Was für ein Event! Grandiose Stimmung beim ersten DACH-Sommershopping und großer Launch des neuen flawless by Sonya™.

Flawless-sommershopping Forever KOCHEN

aUgUsT- reZepTDas klingt doch himmlisch:„Sauerrahmmousse an karamellisierten Mango-spalten mit Bits´n-Peaches-Chilisoße“

Forever TIPP

proDUKT-Tipp

Heute können Sie sich gleich auf zwei Tipps von Produktma-nager Ralf Langer freuen: einer über ForeVer arCTiC sea® und einer über ForeVer CalCiUm®.

Forever PRODUKTE

Forever TIPP

FOREVER BRingt glEiCh zwEi VERBESSERtE PROduktE nEu auF dEn MaRkt: FOREVER aRCtiC SEa® und

FOREVER CalCiuM® PRäSEntiEREn SiCh aB SOFORt Mit EinER OPtiMiERtEn inhaltSFORMEl – auF dEM

nEuEStEn Stand dER wiSSEnSChaFt. Ein MuSS FüR allE, diE BEwuSSt lEBEn.

ZWEIMAL IN ToP-FoRm ForeVer CalCiuM® & FOREVER arCTiC sea®

aUgUsT 2013DeutschlanD, Österreich & schweiz

lighT-Version lighT-Version

newspaper

08 15

03

Septembre 2013AllemAgne, Autriche et suisse

BEAUTIFUL YOU

DeS CONSeILS OptImAUX pOUr LeS prISeS De CONtACt eN pAge 12

LeS CONSeILS perSONNeLS De Cette eNtrepreNeUSe eN pAge 08

LA pLUS beLLe tACHe

Pour Uschi Zimmerle, entrepre-neuse couronnée de succès, c’est déjà sa quatrième carrière – et la plus belle. «Il ne faut rien inventer de nouveau, FOREVER met tout à notre disposition. Je contacte des gens et je peux les aider à obtenir grâce à FOREVER plus de santé et un meilleur style de vie», se réjouit cette femme couronnée de succès qui vit dans la région de Munich.

LIgHt eN prOFONDeUr

Chaque mois, FOREVER met à la disposition de tous les distri-buteurs une édition Light du Newspaper: avec de nombreu-ses informations directement destinées aux utilisateurs finaux.Roswitha Korbel, Senior Mana-ger explique à quel point ce média revêt une grande impor-tance pour l’acquisition et le sui-vi des clients, et par conséquent pour ses affaires.

LeS ArgUmeNtS pArFAItS pOUr Le NOUVeAU FLAWLeSSeN pAge 03

tOUt Le mONDe L’ADOrerA: LA LIgNe De COSmetOLOgIe De FOreVer FLAWLeSS bY SONYA™! DeVeLOppÉe eN teNANt COmpte DeS DerNIÈreS DÉCOUVerteS SCIeNtIFIQUeS et SUr LA bASe D’UNe FOrmULe INNOVANte À L’ALOe: C’eSt UN VÉrItAbLe LUXe pOUr VOtre peAU. EN DIFFÉRENTES NUANCES DE COULEURS POUR TOUS LES TYPES DE PEAUX ET DE CHEVEUX, QUE CE SOIT POUR UN LOOK NATUREL OU TRES SOPHISTIQUE, FOREVER FLAWLESS BY SONYA™ OFFRE TOUTES LES COMBINAISONS POSSIBLES. ET SPECIALEMENT POUR VOTRE BUSINESS, LA NOUVELLE BROCHURE FLAW-LESS! tOUteS LeS INFOrmAtIONS SUr NOtre NOUVeLLe StAr: FOreVer FLAWLeSS bY SONYA™. eN pAge 03

Forever succès Forever marketing

LeS tOUt NOUVeAUX prODUItS De beAUteLes produits de la ligne FOREVER flawless by Sonya™ sont tous harmonisés les uns par rapport aux autres et peuvent parfaite-ment être combinés. L’impor-tante part d’Aloe vera a un effet hydratant, et tous ces produits viennent compléter un mode de vie sain; leur emballage est luxueux et noble.

Forever produits

02

«FOREVER offre toujours quelque chose de spécial!»

Dr. Florian KauFmann

Rex Maughan Chairman of the Board & Chief Executive officer Forever living Products international

Dr. Florian Kaufmann managing Director ForEvEr allemagne, autriche et Suisse

Septembre 2013AllemAgne, Autriche et suisse www.flp-de.de www.flp-at.at www.flp-ch.ch

Chers Distributeurs,

Notre nouvelle star est impeccable! FOREVER flawless by Sonya™ a été développé sur la base des plus récentes découvertes scienti-fiques – une ligne de cosmétologie qui répond aux exigences les plus élevées. Et tout à fait dans l’air du temps, ce qui promet un véritable engouement pour cette merveilleuse ligne de beauté de FOREVER. Nous vous présentons tous les produits un par un, et notre experte en beauté Pia Gerstenmaier vous prodigue ses conseils personnels – et bien sûr, nous avons également développé une brochure corres-pondante pour une commercialisation opti-male de notre toute nouvelle ligne de beauté. Cependant, FOREVER ne serait pas FOREVER si nous ne proposions pas un peu plus: nous présentons non seulement les produits, mais aussi les combinaisons optimales possibles pour chaque type physique en nous basant sur quatre différents types de femmes. Car ce nom est tout un programme.

Dans notre grande interview de ce mois, nous souhaitons vous présenter Uschi Zimmerle, une entrepreneuse couronnée de succès: FOREVER est déjà sa quatrième carrière – et comme elle le dit elle-même: «La plus belle tâche que j’ai ja-mais eue!» Avec FOREVER, elle aimerait surtout aider des femmes à parvenir à plus de consci-ence, de santé et à obtenir un meilleur style de vie. «Pour beaucoup d’entre elles, ce sont les premiers revenus qu’elles obtiennent depuis longtemps, et elles en sont fières», déclare cette Souabe qui vit depuis longtemps dans la région munichoise – mais qui s’est également découvert une passion pour l’Afrique du Sud. Lisez vous-mêmes les recommandations de cette networker couronnée de succès.

En outre, nous avons imaginé de très nombreu-ses actions commerciales pour vous! L’action ARGI+™ continuera encore durant tout le mois de septembre: pour l’achat de deux ARGI+™ en une seule commande, vous recevrez gratuite-ment un sac très tendance. Et bien sûr, nous vous retrouverons en automne à l’occasion de très nombreux événement de FOREVER dans la région DACH. Réjouissez-vous entre autres pour le Road Show de FOREVER, la rencontre vitale FOREVER ou nos événements de shop-ping! Ils dynamiseront vos affaires!

Très cordialement,

Forever préface

trOUVer LA grANDeUr CACHÉe

Dans notre activité, notre succès dépend en grande partie de la découverte du potentiel d’autres personnes. Peu importe le degré de difficultés dans lequel vit une personne, chacun peut modifier cela grâce aux conseils et à la détermination appropriés. Certaines parmi les plus importantes personnalités de la direction de notre entreprise ont été découvertes par des distributeurs qui ont vu leur force et leur potentiel de réussite. Même si les gens ne croient pas en eux-mêmes, il leur suffit parfois d’un peu d’inspiration et de soutien de la part de quelqu’un d’autre. Nos personnalités de direction les plus couronnées de succès chez FOREVER sont des experts pour détecter la grandeur cachée d’autres personnes. Les gens peuvent être imprévisibles et nous surprendre; vous ne pourrez jamais savoir qui deviendra votre prochain Eagle Manager.

Ce principe me rappelle la fable du lion et de la souris. Une nuit, une souris décida de troubler un lion dans son sommeil. Quand le lion se réveilla et menaça de la dévorer, la souris lui offrit de l’aider un jour s’il lui laissait la vie sauve. Des années plus tard, le lion fut attrapé par un groupe de chasseurs et attaché à un arbre. La souris passa par hasard et tint la parole qu’elle avait donnée au lion en rongeant la corde pour le libérer. On ne sait jamais qui contribuera au succès à l’avenir. Ne sous-estimez jamais le potentiel des autres. Encouragez-les, formez-les et – ce qui est le plus important – considérez-les comme vos égaux.

J’aimerais vous raconter une autre histoire qui vous semblera peut-être plus concrète. Un distributeur, que nous allons appeler ici «John», se faisait du souci depuis certain temps sur la manière dont il allait pouvoir se permettre d’envoyer ses enfants dans une école qui leur offrirait une excellente formation. Lorsque John rentra un soir de son travail, un ancien voisin dont il n’avait aucune nouvelle depuis plusieurs années lui passa un coup de fil. Il lui expliqua qu’il pensait à John depuis un certain temps en raison de l’amitié qui les avait liés et de l'aide que John et sa famille lui avaient apportée en des temps difficiles. Il lui parla des possibilités qu’offre le business avec FOREVER et des effets que FOREVER avait eus sur sa vie. John écouta, s’inscrivit chez FOREVER et en l’espace de six mois, sa vie changea complètement. Son dur labeur et sa détermination furent payants et il devint Manager. Il commença aussitôt à mettre de l’argent de côté pour la formation de ses enfants et fut incroyablement reconnaissant à son vieil ami de s’être souvenu de lui pour lui offrir l’opportunité – FOREVER – qui avait changé sa vie.

Croyez-vous que si John n’avait pas été un bon voisin, disposé à aider lorsque les autres en avaient besoin, cet homme serait venu vers lui et lui aurait parlé des possibilités de FOREVER? Il voyait d’évidence en John le potentiel pour quelque chose de grand. On ne sait jamais qui nous aidera à l’avenir ou comment la relation avec quelqu’un peut changer d’une manière extraordinaire. Songez toujours lorsque vous rencontrez vos nouveaux contacts commerciaux que vous cherchez quelque chose que cette personne ne voit peut-être pas encore en elle-même – le potentiel. Comme le dit John Dickson: «Le véritable pouvoir d’un leader efficace est de maximiser le potentiel d’autres personnes, ce qui exige aussi inévitablement d’assurer qu’il y aura une reconnaissance pour cela.» Je vous félicite de reconnaître le potentiel des autres et de construire notre prochaine génération de leaders pour la famille FOREVER!

Votre

03Forever produits

une BeAutÉ imPeccABle

un véritable luxe pour la peau: la ligne de cosmétiques de FOreVer flawless

by sonya™ a été développée sur la base des dernières découvertes scienti-

fiques. Des produits cosmétiques pour une beauté personnalisée – avec dif-

férentes nuances de couleurs pour les divers types de peaux et de cheveux.

«la manière dont nous traitons notre peau est tellement importante, sur-

tout de nos jours, avec toutes ces pollutions auxquelles nous sommes cons-

tamment exposés. Avec les produits flawless by sonya™, vous soignez votre

peau de manière optimale tout en obtenant comme par magie – et très

facilement – un maquillage parfait », souligne Pia gerstenmaier, responsable

des affaires opérationnelles de FOreVer en Allemagne, en Autriche et en

suisse. Que ce soit pour une beauté naturelle ou pour une grande occasion

– flawless by sonya™ offre des possibilités optimales de combinaisons pour

une présentation rayonnante, conformément à la devise: «i am perfect.»

«Plus de 80 pour cent des femmes se maquillent tous les jours. Il

vous faut profiter de cet état de fait pour votre commerce et tou-

jours conseiller de manière globale», recommande cette spécialiste.

«La beauté vient de l’intérieur – et de l’extérieur. Grâce aux soins

appropriés, on peut maintenir longtemps la peau saine. Pensez-y: la

peau est un organe vital et ce avec quoi elle est en contact chaque

jour est absolument déterminant», poursuit Pia Gerstenmaier. «In-

vestissez cinq minutes chaque jour dans votre propre beauté et

portez flawless pour pouvoir en montrer les effets. Vous êtes vous-

même votre meilleur support publicitaire», conclut cette experte. n

BEAUTIFUL YOU

«Flawless vous rend simplement beaux!», déclare Pia Gerstenmaier. «avec les produits Flawless de Forever, chacun peut se maquiller selon son type et con-Formément aux dernières tendances. de manière très naturelle ou avec plus d’intensité, selon l’humeur ou l’occasion», explique cette experte en beauté forte de nombreuses années d’expérience.

Les avantages de fLawLess by sonya™ : tous les produits flawless sont harmonisés

les uns par rapport aux autres et peuvent être combinés entre eux

l’importante proportion d’Aloe vera a un ef-fet hydratant, et des composants innovants comme par exemple des extraits d’orchidées prennent soin de la peau

tous ces produits viennent compléter un mode de vie sain, en combinaison avec les produits de soins de FOREVER et l’alimentation / les compléments alimentaires

l’emballage est noble, luxueux et esthétique: on est heureux de pouvoir prendre ces pro-duits dans les mains.

ALOE INSPIRED BEAUTY:

04

Septembre 2013AllemAgne, Autriche et suisse www.flp-de.de www.flp-at.at www.flp-ch.ch

Forever produits

L’experte en beauté Pia Gerstenmaier, responsa-ble pour les affaires opérationnelles de FOREVER DACH, est absolument enthousiasmée par la nouvelle ligne Flawless! Laissez-vous inspirer par ses conseils personnels au sujet de cette nouvelle ligne de FOREVER et plongez dans la nouvelle «sensation Flawless»!

BRILLIANT BLUSH «C’est notre rouge soyeux, élaboré à base d’Aloe vera – il modèle et définit, et confère au visage une expression parfaite. Là aussi, FOREVER propose six nuances de couleurs qui peuvent merveilleusement être combinées entre elles», explique Pia Gerstenmaier. Encore un conseil particulier de notre experte: «Posez comme d’habitude un rouge plus sombre puis une couche de rouge plus clair par-dessus. Le produit parfaitement approprié à cet effet est Bella de la collection Brilliant Blush (art. 390) – cela ouvre le visage.

art. 388 à 3933,2 g | € 20,40 | CHF 27.50

LUSCIOUS LIP COLOUR «Ce Lipgloss transmet tout simplement un sentiment de joie de vivre. Il est disponible en cinq merveilleuses nuances de couleurs – que l’on peut combiner – de la plus rayonnante jusqu’à la plus discrète», explique notre experte en beauté. On peut bien sûr utiliser le Lipgloss pur ou le combiner avec du Lipstick. Un miroir incorporé avec éclairage intégré permet une application rapide et précise dans toutes les circonstances de la vie.

7.

art. 414 à 4158 bzw. 10 g | € 24,00 | CHF 32.40

FLAWLESS MASCARA «C’est tout simplement parfait: FOREVER propose d’emblée deux mascaras luxueux: le Flawless Lengthening Mascara définit les cils et les fait paraître extrêmement longs, le Flawless Volumizing Mascara permet d’obtenir un regard étoffé et dramatique», explique notre experte en beauté. Pour une présentation particulièrement impressionnante, il est éga-lement possible de combiner les deux mascaras: poser tout d’abord le mascara prolongateur et bien le laisser sécher, puis appliquer le Volumizing pour obtenir une densité extrême des cils. «D’ailleurs: j’emporterais même mes mascaras sur une île déserte», avoue Pia Gerstenmaier en riant.

9.art. 400 à 409, 434,4353,5 g | € 19,45 | CHF 26.20

DELICIOUS LIPSTICK «Pour des lèvres pulpeuses, luxueuses, magnifiques, impeccables», se réjouit notre spécialiste. Le nouveau Delicious Lipstick de FOREVER est disponible en douze nuances de couleurs, depuis le transparent jusqu’au dramatique. «Grâce à sa consistance très souple et à son parfum de vanille, vous ressentirez une sensation de bien-être absolu dès l’application». Un rouge à lèvres est vendu dans le monde toutes les deux secondes – vous devriez absolument en profiter pour votre business!», conclut cette experte en marketing.

11.

10.art. 423 à 4276,5 g | € 24,70 | CHF 33.40

8.art. 420 à 422

1,2 g | € 16,30 | CHF 22.00

DEFINING LIP PENCIL «Avec le crayon contour des lèvres de la ligne flawless, vous pouvez définir la ligne naturelle

des lèvres et éviter que le rouge à lèvres ne file – et cela avec une formule particulièrement onctueuse à base d’Aloe vera», ex-

plique Pia Gerstenmaier. Trois couleurs disponibles, assorties aux rouges à lèvres – et toutes sont de longue tenue.

05

Forever produits

art. 416, 417 à 4362,9 g | € 21,10 | CHF 28.60

art. 394 à 3993 g | € 22,10 | CHF 29.80

art. 4181 g | € 12,70 | CHF 17.20

Nous vous présentons les onze produits de la ligne flawless by Sonya™. Et ce dans l’ordre dans lequel ils peuvent être appliqués de manière optimale.

CREME TO POWDER FOUNDATION «La consistance onctueuse de ce maquillage est due à une formule éprouvée d’Aloe combinée avec des extraits d’orchidées – cette texture

onctueuse se transforme en une poudre soyeuse, rend la peau souple et lui confère un rayonnement naturel», explique Pia Gerstenmaier. «La Cream to Powder Foundation a un degré de couvrance

de moyen à fort, et crée un teint impeccable, plutôt mat. On peut bien sûr appliquer cette Foundation pure à l’aide de la petite éponge à cosmétiques de FOREVER ou d’un

pinceau de maquillage – ou la mélanger avec d’autres produits de soins de FOREVER – selon l’état de la peau», poursuite notre experte. Son bel

emballage est lui aussi nouveau: disponible en neuf couleurs – tout à fait personnalisées pour tous les types de peaux.

MINERAL MAKEUP «Le Mineral Makeup crée une finition rayonnante grâce à son degré de couvrance léger à moyen. Il provoque un effet de Shining qui fait

apparaître sur la peau un jeu d’ombres et de lumière. Ce contraste entre les zones plus claires et plus sombres donne une apparence

particulièrement jeune», explique Pia Gerstenmaier. Cette formule éprouvée à base d’Aloe de FOREVER est élégante et présentée dans un

bel emballage. Disponible en quatre nuances de couleurs y compris une nuance toute nouvelle, plus claire (art. 410 light).

CONCEALER DUET «Grâce à sa texture douce et crémeuse extrêmement flawless, ce Concealer vous donnera une présentation impec-cable. Il vous permettra de couvrir de manière idéale

les inégalités, les petites rougeurs ou les veinules bleues», se réjouit Pia Gerstenmaier. Ce Concealer offre deux nuances de couleurs par crayon, une à

chaque extrémité – l’experte de FOREVER recom-mande d’utiliser plutôt un ton plus clair que la peau,

selon la saison et le teint. «Vous pouvez appliquer le Concealer directement sur la peau ou le poser

tout d’abord sur le dos de la main pour l’appliquer ensuite avec les pointes des doigts sur les parties du visage concernées, selon la préférence de chacun»,

conseille cette spécialiste.

DELICATE FINISHING POWDER «Cette poudre fixe et perfectionne chaque maquillage. Appliquez

généreusement le Delicate Finishing Powder avec un pinceau à poudre – cela rendra tous les maquillages durables», explique cette visagiste.

«Cette poudre est totalement transparente et par conséquent également parfaite pour les hommes qui ne souhaitent pas avoir une peau brillante, sans

toutefois avoir l’air de s’être maquillés». Encore un conseil: «Partout où le soleil nous touche – sur le nez, les joues et le front – appliquez une nuance plus sombre

que sur le reste du visage, cela vous donnera un teint particulièrement frais.»

PERFECT PAIR EYESHADOW «Deux couleurs par produit – les nouvelles ombres à paupières de FOREVER sont harmonisées de manière optimale: six nuances de couleurs différentes facilitent énormément le maquillage et créent un regard parfait», raconte Pia Gerstenmaier avec enthousi-asme. «Notre Eyeshadow est particulièrement soyeux en raison de sa formule à base d’Aloe vera et est facile à appliquer grâce à sa fine pigmentation», se réjouit cette experte en beauté. «Avec les différentes nuances de couleurs, on peut vraiment obtenir un maquillage selon chaque tendance, depuis des ‹Smoky Eyes› jusqu’à la présentation ‹Nude›. Le Perfect Pair Eyeshadow fait tout simplement rayonner les yeux!»

3.

DEFINING EYE PENCIL «C’est notre eyeliner noir classique, parfait pour le contour des yeux et pour la définition. Il est facile à utiliser: si vous appliquez le trait sur les paupières très près de la base des cils, vous intensifierez ainsi la couronne des cils sur le plan visuel», explique Pia Gerstenmaier. Encore un conseil particulier: le Defining Eye Pencil ayant une texture très souple, il est préférable de le laisser brièvement au réfrigérateur avant de l’appliquer.

art. 377 à 3857 g | € 31,65 | CHF 42.80

art. 386 à 38710 g | € 24,50 | CHF 33.00

art. 410 à 4136 g | € 28,80 | CHF 38.90

1.

5.

6.

4.

2.

06

Septembre 2013AllemAgne, Autriche et suisse www.flp-de.de www.flp-at.at www.flp-ch.ch

UNE MISE EN SCÈNE PARFAITE

Forever produits

DES PRODUITS IMPECCABLES – parfaitement présentés: la nouvelle brochure flawless by sonya™ de FOreVer présente toute la palette de produits de cette ligne exceptionnelle de cosmétologie. elle pré-sente, en se basant sur quatre différents types de femmes, non seulement les produits eux-mêmes, mais aussi les combinaisons idéales possibles pour les types de couleur respectifs. c’est un Plus chez FOreVer: les produits sont présentés de manière profes-sionnelle – avec des conseils pour leur application pratique. en résumé: tout ce qu’il faut pour une beauté impeccable.

LES PRODUITS ET LEUR UTILISATION OPTIMALEles produits de beauté de flawless by sonya™ ont été développés selon les plus récen-tes découvertes scientifiques, et sur la base d’une formule innovante à l’Aloe. Dans la nouvelle brochure, chaque produit de cette exceptionnelle ligne de cosmétologie est présenté séparément. la description des produits présente non seulement des faits, mais également des conseils d’application. Appliquez par exemple la creme to Powder Foundation comme maquillage et observez comment elle se transforme en une poudre soyeuse et crée une lueur rayonnante sur votre visage. le rouge Brilliant Blush – dispo-nible en six nuances de couleurs – peut être merveilleusement combiné avec un autre: selon l’effet souhaité. ce ne sont que deux exemples – vous et vos clients pourrez trou-ver dans la nouvelle brochure, outre les descriptions de produits, de nombreuses autres recommandations d’application.

UNE BEAUTE IMPECCABLE – TOUT A FAIT PERSONNELLEDans cette brochure superbement structurée, nous présentons les nouveaux produits de flawless by sonya™ en nous basant sur quatre différents types de femmes: le type plutôt blond nordique, le type racé du sud, «Blanche-neige» – avec les cheveux somb-res et le teint clair –, mais aussi le type à la peau mate et aux cheveux bruns. les produits correspondants sont présentés pour chaque type, tant pour le visage que pour les yeux et les lèvres. cette nouvelle brochure est désormais disponible dans toute la région DAch. Pratique, au format Din-A5 – avec une présentation professionnelle: il vous faut absolument l’utiliser pour votre business. n

FOREVER Brochure f lawless by Sonya™D/A: art. 1421 | 10 pièces | € 4.00

art. 1422 | 10 x 10 pièces | € 30.00

CH: art. 21081 (allemand), 31081 (français),

41081 (italien)10 pièces | CHF 8.00

art. 21082 (allemand), 31082 (français),

41082 (italien)10 x 10 pièces | CHF 60.00

wE LOVE IT. YOU, TOO.

NOUVEAU!

NeWSpAper

07

PaTriCia maYr

«FOREVER offre un style de vie – je peux organiser mes journées comme je le souhaite et c’est pour moi le luxe le plus absolu. FOREVER nous a également per-mis, à mon compagnon et à moi-même, de réaliser notre rêve d’avoir notre pro-pre chien – Lilly est en route avec moi toute la journée, c’est notre mascotte de l’Aloe», raconte Patricia Mayr en riant. «Sur le plan financier, je sais que j’ai les meilleures chances en tant que femme d’obtenir un revenu vraiment extraor-dinaire. Je n’avais encore jamais expéri-menté quelque chose qui soit aussi ju-ste, ni comme conseillère d’entreprise, ni dans le groupe de cosmétologie le plus grand du monde. Je le qualifie de com-merce du 21ème siècle», souligne cette Viennoise. Son plus grand défi est de ne pas compliquer ce commerce: «Tout est déjà disponible, l’administration, les moyens publicitaires, les actions com-

merciales, il nous suffit de sortir et d’AGIR: faire la connaissance de nouvelles person-nes, leur montrer les perspectives et les aider à avoir plus de vitalité. J’ai une équipe formidable, un merveilleux partenaire qui me soutient, une Upline géniale, surtout Sil-via et Bernard Radler, et ma mère qui me vient en aide par tous les moyens. Toutefois, un bon sponsor ne fait jamais ton travail – il t’aide à le faire toi-même», ajoute cette Manager. «Réalise tes 4 CC et montre aux membres de ton équipe comment atteindre 4 CC – j’ai appris cela dès la première heure de Rolf Kipp. Parler chaque jour avec au moins une personne au sujet du commerce et/ou des produits, prendre des contacts et encore des contacts. J’ai mené de nombreux entretiens individuels, organisé des rencontres vitales et de beauté, donné des conférences, et je participe à tous les mee-tings», souligne Patricia Mayr. Son prochain objectif est l’Eagle Manager.

BirGiT ET BErnHarD HÖFTBErGEr

«FOREVER signifie la liberté, on peut par exemple travailler depuis chez soi: de manière générale, on a la possibilité de travailler quand, où et autant qu’on le souhaite», soulignent Birgit et Bernard Höftberger, récemment nommés Mana-gers. Ils sont membres de la famille FOREVER depuis octobre 2009. «Merci à not-re magnifique équipe – tout cela n’a été possible qu’avec vous», souligne ce jeu-ne duo couronné de succès. «Les produits de FOREVER enrichissent notre vie», déclarent les Höftberger. «Notre prochain objectif est de terminer notre maison récemment construite et de nous y installer», raconte ce couple de Managers autri-chiens. FOREVER leur souhaite beaucoup de bonheur dans leur nouvelle maison!

BarBara SToCKEr

«Je ne conçois pas FOREVER comme un travail, car la joie et le plaisir sont situés au premier plan! Je peux faire quelque chose qui m’enthousiasme totalement. Je ne me dis pas «Il faut … » mais «J’ai envie … » Et je me réjouis de chaque plein d’essence supplémentaire pour ma moto: autrefois, il fallait que je réfléchisse si cela allait entrer dans mon budget», raconte cette passionnée de motos qui aime pouvoir décider spontanément si elle va partir en balade quand il fait beau. «Ma motivation est de pouvoir me constituer un revenu passif avec FOREVER. En tant que coach indépen-dante, un second revenu était particulièrement bienvenu – entre-temps, FOREVER est devenu mon activité principale. Et puis la liberté est très importante à mes yeux», ajoute Barbara Stocker qui utilise les produits depuis mars de l’année dernière – et qui s’est décidée en mai à entrer dans cette affaire. «Je trouve magnifique de pouvoir offrir ainsi à de nombreuses personnes l’opportunité d’améliorer leur santé et leurs finances», explique cette networker. «J’ai obtenu le statut de Manager grâce à l’aide de mon équipe: j’organise des rencontres vitales de une à deux fois par semaine et je parviens à les structurer très facilement grâce à la présentation clients de FOREVER. Afin de poursuivre mon propre développement, je participe régulièrement à des formations et à des mises à niveau, et les Basics au château m’ont été très utiles en ce domaine. Je souhaite remercier mon sponsor, Amata Bayerl, mon équipe et mon compagnon pour leur grand soutien», conclut Barbara Stocker.

allemagne

autriche

managerallemagne

CE COUPLE COURONNÉ DE SUCCÈS – AmAtA et Christoph BAyerl, ORIGINAIRES D’OTTOBEUREN DANS L’ALLGäU – A ÉTÉ NOMMÉ soaring manager : FOREVER LEUR PRÉSENTE SES PLUS SINCÈRES FÉLICITATIONS!

FOREVER: Chez vous, le travail en équipe est totalement situé au premier plan: vous travaillez cross line, donc toutes lignes confondues – quels conseils pouvez-vous donner aux distributeurs qui souhaitent suivre vos traces?

Amata: Nous en profitons tous mutuellement. Je recommande tout simplement d’observer comment les personnes les plus couronnées de succès chez FORE-VER ont procédé et de mettre cela en œuvre dans sa propre équipe: comme le dit Rolf Kipp, d’une manière simple et duplicable. Chaque personne apporte des capacités et des points forts, et nous pouvons beaucoup apprendre les uns des autres. «Si quelqu’un rêve tout seul, c’est seulement un rêve, mais si plusieurs personnes rêvent ensemble, c’est le début d’une nouvelle réalité», c’est pourquoi tant de choses sont possibles dans une équipe.

FOREVER: Une religieuse devenue entrepreneuse couronnée de succès, même chez FOREVER où travaillent beaucoup de personnes avec des Backgrounds tout à fait différents, c’est quelque chose de plutôt exceptionnel. Comment en êtes-vous arrivée à prendre cette décision?

Amata: FOREVER m’a offert la liberté et je souhaite la transmettre à d’autres. Nous voulons faire quelque chose pour les gens, ce soutien est pour nous au cœur de nos actes. Ma grande vision est une «maison de la vie» dans laquelle nous pour-rons accompagner et soutenir des jeunes filles enceintes, des jeunes mères, des enfants souffrant de maladies chroniques, et plus généralement des personnes qui sont confrontées à des phases de bouleversement. Pouvoir mettre cette visi-on en œuvre suppose bien sûr de disposer des ressources financières correspon-dantes. Autrefois, l’argent n’était pas tellement important à mes yeux, d’ailleurs au couvent, j’avais fait vœu de pauvreté. Aujourd’hui, je sais que l’argent est «une liberté imprimée» et que l’on peut faire énormément de bien grâce à lui.

FOREVER: Et que signifie aujourd’hui FOREVER dans votre vie commune?

Amata: «Plus de liberté, plus de joie, plus de vitalité. Avec FOREVER, l’abondance est entrée dans notre vie.» Rex Maughan a fondé une entreprise qui est sur le marché depuis 35 ans, qui est présente dans 155 pays et qui repose sur un plan de marketing qui permet à tout le monde de vivre cette «vie dans l’abondance».

FOREVER: Quels sont vos objectifs à court et à plus long terme?

Amata: Montrer aux gens comment ils peuvent avoir une vie plus remplie avec FOREVER, sur le plan de la santé et sur le plan financier. Nous voulons accompa-gner environ 100 personnes en équipe à l’Eagle Manager et bien sûr également devenir nous-mêmes Diamond Managers. n

amaTa ET CHriSToPH BaYErl

tOp!

soaring manager

Forever tableaux

08

205

I NterVIeW

Septembre 2013AllemAgne, Autriche et suisse www.flp-de.de www.flp-at.at www.flp-ch.ch

Forever succès

meS prODUItS prÉFÉrÉS De FOreVer:67 produits préférés de FOreVer pour la maison, et le chouchou entre tous: le msm gel.

aloe mSm Gel 118 ml | € 30.10 | CHF 36.20

« Si je m’adreSSe régulière-ment à de nouvelleS perSon-neS et que j’effectue un bon Suivi de ceS contactS, mon affaire grandira. c’eSt tout Simplement inévitable.»USCHi ZimmERlE, SEniOR mAnAgER Et EAglE mAnAgER ORiginAiRE D’AllEmAgnE

NeWSpAper

09Forever succès

FOREVER: En tant qu’entrepreneuse, vous étiez habituée aux acquisitions de grande envergure. Com-ment avez-vous enthousiasmé vos premiers clients pour FOREVER? Uschi: La première personne à laquelle je me suis adressée était une femme qui m'avait aidée dans mon jardin. Sa réaction: «Moi? Vendre? Jamais!» Quelques jours plus tard, elle m’a appelée pour me de-mander si j’accepterais de lui présenter les produits de FOREVER, à elle et à quelques-unes de ses amies. L’après-midi suivant, j’ai vendu pour quelques centaines d’euros – et je lui ai apporté les produits avec la remarque: «Grâce à cela, j’ai gagné 71 euros. Soit je les garde, soit ils sont à vous.» Bien sûr, elle a aussitôt voulu participer – et elle est devenue ma première Manager, une personne formidable!

FOREVER: Quelle est la meilleure manière de s’adresser positivement aux gens dans le domaine du marketing de réseau?

Uschi: Il m’a bien sûr tout d’abord fallu apprendre cela. J’ai participé personnellement à une multitude de séminaires, ainsi qu’à toutes les manifestations concernant le networking, j’ai écouté tous les CD correspon-dants, je me suis perfectionnée – et je conseille vivement cette démarche à tout le monde. Aujourd’hui, je ne demande plus jamais de manière directe: «Est-ce que cela pourrait vous intéresser?» En revanche, je dis: «Peut-être connaissez-vous quelqu'un que le commerce avec FOREVER pourrait intéresser?» Un tiers des personnes me répond alors spontanément: «Oui, moi!», un autre tiers me recommande quelqu’un, et le reste n’est tout simplement pas intéressé.

FOREVER: Comment avez-vous procédé pour construire votre affaire professionnelle?

Uschi: J’avais bien sûr de nombreux contacts issus de ma vie professi-onnelle antérieure – et je les ai toujours entretenus: je me manifestais au moins une fois par an, j’envoyais mes vœux à l’occasion des anniversaires. De manière générale, j’aimerais souligner à quel point il est important de soigner ses contacts – et ce sujet est malheureusement souvent négligé! J’ai donc rafraîchi nos contacts de manière systématique, j’ai lancé des invitations pour un café ou un verre de vin – et au cours de la conversation, j’ai raconté ce que nous faisons entre-temps. La réaction a souvent été la suivante: «Si vous faites cela, nous voulons y participer nous aussi.» C’est ainsi qu’une belle équipe est née.

FOREVER: Avez-vous des conseils concrets pour une manière de procé-der couronnée de succès?

Uschi: Je recherche toujours la conversation personnelle, et partout, il y a des opportunités pour nouer de nouveaux contacts. Je fais des compliments et parviens ainsi à entamer facilement une conversation.

Lors de la première rencontre, je ne mentionne généralement l’affaire avec FOREVER que de manière accessoire. Si un intérêt se manifeste, je montre une petite chemise et je raconte que FOREVER a obtenu un Award d’éthique, que les produits ont obtenu différents labels de qualité et sont fabriqués sans expéri-mentations sur les animaux. Puis je prends congé en disant: «Si vous voulez en savoir plus, n’hésitez pas à me contacter.» Je remets toujours un ou plusieurs produits à tester. Ensuite, je mets en œuvre la présen-tation clients – selon mon interlocuteur, j’utilise la version iPad ou la version notebook, quelquefois il me semble que la version papier sera mieux perçue. Je décide cela en fonction de la situation.

FOREVER: Après le décès de votre mari, vous avez tout d’abord sombré dans un terrible abîme – mais là aussi, FOREVER vous a aidée?

Uschi: Nous avons partagé plus de 25 années, et cette expérience m’a en effet tout d’abord en quelque sorte paralysée. Mais ce qui est magnifique, c’est que le commerce avec FOREVER vous attend. Si on n’est pas en mesure d’agir soi-même pendant un certain temps, on reçoit tout de même son chèque mensuel. Et lorsque je suis finalement revenue aux réalités de la vie, j’ai été très reconnaissance pour cette belle tâche. Nous offrons de nouvelles perspectives aux gens, surtout à des femmes, et grâce à un revenu supplémentaire, cela augmente leur conscience.

FOREVER: Quelle est la meilleure manière de grimper les échelons chez FOREVER?

Uschi: Je ne puis que répondre de manière générale: oubliez tout ce que vous aviez appris à quelque moment que ce soit. Restez simples, n’inventez rien de nouveau. Il vous suffit de faire continuellement et bien des choses simples. Je recommande par exemple à mon équipe d’avoir un certain nombre de contacts chaque jour. Pour ce qui me concerne – outre les conversations et meetings avec mon équipe – je mène au moins trois conversations personnelles durant chacun des sept jours de la semaine. Il peut s’agir de premiers entretiens, d’inscriptions ou autres. Et il est essentiel que chacun organise ses contacts de manière professionnelle. Il faut faire des listes de ses clients sur le PC ou sur des cartes, cocher après la remise des produits de test, envoyer des vœux à l’occasion des anniversaires, créer des occasions: il est extrêmement important de rester dans le dialogue. Nous devons aller dehors, au cœur de la vie, car chez nous, il ne se passe généralement pas grand-chose entre nos quatre murs. Chaque membre de mon équipe devrait organiser au moins deux rencontres ou fêtes par semaine: il peut s’agir d’une après-midi de beauté, d’une fête de Bio Lifting, d’un petit-déjeuner Prosecco ou d’une série d’informations au sujet des Basics – lors de chaque rencontre, j’ai mis de quatre à six personnes intéressées en contact avec FOREVER, cela permet de convenir de nouveaux rendez-vous. Si je mets cela en œuvre de manière continuelle, mon affaire grandit – c’est tout simplement inévitable. Et il ne faut jamais oublier que sur dix de nos partenaires d’équipe, neuf sont issus de notre clientèle d’origine. Bien sûr, chacun doit utiliser lui-même les produits FOREVER de manière intensive, car ce n’est ainsi que l’on s’y connaît et que l’on sait que chaque produit recèle des merveilles, de sorte qu’on peut le recommander avec conviction. À l’époque, lorsque j’ai introduit les premiers produits de FOREVER chez nous, à la maison, mon mari m’a dit: «Ils sont tellement bons que tu peux oublier tout le reste – je ne veux plus voir que du FOREVER chez nous. » C’est ainsi que tout a commencé – et c’est un chemin merveilleux sur lequel je vais continuer d’avancer avec ma formidable équipe. n

FOreVer est lA QuAtrième cArrière D’uschi Zimmerle – et lA Plus Belle: «c’est lA meilleure tâche Que j’Ai jAmAis eue!» cette entrePreneuse nÉe Aime lA liBertÉ ABsOlue Que FOreVer lui OFFre: AutreFOis, 25 sAlAriÉs et leurs BesOins rePrÉsentAient un nOuVeAu DÉFi chAQue jOur, PArmi Bien D’Autres – AujOurD’hui, lA cOmPtABilitÉ, le mAtÉriel PuBlicitAire, les BrO-chures et Bien D’Autres sujets sOnt Directement gÉrÉs et OrgAnisÉs PAr l’entrePrise. « il ne FAut rien inVenter De nOuVeAu. je Peux FAire De nOuVeAux cOntActs tOut en OrgAnisAnt mOn temPs liBrement, AiDer les gens à AVOir un meilleur mODe De Vie et Plus De sAntÉ – Que POurrAit-On rêVer De mieux?», DÉclAre cette seniOr mAnAger FrAîchement ÉmOulue. C’est dans le secteur IT que cette native de Stuttgart a fait la connaissance de son mari – et a déménagé par amour dans la région de Munich. Et c’est ensemble que ce couple a conçu d’éminents centres d’affaires en Allemagne, sur deux sites: «Nous louions des biens immobiliers de bureaux de grand style, nous étions nous-mêmes respon-sables de tout.» En 2001, l’entreprise qui faisait partie d’un système de marketing mondial a été vendue avec profit, le couple s’est découvert une passion pour l’Afrique du Sud et a décidé d’y être actif sur le plan entrepreneurial. Ils ont créé de manière professionnelle une affaire de vins sud-africains de qualité premium, et la distribution s’effectuait via leur boutique en ligne – de plus, ils ont investi dans des biens immobiliers de vacances en Afrique du Sud. Toutefois, le mari d’Uschi étant tombé gravement malade un an plus tard, les voyages continuels devin-rent impossibles. Après avoir fait la connaissance des produits naturels de FOREVER par l’intermédiaire d’une ent-repreneuse amie – et en avoir été enthousiasmée – Uschi Zimmerle s’est s’informée de manière intensive durant deux mois sur le secteur du marketing de réseau, puis elle est entrée chez FOREVER.

MA PLUS BELLE CARRIERE

USCHI zImmerLe eN AperÇU:

CHEz FOREVER: DEPUIS 2008

1ER CHèqUE GLOBAL RALLY à HAWAII : 4.312,20 DOLLARS

SON OBJECTIF: AIDER LE PLUS GRAND NOMBRE POSSIBLE DE PERSONNES à AVOIR UNE MEILLEURE SANTÉ, PLUS DE CONSCIENCE ET UN MEILLEUR STY-LE DE VIE, ET OBTENIR DES REVENUS FOREVER à 5 CHIFFRES.

10

DComment puis-je obtenir mon mot de passe pour les sites w w w.flp - de.de et w w w.flp -at.at?

Vous recevez votre mot de passe avec la lettre de bienvenue qui vous est envoyée après votre enregistrement. En outre, chaque partenaire de dis-tribution trouve son mot de passe sur son décompte de bonus, dans un champ étoilé.

J ’ai perdu mon mot de passe et je souhaite en soll i -citer un nouveau, que dois-je faire?

Pour obtenir un nouveau mot de passe, il vous suffit d’adresser un e-mail à hilfe@flp-de.de ou à hilfe@flp-at.at. Si vous n'êtes pas accessible via e-mail, le mot de passe pourra également vous être envoyé par courrier postal.

Je ne parviens pas à me connecter, que dois-je faire?

Vérifiez si vos indications sont correctes: il vous faut saisir votre numéro ID de 12 chiffres ainsi que le code PIN sans tirets ni espaces, par exemple, 490000000010 ou AB12345. Votre code PIN contient 2 lettres majuscules et 5 chiffres, dans le cas contraire, appelez le homeoffice au numéro 0049 089 54 24 35-0 ou au 0043 1 504 6538 6538.

J ’ai un numéro ID étranger, vais- je tout de même re -cevoir un code d’accès?

Si vous avez un numéro ID étranger, donc un numéro qui ne commence pas par 490, contactez le bureau central FLP au numéro 0049 089 54 24 35-0 ou au 0043 1 504 6538 6538, ou par e-mail. Votre code PIN vous sera alors immédiatement transmis via e-mail.

J ’ai besoin d’un mot de passe international.

Vous pouvez solliciter votre mot de passe international par e-mail à l’adresse suivante: international@flp-de.de

Je me suis connecté dans le domaine international, ce-pendant je ne peux pas aller plus loin. que dois-je faire?

Après vous être connecté avec le mot de passe de l’e-mail, il vous faut déter-miner un nouveau mot de passe personnel. Ce dernier doit impérativement comporter au moins huit signes et contenir un symbole spécial.

CHComment puis-je obtenir mon mot de passe pour le s ite suisse info.f lp.ch?

Le mot de passe est envoyé avec l’enregistrement via e-mail, dans la mesu-re où une adresse e-mail a été indiquée. Avec la confirmation de la deman-de d’adhésion, vous recevrez votre carte de distributeur. Ce courrier contient également les données d’accès.

J ’ai perdu mon mot de passe et je souhaite en soll i -citer un nouveau, que dois-je faire?

Pour obtenir un nouveau mot de passe, il suffit de téléphoner ou d’envoyer un e-mail. Nous vous enverrons volontiers un nouveau mot de passe via e-mail. Si vous n’êtes pas accessible par e-mail, le mot de passe peut égale-ment être envoyé par courrier postal.

Je ne par viens pas à me connec ter, que dois-je faire?

Vérifiez si vos indications sont correctes: votre numéro ID de 12 chiffres et le code PIN doivent être saisis sans traits d’union ni espaces, par exemp-le 410000000010 ou 1234567. Votre code PIN ne contient que des chiffres et aucune lettre, dans le cas contraire, appelez le bureau central au numéro 0041 052 235 11 70 pour obtenir un nouveau code.

J ’ai un numéro ID étranger, est- ce que je vais tout de même recevoir un code d’accès?

Si vous avez un numéro ID étranger, donc un numéro qui ne commence pas par 410, adressez-vous au bureau central FLP au numéro 0041 052 235 11 70. Votre code PIN vous sera alors immédiatement communiqué par e-mail.

J ’ai besoin d’un mot de passe international pour le s ite Internet w w w.flp.ch, mais je ne le trouve pas sur le récapitulatif.

Le mot de passe international est envoyé sur demande via e-mail. En rai-son des nouvelles dispositions relatives à la protection des données, l’identification n’est plus indiquée sur le récapitulatif.

Je me suis connecté dans le domaine international, ce-pendant je ne peux pas aller plus loin. que dois-je faire?

Après vous être connecté avec le mot de passe de l’e-mail, il vous faut déter-miner un nouveau mot de passe personnel. Ce dernier doit impérativement comporter au moins huit signes et contenir un symbole spécial. n

AzA, C’ÉtAIt HIer – DÉsOrmAis, tOut tOurne AutOur De lA rencOntre VitAle FOreVer BAsAntsur lA PrÉ-sentAtiOn clients. et Qui POurrAit mieux lA PrÉsen-ter Que nOs DistriButeurs les Plus exPÉrimentes.

NE RATEz SURTOUT PAS CETTE OCCASION!Le démarrage aura lieu le 4 septembre 2013 à Vienne, et comme d’habitude,

cette réunion aura lieu chaque premier mercredi du mois. Les visiteurs du château de Freiham pourront toujours se réjouir pour le dernier mercredi du mois, et par consé-

quent pour la première fois le 25 septembre 2013 – la première rencontre vitale

FOREVER.

Dans tous les cas, c’est UNE SOIRÉE PLEINE D’INFORMATIONS ET TRèS DIVERTISSANTE sur le sujet de la présentation clients.

Profitez de ce service gratuit pour vos affaires avec FOREVER! n

UN NOUVEAU FORMAT: LA reNCONtre VItALe FOREVER

Septembre 2013AllemAgne, Autriche et suisse www.flp-de.de www.flp-at.at www.flp-ch.ch

Forever succès

De gauche à droite: Sabrina Keller et Lorena Fulgieri

Le Customer Care d’aLLemagne/autriChe et de suisse répond à toutes Les que-stions importantes des distributeurs. aujourd’hui, nos Faqs se penCheront sur Le sujet des mots de passe.

FAQ De FOreVer

L’AVez-VOUS DÉJÀ remISe? peNseZ-y: c’est mAintenAnt Qu’il VOus FAut ABsOlument remettre Ou enVOYer Au custOmer-cAre-serVice cOrres-POnDAnt VOtre BOn De cOmmAnDe grOuPÉ Du FlYer POur les clients D’entrePrise De FOreVer!* sAns celA, les PAQuets ne POurrOnt PAs etre liVrÉs à temPs PAr le Père nOËl et ses As-sistAnts. PAr cOnsÉQuent: Au cAs OÙ celA n’AurAit PAs encOrÉ ÉtÉ FAit, cOmmAnDeZ Vite le Flyer De NoËl poUr les ClieNts D’eNtreprise (D/A: ART. 1400, CH: ART. 21071 de, ART. 31071 fr, ART. 41071 it) FigurAnt DAns l’APerÇu Des mOYens PuBlicitAires, cOllecteZ les sOuhAits Des entrePrises et Des PArte-nAires, nOteZ-les sur le BOn De cOm-mAnDe grOuPÉ intÉgrÉ DAns le FlYer et ADresseZ-le à FOreVer.* AFin Que VOtre chiFFre D’AFFAires Puisse en BÉnÉFicier!

*en Suisse, il est également possible de passer cette commande par la poste, par télécopie, e-mail ou téléphone avec la mention «Noël»

NeWSpAperNeWSpAper

11

NeWSpAper

«Une soirée d’information à laquelle mon compagnon et moi avons été invités il y a plus de quatre ans – ce fut mon premier départ avec FOREVER. L’un de nos amis proches avait déclaré qu’il voulait nous montrer quelque chose. Après une heure à peine, j’étais absolument passionnée et mourais d’impatience de démarrer cette affaire. Nous avons rempli notre demande d’adhésion le jour même et avons cha-cun commandé des produits pour 4 CC. Quelques semaines plus tard, notre ami n’a soudain plus voulu entendre parler de cette affaire et son sponsor n’était plus joignable. Aujourd’hui encore, j’ignore ce qui s’est passé! Malgré tout, nous avons aussitôt commencé – de manière très peu professionnelle – à structurer des Flyers et à les distribuer dans les boîtes aux lettres. Il faut savoir une chose: je suis cuisini-ère de formation et j’avais à l’époque à peine 19 ans – je n’avais aucune idée des affaires ou du marketing de réseau. Je savais seulement que ma vie de cuisinière ne me suffirait jamais. Certains de nos Flyers ont atterri chez l’Eagle Group de Dü-bendorf. Quelle ironie du destin: c’est là où se trouve aujourd’hui – dans les locaux de mes sponsors actuels – mon propre bureau! Il est toutefois certain qu’à cette époque, je n’étais pas en mesure de générer une affaire – mon ignorance en la matière était un obstacle majeur. C’est ainsi que je me suis rendue un jour, relative-ment contrariée, au bureau central de Frauenfeld pour résilier mon contrat: je ne voulais plus jamais entendre parler de cette entreprise.

C’est ainsi que j’ai continué durant deux ans à travailler comme cuisinière dans un hôtel spécialisé dans les séminaires, tandis que mon mécontentement allait grandissant de semaine en semaine. Est-ce que tout le monde vit ainsi? On se réjouit continuellement pour le week-end, mais lorsqu’il arrive enfin, on n’a pas les moyens d’en profiter? Et tout cela pour un salaire de misère. Une chose était claire à mes yeux: je ne voulais en aucun cas que ma vie se résume à cela.Puis je suis tombée sur Monica Zanetti par l’intermédiaire d’une annonce sur Internet. Je l’ai appelée pleine d’enthousiasme pour savoir si le poste était encore vacant. Je ne me souviens plus exactement de ce qu’elle m’a dit, mais il me fallait faire sa connaissance. Elle a été tellement sympathique au téléphone et m’a assu-ré: ‹Je travaille depuis huit ans pour cette entreprise et ne pourrais pas m’imaginer faire autre chose.› Nous avons continuellement reporté notre rendez-vous durant plus de deux mois, car mes horaires de travail changeaient sans cesse. Monica a fait preuve d’une patience incroyable. Lorsque nous nous sommes enfin réunies et qu’elle a voulu chercher une boisson pour moi, j’ai vu l’aigle et le logo de FORE-VER. ‹Oh zut !, me suis-je dit: comment vais-je pouvoir décamper d’ici au plus vite?› Quand Monica est revenue, je lui ai simplement dit: ‹Madame Zanetti, je suis déso-

lée, mais je repars immédiatement. Cette affaire n’est vraiment pas pour moi›.Mais après une conversation assez longue et une visite des locaux de formation, j’ai soudain réalisé que je pouvais réussir ici – avec le soutien correspondant. Et c’est ainsi que j’ai signé ma seconde demande d’adhésion, exactement deux ans après ma résiliation. à la maison, mon compagnon m’a tenue pour folle.Mais j’étais prête à démarrer sur les chapeaux de roues – je savais pertinemment que si je ne saisissais pas cette opportunité, je resterais toujours insatisfaite dans ma profession. Par conséquent, j’ai passé de nombreuses heures au bureau, chez Monica, même si au début, personne dans mon cercle de personnes intéressées ne voulut entrer dans l’affaire. Mais je n’ai pas lâché – et en octobre, c’est-à-dire quatre mois après mon démarrage, j’avais mon premier partenaire d’équipe. Et c’est ensemble que nous avons obtenu fin novembre le statut de Supervisor. Mon contrat de travail comme cuisinière expira – et je savais que mon avenir était FOREVER! En outre, ma mère avait déjà à l’époque de gros problèmes de santé – et je voulais passer du temps avec elle. Mon compagnon était disposé à me soutenir financièrement dans mes projets – mais bien sûr, il me fallait gagner de l’argent avec FOREVER. C’est durant cette période que j’ai appris ce que signifie la véritable amitié et une famille FOREVER. Mes sponsors Matthias et Monica ont été là pour moi jour et nuit et m’ont soutenue de toutes leurs forces durant cette période incroyablement difficile. Je remercie de tout cœur ces deux personnes tellement spéciales, mais aussi toute l’équipe de l’Eagle Group avec Riccaldo Wenger qui est tellement importante à mes yeux – y compris son infrastructure et les circuits de formation. Mes plus vifs remerciements vont également à toute mon équipe et à tous les cadres – vous m’enthousiasmez tous les jours au point que j’en ai la chair de poule en écrivant ces lignes! Quant à mon compagnon, il a toujours cru en moi et m’a aidée partout où cela a été possible. Après le décès de ma mère en janvier 2012, j’ai définitivement démarré et j’ai obtenu le statut de Manager fin avril 2012. J’avais réussi la première étape. Mon compagnon, Louis Widmer, était également enthousiasmé par le concept de cette affaire et a lancé son business fin mai, il est entre-temps déjà Assistant Manager. Maintenant, je ne suis plus la seule à parler la langue des CC à la maison.

De nouvelles portes se sont ouvertes pour moi: début juin, ce fut ma première Manager, Janaina von Moos. Cela fait 18 mois que je travaille avec FOREVER, j’ai construit une grande équipe, et un autre Manager de Firstline, Vincenzo Giacu, est en cours de construction. Je veux obtenir fin mai 2014 le statut de Senior Mana-ger. Mes autres objectifs pour cette année sont très clairement le Chairman’s Bo-nus, 1500 CC et l’Eagle Manager. En février, j’ai réussi pour la première fois à entrer dans le Top Ten, et il me semble que c’est aussi un secret du succès: avoir l’objectif d’y figurer chaque mois signifie qu’il faut de la constance. Je partage et vis la philo-sophie de Rex Maughan : « Le commerce avec FOREVER n’est pas un sprint de 100 mètres, c’est un marathon ! » n

La famille forever

Forever succès

jAsmin gretler, mAnAger OriginAire De suisse, A Écrit sOn his-tOire tOut à FAit PersOnnelle AVec FOreVer et A nOus l’A en-VOYee. NOUS AVONS CHOISI CETTE JEUNE FEMME DE 23 ANS, CAR LE CHEMIN VERS FOREVER PEUT QUELQUEFOIS SE PRÉSENTER D’UNE MANIÈRE TOUT à FAIT DIFFÉRENTE. CE SERA CERTAINE-MENT UN ENCOURAGEMENT ET UNE INSPIRATION POUR DE NOMBREUSES AUTRES PERSONNES QUI SONT JUSTEMENT EN TRAIN DE DÉMARRER DANS CE BUSINESS – OU QUI SOUHAITENT LE REDÉMARRER …

si VOus Aussi sOuhAiteZ nOus rAcOnter VOtre histOire tOut à

FAit PersOnnelle AVec FOreVer, adressez un e-mail à s.laakmann@

flp-de.de. nOus nOus rÉjOuissOns De lire VOtre histOire FOreVer

tOut à FAit PersOnnelle!

homestory Forever

12

Septembre 2013AllemAgne, Autriche et suisse www.flp-de.de www.flp-at.at www.flp-ch.ch

Forever marketing

INGREDIENTS (pour 2 personnes) :

250 g de farine

250 ml de lait

2 œufs

2 sachets de sucre vanillé

2 cuillers à soupe de sucre

250 g de baies mélangées (vous trou-

verez de très beaux assortiments

de baies au rayon congélation)

2 cuillers à soupe de FOREVER Bee Honey (art. 207)

2 cuillers à soupe d’Aloe Berry (art. 34)

Huile de tournesol

Séparer les jaunes et les blancs d’œuf. Mélanger la fa-

rine, le lait, le sucre, les jaunes d’œuf et le sucre vanillé.

Battre les blancs d’œuf en neige (1 pincée de sel facili-

tera cette opération). Dès que la neige est ferme, la mé-

langer avec précaution à la pâte – pour que les crêpes

deviennent légères. Mélanger délicatement les baies

avec le FOREVER Bee Honey et l’Aloe Berry, ajouter une

pincée de sucre selon votre goût.

Faire chauffer l’huile de tournesol dans une poêle et

faire cuire les crêpes à feu faible ou moyen jusqu’à ce

qu’elles prennent une couleur dorée.

Empiler joliment les

crêpes sur une assi-

ette, les saupoudrer

de sucre en poudre

et poser les baies

par-dessus. n

Bon appétit!

Très cordialement,

Stefan Grauer

DES CONSEILS ISSUS DE LA PRATIqUE«J’écris un e-mail très sympathique avec des offres, des conseils relatifs à la saison ou des sujets similaires, et

j’y ajoute la version Light en pièce jointe. Ainsi, j’informe mes clients au sujet des bons produits et de leur

valeur ajoutée, et je les encourage à tester tout simplement l’un ou l’autre», raconte cette Munichoise. «Je

remercie les clients qui ont fait des achats dans le RetailShop, et je leur envoie également le Newspaper Light

en pièce jointe. Il est important d’obtenir la confirmation du client sur le fait qu’il souhaite recevoir la version

Light gratuite une fois par mois. à ce jour, je n’ai encore reçu aucun refus», se réjouit Roswitha Korbel. Pour

une organisation parfaite, elle a sauvegardé tous ses utilisateurs finaux dans Outlook. «J’ai une liste de destina-

taires de la Newsletter – qui me permet de bien informer tous mes clients au sujet des excellents produits et

de leur valeur ajoutée grâce à la version Light et sans être envahissante», ajoute cette Networker couronnée

de succès qui ne sélectionne pas de pages spécifiques, car elle souhaite éveiller l’intérêt pour la totalité de

l’assortiment des produits de FOREVER. «Grâce à ce système, je peux atteindre de nombreuses personnes en

peu de temps – c’est bien plus rapide que par téléphone. En outre, de nombreuses personnes trouvent ce

mode d’information très agréable. Le plus souvent, les clients se manifestent d’eux-mêmes et se renseignent

sur un aspect ou sur un autre: cela me permet d’obtenir la prise de contact de la part du client – ce qui est

toujours mieux», conclut Roswitha Korbel. Certains de ses clients sont également déjà intéressés par le com-

merce avec FOREVER. n

Crêpes aux baies à l’Aloe et au miel

LIGHT – EN proFoNDeUrCHAQUE MOIS, FOREVER MET A LA DISPOSITION DE TOUS LES DISTRIBUTEURS UNE VERSION DU NEWSPAPER APPELÉE «LIGHT». ON Y TROUVE DES INFORMATIONS AU SU-JET DES PRODUITS, DES CONSEILS D’UTILISATION ET DE NOMBREUX SUJETS QUI ONT ÉTÉ PRÉPARÉS DIRECTEMENT POUR LES UTILISATEURS FINAUX. «CE NEWSPAPER LIGHT REVÊT UNE GRANDE IMPORTANCE POUR MES AFFAIRES – IL SERT A L’INFORMATION MENSUELLE ET À LA PRISE DE CONTACTS. IL PRÉSENTE TOUT CE QUE JE PEUX DIRE: POUR LES NOUVEAUX PARTENAIRES COMMERCIAUX, POUR L’ACQUISITION DE CLI-ENTS ET POUR LE SUIVI DES CLIENTS, C’EST UN MÉDIA SIMPLE ET FACILEMENT DUPLI-CABLE – DE SURCROÎT GRATUIT PAR E-MAIL», SOULIGNE ROSWITHA KORBEL, SENIOR MANAGER, QUI UTILISE LE NEWSPAPER DANS SA VERSION LIGHT DE MANIÈRE INTENSIVE.

mOusse De crème AciDe Aux Fi-lets De mAngue cArAmélisés sur sAuce Bits n’ PeAches et Piment

Préparation:Faire tremper les feuilles de gélatine dans un réci-

pient avec de l‘eau froide pour les ramollir. Battre la

crème à fouetter jusqu’à ce qu’elle devienne ferme.

Mélanger la crème acide avec la crème fraîche, le

sucre en poudre et le jus de citron. Exprimer la géla-

tine puis la faire fondre sans liquide au bain-marie.

Délayer délicatement la masse dans la gélatine. Il

est important d’agir prudemment dans cette étape

et de travailler à températures égales pour que la

gélatine se mélange de manière homogène.

Ajouter délicatement la crème fouettée à cette

préparation.Verser le tout dans un moule à renverser ou dans un

bol et laisser figer au réfrigérateur durant au moins

5 heures.

LA RECETTE DU MOIS AoÛT

FOREVER Aloe Bits n´ Peaches1 litre, art. 77 CHF 43.50

77

Éplucher la mangue et la couper en filets. La faire

revenir dans une poêle tiède avec un peu de beurre

puis verser le sucre roux sur les filets. Remuer briè-

vement puis réserver sur une assiette. Couper des

morceaux de mousse à la cuiller et les disposer sur

une assiette. Placer les tranches de mangue à côté,

de manière décorative, verser dessus de l’Aloe Bits’n

Peaches FOREVER et assaisonner le tout selon votre

goût avec quelques flocons de piment.

Bon appétit !Votre Stefan grauer n

300g de crème à fouetter200g de crème fraîche100g de crème acide½ citron2 feuilles de gélatine (blanche)30g de sucre en poudre½ mangue½ cuiller à soupe de sucre roux1–2 pointes de couteau de piment sec (déshydraté

en flocons)100ml de FOREVER Aloe Bits n´ Peaches (art. 77)

Ingrédients (pour 2 personnes):

Comment puis-je trouver LA VERSION LIGHT DU NEWSPAPER MENSUEL DE FOREVER?

il vous suffit d’aller sur

www.flp-de.de, www.flp-at.at et de cliquer sur l’onglet «news» – «FOreVer newspa-per». Dans les archives des newspapers que vous trou-verez au même endroit, vous pourrez d’ailleurs ouvrir les édi-tions du newspaper jusqu’en 2010, et en suisse, vous trou-verez les éditions du newspa-per des derniers 12 mois.

en suisse, vous trouverez la version light dans le domaine des distributeurs sur info.flp.ch sous «téléchargement» – «newspaper».

c’est le serVice Que nOus VOus OFFrOns – POur VOs AFFAires!

LA reCette FOREVER DU mOIS –

DE STEFAN GRAUER

L’atmosphère du premier shopping d’été de FOREVER fut merveilleusement détendue. À Vienne, les invités ont été reçus par Dr. MD Florian Kaufmann, Pia Gerstenmaier, responsable pour les affaires opérationnelles chez FOREVER DACH et Sabrina Keller, Head of Customer Care; à Frauen-feld, l’entraîneur et Manager de produits Ralf Langner ainsi que Casimiro Ierace, Head of Sales & Marketing CH, ont accueilli les participants; Suzanne Wendlik, Head of Event Dach et Head of Marketing D/A ainsi que Petra Bieniek, Executive Assistant to MD et Coordination Human Ressources, se sont réjouies de recevoir de nombreux visiteurs à Munich. Beaucoup de Distributeurs ont profité de l’occasion pour faire leurs achats dans les boutiques de DACH, dans la plus grande tranquillité et jusque tard le soir. Le point culminant de la soirée a toutefois été le webinaire avec le lancement de la nouvelle ligne Flawless par et avec l’experte en beauté Pia Gerstenmaier que l’on a pu voir en direct de Vienne sur les écrans de Munich et de Frauenfeld. Puis les hôtes ont profité intensément et avec enthousiasme de la possibilité de tester gratuitement les nouveaux produits flawless by Sonya™. Toute la soirée les nouveaux produits de flawless by Sonya™ ont été essayés avec plein d’enthousiasme et recommandés parmi les Distributeurs. Au château de Freiham, Da-niel Kremb, collaborateur de Customer Care, s’était chargé des délicatesses; à Vienne, il y avait de délicieux amuse-gueules et à Frauenfeld, des saucisses grillées. Un stand de marketing, une tombola gratuite et des objets publicitaires ont parfaitement complété cette manifestation. Outre les 500 hôtes de DACH qui s’étaient rendus sur place, de très nombreux Distributeurs étaient assis chez eux, devant sur leurs écrans – et ont suivi ce lancement de produits en direct, avec jusqu’à 40 hôtes.

Vivre l’été – avec FOREVER.

LORS DU PREMIER SHOPPING D’ETE DE FOREVER, DES DISTRIBUTEURS SE SONT REN-CONTRES A MUNICH, A VIENNE ET A FRAUENFELD – ET ONT FAIT DE CETTE SOIREE

UNE EXPERIENCE INOUBLIABLE! TOUTES LES BOUTIQUES SONT RESTEES OUVERTES

JUSQU’À 22 HEURES, ET UN PROGRAMME DE DIVERTISSEMENT PARTICULIER S’EST CHARGE D’UNE BONNE AMBIANCE – FOREVER AT ITS BEST!

LE lAncement De FlAWless LORS DU shoppiNg D’ÉTÉ – UN PLEIN SUCCÈS!

FORMIDABLE –PRESQUE 500 DISTRIBUTEURS dE dACH ONT PARTICIPÉ EN DIRECT AU SHOPPING d’ÉTÉ dE FOREVER!

Forever TIPP

NewspaperDOUBLEMENT AU TOP DE LA FORME FOREVER CALCIUM® & FOREVER arctic sea®

août 2013AllemAgne, Autriche & suisse

VersioN light

Un événement formidable! Le premier shopping d’été de DACH et le grand lancement du nouveau flawless by Sonya™ ont eu lieu dans une fabuleuse ambiance.

la recette DU Mois D’août

De quoi surprendre et enchan-ter nos palais:

«Mousse de crème acide aux filets de mangue caramélisés sur sauce Bits n’ Peaches et piment»

coNseil proDUit

Aujourd’hui, vous pouvez vous réjouir de recevoir deux conseils en une seule fois, de la part du Manager de produits Ralf Lang-ner: l’un au sujet de ForeVer arctic sea® et l’autre au sujet de ForeVer calciUM®.

FOREVER MET SIMULTANÉMENT DEUX PRODUITS AMÉLIORÉS SUR LE MARCHÉ: FOREVER ARCTIC SEA® ET FOREVER CALCIUM® SE PRESENTENT DÉSORMAIS AVEC UNE FORMULE OPTIMISEE – QUI BÉNÉFICIE DES DER-NIÈRES DÉCOUVERTES SCIENTIFIQUES. UN «MUST» POUR TOUS QUI VIVENT CONSCIEMMENT.

le shoppiNg D’ÉtÉ Flawless

cuisiner fOreverForever PrODuIt Les TuYAuX de fOrever

13

NeWSpAper

L’EUROPEAN DIAMOND ACADEMY – Ou «EDA» – VOus inVite à sA mAniFestAtiOn Des 19 ET 20 OCTOBRE 2013 à FREISING. à ne rAter sOus Aucun PrÉtexte: les meilleurs PArmi les meil-leurs se chArgerOnt De VOtre FOrmAtiOn!inscriPtiOns sOus: www.european-diamond-academy.com

Forever marketingForever marketing

Fabienne Paratte, Manager, racontera comment FOREVER a changé sa vie.

Jasmin Gretler, Manager, motivera tout le monde pour assister au Kick Off

2014; Walter Bolliger, Manager, parlera des succès de ses pilotes de parapen-

te. Quel état d’esprit faut-il avoir pour réussir durablement avec FOREVER

– c’est le sujet dont parlera Riccaldo Wenger, Soaring Manager. Monica Za-

netti, Sapphire Manager, racontera comment, devenue récemment maman,

elle parvient à concilier son nouveau rôle avec FOREVER. Ce Success Day

sera présenté par Matthias Kuhn, Sapphire Manager, et pour la première fois

avec Francesca Acosta, Manager.

à Salzbourg, tout tournera autour de la nouvelle série de cosmétologie de

FOREVER flawless by Sonya™ – personnellement présentée par Pia Gersten-

maier, responsable des affaires opérationnelles de DACH. Le moment fort:

flawless by Sonya Night avec un Fashion show, des Flawless Beauty Points,

des FOREVER Cocktails et bien plus encore. Vous ne pouvez rater cela

en aucun cas! «Comment passer l’automne en pleine forme avec

FOREVER?» – vous recevrez des conseils optimaux de la part de Helga

Rauschgott, Diamond Sapphire Manager. Ewald Rauschgott parlera de

l’histoire de la réussite de ce couple débordant d’énergie; Philipp Ritter,

Diamond Sapphire Manager, communiquera de plus amples informations

au sujet de la construction d’une affaire FOREVER stable. Herta Schlögl,

Manager, expliquera comment travailler avec succès et facilement avec la

présentation clients. Le sujet du succès dans le domaine du sport sera pré-

senté par le champion autrichien invaincu depuis dix ans, l’équipe de NÖSV

Neulenbach, et par TiggerTom.

Les Success Days de FOREVER: inscrivez-vous absolument TOUT DE SUITE –

sous www.events.my-flp.de (commande également possible en Suisse avec

le numéro d’article 11006). n

LIGHT – EN proFoNDeUr

oBJeCtiF: DES MEETINGS DE FOREVER OUVERTS

CE SONT DEUX SUCCESS DAYS QUI NOUS ATTENDENT AU PROGRAMME DE SEPTEMBRE: LE 7 septembre A sem-pach/ch ET LE 21 septembre A salZbourg/a. FOREVER OFFRIRA D’EXCELLENTS INTERVENANTS, UN MELANGE PARFAIT D’INFORMATIONS ISSUES DE LA PRATIQUE, DE DONNEES DIGNES D’INTERET ET NATURELLEMENT AUSSI DE DIVERTISSEMENTS. MOTIVATION, FASCINATION, INSPIRATION – NE TARDEZ PAS A VOUS INSCRIRE!

UNE opportUNitÉ à Ne pAs mANQUer!

«Pour la motivation de tous les distributeurs de FOREVER, nous avons abso-

lument besoin d’un réseau de meetings fonctionnant de manière générali-

sée», insiste Dr. Florian Kaufmann, Managing Director. Les cadres et les per-

sonnalités leaders devraient proposer des meetings ouverts au moins deux

fois par mois. «Toute personne intéressée peut participer à un tel meeting,

afin de pouvoir s’informer largement sur les produits de FOREVER et les pos-

sibilités commerciales avec l’entreprise», ajoute Pia Gerstenmaier, responsab-

le des affaires opérationnelles en Allemagne, en Autriche et en Suisse. «Cela

apporte de la cohésion, on peut échanger des informations – cela est aussi

particulièrement intéressant pour les nouveaux venus», poursuit cette ex-

perte. «Il est également très important à nos yeux que soit choisie une forme

de présentation de l’entreprise fondamentalement homogène et professi-

onnelle, naturellement complétée par la personnalité de chacun», ajoute Dr.

Kaufmann. Dans le cadre de chaque meeting, la présentation commerciale

ainsi que la présentation clients de FOREVER doivent être présentées par les

cadres. «Seuls ceux qui revoient sans cesse la présentation commerciale et la

présentation clients pourront aussi les intérioriser – selon le principe du lear-

ning by doing», conclut Dr. Kaufmann, qui se réjouit déjà pour les nombreux

meetings FOREVER couronnés de succès dans toute la région. n

Lors du Success Day du 7 septembre prochain, à Sempach en Suisse, sera pré-senté entre autres le nouveau FOREVER Calcium, et le 21 septembre prochain, à Salzbourg en Autriche, tout tournera autour du FOREVER flawless by Sonya™.

14

Septembre 2013AllemAgne, Autriche et suisse www.flp-de.de www.flp-at.at www.flp-ch.ch

Forever marketing

imAgineZ un instAnt: parcourir trois kilomètres en natation, 124 kilomètres en course à vélo

avec 2 650 mètres en altitude, 20 kilomètres en inlineskating, 40 kilomètres de mountainbike sur 1 400

mètres d’altitude et 25 kilomètres de course à pied sur 800 mètres d’altitude. Et tout cela en UNE JOUR-

NÉE! Vous pensez que c’est impossible? C’est la discipline préférée de SANDrO petrILLO et elle

s’appelle: le gIgAtHLON. Ce sportif d’exception sponsorisé par FOREVER a récemment participé au

Gigathlon suisse – et a parcouru toutes ces distances CHAQUE JOUR, DURANT SIX JOURS. Ce sont au

total: 1 067 kilomètres et 17 850 mètres en altitude en 72 heures. La folie absolue! Il a été particulièrement

soutenu par ARGI+™: «Je n’avais encore jamais eu les jambes aussi légères.»

à l’âge de douze ans, cet Assistant Manager a découvert le karaté – son grand modèle: Bruce Lee. Entre-

temps âgé de 40 ans, il est ceinture noire 1er DAN et – à côté de nombreux autres titres – il a été six fois

champion de karaté en Suisse. Cela fait plus de dix ans que ce sportif suisse participe au marathon et au

triathlon en Suisse – mais son activité actuellement préférée est le Gigathlon auquel il participe comme

sportif individuel. «Le sport fait partie de ma vie – et désormais FOREVER aussi»,

déclare Sandro Petrillo. Il utilise les produits de FOREVER depuis le mois de février.

«Je les trouve tous formidables, ils sont parfaitement appropriés pour la pré-

vention», explique ce sportif de l’extrême. «Depuis que je prends ARGI+ tous

les jours, je n’ai plus jamais de jambes lourdes. Et c’est vraiment surprenant: sur

la ligne d’arrivée, je suis plus en forme que mes supporters … », se réjouit ce

sympathique habitant de Lucerne. Matin et soir, il prend un mélange d’Aloe

Vera Gel (D/A) / Forever Aloe Vera (CH), d’ARGI+™ et de FOREVER Calcium®. «J’ai

toujours mon FAB bien frais dans un box, FOREVER Fast Break et FOREVER Po-

mesteen Power™ font partie de mon équipement de base, FOREVER Calcium®

apporte au corps ces minéraux qui sont tellement importants», résume ce pra-

ticien de santé naturelle et masseur qui travaille également comme entraîneur

de fitness agréé au niveau fédéral. Et, last but not least, il se réjouit toujours de

prendre une bonne douche avec le Relaxation Shower Gel. FOREVER et des

performances gigantesques – un paquet d’énergie sous forme de Sandro Pet-

rillo. n

GIGA

NTES

QUE

LE TITRE REMPORTÉ – POUR LA 11ÈME FOIS!

le sV neulengBAch A gAgnÉ POur lA OnZieme FOis cOnsecutiVe le chAmPiOnnAt De FOOt-

BAl FÉminin en Autriche! cette ÉQuiPe FÉminine sPOnsOrisÉe PAr FOreVer est FOlle De jOie – et FOreVer en est incrOYABlement Fier. QuAnt Au

titre De reine Des Buts, il A ÉtÉ OBtenu PAr mAriA gstÖttner – AVec 36 tOuches – De sOrte Qu’il A

ÉgAlement ÉtÉ remPOrtÉ PAr neulengBAch. WOAW! n

Les pILOteS De pArApeNte SUISSeS sponsorisés par FOREVER

font partie des meilleurs parmi les meilleurs! Lors du championnat de

Suisse de parapente à Meiringen, le pilote de FOREVER Adrian Hachen a

terminé second au classement général. Il n’a dû s’avouer vaincu que par

Christian Maurer, surnommé «l’aigle de Grindelwald». Chez les femmes,

Regula Strasser, sponsorisée par FOREVER, a obtenu la médaille d’or pour

la quatrième fois consécutive! Cette pilote de parapente qui est claire-

ment la meilleure du pays a pu gagner trois Tasks sur quatre. «Entrer en

compétition en tant que favorite absolue augmente certes le niveau de

pression – mais dans un sens positif! Et le bonheur d’obtenir le quatrième

titre consécutif est presque aussi grand que pour le tout premier», se

réjouit Regula. Lors du championnat du monde en juillet dernier en

Bulgarie, cette sportive de haut niveau a également obtenu un grand

succès: la 4ème place. Nos plus sincères félicitations!

Environ 100 pilotes de parapente se sont retrouvés début août à Meirin-

gen. Lors du championnat de Suisse en vol de longue distance, il s’agit

dans chaque tâche journalière de parcourir le plus rapidement possible

une distance indiquée lors du briefing, d’une longueur de normalement

40 à 120 km. FOREVER est extrêmement fier de cette grANDIOSe perFOrmANCe de ses sportifs et les félicite très cordialement! n

OR ET ARGENT

NeWSpAper

15

s’ADresser AVec succès à De nOuVeAux grOuPes ciBles – AVec le nOuVeAu cOncePt test Argi+! Jens Alhorn, Soaring Manager, a développé un test Touch: avec six portions journalières d’ARGI+ et un Flyer qui est à la fois une fiche de participation et

un questionnaire – idéal pour conclure un rendez-vous de suivi.

lAisseZ-VOus cOnVAincre lOrs Des FOrmAtiOns:> le 7 septembre à l’hôtel Pyramide à Fürth (inscriptions sous susi.gaufer@t-online.de)

> le 8 septembre au château de Freiham à munich (inscriptions sous info@bayerl-seminare.de)

> le 15 septembre dans les bureaux de Vienne (inscriptions sous sandra@forever-teamxs.at)

Prix pour un séminaire de 13 à 18 heures: 49,90 € y compris un assortiment de test ARGI+ (1 assorti-ment se compose de «Starter magazine», dix flacons à réaction vides, un flyer ainsi que trois échan-tillons de la lotion Aloe Heat avec brève description du produit.)! Le concept ARGI+™ arrivera égale-ment en suisse. Notez d’ores et déjà le 12 OctOBre ! n

Forever marketingForever marketing

LES PROCHAINS ÉVÉNEMENTS SHOPPING

LIBRE CIRCULATION – FOREVER!

VOTRE OPPORTUNITÉ

À Noter ABSOLUMENT: 10/10/2013 DACH

La gare de Freiham sera le cœur d’un nouveau quartier de la ville où environ 20 000 habitants pourront être lo-

gés à l’avenir. De nombreuses entreprises se sont d’ores et déjà établies dans la zone industrielle attenante.

Cette inauguration prévue dans un large cadre offrira naturellement une occasion idéale pour pouvoir présenter

parfaitement l'entreprise FOREVER. à l’occasion de l’acte festif à Freiham, plusieurs équipes de FOREVER pourront

profiter de cette opportunité pour se présenter au public. Une occasion optimale pour présenter les produits de

FOREVER à de nombreuses personnes et pour pouvoir nouer d’excellents nouveaux contacts.

Et dans le jardin du château, seront proposés des cocktails à base d’Aloe, de la musique et bien d’autres activités.

Nous nous présenterons comme une entreprise ouverte, sympathique et intéressante – en un mot: FOREVER! n

le chAteAu De FreihAm, le siege sOciAl De FOreVer en AllemAgne, serA BientÔt PArFAitement cOnnectÉ sur le PlAn De lA circulAtiOn: le 14 septemBre PrO-chAin, une NoUVelle stAtioN De ChemiN De Fer De lA liGNe s8 serA sOlennelle-ment inAugurÉe à FreihAm – ce serA lA 150ème stAtiOn FerrOVière De BAnlieue DAns le BAssin munichOis. FOreVer se PresenterA ce jOur-là à toUs les VisiteUrs DANs le JArDiN DU ChÂteAU AVec un PrOgrAmme rePresentAtiF et DiVertissAnt. jusQu’A 15000 Visiteurs sOnt AttenDus en FOnctiOn Des cOnDitiOns mÉtÉOrOlO-giQues.

l’ACtION ArgI+™ De FOreVer cOntinue jusQu’à lA FIN DU mOIS De Septembre! Si vous achetez deux boîtes d’ARGI+™ dans une même commande, vous recevrez chez vous un sac élé-

gant et tendance avec des cartes d’autographes signées par des sportifs FOREVER couronnés de succès

ainsi que le nouveau Flyer sport et fitness – et tout cela gratuitement. Et ce sac est parfaitement approprié

pour le networking. Commandez vite deux ARGI+™ – et en route, avec le beau sac, pour le club de forme,

un pique-nique avec des amis ou simplement pour faire du shopping. Il ne manquera pas de provoquer

des conversations! n

ACTION TEST ARGI+™

Après le succès sensationnel du shopping d’été de FOREVER, nous avons

décidé d’en rajouter: le 10 OCtObre prochain, aura lieu à mUNICH le

premier SHOppINg AFter WIeS’N. La centrale de VIeNNe invitera

à un grand SHOppINg D’AUtOmNe et en même temps à l’office de

Frauenfeld il aura lieu une vente du soir où on peut profiter de faire ses

achats sans stress. Ce jour-là, tous les visiteurs à Munich et Vienne pourront

participer dans le cadre d’un webinaire à la présentation EN DIRECT d’un

nouveau produit de FOREVER. La grande famille de FOREVER se retrouvera

donc le 10 et le 16 octobre pour de grands événements de shopping de

FOREVER! Plus d’informations à ce sujet dans notre édition d’octobre. n

16

091011

Forever présentation

Septembre 2013AllemAgne, Autriche et suisse www.flp-de.de www.flp-at.at www.flp-ch.ch

FOreVer Votre

CoNtACt

2013

tOUJOUrS À VOS CôtÉS!Forever Living Products Switzerland GmbHJuchstrasse 31 | Postfach | 8501 Frauenfeld

Téléphone: +41 52 235 11 70Fax: +41 52 235 11 71

Horaires d’ouverture: du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h à 17 h.

Commandes en ligne sur http://shop.flp.ch.

Demandes et infos: info@flp.chSite Internet: www.flp-ch.ch

les demandes d’adhésion sont acceptées au centre logistique de Frauenfeld jusqu’à 16h30.

Forever Living Products Germany GmbHSchloss Freiham | Freihamer allee 31 | 81249 münchen

Téléphone: +49 89 / 54 24 35 - 0ou 01803 / 367 38 37*Fax: +49 89 / 54 24 35 - 2910ou 01804 / 367 38 37**

vous pouvez nous joindre par téléphone du lundi au jeudi de 8h à 18 h et le vendredi de 8h à 17h.

Commande: bestellung@flp-de.de Information: service@flp-de.deQuestions mot de passe: hilfe@flp-de.deSite Internet: www.flp-de.de nos secteurs:Évènements: event@flp-de.deSponsoring international: international@flp-de.deDonnées de base: stammdaten@flp-de.deRéclamation produits: reklamation@flp-de.deQuestions sur les produits: produkt@flp-de.deSupports publicitaires/salons: werbung@flp-de.de

Pour toute commande en dehors des heures d’ouverture, veuillez composer, depuis l’allemagne, le 01801 / 00 70 70 ou, depuis l’autriche, le 0810/900661 (paiement par carte uniquement).3,9 cts./min. depuis le réseau fixe allemand, 42 centimes maximum la minute depuis un mobile. * 9 cts./min. depuis le réseau fixe allemand, 42 centimes maximum la minute depuis un mobile.** 20 cts./min. depuis le réseau fixe allemand, 42 centimes maximum la minute depuis un mobile.

Forever Living Products Austria GmbHSchwindgasse 5 | 1040 Wien

Téléphone: +43 1 / 504 65 38 - 65 38Fax: +43 1 / 504 65 38 - 66 00

vous pouvez nous joindre par téléphone du lundi au jeudi de 8h à 18 h et le vendredi de 8h à 17h.

Commande: bestellung@flp-at.atInformation: service@flp-at.atQuestions mot de passe: hilfe@flp-at.atSite Internet: www.flp-at.at

Secrétariat central pour l’allemagne et l’autriche:

Téléphone: +49 89 / 54 24 35 - 0E-mail: sekretariat@flp-de.de

mentiOns lÉgAles

ÉDITEUR: Forever living Products Germany GmbH, Schloss Freiham Freihamer allee 31, 81249 münchenwww.flp-de.deForever living Products austria GmbH Schwindgasse 5, 1040 Wienwww.flp-at.atForever living Products Switzerland GmbH Juchstrasse 31, 8500 Frauenfeldwww.flp-ch.chPHOTO: Forever living Products, Fotolia, azoom.ch, Deutsche Bahn aG

HigHligHtS 2013Venez nous voir avec vos clients!

NeWSpAper

NOUS VeNONS CHez VOUS: de hAnOVre jusqu’à

BregenZ et Berne, de Berlin en passant par sAlZBOurg et

jusqu’à chur – en NOVembre, nous serons en route dans be-

aucoup de secteurs de la région DACH! Dr. Florian Kaufmann, Managing

Director, et l’équipe de FOREVER seront en tournée pour vous et se réjou-

issent de vous voir! Ils présenteront l’entreprise FOREVER et proposeront

de surcroît d’intéressants ateliers pour soutenir votre travail quotidien!

Participez aux trAinings cOmmuns pour la présentation clients

et commerciale de FOREVER ou profitez de l’offre de FOrmAtiOn POur nOs sYstemes en ligne, tels que le RetailShop ou la

carte de visite Internet (uniquement en D/A). Cependant, nous souhai-

tons surtout vous rencontrer, vous, vos clients, et naturellement aussi de

nombreuses personnes intéressées! De nombreux cadres de FOREVER

seront sur place – et PrenDrOnt lArgement le temPs De rÉPOnDre à VOs QuestiOns et PrÉOccuPAtiOns. Par

conséquent, notez tout de suite l’étape la plus accessible pour vous. Plus

d’informations suivront dans le Newspaper d’octobre.

LE roADshoW DE FOREVER – NOUS IRONS AUSSI DANS VOTRE RÉGION! n

N o U V e A U N o U V e A U N o U V e A U

le roADshoW de foreVer

Nous nous réjouissons pour des échanges personnels – parmi les participants, il y aura:MD Dr. Florian Kaufmann, Pia Gerstenmaier, Sven Horlbeck, Susanne Wendlik, Peter Eiskirch, Max Freund et Casimiro Ierace.

CAlEnDRiER DACH04/11/2013 munich05/11/2013 Hanovre06/11/2013 Berlin07/11/2013 Chemnitz12/11/2013 Esslingen13/11/2013 Weinheim14/11/2013 neuss18/11/2013 vienne 19/11/2013 linz 20/11/2013 Salzbourg 21/11/2013 Bregenz 27/11/2013 Berne 28/11/2013 Chur

INSCRIVEz-VOUS! INSCRIVEz-VOUS!

INSCRIVEz-VOUS!

cA

len

Dr

ier

De

3 m

OIS lEGal-WEBinar miT SvEn HorlBECK

SUCCESS DAY SEMPACH/CHWEBinar „ForEvEr“ miT mD Dr. KauFmann GESCHäFTSPräSEnTaTion miT DEm SYnErGiE-TEam in münCHEn/DSUCCESS DAY SALZBURG/A lEGal- WEBinar miT SvEn HorlBECK ForEvEr viTalTrEFF münCHEn/DGESCHäFTSPräSEnTaTion miT DEm SYnErGiE-TEam in münCHEn/D

lEGal-WEBinar miT SvEn HorlBECKaFTEr WiES’n SHoPPinG münCHEn HErBSTSHoPPinG WiEn miT WEBinar/D&aaBEnDSHoPPinG FrauEnFElDForEvEr viTalTrEFF münCHEn/D

sePteMbre:02.09.2013

07.09.201311.09.201312.09.2013

21.09.201323.09.201325.09.201326.09.2013

octobre:07.10.201310.10.2013

30.10.2013

lEGal-WEBinar miT SvEn HorlBECK

SUCCESS DAY SEMPACH/CHForEvEr viTalTrEFF münCHEn/D

noVeMbre:04.11.2013

23.11.2013

27.11.2013

onlinE-viTalTrEFF miT anDrEaS HauBEr

LE mARDi:19:30 HEURES

AperÇUheBDOmADAire