378
FORD FOCUS Manual del Propietario

FORD FOCUS Manual del Propietario · 2020. 10. 21. · MyFord Touch ™ Información ... Focus (CD7), esARG, Edition date: 02/2015, First Printing Introducción. Mantener el nivel

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • FORD FOCUS Manual del Propietario

  • Manual del propietario

  • La información que incluye esta publicación estaba aprobada al momento de enviarse a imprenta. Comoparte de la política de continua mejora, Ford se reserva el derecho de cambiar especificaciones, diseñoo equipamiento en cualquier momento sin previo aviso y sin incurrir en ninguna obligación ni Ford ni susConcesionarios. Queda prohibida la reproducción, la trasmisión, el almacenamiento o la traducción totalo parcial de esta publicación, sea cual sea la forma o el medio empleado, sin la previa autorización escritapor parte de Ford.© Ford Motor Company 2016

    Nota: Entiéndase por Ford en Argentina a Ford Argentina S.C.A., en Chile a Ford Chile SpA, en Perú a FordPerú S.R.L., en Uruguay, Paraguay y Bolivia a Ford Motor Company.

    Todos los derechos reservados.Número de pieza: FAMC/FOCUS/MP/

    Edición: 02/2016

    El papel utilizado para la impresión fue producido bajo prácticas forestales responsables y cuenta con la certificación de Cadena de Custodia FSC (Forest Stewardship Council).

  • IntroducciónAcerca de este manual...................................7Glosario de símbolos.......................................7Grabación de datos.........................................9Recomendación de las piezas de

    repuesto.........................................................10Equipo de comunicaciones móvil............10

    Guía rápidaVista general exterior de la parte

    delantera........................................................12Vista general exterior de la parte

    trasera.............................................................13Vista general del interior del

    vehículo...........................................................14Vista general del tablero de

    instrumentos................................................15

    Seguridad para niñosInstalación de los asientos de niños........17Colocación de los asientos

    infantiles........................................................20Seguros para niños........................................23

    Cinturones de seguridadModo de abrocharse los cinturones de

    seguridad......................................................24Ajuste de la altura de los cinturones de

    seguridad.......................................................25Señal de aviso del cinturón de

    seguridad......................................................26

    Sistema de seguridadpasivo

    Funcionamiento..............................................27Airbag del conductor....................................28Airbag del acompañante............................28Airbags laterales.............................................28Airbags de cortina laterales.......................29

    Llaves y mandos a distanciaInformación general sobre

    radiofrecuencias........................................30Mando a distancia - Vehículos con: Llave

    retráctil remota...........................................30Mando a distancia - Vehículos con:

    Acceso remoto............................................32Reemplazo de una llave extraviada o un

    mando a distancia.....................................34

    MyKeyFuncionamiento.............................................35Creación de MyKey........................................36Borrado de toda la información de

    MyKey..............................................................37Comprobación del estado del sistema

    MyKey.............................................................39Uso de MyKey con sistemas de arranque

    remotos.........................................................39Detección de problemas de MyKey........39

    Sistemas de bloqueo depuertas

    Bloqueo y desbloqueo..................................41Portón trasero manual.................................45Apertura sin llave...........................................46

    SeguridadSistema pasivo antirrobo...........................49Alarma antirrobo - Vehículos con:

    Alarma perimetral.....................................49Alarma antirrobo - Vehículos con: Sensor

    interno............................................................50

    VolanteAjuste del volante..........................................52Mando del sistema de audio.....................52Control por voz................................................53Control de velocidad crucero....................53Control de pantalla informativa...............54

    1

    Focus (CD7), esARG, Edition date: 02/2015, First Printing

    Contenido

  • Limpiaparabrisas y lavapara-brisas

    Limpiaparabrisas...........................................55Limpiaparabrisas automático...................55Lavaparabrisas................................................57Limpialuneta y lavaluneta..........................58Lavafaros..........................................................58

    IluminaciónControl de la iluminación............................59Encendido automático de faros...............59Reóstato de iluminación del cuadro de

    instrumentos...............................................60Luces con retardo de seguridad................61Iluminación diurna..........................................61Faros antiniebla delanteros........................61Faros antiniebla traseros.............................61Nivelación de los faros.................................62Faros direccionales........................................63Intermitentes...................................................63Luces interiores...............................................64

    Ventanillas y espejosretrovisores

    Alzacristales eléctricos................................66Apertura y cierre globales...........................67Espejos retrovisores exteriores.................69Espejo retrovisor interior..............................70Parasoles...........................................................70Techo solar.......................................................70

    Cuadro de instrumentosCuadro de instrumentos..............................72Indicadores y luces de advertencia..........73Señales acústicas de aviso e

    indicadores...................................................76

    Pantallas informativasInformación general.......................................77Computadora de abordo............................78

    Mensajes de información............................79

    Climatización Funcionamiento.............................................86Rejillas de ventilación..................................86Climatización manual..................................87Climatización automática..........................89Información general del control de la

    climatización interior.................................91Desempañador de parabrisas, luneta y

    espejos retrovisores..................................93

    AsientosModo correcto de sentarse........................94Apoyacabezas.................................................94Asientos de ajuste manual.........................95Asientos de ajuste eléctrico.......................96Asientos traseros............................................97

    Tomacorrientes auxiliaresTomacorrientes auxiliares........................100

    Compartimentosguardaobjetos

    Posavasos........................................................101Consola central..............................................101Consola del techo........................................102

    Arranque y parada del motorInformación general....................................103Interruptor de encendido..........................103Botón de arranque sin llave......................103Bloqueo del volante - Vehículos con:

    Botón de contacto..................................106Bloqueo del volante - Vehículos sin:

    Botón de contacto...................................107Arranque de un motor Nafta....................107

    2

    Focus (CD7), esARG, Edition date: 02/2015, First Printing

    Contenido

  • Combustible y carga decombustible

    Precauciones de seguridad.......................110Calidad del combustible..............................111Bajo nivel de combustible...........................111Carga de combustible..................................112Consumo de combustible..........................114Sistema de control de emisiones............115

    Caja de cambios Caja de cambios manual...........................118Caja de cambios Secuencial Powershift de 6 velocidades...........................................119FrenosInformación general....................................124Consejos para conducir con frenos

    antibloqueo................................................125Freno de estacionamiento........................125Asistencia de arranque en

    pendientes..................................................126

    Control de tracciónFuncionamiento............................................128Uso del control de tracción......................128

    Control de estabilidadFuncionamiento............................................129Uso del control de estabilidad................129

    Ayuda de estacionamientoFuncionamiento............................................130Asistencia de estacionamiento

    trasero............................................................131Asistencia de estacionamiento

    delantero......................................................132Sistema lateral de sensores.....................134Sistema de estacionamiento por

    ultrasonido..................................................136Cámara retrovisora......................................138

    Control de velocidadcrucero

    Funcionamiento............................................142Uso del control de velocidad

    crucero..........................................................142

    Ayudas a la conducciónLimitador de la velocidad..........................144Active City Stop.............................................145Eco Mode.........................................................146

    Transporte de cargaInformación general....................................148Cubierta del baúl..........................................148

    RemolquePuntos de remolque....................................149Transporte del vehículo.............................149Remolque del vehículo sobre las cuatro

    ruedas - Caja manual.............................150Remolque del vehículo sobre las cuatro

    ruedas - Caja secuencial Powershift...................................................150

    Recomendaciones para laconducción

    Rodaje inicial..................................................152Rendimiento deficiente del motor.........152Conducción económica.............................152Precauciones con bajas

    temperaturas.............................................153Conducción por agua..................................153Cubrealfombras del piso...........................154

    Emergencias en el caminoLuces intermitentes de emergencia......155Triángulo reflectante de

    emergencia.................................................155Corte de combustible.................................155Arranque con cables de

    emergencia.................................................156Sistema de alerta postcolisión................157

    3

    Focus (CD7), esARG, Edition date: 02/2015, First Printing

    Contenido

  • Fusibles y relésLocalización de la caja de fusibles........158Tabla de especificaciones de los

    fusibles.........................................................159Cambio de fusibles......................................168

    MantenimientoInformación general....................................169Apertura y cierre del capó.........................169Bajo el capó - Vista de conjunto -

    1.6L...................................................................171Bajo el capó - Vista de conjunto - 2.0L

    Duratec-HE (MI4).....................................172Varilla indicadora de nivel de aceite -

    1.6L..................................................................173Varilla indicadora de nivel de aceite -

    2.0L.................................................................173Comprobación del aceite de motor.......173Comprobación del líquido refrigerante

    de motor.......................................................174Comprobación del aceite de la caja de

    cambios Secuencial Powershift ........175Comprobación del líquido de frenos......175Comprobación del líquido de embrague

    - Caja manual.............................176Comprobación del fluido del

    lavaparabrisas...........................................176Cambio de la batería de 12 V....................177Comprobación de las escobillas del

    limpiaparabrisas.......................................179Cambio de las escobillas de los

    limpiaparabrisas.......................................179Alineación de los faros...............................180Desmontaje de un faro delantero..........182Cambio de lámparas...................................183Tabla de especificaciones de las

    lámparas.....................................................188Cambio del filtro de aire del motor.......190

    Cuidados del vehículoLimpieza del exterior del vehículo..........192

    Limpieza de las ventanillas yescobillas.....................................................193

    Limpieza del interior....................................193Pequeñas reparaciones de la

    pintura..........................................................194Limpieza de las llantas de aleación......194

    Llantas y neumáticosCuidado de los neumáticos......................195Sistema de control de la presión de los

    neumáticos.................................................195Cambio de una rueda.................................196Presiones de los neumáticos..................203Tuercas de las ruedas................................204

    Capacidades y especifica-ciones

    Datos técnicos motor - 1.6L Duratec-16V(Sigma)......................................................205

    Datos técnicos motor - 2.0L Duratec-HE(MI4)............................................................206

    Relaciones de transmisión - 1.6LDuratec-16V (Sigma), Cajamanual........................................................207

    Relaciones de transmisión - 2.0LDuratec-HE (MI4), Caja de cambios Secuencial Powershift.........................208

    Relaciones de transmisión - 2.0LDuratec-HE (MI4), Caja manual de 5 velocidades -MTX75.........................................................209

    Especificaciones de la dirección.............210Pesos - 4-Puertas..........................................211Pesos - 5-Puertas.........................................212Dimensiones del vehículo -

    4-Puertas.....................................................213Dimensiones del vehículo -

    5-Puertas.....................................................213Puntos de sujeción para equipos de

    remolque - 4-Puertas.............................215Puntos de sujeción para equipos de

    remolque - 5-Puertas..............................217Número de identificación del

    vehículo........................................................218

    4

    Focus (CD7), esARG, Edition date: 02/2015, First Printing

    Contenido

  • Número del motor - 1.6L Duratec-16V(Sigma)........................................................219

    Número del motor - 2.0L Duratec-HE(MI4)............................................................220

    Capacidades y especificaciones - 1.6LDuratec-16V (Sigma)............................220

    Capacidades y especificaciones - 2.0LDuratec-HE (MI4).....................................221

    Sistema de audioInformación general....................................223Unidad de audio - Vehículos con: AM/

    FM/CD/SYNC............................................225Unidad de audio - Vehículos con: AM/

    FM/CD/SYNC/Pantalla táctilSony..............................................................227

    Conector de entrada de audio...............230Puerto USB......................................................231Puertos de multimedia...............................231Diagnóstico de fallas del sistema de

    audio.............................................................232

    SYNC™Información general....................................233Uso del reconocimiento de voz..............235Uso de SYNC™ con el teléfono.............238Servicios y aplicaciones SYNC™...........252Uso de SYNC™ con el reproductor

    multimedia................................................256Diagnóstico de fallas SYNC™................266

    MyFord Touch™Información general....................................278Configuración...............................................286Entretenimiento...........................................298Teléfono..........................................................309Información....................................................318Climatizador...................................................318Navegación.....................................................321Solución de problemas de MyFord

    Touch™.......................................................330

    Términos y condiciones de lagarantía

    Ford Assistance

    Su Concesionario Ford

    ApéndicesContrato de licencia de usuario

    final...............................................................336Aprobaciones.................................................361

    5

    Focus (CD7), esARG, Edition date: 02/2015, First Printing

    Contenido

  • 6

    Focus (CD7), esARG, Edition date: 02/2015, First Printing

  • ACERCA DE ESTE MANUALGracias por elegir Ford. Le recomendamos que dedique un poco de su tiempo para leer este manual y conocer su vehículo. Mientras más sepa acerca de su vehículo, mayor seguridad y placer sentirá al conducirlo.

    PELIGROManejar mientras está distraídopuede tener como consecuencia lapérdida de control del vehículo, un

    choque y lesiones. Le recomendamosenfáticamente que tenga extremaprecaución al utilizar cualquier dispositivoque pudiera distraerlo mientras conduce.Su principal responsabilidad es laoperación segura del vehículo.Recomendamos que no se utilice ningúndispositivo portátil al conducir, y se sugiereel uso de sistemas activados por vozcuando sea posible. Asegúrese de estar altanto de todas las leyes localescorrespondientes que puedan afectar eluso de dispositivos electrónicos mientrasmaneja.

    Nota: Este manual describe lascaracterísticas y opciones del productodisponibles en toda la gama de modelosdisponibles, incluso antes de que esténdisponibles. Es posible que se describanopciones que no estén equipadas en elvehículo que compró.Nota: Algunas de las ilustraciones de estemanual pueden mostrar las funciones de lamanera en que se ven en distintos modelos,por lo que algunas pueden parecerlediferentes de las de su vehículo.Nota: Use y opere el vehículo de acuerdocon las leyes y regulaciones aplicables.Nota: Si vende su vehículo, entreguetambién este manual. Es una parte esencialdel vehículo.

    Este manual puede calificar la ubicaciónde una pieza como del lado izquierdo o dellado derecho. El lado correspondiente sedetermina teniendo en cuenta laorientación del asiento de adelante.

    E154903

    Lado derechoALado izquierdoB

    GLOSARIO DE SÍMBOLOSA continuación, le mostramos algunos delos símbolos que pueden aparecer en suvehículo.

    Alerta de seguridad

    Consulte el manual del propietario

    E162384

    Sistema de aire acondicionado

    Sistema de frenos antibloqueo

    Evitar fumar, producir llamas ochispas

    Batería

    7

    Focus (CD7), esARG, Edition date: 02/2015, First Printing

    Introducción

  • Ácido de la batería

    Líquido de frenos, no derivadodel petróleo

    Sistema de frenos

    Filtro de aire del habitáculo

    Revisar tapón de combustible

    Cierre o apertura de las puertasde seguridad para niños

    Anclaje inferior de asientos paraniños

    Anclaje para correas de sujeciónde asientos para niños

    E71340

    Control de velocidad crucero

    No abra si está caliente

    Mal funcionamiento de ladirección electrónica asistida

    Filtro de aire del motor

    Refrigerante del motor

    Temperatura del refrigerante delmotor

    Aceite del motor

    Gas explosivo

    Advertencia del ventilador

    Abrocharse el cinturón deseguridad

    Airbag delantero

    Faros antiniebla delanteros

    Restablecimiento del surtidor decombustible

    Compartimiento de fusibles

    Luces intermitentes deemergencia

    Luneta térmica

    E91392

    Parabrisas térmico

    Mecanismo interior de liberación del baúl Crique

    E161353

    Mantener fuera del alcance delos niños

    Control de luces

    Advertencia de neumático conpresión baja

    8

    Focus (CD7), esARG, Edition date: 02/2015, First Printing

    Introducción

  • Mantener el nivel correcto delíquido

    Consultar las instrucciones deoperación

    Alarma de emergencia

    E139213

    Ayuda de estacionamiento

    Freno de estacionamiento

    Líquido de dirección hidráulica

    Ventanas eléctricas delanterasy traseras

    Bloqueo de las ventanaseléctricas

    Revisión del motor a la brevedad

    Airbag lateral

    E167012

    Protección para los ojos

    Control de estabilidad

    Limpia y lavaparabrisas

    GRABACIÓN DE DATOSUna gran cantidad de componenteselectrónicos del vehículo incorporanmódulos de almacenamiento de datos quealmacenan datos técnicos sobre lascondiciones del vehículo, eventos ydesperfectos de forma temporal opermanente.En general, dichos datos técnicos registranlas condiciones de las piezas, los módulos,los sistemas o el entorno:• condiciones de operación de

    componentes del sistema (porejemplo, niveles de llenado),

    • mensajes de estado del vehículo y desus componentes individuales (porejemplo, cantidad derevoluciones/velocidad rotacional delas ruedas, desaceleración oaceleración lateral),

    • desperfectos y defectos encomponentes importantes del sistema(por ejemplo, sistema de iluminacióny de frenos),

    • reacciones del vehículo antesituaciones particulares de manejo(por ejemplo, inflado del airbag yactivación del sistema de control de laestabilidad),

    • condiciones ambientales (por ejemplo,temperatura).

    Estos datos son exclusivamente técnicos y contribuyen a la identificación y a la corrección de desperfectos, así como a la optimización de las funciones del vehículo. Con estos datos, no es posible crear perfiles de desplazamiento que permitan identificar las rutas recorridas.Si se realizan servicios (por ejemplo, trabajos de reparación, procesos de servicio, casos de garantía, aseguramiento de la calidad), los empleados de la red de servicio (incluidos los fabricantes) pueden leer estos datos técnicos de los módulos

    9

    Focus (CD7), esARG, Edition date: 02/2015, First Printing

    Introducción

  • de almacenamiento de datos de eventosy de desperfectos por medio dedispositivos especiales de diagnóstico. Deser necesario, usted recibirá informaciónadicional. Después de corregir undesperfecto, se eliminan los datoscorrespondientes del módulo dealmacenamiento de desperfectos o sesobrescriben constantemente.Cuando se utiliza el vehículo, pueden darsesituaciones en las que estos datos técnicosrelacionados con otra información(informes de accidentes, daños en elvehículo, declaraciones de testigos, etc.)se asocien a personas específicas(posiblemente, con la asistencia de unexperto).Las funciones adicionales acordadas demanera contractual con el cliente (porejemplo, ubicación del vehículo en casosde emergencia) permiten la transmisiónde datos específicos del vehículo desdeeste.

    RECOMENDACIÓN DE LASPIEZAS DE REPUESTOSu vehículo ha sido fabricado parasatisfacer los más altos estándaresusando piezas de calidad. Lerecomendamos que exija el uso de piezasde repuesto Ford y Motorcraft originalescada vez que su vehículo requiera demantenimiento programado o dereparaciones. Puede identificar las piezasFord y Motorcraft originales con facilidadsi busca los logotipos de Ford, FoMoCo oMotorcraft en las piezas o en susembalajes.

    Mantenimiento programado yreparaciones mecánicasUna de las mejores maneras de asegurarsede que su vehículo funcione durante añoses realizar el mantenimiento segúnnuestras recomendaciones y usandopiezas que cumplan con lasespecificaciones detalladas en esteManual del propietario. Las piezas Ford yMotorcraft originales satisfacen o superandichas especificaciones.

    Garantía de las piezas de repuestoLas piezas de repuesto originales de Fordy Motorcraft son las únicas piezas quecuentan con la Garantía de Ford. Los dañoscausados a su vehículo como resultadodel fallo de piezas que no sean de Fordpodrían no estar cubiertos por la Garantíade Ford. Para obtener más información,consulte los términos y las condiciones dela Garantía de Ford.

    EQUIPO COMUNICACI MÓVILEl uso de equipos de comunicación móviles cada vez más importante al atenderasuntos de negocios y también personales.Sin embargo, no debe arriesgar suseguridad ni la de otros al usar esosequipos. Las comunicaciones móvilespueden aumentar la seguridad personalcuando se usan correctamente,especialmente en situaciones deemergencia. Para evitar que se pierdan losbeneficios de los equipos de comunicaciónmóvil, la seguridad debe ser lo principal ala hora de utilizarlos. Los equipos decomunicación móvil incluyen teléfonoscelulares, localizadores, dispositivos decorreo electrónico portátiles, dispositivosde mensajería de texto y radios portátilesde transmisión y recepción, entre otros.

    10

    Focus (CD7), esARG, Edition date: 02/2015, First Printing

    Introducción

    DEÓN

  • PELIGROManejar mientras está distraídopuede provocar la pérdida de controldel vehículo, choques y lesiones. Se

    recomienda que tenga extrema precaucióncuando utilice cualquier dispositivo quepudiera distraerlo mientras maneja. Suresponsabilidad principal es la operaciónsegura de su vehículo. Recomendamosque no se utilice ningún dispositivo demano al conducir y lo instamos a utilizarsistemas operados por voz siempre quesea posible. Asegúrese de estar al tantode todas las leyes localescorrespondientes que puedan afectar eluso de dispositivos electrónicos mientrasmaneja.

    11

    Focus (CD7), esARG, Edition date: 02/2015, First Printing

    Introducción

  • VISTA GENERAL EXTERIOR DE LA PARTE DELANTERA

    E187236

    A Véase Combustible y carga de combustible (página 110).B Véase Bloqueo y desbloqueo (página 41).C Véase Cambio de las escobillas de los limpiaparabrisas (página 179). D Véase Mantenimiento (página 169).E Véase Cambio de lámparas (página 183).

    12

    Focus (CD7), esARG, Edition date: 02/2015, First Printing

    Guía rápida

  • VISTA GENERAL EXTERIOR DE LA PARTE TRASERA

    E187237

    A Véase Cambio de lámparas (página 183).B Véase Cambio de las escobillas de los limpiaparabrisas (página 179). C Véase Cambio de lámparas (página 183).D Véase Cambio de una rueda (página 196).E Véase Presiones de los neumáticos (página 203).

    13

    Focus (CD7), esARG, Edition date: 02/2015, First Printing

    Guía rápida

  • VISTA GENERAL DEL INTERIOR DEL VEHÍCULO

    E187238

    A Véase Caja de Cambios (página 118).B Véase Bloqueo y desbloqueo (página 41).C Véase Alzacristales eléctricos (página 66).D Véase Apoyacabezas (página 94).E Véase Modo de abrocharse los cinturones de seguridad (página 24). F Véase Asientos traseros (página 97).

    Véase Asientos de ajuste manual (página 95). Véase Asientos de ajusteeléctrico (página 96).

    G

    H Véase Freno de estacionamiento (página 125). I Véase Apertura y cierre del capó (página 169).

    14

    Focus (CD7), esARG, Edition date: 02/2015, First Printing

    Guía rápida

  • VISTA GENERAL DEL TABLERO DE INSTRUMENTOS

    E187239

    Difusores de aire. Véase Rejillas de ventilación (página 86).AB Luces de giro. Véase Intermitentes (página 63).C Control de audio. Véase Mando del sistema de audio (página 52). D Cuadro de instrumentos. Véase Cuadro de instrumentos (página 72). E Control de voz. Véase Control por voz (página 53).

    Palanca del limpiaparabrisas. Véase Limpiaparabrisas y lavaparabrisas(página 55).

    F

    Pantalla de información y entretenimiento. Véase (página 77).GInterruptor de las luces intermitentes de emergencia.H

    I Unidad de audio. Véase Unidad de audio (página 225).J Controles del climatizador. Véase Climatización (página 86).

    Interruptor de asistencia de estacionamiento. Véase Ayuda deestacionamiento (página 130).

    K

    L Tomacorriente auxiliar. Véase Tomacorrientes auxiliares (página 100).

    15

    Focus (CD7), esARG, Edition date: 02/2015, First Printing

    Guía rápida

  • M Puerto USB. Véase Puerto USB (página 231).N Botón de arranque sin llave.O Interruptor de encendido. Véase Interruptor de encendido (página 103).

    Palanca de ajuste del volante de dirección. Véase Ajuste del volante (página52).

    P

    Interruptores del control de velocidad crucero. Véase Uso del control de velocidad crucero (página 142).

    Q

    Control de luces.R

    16

    Focus (CD7), esARG, Edition date: 02/2015, First Printing

    Guía rápida

  • INSTALACIÓN DE LOSASIENTOS DE NIÑOS

    E161855

    E68916

    AVISOSUse un asiento para niños aprobadopara asegurar a los niños de menosde 150 cm en el asiento trasero.Nunca use un sistema de seguridadpara niños orientado hacia atrás enun asiento protegido por un airbag

    activo que esté delante. El niño puedesufrir lesiones graves que pueden sermortales.

    Lea y siga las instrucciones delfabricante cuando instale el asientopara niños.No modifique los asientos para niñosde ninguna manera.

    AVISOSNo lleve a un niño en su falda cuandoel vehículo esté en movimiento.No deje solos a los niños dentro delvehículo.Si su vehículo tuvo un accidente,solicite a un Concesionario Ford querevise los asientos para niños.

    Asientos para niños en función desu masa corporalUtilice el asiento para niñoscorrespondiente según se describe acontinuación:

    Asiento de seguridad para bebés

    E68918

    Asegure a los niños que pesen menos de13 kg en un asiento de seguridad parabebés orientado hacia atrás (grupo 0+) enel asiento trasero.

    17

    Focus (CD7), esARG, Edition date: 02/2015, First Printing

    Seguridad para niños

  • Asiento de seguridad para niños

    E68920

    Asegure a los niños que pesen entre 13 kgy 18 kg en un asiento de seguridad paraniños (grupo 1) en el asiento trasero.

    Asientos auxiliaresAVISOS

    No instale un asiento auxiliar ni un almohadón auxiliar sólo con la correa de la cintura del cinturón de

    seguridad.No instale un asiento auxiliar ni unalmohadón auxiliar con un cinturónde seguridad flojo o torcido.No coloque el cinturón de seguridadpor debajo del brazo del niño ni pordetrás de su espalda.No use almohadas, libros o toallaspara modificar la altura del niño.Asegúrese de que los niños sesienten derechos.Cuando utilice un asiento para niñosen el asiento trasero, el asiento paraniños debe estar firmemente

    ajustado a la posición del asiento delvehículo. No debe tocar el apoyacabeza.De ser necesario, quite el apoyacabeza.Véase Apoyacabezas (página 94).

    AVISOSReinstale el apoyacabeza luego dequitar el asiento para niños. VéaseApoyacabezas (página 94).

    Asiento auxiliar (grupo 2)

    E70710

    Asegure a los niños que pesan más de 15 kgpero que miden menos de 150 cm en unasiento auxiliar o un almohadón auxiliar.Recomendamos que use un asiento con reforzador que combine un almohadón con un respaldo en lugar de sólo un almohadón con reforzador. La posición de asiento elevado le permitirá colocar la correa de hombro del cinturón de seguridad para adultos sobre el centro del hombro del niño y la correa de la cintura apretada contra las caderas.

    18

    Focus (CD7), esARG, Edition date: 02/2015, First Printing

    Seguridad para niños

  • Almohadón auxiliar (grupo 3)

    E68924

    Puntos de anclaje ISOFIXPELIGRO

    Use un dispositivo antirrotación alutilizar el sistema ISOFIX.Recomendamos el uso de una correa

    superior o una pata de soporte.

    Nota: Cuando compre un asiento paraniños ISOFIX, asegúrese de saber el grupode masa corporal correcto y la clase detamaño ISOFIX para la ubicación deasientos que se necesita. VéaseColocación de los asientos infantiles(página 20).Su vehículo posee puntos de anclajeISOFIX para colocar los asientos para niñosISOFIX universalmente aprobados.El sistema ISOFIX posee dos brazosaccesorios en el asiento para niños que seacoplan a los puntos de anclaje de losasientos traseros externos, donde elalmohadón se une con el respaldo. Lospuntos de anclaje de las correas se ubicandetrás de los asientos traseros externospara los asientos para niños con correasuperior.

    Puntos de anclaje de correasuperior, 5 puertas

    E132902

    Puntos de anclaje de correasuperior, 4 puertas

    E200813

    Colocación de asiento para niñoscon correa superior

    AVISOSColoque la correa superior sólo en el punto de anclaje para correa correspondiente.Asegúrese de que la correa desujeción superior no esté floja nitorcida y esté ubicada correctamente

    en el punto de anclaje.

    19

    Focus (CD7), esARG, Edition date: 02/2015, First Printing

    Seguridad para niños

  • Nota: Cuando sea pertinente, retire lacubierta del equipaje para facilitar lainstalación. Véase Cubierta del baúl(página 148).1. Dirija la correa de sujeción al punto de

    anclaje.

    E87145

    2. Empuje firmemente el asiento del niñopara atrás para fijar los puntos deanclaje inferiores de ISOFIX.

    3. Ajuste la correa de sujeción de acuerdocon las instrucciones del fabricante delasiento para niños.

    COLOCACIÓN DE LOSASIENTOS INFANTILES

    AVISOSConsulte a un Concesionario Fordpara conocer los detalles másrecientes sobre nuestros asientos

    recomendados para niños.

    AVISOSLos niños deben viajar siempre en el asiento trasero y usar correctamen-te, y en todo momento, los sistemas

    de seguridad apropiados. Si no sigue estas indicaciones podría aumentarse en gran medida el riesgo de lesiones o la muerte.

    Nunca use un sistema de seguridadpara niños orientado hacia atrás enun asiento protegido por un airbag

    activo que esté delante. El niño puedesufrir lesiones graves que pueden sermortales.

    Si usa un asiento para niños quecuenta con una pata de soporte, estadeberá apoyarse de manera segura

    en el piso.Si usa un asiento para niños quecuenta con cinturón de seguridad,asegúrese de que el cinturón no esté

    flojo ni torcido.El asiento para niños debe quedarapoyado firmemente contra elasiento del vehículo. No debe tocar

    el apoyacabeza. De ser necesario, quite elapoyacabeza. Véase Apoyacabezas(página 94).

    Reinstale el apoyacabeza luego dequitar el asiento para niños. VéaseApoyacabezas (página 94).

    20

    Focus (CD7), esARG, Edition date: 02/2015, First Printing

    Seguridad para niños

  • Categorías de grupo de peso

    Posiciones del asiento 3210+0

    De 22 a36 kg

    De 15 a25 kg

    De 9 a18 kgHasta 13 kg

    Hasta10 kg

    XXXXXAsiento del acompa-ñante con airbag ACTI-VADO

    UUUUUAsientos traseros

    X No es adecuado para los niños de este grupo de edad y peso.U Adecuado para asientos para niños de categoría universal aprobados para su uso eneste grupo de edad y peso.No adecuado para asientos con cinturones de seguridad de dos puntos.

    Nota: Mueva el asiento delantero o ajusteel respaldo hasta llegar a una posiciónvertical a fin de garantizar que no hayainterferencia entre el asiento para niños,ubicado en el asiento trasero, y el respaldodel asiento delantero.

    Nota: Sólo se deben instalar asientos para niños que permitan la sujeción mediante un cinturón de seguridad de tres puntos.Nota: Cuando use un asiento para niños enel asiento trasero, ajuste el asientodelantero en cierta posición que evite elcontacto con el pasajero de la parte traserao con los pies o las piernas del niño.

    Asientos para niños ISOFIX

    Categorías de grupo de peso

    Posiciones del asiento

    10+

    Orientación delan-teraOrientación trasera

    20 a 40 lb (9 a18 kg)Hasta 29 lb (13 kg)

    Sin asientos ISOFIX

    Clase detamaño

    Asiento delanteroTipo detamaño

    B, B11E1Clase detamaño

    Asiento ISOFIX traseroexterno

    21

    Focus (CD7), esARG, Edition date: 02/2015, First Printing

    Seguridad para niños

  • Categorías de grupo de peso

    Posiciones del asiento

    10+

    Orientación delan-teraOrientación trasera

    20 a 40 lb (9 a18 kg)Hasta 29 lb (13 kg)

    IL, IUF3IL2Tipo detamaño

    Sin asientos ISOFIX

    Clase detamaño

    Asiento trasero centralTipo detamaño

    IL Adecuado para sistemas particulares de asientos para niños ISOFIX de la categoríasemiuniversal. Consulte las listas de recomendación de vehículos de los proveedoresacerca de los sistemas de asientos para niños.IUF Adecuado para sistemas de asientos para niños con orientación delantera ISOFIX decategoría universal aprobados para su uso en este grupo de peso y tamaño.1 El grupo de tamaño ISOFIX para los sistemas de asientos para niños de categoríasuniversal y semiuniversal se define con las letras de la A a la G en mayúscula. Estas letrasde identificación están en el asiento para niños ISOFIX.2 En el momento de publicación, el asiento de seguridad para niños ISOFIX recomendadopara el grupo O+ es el asiento infantil Britax Romer. Consulte a un Concesionario Fordpara conocer los detalles más recientes sobre nuestros asientos recomendados paraniños.3 En el momento de publicación, el asiento de seguridad para niños ISOFIX recomendadopara el Grupo 1 es el asiento infantil Britax Romer Duo. Consulte a un Concesionario Fordpara conocer los detalles más recientes sobre nuestros asientos recomendados paraniños.

    22

    Focus (CD7), esARG, Edition date: 02/2015, First Printing

    Seguridad para niños

  • SEGUROS PARA NIÑOS

    PELIGROSi tiene habilitados los seguros paraniños, no se pueden abrir las puertastraseras desde el interior del

    vehículo.

    E176962

    Las trabas a prueba de niños estánubicadas en los bordes traseros de cadapuerta trasera y deben fijarse por separadoen cada puerta.

    Lado izquierdoGire hacia la izquierda para bloquear yhacia la derecha para desbloquear.

    Lado derechoGire hacia la derecha para bloquear y haciala izquierda para desbloquear.

    23

    Focus (CD7), esARG, Edition date: 02/2015, First Printing

    Seguridad para niños

  • MODO DE ABROCHARSE LOSCINTURONES DE SEGURIDAD

    AVISOSInserte la lengüeta en la hebilla hastaque escuche un clic. Si no escuchaun clic, no se ha abrochado el

    cinturón de seguridad correctamente.Asegúrese de que el cinturón deseguridad esté debidamenteguardado y que no quede fuera del

    vehículo al cerrar la puerta.

    E74124

    E85817

    Tire el cinturón de seguridad de maneracontinua para desenrollarlo. Si tirabruscamente o si el vehículo se encuentraen una pendiente, el cinturón de seguridadpuede quedar trabado.Los cinturones de seguridad lateralestraseros pueden trabarse si regresa elrespaldo de una posición plegada a laposición original con fuerza. Si el cinturónde seguridad se traba, introduzca unapequeña porción de la correa hacia laposición de guardado.Oprima el botón rojo de la hebilla paraliberar el cinturón de seguridad. Sostengala lengüeta y deje que el cinturón deseguridad se enrolle suavemente porcompleto hasta la posición de guardado.

    24

    Focus (CD7), esARG, Edition date: 02/2015, First Printing

    Cinturones de seguridad

  • Uso de los cinturones de seguridaddurante el embarazo

    E142590

    PELIGROColóquese el cinturón de seguridadcorrectamente para su seguridad yla de su bebé. No use solamente el

    cinturón de seguridad de hombro o elcinturón de seguridad de las caderas.

    Las mujeres embarazadas siempre debenusar cinturón de seguridad. La partecorrespondiente a la cadera de un cinturónde seguridad de tres puntos se debecolocar por delante de las caderas, pordebajo del vientre, y se debe ajustar tantocomo sea posible sin perder la comodidad.El cinturón de seguridad del hombro sedebe colocar de tal modo que pase sobrela parte media del hombro y por el centrodel pecho.

    AJUSTE DE LA ALTURA DE LOSCINTURONES DE SEGURIDAD

    PELIGROUbique los ajustadores de altura delcinturón de seguridad de modo quese apoye en la parte media de su

    hombro. No ajustar correctamente elcinturón de seguridad puede reducir sueficacia y aumentar el riesgo de sufrirlesiones en un choque.

    E87511

    Para ajustar la altura de la correa delhombro, presione el botón y deslice elmecanismo de ajuste hacia arriba o haciaabajo. Suelte el botón y deslice elmecanismo de ajuste hacia abajo paraasegurarse de que haya quedadobloqueado.

    25

    Focus (CD7), esARG, Edition date: 02/2015, First Printing

    Cinturones de seguridad

  • SEÑAL DE AVISO DELCINTURÓN DE SEGURIDAD

    PELIGROEl sistema sólo proporcionará protección cuando use el cinturón de seguridad correctamente.

    La luz de advertencia se enciende y suenauna advertencia cuando se han cumplidolas siguientes condiciones:• Los cinturones de seguridad delanteros

    no se han abrochado.• El vehículo sobrepasa una velocidad

    relativamente baja.También se iluminará y sonará si sedesabrocha alguno de los cinturones deseguridad delanteros cuando el vehículoestá en movimiento.Si usted no abrocha su cinturón deseguridad, las advertencias sedesactivarán de forma automáticadespués de aproximadamente cincominutos.

    26

    Focus (CD7), esARG, Edition date: 02/2015, First Printing

    Cinturones de seguridad

  • FUNCIONAMIENTO

    AVISOSLos airbags no se inflan nilentamente ni suavemente por lo queel riesgo de sufrir una lesión debido

    al despliegue de un airbag es mayorestando cerca del panel que cubre elmódulo de airbags.

    Todos los pasajeros del vehículo,incluido el conductor, deben usarcorrectamente, y en todo momento,

    los cinturones de seguridad,independientemente de si el vehículocuenta con un sistema de seguridadadicional de airbags. No usarcorrectamente el cinturón de seguridadpodría aumentar drásticamente el riesgode sufrir lesiones o la muerte.

    Los niños menores de 10 años debenviajar siempre en el asiento traseroy usar correctamente, y en todo

    momento, los sistemas de seguridadapropiados para niños. Si no sigue estasindicaciones podría aumentarse en granmedida el riesgo de lesiones o la muerte.

    No intente dar mantenimiento,arreglar o modificar el sistema deseguridad adicional de airbags ni sus

    fusibles ya que podría resultar gravementelesionado o perder la vida. Comuníquesede inmediato con un Concesionario Ford.

    Varios de los componentes delsistema de airbags se calientandespués del despliegue. No toque

    estos componentes luego del despliegueya que podría lesionarse gravemente.

    Si el airbag se desplegó, este novolverá a funcionar nuevamente ydeberá ser reemplazado de

    inmediato. Si no se reemplaza, el área queno fue arreglada aumentará el riesgo desufrir una lesión en caso de choque.

    Los airbags son sistemas de seguridadadicionales diseñados para funcionar enconjunto con los cinturones de seguridady ayudan a proteger al conductor y alacompañante de ciertas lesiones en laparte superior del cuerpo. Los airbags nose inflan lentamente. Existe el riesgo desufrir una lesión debido al despliegue delos airbags.Nota: Si se despliega un airbag, escucharáun fuerte sonido y verá una nube de residuosde polvo inofensivo. Esto es normal.Los airbags se inflan y se desinflanrápidamente en el momento de laactivación. Luego del despliegue de unairbag, es normal observar residuos depolvo, similares al humo, u oler propelentequemado. Estos elementos pueden irritarla piel o los ojos, pero ninguno de ellos esun residuo tóxico.Si bien el sistema está diseñado paraayudar a reducir las lesiones graves, elcontacto con un airbag desplegado puedeocasionar abrasiones o inflamación. Lapérdida temporal de la audición estambién una posibilidad debido al ruidoque produce el despliegue de los airbags.Debido a que los airbags deben inflarserápidamente y con una fuerzaconsiderable, existe riesgo de muerte o desufrir lesiones graves tales como fracturas,lesiones faciales u oculares o lesionesinternas, en especial aquellos pasajerosque no se encuentren debidamenteasegurados o que estén mal sentados almomento del despliegue del airbag. Poreste motivo, es sumamente importanteque los pasajeros se encuentrendebidamente asegurados y tan lejos comosea posible del módulo de airbags sin queesto comprometa el control del vehículo.Los airbags no requieren mantenimientode rutina.

    27

    Focus (CD7), esARG, Edition date: 02/2015, First Printing

    Sistema de seguridad pasivo

  • AIRBAG DEL CONDUCTOR

    E74302

    El airbag se desplegará durante colisionesfrontales importantes o colisiones de hasta30 grados de izquierda a derecha. El airbagse inflará dentro de unas milésimas desegundo y se desinflará al contacto con elocupante, lo cual amortiguará elmovimiento del cuerpo hacia delante.Durante colisiones frontales menores,vuelcos, colisiones traseras y colisioneslaterales, el airbag no se desplegará.

    AIRBAG DEL ACOMPAÑANTE

    E74302

    El airbag se desplegará durante unacolisión frontal importante o durantecolisiones de hasta 30 grados de izquierdaa derecha. El airbag se inflará en unasmilésimas de segundo y se desinflará alcontacto con el ocupante, lo cualamortiguará el movimiento del cuerpohacia delante. Durante colisiones frontalesmenores, colisiones laterales, colisionestraseras o vuelcos, el airbag no se inflará.

    AIRBAGS LATERALES (Si estáequipado)

    PELIGROUtilice fundas de asiento diseñadaspara asientos con airbags laterales.Haga que un Concesionario Ford las

    instale.

    28

    Focus (CD7), esARG, Edition date: 02/2015, First Printing

    Sistema de seguridad pasivo

  • E72658Los airbags están ubicados en el interiorde los respaldos de los asientosdelanteros. Hay una etiqueta en el lateraldel respaldo que indica esto.El airbag se desplegará en colisiones deimpacto lateral graves. También puededesplegarse en colisiones de impactofrontal graves. Durante colisiones laterales,frontales y traseras menores o vuelcos, elairbag no se desplegará.

    AIRBAGS DE CORTINALATERALES (Si está equipado)

    E75004

    Los airbags están ubicados sobre lasventanillas laterales delanteras y traseras.

    El airbag se desplegará en colisiones deimpacto lateral graves. También sedesplegará en colisiones de impactolateral en ángulo graves. Durantecolisiones laterales, frontales y traserasmenores o vuelcos, el airbag tipo cortinano se desplegará.

    29

    Focus (CD7), esARG, Edition date: 02/2015, First Printing

    Sistema de seguridad pasivo

  • INFORMACIÓN GENERALSOBRE RADIOFRECUENCIASNota: Los cambios o las modificacionesque no estén expresamente aprobadas porla parte responsable del cumplimientopodrían invalidar la autoridad del usuariopara operar el equipo.El alcance operativo normal del transmisores de aproximadamente 10 m.Las disminuciones del alcance podríandeberse a uno de los siguientes factores:• condiciones climáticas,• torres de antenas de radio en las

    proximidades,• estructuras alrededor del vehículo,• otros vehículos estacionados cerca del

    suyo.Otros transmisores de radio (por ejemplo,las radios de aficionados, los equiposmédicos, los auriculares inalámbricos, loscontroles remotos inalámbricos, losteléfonos celulares, los cargadores debatería y los sistemas de alarma) puedenutilizar la radiofrecuencia que utiliza sucontrol remoto. Si las frecuencias sebloquean, no podrá usar su control remoto.Puede bloquear y desbloquear las puertascon la llave.Nota: Asegúrese de que su vehículo tengapuestos los seguros antes de abandonarlo.Nota: Si está dentro del alcance, el controlremoto operará si presiona cualquier botóninvoluntariamente.Nota: El control remoto contienecomponentes eléctricos que son sensibles.La exposición a la humedad o los golpespueden causar daños permanentes.

    MANDO A DISTANCIA -VEHÍCULOS CON: LLAVERETRÁCTIL REMOTAProgramación de un controlremoto nuevoConsulte a un Concesionario Ford.

    Reprogramación de la función dedesbloqueoNota: Cuando presione el botón de desbloqueo, todas las puertas se desbloquean o sólo la puerta del conductor se desbloquea. Presionar de nuevo el botón de desbloqueo abre todas las puertas.Presione y mantenga apretadossimultáneamente los botones de bloqueoy de desbloqueo del control remoto por lomenos durante cuatro segundos con elencendido en la posición OFF (apagado).Las luces de giro parpadean dos vecespara confirmar el cambio.Para regresar a la función de desbloqueooriginal, repita el proceso.

    Cambio de la batería del controlremotoEl comando a distancia usa una pila de litiotipo botón de tres volts CR2032, o suequivalente.

    E107998

    Asegúrese de desechar lasbaterías viejas de manerarespetuosa con el medio

    ambiente. Consulte con la autoridad localcorrespondiente sobre el reciclaje de lasbaterías usadas.

    30

    Focus (CD7), esARG, Edition date: 02/2015, First Printing

    Llaves y mandos a distancia

  • E1288092

    1

    1. Inserte una herramienta adecuada, porejemplo un destornillador, en laposición que se muestra y presione elclip suavemente.

    2. Presione el clip hacia abajo y retire lacubierta de la pila.

    E128810

    3. Retire la cubierta de la pilacuidadosamente.

    E128811

    Nota: No toque los contactos de la pila nila tarjeta de circuito impreso con eldestornillador.4. Gire el comando a distancia para quitar

    la pila.5. Coloque una pila nueva con el signo +

    hacia arriba.6. Vuelva a colocar la cubierta de la pila.Nota: No limpie la grasa de los terminalesde la pila o de la superficie trasera deltablero de circuitos.Nota: No necesita reprogramar el comandoa distancia luego de reemplazar la pila; estedebería funcionar normalmente.

    Ubicación del vehículoPresione el botón para trabar de la llavedos veces en un lapso de tres segundos.Las luces de giro parpadean.Las luces de giro no parpadean si:• El cierre falló.• Alguna puerta o el baúl está abierto.• El capó está abierto en vehículos con

    alarma antirrobo.

    31

    Focus (CD7), esARG, Edition date: 02/2015, First Printing

    Llaves y mandos a distancia

  • MANDO A DISTANCIA -VEHÍCULOS CON: ACCESOREMOTOLlave de acceso inteligente

    E162192

    Hoja de la llaveLa llave de acceso inteligente tambiéncuenta con una hoja de llave desmontableque puede usar para destrabar el vehículo.

    E87964

    2

    1

    1Para liberar la hoja de la llave:

    1. Mantenga presionados los botones enlos bordes para liberar la cubierta.Quite cuidadosamente la cubierta.

    2. Quite la hoja de la llave.

    Programación de un controlremoto nuevoPara programar un comando a distanciaadicional Véase Seguridad (página 49).

    Cambio de la batería del controlremoto

    E107998

    Asegúrese de desechar lasbaterías viejas de manerarespetuosa con el medio

    ambiente. Consulte con su autoridad localacerca del reciclaje.

    E87964

    2

    1

    11. Mantenga presionados los botones en

    los bordes para liberar la cubierta.Quite cuidadosamente la cubierta.

    2. Quite la hoja de la llave.

    32

    Focus (CD7), esARG, Edition date: 02/2015, First Printing

    Llaves y mandos a distancia

  • E105362

    3

    3. Use una herramienta adecuada, porejemplo un destornillador, para separarcuidadosamente las dos mitades delcomando a distancia.

    E119190

    4

    4. Gire el destornillador en la posición quese muestra para separar las dosmitades del control remoto.

    E125860

    5

    Nota: No toque los contactos de la pila nila tarjeta de circuito impreso con eldestornillador.5. Retire cuidadosamente la batería con

    el destornillador.6. Instale una batería nueva (3V CR 2032)

    con el signo + orientado hacia abajo.7. Ensamble las dos mitades del control

    remoto.8. Vuelva a colocar la hoja de la llave.Nota: No limpie la grasa de los terminalesde la pila o de la superficie trasera deltablero de circuitos.Nota: El cambio de la batería no hace queel transmisor se desvincule del vehículo. Eltransmisor debe funcionar normalmente.

    Ubicación del vehículoPresione el botón para trabar de la llavedos veces en un lapso de tres segundos.Es posible que la bocina suene y las lucesde giro parpadeen.La bocina puede sonar dos veces y lasluces de giro no parpadean si:• El cierre falló.• Alguna puerta o el baúl está abierto.• El capó está abierto en vehículos con

    una alarma antirrobo o un arranque adistancia.

    33

    Focus (CD7), esARG, Edition date: 02/2015, First Printing

    Llaves y mandos a distancia

  • REEMPLAZO DE UNA LLAVEEXTRAVIADA O UN MANDO ADISTANCIAPuede adquirir llaves o controles remotosde reemplazo o adicionales en suConcesionario Ford. Su Concesionario Fordpuede programar los controles para suvehículo.

    34

    Focus (CD7), esARG, Edition date: 02/2015, First Printing

    Llaves y mandos a distancia

  • FUNCIONAMIENTOEl sistema le permite programar llaves conmodos de conducción limitados parapromover buenos hábitos de conducción.Puede usar todas menos una de las llavesprogramadas para su vehículo con estosmodos limitados.Las llaves que no se hayan programado sedenominan llaves de administrador.Pueden utilizarse para lo siguiente:• crear un MyKey;• programar configuraciones adaptables

    de MyKeys;• eliminar todas las características de

    MyKey.Cuando haya programado un MyKey, podráacceder a la siguiente información pormedio de la pantalla de información:• Cuántas llaves de administrador y

    MyKeys están programadas para suvehículo.

    • La distancia total por la que ha viajadoel vehículo con una MyKey.

    Nota: Encienda el vehículo para utilizar elsistema.Nota: Todas las MyKeys estánprogramadas con la misma configuración.No puede programarlas individualmente.

    Configuración no adaptableLas siguientes configuraciones no puedenmodificarse:• Recordatorio de cinturón de seguridad.

    No puede desactivar esta función. Elsistema de audio se quedará mudocuando los cinturones de seguridad delos pasajeros delanteros no esténajustados.

    • Advertencia temprana de combustiblebajo. La advertencia de combustiblebajo se activa antes, brindándole alusuario de MyKey más tiempo paracargar combustible.

    • Las características de asistencia alconductor, si están incluidas en suvehículo, se activan con, por ejemplo:ayuda para estacionar y el Sistema deinformación en puntos ciegos (BLIS)con alerta de cruce de tránsito.

    Configuración adaptablePuede ajustar las configuraciones deMyKey cuando cree un MyKey por primeravez. Asimismo, puede modificar laconfiguración después con una llave deadministrador.Un usuario con llave de administradorpuede modificar las siguientesconfiguraciones:• Puede configurar el límite de velocidad

    del vehículo. Se mostraránadvertencias en la pantalla luego deun tono audible cuando el vehículoalcance la velocidad establecida. Nopuede anular la velocidad establecidapresionando a fondo el pedal delacelerador ni configurando el controlde velocidad.

    35

    Focus (CD7), esARG, Edition date: 02/2015, First Printing

    MyKey

  • PELIGRONo establezca el límite de velocidadmáxima de MyKey a un límite queevite que el conductor mantenga una

    velocidad segura de acuerdo con loslímites de velocidad puestos en la víapública y las condiciones predominantesde la calle. El conductor siempre esresponsable de conducir de acuerdo conlas leyes locales y las condicionespredominantes. Si no lo hace, se podríanproducir colisiones o lesiones.

    • Puede configurar varios recordatoriosde límite de velocidad del vehículo. Unavez que haya seleccionado unavelocidad, esta se mostrará en lapantalla, seguida de un tono audiblecuando la velocidad preseleccionadade su vehículo se supere.

    • El volumen máximo del sistema deaudio es del 45 %. La pantallamostrará un mensaje cuando intenteexceder el límite del volumen. Elcontrol automático de volumen sedesactivará.

    • Configuración de siempre encendido.Cuando esta opción está seleccionada,no podrá desactivar la atención deemergencia ni la función de nomolestar.

    Vehículos con acceso sin llaveSi hay una MyKey y una llave de administrador, el vehículo reconocerá sólo la llave de administrador.

    CREACIÓN DE MYKEYUtilice la pantalla de información paracrear una MyKey:1. Inserte la llave que quiera programar

    en el encendido. Si su vehículo incluyeun botón de arranque, inserte el controlremoto en la ranura de resguardo. Laubicación de la ranura de resguardo seespecifica en otro capítulo. VéaseArranque y parada del motor (página103).

    2. Active el encendido.3. Acceda al menú principal desde los

    controles de la pantalla deinformación. Use las teclas de flechaspara desplazarse hasta las siguientesselecciones de menú:

    Acción y DescripciónMensaje

    Presione el botón OK o la tecla de flechaderecha.

    Ajustes

    Presione el botón OK o la tecla de flechaderecha.

    MyKey

    Mantenga presionado el botón de OK.Crear MyKey

    36

    Focus (CD7), esARG, Edition date: 02/2015, First Printing

    MyKey

  • Cuando se le indique, mantengapresionado el botón OK hasta que vea unmensaje que le diga que etiquete esta llavecomo una MyKey. La llave quedarálimitada en el siguiente arranque.MyKey se creó exitosamente. Asegúresede etiquetarla para que pueda distinguirlade las llaves de administrador.También puede programar laconfiguración adaptable para la(s)llave(s). VeaProgramación/Modificación de laconfiguración adaptable.

    Programación/Modificación de laconfiguración adaptableUtilice la pantalla de información paraacceder a la configuración adaptable deMyKey.1. Active el encendido usando una llave

    de administrador o un control remoto.2. Acceda al menú principal desde los

    controles de la pantalla deinformación. Use las teclas de flechaspara desplazarse hasta las siguientesselecciones de menú:

    Acción y DescripciónMensaje

    Presione el botón OK o la tecla de flechaderecha.

    Ajustes

    Mantenga presionado el botón de OK.MyKey

    Nota: Puede borrar o modificar laconfiguración de MyKey en cualquiermomento dentro del mismo ciclo de llaveen el que creó la MyKey. Sin embargo, unavez que haya apagado el vehículo,necesitará una llave de administrador paramodificar o eliminar su configuración deMyKey.

    BORRADO DE TODA LAINFORMACIÓN DE MYKEYPuede borrar o cambiar la configuraciónde MyKey usando los controles de lapantalla de información que se encuentranen el volante. Véase Pantallasinformativas (página 77).Active el encendido usando una llave deadministrador o un control remoto.

    Para borrar todas las MyKeys de la configuración MyKey, presione el botón de laflecha izquierda para acceder al menú principal y desplácese hasta:

    Acción y DescripciónMensaje

    Presione el botón OK.Ajustes

    Presione el botón OK.MyKey

    Mantenga presionado el botón OK hasta que se muestre elsiguiente mensaje.

    Borrar MyKeys

    37

    Focus (CD7), esARG, Edition date: 02/2015, First Printing

    MyKey

  • Acción y DescripciónMensaje

    Todos MyKeys

    borrados

    Nota: Cuando borra sus MyKeys, elimina todas las restricciones y regresa todas las MyKeysa su estado de llave de administrador original.

    38

    Focus (CD7), esARG, Edition date: 02/2015, First Printing

    MyKey

  • COMPROBACIÓN DEL ESTADODEL SISTEMA MYKEYPuede encontrar información sobre lasllaves MyKey programadas usando lapantalla de información.

    Distancia MyKeyRegistra el kilometraje cuando losconductores usan una llave MyKey. Laúnica manera de borrar el kilometrajeacumulado es utilizando una llave deadministrador para restablecer todas lasllaves MyKeys. Si el kilometraje no seacumula según lo esperado, el usuarioprevisto no está usando la llave MyKey, oun usuario con llave de administradorrestableció recientemente el kilometrajey volvió a configurar una llave MyKey.

    Número de MyKeysIndica la cantidad de llaves MyKeys queestán programadas para su vehículo. Useesta función para detectar cuántas llavesMyKeys posee para su vehículo y paradeterminar cuándo han sido eliminadastodas las llaves MyKey.

    Número de llaves de administradorIndica cuántas llaves de administradorestán programadas para su vehículo. Useesta función para determinar cuántasllaves de administrador posee para suvehículo y para detectar si se haprogramado alguna llave MyKey adicional.

    USO DE MYKEY CONSISTEMAS DE ARRANQUEREMOTOSMyKey no es compatible con sistemas dearranque a distancia de repuesto noaprobados por Ford. Si elige instalar unsistema de arranque a distancia, consultea un Concesionario Ford para obtener unsistema de arranque a distancia aprobadopor Ford.

    DETECCIÓN DE PROBLEMAS DE MYKEY

    Causas posiblesProblema

    La llave empleada para arrancar el vehículo no es unallave de administrador.

    No puedo crear una llaveMyKey.

    La llave empleada para arrancar el vehículo es la únicallave. Siempre tiene que haber al menos una llave deadministrador.En vehículos con arranque sin llave: el transmisor dearranque sin llave no está en la posición de respaldo,ubicada en el centro de la consola. Véase (página 103).

    39

    Focus (CD7), esARG, Edition date: 02/2015, First Printing

    MyKey

  • Causas posiblesProblema

    El sistema antirrobo pasivo está desactivado o en modoilimitado.

    La llave empleada para arrancar el vehículo no es unallave de administrador.

    No puedo programar lasconfiguraciones programa-bles. No hay ninguna llave MyKey programada para su vehículo.

    Véase Creación de MyKey (página 36).

    La llave empleada para arrancar el vehículo no es unallave de administrador.

    No puedo restablecer lasllaves MyKey.

    No hay ninguna llave MyKey programada para su vehículo.Véase Creación de MyKey (página 36).

    Compre una nueva llave en un Concesionario Ford.Perdí la única llave de admi-nistrador.

    Programe una llave de auxilio. Véase Sistema pasivoantirrobo (página 49).

    Perdí una llave.

    El usuario previsto no está usando la llave MyKey.El kilometraje de MyKey nose acumula. Se restablecieron las llaves MyKey. Véase Borrado de

    toda la información de MyKey (página 37).

    Hay una llave de administrador en el vehículo al momentodel arranque.

    No se detectan funcionesprogramadas para las llavesMyKey con el transmisor deacceso sin llave.

    No se creó ninguna llave MyKey. Véase Creación deMyKey (página 36).

    40

    Focus (CD7), esARG, Edition date: 02/2015, First Printing

    MyKey

  • BLOQUEO Y DESBLOQUEOPuede usar el control eléctrico para trabarlas puertas o el comando a distancia paratrabar o destrabar el vehículo.

    Seguros eléctricos de las puertasEl control eléctrico de bloqueo de puertase encuentra en los paneles de la puertadel conductor y del acompañante.

    E184784

    A

    B

    DestrabarATrabarB

    Indicador de seguros de las puertasCuando ponga los seguros de las puertas,se encenderá una luz LED en el controleléctrico para trabar las puertas.Permanecerán encendidas hasta cincominutos después de que desactive elencendido.

    Inhibidor del interruptor de bloqueo depuertaCuando cierra el vehículo de maneraelectrónica, el interruptor del controleléctrico para trabar las puertas dejará defuncionar después de aproximadamente11 segundos.

    Debe sacar el seguro del vehículo con elcontrol remoto o encender el motor pararestablecer la función de estosinterruptores.

    Apertura de las puertas traseras desdeadentroTire la manija interior de la puerta paraabrir la puerta trasera.Nota: Quizás tenga que tirar la manijainterior de la puerta dos veces si la puertase trabó desde adentro.

    Control remotoPuede usar el control remoto en cualquiermomento.El botón de apertura del baúl o el portón trasero sólo funcionará si el vehículo viaja a una velocidad inferior a 7 km/h.

    Destrabar las puertas (proceso de dosetapas)

    E138629

    Presione el botón para destrabarla puerta del conductor.Presione el botón nuevamente

    en un lapso de tres segundos paradestrabar todas las puertas. Las luces degiro destellarán.

    Mantenga presionados los botones de trabar y destrabar en el comando a distancia durante tres segundos para intercambiar entre el modo destrabar la puerta del conductor y el de todas las puertas. Las luces de giro destellarán dos veces para indicar que se produjo un cambio al modo destrabar. Mediante el modo destrabar la puerta del conductor, se destrabará sólo la puerta del conductor cuando se presione el botón para destrabar una vez. Mediante el modo destrabar todas las puertas, se destrabarán todas las puertas cuando se presione el botón para destrabar una vez. El modo destrabar se aplica para el comando a distancia y el acceso sin llave.

    41

    Focus (CD7), esARG, Edition date: 02/2015, First Printing

    Sistemas de bloqueo de puertas

  • Activación del seguro de las puertas

    E138623

    Presione el botón para colocarel seguro a todas las puertas.Las luces de giro destellarán.

    Vuelva a presionar el botón en un lapso detres segundos para confirmar que todaslas puertas estén cerradas. Si todas laspuertas y el baúl o el portón trasero estáncerrados, el seguro de las puertas seaccionará otra vez, la bocina sonará y lasluces de giro se encenderán.

    Seguro fallidoSi alguna puerta, el baúl o el portón traseroestá abierto, o si el capó está abierto envehículos que poseen alarma antirrobo oarranque remoto, la bocina sonará dosveces y las luces de giro no destellarán.

    Apertura del portón trasero o el baúl

    E138630

    Presione dos veces el botón enun lapso de tres segundos paraabrir el portón trasero o el baúl.

    Asegúrese de cerrar y trabar el portóntrasero o el baúl antes de conducir elvehículo. Si el portón trasero o el baúl noestá trabado, es posible que pierda objetoso que obstruya la visión.

    Cierre del portón trasero o el baúlEl portón trasero o el baúl no se cerrarácompletamente si hay una llave pasivadentro del baúl con las puertas trabadas.Nota: El portón trasero o el baúl se cerrarácompletamente si hay una segunda llavepasiva dentro del área de detección delportón trasero o el baúl.

    para llaves retráctiles remotasEsta función ayuda a evitar que no puedaingresar al vehículo si la llave quedó en elencendido.

    Cuando abre una de las puertas delanterasy traba el vehículo con el control eléctricopara trabar las puertas, todas las puertasse trabarán y luego se destrabarán y labocina sonará dos veces si la llavecontinúa en el encendido.Aún puede trabar el vehículo con la llaveen el encendido. Para ello, presione elbotón de bloqueo en el comando adistancia incluso aunque las puertas noestén cerradas.Si ambas puertas delanteras estáncerradas, puede trabar el vehículomediante cualquier medio,independientemente si la llave está en elencendido o no.

    para llaves pasivas (Si está equipado)Esta función ayuda a evitar que deje lallave dentro del compartimiento delacompañante o en el área de cargatrasera.Cuando trabe el vehículo electrónicamentecon cualquier puerta abierta, la transmisiónen la posición de estacionamiento (P) y elencendido desactivado, el sistema buscaráuna llave pasiva en el compartimiento delacompañante después de que cierre laúltima puerta. Si el sistema encuentra unallave, todas las puertas se destrabarán deinmediato y la bocina sonará dos veces, loque indica que la llave quedó adentro.Puede quitar la función Smart Unlock ydejar voluntariamente la llave pasivadentro del vehículo. Para hacerlo, trabe elvehículo después de haber cerrado todaslas puertas al:• presionar el botón para trabar en otra

    de las llaves pasivas,• tocar el área para trabar en la manija

    con otra de las llaves pasivas en lamano.

    42

    Focus (CD7), esARG, Edition date: 02/2015, First Printing

    Sistemas de bloqueo de puertas

    inteligenteDesbloqueo

    inteligenteDesbloqueo

  • Cuando abre una de las puertas delanterasy traba el vehículo con el controlelectrónico de traba de puertas, todas laspuertas se trabarán y luego se destrabaránsi:• el encendido está activado,• el encendido está desactivado y la

    transmisión no se encuentra en laposición de estacionamiento (P).

    Desactivación de llaves pasivasSi deja llaves pasivas dentro del vehículocuando este está trabado, las llaves sedesactivan.No puede usar una llave pasivadesactivada para encender el vehículo.Para volver a activar las llaves pasivas quese desactivaron, deberá encender elvehículo con una llave válida.

    Bloqueo automáticoEl bloqueo automático traba todas laspuertas cuando ocurre lo siguiente:• todas las puertas estén cerradas,• el encendido está activado,• se pone un cambio y el vehículo

    empieza a desplazarse,• el vehículo alcanza una velocidad

    superior a 7 km/h.

    Desbloqueo automáticoEl bloqueo automático destraba todas laspuertas cuando ocurre lo siguiente:• el motor está encendido, todas las

    puertas están cerradas y el vehículo haestado en movimiento a una velocidadsuperior a 7 km/h,

    • el vehículo se detiene y se apaga elmotor o se lo conecta con accesorios,

    • se abre la puerta del conductor en eltranscurso de 10 minutos después dedesactivar el encendido o conectarlocon accesorios.

    Nota: Los seguros de las puertas no sequitarán de forma automática si trabaelectrónicamente el vehículo después dehaber apagado el motor con la puerta delconductor cerrada.

    Activación y desactivación delbloqueo y el desbloqueoautomáticosPuede activar o desactivar las funcionesde bloqueo y desbloqueo automáticos deforma independiente.

    Para habilitar o deshabilitar la funciónde bloqueo automático, haga losiguiente:1. Active el encendido.2. Presione tres veces el control eléctrico

    para destrabar las puertas.3. Gire el encendido a OFF (apagado).4. Presione tres veces el control eléctrico

    para destrabar las puertas.5. Active el encendido. La bocina suena

    para indicar que el vehículo seencuentra en modo de programación.

    43

    Focus (CD7), esARG, Edition date: 02/2015, First Printing

    Sistemas de bloqueo de puertas

  • 6. Presione el control eléctrico paradestrabar las puertas y, en menos decinco segundos, presione el controleléctrico para trabar las puertas. Labocina suena una vez si se desactivó odos veces si se activó.

    7. Gire el encendido a OFF (apagado). Labocina suena para indicar que se hacompletado la programación.

    Para habilitar o deshabilitar la funciónde desbloqueo automático, haga losiguiente:1. Active el encendido.2. Presione tres veces el control eléctrico

    para destrabar las puertas.3. Gire el encendido a OFF (apagado).4. Presione tres veces el control eléctrico

    para destrabar las puertas.5. Active el encendido. La bocina suena

    para indicar que el vehículo seencuentra en modo de programación.

    6. Presione el control eléctrico para trabarlas puertas y, en menos de cincosegundos, presione el control eléctricopara destrabar las puertas. La bocinasuena una vez si se desactivó o dosveces si se activó.

    7. Gire el encendido a OFF (apagado). Labocina suena para indicar que se hacompletado la programación.

    Ingreso iluminadoLas luces interiores y las luces exterioresseleccionadas se encienden cuando lesaca el seguro a las puertas con el sistemade entrada remoto.Las luces se apagan si:• el encendido está activado,• presiona el botón para poner los

    seguros en el comando a distancia,• transcurren 25 segundos.

    Las luces no se apagan si:• las enciende con el control de

    iluminación,• alguna puerta está abierta.

    Salida iluminadaEn los vehículos con llaves retráctilesremotas, las luces interiores y las lucesexteriores seleccionadas se encenderáncuando cierre todas las puertas, apagueel motor y retire la llave del encendido.Las luces se apagarán si todas las puertaspermanecen cerradas y:• transcurren 25 segundos,• inserta la llave en el encendido (sólo

    para vehículos con llaves retráctiles remotas),

    • presiona el botón de encendido (sólo para vehículos con llaves pasivas).

    Economizador de bateríaSi deja encendidas las luces de cortesía,las luces interiores o las ópticas delanteras,el economizador de batería las apagará 10minutos después de que haya desactivadoel encendido.

    Modo accesorio: economizador debatería para llaves pasivas (si estáequipado)Si deja el vehículo encendido, este seapagará apenas detecte una ciertacantidad de drenaje de la batería o al cabode 45 minutos.

    Apertura del portón trasero o elbaúlCon comando a distancia

    E138630

    Presione dos veces el botón enun lapso de tres segundos paraabrir el portón trasero o el baúl.

    44

    Focus (CD7), esARG, Edition date: 02/2015, First Printing

    Sistemas de bloqueo de puertas

  • Desde afuera del vehículo

    E190028

    Presione el botón de apertura que seencuentra sobre la patente para abrir elportón trasero o el baúl. El vehículo debeestar destrabado o tener una llave pasivaa 1,5 m o menos del portón trasero o elbaúl.

    PORTÓN TRASERO MANUAL

    AVISOSEs extremadamente peligroso viajardentro o fuera del área de carga deun vehículo. En un choque, las

    personas que viajen en estas áreas tienenmás probabilidades de lastimarsegravemente o de perder la vida. No permitaque ninguna persona viaje en ningún áreadel vehículo que no cuente con asientos ycinturones de seguridad. Asegúrese de quetodos los pasajeros del vehículo estén enun asiento y tengan bien colocado elcinturón de seguridad. Si no sigue estaadvertencia, se podrían producir lesionespersonales graves o la muerte.

    Cerciórese de cerrar y trabar elportón trasero para evitar que losgases del escape ingresen en el

    vehículo. Así, también evitará que lospasajeros y la carga se caigan. Si tiene queviajar con el portón trasero abierto, abralas ventilaciones o las ventanillas para quecircule aire del exterior en el vehículo. Si nosigue esta advertencia, se podrían producirlesiones personales graves.

    Nota: Tenga cuidado al abrir o cerrar elportón trasero en un garaje u otro espaciocerrado para evitar dañarlo.Nota: No cuelgue nada, por ejemplo unportabicicletas, del vidrio o del portóntrasero. Esto podría dañar el portón traseroy sus componentes.Nota: No maneje con el portón traseroabierto. Esto podría dañar el portón traseroy sus componentes.

    Apertura del portón traseroEn forma manual

    E190028

    Presione el botón de apertura que seencuentra sobre la patente para abrir elportón trasero.

    Con comando a distancia

    E138630

    Presione el botón dos veces enun lapso de tres segundos.

    45

    Focus (CD7), esARG, Edition date: 02/2015, First Printing

    Sistemas de bloqueo de puertas

  • Cierre del portón trasero

    E155976

    Hay una manija ubicada dentro del portóntrasero para facilitar el cierre.

    APERTURA SIN LLAVEInformación generalEl sistema no funcionará si:• La batería del vehículo está

    descargada.• La batería de la llave pasiva está

    descargada.• Las frecuencias de la llave pasiva están

    bloqueadas.Nota: Si el sistema no funciona, deberá usarla hoja de la llave para trabar o destrabar elvehículo.El sistema le permite operar el vehículo sinnecesidad de usar una llave o un comandoa distancia.

    E78276

    Para trabar y destrabar las puertas deforma pasiva debe haber una llave pasivaválida dentro de una de las tres áreas dedetección externas. Estas están ubicadasaproximadamente a 5 pies (1,5 m.) de lasmanijas de las puertas delanteras y delportón trasero.Nota: Es posible que el sistema no funcionesi la llave pasiva se encuentra cerca deobjetos de metal o dispositivos electrónicos,como llaves o teléfonos celulares.

    Llave pasivaPuede trabar y destrabar el vehículo conla llave pasiva. También puede usar la llavepasiva como un comando a distancia paratrabar y destrabar el vehículo. VéaseBloqueo y desbloqueo (página 41).

    Trabar el vehículoNota: El vehículo no se traba de formaautomática. Si no toca un sensor debloqueo, el vehículo permanecerádestrabado.

    46

    Focus (CD7), esARG, Edition date: 02/2015, First Printing

    Sistemas de bloqueo de puertas

  • E185863

    Los botones de trabado se encuentran enambas puertas delanteras.Presione el botón de trabado una vez paraactivar el cierre centralizado y la alarma.Presione el botón de trabado dos veces enun lapso de 3 segundos para activar elcierre doble y la alarma.Nota: Cuando trabe el vehículo, no agarrela manija de la puerta.Nota: Mantenga la superficie de la manijade la puerta limpia para asegurarse de queel sistema funcione correctamente.Nota: El vehículo permanecerá trabado por 1 segundo, aproximadamente. Cuando el período de espera se acabe, puede volver a abrir las puertas, si la llave pasiva está dentro del área de detección correspondiente.Las luces de giro parpadearán dos vecespara confirmar que todas las puertas y elportón trasero están cerrados y que laalarma está activada.

    Portón traseroEl portón trasero no puede cerrarse yvolverá a abrirse si hay una llave pasivadentro del baúl con las puertas trabadas.

    Nota: Si hay una segunda llave pasivadentro del área de detección del portóntrasero, este puede cerrarse.

    Destrabar el vehículo

    E186297

    Tire de la manija exterior de la puerta paradestrabarla y abrirla. No toque el sensorde bloqueo en la parte delantera de lamanija.Las luces de giro se encenderán una vezdurante unos segundos para confirmar quetodas las puertas y el portón trasero estándestrabados y que la alarma estádesactivada.Nota: Debe haber una llave pasiva válidadentro del área de detección de esa puerta.

    Destrabar sólo la puerta del conductorPuede programar el sistema para destrabar sólo la puerta del conductor. Véase Bloqueo y desbloqueo (página41).

    47

    Focus (CD7), esARG, Edition date: 02/2015, First Printing

    Sistemas de bloqueo de puertas

  • Si reprograma la función de apertura para que se abra sólo la puerta del conductor, ocurrirá lo siguiente:• Si la puerta del conductor es la primera

    que se abre, las otras permaneceráncerradas. Puede destrabar las demáspuertas desde adentro del vehículo sipresiona el botón de desbloqueoubicado en la puerta del conductor ydel acompañante. Puede destrabar laspuertas una por una si tira de la manijainterior de esas puertas.

    • Si la puerta delantera delacompañante es la primera que seabre, se destrabarán las demás puertasy el portón trasero.

    Desactivación de llavesSi deja llaves dentro del vehículo cuandoeste está trabado, las llaves sedesactivarán.No puede usar una llave desactivada paraencender el vehículo o arrancar el motor.Debe volver a activar todas las llaves parapoder usarlas. Para activar todas las llavespasivas, destrabe el vehículo con una llavepasiva que no esté desactivada o con lafunción de desbloqueo del comando adistancia. Todas las llaves pasivas seactivarán si arranca el motor o enciendeel vehículo con una llave válida.Nota: Aún puede encender el vehículo si lallave pasiva está en la posición deretroceder.

    Trabar y destrabar las puertas conla hoja de la llave

    E87964

    2

    1

    11. Quite cuidadosamente la cubierta.2. Quite la hoja de la llave e insértela en

    la cerradura.Nota: Sólo la manija de la puerta del conductor tiene una cerradura de cilindro.

    48

    Focus (CD7), esARG, Edition date: 02/2015, First Printing

    Sistemas de bloqueo de puertas

  • SISTEMA PASIVO ANTIRROBOPrincipio de funcionamientoEl sistema evita que alguien arranque elmotor con una llave codificadaincorrectamente.Nota: No deje las llaves codificadascorrectamente en el vehículo. Cuando dejeel vehículo, siempre quite las llaves y pongael seguro a todas las puertas.

    Llaves codificadasSi pierde una llave, un Concesionario Fordpuede proporcionarle un reemplazo. Si esposible, entréguelas con el número de llavede la etiqueta proporcionada con las llavesoriginales. Un Concesionario Ford tambiénpuede proporcionarle llaves adicionales.Nota: Conserve todas sus llaves borradasy recodificadas restantes en caso de quepierda una llave. Haga codificar las llavesde reemplazo junto con sus llaves restantes.Consulte un Concesionario Ford paraobtener más información.Nota: No proteja sus llaves con objetosmetálicos. Esto podría evitar que el receptorreconozca una llave codificada.

    Activación del inmovilizador delmotorCuando desactiva el encendido, el inmovilizador del motor se activará automáticamente transcurrido un breve período.

    Desactivación del inmovilizadordel motorCuando mueva el encendido a la posiciónON (encendido), el inmovilizador del motorse desactivará automáticamente si seutiliza una llave codificada correctamente.

    Si no puede arrancar el vehículo con unallave codificada correctamente, haga queun Concesionario Ford revise el vehículo.

    ALARMA ANTIRROBO -VEHÍCULOS CON: ALARMAPERIMETRALLa alarma perimetral sirve para disuadir elacceso no autorizado al vehículo a travésde las puertas y el capó. También protegela unidad de audio.Si se dispara la alarma, la bocina de laalarma sonará y las luces intermitentes deemergencia parpadearán.Lleve todos los controles remotos a unConcesionario Ford si existe un posibleproblema de alarma en su vehículo.

    Activación de la alarmaPara activar la alarma, active los segurosdel vehículo. Véase Sistemas de bloqueode puertas (página 41).

    Desactivación de la alarmaVehículos sin acceso sin llavePara desactivar y silenciar la alarma,destrabe las puertas con la llave yencienda el motor con una llave codificadacorrectamente o destrabe las puertas conel comando a distancia.

    Vehículos con acceso sin llaveNota: Para el acceso sin llave, debe haberuna llave pasiva válida dentro del área dedetección de esa puerta. Véase Aperturasin llave (página 46).Para desactivar y silenciar la alarma,destrabe las puertas y encienda el motoro destrabe las puertas con el comando adistancia.

    49

    Focus (CD7), esARG, Edition date: 02/2015, First Printing

    Seguridad

  • ALARMA ANTIRROBO -VEHÍCULOS CON: SENSORINTERNOSistema de alarma

    PELIGRONo active la alarma para proteccióntotal si hay pasajeros, animales uotros objetos en movimiento dentro

    del vehículo.

    Alarma perimetralLa alarma perimetral sirve para disuadir elacceso no autorizado al vehículo a travésde las puertas y el capó. También protegela unidad de audio.

    Sensores internos

    E131656

    Nota: No cubra los sensores internos de launidad de luces.Los sensores sirven para disuadir laintrusión no autorizada al detectarcualquier movimiento dentro del vehículo.

    Disparo de la alarmaUna vez activada, la alarma se dispara encualquiera de los siguientes casos:• Si alguien abre una puerta, el portón

    trasero o el capó sin usar una llave oun control remoto válidos.

    • Si alguien quita la unidad de audio o elsistema de navegación.

    • Si enciende el vehículo sin una llavecorrectamente codificada.

    • Si los sensores interiores detectanmovimiento dentro del vehículo.

    Si se dispara la alarma, la bocina de laalarma sonará durante 30 segundos y lasluces intermitentes de emergenciaparpadearán durante cinco minutos.La alarma se activará nuevamente si seproducen otros intentos de realizar algunade las acciones anteriores.

    Protección total y parcialProtección totalLa protección total es la configuraciónestándar.En el modo de protección total, lossensores interiores se encienden cuandoactiva la alarma.

    Protección parcialEn el modo de protección parcial, lossensores interiores se apagan cuandoactiva la alarma.

    Selección de la protección total oparcialPuede seleccionar la protección total oparcial usando la pantalla de información.Véase (página 77).

    50

    Focus (CD7), esARG, Edition date: 02/2015, First Printing

    Seguridad

  • Preguntar al salir (si está equipado)Puede configurar la pantalla de

    información para que le pregunte cada vezqué nivel de protección desea utilizar.

    Con los controles de la pantalla de información, desplácese a:

    Acción y DescripciónMensaje

    Presione el botón OK.Ajustes

    Presione el botón OK.Ajustes del vehículo

    Presione el botón OK.Alarma

    Presione el botón OK.Consultar

    Aparece en la pantalla de información cada vez que apagael motor.

    Protección parcial

    Si desea activar la alarma con protección parcial, presioneel botón OK cuando aparezca este mensaje.Si desea activar la alarma con protección total, salga delvehículo sin presionar el botón OK.

    Nota: Seleccionar la protección parcial no configura la alarma de forma permanente enesta función. La configura en protección parcial únicamente para el ciclo de cierre actual.

    Activación de la alarmaPara activar la alarma, active los segurosdel vehículo. Véase Sistemas de bloqueode puertas (página 41).

    Desactivación de la alarmaVehículos sin acceso sin llave

    Para desactivar y silenciar la alarma,destrabe las puertas con la llave yencienda el motor con una llave codificadacorrectamente o destrabe las puertas conel comando a distancia.

    Vehículos con acceso sin llaveNota: Para el acceso sin llave, debe haberuna llave pasiva válida dentro del área dedetección de esa puerta.

    Para desactivar y silenciar la alarma,destrabe las puertas y encienda el motoro destrabe las puertas con el comando adistancia.

    51

    Focus (CD7), esARG, Edition date: 02/2015, First Printing

    Seguridad

  • AJUSTE DEL VOLANTE

    PELIGRONo ajuste el volante con el vehículoen movimiento.

    Nota: Asegúrese de estar sentado en laposición correcta. Véase Modo correctode sentarse (página 94).

    12

    2

    E95178

    1. Desbloquee la columna de la dirección.2. Ajuste el volante a la posición deseada.

    3E95179

    3. Asegure la columna de la dirección.

    MANDO DEL SISTEMA DEAUDIOSeleccione el origen requerido en la unidadde audio.Con el control, accione las siguientesfunciones:

    52

    Focus (CD7), esARG, Edition date: 02/2015, First Printing

    Volante

  • Tipo 1

    E187452

    Subir volumen.ABuscar hacia arriba o siguiente.BBajar volumen.CBuscar hacia abajo o anterior.D

    Buscar, Siguiente o AnteriorPresi