit parfois mille ans avant de mourir. Cet être vivant nous offre sa nourriture et sert de refuge à la faune… L'arbre est toujours un sujet passionnant et émouvant.

Contes et ateliersDES ARBRES DE TOUTES LES COULEURSSamedi 7 mars, Médiathèque 10h30 et 14h : Enfants de 6 à 9 ans (sur inscription) - 14h : de 9 à 12 ans (sur inscription)D’abord des contes et des histoires sur les arbres, puis des ateliers de découpages où les enfants pourront créer des effets de lumière et de couleurs, d'ombres et de transparences, et ainsi réaliser leurs propres créations. Cette animation est proposée à la suite du spectacle de danse jeune public La Forêt Ebouriffée, créé d'après un texte de Mélusine Thiry (représentation le mercredi 4 mars à 15h à l'Espace Saint Exupéry). Contes par les bibliothécaires. Ateliers par Mélusine Thiry

L'heure du conteVOYAGE DANS LES ARBRESSamedi 28 mars à 10h30, Médiathèque - Enfants de 3 à 6 ans (sur inscription). Contes par les bibliothécaires

BAL TRADITIONNELSamedi 7 mars, 20h30, salle polyvalente, Espace Saint-ExupéryLes élèves du Conservatoire, encadrés par leurs professeurs, interpréteront et danseront sur des airs du répertoire traditionnel et de la musique irlandaise. Entrée libre sur réservation auprès de l’accueil de l’école

STAGES DE DANSE ORIENTALEDimanche 8 mars 10h-13h (8/14 ans) et 14h-17h (15 ans et plus)

TOUS EN SCÈNE MUSIQUE DE CHAMBREMardi 10 mars, 19h, Auditorium R. BENZIEntrée libre dans la limite des places disponibles

SCÈNE OUVERTE AUX MUSIQUES ACTUELLESSamedi 14 mars, 20h30, Auditorium R. BENZILes groupes font leur show ! Entrée libre dans la limite des places disponibles

SCÈNE OUVERTE AUX CLASSES D’INSTRUMENTSVendredi 20 mars, 19h, Auditorium R. BENZIEntrée libre dans la limite des places disponibles

CARTE BLANCHE DES PROFESSEURSSamedi 21 mars, 20h30, Auditorium R. BENZILes professeurs font leur show ! Solo de danse classique, pièces pour piano de Saint-Saëns, Schubert, Schumann, Tchaïkovski et des standards de jazz. Avec Elodie Chech, Barbara Joanny, Claire Perrotton, Karine Poghossyan, Dalila Zarama, Yannick Lestra, Romain Mariani et Jean-Luc Ponthieux. Entrée libre sur réservation auprès de l’accueil de l’école à partir du Lundi 9 mars (places limitées).

STAGES DE DANSE CINÉMASamedi 28 mars 16h30-19h (7/14 ans) et dimanche 29 mars 11h-13h (4/6 ans) et 14h-17h (15 ans et plus)

TOUS EN SCÈNE MUSIQUES ACTUELLESSamedi 28 mars, 20h30, Auditorium R. BENZILe concert des ateliers-groupe. Entrée libre dans la limite des places disponibles

DU CÔTÉ DE LA MÉDIATHÈQUE 01 39 32 66 09

ÉCOLE DE MUSIQUE DE DANSE ET D’ART DRAMATIQUE AGRÉÉE


mars 2015

Inscriptions à l’accueil de l’école de musique (dans la limite des places disponibles). 10€50 le stage pour les personnes extérieures

HALTÉROPHILIE24 janvier, match amical entre les régions Ile-de-France et Rhône Alpes. Franconville a accueilli 31 athlètes (dont 15 du Rhône Alpes). Le principe consistait à faire se rencontrer deux athlètes (ou 3) de même catégorie de poids. Celui qui arrivait 1er ramenait 12 points à son équipe, le 2ème : 10 et le 3ème : 9 points. L’Ile-de-France a remporté le match 8 manches à 6. Les meilleurs athlètes de chaque région ont également été récompensés,

FOOTBALLStage de Pâques du FC Franconville:Comme chaque année, le Football Club de Franconville organise un stage pendant la première semaine des vacances de Pâques, du 20 au 24 avril. Cet événement est ouvert à toutes et à tous pour les enfants nés entre 2002 et 2007. L’accueil des enfants se fera le matin vers 8h30 au Foyer des sportifs (Stade Jean Rolland) et la journée se finira vers 17h30. Sur les 5 jours de stage, 4 jours de football, et le jeudi 23 avril une sortie est prévue à Sherwood Parc (prévoir un pique-nique, le déplacement se fera en car). Des activités diverses sont également au programme notamment en début de matinée et d’après-midi. Le prix de ce stage est de 130 €, il comprend le petit-déjeuner, le déjeuner et le goûter. Pour tous renseignements complémentaires, vous pouvez contacter le secrétariat : 01 30 72 08 55 - [email protected]

HANDBALL16 janvier Senior N2 Franconville / Gien : 28-3531 janvier Seniors N2 Franconville / Sully : 27-267 février Seniors N 2 Créteil / Franconville : 29-29

BASKET

L'équipe seniors féminine accède aux 8e de finale de la Coupe de FranceElles n’ont pas fait 11 heures d’avion pour se prélasser sur la plage mais pour gagner un match décisif. Les joueuses du club de basket de Franconville (BCFPB) se souviendront longtemps de leur voyage sur l’Ile de la Réunion et du match intense qu’elles ont disputé pour vaincre par 65 points contre 57, dans une ambiance extraordinaire, l’équipe de la Tamponnaise, l’un des meilleurs clubs d’Océanie. Après un début de saison difficile à cause des blessures de plusieurs joueuses, l’équipe franconvilloise qui participe depuis trois saisons aux Playoffs (mini-championnat des 6 meilleures équipes de poules A et B), a retrouvé son potentiel et le goût de vaincre, après la série de neuf victoires consécutives acquises en championnat cette saison. Le match remporté contre Thouars, leader de Poule, au mois de février, a relancé le club dans la course aux playoffs ainsi que les espoirs de montée en Ligue 2. L’on sait que l’équipe avait eu du mal la saison dernière à disputer dans de bonnes conditions les matchs de fin de saison en raison du décès brutal du président du club, Stéphane Dufour. « L’envie de gagner est revenue chez les filles, la mobilisation est totale… » assure-t-on au BCFPB , car l’équipe classée Première au Ranking national (liste des clubs leaders) n’a rien perdu de ses qualités. Pour les dirigeants, l’objectif de la saison 2015 est clair : « Disputer les Playoffs et décrocher enfin la première place pour monter en ligue 2 Pro ». Ce serait sûrement une grande victoire pour les joueuses, pour la nouvelle équipe dirigeante et son président Steve Pourriau. Avec plus de 300 licenciés et une école de basket réputée, fréquentée par une centaine d’enfants, ce club formateur et expérimenté, a encore devant lui de belles pages sportives à écrire dans le championnat national. Au soutien indéfectible de la ville, devrait s’ajouter dans les prochains mois celui de nouveaux partenaires dûment avisés de l’image du BCFPB et de son potentiel, actuel et futur.

SportsDossierSortirVille pratique 19

Rendez-vousPATINOIREVendredi 6 mars, 20h45 : soirée carnavalVendredi 21 mars, 20h45 : soirée Génération 90

BASKETSamedi 21 mars, 20h, gymnase Jean-Jacques Mathieu : Franconville PB reçoit Rennes

HALTÉROPHILIESamedi 28 mars, 11h30, gymnase du Moulin : 3e tour du Championnat régional

Rendez-vousOMSSamedi 14 mars, 19h, Espace Saint-Exupéry :

dîner dansant. Ouvert à tous. 30 €.Franconville

le journal n° 210 mars 2015

Actualités Dossier Sortir Ville pratique205 MARSLe CCAS organise un thé dansant au Centre socioculturel de l’Epine-Guyon le vendredi 6 février de 14h à 17h30. Prochaines dates : 5 mars ; 17 avril ; 22 mai ; 11 juin. Un thé dansant aura lieu le 26 mars à l’Espace Saint-Exupéry (sur inscription).

14 MARSPermanence « sécurité » uniquement sur ren-dez-vous un samedi par mois à propos des ques-tions de stationnement, circulation ou sécurité. Téléphone : 01 39 32 66 53 ou 01 39 32 66 38.Un mail permet également de signaler tout pro-blème ou demander un rendez-vous : [email protected] prochaine permanence aura lieu le samedi 14 mars de 10h à 12h30.

Conseils de Quartier6 MARS

Le Conseil de quartier du Séquoia de la gare organise un loto du printemps le 6 mars de 20h à 23h30 à l’école de la gare René Watrelot.Paniers gourmands à gagner et autres lots.Nombre de places limité ! Inscription obligatoire avec un coupon :

NOM : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PRÉNOM : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TÉLÉPHONE : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NOMBRE DE PERSONNES : . . . . . . . . . . . . .DATE ET SIGNATURE : . . . . . . . . . . . . . . . . . Le coupon est à retourner à la Mairie de Franconville avant le 3 mars au service des Conseils de quartier. BP 90043 FRANCONVILLE CEDEXTél. : 01 39 32 67 26 E-mail : [email protected] gratuite.

Associations8 MARSComme chaque année l’association Bouts de ficelle présente une comédie musicale tout public. Cette année : La valise d’Oscar, dimanche 8 mars à 15h à l’Espace Saint-Exupéry. Ce spectacle qui remporte toujours un vif succès est offert par le CFCF. Les invi-tations sont à retirer à la Maison des associations de 14h à 16h30 dans la limite des places disponibles.

14 ET 28 MARSL’Institut des Métiers de l’Artisanat du Val d’Oise (IMA 95) organise deux journées portes ouvertes les samedis 14 et 28 mars de 9h à 17h dans ses

trois sites : Cergy, Eaubonne et Villiers le Bel. L’IMA 95 propose des cursus dans 4 secteurs de l’ar-tisanat : alimentaire, soins à la personne, automobile et vente. Les jeunes et leurs parents sont invités à venir découvrir les 30 formations proposées, du CAP au BTS ainsi que les formations en préappren-tissage (DIMA Dispositif d’Initiation aux Métiers de l’Artisanat) ! Toutes les formations sont gratuites et rémunérées, et sont accessibles pour les jeunes de 15 à 25 ans, en alternance entre l’IMA et l’entreprise d’accueil. • IMA de Villiers le Bel : boulangerie, pâtisserie,

cuisine, restauration (service en salle), mécanique et carrosserie automobile, peinture en carrosserie, coiffure et vente. 43 Avenue Pierre Sémard - 95400 VILLIERS LE BEL

• IMA de Cergy : cuisine et restauration (service en salle) 1 Avenue du Parc - 95015 CERGY

• IMA d'Eaubonne : coiffure, esthétique et vente. 18 Rue des Bouquinvilles - 95600 EAUBONNE

20 MARSL’association les Enfants du Nil organise son Loto annuel le vendredi 20 mars à partir de 18h30 à l’Espace Saint-Exupéry. L’intégralité de la recette servira à participer au financement d’une école en Haute-Egypte. Pour les réservations : [email protected] ou : 06 86 68 65 44. Nombreux lots à gagner ! Renseignements : 06 86 68 65 44.

27 ET 28 MARSFoire de Printemps 2015 vêtements enfants, adultes et puériculture :• Retrait des étiquettes : mardi 10 mars 14h-19h.• Dépôt : jeudi 26 mars 10h-19h.• Vente : vendredi 27 mars 14h-19h et samedi

28 mars 10h-17h30 (sans interruption).• Restitution : lundi 30 mars 14h30-19h.Loisirs Amitié Culture, Centre socioculturel de l’Epine-Guyon, 2, rue des Hayettes.

28 MARSLe Syndicat Emeraude renouvelle son partena-riat avec Emmaüs pour vous permettre de vous débarrasser de tous les vieux objets qui vous en-combrent… L’association sera présente sur l’éco-site du Plessis-Bouchard tous les derniers samedis de chaque mois de 10h à 17h : samedi 28 mars ; 4 avril ; 25 avril ; 30 mai ; 27 juin ; 25 juillet ; 29 août ; 26 septembre ; 31 octobre ; 28 novembre ; 26 décembre.

28 MARSJournée d’information à destination des jeunes (et moins jeunes) sur les métiers de la défense le 28 mars de 9h00 à 18h30 au Centre de Sports et de Loisirs de la ville de Presles.Cette opération est organisée par la Mairie de Presles, avec le soutien du groupement de Gendar-merie Départementale du Val d’Oise et du Centre d’in-formation et de recrutement des forces armées et de mon camarade le Capitaine de réserve Fabien Geny. A l’heure ou l’engagement au service de la sécurité de la France, et à l’heure où est évoqué de plus en plus le rétablissement d’un service national, cette initia-tive permettra à tous de mieux connaitre un monde où rigueur, respect de soi et des autres, engagement, cohésion et effort veulent encore dire quelque chose.

Franconville

Organisé par le Conseil de quartier du Séquoia de la Gare Inscription obligatoire : service Conseils de quartier 01 39 32 67 26

École de la Gare-René Watrelot

6 mars20h Paniers gourmands à gagner

et autres lots

Animation gratuite

Nombre de places limité!


mars 2015


Numéros utiles• SAMU 15

• SAMU Social 115

• Police Secours 17

• Pompiers 18

• Numéro d’urgence européen 112

• Police nationale 01 30 72 61 50

• Police municipale 01 34 44 04 80

• SOS médecins 01 30 40 12 12

• Centre antipoison 01 40 05 48 48

• Urgences dentaires 01 30 75 42 15

• Ordre des chirurgiens-dentistes

01 39 64 42 48

• Violences femmes info 39 19

• Allo enfance maltraitée 119

• Alcooliques Anonymes

0820 32 68 83

• SOS Amitié 01 42 96 26 26

• SOS vétérinaires 08 36 68 99 33

Pharmacies de gardeDIMANCHE 1ER MARSPHARMACIE BOUNETTA

23, bv Charles de Gaulle SannoisTél : 01 39 81 20 43,

SAMEDI 7 ET DIMANCHE 8 MARSPHARMACIE PASTEUR

25 bd Maurice Berteaux SannoisTél : 01 39 81 23 93

SAMEDI 14 MARSPHARMACIE TRUONG

58 avenue Georges V EaubonneTélc: 01 39 59 18 98

DIMANCHE 15 MARSPHARMACIE RENAUD

5 rue du 8 mai Sannois Tél : 01 39 80 70 03

SAMEDI 21 ET DIMANCHE 22 MARSPHARMACIE AMOUZOU

54, rue Louis de Savoie ErmontTél : 01 34 15 01 83

SAMEDI 28 ET DIMANCHE 29 MARSPHARMACIE CHAUNY

Centre CCIAL Épine-Guyon FranconvilleTél : 01 34 13 55 86

NOUVEAU À FRANCONVILLE

La boutique le Studio floral située au 362 rue du Général Leclerc, galerie marchande Leclerc met à la disposition des habitants de Franconville un nouveau service de point-relais. La possibilité d’accéder à des produits de saison en circuit court : des producteurs aux consommateurs.

• Chaque semaine, fruits, légumes, produits frais, volailles et viandes sont proposés en direct des producteurs et éleveurs.

• Chaque mois, une offre de poissons en direct du port de Boulogne-sur-Mer complète l’offre.

La société Escargout est une entreprise artisanale située à Brémontier Merval en Normandie, au cœur du pays de Bray (Axe Paris-Dieppe). Depuis 2006, elle cuisine ses propres recettes d’escargots élevés, et transformés en France. De part son activité elle côtoie des producteurs soucieux de proposer des produits de saison. Tout ce réseau de producteurs et d’éleveurs s’est étoffé au fil des années. C’est ce réseau qu’elle met à la disposition des particuliers.Pour toute information et pour commander, les clients se rendent sur le site: www.paniersprimeurs-escargout.frLivraison au point relais de Franconville le Studio floral : le vendredi entre 16h et 19h.

INFOS SACS DÉCHETS VERTS

Reprise de la collecte des déchets verts le 16 mars. Distribution des sacs à partir du 12 mars au rez-de-chaussée du bâtiment administratif, 30 rue de la Station et en mairie annexe.

ENQUÊTE SUR LE CADRE DE VIE ET LA SÉCURITÉ

L’Institut national de la statistique et des études économiques (Insee), en partenariat avec l’Observatoire national de la délinquance et des réponses pénales (Ondrp), réalise du 2 février au 2 mai, une enquête sur le thème du cadre de vie et la sécurité. Cette enquête vise à mesurer la qualité de l’environnement de l’habitat et l’insécurité. Par ailleurs, elle vise à connaître les faits de délinquance dont les ménages et leurs membres ont pu être victimes.Dans notre commune, quelques ménages seront sollicités. Un enquêteur de l’Insee chargé de les interroger prendra contact avec certains d’entre vous. Il sera muni d’une carte officielle l’accréditant. Nous vous remercions par avance du bon accueil que vous lui réserverez.

RECHERCHE DE FIGURANTS

La société de production MANDARIN CINEMA est à la recherche des profils particuliers pour le prochain film de Roshdy Zem avec Omar Sy, intitulé CHOCOLAT qui sera tourné dans le 95, à Theuville (95) et à

Méry-sur-Oise (95) Le film, dont l'action se situe entre 1890 et 1920 se passe dans le mi-lieu du cirque, sur l’histoire du premier clown noir “CHOCOLAT”. Les personnes intéressées peuvent envoyer une photo avec nom/pré-nom/âge/ville de résidence et numéro de téléphone à : [email protected] avec comme sujet CHOCOLAT FIGURATION.

PANIERS PRIMEURS ESCARGOUT CIRCUIT COURT

DE PRODUITS FRAIS DE QUALITE EN DIRECT DE

PRODUCTEURS, D’ELEVEURS ET

DU POISSON EN

DIRECT DU PORT DE BOULOGNE SUR MER

www.paniersprimeurs-escargout.fr


mars 2015


Monique MerchieLogementReçoit sur RDV : 01 39 32 66 48

Roland ChanudetCommerce, marchés forains, marché de détail Reçoit sur RDV : 01 39 32 67 24

Jean-Hubert Montout *Maisons de proximité

Laurie DodinPersonnel communalReçoit sur RDV : 01 39 32 66 97

Joachim CellierDéveloppement économiqueReçoit sur RDV : 01 39 32 67 24

Nadine SenseEnvironnement, gestion des déchets, fourrière animaleReçoit tous les matins sur RDV : 01 39 32 66 61

Marie-Christine Cavecchi *1er adjoint au Maire, communication, affaires scolaires, restaurationReçoit tous les jours sur rendez-vous : 01 39 32 66 13 (scolaire) 01 39 32 66 02 (communication)

Claude Bodin *Transports, intercommunalitéReçoit sur RDV : 01 39 32 66 40

Sabrina FortunatoSports, associationsPermanence tous les jours sur RDV : 01 39 32 67 14

Alain VerbruggheUrbanisme, PLU, habitatReçoit sur RDV sauf le samedi de 9 h à 11 h au bâtiment administratif : 01 39 32 66 64

Eva Hinaux *Affaires culturelles, École de musique, associationsPermanence sur RDV : 01 39 32 66 06

Charles Souied *Finances, budgetReçoit le mardi et le jeudi de 9 h 30 à 12 h sur RDV : 01 39 32 67 28

Anne CristallinSécurité, hygièneReçoit sur RDV le samedi de 10 h à 12 h : 01 39 32 66 38

Xavier MelkiVoirie, conseils de quartierReçoit le lundi sur RDV : 01 39 32 66 64 (voirie) et 01 39 32 67 26 (Conseils de quartier)

Sandrine Le Moing *Petite-enfance, enfance, jeunessePermanence le samedi matin sur RDV : 01 39 32 66 82

Emmanuel Elalouf *Espaces verts, propreté ville Centre technique municipal Reçoit sur RDV : 01 39 32 66 64

Monique Mavel-Maquenhem *Affaires socialesReçoit sur RDV : 01 39 32 67 88

Bernadette MontaltiJumelage, Médiathèque

Patrick Boullé

Bruno de CarliSeniorsPermanence tous les samedis de 10 h à 12 h sur RDV : 01 39 32 67 88

Alexandra Sainten

Florence DecourtyCentre de SantéReçoit sur RDV : 01 39 32 66 29

Claire Le BerreSuivi des actions éducatives Permanence le mercredi et samedi matin sur RDV : 01 39 32 66 13

Xavier DubourgService à la population : état civil, cimetière, élections, recensementReçoit sur RDV : 01 39 32 67 72

Roger LandryAppel d’offres, commission de sécurité, patrimoineReçoit sur RDV : 06 11 81 08 67

Franck Gaillard Informatique, Numérique

Catherine Moser

Françoise Gonzalez

Henri FernandezEntretien

VOS MAIRES ADJOINTS ET VOS CONSEILLERS MUNICIPAUX VOUS REÇOIVENT*

* Conseiller communautaire

Etat-civil

22Francis Delattre, Sénateur-Maire, reçoit en mairie sur rendez-vous et en permanence libre le dernier vendredi du mois à partir de 16 h en dehors des vacances scolaires.

Marie-Christine Cavecchi, Vice-présidente du Conseil général du Val-d’Oise reçoit sur rendez-vous.

Gérard Sébaoun, Député de la 4e circonscription (Vivre à Franconville) : chaque 4e samedi du mois, sur rendez-vous de 10 h à 12 h à la Maison des associations, pendant les périodes d’ouverture. Tél. : 06 28 65 75 20.

Claude Bodin, Conseiller régional d’Île-de-France, reçoit à la Maison des associations, sans rendez-vous, le 3e jeudi de chaque mois de 18 h à 20 h en dehors des vacances scolaires.

Outre leur présence sur le terrain au quotidien où vous pouvez les rencontrer selon leur délégation, les élus vous reçoivent sur rendez-vous.

• Sur le Marché du Mail : 7 et 21 mars➜ et d’autres permanences

NAISSANCES 28/10/2014 Jordan MARIE-CATHERINE13/12/2014 Charles LEDOUX15/12/2014 Théo AOUCHAL NOWAK17/12/2014 Mia AVERTY Maxandre MONTEIRO18/12/2014 Sana HAMMOUTI19/12/2014 Noëlyne ALLALOU20/12/2014 Ckeyci LUTUMBA MANBUENE Mylena MEURANT Kaïs LECOMTE21/12/2014 Mohammed EL AMRANI22/12/2014 Ibtissem HERMASSI23/12/2014 Séga TOGOLA24/12/2014 Malëk AHMED Zoé SADISZ25/12/2014 Esteban MUTOMBO KANINDA Jules DANTHEZ26/12/2014 Aqibullah HIKMATI Giovanni GALLEMANT28/12/2014 Rayan ZERGUIT Louisa MIRI Shanna DA COSTA LOPES Emma MIRI Lou MAISON Gabin LE DRÉAU Abdellah MAHFOUDI Ziyad M’HAMDI29/12/2014 Célian RUAUX Saïd HILEM Gabrielle TROLLEY de PREVAUX Aïda MOUSSA Loqman BOUSAIDI30/12/2014 Zahir ABDERRAHMANE Aline SAHIN Nicolas BESOMBES31/12/2014 Naël MOUHAOUCHE Melvin HÉZARD Hamedi CAMARA Maya LEMARÉCHAL01/01/2015 Rabah MEKKAOUI02/01/2015 Qasam MOHAMMAD03/01/2015 Ilyana DJOUMBE04/01/2015 Anaëlle TOUSSAINT Tayron GBEUGBEU Evan GONZALEZ05/01/2015 Zogba GUEHI Lelyna BARCLAIS Zumra KIBIR08/01/2015 Yassin ERRAGUEM10/01/2015 Séréna DELAPORTE11/01/2015 Dimitri ALAUX Nelya DUCOUT12/01/2015 Gwen REGAL PINTO PICADO Luna DIEUDONNE13/01/2015 Chloé LEBLANC14/01/2015 Mayas ZIBOUCHE15/01/2015 Lissandro MARTINS

15/01/2015 Selman BOZKURT16/01/2015 Eden PRIARONÉ Abigail URTIZBEREA Létizia URTIZBEREA Gyanfuaa AKUAMOAH17/01/2015 Alyah OUARRAK18/01/2015 Adam LOUDHAIEF19/01/2015 Huda ABOKAR ABDULLAHI20/01/2015 Lisa LE BRAS Houdeyfa BAZILE

MARIAGES 03/01/2015 Jaouad EL MALLALI

et Rquia IBOUK

31/01/2015 Sarkiz BICAKCI et Myriam GAOUI

DÉCÈS 14/12/2014 Madeleine PETERS

née DUTERTRE19/12/2014 Claire FILLON née BOUGLÉ Henriette CHAPELLE

née GUINET23/12/2014 Rosa de Jesus ABREU

née SALDANHA24/12/2014 Pierre CHAUTAR25/12/2014 Renée DIRUIT née CANTREL27/12/2014 Henriette CHAUSSIGNAND

née CHEVALIER Micheline TALOT née COCHARD30/12/2014 Alexandre HERVÉ31/12/2014 Madeleine GAUFFRE née OLANO01/01/2015 Victor ANTOONS Jean PRILLIEZ03/01/2015 Manuel GONÇALVES FERNANDES

DOS SANTOS05/01/2015 Paulette HENRY née HÉDOUIN06/01/2015 Danielle PACIOCCO née BRIGNON08/01/2015 Serafim de Assis BARREIRA

GOMES09/01/2015 Guy RONDEAU12/01/2015 Rquia MEZIANE née BENHADACH Henriette LE HERISSE née LEMÉE14/01/2015 Odette GOUDIN née GRANDAY Denise PLOUCHART née TISON15/01/2015 Arnaud HARDUIN16/01/2015 Thérèse BEAUVAIS née BULBACH Yvette DUPUIS

née RAKOTONDRATRIMO18/01/2015 Nicanora SANCHEZ

née RODRIGUEZ19/01/2015 Yvonne MAURY née CONQUET Djamel MEKHFI20/01/2015 Monique CRAUSSE24/01/2015 Birgitt WOLLNIK

divorcée BOURSIER25/01/2015 Olga GOUFFRAN née MURATON27/01/2015 Henri VANNESTE

Sortir Dossier Actualités

TRIBUNE LIBRE >>

Tribune après tribune, il devient inquiétant d’avoir à perdre notre temps pour répondre aux élucubrations de l’opposition.S’agit-il encore d’incompétence, de mauvaise foi, ou des 2 tant leurs attaques s’avèrent gros-sières ?Une dernière fois, nous allons répondre point par point à une situation de malhonnêteté intel-lectuelle.Mauvaise foi 1 :La Dotation Globale de Fonctionnement (DGF), notre dotation la plus importante a été inten-tionnellement oubliée sur leur document. Le montant exact pour Franconville était inconnu lors de la campagne municipale et l’État n’a dé-livré l’information que le lendemain du second tour des élections.Mauvaise foi 2 :L’opposition a l’air d’ignorer un principe fonda-mental des finances publiques locales qui est celui de l’équilibre budgétaire. En effet, si une partie des dépenses était connue au moment de l’élaboration du budget, nous n’avions pas connaissance de nos recettes de dotations. Mais puisque celles-ci sont en forte baisse, la ville a été contrainte de dégager de nouvelles ressources. Ayant à cœur la bonne gestion de l’argent public, la ville élabore toujours des bud-gets réalistes même s’ils sont parfois doulou-reux au vu de la conjoncture nationale. Mauvaise foi 3 :Concernant le coût des nouveaux rythmes sco-laires, il s’agissait d’une évaluation annuelle brute faite en début d’année avant leur mise en place. Cependant, grâce à un travail d’optimisa-

tion et de rationalisation des économies ont pu être réalisées. Peut-on sérieusement nous re-procher de mieux gérer nos dépenses ? Mauvaise foi 4 :

Les recettes consécutives à l’installation de nou-veaux Franconvillois sont naturellement plus im-portantes que les dépenses. En 2014, grâce aux nouvelles constructions la ville a pu bénéficier de 350 000€ supplémentaires (520 000 € en 2015, 455 200 € en 2016 et 519 240 € en 2017).

Sur la régularisation des 1,4M €.Comme nous l’avons dit, écrit et répété à maintes reprises, la somme de 1,4 M € devait faire l’objet d’une simple régularisation comp-table. Or sur les conseils de la Trésorerie, nous avons été invités à inscrire cette somme au bud-get d’investissement de 2014. L’opposition a eu tous les éléments nécessaires à la compréhen-sion de ce dossier et y compris les mails de la comptable publique à effectuer l’inscription au budget. A l’époque l’opposition n’a émis stricte-ment aucune remarque.

Ce n’est qu’après le vote du budget que cette dernière est revenue sur ces 1ères préconisa-tions et reconnaissant l’erreur nous a demandé de retirer cette somme déjà votée. Au vu des difficultés que cela posait et du préjudice subi par la commune, la Préfecture nous a autorisés à titre exceptionnel à ne retirer que la moitié de la somme en 2014 et l’autre moitié en 2015.

Où est le rappel à l’ordre du Trésor Public alors que nous avons agi depuis le départ sous leurs directives et avec leur autorisation ?!

Sur le « mythe de la stabilité fiscale »Comme les membres de l’opposition font sem-blant de l’oublier, les communes ne font que voter les taux des impôts locaux. Elles ne sont responsables ni de la revalorisation des bases, ni des réformes fiscales nationales qui peuvent avoir un impact sur les contribuables.

En n’augmentant pas les taux de la taxe d’habi-tation et de la taxe foncière pendant 15 ans, la stabilité fiscale était bel et bien une réalité et non pas un mythe.

De plus, comparer les recettes fiscales de 2000 et celles de 2013 n’a aucun sens et revient à comparer des choux et des carottes. Peut-être ne sont-ils pas informés des réformes fiscales importantes qui ont lieu entre temps. En effet la suppression de la Taxe Professionnelle, a mo-difié la répartition des recettes fiscales entre collectivités (communes, agglomération, dépar-tements etc…). La commune a récupéré en 2011 la part départementale de la taxe d’habitation. Ce que le contribuable versait au département, il le verse désormais à la commune. Cependant la ville ne garde pas tout et reverse le surplus au Fonds National de Garantie Individuelle des Ressources (FNGIR). En 2013, pour Franconville le montant du reversement s’élevait à 3,5 M €. Il faut donc les déduire des recettes de fiscalité. Donc au final, ce qu’a perçu la ville au titre de la taxe d’habitation et de la taxe foncière en 2013 est de 414 €/habitant et non de 510 € soit une augmentation de seulement 12,8 % en 15 ans. C’est 2x moins que l’inflation pendant la même période !

L'Academie des imposteurs

Fran

conv

ille

une

ambi

tion

part

agée

L’expression « Grand Remplacement » définit le processus d’islamisation de notre pays qui conduit à « l’islamo-substitution », c’est à dire au remplacement complet de la culture et du peuple européens visant à détourner la France de ses racines et ce, avec le soutien actif et continu d’une certaine classe politique. Fran-conville n’échappe pas à cette transmutation,

perdant ainsi, chaque jour, un peu de sa « fran-citude ». Un exemple ? Malgré les 88 (!) mos-quées officielles du Val-d’Oise, un musulman a été photographié, dans le parc de la mairie, se prosternant, sans être inquiété, en violation de la législation interdisant les prières de rue. Ce n’est pas le premier mais, demain, combien seront-ils ? Le service Communication n’a pas

voulu que nous publiions ici cette photo mais on peut la voir sur le site Internet : https:// m.facebook.com/FaireFrontpourFranconville

Contact : écrire en mairie ou, par courriel, à [email protected]

Le grand remplacement

Faire

Fro

nt p

our

Fran

conv

ille

Le commissaire enquêteur émet des réserves sérieuses sur la densification du centre villeExtrait du rapport : « La mise en place d’un sec-teur de plan de masse (ULpm) à l’angle des bou-levards M. Berteaux et T. Lucas risque de porter atteinte à la qualité de vie. L’urbanisation verti-cale progressive constatée ces dernières années dans ce secteur a eu pour conséquence de géné-rer des problèmes liés à la circulation automo-bile et plus spécifiquement au stationnement. La création d’habitat collectif sans traitement concomitant de ces difficultés n’est pas propre à favoriser le mieux vivre des citoyens. La densité, …, accentuera les problèmes existants. »

TOUT EST DIT !

Le budget 2015 voté après les élections départementalesAlors que l’année est déjà bien entamée, le conseil municipal n’a toujours pas débattu des orientations budgétaires de l’année 2015 et le vote du budget, le 30 mars, n‘intervien-dra qu’après le 2nd tour des élections dépar-tementales prévu le 29 mars. D’une part, nous regrettons que la procédure budgétaire inter-vienne aussi tard dans l’année. Ce n’est pas le signe d’une bonne gestion. D’autre part, voter le budget de la commune après une échéance électorale est un manque de courage politique et de transparence.

Il n’y aura pas de Jumping en 2015 !Alors que Franconville est engluée dans une

mauvaise gestion financière, avec des marges de manœuvres très faibles, qui ne couvrent pas les remboursements d’emprunt, la mu-nicipalité met fin au Jumping ! Nous nous étonnons de cette décision alors que la majorité municipale a toujours juré, la main sur le cœur, que le jumping n’était pas une charge financière pour la ville. Nous avons toujours contesté cette affirmation et fait la démonstration que cette manifestation dispendieuse coûtait près d’1 mil-lion d’euros aux contribuables franconvillois.

A. Raisséguier (responsable du groupe), J. Charrières-Guigno, S. Lamouri, C. Cousin,

J.C. Quivrin, Y. Le Du, G. Chevalier

www.vivreafranconville.fr

Des nouvelles du conseil municipal !

Vivr

e à

Fran

conv

ille

Ville pratique 23


mars 2015

Comme le précise l’article 1 du décret du 14 octobre 1969 relatif aux caractéristiques et aux modalités d’attribution de la médaille de la jeunesse et sports (remise par le Pré-fet et agréée par le Ministère), celle-ci vise à « récompenser les personnes qui se sont dis-tinguées d’une manière particulièrement ho-norable au service de l’éducation physique et des sports, des mouvements de jeunesse et des activités socio-éducatives, d’activités as-

sociatives au service de l’intérêt géné-ral. » Derrière le langage et les éche-lons administratifs compétents pour décerner cette prestigieuse médaille, il y a des hommes et des femmes qui consacrent énormément de temps et d’énergie pour mettre le sport et ses défenseurs en pleine lumière. Qui sont ces Médaillés ? Comme le souligne Mme Audefroy : « Ce sont souvent d’anciens dirigeants de clubs, des bénévoles qui ont consacré des heures et des heures, sur les stades et dans les salles de sport, à promouvoir

les valeurs éducatives du sport et à aider les jeunes. » À cet égard, on peut juste s’étonner de la lenteur des clubs à communiquer les noms de leurs candidats.

Récompenses

Tout le monde ne peut pas faire partie du Cercle. Cette reconnaissance s’obtient après des années d’engagement authentique et vé-rifiable. La Médaille de bronze s’obtient après six années d’ancienneté, la Médaille d’argent :

dix ans, et la Médaille d’or : 15 années. Chaque dossier établi par le Cercle est ensuite trans-mis au Comité départemental du Val-d’Oise qui dépend d’une Fédération. Actuellement, le Cercle du Parisis basé à Franconville ras-semble 132 adhérents dont 30 médailles d’or, 29 d’argent et 29 de bronze plus une dizaine de lettres officielles de félicitations. Le Cercle inscrit également des candidats pour l’ob-tention d’un autre trophée attribué par le Comité départemental de la jeunesse et des sports (CDMJS) : le trophée « Flamme » qui récompense une personne âgée de plus de 15 ans ayant accompli une action bénévole no-toire dans l’année en faveur de la jeunesse, du sport ou de la vie associative. Et ce, comme le précise le règlement « sans notion de perfor-mance ou d’exploit sportif de haut niveau ».

Le Cercle des Médaillés du Parisis re-groupe 132 adhérents répartis sur les villes d’Argenteuil, Beauchamp, Bessan-court, Bezons, Cormeilles-en-Parisis, Franconville, Frépillon, Herblay, La Frette, Le Plessis-Bouchard, Mériel, Pierrelaye, Sannois et Taverny.

Le Cercle des Médaillés Jeunesse et Sports du Parisis, dont le siège est à Franconville et qui est rattaché au Co-

mité départemental, a été créé en 1989 pour récompenser les personnes dont l’engage-ment associatif en faveur du sport et des jeunes est remarquable. Présidé depuis de nombreuses années par une Franconvilloise, Huguette Audefroy, l’association continue de promouvoir les valeurs et l’activité spor-tive avec le souci de voir les acteurs et les bénévoles qui s’investissent le plus dans les clubs récompensés pour leur action de longue durée.

BÉNÉVOLAT >>

fer de lance du bénévolat

LE CERCLE DES MÉDAILLÉS,


M. et Mme Audefray récompensés à l'assemblée générale de l'OMS.


o Samedi 24 janvier : Scène ouverte aux classes d’instruments, École de musique

o Samedi 17 janvier, 15h :

Rencontre-dédicace avec Grégoire Delacourt, auteur de « La liste de mes envies »

o Vendredi 23 janvier :

Soirée des médaillés de la ville

o Dimanche 18 janvier :

Freestyle à la patinoire

© Michael Sousa


mars 2015

25

Actualités Dossier Sortir Ville pratiqueActualités Dossier Sortir Ville pratique26


mars 2015 o Samedi 31 janvier : Présentation des classes d’éveil, École de musique

o Samedi 24 janvier :

Galette des rois du Conseil de quartier

du Vieux Marché


Galette des rois du Conseil de quartier du Stade

et quiz cinéma

o Vendredi 30 janvier :

Concert hommage à Brahms

o Samedi 24 janvier : Assemblée générale de l'OMS

ActualitésDossierSortirVille pratique ActualitésDossierSortirVille pratique

o Samedi 7 février : Café philo à la Médiathèque

o Dimanche 1er février :

Carte blanche des professeurs

o Samedi 7 février :

Visite de la cuisine centrale pour les parents d’élèves et les parents des crèches


Concert Simoni & co proposé par le CFCF

o Samedi 7 février : Conte « Les trois cadeaux de Lisette » à la Médiathèque

27


mars 2015

Pour commander :Éditions du Valhermeil - Corlet Communication – 3, Chemin de Mondeville – 14460 ColombellesContact : [email protected] – Tél. 02 31 35 48 78 – Fax : 02 31 35 48 77www.valhermeil.com (site en cours de création)

NOUVEAUTÉS - NOUVEAUTÉS

Cet ouvrage vous propose de découvrir la réalité de la vie quotidienne à Pontoise et au front pendant la Grande Guerre. Riche de nombreuses illustrations

et de textes, il permet de mettre en perspective ce tournant de la vie européenne et l’implication

des Pontoisiennes et Pontoisiens.

L’objectif de l’exposition présentée à Rueil-Malmaison est de présenter l’ensemble de l’œuvre peint de Maurice de Vlaminck, en portant notamment un nouvel éclairage sur sa période de ma-turité. La ville veut ainsi marquer son attachement à cet illustre artiste car Maurice de Vlaminck s’est installé à Rueil-Malmaison en 1902 et y demeura près de dix ans. Ses autres talents de créateur durant plus de cinquante années sont généralement méconnus : outre l’exécution d’environ 6 000 peintures et dessins, il fut aussi céramiste, graveur et sculpteur sur bois.

MAURICE DE VLAMINCK(1876-1958)Catalogue de l’exposition présentée du 30 janvier au 25 mai 2015 à L’Atelier Grognard

6 av. du Château de Malmaison 92500 Rueil-Malmaison

128 pagesFormat 210 x 270 mmISBN 978-2-35467-162-4Prix public : 19 e

La Ville de Pontoise et le musée Tavet proposent aux Pontoisiens un catalogue offrant de la manière la plus ri-chement illustrée un regard sur les diverses représentations de leur ville à travers les siècles. Du XIVe siècle jusqu’au début du XXe siècle, nombre d’artisites ont donné à Pontoise grâce à leurs œuvres une notoriété internationale.

PONTOISE AU FIL DES SIÈCLESSOUS LE REGARD DES PEINTRES ET DES PHOTOGRAPHESTextes et photos Musées de Pontoise

144 pagesFormat 240 x 280 mmISBN 978-2-35467-116-7Prix public : 20 e

Situé au cœur du Parc naturel régional de la Haute Vallée de Chevreuse, le château médiéval de la Madeleine présente aujourd’hui encore les imposants vestiges de son prestigieux

passé et continue à fasciner un public toujours plus nombreux. Il est aujourd’hui un monument incontournable du paysage

historique yvelinois et constitue l’un des témoins privilégiés de la vie et de l’architecture féodales en Île-de-France.

LE CHÂTEAU DE CHEVREUSE

DE L’AN MIL À NOS JOURS

Étienne Lallau et Grégory Debout

72 pagesFormat 170 x 240 mm

ISBN 978-2-35467-163-1Prix public : 9,80 e

1914-1918 LA GUERRE

AU QUOTIDIEN À PONTOISE

ET AU FRONTCatalogue de l’exposition

présentée au Musée Tavet-Delacour

4, rue Lemercier à Pontoise

112 pagesFormat 240 x 220 mm

ISBN 978-2-35467-161-7Prix public : 17 e

Documents

Franconville obtient une arobase